, .

29, - 1991,

. , .
10 , . E-mail: pajin@rcub.bg.ac.rs
Home page: http://www.rcub.bg.ac.yu/~pajin/

Vatulanatha sutra , XIII .

() , ,
.
(. ).
, Mathusudan Kaul Shastri, (
,
). sahasa, ,
, .
, ,
,
, .
--.
Vatulanatha sutre ( ) , 13,
( ) ,
.
, (paramarahasya).

:
1. (mahasahasavrttya svarupalabhah).
Kaul Shastri (1923 : 1) sahasa
.
(svarupa) (akasmat)[1]
sahasa (aniketa-svarupa).
, ,
. , , ,
anupayu, , ,
, .
) ,
, . ,
, [2]
,
1

 .
" ".
) (anugraha.)
(Paramaiva) (aktipat).
.
) (avyaya bodha)[3]
12.
) ,
(samghattaghattana), .
3.
, , .
13.

2. (tallabha [cchurita yu]
dyugapadvrttipravrttih).
(svarupa),. (vrtti),
, (yugapat) ; (samarasya),
.
: " ...Sahasa, ,
, --" (mahasamarasya)[4] " (
), ,
" " ".

.

3.
(ubhayapattoddhvattananmahasunyatapravesah).
: () prana () apana.
(pranapana vidara),
.
(samghatta ghattana), sahase ().
.
( ) .[5]
, .
, Hathayoga-pradipika, (III. 19.27).

"", (
), .[6]
, , . ,
Vijnanabhairavi (1979:21). : ,
2

 (. prana) "" , () "".

, ,
: --...
, , . ,
. ,
, . ,
. ,[7]
.[8] prana-apana,
.
- (paramakaa). (pravea),
mahasunya (samavea),
(samarasya}.[9]
(mahasunya) :
( ). (alambana),
(tattva), (klea).[10]
,
(unya), ( ,
) , ,
. ,
. ,
( ),
, ,
.

4. (yugmagrasanniravakaasamvinnitha).
-,
: - , - , - , - , -
.
, (niravakaasamvid).
, 4. 5. "" ""
(vamacara) (yugma) -
. ,
"" (dakinacara) .
5. siddha yogini
(siddhayoginisamghattanmahamelapodayah).
"" siddhe yogini , .
siddhe () , yogini .
(samghatta),
3. , ,
, . (mahamelapa),
, (mahasamarsya).
6.
(trikancukaparityagannirakhyapadavasthitih).
,
. , .
3

 - (akaa).
.
7. ,
(vakcatutayodayaviramaprathasu svarah prathate)
- (vak) : (para), (pasyanti),
(madhyama) (vaikhari).
(spanda), -,
-, -.

8. , parabrahman
(rasatritayasvadanenanicchocchalitairi vigatabandham param brahma).
" " (1) , (muladhara), (2) ,
(payodhara), (3) , , (adhara).
( ) ( : , , )
(turya-svabhava)
(param brahma).
9.
(devicatutayollasena sedaiva svavirantyavasthitih).
: , ,
. , ( )
, .
, .
. (
) , .
( 8) .
10. (dvadaavahodayena mahamaricivikasah).
, .
, .
, .
11. (cayarpancakodaye
nistarangasamavesah).
, , (samavesa)
, (anupaya i ambhavopaya)
, (aktopaya anavopaya) , .
.[11] anupayu.
.
- . .
.
.
. , ,
.
4

12.
(mahabodhasamaveatpunyapapasambandhah).
(mahabodha):
- ;
- : --;
- ;
- ;
- - (-);
- ( );
- -;
- (sphuratva);
- , . ;
- ;
- ;
- (mahamukti).
( )
, (-, ).
13.
(akathanakathabalena mahavismayamudrapraptya khasvarata).
(kha-svarata)[12] (maunapada).
(maha-vismayamudra).
, . khearu,[13] "-".
.
"

.
(vismaya-inudra) (mahavikasa) []."[14]
"O - ,
. ,
,
.
.
. "[15]
5

 - ,
.
) (hata)
( ) .
.
) (anahata)
(para-nada) . .
) (anahatahata) () (). ,
, (
),[16] - . .
) (anahatahatottirna) ,
(svara), (maha-spanda).
, (para-vikasa),
. (turya).
( )
(avadhana). .
, , , , .,
, , ,
.
.
:
- SN Kemaraja: Spanda-nirnaya, K.S.T.S., Nor 43, 1925 Edited with English translation by M.S.
Kaul
- SK Spanda-karikas, trans. by J. Singh, Delhi 1980.
- VB Vijnanabhairava-tantra. ed and trans. by J. Singh, Delhi 1979.
- VS Vatulanatha-sutras, ed and trans. by P. M. Kaul Shastri, K.S.T.S. No. 39 rinagar 1923.
- Vatulanatha Sutra, trad. par L. Silburn, Boccard, Paris 1959.
- Dyczkowski, M.S.G.: The Doctrine of Vibration. SUNY 1987.
- Muller-Ortega, P.E.: The Triadic Heart of Shiva. SUNY 1989.
- , .: , , 1986.
- Silburn, 1.: Kundalini, Energy of the Depths, SUNY 1988.
:
1. Svasvarupasamavitasya kasyacit kvacit kadacit akasmadeva...
2. " ,

, (Dyczkowski, 1987:178).
6

3. bodha .
M. Kaul Shastri L. Silburn (enlightenment, illumination). Kaul
Shastri bodha "", 12
mahabodha "".
4. Jhatiti sarvollanghanakrame naniketasvarupaprapti-saksatkaramahasaha sacacrasampradayam
nirupya, idanim tatraiva sarravrttimahasamarasyamekakale pracakate.
5, Lilian Silburn : (1988: 122) Kumbhakamudri
( , 1986: 321-323), (Silburn,
1988: 169, 173, 195) ,
.
6. (, 1986: 322-323).
,
, .
( 64) : " (samghath ...
, , ."
7. Pranapanadvayavidaranat madhyavarti yah pranarupo mahaunyatasvabhavah...
8. ( 61 62).
(madhya) , .
, .
9. Tatra 'praveah' tatsamavesataya samarasyvasthitih sa eva praptamahopadeanama
virbhavatityarthah.
10. ivopadhyaya ,
(Singh, VB, . 114).
11. (, 1986: 216246)
12. Kha , ,
, . Kha-svarata
.
13. Kha , . (...) kha
, . (...)
Cari cara, ''. , khecari
'--'... khecari
. , ,
, . (Muller-Ortega, 1989: 144).
14. Spanda-nirnaya, . 25-6
15. Spanda-karika, 11
16. ( ,
1986: 324).