Professional Documents
Culture Documents
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ. ΣΩΦΡΟΝΗΣ ΧΑΤΖΗΣΑΒΒΙΔΗΣ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ. ΣΩΦΡΟΝΗΣ ΧΑΤΖΗΣΑΒΒΙΔΗΣ
,
.
,
, .
.
(Beleckij 1969a,
Beleckij 1969b, erniova 1956, erniova 1958a, erniova 1958b, erniova
1964, Sokolov 1930, Sokolov 1932) (uravliova 1982,
- 1995a, - 1995b, -
1998, - 2001, - 1999, 1999).
.
- (2001)
: .
.
. :
(-)
(-)
, -
(2001),
:
) , ,
, ,
)
, , .
) ,
) .
,
.
2.
2.1.
2.1.1.
6 .. ,
..
. (1253)
(1475)
.
1779-1780 24
,
. .
1810 1859
. 1870.
. 1937
.
,
1990
. 1990
.
.
100.000 . ,
. ,
, ( ): ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , .
1990
(- 1999, 1999)
.
.
, , .
.
.
,
.
.
.
. ,
,
.
.
.
.
2.1.2.
.
) , . (
[e] [o] [i] [u]
, .
, , .. (),
(), (), (), (), (),
(), (), ().
: (), (), (), ().
) ,
. [i] [u]
, , .. (), (),
(), (), ().
) . ([], [])
, . , .. (),
(), ().
)
, , ..
(), (), (), (),
().
)
a, .. (), u, .. (), ea, .. (),
eu, .. (), ia, .. ().
) (, , t, t), ..
(), (), ().
) . ., ..
( ), ( ).
.
,
, ; /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. 20
.
() .
3
u -
--
- -
o
a
t
d
f
v
ts
dz
s
.
. .
:
) ,
)
,
) , ..
( ),
) , .. (
),
) 70, 80 90
.,
) , , ..
( ,)
)
. ,
.
.
.
, .. ( ),
( ).
,
, , .. (
)
.
,
- (1999) 2.000
.1
2.2.
2.2.1.
8 . .. ,
, 756 ...
. ,
.
.
,
.. 2 1 . .., ,
,
. 1 . . .
.
.
12 . . ,
, ,
.
, 1204 ..,
,
, 1461 ..
.
.
1
. - 1999
.
.
18 . 19 ,
20 .
, , ,
.
1990.
2.2.2.
.
) , .
[i] [u] ,
, .. (), (), (),
(),
) . ([], [])
, , ..
(), (), (),
) , .. (),
(), (),
) ,
, .. ( ),
) (, , t, t), .. , (),
().
. 2
,
, ; /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. 18 .
,
.
()
.
.
.
u -
--
- -
.
(1985)
p
f
v
t
ts
.
. .
:
) , ..
, ,
) , .. -.
) , .. ( )
)
. .
.
.
, .. ( ).
, .. ( ).
.
,
.
. 3
. (1988).
3. 4
1 ( )
( , 65 , )
, , , , , .
. .
. . , ,
. . , , .
, , , . ,
, . , .
, , , , , .
, .
( ). . .
, , .
. , . ,
, , . ,
, (). , , .
2 ( )
( , 65 , ,
)
,
.
, , ()
,
( ), .
4
- (2001: 498-502)
, ,
(. ). , ,
, ,
.
,
.
, .
,
. , .
,
, . , ,
, ,
.
4.
Beleckij, A. A. (1969a)
Greeskaja toponimika Krima [
], .
Beleckij, A. A. (1969b)
Greeskije dialekti jugo vostoka Ukrajni [
], Balkanska Filologija,
5-15.
erniova, T. N. (1956)
Novogreeskij govor sel Primorskogo (Urzufa) i Jalti
Pervomajskogo rajona Stalinskoj oblasti. Fonetikomorfologieskij obzor [
()
. ], .
erniova, T. N. (1958a) Mestoimenija
v
Urzuf-Jaltiskom
govore
novogreeskogo jazika [
], Vestnik Kievskogo Universiteta, 130-137.
erniova, T. N. (1958b) Novogreeskij govor sel Primorskogo i Jalti. Istorieskij
oerk i morfologia glagola [
.
] .
erniova, T. N. (1964)
Razvitie rumejskogo jazika na Ukraijne [
], Aktualnie Problemi Jazikoznanija,
l, 122-125.
uravliova, E. (1982)
Fonologieskoje
opisanije
greeskogo
novokarakubskogo govora v sravenij s drugimi tavrorumejskimi govorami i
severnogreeskimi dialektami [
]. .
, . (1995)
( ),
46, . 162-274.
, . (1995)
( - ),
4, . 115-141.
, . (1998)
.
( : ),
, , . 428-442.
-, . (2001).
. 4
, , 1999.-, . 495-504
Sokolov, I. I. (1930) O Jazike grekov Mariupolskogo i Staniskogo okrugov [
], Jazik
i Literatura 6, . 49-67.
Sokolov, I. I. (1932) Mariupolskije Greki [ ], Trudi
Instituta Slavjanovedenija an SSSR l, 287-317, .
, . , . (1999)
( ).: .. .
, . . (1988)
, : ...
, (1999) .
.
. (. .-.
). : , . 517-524 ()
, . (1985) (
). .
10