tkmjy-env bqWnn sk Hm^v Cy (I-yq-Wn-v)

G{]n 2013 hmeyw 40 ew 1

kwm\ Inn apJ-]{Xw

No^v FUn- : kn. sI. eqtmkv

t]Pv 16 hne 5.00 cq]

B{I-a-W-kz-`mhhpw \ntZmj\mSyhpap tI{-_-Pv

_Pv Ah-Xc
- n-n-p-X
- n\v hf-sc-ap-v, s^{_p-hcn Ah-km-\t- m-sS-Xs amy- bp-Xv ISp ]W-s-cpw aqew Unam v cmPyv ]nSn-ap-dp-p-tm-, [\-Im-cy-a{- na- AtX-p-dn-p tImem-l-e- XpS-pw. tZiob cwKs Hcp kp{]-[m-\- Ipd-n-cn-pp Fm-Wv. CXv hfm- bpsS ]pkv X - I - h n- m\w ]d- b p- Xv
- n\v CS-bm-pw-hn[w
kw-`-h-amWv CsX-v, apX-em-fn Nqj-W-n sRcn--a-cp km[m-c-W-msc \n- c - ns\ _m[n- - X mbpw ]d- b p- p. ISp ]W-s-cp-
t_my-s-Sp-m-\p {ia-am-Wn-Xv. h _nkn-\k
- p-Im-cp-sSbpw hyh-km-bn-If
- p-sSbpw Fm _P-n ]d-bp-Xv Unamn- Unam v hn-p-sIm-n-cn-pp F_lp-cm-jv{S-Ip-I
- I
- f
- p-sSbpw Bh-iy-sf k-ZvLS- \
- b
- psS Bh-iy-f
- mbn Ah- ep h-\, {]tXy-Inv `y-ta-J-e- s{X. Cu Ip-]n-Spw t\m_ km\w
- ns ^e-amWv Fpw Aln-p-Xp Xs! AXp-sImpw
X-cn-n-m apX-em-fn hyh--bpsS Ipg-eq-p-Im-cmb km-nI hnZ-Kv[cpw bn, ]W-s-cp-
AXps
Imv
kss
hn-n-W
- s
- a-p- Xon-. ImjnIcwKw `{Z-am-sW-pw 2012tImf-sa-gp-p-Im-cp-sams Ah-Xc
- n-p-Ib
- m-bn. Cu Bh-iy- \nd-th-p-X
- n-eqsS
amW
v
.
Unamns
krjv
S
nb
mWv
]Ws- 13 `y[mt\ymm-Z\w 250 any
am{Xta k-ZvLS- \
- b
- n ]ptcm-KX
- n-bp-mIq F-h kan-p-p. Fm, P\-fpsS Zpcn-X-v A-sanepw Bizmkw ]I-cp \S-]-Sn-I-sfms hmN-I- cpw FmWv Npcp--n ]d-p-h- S Ihn-bp-sa-pw a{n Ah-Im-i-s-Sp-kn HXp-p-p. Zoj-ho-W
- t- msS Bhn-jvc
- n-t km-nI ]- bvp--Xv. CXv hnNn{Xw Xs! Hcp p. Atm Dm-Z-\-n Ipd-hn-.
t\cs Blm-c-n\p hI-bn-msX ]ns kss Fs\ Ipd- b pp?
Xn-I-sfms Xmm-enI cmjv{Sob em`-v hgn-am-dp-Ibpw sNp-p.
(tijw t]Pv 2)
A[n-Im-c-n GXp-]mntbm ap- \nc-v, Ncv IS-p-Iqen Fn-h-bn- At\-Im-bn-c- he-bp-tm, amyw
Wntbm hmepw PohnX Zpcn-X
- Hmtcm
_P-p-I-gn-bp-tmgpw A[n-I-cn-p-I-bmsWv a\- n- e m- p P\- k m- a m\yw
CsXms Xncn--dn-bp-p-v FXv icnX- s . Fm Cu lo\- ] - - X nsb
(Fkv.-bp.-kn.-sF(-kn) P\-d sk{I-dn kJmhv {]hmjv tLmjv ]pd-s-Sp-hn {]kvXm-h\)
XIm-{]m]vX-amb Hcp I-]-Xn
{_n-Wnse Nm\ 4 ]pd-p-hn hoUntbm Nn{X- shfn-s-Sp-n-b-X-\p-k-cnv 2009- F-n-nC t\Xmhv hn.-{]-`m-IBhn-jv-cn-p--Xn-\p-]-Icw Cu Xncn-- cs aI _me-N{- s\ I-Un-bnhv AXn-{Iq-ca
- mbn sIme sNbvX {ioe- ssk\y-ns \S-]S- nsb R in-ambn
dnhv \ncm-ibpw \nw-KX
- bpw hn-n-p- A]-e-]n-p-p. Fn-nCbpam-bp bp-n ]c-kv]cw \S shSn-h-bvn-emWv _me-N-{ sIm-s--sX {ioe-
I-bmWv sNp-X
- .v AXn-\m, P\-f
- psS ssk\yw {]N-cn-n IY F{Xta sIn--a--Xm-bn-cp-p-sh hkvXpX CtXmsS ]pd-p-h-n-cn-p-I-bm-Wv. At-iob
PohnXw ]m-Sp _qjzm `c-W-b-{- Nm A\p-k-cnv CXv \n-b-ambpw a\p-jym-h-Imi ewL-\-am-Wv. hyn-hn-tZzjhpw ]Ibpw ap\nn Icp-Xn-qn \Sns {]h\w icn-bmbn a\-n-em- nb \njvTp-ca
- mb sIme-]m-XI
- a
- mbn-cpp AXv. km{am-Py-Xz-i
- n-If
- psS Hm-it- bm-sSbpw klm-bt- m-sSbpw {ioe- _qjzmm P\-v klm-bI
- c
- a
- mw-hn[w Cu kn-bpsS kl-I-c-W-tm-sSbpw \S hwio-b--{]m-tZ-inI kwLj--fp-sSbpw Gp-ap--ep-I-fp-sSbpw cwK-`q-an-bm-bn-cpp {ioe_P-ns Nne kp{]-[m-\h
- i
-
- ChnsS . CXn-t\m-SIw ]Xn-\m-bn-c
- W
-
- n-\m-fp-If
- psS Poh-\]
- l
- c
- n-p-Ibpw ]Xn-S-
- m-fp-Isf Iq-e
- m-b\
-
- n\v hnt[-ba
- m-p-Ibpw
N sNp-Ib
- m-Wv.
sNbvXn-cn-p-I-bm-Wv. km{am-PyXz kz`mhw ssIh-cnpbpw Cu taJ-e-bnse Hcp AP- hi-n-bmbn hfp-h-cm {ian-phf-sb-p-dn-p s]m-bmb Ah- sIm-n-cn-p-Ibpw sNp Cy _qjzmkn X-fpsS \nn]vX Xmcyw ap\nn Cu ]c-kv]-c-ap c-sm-cn-nen\pw kwLj-n\pw Bw Iqp-I-bm-Wv. A^vKm-\n-m\nepw Cdm-Jnepw \njv-f--cmb e--W-n-\m-fp-Isf sImeIm-i-hm-Zw
_P-n-\p-apv Hcp km-nI Ah- s-Sp-nb c-]-n-e-amb ssII-fp-, ap cmPy--fpsS B`y--c-Im-cy--fn Ime--fmbn \nc-cw ssII-S-p, hwiob
tem-I\w km Ah-X-cn-n-m-dp-v. hntZz-jhpw h-sh-dnbpw Ipn-sm-p-, hn[zw-k-I-{]-h-\- \S-p-Ibpw ap-cm-Py--fpsS ]c-am-[n-Im-cs kzw
Ign km-nI hjw k-ZvL-S-\- Imo-gn Nhn-n-sa-Xn-p-Ibpw sNp temI km{am-Py-Xz-ns Xe-h Ata-cn- km{am-PyXzw, a\p-jym-h-Im-i-ewbpsS bYm-nXn Fm-bn-cpp Fv L\w \S-n-b-Xns t]cn {ioe- km-cns\Xnsc hne-ts-Sp-n-sm-p {]tabw bp.-Fn Ah-X-cn-n-Xv
shfn-hm-m\pw hcm-\n-cn-p hjs \n-b-ambpw temI-P-\-X-bpsS {i-Xn-cn-p-hn-Sm\pw {ioe- A[n-Im-cn-Ip-ta kX{w Bhn-jv-cn-p-sImv Ah- sf {]oWnI-]Yw \nbn-m-\p-amWv CXn-eqsS cn\nv ]c-am-h[n t\-fpw Cf-hp-Ifpw Xn-sb-Sp-p-sb ey-tm-sS-bp-amWv. Xangvknw-lf hwio-b- hnIm-c
{ian-p--Xv. Fm cwK--fnepw ]mfn-- n-psImv {ioe--bnse hwiob kwLj- ]cn-lcn-m-\m-hn-s-p-am-{X-a-, AXv IqSp-X cq-am-hp-I-tb-bp-q-sh
I]n Fv k-Xn-p Ah-tem-I\w i-amb A`n-{]m-b-amWv Rp--Xv. Fm kp-Nn-Xhn`m-Kob ImgvN-m-Sp-Ipw AXo-X-ambn Nnn-p, atX-c-X--PCpdn tim`-\-amb Hcp `mhn-bmWv hc- \m-[n-]-Xy-hn-izm-kn-I-fmb P\--fpsS apssI{]h-\-n-eqsS am{Xta Cu {]iv\w ]cn-l-cn-m-\m-hq.
{ioe- P\Xtbm-Sp sFIy-ZmVyw R {]I-Sn-n-p-p. {ioe--bnse cv {]apJ tZiob P\-hn-`m-K-n-S-bn
p-Im-p--Xv. 2009-10- 9.3 iX-am-\-am-bncp PnUn]n hf 2012-13 5 iX-am-\- hn--ep--m-p-hm {ian-p {ioe- _qjzm-kn-bp-sSbpw hntZi km{am-PyXz in-I-fp-sSbpw lo\hpw KqV-hp-amb ]-n-tev Iqp-Ip-n-sb-nepw 2013-14 Xn--I--s-Xnsc Hn--Wn-\n-c-p-hm {ioe--bnse P\--tfmSv R A`yn-p-p. _me-N-{ AXn-Zm-cp-W-ambn sIme- n-s\-p-dnv \njv]
- a
- mb At\z-jWw \S-Wsapw Ip-hm-fn-Iv ISp in \IWsapw R BhAXv 6.7 iX-am-\a
- mbn Db-cp-sa-mWv Ah- sN-s--- -X
Im-is
- -Sp-X
- v. UokNmPv, sdbnth iy-s-Sp-p.

{ioe- ssk\y-ns \S-]-Snsb Fkv.-bp.-kn.-sF(-Iyq-Wnv)

i-ambn A]-e-]n-p-p

Cy \gvkkv t]c vkv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-n

\gvkp-am-cp-sSbpw cn-Xm--fp-sSbpw alm-kw-Kaw

hnZym-`ymk hmbv]b
- psS ]eni ]qambpw Fgp-Xn-
- p-I, P]vXn \S-]S- n-I

Fs-t-bvp-ambn Ah-km-\n-n-p-I,
Xncn-S- hv Imem-h[n ZoLn-n-p-I, tUm.-

alm-kw-Kaw DZvLm-S\w sNbvXp-sImv tUm.-Fk

- v._
- e
- c- m-a kwkm-cn-p-p.

Fkv._-e-cm-a Inn dntmv DS

\S-n-em-pI Fo Bh-iy- D-

bnv Cy \gvkkv t]c v Atm-kn(tijw t]Pv 3)

alm-kw-Ka-
- n ]s-Sp t\gvkp-amcpw cn-Xm-f- p-aS-
- nb kZv

2
tI{-_-Pv

bqWnn

G{]n 2013

hn hI-bn-cp- F Im]Syw

(t]Pv 1 \npw XpS)

sems h- \ - D - s - nepw
sam--hne kqNnI amv amktm-sS, 6.26 iX-am-\-n-tev
Xmgp-sav ]d-bp-p.
`ty-Xc D---fpsS
hne-bn KWy-amb Ipd-hp-m-bnpXmbn ]d-bp-pv. Fm,
AXn-cp-IS- B-hn-izm-ks
km[q--Ic
- n-p Imcy-s
- fmpw
kt-bn Ah-Xc
- n-n-m an\s-n-nn-.
_qjzm- k m- - nI hnZKv[, samw B`y-c DmZ- \ - s , AYhm PnUn- ] nsb
km-nI hf-bpsS am\-ZWvU-ambn Ftmgpw Ah-X-cn-nm-dp-v. Fm km-p-apgph Hcp-]nSn Bfp-I-fpsS ssIbn Ipp-Iq-Sp-Ibpw _lp-`q-cn]-w-t]cpw ]m-cm-bn-cn-p-Ibpw
sNp Hcp apX-em-fn hyh-bn, PnUn]n km-nI
hf-bpsS am\-ZW
- vUa
- mbn IcpXmt\ Bhn-. hn kv
Fs\ hnX-cWw sN-s-n-cnpp Fv AXv kqNn-n-p-tX- b n- . bYm kqNIw
Atm FmWv? P\-km-am-\yns PohnX \ne-hm-c-n
A`n-hr-n-bptm F-Xp-Xs
- bmWXv. AXv kw`-hn-p-ptm?
C Fp-]-d-bm km-nI
imkv { X ]mWv U n- X y- s ampw
th. APp- s k- K p]v X
Inn dntmp-Xs ]d-bp-Xv
77 iX-am-\w-t] Zmcn-{Zy-tc-Jbvv
Xmsg-bmWv Fs{X. Fm--,
m\nwKv Io-j-\nepw {][m-\-a{n-bpsS D]-tZ-i-I-k-an-Xn-bn-epsam-s-bp hntZi ]cn-io-e\w
knn- km-nI hnim-cZ-
- m
hmN- I - - k n- e qsS Cu
bmYmyw ad-p-h-bvp-Ibpw
{Kma-n 26 cq]bpw \K-c
- n
32 cq]bpw sNe-h-gn-p--hsc
Zcn-{Z-cmbn ImWp-h Ign-bp-Ibn F ImgvN
- mSv aptm-p-hbv p- I - b p- a mWv sNp- - X v .
]t, ]cn- l m- k y- a mb Cu
DZvt_m-[\w P\-f
- msI ]pnp
Xn. Fp-am-{X-a-, 2011 se
lyqa sUh-e-]vsa v dntmv
Cy-bpsS a\p-jy-hn-`h kqNnI
187 cmPy--fn 134-maXmsWv
]d-bp-II
- qSn sNbvXt- XmsS Ch
BsI hnj-a
- n-em-bn-cn-p-Ib
- mWv. P\-f
- psS nXn ASn-Sn
Xmgp- I - b m- s W- nepw IpIIfpsS kv s]cp-n-sm-ncn-p-I-bm-sW-Xv icn-X-s.
temIs ]m- a s knI in-bm-Im shp
Cy ]e P\-hn-`m-K--sfbpw
hnkva-cn-p-shpw ]e cwK-fnepw \oXn-]qw Imcy-
sNm Ign-n-spw [\-Imcy-a{- n-Xs k-Xn-p-p-ap-.v
Fmhpw {]m]y-amb kmnI A`nhrn Fsms ]dbp-Xv F{X s]m-bm-sWv
CXv hy-am-p-p. Fm-hscbpw Dsm-p-Xpw \ne\nm Ign- b p- - X p- a mb
Db hf F [\-Im-cy-a{n- b psSbpw Iq- c p- s Sbpw
]hnbpw CtXmsS s]mfn-n-cnp- I - b m- W v . km[m- c - W - m- c psSbpw Zcn-{Z-cp-sSbpw Pohn-X
- n
\miw- h n- X - b v p- - X mWv Cu

hf Fv CXv hnfn-tm-Xpp.
PnUn-]n-bn-ep-mb CSn-hn-s\p-dnv kt \Ip hni-ZoI-c-Whpw {it-b-am-Wv. D]-t`mK-n KWy-amb Ipd-hp-m-bnp-spw P\-f
- psS {Ib-tijn
CSn- - X mWv CXn- \ p- I m- c - W sapw km- nI kt
AwKo-I-cn-p-p-v. P\-sf
NqjWw sNbvXv apX-em-fn-am
kv Ipp-Iq-p-, ]c-am-h[n
em`s emm-n-bp, apX-emfn Dm-Z\ hyh--bpsS
\nb- a - a m- W n- X v . km[- \ -
hmm P\--fpsS ssIbn
]W-an-. sIn-n-S-p km[\- Itmf {]Xn- k n
krjvSn-p-p. Atm DmZ\w \np-p, amyw IS-p-hcp-p, e--W-n\v sXmgn-emfn- I sf sXcp- h n- t es- d n- psImv ^mIvS-dn-I-fpsS hmXn
AS-bpp, sXmgn-en-mbva s]cpIp-p. ]pXnb ^mIvS-dn-I Xpdm- \ m- h p- n- . ]W- s - c p- w,
amyw, hne--bw Fn-hbpw
apX-em-fn--ns A\n-tj[y
\nb-a-{]-Imcw Xs kw`-hn-p-XmWv. As\ apX-em-fn
hyh Du-izmkw hen-pp. A-s\-bn-cns k-ZvLS-\-sb-p-dnv {]Xo hp-]pep-I, A`n-hr-n-bpsS ]mXbn-em-sWv Ah-Im-i-s-SpI
Fn-h-bvsms Fs-nepw
A-ap-m-IW
- s
- an P\-fpsS hcp-am\w hn-n-p-Xnepw Bh-iym-[n-jvTnX an\naw
thX\w Dd- mn nc- a mbn
sXmgn \Ip--Xn-ep-sams
Du \Ip-Ibpw Ah-cpsS
{Ib-tijn Dbm-\p khnti-j-amb \S-]-Sn-I ssIsmp-Ibpw thWw.
Xe-Xn-cn apK-W\
Fm km-cn-sbpw [\Im- c y- a - { n- b p- s Sbpw eyw
XnIpw hyXy-kvX-am-Wv. kt
Du \Ip-Xv [\-
- nbpw
Id v Auv Inbpw \nIp-X
- n-em-W.v k-ZL
v S- \
- b
- psS
hfm\ncv ]p\x-m-]n-phm hntZ-i-\n-t]w BIjnp-X
- n-\mWv apK-W\ \IpXv. ]mh-s--h\v Hcp Bizmkhpw \Ip-n-sv am{X-a-,
Ah\v e`y-am-bn-cp-Xpw IqSn
Xncn-p-]n-Sn-p-Ib
- mWv. _P-ns
Zni- b pw AXp- X - s . Id v
Auv In AYhm Ib-paXntbm IqSnb Cd-p-aXn
Xs FSp-mw. BtKmf amywaqew hntZ- i - I - t m- f - n
Cy D-
- f
- psS Unam v
Ipd-p-shpw B`y-c DmZ-\-ns A`mhw aqew ]e
taJ-e-I-fnepw Cd-p-aXn A\nhm-cy-am-Ip-p-sh-pshp-amWv
hni-Zo-I-c-Ww. cq]-bpsS aqeyw
CSn-npw Ib-p-aXn hn-nn-. Cy-IqSn `mK-am-bn-p
BtKmf apX-em-fn hyh-bpsS {]Xnkn-bmWv Hcp ImcWw. Fm Cd-p-aXn A\nhm- c y- a m- I pp F \ymbw
]q-ambpw icn-b-. Imc-Ww,
Ib-p-aXn sNbvX ]e Cy
D--fpw Xncnv Cy
Itm-f
- nXs sImphv

hhn- e bv v hnp- p- v .
]-km-c, tKmX-v, Acn, [m\y, Dn Fn-h-sbms DZml- c - W - a m- W v . em`- a p- m- m
Fv Ipkn-Xa
- mhpw Ah-ew_n- pp F- X m- W n- h nsS
{]iv\w.
Ib- p- a - X n- b n- e qsS hntZ- i \mWyw th{X e`n-m--Xn\m ap-am--fn-eqsS AXv
t\Sm-\p sImp-]n-Sn {ian- e mWv km. Hmlcntm-f
- nse hntZ-i\
- n-t]w
t{]mm-ln-n-p-I-bmWv AXnsem- v . sNdp- I nS hym]m- c w,
_mnw-Kv, Cjq-dkv Fn\v,
{]Xn-tcm[ taJ-e-bnt]mepw
t\cn- p hntZ- i - \ n- t ]w
t{]mm-ln-n-pI F-XmWv
asmcp \S-]S- n. Cu Dt-it- msS
Cu _P-ns 95-mw JWvUn-Ibn \nch[n Imcy- DsSp-n-bn-cn-p-p. hntZi aqe-[\
\nt- ] - I - c psS kuI- c y- n\mbn {]{Inb efn-X-am-p-Ibpw
Htc-co-Xn-bn-ep cPn-kvt{S-j
kwhn-[m\w Gs-Sp-p-Ibpw
sNbvXX
- mbn [\-Im-cy-a{n Nqnm-p-p. s]j ^v hntZi-\n-t-]
- n-\mbn Xpd-p-sImSp-pIbpw sjbam-ns
Nmm--v AXns\ hnt[b-am-p- Ibpw sNbvXn-cn- p-Xpw
hntZ- i - \ n- t - ] - I sc apn
Im-Wv. Dul---h-S-]-c-amb
\o-v CXv Duw ]Icp-p. Ah[n hym]m-cs Dul-h
- S- ]
- c
- a
- s
- v hymJym-\n-pIbpw \nIpXn Cf- h p- I v
AXns\ tbmKy- a m- p- I bpw
sNbv X n- p- v . \ntZm- j - s av
tXmp Cu \S-]Sn ]e-hn[
{]Xym-Lm-X
- Dm-p-X
- mWv. \nIpXn Cf-hn-\p-thn Cu
taJ-eb
- n \o- kPo-ha
- mIp--tXmsS Bh-iy-km-[-\-hn-ebn h h- \ hpm- I pw.
sIm- mv t\hpw P\v Zpcn-XhpamIpw ^ew.
Dm-Z\
- ]
- c
- a
- mb taJ-eb
- n em`{]-Xo ap--tXmsS {]Xn-kn- { K- k v X - a mb apX- e m- f nw
A[nI aqe-[-\s Dul--h-S-]-c-amb taJ-e-I-fn-tepw
lpnI hym]m- c - n- t epw
Xncn-p-hn-Sp-p Fp-Xv {]apJ
amIvknv Nn-I\pw \psS
]mn Fkvbp-kn-sF(-kn)-bpsS
m]I P\-dsk-{I-d
- n-bp-amb
kJmhv in_vZm-kvtLm-jns
]mT-f
- psS shfn-
- n \
]e-tmgpw Nqn-m-n-bn-p-X
- mWv. Cu _P-nepw CXv hy-amWv. CXn-\p-]p-d-sa, 25 ew cq]h-sc-bp `h-\-hm-bv]-I-fpsS
]en-i-bn Hcp ew cq]-hsc
Cfhp sImSp-m-\p Xocp-am\w
`h-\-hm-bv]m-cw-Kv IqSp-X
_mv hmbv] e`y-am-m\pw CXphgn _mp- I v em`- a p- mm\pw eyw-h-bvp-p. `h-\\nmW cwKv hmbv]m-[n-jT
v nX- a mbn Duw ]I- c m- \ p
\ow \nm-W-km-a-{Kn-I-fpsS
Itm-fs Xmm-en-I-ambn
Dt- P n- n- p- I bpw sNpw.
Fm GXm\pw hjw apv
Ata-cn--sbbpw GXm-sm
apX- e m- f n cmPy- - s fbpw
Ccw \S-]S- n-I F-s\-bmWv

_m[n-s
- Xv \ I-Xm-Wv.
_qjzm-hw AXns iamb amy-a-kw-hn-[m-\- D]tbm-Ks
- -Sp-n-smv, apX-em-fn-temIw Hcp Xncn-p-h-c-hns
]mX-bn-emWv Fv {]N-cn-n-psIm-n-cn-p-tmgpw hmbv]m[njvTn-X-amb hnI-k-\-]-Xn \nch[n bqtdm- ] y cmPy- - s f,
hmbv] Xncn--S-bvm \nhr-nbn- msX ]m- c mn F
hkv X pX Ah- t i- j n- p- p.
temI km{am-Py-Xz--ap-X-em-fn
in-I-fpsS Xe-h-\mb Ata-cn-Xs ]m-cm-bn-sm-n-cn-pq-shpw temIs Ghpw
IS-_m-[y-Xb
- p cmPy-ambn amdnsm- n- c n- p- p- s h- p- a p
hkvXpX hnkva-cn--cp-Xv. Atacn- - b psS tZiob ISw 16.6
{Sny Ata-cn- tUmf-dm-Wv.
Fnpw apX-em-fnZmk-\mb
[\-Im-cy-a{n hmbv]m-[n-jvTn-Xamb ]mX-bn-eqsS Xs k-ZL
v S-\sb \bn-p-sIm-n-cn-p-I-bmWv.
ka-amb [\-Im-cy-am-t\-Ppsa !v
[\- I m- c y- a {n apK- W \
\Ip asmcp taJ-e-bmWv
[\-n Ipd-bv. AXm-bXv
km-cns Ipd-h
- c
- p-am-\hpw
hn sNehpw Xn- e p
Acw Ipd-bvpI F-w.
2012-13 [\n PnUn-]n-bpsS
5.3 iX-am-\a
- m-m-\mWv eyw-hn-cp-s
- X-n AXv Aev]w IqSn
Ipdv 5.2 iX-am\n Fnm Ign--Xn a{n A`n-am\n-p-p. `oa-amb [\-n Ipdbvm km sNe-hp-I
shn-p-db
- vp-Itb \nhr-n-bpm-bn-cp-pq F-tlw ]d-bpp. Ign hj- t - m
Khsa v sNe-hp-I 18 iXam-\a
- mWv Ipd-X
- v. Ibv]p Cu
Huj[w ^ew Xp- h s{X!
Fm shn-p-d
- X
- n `oa-amb
]v , AXm- b Xv GXmv Hcp
ew tImSn-cq-]b
- n 92,000 tImSncq] hXv sNe-h-gn-m hIbn-cp--ep-I-fn\n-m-Wv. AXmbXv ]-Xn-sN-e-hp-I htXmXn shn-p-d-p. Fm adph-iv, 2012-13 5.7 ew tImSncq-]-bpsS Ipdhv \nIpXn hcp-am\- n- e p- m- b n. km- nI
Dt-P\
-
- ns t]cn tImtd-p-Iv \Inb hn Cfhp-I aqe-amWv CXp-m-b-Xv.
]pXp-nb Fn-ta-p-{]-Im-ca
- p
[\-n 5,20,925 tImSn-cq-]b
- mWv
_P-n ImWn-n-cn-p--Xv. \Sp-[\
- I
- m-cy-hjs BZy HXp-amkw tImtdv BZm-b-\nIpXn 4.9 iX-a-\hpw Iwkv
Uqn 18.9 iX-am-\hpw FIvsskkv Uyqn 16 iX-am-\hpw Ipd-hph--Xmbn km-nI Ah-temI\ dntmv ]d-bp-p. Ip-IIpw tIm- t d- p- I psams Ah-cpsS \jvSw \nIm-s\ t]cn tImcn-smcn Cf-hp-I aqe-amWv Cu
hyXymkw h-X.v hcp-am-\
- nse
Ipd- h n- s \- b mWv Ip- I - I
\jvSw Fv hnti-jn-n-n-cnp-Xv Ftm-Ww. CXns
t]cn k_vkn-Un-I shn-pd-bvp--X-S--apXns `mc-

samw Zcn-{Z-P-\-hn-`m-K--fmWv
Xmt-n-hc
- p-X
- v. Ip-II
- sf
Xmtem-en-p-Ibpw km[m-cW
-
- mcp-sS-ta ISp Xocp-am-\
-
ASn-tn-p-Ibpw sNp
coXn XpSp-sIm-t-bn-cn-p-Ibm-W.v hcp-am\w hn-n-p-hm
\nIpXn Iqp-Ib
-
- , \nIpXn ASnd hn]p- e - s - S p- p- I - b mWv
th-sXv km-nI kt
]d-bp-p. AXm-b-Xv, Ip-IIpw k-pwta-ep
{]Xy \nIpXn Iqn- .
\nIpXnbpsS ]cn-[n-bn hcm-h-sc--qSn AXn-tev s---Imph-cpw.
]pXnb taJ-eI
-- f
- nqSn \nIpXn
Gs-Sp-pw. km[m-c-W-msc
_m[n- p ]tcm\n- I pXn
hn-npw. hyXykvX ]pepp F \mSy-tmsS [\Im-cy-a{n ]np-S-cp-Xv Cu
]mX Xs.
k--cn\nv hkq-emn
Zcn- { Z\v \Ip coXn- b mWv
XtXv Fv hcp-n-om\p {iahpw [\-Im-cy-a{n \Sp- pv . 10 iX- a m\w kNmv hcp-am\ \nIp-Xn-bn
Gs-Sp-nb Imcy-amWv Atlw Dbn-m-p--Xv. 1 tImSncq]-bn IqSp-X \nIp-Xn-b-Sbvp-h
- pw \nIp-Xnb CuSmm-hp hcp-am\w 10 tImSn-bn
A[nIap-hpw taemWv Ad-dv Cu kNmv Gs-Spn-bn-cn-p-X
- .v CXpsamcp Im]Sy-am-Wv. Hm-aXv Cu kNmPv
shdpw Hcp hj-t-bvmWv. Hcp tImSn- b n- e - [ nIw \nIpXn
\Ip 42,800 hyn-I-fn 315
t] ]me-sa v AwK--fm-Wv.
cmPy-ns \nb-a\
- nmW k`bn Zcn-{Z-P\
- t- Im-Sn-I Fn[w
{]Xn-\n-[o-I-cn--s-Spp Fp
t\mp-I. Ch-sc-sbmpw CXv
Aw- t ]mepw _m[n- m
t]mIp-n FXv thsd Imcyw.
tIm-td-p-Im-Is 68,000
tImSn-bpsS \nIpXn Cf-hp-I
Inn-bt- m Ah AS \nIpXn
shdpw 22, 855 tImSn am{Xw.
\nIpXn AS-b
v m-h
- s-Xnsc
sImp- h P\- d B n
Athm-bvUkv dqkv \S-m-pXv 2016 amv 31 hsc \on-hn-cn-p-Ib
- p-am-Wv. {]Xy \nIpXn-bn hcpnb Cu h-\bn-eqsS e`n-p-X
- m-Is shdpw
13,300 tImSn, AXm-bXv _Pv
sNe-hns shdpw 2 iX-am\w
am{Xhpw. temI-p-Xs Ghpw
Ipdv \nIpXn Npa--s-Sp
k- Cy-bn-em-Wp--Xv.
Ftv Uyqn, ZoL-Ime Iym]n sKbnkv \nIpXn Fn-hsbms FSpp If- - X neqsSbpw hyn-Ipw I-\nIpw ta hfsc Ipd
\nc-n \nIpXn Npa-p--Xneq-sS-bp-amWv Cu nXn h-Xv.
kzw hm-emWv I-Ww
kqn- m- \ p Hcp amw.
htXm-Xn-ep kz Cd-pa-Xn, apJy-ambpw I-S-
- m-W,v
km- c ns hcp- a m\w Ipdbvp Hcp LS-Iw. Fnpw
[\-Im-cy-_n-n \nIpXn clnX
kz Cd-p-a-Xn-bpsS ]cn[n
htXm-Xn Dbn-bn-cn-p-I(tijw t]Pv 4)

bqWnn

G{]n 2013

P\m-\p-Iq-e-amb Du-\-b-n-\p-thn

sNss-bn AJn-teym Ihj

Ihj-\n tUm.-F.-tKm-]m-eI
- r-jvW kZ-p-ambn Bi-bh
- n-\n-abw \S-p-p. thZn-bn CS-Xp-\nv k-{io. Fkv.K
- m-n,
ii, tUm.-ku-ant{Xm _m\Pn, s{]m^. {[ph-ap-JPn, Fw.-Pn.-tZ-hk
- l
- m-bw, tUm.-F.-tKm-]m-eI
- r-jvW Fn-h.
IqSw-Ipfw BWh \nebw sNp-h
- s-Xnsc cmPy-t{Zm-lDbp `oj-Wn-sb-p-dnv pw NpapIbpw hntZ-i]
- Ww
kzX- { - a mb hnZKv kanXn ssI-p--h-scv A[n-t-]nAt\z-jn-W
- sav ap B-anIv p- I bpw sNp lo\- a mb
Ft\Pn dKp-te-dn t_mUv X{-sf Atlw A]-e-]n-p.
sNbam tUm.-F.-tKm-]m-e-Irkzbw-]-cym-]vX-Xbpw kzmXjvW A`n-{]m-b-s-p. ]on-- yhpw kwc- n- p- I - s b
kv Inn t^m tk^v F\- ey- t msS s\lv d p- h ns
Pnbpw t{_Iv{Xq kbkv skm- Imev tlman sP. _m_-bpsS
ssk--nbpw sNss-bn kwL- t\Xr- X z- n \S BWh
Sn-n AJn-teym Ih- Du-]
- X
- n-I Av XnIpw
j\n Xs A`n- { ]m- b - bpn-k-l-am-bn-cp-p. Fm
Ah-Xc
- n-n-p-Ib
- m-bn-cpp At- temIv Fm cmPy--fn-ep-salw. IqSw-Ip-fv m]n-n-cn- - t ]mse Cy- b nepw AWpp djy-bn\np BWh thm- n\v cmPy- ns
D]-I-c-W- Ipd \ne-hm-c- Dum-h-iy-I-Xsb Xr]vXn-sn-ep-X
- m-sW-mWv a\n-em- Sp-m-\m-hn-s bmYmyw
p--Xv. ssN\, djy D]-I-c- \ne-\np-I-bm-Wv.
W--fpsS KpW-\n-e-hmcw ]cnG-hp-sam-Sp-hn Cy--bp.tim-[n-p-h-cn-I-bm-Wv. IqSw-Ipfw Fkv BWh Icm-dneqsS 10000
BW-h-\n-e-b-ns kpc-n-X- saKm-hmv sshZypXn Dm-Zn-nXz-s-p-dnpw AXns A\p- p-hm\p BWh dnbmIvS-dp- Hp-h--Xv. tIm{Kv t\Xr-Xzt]- - W o- X - s b- p- d npw ap I Cd- p- a Xn sNp- h m\pw n-ep km-cns\amn {]XnCy {]kn-U v tUm.-F.-]n.- hyh sNp-Ib
v n-pXneqsS
- p-mbn. ]me- ]-s {]Xn-jT
sP.-A_
- vZp Iemw \S-nb D]- san-s\-tmepw hnizm-k-n-se- kao-]-\-n ImX-emb hyXymcn-h
- a
- mb A`n{]m-b{- ]-IS- \
-
- Sp-m-sX-bmWv Cu Icm-dn Hp- k-ap-m-Ip-sav Xm Icp-Xp-nXopw Zu`m-Ky-Ic
- a
- m-W.v IqSw- h-Xv. km{am-Py-Xz-Ip--I-I-fp- spw Atlw Iqn-tp.
Ip-fpw cmPy-ns CX-c-`m-K- sSbpw Cy-bnse Ah-cpsS ]m- IpSw-Ip-fv {io. -D-Z-b-Ip-am-dns
-fnepw BWh ]-Xn-Is- fn-I-fp-sSbpw \-amb Xmcyw t\Xr-Xz-n \S-p--Xp-t]mXnsc kam-[m-\-]-c-ambn kacw ap\nn-bmWv Cu Icm-dn se-bp kam-[m-\-]-c-amb P\Iob sNdp-p-\nmWv GI
t]mwh-gn. AXn-\p-am-{Xta P\m-\q-

cmPys Du {]Xn-kn kw_-nv

sNss- AJn-teym Ihj-\n
Ah-X-cn-n {]ta-bw
kutcmw, Imv XpS-n kpn-chpw ]p\\nn-mhp-X
- p-amb Du-t{km-X
- p-Isf IqSp-Xe
- mbn B{i-bn-psImv
Ipd sNe-hn IqSp-X Imcy-a
- a
- mb Dusa ASn-m\-nep DZv{K-YnX Du\bw Bhn-jv-cn-p-I-h-gn am-{Xta
\psS cmPys Du {]Xn-k-nv hen-sbm-c-f-hn ]cnlmcw Is- m- \ m- h q- F ASn- b p- d B`n- { ]mbw Cu
Ihj {]I-Sn-n-p-p. CXns\ hntI-{o-Ir-Xhpw hn]peoIrX-hpw ]p\kr-jvSn-m-hpXpamb Dutmm-Z\ am--fpambn kwtbm-Pn-n--Ww.
BW-thm-n-\v Du \In-smv ^v sNe-hgn-p-X
- ns m\v ]p\kr-jvSn-m-hp Dutmm-Z\
- am-mbn sa-s kmt-XnIhnZy hnI-kn-n-s-Sp-p-Xn-\p-thn km IqSp-X ^v \on-h-bv-Ww.
Dutmm-Z-\-n-\p-th-n-bp hyXy-kvX-amb am kkqvaw ]cntim[-\bvv hnt[-ba
- m-nb Cu Ihj,
AWp-thmtmmZ\hpambn _-s A]-I-S-km-[y-X-Ifpw
AXn\v Xr]vXn-I-c-amb ]cn-lmcw \mfn-Xp-hsc Is-m-\m-bn-ns hkvXp-Xbpw Gsd Bi-t- bm-sS-bmWv ImWp-X
- v. BWh
Dutmm-Z-\-ns Fm L-nepw ]Xn-bn-cn-p A]I-Sk
- my-XI
- ]cn-KW
- nv BW-thmtmm-Z\
- h
- p-ambn aptmp-t]m-Ip-Xv DNn-Xa
- s
- v Cu Ihj ZrV-ambn Icp-Xp-p.
P\-f
- psS Poh-s\bpw Pohn-Xs
- bpw t\cnv _m[n-p
GsXmcp \b-Xo-cp-am-\hpw _-s P\-hn-`m-K--fp-ambn t\cnv
\S-p IqSn-bm-tem-N\
- I
- f
- p-sS ASn-m-\
- n-em-hW
- s
- apw Hcp
Xocp-am-\hpw P\-p-ta ASn-tn--cp-sXpw Cu
Ihj i-ambn Bh-iy-s-Sp-p.

Iq-ea
- mb Du-\bw km-cns\smv AwKo-I-cn--n-m
km[n-q. hnhn[ Du
t{kmX-p-I-sf-bpw Ah-bpsS
e`y-X-sbbpw Ah Dbp
]mcn-n-XnIkm-aq-lnI `ojWn-Is
- f-bpwp-dnpw khn-kvXcw
N-sN-bvXp-sImv, dn.-sF.-F.Fkv DtZym-K-\pw lcn-bm\
Ce- I v { Sn- k nn t_mPv ap
sNbam-\p-amb Fw.-Pn.-tZ-h-klmbw, Du\b hni-I-e\
hnZ-Kv- i i, ]onkv
Inn t^m tk^v F\Pn

-sP. {io\n-hm-k, (sF.-sF.-Fkv.n _mwq), Fw.-]n.-shmw-_mSvItc (dn-.ta-P P\-d) Fnh-cpsS kti-fpw Ihj\n Ah-X-cn-n-p.
IqSmsX KpP-dm-v, B{-{]tZ-iv, lcn-bm-\, ]n-a-_w-Km
XpS-nb k
- wm-\
- f
- n ]pXpXmbn Bcw-`n-p BW-h-\n-eb-s-Xnsc \S-p P\-Iob {]tm-`W-ns A\p-`-h AXmXp e-f
- n\n-p {]Xn-\n-[n-I Ah-X-cn-n-p.

AJn-teym Ihj-s kZv

Iho-\ s{]m^.- {[ph apJPn, ]h F\Pn skmsskn
Hm^v Xan-gv\mSv {]kn-U v Fkv.
Kmn, sFsFF-kvCB Uo
Hm^v pU v s{]m^. kuant{Xm _m\Pn Fn-h hyXykvX {]_-
- Ah-Xc
- nn-p.
ap kp{]ow tImSXn Pnkv
hn.- B .- I rjv W cpsS ktihpw ap tI{ ]h sk{Idn ]n.-F.-Fkv i, s{^m^.

XpSv hnj-bm-X-h-Xm-c-ItcmSv kwi-b- tNmZn-p-hm\p Ah-k-chpw \In. P\m\p- I q- e - a m- s bmcp Du- \ bw

Bhn- j v - c nv \S- n- e m- - W sapw BWh Du-n\v
\Ip AXncp-hn Du-en\v
hncm-aa
- n-SW
- sapw Bh-iy-spsIm-p {]tabw {io tPmv
tPmk^v Ah-X-cn-n-p. kZv
H-Sw AwKo-I-cn-p.

sFF]nF alm- k w- K aw

Al-amb i-fw InmsX hmbv] Xncn--S-bvn

(t]Pv 1 \npw XpS)
tb-j \S-n-h-cp {]Nm-cW,
{]tm` ]cn-]m-Sn-I-fpsS `mKambn tImbw ]gb t]meokv
tj ssaXm-\n-bn -\-S
alm-kw-K-a-n Bbn-c--Wn\v \gvkp-amcpw cn-Xm-fpw
]s-Sp-p. \gvkp-am-cp-sS ka-cn\v t\XrXzw \Im Xmdm-sWv alm-kw-Kaw DZvLm-S\w
sNbvXp-sImv kwm\ a\pjym- h - I mi Io- j ap
sNbam tUm.-Fk
- v._
- e
- c
- m-a
{]Jym-]n-p. kzIm-cy-ta-Je
- b
- n
tPmen- s N- p \gv k p- a m- c psS
ifw hn- n- p- I bpw
hnZym`ymk hmbv]-bpsS ]eni
Fgp-Xn--p-Ibpw sNbvXm-emsX hmbv] Xncn--S-bvn
Fv alm-kw-Kaw {]Jym-]n-p.
tIc-f-nse \gvkp-am-cpsS
{]iv\- ]Tn-p-hm Bip]{Xn kin Io-j sRnn-p ImgvN-I-fmWv I-Xv
Fv tUm.-F-kv.-_-e-cm-a ]dp. Iyma-d
-
- p-If
- psS Xmsg

t]Sn-c
- Pohn-Xa
- mWv \gvkp-amcp-tS-Xv. hkv{Xw amdp-
- e
-
- pt]mepw Iyma-d-bm-Wv. Btcm-KyI-c-a-m {]h-W-X-bmWv CXv.
\gvkp- a mcpsS {]iv\-
km ASn-b-n-c-ambn ]cn-lcn-W
- w. \gvkp-ammbn ]pXnb
\nb- a - \ nmWw \S- - W w.
Ipd ifw 12900 cq] BWw. \gvkp-am-cpsS {]iv\-
]cn-l-cn-m AXp\nt-i AS-nb dntmv Xs
t\Xr- X z- n- e p Io- j
km-cn\v kan-n-p-v. AXv
AwKo-I-cn-p-hmt\m \S-n-emmt\m D bmsXmcp \S-]Snbpw kzoI- c n- - s - n- n- .
dntmv \S-n-em-m kmcn\v `mh-an-s-n ]eni am{Xa hmbv]bpw Xncn--S-bvn
F \ne- ] mSv cn- X m-
kzoI-cn-Ww Fpw Atlw
A`n-{]m-b-s-p.
alm-kw-Ka
-
- n Ay-X
hln Cy \gvkkv
t]c v k v Atkm- k n- t b- j
kwm\ {]kn-U v tUm.-Un.-

kp-tc-{-\mY,v _e-cm-a Inn

dntmv \S-n-em-p-Ibpw ]eni
Fgp-Xn-
- p-Ibpw sNp-n-sn i-amb ka-c-]-cn-]m-Sn-Ifp-ambn aptm-p-t]mIpw Fv
{]Jym-]n-p. kwm\ sk{I-dn
Fkv.-an\n alm-kw-Ka {]Jym]\w \S-n.
N- \ m- t cn sNnpg sk v tXmakv Bip]{Xnbn A[n-Im-cn-If
- psS ]oU\- s - p- S v B- l Xy
sNbvX k_nX cma-Ir-jvW\v
alm-kw-Kaw BZ-cm-RvP-en-I
An-p. sFF]nF CSpn
Pnm {]kn-U v sI.-sP.-tPm-k^v
A\p-tim-N\ {]tabw Ah-X-cnn- p. sFF]nF tImbw
Pnm sk{I-dn {]imv hnP-b
kzmK-Xhpw ]\wXn Pnm
{]kn-U v Fw.-hn. sNdn-bm
IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n.
tbmK-n sFF]nF cm[n-Imcnbpw P\-Iob {]Xn-tcm[
kanXn kwm\ P\-d sk{I(tijw t]Pv 10)

4
tI{-_-Pv

bqWnn

G{]n 2013

k_vkn-Un-bnepw ta-{]-h-\--fnepw hIp-dhv

(t]Pv 2 \npw XpS)

bm-W.v CXv kz Cd-p-aX
- nbpw
I-S- pw t{]mm-ln-npw
F Imcy-n kwibw th.
adp-h-iv Ccw [\-Im-cy-\-S]-Sn-I-fn-eqsSbpm-Ip kmnI {]Xym-Lm-X
- s
- fmw km[m--cW
-
- m-cpsS Xe-bn hv ]Xnp-Ibpw sNp-p. Ah-cm-I-s,
]tcm \nIpXn h\-sImpw hn ]W-s-cpw sImpw Ah-iy-km-[\
- h
- ne h-\sIm- pw sRcn- ] n- c n- s Im- pIbmWv.
hn hI-bn-cp- F
Im]Syw
_P-nse samw hI-bn-cp 12 iX-am\w hn-n-psv [\-Im-cy-a{n A`n-am-\np-p. CsXmcp h-\-bm-Wv.
Hm- a Xv , ]W- s - c p\ncv
Npcp-n-bXv 10 iX-am\w hcpw.
CXv Cu h-\sb \njv{]-`-ampw. cm-a-Xv, hI-bn-cp-p
XpI-ap-gp-h sNe-hg- n-W
- s
- a-n. AXp- s Im- p- X s F{X
henb XpIbpw _P-n ImWnm-sa-m-bn-p-.v Ign hjw
\on-h XpI-bn \smcp ]v
sNe-h-gn-n F Imcyw apv
kqNn-n-n-cp-p. hn-n 12
iX- a m- \ - n- \ p hcpam\w
Fs\ Ispw F Imcyw
hy- a mbn kqNn- n- p- n- .
AXn-s-bw Xma-kn-bm-sX
Xs _Pv \nt-i- Agnp-]-WnXv P\-p-ta _Pt-Xcamb `mcw ASn-tn-psa- p- X - s - b m- W v . Pon
_qjzm hyh--bpsS kwc-Iv Ccw P\m-[n-]-Xy-hncp \ne- ] m- S p- I ssIsmm bmsXmcp Dfp-p-an-. hcpam\ h-\-hn-\mbn ISw hmpI, s]mXp-ta-Jem m]-\-fpsS Hmlcn hn-gn-p-I, Idkn
ASn-n-d-pI XpS-nb hn\m-iI-c-amb am-fpw Ah-ew-_np- p. 2013-2014se _P- n
ImWn-n-p BsI hmbv]b
- mb
5.79 ew tImSn cq]-bn 3.7
ew tImSn-cq-]bpw Itm-fn\nv 2013 G{]n-s
- k-]X
v w_ Ime-b-f-hns hmbv]sb-Sp-m-\mWv [\-Im-cy-hI
- ppw
dnkv _mv Hm^v Cybpw
Dt-in-p-X
- .v Hmlcn hn-gn-
eyw hbv p- Xv GXmv
10,000 tImSn cq]-bm-W.v Fmw P\t{Zm-lI
- c
- a
- mb ]nhm-Xn amXs. km-cns tkmhdo hmbv]- 4.4 ew tImSn-cq-]bn-se-n-\np-p. CXn-eqsS
am{Xw G-hpw Xmsg-- n-ep-h
- c-Sw GsXm-cm-fp-sSbpw Xe-bn
35,000 cq]-bpsS `mc-amWv ASntn-n-cn-p--Xv. bqtdm-nemsI ImWp--Xp-t]mse Zpxl-amb Hcp nXn-hn-ti-j-nte-b
v mWv Chn-sSbpw Imcy-
\op-X
- v.
]W-s-cpw t\cn-Sm-\p
\qX-\a
- mw!
]W-s-cpw XS-bpI F
`mcn D-c-hm-Zn-Xz-s-p-dnv
]d-p-sIm-mWv [\-Imcya{n
_Pv Bcw- ` n- p- - X p- X - s .
Fm Cu Zni-bn-ep Hcp \S]-Snbpw ImWm-\n-. ]W-s-cpw
IW-m-p-X
- p-Xs ck-Ic
- a
- mWv. km-nI kt-bn ]d-

]WvUn-X-\mb a{nv CXn\v

D-ca
- n-. ]qgvn-hbvpw Icn-bpw Agn-a-Xnbpw Nne D-f
- psS hnth-Ii
- q-\y-amb Ibp-aX
- nbpw Ah-iy-km-[\
-
- f
- psS
taJ-eb
- n-eS- w {]Xy-s
- -Sp
Dul---h-S-hp-sam-s-s
Imc-Ww. Cm-cy--fn-sempw
[\-Im-cy-a{- nv bmsXmcp Akz-X-bp-an-. kss hn-nm--\p Hcp \nt-ihpw Atlw aptm-p-h-bvp-p-an-.
I-Ww XS-b
AP-b
- nte C
B`yc Itm-f
- n ]Ws-cp--n\v Bw hn-np I--W-amWv asmcp
hhn-]
- v. CXp XS-bp-X
- nt\m
`oa-amb I--W-ns sNdnsbmcp `mK-sa-nepw Is-p-Xnt\m bmsXmcp \S-]S- n-bpw _Pn kqNn-n-p-p-t]m-ep-an-.
\nIp-Xn-bn-b-S-psXmgnhmn,
shfn-s-Sp-msX hn-cn-p
kztm hcp-am-\tam I--WamWv. \nb-a-hn-cp--amb ]W-an-S]m-Sv, kzpw hcp-am-\hpw Ipdp-Im-Wn-, ab-p-a-cppISv, Bbp-[-I---S-v, ssIq- e n XpSnb Ip- I - c - a mb
am-f
- n-eq-sS-bmWv I-Ww
cwK-{]-th-iw sNp--Xv. CXv
]W-ns hnX-c-Ws IWn-msX hn-n-p-p. ]Ws-cpw Iqp-p. JP-\m-hns\
I_- f n- n- p- I bpw k- Z v L - S \sb hnja- nem- p- I bpw
sNp-p. Npcp-
- n AXv Hcp
kam- c k- Z v L - S - \ - X s
krjvSn--p-p. Cy hyh-kmbn-Ifpw cmjv{So-b-t\-Xm-fpw
DtZym-K {]am-Wn-am-cp-sams
cl-ky-ambn hntZ-i-_m-p-I-fn
\nt- ] n- n- p I- Ww
75,000 tImSn hcpw. BsI-bpXns Hcp sNdnb Awiw am{Xta
BIp- pp CXv . CXp- h gn
hopw Ch A\-[n-IrX hcpam-\a
- p-m-p-Ib
- mWv. CXv Cybn-tev Xncn-p-sIm-p-h-cm-\mbm 24 aWn- q- d n- \ p- n
\psS hntZ-i-hm-bv]-I apgph XncnS-b
v mw. _mn-hc
- p
XpI \nt- ] n- m Inp
]eni tI{-km-cns hmjnI _P-n-t\-m henb XpIbm-bn-cn-pw. Fm \nIp-Xn-Ifpw
Hgn-hm-m\pw P\-f
- psS ]n-Wnam-m\pw s]mXp-hn-X-cWw hym]I-am-m\pw ip-P-ew, ipNn-Xzw,
amen-\y-\nm-\w, ]p\x-krjvSn-m-hp Duw, Btcm-Ky]-cn-]m-e-\w, hnZym-`ymkw, \K-c-fnse ASn-m-\-ku-I-cy-sfm-cp- XpS-n-b-h-bp-ambn
_-s Fm Imcy-pw
]Ww Is-m\pw CXns Hcp
`mKw aXn-bm-Ipw.
Fm, I- - W - ns
t{kmXv AS-bvm-\pw \ne-hnep-Xv Ip-sI-m-\p-ap Ii\-amb \S-]-Sn-I-sfmpw tImtd-p-I-fpsS hm-ev FSp-np [\-Im-cy-a{- n-bpsS AP-bn-en-. \nIpXn shn-p-Im-tcmSpw
At-l-n\v A\p-I--bm-Wv.
\nIpXn Hgn-hm-p-Xv XS-bp-Xn-\p \nbaw Bhn-jv-cn-pXv amn-h a{n, kzta-[bm
shfn-s-Sp- \S-p--Xns\

t{]mm-ln-n-p Hcp ]Xn

tkh\ \nIpXn shnp- I mmbn _P-n {]Jym-]n-n-p-v.
audo-jy-kp-hgn Cy-bnhv
\nt]w \S-p--X-S--ap
]e hf-h
- g- n-Isfbpw ]tcm-ambn t{]mm- l n- n- p- I bpw
sNp-p. 1.76 ew tImSn-cq-]bpsS 2Pn Ipw`-tIm-W-s-p-dntm 10.67 ew tImSn- b psS
Icn Ipw`- t Im- W - s - pdntm _P-n bmsXmcp ]cmai-hp-an-. CXp-hgn JP-\m-hn\v
\jvS-am-bXv 12.25 ew tImSn-cq]- b psS hcp- a m- \ - a m- s W- t mWw. C- c - n- e p h
sIm--Is
- fmpw [\-Im-cy-a{- nv
Hcp hnj-bta A. [\-n
Ipd--b
v p-X
- n-t\-p-dn-p I]S
hnem- ] - am{Xw apg- ntmw.
k_vkn-Un-bnepw ta-{]h-\
- f
- nepw hIp-dhv
k-s
- cbpw `mKym-t\z-jn-Isfbpw s]mXp-JP
- \
- mhv sIm-bSn- p- - h - s cbpw ssIq- e nmscbpw ]qgv n- h - b v p- I mscbpsams kwc- n- m
{]Xn-m-_--\mb [\-Im-cy-a{n, km[m-c-W-mc\p hnlnXw shn- p- d - b vepw P\p-ta km-nI AXn{I- a - \S- epw am{Xta
t]mwh- g n- b m- b nIm- W pp- q.
Fm-h-scbpw Dsm-p
hnI-k\ ]-Xn-I bmYmyam-m k_vknUn htXm-Xn
shn-p-d-bvp \S-]-Sn-bm-Wtlw {]Jym- ] n- - X v. F
k_vknUn 96,880 tImSn-bn\nv
65,000 tImSn-bmbn shn-p-d-p.
Fm Ah-iy-km-[-\--fp-sSbpw
hne-b
-
-
- n\v CS-bm-p \S]-Sn-bm-Wn-Xv. Fm [\-Im-cy-a{n-bp-sSbpw m\nwKv Io-j
D]m- y- - s bpw A`n- { ]m- b n, hne Db-cp-tm P\-
Ipdv F-am{Xw hmp-Xphgn F Cd-p-aXn sNm-\p
hntZ-i-\mWyw Imcy-ambn em`nm Ign-bp-as{X! A]m-c-amb
]mWvUn-Xyw-Xs ! AXm-b-Xv,
Ij-I Pe-tk-N-\-n-\mbn
]v s kv {]hn- n- m
Uok D]- t bm- K n- p- Xv
\npw, _kv- s
- d-bnth bm{Xmqen Xmm-\m-hsX P\-
Im\-Sb
- mbn bm{X-sN-bvXp-sImpw, Ah-iy-km-[-\-hne Db-cptm Ah Ipdv `n-pIbpw \ma-am-{X-ambn hkv{Xw [cnp-Ibpw sNpw Fm-Wh
- c
- psS
Is-. Npcp-
- n, Zcn-{ZP-\-hn-`m-K- sNe-hp-Np-cpn
hntZ-i-\mWyw km-Zn-p-sImSppw. a{n-amcpw DtZym-K
{]am-Wn-am-cp-sams JP-\mhv
Ip-ap-Snv kpJn-pw. Nqj-Ih
- ns km-nI hnim-cZ-
- m
AXp-sIm-v, F, cmk-h-fw,
`y k_vkn-Un-Is
- fms shnp-d-bvpw. 2012-13 2,47,854
tImSn- b m- b n- c p k_v k nUn,
_Pv In \nI-m-s\-p-]dv 2,20,971 tImSnbmbn shnp-d-n-cn-p-p. 1,66,824 tImSn
cq]-bpsS k_vknUn shn-p-dbve
- mWv Ah ey-an-Sp-X
- v.
hnZym-`ym-kw, Btcm-Kyw, s]mXpP-\t- aw XpS-nb taJ-eI
- f
- n

{Iam-\p-K-X-ambn XpI shn-p-cpn-sm-n-cn-pw. DZm-lc

- W
-
- n\v, k-inm A`n-bm\v A\ph-Zn-n-cn-p 27,258 tImSnbpw
Btcm-Ky-]c
- n-]m-e\
-
- n\v A\p-hZn-n-cn-p 37,330 tImSnbpw
Xosc A]-cym-]vX-am-Wv. BtcmKyw, hnZym-`ym-kw, {Kmao-W-hn-Ik\w Fn- h bv v \on- h
XpI PnUn-]n-bp-am-bp A\p-]mX-n t\mn-bmepw Ipd-hm-W.v
AtZ-iob \ne-hmcw hpw
CXv hfsc Xp-am-sWv ktXs k-Xn-ppap-v.
AXp-t]mse sdbnth \ncn-ep `oa-amb h-\bpw P\v I\ {]l- c - a m- W v .
sdbnth _P-ns\ hnain-psImv \psS ]mn-bpsS tI{I-nn C{]-Imcw Nqn-m-p-Ibp-mbn: GXm\pw amk-papv P\m-[n-]X
- y-hn-cp-a
- mb Hcp
D-ch
- n-eqsS htXm-Xn bm{Xmq-enbpw Nc-p-IS-
- p-Iq-enbpw
hn-n sdbnsh, _P-neqsS hopw P\-sf sImb- S n- p- I - b m- W v . C- \ - h ne
hn-p--Xn-\-\p-k-cnv ImemIm-e--fn Ncv IS-p-Iqen
hn-p-sIm-n-cn-p-sa kqN\bpw _Pv \Ip-p. s]mXp-kz-Im-cy-]
- m-fnw F amXrI
kzoI-cn-p-X
- n-eqsS ^e-n
sdbnsh kzIm-cy-h-cn-m\p \o-fmWv \S-p-Xv.
tIm- t d- p- I pw h_nkn-\-p-Impw Cf-hp-Ifpw
B\p-Iq-ey-fpw tImcn-sm-cn-bpXv km-nI ZrVo-Ic
- W
-
- n\p ka- a mb \S- ] - S n- I fmWs{X! I-W
-
- ns t\sc
I-Sb
-
v p-X
- mIs km-nIamb Ne-\m--I-X ssIh-cn-p-Xn-\p-th-n-bpw! Dul---hS-m-scbpw Icn---m-scbpw
t{]mm-ln-n-p-Xv Itmf
kulrZ \S-]-Sn-I am{Xw. Nne
\nm-bI taJ-eI
- f
- n Aw
k_vknUn \Ip-X
- m-Is Hgnhm- m- h p BUw- _ - c hpw!
Fm-W-Xns\ hnfn-pI? ZpjvSem- s tm sshIr- X - s atm
\oN-Xz-satm AtXm P\-t- fmSp bp-{]-Jym-]\
- s
- a-tm?
{]Xn-tcm[ _Pv
Ipan-p-Iq-Sp-p
ssk\nI kma-{Kn-I hmnb-Xn-epssS \S AXn-`o-aamb Agn-a-Xn-I-sf-p-dnv au\w
]men-p [\-Im-cy-a{n Hpw
Dm-Z\
-
- a
- a
-
- m {]Xn-tcm[
_Pv 2,03,672 tImSn-bmbn Dbn-bn-cn-p-p. [\-I-n-bpsS
GXmv 40 iX-am\w hcpw CXv.
Bh-iy-n-\\
- p-kc
- nv {]Xn-tcm[
taJ-ebvv C\nbpw ^v A\ph-Zn-p-X
- n Hcp XS-h
- p-ap-mIn-spw a{n ]me-san
Dd-p-\Ip-Ib
- p-m-bn. cmPys
Zcn-{Zv Fs-nepw Bizmkw
\Ip Imcy-n-em-sW-n
Cs\ Fs- nepw Dd- p\tI Bh- i y- a p- s
tXmte At-l
- n-\pmIn-.
CXn\v X-Xmb Imc-W--fpsv \ap--dn-bmw. _Pv AhX-cW
-
- n-\p-sXm-p-]n-mse Nne
_qjzm k-nI hnZ-Kv[cpw
{]Nm-c-I-cp-sams {]Xn-tcm[
hIp-n\v \on-h XpI Xosc

Ipd-p-t]mbn Fv hnain-pI-bp-mbn. Ah-cpsS A`n-{]m-bn, ]mIn- m- \ n\npw

ssN\-bn\n-p-ap shp-hn-fnIsf t\cn-Sm X-hw ssk\nI-tijn hn-n-t-n-bncns,
ssN\-sb At]-nv Ipd
\on-bn-cp-mWv {]Xn-tcm[ taJebvv A\p-h-Zn-n-p-Xv. P\ B{K-ln-p-Xv AbcmPy- - f p- a m- b n- p AXnnXw Ds-sS-bp {]iv\ kam-[m\-]c
- a
- mb am-neqsS ]cn- l - c n- - W - s a- m- W v .
Fm, Cy `cW-h-ns Xm-cy- aqew Ccw
{]iv\- ]cn-l-cn-msX \onsm-p-t]m-Ip-Ib
- m-Wv. Fp-am{X-a-, Ah P\--fn bp`oXn hfnsm-v, \
hntZ-im-{I-aW
- `- o-jW
- n-bn-em-sWv
P\-sf hniz-kn-n-p-sImv,
ssk\nI tijn hn-n-t-Xm-sWv hcp-n-op-p.
CXv XnIpw Ahm-kvX-h-am-Wv.
AYhm bYm-n `ojWn
t\cn-Sp-p-s-ns, aI
apX- e m- f n `c- W - I q- S - ns
Iqen--m-f-a-, bYm tZikvt\-ln-Ifpw D-Xhpw hnip-hp-amb {]Xy-b-im-kv{X-m
{]tNm-Zn-Xcpw Dcp-p-t]m-ep-d
sFIyw Imp-kq-n-p-h
- c
- pamb cmPys P\-f
- m-W,v cmPyns ]c-am-[n-Imcw kwcnm-\mbn t]mcm-Sp-I. AXp-sImp-Xs
- , P\-tIm-Sn-If
- psS Awap-S-n-smv {]Xn-tcm[ _Pv
hn-n-p-X
- n\v P\-Xm-cy-hp-ambn Hcp _-hp-an-. AXv
P\-hn-cp \S-]S- n-bm-Wv. Cy
`c-Wa
- p-Xe
- m-fn-hw Gjy-bnam{X-a-, temI-m-sI-s Hcp
h ssk\nI hi-n-bmbn
Dbp-hc
- m-\p sh-en, P\t-a-I-c-amb taJ-e-Ip
hnlnXw \nc-cw shn-p-d-psImv ssk\ys \nccw
B[p- \ n- I - h - c n- p- I bpw
ssk\nItijn ASn-Sn hnn-p-Ibpw sNbvXp-sIm-n-cn-pI-bm-Wv. ac-Wt- m-Sp-a
- S- n-p
apX- e m- f n hyh- - b psS
Bbpv \on-sb-Sp-m\pw apX-emfn- h - n\v k- Z v L - S - \ sb
ssk\n-I-h-cn-t--Xp-v.
P\- Zpcn-X-a-b-amb PohnXw
\bn-p-tmgpw ssk\nI _Pv
hn-n-p-sIm-n-cn-p-X
- ns
]nn-ep Imc-W-an-Xm-Wv. CXp
Xpd- p- I m- m Fkvbp- k nsF(kn)---bpsS Htc-sbmcp Fw.]n
am{Xta ]me- s a n Dq.
_mn {]Xn-]--p I]S
Iyq-Wn-p-I AS-a
- p kIecpw Cu lo\ \o- n\v
Hmim\ ]mSp-Ib
- m-Wv.
P\-tfmSv Imp HuZmcyw
Fm ]WvUn-X-\mb [\Im-cy-a-{npw _qjzm kmnI hnim-c-Z-mpw CsXmpw Zln-p-I-bn-. P\-v
Hcp B\p-Iq-eyhpw \Ip-n
Fv Bcp ]dp F- h
tNmZn-- pw. P\- sfbmsI
Dsm-p Hcp]mSv ]-Xn-Ifp-sv Ah hnfn-p-Iq-hpw.
B HuZm-cy- Fsm-s-bmsWv AXn-\m, \apv ]cn(tijw t]Pv 6)

bqWnn

G{]n 2013

AIm-fn-bpsS t\Xr-Xz-n s]mXp-hn-Zym`ymkmh-Im-i

- n\pthn \S

sFXn-lm-kn-I-amb ImjnI ]Wn-ap-S-ns \qdmw hmjnIw

tIc-fns \thm-m-\N
- c
- n-{X-nse Ghpw Xnf-a
- p GSp-If
- n-sem-mWv Ccp-]Xmw \qmns BZy-]m-Z-n Xncp-hn-Xmw-Iq-dn \S ImjnI ]Wn-ap-S-v. tIc-f-nse BZys
B ImjnI ]Wn-ap-S
- n\v t\XrXzw \In-bXv alm-\mb AIm-fn-bm-bn-cp-p. ASn-bm-fc
- psS
Ipn-Iv km ]n-q-S--fn {]th-i\w \IpI F-Xm-bn-cpp B ka-c-ns
{][m\ Bh-iyw. Iqen hn-n-p-I, Iqen s\mbn \Ip--Xn\v ]Icw ]W-ambn \Ip-I,
BgvN-bn Bdv Znhkw ]Wn Ignv Ggmw-Zn-hkw Ah[n \IpI XpS-nb sXmgn-e-h-Im-ifpw B ka-c-ns Bh-iy--fns-ncp-p.
hnZym-`ym-k
- n\v thn-\S- km hopw ]pd-s-Sp-hn-p. bp {ia- hopw \nc-h[n
B ka- c - ns \mb- I Fm B D-chv \S-n kwLj- pw el- f AIm-fnv A-ca
- d
- n-bn-m-bn- hcp-m kh-ta-[m-hnXzw Ipw tij-amWv BXy-n-Icp-p. ka-c-n-e-Wn-\n-c ASn- A\p-h-Zn-n-. ]Wn-sb-Sp-p ambn hnPbw hcn--sX-n-epw,
bm-fcpw Xe-ap-d-I-fmbn hnZym- km[m-cW P\-sf sXmp-Iq-Sm- PmXn--aX t`Z-sas\y Ghpw
- n-\p Ah`ymkw \ntj-[n--s--h-cm-bn-cp- - h cpw Xon- q- S m- - h cpw s]mXp-hn-Zym-`ym-k
p. A-c-m-\-an-m Hcp ZrjvSn-bntmepw s]p-Iq-Sm-- Im-i-ap-s P\m-[n-]-Xym-hP\X hnZym-`ym-k-n\v thn h-cpsav ]dv Ah-am-\nv Imiw Cu ]Wn- a p- S - v k - a - c C{X-ta IjvS-m-Sp-I A\p-`- ASn--an-bn-cp PmXnhyh- tmsS tIc-f-n kwm-]nhn-p-sImv Hcp hj-n-tesd -bmWv Av tIc-f
- n \ne- X-ambn F-Xn X-an-.
\op\n kacw \Sn hn-en-cp--Xv. ]Wn-bm-f-cpsS IpnAt- b - w
{]Xn- I q- e hnPbw hcn- Xpt]m- s emcp I km ]f-fn-q-S--fn ambncp As kml-N-cykw`hw CUy-bn asm-cn-S
- p- ]Tn-m-s\-n-bm AhnsS ]Tn- n kaq- l - nse Ghpw
ap-m-bn-n-. sFXn-lm-kn-Ia
- mb p kh-hn-`m-K--fnse an- X - c m- b n- c p P\- h n- ` mKw
B ka-c
- ns \qdmw hmjn-I- Ipn-IfpsS ipn \jvS-s-p- t\Snb B sFXn- l m- k nI
am-WnXv. \psS cmPys ]ptcm- t]mIpw F-Xm-bn-cpp Ah hnPbw Cs sXmgn-em-fnK-a\ P\m-[n-]Xy in-Isf D-bn-n-cp XS-h
- m-Zw. km- Iv \Ip ]mT- Aaqkw_-n-n-St- mfw hfsc hne- cp--chv Nqn-mn X-fpsS ey-f
- m-Wv. B ka-c
- ns hnPs ]e ]mT-fpw B kacw Ipn-Iv {]th-i\w thW-sav b-n\v Hm-as ImcWw alm\Ip-p.
- mb
Bh-iy-s-p-sImv kvIqfp-I-fn- \mb A-m-fn-bpsS Dz-ea
1913 1914 hj-f
- n-embn Hcp se-nb ]Wn-bm-fsc kh- t\Xr-Xz-am-bn-cp-p. B t\XrXzw
sIm-n-te-sd-mew B ]Wn- cmb kvIqf-[n-Ir-X apm-bp-n- AWn-I-tfmSv \qdv iX-am-\hpw
ap-Sv kacw \op-\n-p. X- I ]dv aS- n- b - b - p. hniz- k v X X ]pen- . F{X
fpsS Ipn- I sf km es PmXn- { `m- - m- c mb henb {]Xn-k-n-I-sfbpw t\cnkvIqfpIfn ]Tn-m-\\
- p-hZ- n-p- kh Ahsc Xn-tbm-Sn-p. Sm-\p B-hn-izmkw AWn-In-s-n Xncp-hn-Xmw-Iq-dns
Cs\-sbmcp kml-Nc
- y-n- fn kZm \ne-\nm A-ms\-d-bmb \mn-\ms hb-ep- emWv ASn- b m- f ]Wn- a p- S v fnv Ign-Xv AXp-sIm-m-bnI-fn Irjn-bn-d-msX Ahn-S- kacw {]Jym-]n-m \n-n- cp- p. ka- c - ns AShpw
sapw apn-pv Infnnpw X-cm-bX
- .v ]Wn-ap-S
- ns\ kh- X{hpw Bhn-jvI-cn-p--Xn
F
D{K- i - ] - Y - t msS BZyw Ah--tbm-sS-bmWv Atlw XnI ]IzXbpw
AImfn ]Wn-ap-Sv kacw I-Xv. aqv Znhkw ]nWn InS- bmYmy-t_m-[hpw {]Zin-n{]Jym-]n-p--Xn\v apv Xs p-tm ka-cm kzta-[bm p. ka-c-kw-L-S-\-bmb km[phnZym-`ym-k-n\v thn-bp ]Wn-p-h
- p-sImpw Fm-W- P\ ]cn-]m-e\ kwLw kacw
{]h-\ Atlw Bcw- h Icp-Xn-b-Xv. ImcWw, Am- aptm-vt]m-Ip--Xn-\-\p-k-cnv
`n-n-cp-p. Xs P--e-amb ev Av Iqen-bm-bn-n-n-bn- IqSp-X IqSp-X Icp-mn- p. av P\-hn-`m-K
- f
- nsshm-\q-cnse ]pXp-hhn-fm- cp s\v hdpv Ipn Acn- p-h
Iv 1904 Atlw Hcp IpSn- bmn Amgw hv Ign-pI Sp t\cmbn Nnn-phcpsS
-n-qSw m]n-n-cp-p. Xncp- F- X m- b n- c pp Ah- c psS ]npWbpw, hn-p-h Afhn-Xmw-Iq-dn Hcp Zen-X m]n- k{Zmbw. Hcp Znhkw ]Wn-bn- hn t\Sn-sb-Sp-m B ka-cp BZys hnZym- e - b w. s-n Av ]n-Wn. A-s\- n\v Ign-p. Fs-m, B
]pe- b - c ps- s S- b p A[x- bp A[x-n-X F{X Znhkw kacw Dbnb Bhiyw
nX hnZymn-Ip-thn ]Wn-ap-S
- pw? CXm-bn-cpp Ah- Atbw \ymb-am-bn-p--XmsWv Ahsc t_m[y- s - S pkvIq m]n- - W - s a cpsS a\-n-en-cp-v.
Bhiyw Atlw 1906- Hcp
Fm AIm- f n- b psS m ka-c-i-n-Iv km[n\nth-Z-\-n-eqsS Kh-sn\v AZzn- X o- b - a mb t\Xr- X z- n p. Cpw P\m- [ n- ] - X y- k - a - c apn D-bn-p. X^-e-ambn ]Wn-ap-S
- nb B km[p-P\
-
- v AIm-fn-bpsS ka-c1908- ]pXp-hhn-fmIw F.-]n.- Ing- p- I fpw Xmfpw XI- c - b p- n \nv [mcmfw ]Tn-m- v.
kv I qfns\ A[n- I r- X Hcp sams Blm-c-am-n ]n-Wn- \psm-WnXv ImWn-p-X
km kvIqfmbn AwKo-Ic
- n-p. tbmSv an-p. hngn-s appka-c-t\-Xm-hmb AIm-fn]s, ]pe-bk
- a
- p-Zm-b
- ns h- c p- a mbn [mc- W - b p- mn bpsS Pohn-Xk
- a
- c
- hpw Bth-iZ- mIpn-I am{Xta B hnZym-e-b- IS-Wn-bn Ah-tcm-sSmw b-Ia
- m-Wv. 1893 Xm \S-nb
n ]Tn-m-s\-n-bn-cp-p-p. tNp. As\ Ah ]n- kp{]-kn--am-bn-o hnp-hFm PmXn aX hn`m-K-- Wnsb AI-n-\nn-b-tm n-bm-{X-bn-eq-sS-bmWv AImfn
fnepw s]Sp Ipn-I-tfm-sSm--an- \ne-ap-Sa
- I
- f
- mb kh ]n-Wn- Ncn-{X-n-tebvv cwK-{]-thiw
cpp ]Tn-m ASn-bm-f-cpsS bm- I p Ah- - b p- m- b n. sNp--Xv. Av Xncp-hn-Xmw-Iq- Abn-P
- m-XnIpn-Ipw Ah-Im-ia
- p-m-IW
- - ]mSs ]Wn kz-ambn \S- dnse cmP-]m-XI
sa P\m- [ n- ] - X y- ] - c - a mb m khcn Nne hoc- mv hne--s-n-cp-p. hnpBhiyw AImfn Dbn. m {ian-m-Xn-cp-n-. ]s, h-n-bn-ep bm{Xbpw Ahv
1910- Cu Bh-iy-ap-b
- n-p-sIm- aptmfw sNfn-bn-en-d-n-\n-p \njn- - a m- b n- c p- p. Am- e p Hcp \nth-Z\w Atlw Irjn-Wn sNm-\m-ImsX Ah mWv AImfn sh-m-fKh- s n\v kan- p. 1907- ]nm-dn. ]Wn-ap-Sv Hcp sIm- Isf ]qnb Xs kzw hnps A- c - n- s emcp tmfw \o-tm F-s\bpw h-n-bn shm-\qcv \nv Xncp- ]
- p-ct- -bvp-ff cmP-]m-Xkm-cp-c
- hv ]pd-s-Sp-hn-n-p- Hp-Xop-m-m DS-a-I h-\
bne
qsS
k- c n- - X v. AXv
sv Av hnZym-`ymk Ub-d- \n-n-Xc
- m-bn. Av Xncph-hnIvSd
- m-bn-cp an.-ssa-n-fn \nv Xmw-Iq ^vmv PUvPn-bm-bn- _emmcw XS-bm-s\-nb
adp-]Sn Inn. bYm-n B cp If \mKw ]n-bpsS PmXn-tm-a-c-sf At-lhpw
D- c hv PmXn- t m- a - c - - f mb ay--X-bn kacw hnP-b-I-c- A\p-bmbn-I-fmb sNdp--mcpw
kh DtZym-K
-
- m ad-p-h- ambn Hp-Xom-bn. Zfn-X-cpsS Xpc-n. Ahv {]th-i-\n-cn-p-I-bm-bn-cp-p. AXn-s\- Ipn-Iv km kvIqfp-I- an-m-Xn-cp ]e s]cp-h-gn-I-fnp-Sv 1910- B D-chv fn {]th-i\w t\Sm thn- eqsSbpw AImfn Xs A\p-

bm-bn-I-sfbpw Iqn Xe-sb-SptmsS \Sp. Ime-l-c-W-s

amaq-ep-I-fpsS t]cn Chn-Ss
Azm-\n-p P\-v \ntj[n--s-n-cp a\p-jym-h-Im-i As\ Hsm- mbn
Atlw m]n-s-Sp-p.
Av lnp-cm-Py-am-bn-cp
Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse k{-Zm-ba
- \
- pk-cnv Hmtcm PmXn-bnepw s]Sp-bm-fp-Iv {]tXyI thjamWv hn[n- - s - n- c p- - X v.
AImfn B k{-Zm-b-s
XIp. Xs PmXn-mv
As ^yqU kaqlw hn[nn-cp aptm-f-sa-p- aen-\hkv{Xw [cn-m Atlw Iqmn-bn-. ]I-cw, Av Xncp-hn-XmwIq-dnse Ghpw Db DtZym-K-\m-bn-cp Znhm [cn-n-cp-Xn\v kam- \ - a mb thj- a mWv
Atlw kzbw [cn-n-cp--Xv
aptm-f-sa-p \of tImv,
Imens sRcn-bmWn ad-bp
apv, Ikhv Xe-m-hv. ]pe-bkv{Xo--I amdv ad-p-\-S-p-Iq-sSpw, Ibpw amebpw [cn--Wsa--p-ap \n_--\-sbbpw Atlw XIp. ASn-bm-fk
- v{XoI-tfmSv Ibpw amebpw Dt]-nm\pw amdv adv \S- m\pw
Atlw Blzm\w sNbvXp. B
]ptcm-Ka
- \
- {- ]-m-\s XS-bm
thn ss]im-Nn-Ia
- mb A{I-a
- fmWv kh-ta-[m-hnXzw Agn- p- h n- - X v . ]s, AXn- s \sbmw AN-ew t\cn-p-sImv
Atlw am\y-amb hkv{Xw [cnm\p B a\p-jym-h-Imiw
m]n-s-Sp-p.
{ioaqew {]Pm-k`m saw_
F \ne- b n ZoLImew
Atlw \S-nb {]h-\ P\--tfmSv {]Xn-_--X-]pep ]me-sadn {]h\-n\v Cpw amXr-Ib
- m-Wv.
AIm-fn-bpsS kz`m-ha
- l
- na-bpsS Hcp hiw IqSn kqNn-nm Cub-h-kcw D]-tbm-Knpp. Hcn- AImfn
Znhms\ kin-m-\mbn t]mbn.
Abn- - P m- X n- m- c - \ m- s W
t]cn At-ls IS-n-hnSm kh-cm-bn-cp ]mdm-hpIm- k-Xn-n-. HSp-hn Amfn kao- ] s sSe- { Km^v
Hm^o-kn sNv Xs Ah
hy-am-nsmv Znhm\v sSe{Km-a-b-p. sSe{Kmw ssI-nb
DS AIm-fnsb IS-n-hn-Sm
Znhm Iev]\ sImSp-p. AIp- s N AIm- f n- t bmSv
Znhm B A]-cm-[n-If
- mb ]mdmhp- I mv Fv in- b mWv
\tI-s
- Xv tNmZn-p. Ah
Adn- h n- mbv a aqew sNbv X
sXns t]cn inn--cp-sXm- b n- c pp AIm- f n- b psS
At]- . Fnepw B cv
t]scbpw hcpn AIm-fnbpsS ]mZ-n sXmv am-t]-nm Znhm Iev]n-p. Ah
AX- \ p- k - c n- p. an- Ww
Ft]n Ah-tcmSv Rm
Atmtg an-tm Fm-bncpp Atlw adp-]Sn ]d-Xv. Xs P\--fpsS Bh-iy-

p-thn hotdmsS s]mcpXn- b n- c p B alm\p`m- h

hyn-]-c-ambn Xs \nn--htcmSv bmsXmcp Imep- j yhpw
]pen-bn- FXv B hynXz-ns HuXyw hnfn-tm-Xpp.
{io\mcm-bW
- K
- p-cp, AImfn, N-n-kzm-an-I tIc-fo-b- \thm-m-\-ns t\Xm--fmb
Cu {Xnaqn-Isf Ah-ch
- c
- psS
kap-Zm-b
- f
- psS t\Xm- am{Xambn ]cn-K-Wn-p hnI-eamb
[mc-W-bmWv Cv \psS icmicn Ncn-{X-t_m-[-nep--Xv.
kmwkvIm-cn-I-ta-J-e-bn Cv
\mw A\p- ` - h n- p {]Xnknv Cu sXmb [mcW
hen-sbm-c-fhv hsc Imc-W-am-bnp-v. kp-Nn-X-amb aX kmapZm-bnI Xmev]-cy- t]dp--XneqsS Cs kaq- l - n
{]Xn- t em- a - ] - c - a mb kzm[o\w
sNep-n-sm-n-cn-p inIv Cu alm-m-cpsS t]cpw
bipw apX-se-Sp-m Ign-bpXpw Cu kml-N-cy-n-em-Wv.
GsXmcp k\m-X\ [-ns
t]cn-emtWm kh-ta-[m-hnXzw
AIm-fn- {]Xn-\n-[m\w sNbvXncp Abn-P
- m-Xn-msc ]pgp-sf-tmse Nhn-n-b-c-n-cp-Xv,
AtX [-ns hm-f
- mb
lnp-Xz-i
- n-I Cv AImfnsb lnp t\Xm- h mbn
hmgvp-Xv DZm-lc
- W
- w.
bYm-n AImfntbm {io\m-cm-b-W-Kp-cpthm
N-n-kzm-an-Itfm GsX-nepw
PmXn-bp-sStbm aX-n-stbm
t\Xm--f-. adnv , PmXn-bpsSbpw aX- n- s bpw apw
t]cn kaq-ls hcn-p-apdp-n-bn-cp sIp-]m-Sp-Is
- fmw
s]mn-s-dnv tIc-fo-bs
- c Hcp
B[p-\nI P\m-[n-]-Xy-k-aq-lamn amm- thn \S
\thm-m-\s
- a _rl-Z{v ]-m\-ns t\Xm--fm-Wv. AXn\m tIc-f-nse ]ptcm-K-a\
P\m- [ n- ] - X y- i - n- I smmsI Ah- I m- i - s - S m- h p
]mc--cy-amWv Ah-cpsS kw`mh-\I
- .
\thm-m\ {]-m-\
- ns
krjvSn-bmb D-Xa- mb am\-hh
- mZ
aqey-sf kzmwio-Ic
- n-p-sIm-,v
AXns XpS-sb \ne-bn-
am{Xta sXmgn- e m- f n- h - h nhn\v A\p- t cm- [ - a mb
kmwkvIm-cnI {]m\w sIn-Sp-m kmy-am-Ip-Ib
- p-p-shv
kap-X amIvknv Zmi-\nI\pw \psS ]mn-bpsS m]I-t\-Xm-hp-amb k
- Jmhv in_vZmkv
tLmjv Nqn- m- n- b n- p- v .
Fm Ncn-{X-]-c-ambn, am\-hhmZ aqey--sf-m D-X-hpw
KpW-]c
- a
- m-bn-s `n-hp-amWv
sXmgn-em-fn-h-aq-ey--. AXn\m, \thm- m- \ - a q- e y-
kzmwio-I-cn-psImv Ah-bpsS
XpS- b mbn F- X p- t ]mse
Xs, Ah-bp-ambn A\n-hm-cyamb Hcp _-hn-tZw \S-n(tijw t]Pv 6)

6
tI{-_-Pv

bqWnn

G{]n 2013

{]Xn-tcm[ _Pv Ipan-p-Iq-Sp-p

(t]Pv 4 \npw XpS)

tim-[n-t--Xp-v. _mp-I-sfmw tIm_m-nwKv kwhn-[m-\n--te-pw Ce-Ivt{Sm-WnIv [\hn-Xc
- W
-
- n-te-p-sams aptdp-I-bm-sWv a{n ]d-bp-p.
2013 Unkw-_ 31 HmsS Nne
tIm-Hm-t- d-ohv _mp-Is
- f-qSn
Cu kwhn-[m-\
- n-tev sImph-cm-\mbn {ian-p-I-bm-W-s{X.
AXm-bXv _mn-S]
- m-Sp-I B[p\n-I-h-cn-p-sImv Fm-hscbpw Dsm-p hnI-k\w
\S-m-m-sa-w. P\-kw-JybpsS `qcn-]-w-h-cp A-]n-Wn-mcpw A \-cp-amb
P\-v _mn-en-Sm Nnnp-p-I-sf-nepw In-eptm
FsXmpw Hcp {]iv\-a-.
tZiob sXmgn-ep-dp ]Xnv Ign hjw hI-sImnXpI-Xs Cu _P-nepw
\on-h
- n-p-v. A\p-hZ- n XpI
apgp-h sNe-hg- n-n-n-. IqSp-X
XpI Bh-iy-s-n-p-an-. 2009-10
284 tImSn sXmgnZn-\
- f
- mWv
Cu ]-XnbneqsS krjvSn-s
- -Xv. ASphjw CXv 257 Dw
AXn-\-Sp--hjw 216 tImSn-bpambn Ipd-p. {Kmao-W-ta-J-ebnse Zcn-{Zv tPmen thm-Xp-sIm-mtWm Cu Ipd-hp-hXv? Cu ]-Xn-bpsS {]Jym-]nX-eyw {Kmao-Wt- a-Je
- b
- nse Zcn{Zpw sXmgn cln-Xpw
Pohn-X- kpc Dd-m-pI FXm-bn-cp-p. Fm Cv, ans Dm-Z\
-
- a
- X hn-n-pI, Pe e`yX Dd-mpI XpSn-b k-pm-Z\ tPmenI Bh-iy-sav tXmp-tm
am{X-amWv `c-Wk
- w-hn-[m\w CXntebvv Xncn-bp--Xv. AXm-bXv
{]Jym- ] nX eyw shSnv
AXv Nne {]tXyI taJ-eIfntev Npcpn Fw.
bYm thX\w \ntj-[n-
XpS-nb ^v Zphn-\n-tbm-Khpw
Kw`o-ca- mbn \S-p-p-.v Fm
[\-Im-cy-a{- n- I-cp-Xp-Xv Fmw
`{Z- a m- s W- m- W v . Bh- i ym- [ njvTnX an\naw thX\w Dd-mt hyh-km-b-ta-J-e-bn-e-,
]cn-an-Xa
- mb thX-\hpw kmaq-lykp-c-bpw {]Zm\w sNp
Xmm-enIA-kw-LS- nX taJe-bn-emWv a{n sXmgn-e-h-k-c krjvSn-m Xp\n-bp-X
- v.
km B{K-ln-p-p-sh-n,
kzmX-{ym-\-c Ime-b-f-hn-setmse HFPnkn, FSn-]nkn
t]mep s]mXp-ta-Jem kwcw`- ]Sp-p-bn-smv
Imcy- a mb sXmgn- e - h - k - c -
krjvSn-m Ign-bpw. Fm
B am-n Ncn--m-sX, \nehn-ep s]mXp-ta-Jem m]-\fpsS Hml-cn-I t]mepw hngn-p-sImv Ah-sbmw IpI- I v
ssIam- d m- \ mWv
Khsa v {ian-p--Xv.
C\n Nne A]m-c-amb Xn-pI- f n- t ev hcmw! kv { XoIsf
in--s - S p- m\pw Ah- c psS
kpc Dd-m-m-\p-sa-t- ]-cn
Bbncw tImSn-cq-]b
- psS \n`-b
]Xn {]Jym-]n-n-cn-p-p. Cu
]Ww GXp taJ-e-bn F{]Imcw sNe-hg
- n-p-sav hy-amn-bn-n-. kv{Xo-Ip-ta-ep

AXn-{I-a-fpw Ip-Ir-Xy-fpw
C\nbpw s]cp-Ip-sapw Atm
Cc-Iv \Im ]Ww thnh-cp-sapw Bbn-cnmw Atlw
hn`m-h\ sNp-X
- .v Fm-bmepw
hnNn{Xw Xs! kv{XoIp-am{X-ambn Hcp _mv A\p-h-Zn-m\p Xocp- a m- \ - a mWv asmcp
sN- S n- h n- Z y. hn- p- h - c p
_emkw-K
- , ssewKn-Im-{Ia- W - , av AXn- { I- a -
Fn-hb
- n\n-sms {i-Xn-cnm\pw
ss]im- N n- I - a mb
UlnIq-_-emkwK kw`hs XpSv cq]-s-p-h P\Iob apt-s HXp-m-\p-amWv
Cu lo\-X-{--sfms ]b-pXv Fv a\-n-em-m henb
_pn ssh`-h-sampw th.
B\p-Iqeyw t\cnv ssIam-d
Ub-dIvSv s_\n-^nv {Smkv^ kvIow BWv ASp-Xv. P\-fpsS hnti-jnv km[m-cW
-
- mcpsSbmsI {i ]nSn-p-]-nb
]-Xn-sb-mWv [\-Im-cy-a{n
CXns\ hnti- j n- n- p- - X v .
tamj-Whpw Agn-a-Xnbpwapw
aqew s]mXp-hn-Xc
- W
- i
- rw-Jehgnbp `y-[m-\y-f
- p-sSbpw apNne Ah-iy-h-kvXp--fp-sSbpw
hnX- c Ww An- a - d n- - s - S pp
Fp-]d-
p-sIm-mWv Ign
hjw Khsa v Cu ]Xnv XpSw Ipdn--Xv. k_vknUn ]W-ambn KpW-t`m-m-hns _mv Au-n \nt]n-pw. AXp-]-tbm-Knv Abmv Itm-f-n\nv Bh-iyam-bXv hmmw. kzw-]Ww
kzw ssIbn ]ns-n\v
CXns\ FXnpp FmWv
Khsa v tNmZn-p-X
- v. anWw k, Xnp ]cn-]m-Sn-I
I-Snv t{]mm-ln-n-m-\m-hn-tm. B[m ]-Xn-bpsS klmb-tm-sS-bmWv ]Ww ssIamw
sNp--Xv. B[m ]-Xn-bpsS
\ymb-bp--Xsb kw_-n-pXs A`n-{]m-b-hy-Xym-k--fpv . AtZ- i o- b - X - e - nse
A\p-`-hw-hv CXv ZpjvS-em-tmsS-bp ]-Xn-bm-sW hnai\w Dbn- p- v . \S- m-
cwKpw Hcp-]mSv {]iv\
- fp-v.
Zcn- { Z- { Km- a o- W - c n `qcn- ] - n\pw _mv Au- n- .
Fm-bn-Spw _mv {_mp-Ifp-an F-XmWv cm-as
Imcyw.{_mnm _mnwKv
kwhn-[m-\-n-eqsS CXv adn--Sm-\m-hp-sa-mWv Khsa v
]d-bp-X
- v. CXn-\mbn {Kma {]tZi--fn _mv Id-kvt]m-pamsc Ispw B[m- d ns
_tbm- s a- { SnIv kwhn- [ m- \ tam
samss_-t^mtWm Hs D]tbm-K-s-Spn CXn-eqsS ]Ww
]nh- e n- m- a - s {X. bYm
KpW-t`m-m-hns\ Xncn--dnv
]Ww \Im-\mhpw FmWv
km Ah-Im-i-s-Sp--Xv.
Fm CXv asmcp h Agn-aXnv If-sam-cppw FXmWv
hkv X p- X . {Kma- { ]- t Z- i - - f n
{Kma-ap-Jy-mtcm lpn-I
- mtcm
CS- \ n- e - mtcm Hs Bbncnpw Id-kvt]m-p-am-cmbn
sXc- s - S p- - s - S p- I . Ch
B\p- I q- e y- hkq- e mpw
F-XmWv kw`-hn-p-I. _mv

\Ip XpI IqSmsX KpW-t`mm-f

- n\nv A\-[n-Ir-Xa
- mbn
Id-kvt]m-p-am ]Ww Bhiy-s-X
- mbpw {Ita-t-Sp-I \Sp--Xm-bp-sams tv _mv
Hm^v Cy-bpsS 2011 amnse
Hcp B`yc kp-e shfns-Sp-p-p. KpWt`m-m-fn\nv Bbn-c--W-n\v cq]
Xc-s-Sp-nb _mv Id-kvt]mp-am-sc-p-dnv [\-Im-cy-a{- mebw Xs At\z-jWw \S-nbn- c p- p. Atm Agn- a - X nmcmb CS- \ n- e - m- c n- msX
t\cnv KpW-t`m-m-hn\v ]W-san-pp Fp-]d
- b
- p-Xv FhnsS-bmWv \S-p--Xv? cmP-m\nse Bhm Pn- b nse
tImSvImknw F {Kma-n 2011
Unkw-_-dn XpwIpdn Cu
]Xn Hcp ]cm-Pb
- a
- m-sW-mWv
Cm-cy-s
- fmw sXfn-bn-p-X
- .v
R A\p-`-hn _pn-ap-pI Fm-h-cp-samv A\p-`-hn-dn- b mthn Cu ]Xn
kwm-\s
- -mSpw \S-n-em-W-sav Ah Bh-iy-s-p. P\sf kw_- n- n- S - t mfw
CsXmcp {Iqc-hn-t\m-Z-am-bmWv
A\p-`h
- s
- -Sp-Xv. Fn-pw, P\-fpsS apJv ktmjw Ifnbm-SpXmbn-mWv [\-Im-cy-a{n
bmsXmcpfpp-an-msX ]d-bp-X
- .v
P\-v Bizmkw \Ims\ t]cn Bhn-jvc
- n-p
]- X n- I bYm- n,
Ahv Fs-nepw B\p-Iqey- e`n-p-p-s-n AXpw-IqSn \ntj-[n-m\pw Ahsc
IqSp-X Zpcn-X-n-em-gvm\pw
Ah-cpsS Ah-ti-jn-p tNmcIqSn Dun-p-Sn-m\pw Ah-cpsS
Aw-ap-nv AXp-IqSn apX-em-fnam-cpsS em`-n-tev apXqm\pw Is-p h-\m-]-camb Iui-e--fm-Wv. Fm-hscbpw Dsm-p hnI-k\
- w,
Zcn- { Z- s \- { ]- X n- b p Bi
Fsms ]d-bp-X
- ns bYm s]mcp CsXms-s.
P\--fpsS Hcp {]iv\hpw
]cn-KW
- n-p-n-
P\- \m\m- { ]- I m- c - nep Zpcn-X-sImv s]mdpXn-ap-n-bn-cn-p-tm apX-em-fn
tkh-bn sshZKv[yw t\Snb
[\-Im-cy-a{n Ah-X-cn-n-p
tI{- _ - P - v , tIm- t d- p- I - f psSbpw hyh- k m- b n- I - f p- s Sbpw
_lp-cm-jv{S-Ip--I-I-fp-sSbpw
Bh-iy- am{Xw Ah-X-cn-np Hm-Wv. AXv aqSn-h-bvp-Xn-\mbn apX-em-fn-h-ns
Ipg- e q- p- I m- c mb ]Wv U n- X mcpw hnZ- K v [ - m- c p- s ams,
km-nI k-ns ^eambn ssIsm-m \n-nX-amb \S-]-Sn-I Fp-]-dv
]pI-ad krjvSn-p-Ibpw ISp
]cn-jv-cW \S-]-Sn-I-fn-eq-sS-bmsX apn-m-gp Hcp kZvL-S-\sb cn-m-\m-hn-sv
DZvt_m-[n-n-p-Ibpw sNp-p.
kmcpw km-cn-\p-thn
hnUv V nw Fgp- - n- p
Ipg-eq-p-Im-cp-samw tNv
\mSns k-ZvL-S-\sb Xmdp-amdm-n-bnv ]m-cmb P\--tfmSv
CXn-s-sbmw `mcw Xmn-smm Bh- i y- s - S p- - X mWv

Ghpw henb {IqcX. P\-

\ntj-[m-I \ne-]mSv FSp-mXn-cn-W
- s
- a-n Ahsc I_-fnn-m-\mbn Nne h-\m-]c
- a
- mb
]-Xn-Ifpw Ah-Xc
- n-n-t-X
- ptm? IqSp-X Zpcn-X-]qamb Hcp `mhn-b-msX km[m-cW- m- c \v Cu _P- n\nv
Hpw {]Xo-n-m-\n Fp
Npcp-w.
apX-em-fn-
- ns
KqV-]
- X
- n-Isf XI-Ww
P\--fpsS hn-p-h-cp
Zpcn-X-v Cu _Pv Hcp Haq- e n- b m- I n Fp- a m- { X- a - ,
Ahv Aev]w-t]mepw Bizmkw- ] - I - c n Fpw Dd- m- W v .
XnIpw h-\m-]c
- a
- mb Hcp _Pm- W n- X v . CXv apX- e mfnhns _P-m-Wv. Ip-I-I-fpsSbpw tIm-td-p-I-fp-sSbpsams Xmcyw Dbn-n-Sn-p Cu _Pv kzm`m-hn-I-ambpw
P\-hn-cp--am-Wv. Zu`m-Ky-I-c-sap- ] - d - b - s , kJmhv in_v Z mkvtLm-jns Dz-e-amb NnI-fm \bn-s
- -Sp Fkvbp-knsF(-kn) Am-sX, apX-em-fn-ns Cu lo\-]
- X
- n-Isf Xpdp-Im-m\pw AXns {]Xn-hn-[nsb-sv P\-sf t_my-sSp-m\pw Cu cmPyv am-cp-an, tIm{K-kv, _nsP]n t]mep tZio-b_
- qjz-]mn-Itfm av
{]mtZ- i nI _qjzm- { ]- m- \ tfm apX-em-fn--ns ]cnjv - c - W - \ - S - ] - S n- I - f psS ]nnep lo\-e
- y- Xpd-p-Imn F Imcyw \ap--dnbmw.
Ah Hfnpw sXfnpw apXem-fn-h tkh XpSp-sIm-ncn-pw. P\-fpsS In s]mSnbn-Sm\pw thmv Xn-sb-Sp-m\pw
]c-kv]cw a-cn-p Cq-
Nne- t m Nne- I m- c y- - s fsbms FXnp-X
- mbn `mhnp- s a- p- a m- { Xw. 1990 Ifn
tIm{Kkv XpS-n-h kmnI DZm-ch
- -cW \S-]S- n-I
]no- S p- h _nsP]n Khsapw XpSXv CXn-\p-Zml-cW
- am-Wv. sNdp-InS hym]m-c-cw-Kv
t\cn-p hntZ-i\
- n-t]w A\ph-Zn- t]mep \S-]S- n-Iv
XpSw Ipdn- Xv _nsP]n
km--cm-Wv. km \b-sf
FXnp-pshv `mhn-p
kn]n-sF(Fw), kn]nsF t]mep CS-sX-h
- I
- m-is
- -Sp ]mnIfpw Ch-cpsS kl-bm-{Xn-Ic
- mWv
F-XmWv {]tXyIw {in-t

Imcyw. Khsa v P\-hn-cp

\b- Hsm-mbn \S-n-emp-tm, apX-em-fn hs
{im-]qw Hgn-hm-n, `cn-p
]mn-I-fpsS sXmb sNbvXnIfmbn Ahsb Ah- X - c n- n- pIbpw km amdn-h-m P\v Bizmkw e`npw Fv
{]N-cn-n-p-I-bp-amWv Cq-.
A[n-Im-c
- n-\p-thn ]c-kv]cw
a-cn-p GsXmcp ]mn-bpsSbpw \ne-]mSv CXp-X-s.
sNdp-InS hym]m-ct- a-Je
- b
- nse
t\cn- p hntZ- i - \ n- t ]w,
{]tXyI km-n-It- a-Je
- , P\p-ta \nIpXn `mcw ASntn-, Nmv h-\-hpI, apX-em-fn-amv Cf-hp-Ifpw
B\p-Iq-ey-fpw \I, hmWnPy-h-cW
- hpw kzIm-cy-hc-Whpw XpSn \nc-h[n taJ-eI-fn, Cu I]S Iyq-Wn-p-I
`cWw \S-p kwm-\-fn ]np-S-cp \bhpw CXp-Xs- b m- W v . A[n- I m- c - n\pw
B\p-Iq-ey-pw-thn apXem-fn-hs {]oWn-n-p-Xn Ch _qjzm-{]-m-\-tfmSv a-cn-p-Ib
- m-W.v AXp-sImp-Xs, P\--fpsS Akw-Xr]vXnbpw tcmjhpw icn-bmb kac-]mX kzoI-cn-p-n- Fpw
ihpw kwL-Sn-X-hp-amb P\Iob apt-
- apX-em-fn-h
- ncp Zni-bn \op-n Fpw
Dd-m-p--Xn Cq-cpw _{i-c
- m-bn-cn-pw. Ch-cpsS Cu h\, IqSp- X in- t bmsS
BtKm-fh
- -cW
- - D
- Z- m-ch
- -cW- \-S-]-Sn-I P\-fpsSta
ASn- t n- m\pw IqSp- X
\n-b-ambn apX-em-fn--Nq-jWhpw ASn-a
- epw XpS-cm\pw
`c-Wh
- -n\v klm-bI
- c
- a
- m-Ipp. Cu _Pv P\-hn-cp--am-sWp-am-{X-a
- , hcm-\n-cn-p Gsd
amc-Ia
- mb Hcp km-nI B{Ia- W - ns cq]- t cJ IqSn- b msWv Fkvbp-kn-sF(-kn) P\v ap-dn-bnv \Ip-p.
AXp-sIm-p-X-s, P\-v
Ah-cpsS \ymb-amb Unamp-I
t\Sn-sb-Sp-m ihpw kwLSn-X-hp-amb {]tm`w hfnsbSp- p- I bpw B {]tm- ` neqsS apX- e m- f n kmnI ]cn-jv-c-W-\-S-]-Sn-Isf
sNdp-p-Ibpw `c-W-h-n\v
Zmky- t he sNp {]m\sf P\-f
- n\nv H-s-Spp-Ibpw sNbvtX aXn-bm-Iq.

A-m-fn-: ImjnI ]Wn-ap-S-ns 100mwhmjnIw

(t]Pv 5 \npw XpS)
smpw IqSn am{Xta sXmgn-emfn-h aqey--fn-tebvv aptdm-\mIq Fpw Atlw Nqnm-n. Fm, CUy-bnse CXc kwm-\--fn-se t]mse
tI-c-f-nepw \thm-m\ \mbI-msc hkvXp-\n-jvT-ambn hnebn--cp-p--Xnepw, Ah {]Xn-^en-n-n-cp DX-amb am\-hh
- mZ
-aq-ey-sf kzmwio-I-cn-p--Xnepw hyh-m-]nX CS-Xp-]w
]cm-P-b-s-p. Chn-Ss IyqWn-kvddv \ma-[m-cn-I-fmb ]mnI-fpsS {]apJ sskm-n-I-mcpsS tIcfNcn-{X-kw-_--amb

IrXn-I-fn ]e-Xnepw A-m-fnbpsS t]cv t]mepw ]cm-ain-s--SmsX t]mbXv AXp-sIm-mWv.

sFXn-lm-kn-Ia
- mb ImjnI
]Wn-ap-S-ns 100-mw hmjn-Iw
icn-bmb sXmgn-em-fn-h hoW-tIm-Wn \np-sImv AIm- f n- s bbpw At- l - ns
{]m--\-sbpw hne-bn-cpn
kaq-la
- Zv[yn Ah-Xc
- n-n-m\p- X - I p hnhn[ ]cn- ] m- S n- I tfmsS A-h-mbn BN-cnm Fm CS-Xp--P-\m-[n-]Xy
in-It- fmSpw R A`ynpp.

bqWnn

G{]n 2013

sXmgn-em-fn-h-ns A{Kn-am-Nm-cy

ImdamIvkns\ A\p-kva-cnp
sXmgn-em-fn-h-ns alm\mb Kpcp-\m-Y Imd amIvkns 130-mw Nc-ah
- mjn-It- mS- \ p- _ - nv kwm- \ v
hnhn[ tI{--fn Fkvbp-knsF(-I
- yq-Wn-)v bpsS B`n-ap-Jyn A\p-kva-c-W-]-cn-]m-Sn-I
kwL-Sn-n-p.
amv 1 4 \v Be- pg Pnbnse lcn-mSv apw t\XmPn
sk-dn \S A\p-kva-c-W-Zn\m-Nc
- W
-
- n Fkvbp-kn-sF(-Iyq-Wnv) tI{-I-n-n-bw-Khpw
kwm\ sk{I- - d n- b p- a mb
kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv A\pkv a - c - W - { ]- ` m- j Ww \S- n.
]mn Be-pg Pnm sk{I-dnbpw kwm\ sk{I-t-dn-b-wK-hp-amb kJmhv hn.-th-Wp-tKm]m Ay--X -h-ln ktf-\-n kwm\ sk{I-t-dnb-wKw kJmhv Pn.-F-kv.-]--Ipam, kwm\ In-n-bw-K--

fmb kJm- tPymXn-Ir-jW

v ,
Fkv.-ko-Xn-em XpS-n-b-hcpw
kw_-n-p.
sImw-Pn-b
- nse Icp-tIm
PwKvj- \ n \S s]mXptbmKn Fkvbp-kn-sF(-I
- yqWn-v) sImw Pnm sk{I-dn
kJmhv tPymXn-Ir-jvW apJy{]-kwKw \Sn. hne--bw,
sXmgn-enm-bva, ]W-s-cp-w,
kmwkvIm- c nI A[x- ] - X - \ w
XpSn Cv P\- A`n-ap-JoI- c n- p Fm {]iv \ fpsSbpw aqe-Im-cWw ac-Wm-k-amb apX-em-fn hyh-n-Xn-bmsWpw AXn-\p ]cn-lmcw 150
hj- p- a pv Imd
amIvkv aptm-p-h sXmgn-emfn-h `c-W-IqSw m]n-
am{X- a m- s Wpw
Atlw
kan-p. tbmK-n Fkvbpkn-sF(-kn) Ae-b-a bqWnv
sk{I- dn kJmhv kn.- a p- c fn

sImw-Pn-b
- nse Imcp-tIm PwKvj\
- n \S amIvkv A\p-kvac- W
- t- bmKn
Pnm sk{I-dn kJmhv tPymXn-Ir-jvW apJy-{]-`m-jWw \S-p-p.

lcn-mSv apw t\XmPn sk-dn \S amIvkv A\p-kvac- W tbmK-n Fkvbp-kn-sF(-kn) tI{ In-n-bwKw
kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv apJy-{]-`m-jWw \S-p-p
Ay-X hln-p. Pnm In- F.-ti-J Ay--X-h-ln-p.
kwL-Sn-n amIvkv A\p-kvan-bwKw kJmhv Pn.-{[p-h-Ip-am,
amv 14 \v sImbn-emnbn c-Wt- bm-K
- n Fkvbp-kn-sF(A tem sk{I-dn sI.kn)tIm- g ni-im- Fn-h {]kw-Kn-p.
tmSv Pnmhb- \ mSv Pnm HmK- s s\sk-{I-dn
knwKv In-n-bpsS B`n-ap-JykJmhv F.n ]mn Pnm- s kdn
ti-J apJy\S BN-c-W-]-cn-]m-Sn-Iv
{]-`m-j-I-\mPnm sk{I-dn kJmhv hn.-sI.bn ]s- S pk-Zm-\- t\XrXzw sImSp-p.
p. kJm B.amIvkvmen A\p-kva]m-
- k
- m-cc-Wt- bmKw
Ynh, ]n.amv13\v tImgn- t mSv
Fw.- { io- I pkvt]mSvkv Iukn lmfn
am, {]hoFkv b p- k n- s F(- I - yq- W n- v )
Ip-am
kwm\ sk{I-dn kJmhv kn.Fn- h cpw
sI.-eq-tmkv apJy-{]-`m-jI
- \
- mbn
{]kw-Kn-p.
]s-Sp A\p-kva-c-W-tbmKw
\S-p. Fkvbp-kn-sF(-kn) tImgnsImbn-em-n-bn \S tbmK-n tImgn-tmSv Pnm sk{I-dn
tmSv Pnm sk{I-dn kJmhv
kJmhv F.-ti-J apJy-{]-`m-jWw \S-p-p.

kmwkvIm-cn-I-cwKw Itm-f-ns ]nSn-bn-e-a-cp-p

tUm.-J-ZoPm apwXmkv

tUm. JZoP apwXmkv skan-\m DZvLm-S\w sNp-p. ]n.-t__n _me-Ir-jvW, sI.kmhn-{Xn, F.-ssi-eP
- , ]n.-ap-cf- o-[c- ,
tUm.-hn.-th-Wp-tKm-]m, Pm\In So, efn-Xmw-_nI So, ssje sI.-tPm, Fw.-sI. aRvPpj Fn-h thZn-bn.
Itmfw ASn-tn-p skan-\m-dns DZvLm-S\w \n- amhp kmaq-lnI kml-Ncyw
Hcp hymP-amb Bm-Z-kw-kvIm- ln-p-I-bm-bn-cpp Ah. I- a\p-jys B-cn-Im-mZw \jvSc-n-tev tIcfw hoWp-t]m-bn- h-S-ns Npgn-bn-tev hoWp- s-Sp-n-bn-cn-p-p. hymP-t_m- nepw Ax-km-ci
- q-\y-amb
p-spw Zriy-am-[y-a
- {]N- t]mb hnZym-`ym-khpw aZy-n- [y-f
cn-n-p D]-t`m-Kmn AXn sbpw ab- p- a - c p- n- s bpw sIp-Im-gvN-I-fn-ep-a-`n-c-an-p
- a
- p-dbvv imkv{Xo-ba
- mb
henb ]p-h-ln-n-p-spw hym]-\hpw BtKm-f-h-cWw bph-Xe
Fgp-p-Im-cnbpw BIvSn-hn-p- krjvSn-p kmwkvIm-cnI- ImgvN-m-Sp-Ifpw aqey-t_m-[hpw
amb tUm.-J-ZoPm apwXmkv A`n- Ibpw bph-X-e-ap-dsb hgn-sX- {]Zm\w sNm-\p-X-Ip P\m-[n{]m- b - s - p. kv { Xo kpcm n-p-sIm-n-cn-p-p. `uXnI ]Xykmw- k v m- c nI aptw
kanXn ImktKmUv Pnm D- a \w am{Xw eyw hp- hfn- s b- S p- - W w. Ah
Inn Im-mSv kwL-Sn-n sImp \om \n-n-X- XpSp ]d-p.

amXr-{][m-\a
- mb tKm{X-
Ncn-{X-ns Hcp {]tXyI Ln-emWv ]pcp-jt- a-[mhn kaql- a mbn ]cn- W - a n- - s Xpw
kv{XoI Fmmepw ]pcpj-m-tc-m ]nn-em-bn-cp-s
hmZw Ncn{X hkvXp-XI
- p \ncm--Xm-sWpw ssje.-sI.tPm ]d-p. kv{Xo kpcm
{]m\wIm-gvN-m-Spw {]tbmKhpw F hnjbw Ah-X-cnnpsImv kwkm-cn-p-Ib
- m-bncpp Ah. kaq- l - n
kv{XoI A\p-jvTn-p-sIm-n-cnp {]hr-n-If
- mWv Ah-cpsS
m\w \n-bn-p--Xv. kmaqly-am-
- ns {]{In-bI
- f
- n kPoh-ambn CS-s]-p-sIm-p-am-{Xta
\jvS-s-p-t]mb kmaq-ly-amb
m\w kv{XoIv Xncn-p-]nSn-m Ign-bp-I-bp-q, Ah
Iqn-tp. ]pXnb Xe-ap-dbpsS at\m-`m-h-n amw hcpp-X
- n-\mbn hnZym-`ym-k
- n
Bh-iy-amb amw Dd-m--Ww.
\nb-a
- A\-h[
- n-bp-s-nepw
IrXy-ambn AXv \S-n-em-s
- -Spn- . t]meokv kwhn- [ m- \ -

nepw PqUo-jy-dn-bn-ep-samw
Ah-iy-amb am--fp-m-h-Ww.
AXn- \ m- h - i y- a mb kmaq- l nI
kw sNepm h\nXmkwL-\-I tbmPnp \nWsav N-bn ]-s-Sp-psImv {]kw- K n ]n.- t __n
_me-Ir-jW
v (-AJ
- n-tey P\m[n-]Xy alnfm Atkm-kn-tb-j)
sI. kmhn-{Xn(-a-lnfm tIm{Kkv), F.-ssi-eP
- (-al
- nf tam)
Fn-h GI-IW
- T
v a
- mbn A`n-{]mb-s-p. ]n.-ap-cf
- o-[c
- s AyX-bn \S skan-\m-dn P\Iob {]Xn-tcm[ kanXn P\-d
sk{I- dn tUm.- h n.- t h- W p- t Km]m, Pm\In So, sI.-ch
- n, sI.kn.-Zm-tam-Zc
- , Sn.-am-[h
- am,
efn- X mw- _ nI So Fn- h
{]kw- K n- p. Fw.- s I.- a - R v P pj
kzmK-Xhpw t]m.-Sn.-km-ap-h
\nbpw ]d-p. Ncn-{X-n
kv{XobpsS m\w AS-bm-f-sSp-p kv{Xoin FIvkn-_njs kam-]\
- t- m-S\
- p-_
- n-mbn-cpp skan-\m kwL-Sn-n-Xv. .

bqWnn

G{]n 2013

Cy kzmX-{y-k-a-c-nse kn-bnm k

FsF-Un-ssh-H-bpsS B`n-ap-Jy-n `
Cy kzmX-{y-k-a-c-nse A\izc c-kmn `KXvknwKns 82-mw ckm-nXz Zn\w BN-cn-p-sImv 2013
amv 23\v F.sF.Un.ssh.H kwm-\hym-]-I-ambn hnhn[ ]cn-]m-Sn-I kwLSn-n-p.

bp t]mcmw IqSp-X in-s-Spt-Xpspw Cu ]m-e

-
- n
`KXv knwKns\ amXr-I-bm-nsmv
kmaqly am-ns in-If
- mbn amd-Wsapw Atlw bphm-tfmSv A`ynp.

]n.Fw. {ioIp-am-, sI.-H. kp[o, F-kv.bp.-kn.-sF.(Iyq-Wnv) Pnm-

- nbw-Kw
k. kn.-sI. inh-Zm-k, k. sI.-]n.kmhn(F.-sF.-Un.Fkv.-H. kwm\
sk{I-t-dn-b-wKw), k. kpPm BWn
(Pnm sk{I-dnv, F.-sF.-Fw.-F-kv.-Fkv)
Fn-h {]kw-Kn-p.
A\p-kva-cW kt-f-\n\v aptmSn-bmbn sImSp-
- q- N-p-cb
- n\npw
Bcw`n dmen t]meokv ssaXm-\n-bnse
`KXvknwKv c-kmn aWvU-]-n\p
apn kam-]n-p. dmenv kJm-

B._nPp Ay-X hln tbmK-n

kwm\ sk{I-dn kJmhv F.sI
_nPp, F.-sF.-Un.-Fk
- v.H Pnm {]kn-U v
Fkv . - { io- I p- a m, F.- s F.- U n.ssh.H
kwm\ sk{I-t-d n-b - wKw kJmhv
]n.]n {]imvIpam, kw-m\ sshkv
{]kn-U v kJmhv sI.Pn A\nIp-am,
F
- .-sF.-Un.-ssh.H Pnm sk{I-dn kJmhv
]n.-Fkv tKm]-Ip-am Fn-h {]kw-Knp.
Be-pg Pn-bnse cma-c
- n-bn \S
`K- X v - k nwKv A- \ p- k v a - c W kt- f \w

sImSp-
- q-cn \S `K-XvknwKv A\p-kvac- W kt-f\w tUm.-hn.-th-Wp-tKm-]m DZvLm-S\w sNp-p.
kzX-{-`m-cX
-
- n `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw
hyh- m- ] nX Am- Z - a nI Ncn- { X- I mcamcpw Al-amb {]m[m\yw \evImsX
Ah-KW
- nv Xa-kI
v c
- n-m {ian, tZiob
{]m-\
- nse A\-\p-cR
- vP\ [mc-bpsS
bYm Ncn-{Xhpw hn-hI
- m-cn-If
- psS [ocamb t]mcm-
- fpw BN-cW
- ]
- c
- n-]m-Sn-If
- n
N-sN-s
- -p.
{_nojv km{am-PyXzn\pw apX-emfn Nqj-W-n\pw CXc kmaq-ly-Xn--

Cy kzmX{y kac-n {]I-Samb cp-[m-c-I Dmbn-cp-p. Hcp-hiv

{_nojv hmgv N - t bmSpw av
kmaqlyXn-I-tfmSpw \nc-cw kn
sNp [mcbpw adp-h-iv, Fm-cw
kmaqly Xn-I-tfmSpw Nqj-W-tmSpw
hnpho-gvNbn-m \ne-]mSv Dbn-]nSn hnh[mcbpw. JpZndmwt_mkn
Bcw- ` nv dmjv _nlmcnt_mkv,
`KXvknwKv, N- { - t i- J Bkm- Z v,

`K-XvknwKv c-km-nXz Zn\m-Nc- W kt-f\

-
- n FsF-Un-sshH kwm\ {]kn-U v
kJmhv Sn.-sI.-kp-[oIp-am apJy-{]-`m-jWw \S-p-p.
Ipw FXnsc hnp- h o- g v N - b n- m kqcysk, Dw-knwKv Fn-h-cn-eqsS t]mcm-
- ns ImgvN
- mSv Dbn-n-Sn-n- t\XmPn kp`mjvN{ t_mkn Fncp hn-h[
- m-cb
- psS ]mc-c
- y-n ASn- tN Cu [mc kzmX{y ka-c-n
bp-d-p-\n-p-sImv kzX-{-`m-c-X-n ]s- S p km[m- c W P\- - f psS bapX-em-fn Nqj-W-hm-gvN-bvs-Xn-cmb Ym kac hy{K-X-sb-bmWv {]Xn-\n-[ot]mcmw in-s-Sp-m Blzm\w I-cn-n-cp--Xv. Cu kn-c-lnX ka-c-[msNbvXp-sImpff BN-cWkt-f\
-
- cbpsS hm-hmb `K-XvknwKv \mSns
_lp-P-\--fn Bth-i-I-c-amb {]Xn-I- hntam-N-\-s kw_-nv tkmjy-env
c-W
- krjvSn-p.
ImgvN- m- S p- I
Dbn- n- S n- nsImSp-
- q t]meokv ssaXm-\n-bn cppshpw kzX{ `mc-X-nse `ctN A\p-kvac
- W ktf\w F-kv.b
- p.- W-m[n-Im-cn-I t_m[]qw Xa-kvIc
- n-nkn.-sF.(Iyq-Wnv) kw-m\ sk{I-t- cn-p Cu hnh[mcbpsS Ncn{Xw
dn-b-w-Kw k. tUm.hn.-th-Wp-tKm-]m bphmfpw hnZymn-Ifpw Bg-n a\DLm-S\w sNbvXp. Cy P\Xv kn-emt--Xp-spw kt-f-\-n
sImSnb Zmcn{Zyhpw cq-amb sXmgn-en- apJy-{]-`mjWw \S-nb F.-sF.-Un.ssh.mbv a bpw am{Xw km- \ n, Agn- a - H. kw-m\ {]kn-U v k. Sn.-sI.
Xn{KkvX-amb apXemfn `c-W-n kp[oIpam A`n-{]m-b-s-p.
Iogn {]Xo-b
- bphm- aZy-n\pw
kt- f - \ - n F.- s F.- U n.ssh.- H .
ab-p-ac
- p-n\pw Ao-eX
- bvpw ASn-aI
- - Pnm Iho-\ F.-hn. s_n Ayfm-bn-cn-p-pshpw AXn-\m Nqj-Wm- X hln-p. F.-sF.-Un. ssh.-H. kw[n-jvTn-Xa
- mb apX-em-fn hmgvNsXn-sc- m\ sk{I-t-dn-b- w-Kfmb kJm

{]I-S-\-n\v kJm- ]n.-]n.-A-K-n, Fw.-sI.-D-j, Fw.-_n.-s_-n, cmPo-h ]S-,

kn.-hn.-t{]w-cm-Pv, XpS-n-bh
- t\XrXzw \Ip-p.
]n.-]n. AK-n, Fw.-{]-Zo-], F.-Fw.-kp- Fkvbp-kn-sF(-I-yq-Wn-v) kwm\
tcjv, cmPo-h ]S- Fn-h t\XrXzw sk{I-t-dn-b-wKw kJmhv PbvktPm\In. kJm kn.-hn. t{]wcmPv ( Pnm k^v DZvLm-S\w sNbvXp. [oc-tZ-im-`n-amtPm. Iho-\ ) kzmKXhpw k.-kn.-Fkv. \nbpw, Xqp-I-b hc-W-am-eyw-t]mse
IrjvW-Ip-am \nbpw ]d-p. kt-f- kzoI-cn A\-izc hn-h-Im-cn-bp-amb `K\-n\v aptm-Sn-bmbn k. Fw.-{]-Zo-]s XvknwKv kz]v\w-I-n-cp `mc-X-kzm- m-bn-n-m-X
- n-\m,
t\Xr-Xz-n F.-sF.-Un.ssh.-H \mS-I- X{yw Cpw k^-ea
Atl

ns
B{Klw
k^e
oI-cn-pkwLw \oXn-tXSn sXcp-hp-\m-SIhpw
hm\
p
t]mcmw
XpSps
Imt
Ah-X-cn-np.
Xncp-h\]p-cv Xmbv\mSv lmfn bYm-n bphm-v At-lt- m\S `K-XvknwKv A\p-kva-c-W-k-t- Sp BZ-chv {]I-Sn-n-p-hm\mIq Fv

N\m-t-cn: FsF-Un-sshH kwm\ sshkv{]-kn-U v kJmhv B.-]m-km-cYn h DZvLm-S\w

sNp-p. thZn-bn kJm- sI.-kZ- m-\
- , sI.-kP
- n, F.-sI.-_n-Pp, C.-hn.-{]-Im-iv, ta[ kptc-{-\mYv
f\n Fkv.b
- p.-kn.-sF(-kn) kwm\ Atlw DZvLm-S\
- {- ]-kw-K
- n A`n-{]msk{It-dn-b-wKw kJmhv Pn.-Fkv ]- b-s-p. FsF-Un-sshH Pnm sk{I-dn
Ip-am apJy-{]-kwKw \S-n. F.-sF.-Un.- sI.-B.-iin Ay--X-h-ln-p. Pnm
ssh.H Pnm {]kn- U v kJmhv {]kn-U v ]m-km-cYn h, Fkvbp-

Fw.-{]-Zo-]s t\Xr-Xz-n UnsshH Iem-kwLw Ah-X-cn-n \oXn tXSn \mSIn\nv

bqWnn

G{]n 2013

a-c-[m-c-bpsS ss]XrIw Dbn-n-Sn-p-sImv

`K-XvknwKv c-km-n-Xz-Zn\w BN-cnp

kn-sF(-kn) Ip-\mSv Xmeqv sk{I-dn
]n.-B.-k-Xo-i, F.n. Ipp-tam,
C.-hn.-{]-Im-iv, _nPp tkhy, kn.-an-\ntam Fn-h {]kw-Kn-p. kt-f-\-n\p-ap-tm-Sn-bmbn amp-g--cn-bn\npw
bph-P-\-{]-I-S-\-ap-m-bn-cp-p. {]I-S-\n\v APn-tam, hniz-cm-P,v l\o-jI
v p-am,
ssjPp aW-emSn Fn-h t\XrXzw
\In.
N-\m-t-cn-bn \S A\p-kvac
- W
- k-t-f\w FsF-Un-sshH kwm-\sshkv {]kn-U v B.-]m-km-cYn
h DZvLm-S\w sNbvXp. Cy kzmX{y-ka
- c
-
- nse A\-iz-cc
-
- k
- mn `K-

h-Im-cnI P\m-`n-em-js
- -bmWv {]Xn-^en-n-X
- .v tkmjy-env hn-h
- ns Bib- a\-n-emn Fp-Xv `K-XvknwKns\ av hn-h-Im-cn-I-fn \npw KpW]-ca
- mbn hyXy-kX
v \
- m-p-p Atlw ]dp. F.-sF.-Un.-ssh.H kwm\ sk{I-dn F.sI _nPp apJy-{]-`m-jWw \Sn. kmaq-lnIXn-Is-Xnsc ka-c{- ]l- k - \ - \Sn hyh- m- ] nX
cmjv { Sob {]m- \ - fpw Ah- b psS
apWn kwL- S - \ - I fpw P\- - f psS
In s]mSn-bn-Sp-Ib
- m-sWpw AXv Xncn-dn-p-sIm-v Fm-cw hnth-N-\fpw amnshp-sImv P\-
- icn-bmb

cma-cn: Fkvbp-knsF kwm\ sk{I-t-dn-b- wKw kJmhv Pbvk tPmk^v DZvLm-S\w sNp-p
thZn-bn kJm- _nPp tkhy, -Ip-p-tam, sI.-B.-i-in, ]m-km-cYn h, -k-Xo-i, -{]-Imiv
Xv knw-Kns PohnXw Hmtcm `mc-Xo-b\pw ka-c]
- m-Xb
- n Hn-W
- s
- apw Atlw
Adn-n-cn-t-X
- m-sWpw Cpw \ne- A`n{]m-b-s-p. F.-sF.-Un.-ssh.H Pnm
\np A\o-Xn-Is-Xnsc t]mcm-- tPmbn v sk{I--dn sI.-kPn A[y-X
ns ]mX-bn AWn-\n-c-p-hm-\p hln tbmK-n F.-sF.-Un.ssh .H
{]tNm-Z\w `KXv knwKns\-tm-ep [oc- Pnm sk{I--dn C.hn {]Im-iv, Fkv.-bp.-

]-\w-Xn: kJmhv ]m-km-cYn h DZvLm-S\w sNp-p. thZn-bn kJm- dPn ae-bm-e-p-g,

sI.-Pn.-A\
- nIp-am, FsF-Un-Fk
- vH kwm\ sk{I-dn _n\p t__n, hn.-Un.ktmjv
c--km-n-I-fpsS Pohn-X-n \npw kn.sF Pnm Inn AwKw sI.-k-ZmDsm-W-sapw Atlw A`n-{]m-b- \, F,-sF.-Un.-F-kv.H Pnm-I-nn
sp. 1757 kndm-Pp-u-fsb ]cm-P-b-s- AwKw ta[m- k p- t c- { - \ m- Y v Fn- h
- h
- nv kzmK-Xhpw ao\mSpn Bcw`n Cy-bnse {_nojv kwkm-cn-p. hn.-Ac
hmgvN aptm-p-t]m-bXv tXmn Ipg-en- n B \nbpw ]d-p.
FsF-Un-s
- sh-H- F
- s
- F-Un-Fk
- vH Ineq-sS-bm-bn-cp-p. km[m-cW
-
- m-cmb e- mbn tImbw \K-c
- n
-W
- n\v P\-sf sImsm-Sp-n-bmWv n-I kwbp-a
{_nojv `cWw Cy-bn cv \qm- `K-XvknwKv A\p-kva-cW kt-f\w \Stmfw XpS-Xv. {_nojv `c-W-n-s\- n. FsF-Un-F-kvH Pnm sk{I-dn k:
Xnsc hnp-ho-gvN-bn-msX t]mcm-Snb hn- Fw.-sI. jl-kmZv Ay-X hln

sImv \S tbmK-n FsF-Un-F-kvH Pnm sk{I-dn kJmhv sP.-am-\hv {]kw-Kn-pp

Xncp-h-\--]pcw: Fkvbp-knsF(-kn) kwm\ sk{I-t-dn-b-wKw kJmhv Pn.-F-kv.-]--Ip-am DZvLm-S\w

sNp-p. thZn-bn kJm- tKm-]-Ip-am, B.-_n-Pp, F.sI.-_n-Pp, {]im-vIp-am, -A-\nIp-am
tbmK-n FsF-Un-sshH Pnm sk{I- Fkvbp-kn-sF(-kn) Pnm sk{I-t-dn-bv
dn kJmhv C.hn {]Imiv apJy-{]-kwKw AwKw k: n.sP tPmWn-p-n, k: sI.\S-n. XpSv FsF-Un-sshH Pnm F cmP XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.
In-n-bwKw kJmhv Bim-cm-P,v FsF-UnF.-sF.-Un.-ssh.-H.bpw, F.-sF.-Un.F-kH
v Pnm In-n-bw-K
- f
- mb kJm- Fkv.-H.bpw kwbp--ambn amv 23\v
Ac-hnv hn, ao\m-n. B XpS-n-b-h ]-\w-Xn-b
- n {]I-S\
- hpw s]mXp-kt- {]kw-Kn-p.
f- \ hpw \Sn. F.- s F.- U n.- s sh.- H
FsF-Un-sshH Xncp-hmv bqWn-ns kwm\ sshkv {]kn-U v B.-]mB`n-ap-Jy-n Xncp-hmv F-Fk
- F
-v kv km-c-Yn-h apJy {]`m-jWw \S-n.
Ic-tbmKw lmfn \S A\p-kva-cW F.-sF.-Un.-Fkv.-H kwm\ sk{I-dn
kt-f\w UnsshH kwm\ tPmbnv _n\pt__n Ay-X hln-p. sI.- nIp-am,- dPn ae-bm-e
- p-g,- k-tmsk{I-dn kJmhv kp[o sI.H DZvLm- Pn.-A\
S\w sNbvXp. Cy
kzmX-{y-k-a-c-N-cn{Xw Alnw-km-I
- a
- msW- p hmZw
`mKnI Ncn{Xw am{Xam--sW-pw {_no-jpIms-Xnsc kncln-X-amb t]mcm-ns Dz-e-amb
HtcSv `c-Wm-[n-Im-cnI t_m[-]qw adp- h - b v p- p. B
Ncn{Xw a\-n-em-p- X n- e qsS am{Xta
Cu Ime-L-nse
IS-a-I-sf-sv a\nemp-hm bphmv km[n-p-Ibp-q. FsF-Un-sshH Pnm-I-n-n-bwKw
]-\w-Xn-b
- n FsF-Un-ssh-H
- F
- s- F-Un-Fk
- vH B`n-ap-Jy-n
Bim- c mPv Ay\S {]I-S\w
X hln tbmKn UnsshH Pnm jv.-hn.Un Fn-h {]kw-Kn-p. hnZy.sk{I--dn C.hn {]Imiv apJy-{]-kwKw B.tiJ, ]n.-F-kv.{ioIp-am, -cm-tP-jv.\S-n. bqWnv sk{I-dn k: F.Pn hniz- kn.-cm-Pp, jn\p.-hn.sI Fn-h {]I-S-\\mYv kzmK- X - h pw, k: kp\nIp- a m n\v t\XrXzw \In.
\nbpw ]d-p.
FsFUn-ssh-Hbpw FsF-Un-FkvFsF-Un-sshH taJem In-n--bpsS Hbpw kwbp--ambn amv 23 \v sshInv
B`n-ap-Jy-n `K-XvknwKv sX-Wb
- n sImw \K-c-n `K-XvknwKv A\p-kvaA\p-kva-cW tbmKw \S-n. Unssh-H - cWtbmKw kwL-Sn-n-p. FsF-Un-Fk
- H
v
kw-m\ tPmbnv sk{I-dn k: F.- Pnm sk{I-dn kJmhv sP.-am-\hv AysI. _nPp apJy-{]-kwKw \S-n. Unssh- -X-h-ln-p. FsF-Un-sshH kwm\
H Pnm sshkv {]kn-Uv F.-Pn. kptc- sshkv{]kn-U v kJmhv ]n.-]n.-{]-imjvIp-am Ay-X hln tbmK-n vIp-am apJy-{]-kwKw \S-n.

tImbw: kJmhv C.-hn.-{]-Imiv {]kw-Kn-p-p. thZn-bn kJm- Bim-cm-Pv, ao\mn, jl-kmZv

10

bqWnn

G{]n 2013

]cn-n-Xn-sbbpw Bhmk hyh--sbbpw \in-n-p-Xn-s\-Xnsc

P\- {]tm-`-cw-Kv
Ie-q-cn apw ae-Ifpw \in-nv IpSn-sh--aq-p {Ij, ]md-a-S, aWmpI
XpS-n-b-hbvv A\p-a-Xn-\Inb {Kma-]-m-b-n-s\-Xnsc P\- ka-c-cw-Kv AWn-\n-c-p-p.
]\w-Xn Pn-bpsS sXpIn-g- ae-tbm-c-{Km-a-amb Ieq ]m-b-nse IqS hnt-Pn In-m-d, cm-k]md, C-md ae-\n-c-I-fnse A\[n-Ir-X-J-\\w \n-W-sapw
kwc-nX \o-S-ta-J-e-bn\npw aWm v amn-m-]nWsapw Bh-iy-sv kacw
\S-p-IbmWv. ]g-bc
- o-Xn-bn-ep
]md-J\
- \w \S-n-cp Cu {]tZiv B[p-\nI b{-kw-hn-[m-\ns klm-b-tmsS J\\w
Bcw-`n--Xp-ap-X P\-Po-hnXw
Zp-l-am-Im XpS-n. Ggp-t]
Sntem-dn-bn-Snpw aqp-t]
]md-aS A]-IS-
- nepw aqp-t]
]md- p- f - nhoWpw Hcm
shSn-a-cp-p-]p-c-bv-p-Xo-]n-Sn-pw
acnp. \nc-h[n hoSp-I ]mdkvt^m-S\
-
- ns BLm-X
- n
XIp. \qdp-IW
-
- n\v IqSpw-_v kzw hmk-ew Hgnp-t]m-tIn hp. Cu kmlN-cy-n-emWv ]Xn-t\-gp-hjp-apv Kpcp \nXy-ssN-X\y
bXn-bpsS t\Xr-Xz-n P\-Pm{KXm kanXn kacw Bcw-`n--Xv.
\nch[n ka-c]
- c
- n-]m-Sn-If
- psSbpw
ssltm-S-Xn-bn tIkv \Inb-Xnsbpw ^e-ambn ]pXn-bX
- mbn cv {Ij bqWn-dd- p-I m-

]n-m-\p \ow XS-b-s-p.

tImn h\-ta-J-e-bns]
Cu {]tZ-iv 1972 P\-hm-kn\pw Irjn-p-ambn ]bw \In-b-tm bmsXmcp Imc-W-himepw am-h-iy-v `qan hn\n--t bm- K n- - c p- s Xv hyh
sNbvXn-cp-p. AXv ewLn-p-sImmWv A[n-Im-cn-I ]md-J-\-\n\v A\p-aXn \In-bncn-p-Xv. CS-Xp-h-eXp t`Z-an-msX
]m-bv `cn-p In-I
Cu A\-[n-Ir-XJ
- \
- \-n\v Iqp\np- I - b m- W v . ]m- b v
Hm^okv am,v D]-tcm[w, Aam-cpsS kXym-{Klw XpSnb
\nc-h[n ka-c-]-cn-]m-Sn-I-fpsS
XpS-bmbn 2012 BKv 9 \v
Iznv Ie-q ap{Zm-hmIyw
Dbn- s mv AXn- c p-
PwKvj\
- n P\-Iob kwKaw \Sn. BK-v 14\v \qdp-I-W-n\v
bphm- ]s-Sp ss_v
dmen\S-p. BKv 15\v Bbn-c a\p- j y- N - - e Xop.
kacw \S- p- s Im- n- c n- p
thf-bnepw A\-[n-Ir-Xa
- mbn {Ijdn\v A\p-aXn \Im-\p \on-s\-Xnsc FUn-Fws Hm^okn-\p-ap-n [ \S-n-bX
- n\v
ka-c-t\-Xmhv Fw.-Pn.-k-tmjv
Ipam-dns\ Adv sNbvXv tem-

n AS-p. Izmdn DS-a-I-fm-Is

ka-cs XIm-\p Fm
IpnX \o-fpw \S-n-smn- c p- p. ka- c - { ]- h - I sc
]Whpw av hmKv Z m- \ - fpw
\In kzm[o-\n-p-hm {ian-p.
hg-m-h
- sc `oj-Wn-s-Sp-phm XpS-n. {]apJ ]cn-nXn
{]h-I\pw ka-ct- \-Xm-hp-amb
tImin imap- h - e ns\ hon
Ibdn B{I-an-p-hm {ian
Kp-Isf ]nSn-p-t]m-eo-kns\
Gn-npw tIkv FSp-msX
hnp. tI{ h\w ]cn- nXn
a{m-e-b-ns A\p-aXn CmsX-bmWv In-md ae-bn amh\m {Kmss\v {]hn-p-sImn-cn-p--Xv. 56 ]md-a-S-Ifpw
aqp-{I-j bqWn-p-Ifpw Hcp
aWmp-amWv Cu {]tZ-iv
{]hn-p--Xv. DS-a-Ipthn \nb- a s Imn]- d p A[n-Im-cn-Is-Xnsc
i-amb ka-c]
- c
- n-]m-Sn-If
- p-ambn
aptmp t]mIp-hm-\mWv ka-ck
- an-Xn-bpsS Xocp-am\w.
2013 s^{_p-hcn 25\v \qdp-IW-n\v Bfp-I ]m-bv
Hm^o-kn-tebvv amv sNpIbpw ]m-bv ]Sn- A\nn-X-Ime kXym-{K-lw Bcw-`np- I bpw sNbv X p. km[p- P \

`cWm[nImcnI P\lnXw am\n-Ww

s{]m^.sI.Achnm

Fgp-]p ]m-bt- m-^okv amv s{]m^.-sI.-Ac- h

- n-m- DZvLm-S\w sNpp
\b]camb Imcy Xocp-am- Pemib- kzImcyhyn-I- A[yX hln tbmK-n\n--ptm ]m-bv `cW- v XosdgpXcpXv . s]mmfn Fkv.koXnem, sI.sP.joe,
kanXn P\Xm]cyw t]dW- s\Irjnsb Anadn-psIm- Fw.Pn {ioIpam Iv, Fsav almcmPmkv tImtfPnse pw aysm-gnemfnIpw, .sI.---. iin-Ipam, sI.F.s_n.
ap{]nknmfpw tIcf-kwm- IjIsm- g nemfnIpw ]n.Fkv. ssan, sI.{]-Xm-],
\- P\Iob {]Xntcm[- k an- X n- sXmgn \ntj[npsImpapff sI.hn.lcnlc, hokvIpn
sshkv {]knUpam-cnsem-cmfp- Cu \ow P\Xm]cy-ns\- apv]dn, A\nXm s_n,
amb s{]m^. sI.-Ac-hnm- XncmWv. tI{kwm\ k- ]n.sI.km_p, _nt\mPv tPm,
Bh-iy-sp. Nc-m Ds- mcp--IfpsS BtKmfhcW ]n.kn.thWptKm]m, sI.-B.sSbpff s]mXpPem- i b \bfpsS ^eambn s]mXp- tXmakv, sI.sI. hn{Ia, sI.teew sNcpsX-mhiysp- m-]\sfmw sImffem`w B.tPmWn, ]pjv] adphmSv
sImv s]mmfn kwcW ASnp-Xn\pthn IpI- XpSnbh kwkmcnp. \qdpIkac--kanXnbpsS B`napJy-n Iv XosdgpXnsm-ncn-pI- Wn\v kv{XoIfpw IpnIfpw
Fgp]p ]mbm-^oknte- bmWv. P\t{ZmlIcamb Cu BthiIcfmb ap{ZhmIyv kwLSnn _lpP\ampw \ne]mSp-Ifn \npw km[mcW fpbn \oIcbn \nm`oalPn kaWhpw DZvLmS- P\sf kwcnp-hm\p-ff cw-`n {]IS\w ]mbtm-^o\w sNbv X psImv kwkmcn- _m[yX ]mbv `cWm[n- kn\p apn hv t]meokv
pIbmbncpp Atlw. P\- Imcn- I psv Atlw XSp XpSv {]kn-U- ns\
fpsS taam-bncnWw ]mb- Hmnnp. s]mmfn kwc- Iv \nthZ\w kanp.
ns eyw. hcpam\w e`np- W kac kanXn P\d
Xns t]cn s]mXpkzmb Iho\ {^mknkv Ifp-

hntam-N\ kwbp thZn, Fkv.bp.-kn.sF(Iayq-Wn-v), imkv{Xkm-ln-Xy ]cn-j-v, F.-F.-]n.Fw, tkmfn-Um-cnn, lnp sFIyth-Zn, P\Iob {]Xn-tcm[ kanXn,
Fkv . - U n.- ] n.- s F, Ub- \ m- a nIv
B, kn]n-sF-(Fw-F) XpSnb \nc-h[n kwL-S-\-Ifpw
ka- c - n\v ]npW \In
aptm-p-h-p. tUm.-Ko-hokv
am Ipdn-temkv sa{Xm-tm-eo-,
sNd ka- c - \ m- b - I fml
tKm]m-e, {]apJ ]cn-nXn
{]h- I kn.- B .- \ o- e - I WvT, {]apJ ]{X-{]-h-I
_nB]n `mkv I , Fkv . - b p.kn.sF(Iayq-Wnv) Pnm sk{Idn Fkv.c
- m-Po-h, lnp sFIythZn kwm\ sk{I- dn
sXSw kpZi-\, F.-F.]n.Fw t\Xmhv Pntbm tPmkv,
P\- I ob {]Xn- t cm[ kan- X n
t\Xmhv tPmv amXyp sImSpa, ^m.-amXyp hokv, ]cnnXnkmaqly {]h-Ic
- mb
^m.-A-K-n htm-fn, lcojv

hmkp-tZ-hv, tPmbn ssIXmcw,

AJn-tey alnfm kmw-kI
v m-cnI
kwL-S\ kwm\ In-n-bwKw
k\e tPmv, ken hb-e-e XpSn \nc-h[n t\Xm hnhn[ ]cn-]m-Sn-If
- n ]sSp-p.
amv 20 \v dh-\yq-h-Ipv a{n ASq {]Im-ins Xncp-h-\-]p-cs HuZym-KnI hk-Xn-bntebvv {]Xn-tj[ amv \S-n.
kp- N nX In- c m- { o- b n\pw PmXnaX ]cn-K-W-\-I-p-a-Xo-X-ambn cq]w-sIm kwbp ka-ck
- a
- n-Xn-bpsS t\Xm-fmb Fw.-Pn.-k-tmjv Ipam,
tImin imap-th, cmP ]p-]p-c-bn, B. {]`m-I-c\m-b, Fkv. jd-^p-o, cPo-{-\mY
Ipdp-v, Sn.-sI.-Zm-tam-Z-c, Znt\iv
Ipf-p-a, apl-Zv kmen, sI.]n.-P-b, Sn.-Fw.-P-em-ep-o, ]n.F.-I-a-em-k-\, tim`m-I-c
hS-t--c, tPmk^v sk_my, Pb Sn.hn Fn-h-cmWv
ka-cs \bn-p--Xv.

sFF]nF alm- k w- K aw

_e-cm-a Io-j dntmv DS \S-n-em-pI

(t]Pv 3 \npw XpS)
-dn-bp-amb tUm.-hn.-th-Wp-tKm-]m apJy-{]-`m-jWw \S-n. kwm\ sshkv {]kn-Up-am-cmb
sI.-sP.-^n-en-tm-kv, tUm.-lc
- n-{]kmZv XpS-n-b-hcpw {]kw-Kn-p.
alm-kw-K-a-n\v aptm-Snbmbn \S alm-dmen tImbw
If-Ivt{S-n\p kao-]-p-\npw
Bcw-`n-p. dmenpw alm-kw-Ka-n\pw tUm.-Un.-kp-tc-{-\m-Yv,
Fkv.-an-\n, sI.-sP.-^n-en-tm-kv,
Fw.-hn.-sN-dn-bm, tacn F{_lmw, F.-Pn.-ta-cn, KncnP sI.-sI,
tUm.-l-cn-{]-km-Zv, iin {_-awK-ew, tPmkv ]pjv]-p-t,
tXmakv app-th-en, sI.-sP.-tPmk-^v, F.-hn-t\mZv Ipam, tSman
tPmv, Fkv. cmL-h, F.B.-tam-lIp-am, tacn tXmakv, sI.-sP.-jo-e, BWn CSpn, tPmbn shq, _n\p
t__n, \- \ Imhm- e w,
tPmk^v Be-pg XpS-n-b-h
t\XrXzw \In.
alm- k w- K a {]Jym- ] \w:
hnZym-`ymkhmbv]-bpsS ]eni
kq-ambn Fgp-Xn---Wsapw \gvkp- a mv Am sXmgnkm- l - N cyw
krjvSn-m\mbn tUm.-_e
- c
- m-a
Io-j dntmv \S-m--Wsapw R, 20013 amv 9\v,
tIm-bw Xncp-\--c-bn HptNn-cn-p Bbn-c
- W
-
- n\v
amXm-]n-Xm-fpw \gvkp-amcpamb
R, H-s-mbn km-cnt\mSv Bh-iy-s-Sp-p. dh\yp
dn-hdn \S-]-Sn-I Khsa v
\nn- s h- - X n\v tijhpw
_mpw a[n-Im-cn-Ifpw tNv
hnZym-`ymk hmbv]-bpsS t]cn
hoSp-I tXmdpw Ib-dn-bn-dn
P\-sf `oj-Wn-s-Sp-p,
A]-am-\n-p-, B-l-Xy-bntev Xn-hn-Sp-, \S-]Sn DS-\Sn
Ah-km-\n-n-W
- sapw R

Bh-iy-s-Sp-p. \ymb-bp-hpw
\oXn-\n-jvT-hp-amb Cu Bh-iy t\Sn-sb-Sp-pw-hsc A-New {]tm-`W
-
- ns cwK-v
ASn-bp-dv \np-sav R
{]Xn sNp-p.
hnZym-`ymk hmbv]bvv amv am\-Z-am-I-cp-sXpw 4 ew cq]bn Xmsg-bp hmbv]Iv Pmaytam CutSm hm-cpsX-p-ap dnkv _mns
\n_--\-I _mp-I \ambn ewLnncn-p-p. hmbv]bvv Iqp-]-en-i,- ]n-g--eni Ch
CuSm- - c p- s X- p Ii\
\n_-\
- I
- fpw _mp-I ewLnn-cn-p-p. C{]-Imcw \nb-a-ewL\w \S-n-bn-cnp _mpIsXnsc km \nb-a-\-S]Sn kzoI-cn-W
- sapw R-
Bh-iy-s-Sp-p.
sXmgntem, sXmgn-en\v Alamb {]Xn-^-etam Dd-m-m
km Xm-dm-bn F-Xn-\memWv hmbv ] - b psS Xncn- - S hv
Akm-[y-am-bn-cn-p-Xv. Bb-Xn-\m Cm-e-b-f-hnse ]eni
R- f psS _m[y- X - b - s pw
R {]Jym-]n-p-p. R-fpt- S-X
- m Imc-W
- f
- m- emWv km[m-cW
-
- m-cmb Rv hmbv]
Xncn--S-m Ign-bmsX hn-p-Xv. Bb-Xn-\m hnZym-`ym-khmbv]bpsS Xncn-S- hv apS-n-sb- X ns t]cn _mp- I
{]Jym-]n-n-p P]vXn-\S- ]
- S- nsb
kwL-Sn-Xa
- mbn, P\m-[n-]X
- y-am-fn-eqsS sNdp-p]-cm-P-b-sSp-p-sapw R H-s-mbn
{]Xn sNp-p. sXmgn-en\v
Al-amb ifw Dd-m---m
km-cn\v Ign-bm-n-St-- mfw
Imew hnZym-`ym-k-hm-bv-] Xncn-S-n Fv tIm-bv tN--np Cu alm-kw-Kaw H-sc-m-
i_vZ-n {]Jym-]n-p-p.

bqWnn

11

G{]n 2013

]mesan Fkv bpknsF (IyqWnv) Fw.]n

kJmhv Xcp aWvU

sdbnsh _Pns\n
2013se sdbnsh _Pn-tep Nbn ]sSp-sh
amv 7mw XobXn kJmhv Xcp aWvU sdbnsh _PvAt--bw P\hncp-amsWv
]dp. km[mcW bm{XmcpsSta bm-{Xm--\ncv h\-hneqsS A[nI-`mcw ]nhm-XneneqsS ASnt- - npshv
am{Xa, C\ hne-h-\
- hpw
AtX-t]m-ep- I]S \ymb-fpw
\n-c
- n GXp kab-hpw A[n-Imcn-I-v btYjvSw NmPv h\
hcpm\p Ah-Imiw IqsS
\In- b ncnp- p. ]me- s ans\ adn-ISp-sImv FIvknIyqohv Dchn-eqsS Ghpw
P\m-[n]-Xy-hncp-amb coXnbn
shdpw Hcp amkw ap]v NmpIfn ISp h-\-hp-sImph-tm C\n NmPv hn-

nn-s-v \Inb Ddn-\nv

]nmdn--smv sdbnsh a{n
P\sf hn-n-cnpIbmWv.
bm{Xm\ncpw Nc-p--Iqenbpw
GsXmcp ka-b-pw hnnm \nba-]c-amb A[nImcap Hcp sdbn--sh Xmcn^v
AtXm--dnn cq]oIcn-m\p Xocpam-\hpw AXn\v ]mesa- nt\mSv
t]mepw hnt[b-Xzapm-hnsXpw Xopw P\m[n-]Xy
hncp- amWv . bm{Xm- qenv
]pdsa NcpIqenbpw GXm-v
6 iXam\w Iqnsb-p am{Xa,
ssU\anIv ^yqh AUvPvsa v Fv hnfn-sSp- Ikp- I fneqsS AXv ho- pw
Iqm\p AhImiw Xpd-n-SpI
hgn Bhiy- h kvXp- fp- s S
IpXnpbcp hnebw krjvSn--pIbpw km[mcW-mc-s\
IqSpX IjvSm- S ne-- I sSppIbpw sNpw. Nne s]mbmb hmKv Z m\- sfmgnm
bm{XmcpsS kpcnXXzhpw
kuIcyfpsa kp{][m\
hnjbamIs kv]in-ntbn.
s]mXp kzImcy ]mfn
(]n.]n.]n) amXrI- b vp
hn Du Anaambn
sdbnshbpsS kzImcyhcWntebv p NphSphbvmWv. [\kamlcWw hnnpXn\v `oaamb AgnaXnbpw [qpw sISpImcy-

Xbpw ]mgvsehpw Ahkm\n-nWsav temIk`bn

Xm Bhnv ]dnp
Imcyw kJmhv Xcp aWvU
kqNnnp.
Xs \ntbmPI aWv - U ens apJy`mKw Dsm-p
temI{]knamb ss]Xr- I
m\amb kp_ Atbw ]ntmm-hbnemWv.
tKmkm_ KSv PmJmen
]mX \o, KpXymcnsjcn^
Im\nwKv, tPmbv \K \mwJm\,
Z{KmlSv Ubav. lm_
]mXIfpsS Ccnv Fo ]XnIfpsS XpS Ddm-Wsav
sdbnsh kla{n {io A[n
Nu[cntbmSv Atlw A`ynp. tem s{Sbn\pIfpsS
Fw hnnWsapw
Atlw Bhiysp.
{ioebnse Xangv
P\Xbvpta \Sp
{IqcXIsfn
Xangv P\Xbvpta {ioe ssk\yw \Sp {Iqc-IrXyfntebv v k`bpsS {i
Wn- psImv, Acw
IpIrXy Fm Atiob \nbafpsSbpw a\pjymhIm- i {]Jym]\- fpsS- b pw
kqW ewL\amsWpw
\mkn IncmXXzsbpw hnbv\mansebpw A^vKm-\nm\n-sebpw Cdmnsebpw bp-

psfbpw Hmnnp-XmsWpw Atlw ]dp. Cu

ImSn\v DchmZnIfmb
{ioe ssk\nI-v Ghpw
ISp in \IWsav
Atlw Bhiysp. Ccn Bhiys-tXmsSmw,
Imivaocnepw aWnqcnepw
cmPyns CXc`mK-fnepw
\Sp kam\amb {IqcXIfpw
DS\Sn Ahkm\nnpXv
Xpey\nebn A\pt]-Wobam- s Wv Atlw ]dp.
{ioebnse Xangvhwi-P-cpsS
`mjsbbpw ka-Xz-t_m-[s
- bpw
kzmX{ysbpw {ioe
km BZcnpI-bpw kwcn-- pI- b pw sNWsav
Atlw Bhiysp. acnhcpsSbpw ]cnp]nbhcpsSbpw
IpSpw_v Atiob
\nba-\pkrXamb
\jvS]cnlmcw \IWsapw
hoSv \jvSshscbpw \njvmkn-Xscbpw ]p\c[nhkn-npXv DdmWsapw Atlw
Bhiysp. Fm apXemfn
cmPysfbpw t]mse {ioe
kmcpw kpNnX {]mtZinIhob hnImc Cfnhnp-sImv hyXykvX P\hn`mKsf XneSnnp- s Imv
Azm\np P\ Xn
hfph- c p sFIys
XIm {ianpsIm- ncn-

pIbmWv. CymKhsa v
AXns A-tiob _m[yXI \nhlnW-sapw Cybnse- b pw Ab cmPyfnsebpw P\ Xn kam[m\hpw sFIyhpw ]ckv]c
_lpam\hpw Imp]pepp-shXv DdmW-sapw
Atlw Bhiysp.
lnpm tI_nkv
enanUnse sXmgnemfnIfpsS
]cnXm]Icamb
Ahsbn
Ign H-- cp hjambn i
- fhpw am\pIqey-fpw \ntj[nsXphgn ]cnXm]Icamb
Ahbnemb lnpm
tI_nkv enanUnse sXmgnemfn-IfpsS hnjbw kJmhv Xcp
aWvU temIvk`bn Dbnp. \jv S nemb GsXmcp
s]mXptaJem m]\nsebpw sXmgnemfnIfpsS ifhpw am\pIqeyfpw \ntj[n- s Snsv {][m\ a{n
Ddp\InbncpXmWv. Cmcyne- p {][m\a{n- b psS
Ddpw hyamb tImSXnhn[nbpw _s hIppa{mebw -ad amWv. \nba{]-Imcap Fm Ah-Im-ifpw DS
AwKoIcnv IpSninII sImSpp XoWsapw Atlw
Bhiysp.

_n]n-kn-F amt\-Pvsa v ssIsm {]Xn-Im-c \S-]-Sn-s-Xnsc

sImn dnss^-\dn sXmgn-em-fn-I-fpsS {]Xn-tj[w

kmbtaJ-e -am-{X-a Pn-bn-ep-S\ofw _n.- ] n.kn.- F . amt\Pvsans IncmX \b-sf Xpdp-Im-Wn-p-sIm-p {]Nm-cW
]cn-]m-Sn-I \S-n. {]Xn-tj[
]cn-]m-Sn-Iv bqWn-b t\Xm-fmb F.-B.-tam-lIp-am,
]n.-F.-kp-tc-{\m-b, ]n.-]n.k-Po-hvIp-am, A\n sI.-\m-b,
tPmk^v sUn-kv, Fkv.-Kn-cojvIpam, _n.-kp-`m-jv, ]n.-F.A-\nIp-am, PntKjv tPmk-^v,
BWn hnnkv, {]tZmjv
Fn-h t\XrXzw \evIn. tIcfm
ssltm- S Xn 2 Znh- k s
]Wnap-Sn\v ]c-am-h[n 4 Znhks i-f
- n IqSp-X ]nSn-cp-sXv ]d-psImp
hnNn-{X-amb hn[n-bmWv ]pd-sSp-hn- -Xv. CXn-s\-Xn-sc-bp \nba-]c
- a
- mb t]mcm-
- sXmgn-emfn
bqWn-b XpS-cp-s-nepw tImSXn- h n[n sXmgn- e m- f n- I v
Xmevm-enI Bizmkap-m-nbn-p-v.

knB-C-F, sIBU-yqbp bqWn-b-\p-I-fpsS B`n-ap-Jyn- Xrq- W n- pd embw

{Kun \S {]Xn-tj[ [bn sImn dnss^- \ dn htgvkv bqWn-b sshkv {]knU- v F.-B.-tam-lIp-am
AyX hln-p. Unknkn
sk-{I-dn F.-_n.-km-_p, _nFwF-kv Fd-Wm-Ipfw Pnm sk{Idn B. -c-Lp-cm-Pv, FsF-Sn-bpkn. kwm\ FIvkn-Iyq-ohv In-n-bwKw ]n.-hn.-N{- -t_m-k,v P\Iob {]Xn-tcm[ kanXn kw-m\sk{I-dn Sn.-sI.-kp-[o-Ip-am,
FvFwF-kv Pnm sk{I-dn
at\mPv tKm]n, bp-nbpkn Pnm
sk{I-dn n.-sI.-t_-_n, BCy bpnbpkn. Pnmsk-{I--dn
]n.--Fw.-Zn-t\-i, knBC-F. P\d- sk{I-dn ]n.-F.-kp-tc--{\m-b, sIBU-yqbp P\-d
sk{I-dn ]n.-]n.-kP
- o-hI
v p-am XpSnb t\Xm- [sb A`nkw-t_m-[-\- sN-bvXp.

{]Xn-tj[ [bn F.-B.-tam-lIp-am {]kw-Kn-p-p. thZn-bn ]n.-Fw.-Zn-t\-i, Sn.-sI.-t_-_n,

]n.-F.-kp-tc-{\m-b, ]n.-hn.-N{- -t_m-kv, Sn.-sI.-kp-[oIp-am, at\mPv tKm]n, F.-_n.-km-_p XpS-n-bh
-
- ns\ ssltm-SXn CS- p. tImS-Xn-tbbpw te_ Un12 tImSn sXmgn-em-fn-I ]s- ]Wn-ap-S
Sp Ign 2013 s^{_p-hcn s]v XS-s-nepw _n.-]n.-kn.- mp-sans\bpw CS-s]-Spn20,21 Xob-Xn-If
- nse tZiob ]Wn- Fns Ncn- { X- n- e m- Z y- a mbn sm-p \o-fpw bqWn-bap-Sv temI sXmgn-emfn ka-c-N- _lp-`q-cn-]w sXmgn-em-fn-Ifpw \p-I kwbp--ambn \S-n.
- ns\ hI-sh- Xrq-Wn-pd embw {Kun
cn-{X-n CSw t\Snb sFXn-lm- ssltm-SXn D-ch
kn-I-amb Hm-bn-cp-p. Cy- bvmsX ]Wn-ap-S-n ]sSp- hnhn[ tI{ t{SUvbqWn-b-\p-I- m-Wpm-bX
- .v CXn Ip]n- fptSbpw kmaq-ly-kw-L-S-\-I-fpbnse s]t{Sm-fnbw I-\n-I-fn p-Ib
{]apJ kwm-\-p `mcXv X- c mb _n.- ] n.- k n.- F . amt\- sSbpw t\Xm-sf ]sSpn-ps]t{Sm-fnbw tIm-td-j-\nse Pvsa v 2 Znh-kw ]Wn-ap-S-n- sImv {]Xn-tj-[t- bmKw kwL10000 e[nIw sXmgn-em-fn-I, bXn\v in-bmbn 18 Znh-ks Sn- n- p. Xrq- W n- pd hyhAh t\cn-Sp {]tXyI {]iv\- ifw ]nSn- s - S p- p- s av
sf ap\nn AJn-teym ImWnv sXmgn- e m- f n- I v
Xe-n ]Wn-ap-S
- n-smmWv t\mokv \In. sXmgn- e m- f nNncn{X]c-amb ZznZn\ s]mXp-]W
- n- Ifn \nv CXn-s\-Xnsc hym]ap-S
- n-s\m-sSmw tN-X.v ]Wn- I- a mb {]Xn- t j- [ - a p- b p.
ap-S-n\v aptm-Sn-bmbn apwss_ sImn dnss^-\-dn-bn Fwtmdnss^-\-dn, sImn dnss^-\dn, bokv Atkm- k n- t b- j \pw
am-nwKv Unhn-j-\n-ep 14 htgvkv bqWn-b\pw amv 13
bqWn-b\
- p-I Hp-tNv AJn- apX cmgvN\op-\n {]Xnteym tIm- H mUn- t \- j tj-[- ]cn-]m-Sn-I Bhn-jvI-cn- w, hmbvaq-Sn-sn {]IInn cq]o- I - c n- p. Cu p. {]I-S\
InnbpsS B`n-ap-Jy-n-emWv S-\w, ss_v dmen, {]Xn-tj[
]WnapSv t\mokv sImSp-X
- .v [ Fnh kwL-Sn-n-sknB-CF
-
- s- I-BUyqbp bqWn-b\
- p-If- psS kwbp-m`n-ap-Jy-n \S hmbvaq-Sn-sn {]Xn-tj[w

12

bqWnn

G{]n 2013

km-tZ-iob h\nXm Zn\w

hnZymn\n ta[ kptc-{-\m-Yv,
XpS-n-b-h {]kw-Kn-p. an\n
sI.-^n-env kzmK-Xhpw keoa
tPmk^v IrX-X
- bpw tcJ-sSp-n. Fw.-Pn.-bq-Wn-th-gvknn
kvIq Hm^v tkmjy kbkv
hnZymn hnjvWp kv{Xokpcm {]Xn sNmn-sm-Spp. kv{Xokp-cm {]Xn-s
- bSpen _lp- P - \ - fpw
]ptNp.
kv{Xokp-c-m-dm-en, Ncn-{X\nn- X n- b n kv { Xo- k - a qlw
\n-ln A\n-tj-[y-amb ]v
N- s N- p kv{Xoin
FIvkn-_n-j, Ihn-k-t-f\w
Fn-hbpw kv{Xokp-c
- m-ap-t-tm-S\
- p-_
- nv kwL-Sn-n-s-p. kv{Xokp-cm dmen-bn
tIm-bs hnhn[ tImf-Pp-Ifn\n- mbn \qdp- I - W - n\v
hnZymo hnZymn- \ n- I

tImbw Xncp-\
- c ]gb t]meokv tj ssaXm-\
- p-\S- kv{Xokp-cm apt kt-f\w
tUm.-ayqkv tacn tPmPv DZvLm-S\w sNp-p.
kv{XoIpw Ipn-Ipwt\sc hn-p-h-cp AXn-{I-apw
kmkvIm- c nI
XIbvpsaXnsc, amv 8
km-tZ-iob h\n-Xm-Zn\mN-cW
- ns `mK-ambn, AJn-tey
alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S\
kwm-\ In-n-bpsS B`n-ap-Jyn amv 8 apX 14 hsc
kv{Xokp-c-m-hm-c-ambn BN-cnp. kv{Xoin FIvkn-_n-j,
kv{Xokp-cm kwK-a
- , h\nXm-dmen XpSn kwm-\-samSpw HcmgvN \op- \ n
hnhn[ ]cn-]m-Sn-I kwL-Sn-n-s-p.
km-tZiob h\n-Xm-Zn-\m-Nc-W-ns `mK-ambn amv 13\v
tIm- b v kv{Xokp- c m
aptw kwL-Sn-n-s
- -p. AXn{I-a-sXnsc, Bm-`n-am-\tmsS Hp-tN-cp-I, kv{Xokpcam\-h-kp-c, kmwkvImcnI PoXbvs-Xnsc bph-P-

\- AWn-\n-c-pI Fo
ap{Zm-hm-Iy- Dbn-bmWv
kv{Xokp-cm aptw kwL-Snn-s
- -X
- v.
Xncp- \ - c ]g- b - t ]m- e okv
tj ssaXm-\n-bn \S
kv{Xokp-cm aptw {]ikvX
kmln-Xy-Imcn tUm.-ayqkv tacn
tPmv DZvLm-S\w sNbvXp.
kv { XoI s]mXp- k - a q- l - ntebvv Cd-tp k`-amWn-Xv. AS-n apdn-I-fn-en-cpv
i_vZw Xmgvn kwkm-cn-p-Xn-\p-]-Icw s]mXp-C-S--fn-tebvn-dn Cm-i-n-tbm-sSbpw
i_vZ-ap-bnbpw kwkm-cnm kv{XoI Xm-dm-IWw
Fpw tUm.-ayqkv tacn A`n-{]mb-s-p. kt-f\
-
- n AUz.-kn tacn \m]-XmIfw AyX hln-p. s{]m^.-kn.-F-kv.ta-t\m, ^m.-F{- _lmw shmwX- S - n, A\ hnakv
sk Ub-d-IvS t{Xkym

N-pfw: FsF-Fw-Fk
- vF
- kv kwm\ sshkv{]-kn-Uv an\n.-sI.-^n-env DZvLmS\w sNp-p. thZn-bn an\n tam, sI.-sP.-jo-e, Pb{io kptc-jv, {]aof Pb-Ip-am

ka-ck
- a
- nXn Pnm {]kn-U v ]n.sI.- I r- j vW DZvLm- S \w
sNbvXp. kv{Xokp-cm kanXn
kwm\ Iho-\ an\n sI.^n-env apJy-{]-`m-jWw \S-n.
F.-Pn.-cm-[m-Ir-jvW, Fw.-Fw.k-tm-jv, sI.-F-kv.-i-in-I-e,
sN sI.-F-kv, ta[ kptc-{\mYv XpSnb-h {]kw-Kn-p.
kv{Xokp-cm kanXn-bpsS
t\Xr-Xz-n amv 8 \v sXmSp]p-g-bn \S kv{Xokp-cm
dmenbpw s]mXp- k - t - f - \ hpw
kv{Xokp-cm kanXn kwm\
Iho- \ an\n sI.- ^ n- e nv
DZvLm-S\w sNbvXp. P\-Iob
{]Xn-tcm[ kanXn Pnm {]knU v s{]m^.-tPmbv ssan,
kv{Xokpcm kanXn t\Xmam-cmb Am tXma-kv,
s{]m^.-kn-kn-en-bm s]cp-\
- m\n, BcXn tKm]m, Cnc cho-

kv{Xo kpcm apt-t- m-S\

- p-_
- nv tImbw SuWn \S dmen.
amXyp, s{]m^.- k n.- a m- - ,
sImp-dmWn F{_-lmw, s{]m^.]n.-F.-X
-
- , tIcf kwm\
aZy-hn-cp P\-Iob ka-c-k-anXn
Imn-c-n Xmeqv {]knU v \ujmZv Fkv.-ap-l--Zv,
F.-Pn.-cm-[m-Ir-jvW, AJntey alnfm kmwkv I mcnI
kwL-S\ Pnm sk{I-dn sI.-Fkv.i
- i
- n-Ie
- , C.-hn.-{]-Im-iv, cmPohv
Kmn Cn-Syqv Hm^v sSIvt\mf-Pn-bnse hnZymn \nYn, Fw.Pn.-bq-Wn-th-gvknn kvIq Hm^v
tkmjy kbkv hnZymn\n
Snn, knFw- F kv tImfPv

Be-pg: AJn-teym alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S\ kwL-Sn-n h\nXm dmen Pnm sk{I-dn sI.-sP.-joe DZvLm-S\w
sNpp. -cm-Pn-tam, Djm-Ip-am-cn, {iohn-P-b, sSn t__n, an\n tam, -tc-J, X tKm]n-\mYv XpS-n-bh t\XrXzw \In

tImgn-tmSv: km-tZ-iob h\nXm Zn\m-N-cW dmen

]s- S p- p. dmen tIcf {, enn tXmakv XpS-n-bkwm\ aZy-hn-cp P\-Iob h {]kw-Kn-p. APnX jnPp
ka-ck
- a
- nXn Pnm {]kn-U v ]n.- Ay-X hln tbmK-n
sI.- I r- j vW DZvLm- S \w \nj Pnn kzmK-Xhpw aoc kPn
sNbvXp.
IrX-X
- bpw tcJ-s-Sp-n.
kv{Xokp-cIvjm kanXn Nkm-tZ-io-b- h-\nXmZn\m-N\m-tcn Xmeqv In-n-bpsS c- W - ns
`mK- a mbn
B`n-ap-Jy-n km-tZ-iob AJntey alnfm kmwkvImh\n-Xm-Zn-\m-N-c-W-ns `mK- cnI kwL-S\ Bepg Pnm
ambn amv 7 \v sshIp-tcw In- n- b psS t\XrXz- n
sX-Wm-bn kv{Xokp-cm h\nXm dmenbpw s]mXp-k-t-fdmenbpw s]mXp-kt- -f\
- hpw \S- \hpw \S- p. cmhnse SnUn
p. s]mXp- k - t - f \w tIcf
(tijw t]Pv 13)
kwm\ aZy-hn-cp P\-Iob

bqWnn

13

G{]n 2013

amv 8 apX 14 hsc

kv{Xokp-c-m-hm-c-ambn BN-cn-p
(12-mw t]Pn \npw XpS)
kvIqfn-\p-ap-n\npw Bcw-`n
dmen t_mp-sP-n-bn kam-]n-p.
t_mp-sP-n-bn \S s]mXp-kt-f\w FsF-Fw-Fk
- F
-v kv Pnm
sk{I-dn sI.-sP.-joe DZvLm-S\w
sNbvXp. kv{XoI-fpsS apt
Ncn-{X-n kph-en-]n-If
- n
tcJ-s-Sp-s
- Zn\-amWv amv
8 Fv sI.-sP.-joe A`n-{]m-bs-p. kv{Xok-aq-lhpw s]mXp-kaq-lhpw A`n-ap-Jo-Ic
- n-p cqamb {]Xn-k-n-Isf AXn-Po-hnp-hm Iqmb t]mcm--
hfn-sb-Sp-m {]Xn

tcJ Fkv, X tKm]n-\m-Yv

Fn-h t\XrXzw \In.
FsF-Fw-Fk
- vF
- kv Ip-\mSv
Xmeqv In-n-bpsS B`n-ap-Jyn N- p- f - p- \ - S
kv{Xokp-cm kwKaw FsF-FwF- k v - F kv kwm\ sshkv
{]kn- U v an\n sI.- ^ n- e nv
DZvLm-S\w sNbvXp. Pnm sk{Idn sI.-sP.-jo-e, kn.-an-\ntam,
Pb{io kptc-j,v {]aof Pb-Ip-am
XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.
km-tZ-iob h\nXm Zn\w
hnhn-[ ]cn-]m-Sn-I-tfm-sS Fd-WmIpfw Pn-bn BN-cn-p. amv

Uln-bn amv 8 \v AJn-teym alnfm kmwkvIm-cnI kwL-S\ kwL-Sn-n h {]Xn-tj-[d- m-en.

km-tZ-iob h\nXm Zn\-n sXmSp-]p-g-bn \S kv{Xo kpcm dmen

FSp-pI F-XmWv h\n-Xm-Zn\-n GsXmcp kv{Xobp-sSbpw
D- c - h m- Z n- - s apw Ah
Nqn-m-n. Pnm In-n-bw-K SnB cmPn-tam, Djm-Ipam-cn hn, khmIv h\n-Xm-hn-`mKw
Pnm {]kn-U v {iohn-Pb Fnhcpw {]kw-Kn-p. SnB cmPntam, Djm-Ip-amcn hn, sSn
t__n, Bi, kn. an\ntam,

m-k-an-Xnbpw sP.-kn.sF s]cpn-nbpw kwbp-a

- mbn apf-pcp-n-bn kwL-Sn-n skan\m Gsd {it-b-am-bn. kv{Xo
kpcm kanXn taJem {]knU v Fw.-B.-sk-\n-XvIp-am-dns
Ay-X
- b
- n \S skan-\m
{Kma-]-m-bp{]kn-U v cmPn
N{I-hn DZvLm-S\w sNbvXp.
Utam-{Im-nIv temtbgvkv t^mdw
t\Xmhv AUz. C.-F.-im-n-cmPv
hnj-bm-h-X-c-Whpw aqhm-p-]pg
\nem tImtfPv Aym-]nI
kn tPmb tdmkv apJy-{]`m-j-Whpw \S-n. sI.-C-n-c,

F.-\-q-Xn-cn-m-Sv apJy-{]-`mjWw \S-n. Sn.-sI.-kp-[oIpam, sI.-hn-em-kn-\n-b-, Cp-tat\m, sI.-kn.-Ip-am-jv, hn.Fw.-Ir-jW

v I
- p-am, C.-F.-tKm]n
Fn-h kwkm-cn-p.
FsFFwF-kF
-v kv tImS-\mSv
bqWn- ns B`n- a p- J y- n
\S h\nXm Iqm-bvav hn.-kn.eoe, t{Kkn hnk v, Iaep
Fn-h t\XrXzw sImSp-p.
Pn-bn-ep-S-\ofw \S am-Nc-W]
- c
- n-]m-Sn-Iv sI.-sI.-tim-`,
Fw.-]n.-kp-[, hn.-]n.-_n-p, Im-

8 apX 14 hsc \S kv{Xokpc-m-hm- cm-Nc

- W
-
- ns `mK-ambn
Pn-bn-ep-S-\ofw t]m {]Nm-cWhpw skan-\m, h\n-Xm-Iq-mbva, kv{Xokpcm Ihj\p-I Fnhbpw kwL-Sn-n-s-p.
kv { Xo kpc \nb- a - fneqsS am{Xw Dd-m-s
- -Sptam?
F hnj-b-n kv{Xo kpcFd-Wm-Ipfw: apf-p-cp-n-bn kv{Xo kpcm kan-Xn-bpw
sPknFw s]cpn-nbpw tNp kwL-Sn-n skan-\m
sdPn tXma-k,v sI.-sI.-tKm-]n-\m- \-h-n, sI.-F.-cm-Pn, F.-F.b, Fw.- s I.- D - j , C.- B . knp Fn- h t\XrXzw
tamlZm-kv, ]n.-F-kv.-Pm-\-In \In.
amv 8\v ]-\w-Xn-- sk v
Fn-h {]kw-Kn-p.
]otgv
kv PwKvj-\n\n-p-am-cwB- q s]j`h
-
- n-\p-tijw ]pXnb
lmfn hp-\S- kv{Xokp-cm `n {]I-S\
kt- f \w kanXn kwm\ ss{]hv _kv mn \S
alnfm
sk{I- dn an\n sI.- ^ n- e nv s]mXp- k - t - f \w
kmwkv
I
mc
nI
kwLS
\m
PnmDZvLm-S\w sNbvXp. kan-Xn-bpsS
sk{
I
dn
Fkv
.
c
m[
ma
Wn
DZv
LmtaJem {]kn-U v C.-F.-tamS\w
sNbv
X
p.
k\nem
tPmv
lZmkv Ay-X hln-p.
{]apJ sNv am-dmb ]n.-hn.- {]kw-Kn-p.

]-\w-Xn-b
- n km-tZ-iob h\nXm Zn\-tm-S\
- p-_
- np \S dmen FsF-Fw-Fk
- vF
- kv kwm\
{Sj-d Fkv.c- m-[m-aWn DZvLm-S\w sNp-p.

kv{Xo]oU\w: IphmfnIv ISp

in DdmWw
s{]m^. sI._n.Dnm

km-tZ-iob h\nXm Zn\-tm-S-\p-_-nv sImw Pn-bn \S h\nXm dmen.

Sznn {]`m-I-c, Fkv.-ssj-e-P, hn.-eoe XpS-n-b-h \bn-pp

kv{XoIsXnsc hnphcp AXn{Iafn {]XnIv ISp in

DdmWsav s{]m^. sI._n. Dnm A`n{]mbsp. kmtZiob h\nXm
Zn\-tm-S-\p-_-nv AJntey alnfm kmwkvmcnI kwLS\ Xriq-cn
kwLSnn h\nXm Iqmbva DLmS\w sNbvXv kwkm-cnpIbmbncpp kv{Xo
kpcm kanXn Pnm {]knUp IqSnbmb Atlw. \ne-hn-ep ]e tIkpIfnepw
IphmfnI cs]psImncnpIbmWv. IpIrXy-v amXrIm]cambn in
\SnempXn \nbahmgvN ]cmPbsncnpIbmsWpw AXn{Ia-sXnsc
a\pjy \ Imwnp ]pcpjmcpw kv{XoIfpw Hsmcpanv {]hnWsapw Atlw ]dp.- AJn-te-y alnfm kmwkvmcnI kwLS\ kwm\
sk{I-dn k.-ssje sI. tPm apJy {]kwKw \S-n. Pnm {]kn-U v kp\nX
B. AyX hlnp. tUm. Dam atl-izcn Xn, {Zu]Xn So, kn.sI.
inhZmk Fnh kwkmcnp.
Pnm sk{Idn kpPm BWn kzmKXhpw,
knknen Genbmkv \nbpw ]d-p.

14

bqWnn

G{]n 2013

tZio-b-]mX: ]men-tb-cbn tSm Ips\

hn-n-p. {^v I\n cwKv
F-Fv 47 ]men-tb-c
- b
- n Hcp
hj-ambn \S-p _n.-H.Sn tSm ]ncnhv
G{]n Hp-ap-X ]mcokv tI{-ambn
{]hn-p C.-sP.sF.Fk.v F
Fn\o-b-dnwKv an-\m-j-W I\n
Gs- S pp. \ne- h n sI.- F w.kn
I\nbmWv tSm \S-n-bn-cp-Xv. tSm
]ncnhv ]cn-]q-ambn \n-em--Wsav Bh-iy-sv tSm hncp--k-anXn,
tZiob ]mX-kw-c
- W kanXn XpS-nb
kwL-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy-n iamb kacw \S-p hcn-I-bm-Wv. CXn-\n-Sbn-emWv tSm\n-cv 10% hn-nXv.
Imdp-Iv 5 cq] Ipd-n-p-s-nepw
_k,v temdn AS--ap hml-\-v
10 cq] apX 40 cq]hscbmWv hnn-Xv. \mep-hc
- n-m-Xb
- psS ]Wn ]qnbm-m-sX-bmWv tSm ]ncnhv XpS-n-bX
- pXs. Icm{]-Imcap khokv tdmUpI-fpsS ]Wn ]qn-bmnbn-n-. sXcphp-hn-f-p-I m]n-pI, k_vthI
\nan-pI Fn-hb
- pw ]qn-bm-bn-n.

AXn-\n-S-bn-emWv Ctm-gs h\hv.

Fn-[hpw tSm ]ncn-pI -F- Hscm
AP--am-{Xta km-cn\v ap]n-ep-p.
kwm- \ v kzImcy ]mfn- tmsS 676 Intem-ao- tdmUv _n.-H.Sn.bmp-hm-\mWv 2010 tI{k-m
Xocp-am-\n-X
- .v tImgn-tmSv]me-mSv, IpnpdwCS-n, tImgn-tmSvap,
sImwIpa-fn, t_mUn-sav Ip-q,
sImwISp-p-cpn Fn-h-bmWv Cu
tdmUp- I . Ctm cp- h - c n- mXm
hnIk\w Av tdmUp-If
- nepw \S-m-nb-tijw P\-f
- n \nv tSm]n-cn-pI
FmWv km Xocp-am-\w. tSm]n-cnp-X
- n\v FXn-cmbp tIc-f
- nse P\fpsS hnImcw IW-n-se-Sppw _n.H.Sn apX-em-fn-amcpsS Xncn-ad
- n-I Ah-km\n-n-p-sImpw tdmUv km Gs-Sp-Ws
- av F-Fv 17 B Iukn kwm\ {]kn-U v C.-hn. apl--Zmen, Iho-\ Sn.-sI. kp[oIp-am Fnh km-cn-t\m-Sm-h-iy-s-p.

ImktKmUv D-fb
- n \S `qhp-Sa- I
- f- psS \n-lI
- c- W
- {- ]-Jym-]\ P\-Iob Ihj-\n
F-Fv 17 tv B Iukn P\-d Iho-\ Sn.-sI.-kp-[oIp-am {]kw-Kn-pp

aXn-e-Iv `qkt
hopw XSp

aXn-e-Iv `qkt XS-bp {]h-I

_n.-H.-Sn.]Xn-p-thn 45 ao GsSp- p- h m- \ p `qkt F- F v 17
B Iukn-ens t\Xr-Xz-n
P\- hopw XSp. Xrq-cn If-

IvS hnfnp tN k-In tbmKXo-cp-am-\

- ns ASn-m-\
- n ]p\-cmcw`n `qkt-bmWv IpSn-sbm-gn-n-
`oj-Wn-t\-cn-S-p--h XS-X.v cmhnse

In{^ ]mn-s\-Xnsc
P\- ka-cn

Xpdhqcnse \nnjv S hyhkmb ]mn\pthn 2010 Pqsse 2- s

Kh.hnm]\w ]nhenp-Xn-\pthn ]mbv P\tfmsSmw \nesImWsapw, {Kma]mbv tbmKw tNv {]tabw ]mkmn kwm\ kmcn\v
\evIWsapw tIcf kwm\ P\Iob {]Xntcm[ kanXn Pnm sk{Idn
Fkv.koXnem A`n{]mbsp. Khsa-p--chv ]nhenpI, ]Xn {]tZiv
Kh-sa v GPknIfpsS A\maqew Xcninn-cnp 52 G henb]mSw
IrjntbmKyampI Fobmhiy DbnpsImv \S ]mb-v Hm^okv
amv DZvLmS\w sNpIbmbncpp Atlw,
tIcfkwm\ P\Iob {]Xntcm[kanXnbpsS ]npWtbmSpIqSnbmWv Cu
{]tm`Ww- \Sp- h cpXv . Incmjv { Sobn\pw PmXnaX- ] cnKW\IpaXoXambn {]tZis P\ IpSnsbmgn-n hncp P\Iob kac
kanXnv cp]w sImSp-p-sImmWv kacw sNpXv . kac kanXnbpsS
t\XrXzn henb]mSw Irjn sNphm\pff ]cn{iav Irjn`hsbpw
]mbnsbpw ]qWklIcWapmIWsav aqenn kact\Xmhv
{^mknkvIfp A`n{]mbsp ]mbn\papn \S {]Xntj[tbmKn Ay{]kwKw \SpIbmbncpp Atlw.
]Xn{]tZip\npamcw`n ]mbm^nkv amv ]mbn\papnsen
{]Xntj[ [Wbmbnamdn. sI.sP. joe, Fkv. ]n. jmen, sI. {]Xm], hn. Fkv.hm-kptZh, ]n. AtimI, ]n.F.F. ss], Fw.]n ImntIb, F. ss_Pq,
kn.kn. ant\ma, Fkv.Zo]vXn, Pb{io kZm Fnhcpw {]kwKnp.

tbmK-n B Iukn Xriq Pnm {]kn-U v F.-Pn.-[-cXv\w {]kw-Kn-p-p.

10.30\v sU.If-IvS F{_lmw t]mfns
t\Xr- X z- nep DtZym- K kwLw
Afhv \S-m-\m-hmsX aSn. 30 ao-dn
tZiob ]mX hnI-kn-n-pI, _nHSn H-gn-

hm--pI, ]p\-c[
- n-hm-kw Dd-m-pI, apXv
ao-dn `qan-\-jv-S-s-Sp--hv aXn-bmb
\jvS-]-cn-lmcw sImSp-pI Fo B-hiy-f
- mWv ka-c
- m aptm-p-sh-X
- v.

cma--cn-bn
F.-kn. tdmUv D]-tcm-[n-p
I\m \nI-n ]WnXn-p Fm ]me-fpw ]p\\nntijw I-hS-
- mv
AXmXv PwKvj-\p-I-fn \oscm-gp-n\v XS--an-msX IS-ap-dn-I \nnp \Ip-I,
ZpKw han-p F.-kn. I\m-ense t]mfbpw amen-\yhpw ASn-b-n-c-ambn \ow
sNp-I XpS-nb UnampIfp-b
- nv F.-kn. I\m ^pSv]mv a vkv Atkm-kntb-j-sbpw I\m kwc-W kan-Xn-bp-sSbpw t\Xr-Xz-n cma--cn-bn F.-kn.
tdmUv D]-tcm-[n-p. sNd `qk-a-c-\m-b-I fml tKm]m-e DZvLm-S\w sNbvXp.
]mh-s I-h-S-m-sc t{Zmln-p \b-n \npw km ]nam-d-W-sapw
Zpjn-p-In-S-p amen-\y- I\m-en \npw \on P\fpsS Poh cn-m
\S-]Sn Dm-hW
- s
- apw Atlw Bh-iy-s-p. {]tZ-is P\- \S-p ka-cn sNd ka-c-m-cpsS ]q-k-lmbw Dm-hp-sapw Atlw Adn-bn-p.
Atkm-kn-tb-j {]kn-U v {]kmZv sNn-m-v, sshkv {]kn-U v ]n.-B.-kXo-i, sk{I-dn D-a ]\-Sv Fn-h {]kw-Kn-p. iin InS--d, Ipp-tam
a\-bvNn-d, Ip- am-pg-cn, _m_p ]\-p-fw, apcp-tI-i, PKm-Y, F.n.
Ipp-tam, _nPp- tk-hy, sI.-Fw. s]m-, Ip XpS-n-b-h t\XrXzw
\In.

cma--cn-bn \S F.-kn.-tdmUv D]-tcm[ kacw DZvLm-S\w sNbvXp-sImv sNd ka-c-\m-b-I

fml tKm]m-e {]kw-Kn-pp

bqWnn

15

G{]n 2013

Fkvbp-knsF(I-yq-Wn-v) 65-mw hmjnIw

kap-NnXw BN-cn-pI
CUy anse bYm
Iyq-Wnv ]mn-bmb tkmjyenv bqWnn sk Hm^v CUy(-I
- yq-Wn-v) m]n-Xa
- mbnv
G{]n 24\v 65 hjw XnI-bp-Ibm-Wv. sXmgn-emfnh-ns
alm-\mb Kpcp-\m-Y kJmhv
in_v-Zmkv tLmjpw ssIhn-c-ense--m-hp Xs D kJm-fpw
tNv _wKm-fnse tPmbv\K
- d- n
1948 cq]w \Inb ]mn, A]qw Nne kwm-\--fn-sem-gnsI Cv CUy-sbmSpw ]Sn-cn-p-p.
a\p-jy a\p-jys\ NqjWw
sNp kmaq- l y- h y- h - v
AdpXnhcp-pI F Ncn-{X-]camb ey-n-tebvv sXmgnemfn hs \bn- p- h m
cmPyv Hcp icn-bmb Iyq-Wnv
]m-nbn F Xncn--dn-hns
ASn-m--\
- n-emWv Fkv.b
- p.-kn.sFv cq]w \In-b-Xv. Ahn-`PnX kn]n-sFbpw B-Fkv-]nbpw Av kPo-hambn CUy
cmjv-{So-b-cw-K-p-m-bn-cp-p.
XfptSXv Hcp icn-bmb sXmgnem- f n- h ]mnbm- s Wv
Bm-ambn hniz-kn-p-sIm-

mWv \nc-h[n t] kn]n-sF

F ]mnbn {]hn-Xv.
Fm- cmjv{So-b--kw-L-S-\mcwK- - f nepw hyn Pohn- X nepw \S-t-p XojvWamb Iyq-Wnv ka-c-s -kw_-nv Ahv [mc-W-bp-mbn-cp-n F v kJmhv in_vZ- mkv tLmjv Nqn-m-n. AXn\m F-a IjvS
- m-Sp-Ipw
Poh- X ym- K - pw tijhpw
Ah ]Sp-p-bnb ]mn Iyq--W nv Xz- v \ncm Hmbn amdn.
-Iyq-Wnv Zi-\-ns
Bg-am Dm-gvNb
- psS shfn- n kJmhv in_v Z mkv
tLmjv \S-nb Ncn-{X-{]-[m-\amb Cu hne-bn-cp- Cv
A-cw-{]Xn icn-sbp sXfn-bn- s - p- s Im- n- c n- p- I - b m- W v .
Ahn-`-PnX kn]n-sFbpw ]noSv
]nfp-mb kn]n-sF(Fw)
Ds-sS-bp ]mn-Ifpw Cp
{]Zin- n- p Adp- h - j - f
hyn-hm-Zhpw {Kqn-khpw heXp-] Ah-k-c-hm-Zhpw ]mensadn hymtam-lhpw t\Xm-fpsS ]W- k - m- Z - \ - ns

Xzcbpw [\-i-n-I-fp-am-bp
Ahn-ln-X- _m-hhpsamw
shfn- h m- p- - X n- X m- W v . Cu
]mn-I A[n-Imc cmjv{So-bns cwKv A\p- h np \b- Xpd apX-em-fn-tk-hb
- p-tS-Xmbn amdn-g- n-ncn-p-p. a\p-jy-Xz-ns apJap BtKm-fh-c-W-amWv
XfpsS \b-sapw kzIm-cyaq-e-[-\-ns ]v ASn-bpd-p-\np--h-cm-sWpw ]cky-am-bn--d-bp-hm Hcp aSn-bp-anm--h-cmbn Ch A[:]Xn-p.
sNsm-Sn-tbn A`n-am-\-]qw
{]hn t\Xr- ] m- c - - c yn\pw Ctmgpw sXmgn-em-fnh cmjv{So-bs s\nt]dp km[m-cW {]h-Ipw
Xmm- \ m- h m BLm- X - h pw
\ncm- i - b pamWv
Cs
t\XrXzw Gn-ncnp-X
- v.
C{]-Imcw Iayq-Wn-sp
t]cp hln- p ]mnI
Xnnbpw ]nfpw On`n--am-bn-sm-ncn-p-tm
_qjzm-{]-hWX-If
- mb {Kqn-kn- s bpw ]nfnsbpw
em\-t]m-ep-an-msX

Fd-Wm-Ipfw Pn-bnse ]qtm--bn hntZiaZy hn-\-ime

AS-p-]q-W
- s- a-m-hiy-sv _n-h-td-Pkv
Hm^o-kntev h\nXm
P\-Io-b ka-c-k-an-XnbpsS t\Xr-Xz-n-
\S P\-Iob amv
aZy- h n- c p P\- I ob
ka-c-k-anXn kw-m\ -I-- - ho-\ an\n.sI.-^- n-env DZvLm-S\w
sNp-p.

sIF-kB
v- Sn k
- n-sb
km Unm- - v samn \ne- \ npI Fm-hi
- y-sv
amv 21 \v tImbw
Untm-bn sXmgn-emfn-I
- \
- S-n-b [-s- b sIF-kB
v- Snkn
ht-gvkv s^U-tdj P-\d- - sk{I-dn
kJmhv Un.-kp--tci A`n-kw-t_m-[\
sNp-p.

Unamp-I AwKo-Icnv FwB-F^

- nse
sXmgnk-acw HpXom--W-sa-m-hiy-sv B Cym
bpSn-bp-kn-bpsS B`nap- J y- n \S
amns\ Pnm-sk-{Idn kJmhv hn.- ] n.sIm-p-tam A`n-kwt_m-[\ sNpp

Dcppt]mep-d-Xpw GIin-emL-S-\-tbmSpIq-Sn-b-Xp-amb Fkv.bp.-kn.-sF (I-yq-Wn-v) Bdp-]Xn-m-nte-sdbmbn aptdpI-bmWv . DZm- - a mb Iayq- W n- v

Zi\w cmjv{So-b- k
- w-LS- \
- m-s
- shb- nI PohnX taJeI- f n
]Insm- v, CUy
cmjv{Sob aWvUe
-
- n XnIpw
thdnp \np {]m- \ amWnXv. ko-amb cmjv{Sob
kml-Nc
- y-sf imkv{Xo-ba
- mbn
hne-bn-cp-m\pw IrXy-ambn \ne]m-Sp-I Bhn-jvIc
- n-m\pw IgnbmsXt]mb Hcp k`hpw
Ign 65 hjs Ncn-{X-n\n-S-bn Hcn-t]mepw Fkv.bp.-kn.sF p-m-bn-n-.
sImSpw NqjWns \bamb BtKm-f-h-c-Ww \S-nem--s-Sp Cu \mfp-I-fn,
{]kvXpX \b-s-Xnsc icnbmb Zni- b nepw D- S - nepap {]tm--`
- hnP-bI- c - a mbn hfn- s b- S p- m
\psS ]mnp Ign-n-cn-pp. CUy-bn-se-hn-sSbpw Cv
Fkv.b
- p.kn.sF(I-yq-Wn-)v P\Iob apt-f
- psS Ahn-`m-Py-`m-

Khpw t\XrXzhp-am-W.v sFXn-lmkn- I - a mb \n- { Kmw, knwK- q

{]tm-` hfn-sb-Sp-Xpw, \bn-Xpw Cu {]m-\ns apssI-bn cq]w sIm P\-Iob ka-cI
-
-
- n-Ifm-Wv.
BtKm- f - k m- n- I - a myw
apX-em-fn-t- em-Is ac-W`- o-Xnbn-em-gvn-bn-cn-p Cs
temI-km-lN
- c
- y-n tkmjy-enk-n\pw amIvkn-b Zi-\n- \ p- a p Ncn- { X- ] - c - a mb
{]m[m\yw hopw N sN-spsIm-n-cnp-I-bm-Wv. Fmcw hyXn-bm-\--fn\npw
Imp]pensmv amIvkn-k
- ns Poh-ssN-X\
- ys
kzmwio-Ic
- n-n-p Hcp bYmI-ayq-Wnv ]mnp am{Xta Cu
Ime-L-
- ns Ncn-{X-Zu-Xy-
\n- l n- m- \ m- I q. CUy
an B {]m\w Fkv.-bp.kn.-sF(I-yq-Wn-v) am{X-am-Wv.
]mnsb in-s-Sp--W-sapw 65mw m]-\-hmjn-ImNcW ]cn-]m-Sn-If
- n ]m-fn-If
- mI- W - s apw
Gh- t cmSpw
A`yn-p-p.

sshZypXn kzIm-cy-h-c-W-n\pw
`oa-amb NmPv h-\-hn-\p-sa-Xnsc

Kzmfn-tbm-dn
Fkvbp-knsF(kn) {]tm-`-n
2013 sk]vXw-_ 1 apX sshZypXn taJe kzIm-cy-h-cnm-\p \o-n-s\-Xnsc Kzmfn-tbm-dn Fkvbp-knsF(kn)-bpsS
B`n-ap-Jy-n s^{_p-hcn 23 \v hn {]Xn-tj-[-{]-I-S\w \Sp. kzIm-cy-h-c-W-n\v thZn-sbm-cp-m-\mbn a[y-{]-tZiv
kwm\ Ce-I{v Sn-knn tIm-td-j Zcn-{Z-cmb D]-t`m-m-v
henb XpI-bvp hymP-_n-p-I ASn-tn-n-cp-p.
hym]-I-amb `h-\-k-i\w, tImW tbmK-, {]I-S-\ XpS-nb {]Nm-c-W-]-cn-]m-Sn-Ipti-j-amWv sk{S
t{]mhnkv ]h Unkv{Sn-_yq-j I\n P\-d amt\-P Hm^okn-\p-ap-n {]I-S\
- hpw [bpw kwL-Sn-n-X
- v. Pohn-X
- ns
\m\m Xpd-I-fn\n-mbn kv{XoI-f-Sw h P-\-]-m-fn-w Cu
ka-c-]-cn-]m-Sn-Ip-m-bn-cp-p. Fkvbp-kn-sF(-kn) Uln
kwm\ sk{I-dn kJmhv {]Xm]v ka [ DZvLm-S\w
sNbvXp. Ce-Iv{Sn-knn I-\n-bpsS tkzm-]c
- a
- mb \o-sXnsc tbmPn i-amb {]tm-`-hp-ambn aptm-p-t]m-Im
Atlw Blzm\w sNbvXp. kzIm-cy-h-c-W-n-s\-Xn-scbpw
hymP-amb sshZypXn _np-Ifpw I-t-kp-Ifpw ]nh-enWsap-am-hi
- y-s-p-sImpw Hcp `oa-lPn P\-d amt\-Pv
ssIam-dn. kzIm-cy-h-cW
- \
- S- ]
- S- n-I Ah-km-\n-n-p-X
- p-hsc
i-amb ka-ch
- p-ambn apt-dm ZrV-\n-bw sNbvXp-sIm-mWv
[ Ah-km-\n--Xv.

Al--Zm-_m-Zn {]Xn-tj-[kacw

tI{-_P
-
- n\pw sdbnth _P-n\pw s]t{Sm-fnbw D-
- f
- psS
hne-h-\h
- n\pw _kvNmv h-\h
- n-\p-sa-Xnsc Al-Z- m-_mZn \S {]Xn-tj-[-{]-I-S\w

Date of Posting 9 th & 10 th of every month

at RMS, Trivandrum.

P.R. No. KL/TV(N)/452/2012-2014

R. N. 24773/1992

UNITY
MALAYALAM MONTHLY

knsF-Snbp AJn-teym kt-f\w

AJn-teym ]Wn-ap-S
- ns hnP-bs IqSp-X Db
t]mcm-
- v ASn-d- b
- m-pI kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv

Vol 40 No. 1
Price : Rs 5.00

April 2013

FkvbpknsF (IyqWnv)s
DdpZp apJ]{Xamb "tam'
sImbn ]pdndn
kmhtZiob IyqWnv {]m\ns alm\mb t\Xmhv
kJmhv mens 60mw Nca hmjnIZn\amb amv 5\v
Fkv.bp.kn.sF (IyqWnv)s, DdpZp apJ]{Xamb "tam'
sImbn ]pdndn. tI{nnbwKhpw ]na_wKm
kwm\ sk{Idnbpamb kJmhv kua_kp DZvvLmS\ ew
Hu]NmcnIambn ]pdndn. kJmhv in_vZmkvtLmjns NnI
DdpZp kwkmcnp P\hn`mKnSbn sImsnWsa
BhiyIX Hcfhphsc ]qoIcnm Cu {]knoIcWw
DXIpsav Cu Ahkcn kJmhv _kp ]dp. amya
kXys aqSnhbvptm, A\oXnsXnsc [ocamb aptw
Fap "tam' P\fpsS i_vZw apgpsav
AdnbsSp kmaqly {]hI\mb tUm. s\l AlZv
]dp. {]kn Aym]I\mb {io. kNoZv l, Pe
kvIqfns ap sshkv {]nknm {ioaXn t{]w i Fnhcpw
NSn ]sSpp.

knsFSnbp AJn-teym kt-f\

-
- ns {]Xn-\n[n kt-f\
-
- n kJmhv kn.-sI.-eq-tmkv {]kw-Kn-pp
sFIyw kacw sFIyw F henb ]Wn- a p- S - m- b n- c p- p. cpsS kmwkvIm-cnI \sv X-I-se\n- \ nv ]mT- n Dun- hnhn[ cmPy--fn-epssS \S- m Iui-e]
- qw {ian-p-p.
sm-- p sXmgn- e m- f n- h p sXmgn- e m- f n- I - f p- s Sbpw _qjzm-knv C\n kaq-ls
sFIy-amWv Cs Bh-iy- _lp-P\
-
- f
- p-sSbpw {]tm-`W
- - Hcn-p-t]mepw aptm-p-sIm-psav B Cym bpSn-bpkn kqNn-n-p-Xv Po-amb t]m-Im Ign-bn-. Hcp hyh-nAJ-nt-- eym sshkv{]-kn-Upw apX- e m- f n hyh- nXn 99% Xn-sb \ne-bn AXv DuFkvbp-kn-sF(-kn) tI{-I
- n-n- hcp ]Wn-sb-Sp-p-h
- \v FXn- izmkw hen-p-sIm-n-cn-p-p.
bw--K - h p- a mb kJmhv kn.- s I.- cm- s W- m- W v . {]Xn- k - n- I - C- c - s amcp kml- N - c y- n
eqtm-kv A`n-{]m-b-s-p. Iq- fn\npw {]Xn-k
- n-If
- n-tev {]Xy-bi
- m-k{v X-]c
- a
- mb Icp-m-cn \S knsF-Snbp AJn- Iqp-Ip-p apX-em-fnw AI- Pn-p-sImv apX-em-fn hyhteym k--t-f\
- ns {]Xn-\n- s- n- c n- p s]mXp- p- g - - n-Xnsb Xqs-dn-bp-X
- n-tev
[n-kt- -f\
--
- n Biw-kb
- n- n\npw Ic-I-b-dp--Xn-\p- sXmgn-em-fn-hs {]m]vX-amp-sIm-v kwkm-cn-p-I-bm-bn- thn IpI Xm-cymw t-Xp-v. AJn-teym ]Wncpp At-lw.
Bhn- j v - c n- n- c n- pXmWv ap-S-ns hnPbw Cu Zni-bnHcp hnh t{SUv b q- W n- b - BtKm- f - h - c - W - - k z- I m- c y- ep t]mcm--v ASn--ds\ \ne-bn B Cym bpSn- h-cW
- - D
- Z- m-ch
- -cW \b- bm-m Ign-bs Fv Atlw
bpkn sXmgn-em-fn-h sFIy- . CXn-s\-Xn-scbpbcp P\- Biw-kn-p. knsF-Sn-bp AJnn\v hf-sc-b-[nIw {]m[m\yw {]-Xn-tj[sf ASn--am teym {]kn-U v F.-sI.-]-In-p-p-.v s^{_p-hcn 20,21 Fm-hn[ am-fpw _qjzm \m-` Ay--X-bn IqSnb
Xob-Xn-I-fn \S 12 tImSn-bn- `c-WI
- q-S
- Bhn-j
v c
- n-p-sIm- kt-f-\-n sFFSn-bpkn
tesd sXmgn-em-fn-I ]s-Sp n-cn-p-p. P\-f
- psS sFIyw AJn-teym sshk-v{]kn-U v
]Wn-ap-Sv temI-nse Xs Cm-Xm-p--Xn-\p-thn Ah- B.-N{- -ti-Jc
- , FsF-n--bpkn

Fkvbp-kn-sF(-I
- yq-Wnv) bpsS DdpZp apJ-]{Xw tam bpsS {]Ya ]Xnv tI{-In-n-bwKw kJmhv kua _kp-hns t\Xr-Xz-n {]Im-i\w sNpp. tUm.-s\l Al--Zv, kNoZv l, t{]wi XpS-n-b-h kao]w
AJn-tey P\-d skI-dn
Kpcp-Zm-kZv m-kK
v p-]X
v , _nFw-Fkv
AJn-te-ym HmK-ss\-knwKv
sk{I-dn sZm-ssc-cm-P,v bpSn-bpkn
AJn-te-ym P\-d sk{I-dn
A_-\n tdmbv, F]n-F^v P\dsk-{I-dn Fw.-jap-Jw, Snbpknkn AJn-teym sk{I-dn
Fkv.]
- n.Xnhm-cn, tkh sk{I-dn
tkm-Wnb tPmv, sFFH
Cy- {]Xn-\n[n Fcn-b _n
Imk-vt{Sm, Uyp-F^
- vSnbp {]Xn-

\n[n Ae-Ivkm{ ent_cn XpSn-b-hcpw {]kw-Kn-p.

kt-f-\-tm-S-\p-_-nv
sshIp-tcw ap\n-kn- tUnb-n \S sXmgn-em-fn-h
sFIyw F skan-\m-dn B
Cym bpSn-bp-kn-sb -{]-Xn-\n-[nI-cnv kwm-\-ssh-kv{]-knU v kJmhv ]n.-Fw.-Zn-t\-i
]s-Sp-p. skan-\m FsF-nbpkn t\Xmhv Kpcp- Z m- k v Z mkvKp]vX DZvLm-S\w sNbvXp.

[oc-\mb km{am-PyXz hncp t]mcmfn {]kn-Uv lyqtKm jmthkv BZ-c-]qw A\p-kva-cn--sp

km{am-Py-Xz-n-s\-Xn-sc {]tXy-Inv emn-\t- a-cn-b
- nse bp.Fkv km{am-PyXz CS-s]-S-ep-Is-Xn-sc [oc-\mb Hcp t]mcm-fnbm-bn Pohn-Xmyw hsc \ne-sIm t_mfnh-dn-b dn-_vfnIv Hm^v sh\n-tkz-e-bpsS {]kn-Umbn-cp lyqtKm jmth-kns\
A\p-ka
v c
- n-m\mbn 2013 amv 24
\v sIm-b
- n hv \psS
cmPys km{am-PyXz hncp
ka-c-{]-h-IcpsS thZn-bmb
B Cym Bn Cw]o-cn-be
- nv
t^md(F-sF-Fs
- F-F^
- )v ns
B`n-ap-Jy-n tbmKw tNp.
-t^m-d-ns _wKm bqWnv
{]kn--U v kJmhv Pn.-Fkv L-v Ay-X hln tbmK-n C\mj-W Bn Cw]ocn-b-env tImUn-t\-j Inn(sF- F - k n- k n)bpsS P\- d
sk{I--dnbmb kJmhv aWnIv
apJ-Pn-bpsS {]kw-K-n km{am--Py-Xz-n-s\-Xn-cmb t]mcm-
- n Hcp tbmm-sh \ne-bn--ep
{]kn-U v lyqtKm jm-th--- kns
khn-ti-ja
- mb ]n-s\-
- n {]Xn]m-Zn-p.
km{am-Py-Xz-hn-cq ka-c
- f
- n jmthkv kp[o-c-amb ]phln-p. km[m-cW
-
- m-tcm-tSmw

Pohnv, Ah-cpsS klm-b-hpw

]np-Wbpw Bn-psImv
sh\n-tkz-e-bn am{X-a,em-n-\ta- c n- - b n- s e- mSpw lyqtKm
jmthkv At-bw P\-{]n-b\
- mbn- a mdnbncp- p- s hv kJmhv
aWnIv apJPn Hmn-n-p.AtZl-ns P\m-\p-Iqe amt\m`mhw ImcWw km[m-cW
-
- mv
Bizmkw \Ip ]e- h n[
ta-\-S-]-Sn-I Bhn-jvI-cnp.Hcp apX-em-fn `c-WI
- q-S
- ns
A\n-tj-[y-amb N-q-Sn-\I
-
- msW-ntmepw hn tZi-kmXvI-c-W-]-cn-]m-Sn-bneqsS cmPyns k- - a mb F- t iJcns ta km{am-Py
in-Ip-m-bn-cp DS-a
- Xbpw B[n-]-Xyhpw Ah-km-\nn-p-sh-X
- mWv Ghpw {][m\
Imcyw.-em-n-\t- a-cn-b
- nse hnhn[
cmPy-f
- n hf-sc-b[
- nIw B-Zc
- n-s-Sp alm-\mb t\Xmhv
kntam tZ s_mfn-hn-b \Snb hn-hk
- a
- c
-
- f
- psS ]mc-cy-amWv lyqtKm jmthkpw AtZl-ns ]mnbpw t]dn-b-Xv.Hcp hnime tZio-bX
- b
- n Ds-hc
- mWv X-sf [mcW emn\-ta-cn- P\-Xb
- n hfm
CXn- S - b m- n.- e m- n- \ - t a- c n-

]me-sans cq]o-I-c-W-n-
Cu kev]w {]Xn-^-en-p.-As\ sh\n-tkz-e
- m X-fpsS
kzw ]me- s a n- t ebv pw
AXp- t ]mse emn- \ - t a- c n-
]me-san-te-bvpap thmsSp-n ]s-Sp-p-p.Cu [mcW
Hcp hn[-n km{am-Py-Xz-ns\-Xn-sc,-hn-injy bp.-Fkv km{amPyXzns\-Xn-sc-bp t]mcm-n P\-n-S-bn FtIm]-\hpw sFIyhpw hnI-kn-n-sSp- m klm- b n- p.- F- n- c pmepw sh\n-tkze Hcp tkmjyenv cmPy-ns kzm`m-hh
- n-tij- - s fpw hln- p- n-
FXv a\-n-em-Ww.- kz-Im-cyD-S-a-X \ne-\n-evp-p. Azm\aq- e - [ \ _- - f n
D]m-Z\w Npn-n-cn-bp-p. e
- m`w
D]m-Z-\-ns Nme-I-i-nbmbn {]hn-p-p.- F-nt]mepw {]kn-U v jmth-kns
t\Xr-Xz-nIogn AXv apJyambpw Hcp DZm-c-_qjzm `c-WIq-S-ns kzm`mhw {]Zin-np. -{]-kn-U v jmth-kns\bpw
Atl-ns t\Xr-Xz-n-ep
sh\n-tkz-es
- bbpw tkmjy-env
Fv hnti-jn-n-m-\p- kn]nFw,- kn-]nsF XpSnb Cy-

bnse I]S amIvknv ]mnIfpsS {iaw ]q-ambpw A_-am-sWv kJmhv aWnIv apJPn
Nqn-m-n.- {]-kn-Udv lyqtKm
jmthkv Hcn-epw imkv{Xnb
tkmjy-en-k
- n-s-tbm,-amIvknk-n-stbm hnizm-kn-bm-bn-cp-n. At-l-n\pw sh\n-tkz-epw _-ap-m-bn-cp hnhn[
I-yp-Wnv ]mn-Isf tNv,
Hcn- \ne-hn-ep-m-bn-cp
Iyp-Wnv C\m-j-Wens
amXr-I-bn, Hcp AtZiob
kwhn-[m\w cq]o-Ic
- n-m {]knU v jmthkv apssIsbSpptm i-am-b,- k-n-bn-m
km{am-PyXz hncp \ne-]m-SmWv
Atl-n apJy-t{]-cW
- b
- mbn
hn--Xv. -Cu \ow- -]t
{]m--h-n-I-am-bn. -{]knU v
jmth-kns tkmjy-env ]mnbpsS kJyInsb \ne-bn
sh\n-tkz-e Iyp-Wnv ]mnbpw tbmPn-p-sImv sXc-sSp-n ]s-Sp-p-sh--nepw ]e
hnj-b
- f
- n-ep-ap A`n-{]m-bh
- ymXym-k- ImcWw At-lw
t\XrXzw \Inb Kh-- n
Ah ]m-fn-If
- m--bn-.- A-tX-t]mse, Hc-nepw Hcn-epw
Hcp Iyq-Wn-m-bn-n-m Hcm-

fns t\Xr-Xz-n IyqWn-pIm- c psS Hcp A- - t Z-- i ob{]m\w cq]o-Ic

- n-p-X
- n--s
hnhn[ hnj-b
- s
- f-n A-h
- v
hnai-\
- f
- p-apm-bn-cp-p.
Fn-cp-mepw IamU v
lyq-tKm jmthkv Fp-IqsS hnfn----s-n-cp {]kn-U v jmthkv \n-b-\mb, Ii-\m-c\m-b Hcp km{am-PyXz hncp-t- ]mcm-fnbpw hyn-{]-`m-h-ap Hcp
P\-t\-Xm-hp-am-bn-cp-p. -Po-hn-Xmywhsc An-[-n XpS-cpIbpw sNbvXp.- kzw cmPysbpw em-n-\-ta-cn--bm-sI-bpap
P\--fn \np k-fpw, Atl-nsta kzm-[o\w sNep-m Ign-n-cp sh\n--tkz-e Iyp-Wnv ]m-nbn
\np k-fpw, At-ls km{am-Py-Xz-n-s\-Xn-s-c Dd \ne-]m-sS-Sp-m\pw kzw cmPy--s km[m-cW P\-t- fmSv DZm-cP\m-[n-]-Xy-k-ao-]\w ssIsIm--p-hm\pw t{]cW \In. km--{am-Py-Xz-n-s\-Xnsc hotdmsS
\ne-sIm Hcp DZmc _qjzm
_--lp-P\ t\Xm-sh \ne-bn
B-tKmf km{am-PyXz hncp t]mcm-
- n-s Ncn-{X-n- l
- yqtKm
jmth-kv CSw ]nSn-n-p-v.

Edited, Printed & Published by C. K. Lukose, SUCI(C) Office, T.C. 12/1242, Law College Jn, Kunnukuzhy, Trivandrum - 695 035. Ph: 0471-2307151;
E-mail: unitymagazine@gmail.com; Website: www.kerala.sucicommunist.org on behalf of Kerala State Committee, SUCI(C).
Printed at Cochin Printech Pvt Ltd, Kochi.