arabicforus.blogspot.

com

1. Perkataan yang tidak menunjukkan maknanya yang sebenar (iaitu yang mempunyai )]. Pendek kata, untuk mempelajari Majaz Mursal mesti maksud tersirat [ mengetahui makna setiap perkataan dalam Bahasa Melayu! 2. Mempunyai hubung kait dengan makna sebenar dari segi sifat, bentuk dan sebagainya. Contoh: ( : Kami telah menangkap) (: Mata-mata = Perisik Perkataan ini adalah Majaz iaitu ia mempunyai makna tersirat) ( : Musuh-musuh) 3. Majaz Mursal mempunyai hubung kait dengan makna asal. Hubung kait ini dipanggil ( a-laa-qah). 4. Alaqah terbahagi kepada 8, iaitu: - : Penyebab (di dalam ayat, dinyatakan Penyebab, tetapi maksud tersirat ialah Hasil daripada Penyebab) Contoh dalam BM: Baju tidak kering kerana hujan Maksud sebenar: Baju tidak kering kerana BASAH [ Hujan PENYEBAB kepada BASAH ] : Yang menjadi hasil daripada Penyebab (di dalam ayat, dinyatakan Yang - menjadi hasil daripada Penyebab, tetapi maksud tersirat ialah Penyebab) Contoh dalam BM: Alhamdulillah, bapa saya masih bernyawa Maksud sebenar: Alhamdulillah, bapa saya SIHAT [ Nyawa HASIL dari SIHAT Masih bernyawa kerana masih sihat ]

arabicforus.blogspot.com

: Sebahagian (di dalam ayat, dinyatakan Sebahagian dari sesuatu, tetapi - maksud tersirat ialah Seluruh bahagian) Contoh dalam BM: Dia menyampaikan sepatah dua kata Maksud sebenar: Dia menyampaikan UCAPAN [ Sepatah dua kata adalah SEBAHAGIAN daripada UCAPAN ] : Keseluruhan (di dalam ayat, dinyatakan Seluruh bahagian, tetapi maksud - tersirat ialah Sebahagian darinya sahaja) Contoh dalam BM: Rumah saya dipecah masuk Maksud sebenar: TINGKAP / PINTU rumah saya dipecah masuk [ TINGKAP / PINTU adalah SEBAHAGIAN daripada rumah ] : Perkara dahulu / yang sudah berlaku / sudah berlalu (di dalam ayat, - dinyatakan Perkara yang sudah berlalu, tetapi maksud tersirat ialah Perkara yang sedang berlaku) Contoh dalam BM: Saya suka makan beras Jasmine Maksud sebenar: Saya suka makan NASI dari beras Jasmine [ Beras adalah material yang SUDAH BERLALU sekarang sudah menjadi NASI] : Perkara yang akan berlaku (di dalam ayat, dinyatakan Perkara - yang akan berlaku, tetapi maksud tersirat ialah Perkara yang sedang berlaku) Contoh dalam BM: Ibu sedang memasak nasi Maksud sebenar: Ibu sedang memasak BERAS [ BERAS adalah material yang SEDANG BERLAKU ]

arabicforus.blogspot.com

: Tempat (di dalam ayat dinyatakan Tempat, tetapi maksud tersirat ialah - Orang yang berada di tempat itu, atau Benda yang ada di situ) Contoh dalam BM: Hantar surat ke pejabat sebelah! Makna sebenar : Hantar surat kepada PEGAWAI pejabat sebelah! [ Pejabat adalah TEMPAT bagi PEGAWAI bekerja ] : Keadaan (di dalam ayat dinyatakan Keadaan, tetapi maksud tersirat - ialah Tempat yang mengalami keadaan itu) Contoh dalam BM: Keluarkan saya dari kesengsaraan ini! Makna sebenar: Keluarkan saya dari RUMAH yang penuh dengan kesengsaraan ini! [ Kesengsaraan adalah KEADAAN dalam RUMAH itu ] Contoh 1 : (Kerajaan mempunyai bantuan untuk rakyat) ( : Kerajaan) ( : Tangan - Perkataan ini adalah Majaz kerana mempunyai maksud tersirat, iaitu: Bantuan) ( : Rakyat) Di dalam ayat di atas, ( tangan) mempunyai maksud tersirat iaitu Bantuan. Ini ). kerana Tangan adalah PENYEBAB kepada wujudnya Bantuan ( Manakala bantuan ialah hasil daripada Penyebab. Secara logiknya, manusia akan membantu menggunakan tangan. Jadi, tangan adalah sumber, medium atau Penyebab untuk menghulurkan bantuan. Jadi maknanya begini: ( Kerajaan mempunyai bantuan untuk rakyat).

arabicforus.blogspot.com

( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil (Hubungan Penyebab) Ringkasan jawapan: : : Contoh 2: { } (Allah menurunkan bagi kamu semua rezeki dari langit) ( : [Allah] menurunkan) ( : Bagi kalian) ( : Langit) ( : Rezeki - Perkataan ini adalah Majaz kerana mempunyai maksud tersirat iaitu: Hujan) Di dalam ayat di atas, ( rezeki) mempunyai maksud tersirat iaitu Hujan. Ini / ). Manakala hujan kerana rezeki adalah HASIL daripada Hujan ( ialah Penyebab kepada datangnya rezeki. Secara logiknya, bila hujan turun, maka ia akan membasahi bumi serta menyuburkan tumbuh-tumbuhan. Dengan tumbuh-tumbuhan tadi, seseorang itu mendapat manfaat dengan menjualnya lalu mendapat rezeki dari jualannya. Jadi, maknanya begini: ( dan Allah menurunkan bagi kalian hujan dari langit) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil (Hubungan hasil daripada Penyebab) Ringkasan jawapan: / : :

arabicforus.blogspot.com

Contoh 3: (Betapa banyak kami telah utuskan tentera dan perisik) ( : Betapa banyak) ( : Kami telah utusakan) ( : Bala tentera) ( : Yang banyak) ( : Kami telah hantarkan) ( : Mata-mata Perkataan ini adalah Majaz kerana mempunyai maksud tersirat iaitu: Perisik) Di dalam ayat di atas, ( Mata-mata) mempunyai maksud tersirat iaitu Perisik ) . Ini kerana Mata adalah SEBAHAGIAN daripada anggota badan ( Perisik. Manakala Perisik ialah Keseluruhan anggota badannya termasuk Mata. Secara logiknya, dalam Bahasa Melayu, pegawai perisik / penyiasat di panggil Mata-mata. Ini kerana sifat seorang perisik adalah memerhati dengan matanya. Sedangkan mata adalah sebahagian daripada tubuh perisik itu sendiri. Jadi, maknanya begini: .. (..dan kami utuskan perisik-perisik) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil ( Hubungan Sebahagian) Ringkasan jawapan: : :

arabicforus.blogspot.com

Contoh 4: ... { } (.. mereka memasukkan jari-jari mereka ke dalam telinga mereka) ( : Mereka [telah] menjadikan) ( : Jari-jemari mereka - Perkataan ini adalah Majaz kerana mempunyai maksud tersirat iaitu: Hujung jari [sahaja]) ( : Telinga-telinga mereka) Di dalam ayat di atas, ( Jari-jemari) mempunyai maksud tersirat iaitu Hujung ). Ini kerana Jari-jemari adalah KESELURUHAN. jari sahaja ( Manakala Hujung jari adalah Sebahagian daripada Jari-jemari itu sendiri. Secara logiknya, tidak mungkin manusia boleh memasukkan keseluruhan jari-jari ke dalam lubang telinga. Yang boleh masuk hanyalah hujung jari sahaja. Ayat ini dinyatakan sebegini menunjukkan bahawa mereka benar-benar tidak ingin mendengar, sehinggakan kesemua jari mereka ingin dimasukkan ke dalam telinga. Jadi, maknanya begini: .. (.. mereka menjadikan [memasukkan] hujung jari mereka ke dalam telinga mereka) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil ( Hubungan Keseluruhan) Ringkasan jawapan: : :

arabicforus.blogspot.com

Contoh 5: { } (dan berikanlah kepada anak-anak yatim itu harta-harta mereka) ( : Berikanlah) ( : Anak-anak yatim - Perkataan ini adalah Majaz kerana maksud tersiratnya adalah: Anak-anak [yatim] yang sudah besar & matang ) ( : Harta-harta mereka) Di dalam ayat di atas, ( Anak-anak yatim) mempunyai maksud tersirat iaitu ). Ini kerana Anak-anak Anak-anak yatim yang sudah besar & matang ( yatim itu PERKARA DAHULU YANG TELAH BERLAKU / BERLALU. Manakala Anak-anak [yatim] yang sudah besar adalah Perkara yang sedang berlaku. Dalam Islam, anak yatim ialah mereka yang kematian ibu / bapa dan belum baligh atau mereka belum matang. Jadi, harta peninggalan arwah ibu / bapa mereka mesti diserahkan kepada mereka setelah mereka meningkat dewasa nanti. Oleh itu, ketika mereka masih lagi dipanggil Anak yatim, harta itu tidak boleh diserahkan kepada mereka selagi mereka belum dewasa. Jadi maksudnya begini: ( Berikanlah kepada Anak-anak [yatim] yang sudah dewasa harta-harta mereka) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil ( Hubungan perkara dahulu yang telah berlaku) Ringkasan jawapan: : :

arabicforus.blogspot.com

Contoh 6: .. { } (.. mereka tidak melahirkan melainkan penjahat yang kufur) ( : Mereka melahirkan) ( : Penjahat Perkataan ini adalah Majaz kerana maksud tersiratnya adalah: Bayi) ( : Yang sangat kufur) Di dalam ayat di atas, ( Penjahat yang kufur) mempunyai maksud tersirat ). Ini kerana Penjahat itu PERKARA YANG AKAN iaitu Bayi ( BERLAKU. Manakala Bayi adalah Perkara yang sedang berlaku. Secara logiknya, mana ada manusia yang dilahirkan terus menjadi penjahat. Jadi yang dilahirkan sebenarnya adalah bayi. Cuma dalam ayat di atas menceritakan bahawa yang dilahirkan ini, apabila mereka besar mereka lah yang akan menjadi penjahat lagi kufur. Jadi maksudnya begini: .. .. (.. dan mereka tidak melahirkan melainkan Bayi..) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil ( Hubungan perkara yang akan berlaku) Ringkasan jawapan: : :

arabicforus.blogspot.com

Contoh 7: { } (Maka biarlah dia memanggil persatuannya) ( : Maka biarlah / hendaklah dia memanggil) ( : Kelab / persatuannya Perkataan ini adalah Majaz kerana maksud tersiratnya adalah: Ahli persatuan) Di dalam ayat di atas, ( Kelab / Persatuan) mempunyai maksud tersirat iaitu ). Ini kerana Kelab adalah TEMPAT. Manakala Ahli Ahli kelab ( kelab adalah Orang atau benda yang berada di tempat itu Secara logiknya, Kelab bukan manusia. Ia adalah tempat atau platform secara umum serta tidak boleh dipanggil. Maksudnya, yang dipanggil dalam ayat di atas adalah Ahlinya. Jadi maksudnya begini: ( Maka biarlah dia memanggil Ahli kelabnya) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan dipanggil ( Hubungan tempat) Ringkasan jawapan: : :

arabicforus.blogspot.com

Contoh 8: } { (Sesungguhnya orang-orang yang baik pasti berada di dalam kenikmatan) ( : Sesungguhnya) ( : Orang-orang yang berbuat baik) ( : Pasti berada dalam) ( : Kenikmatan Perkataan ini adalah Majaz kerana maksud tersiratnya adalah: Syurga) Di dalam ayat di atas, ( Kenikmatan) mempunyai maksud tersirat iaitu Syurga () . Ini kerana Kenikmatan adalah KEADAAN. Manakala Syurga adalah Tempat yang mengalami keadaan itu Secara logiknya, Kenikmatan bukanlah Tempat yang boleh kita diami, kerana ia suatu yang subjektif (tidak nampak). Maksud dari kenikmatan ini ialah Syurga kerana di dalamnya terkandung Kenikmatan itu. Jelas bahawa Syurga adalah Tempat yang boleh didiami oleh orang-orang yang berbuat baik. Jadi maksudnya begini: ( Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebaikan pasti berada dalam Syurga) ( hubung kait) perkataan dengan perkataan ipanggil (Hubungan keadaan) Ringkasan jawapan: : :

10

arabicforus.blogspot.com

Contoh-contoh lain (diambil dari buku teks BA Tingkatan 4, m/s : 226): 1- (dan tanyalah kampung yang kita pernah diami dahulu) Makna majazi : ( Penduduk kampung) Ayat sebenar : ..( dan tanyalah pada penduduk kampung yang..) Alaqah :

2- (saya telah melihat menteri pendidikan yang umurnya sembilan tahun) Makna majazi : ( Budak) Ayat sebenar : ..]( [ saya telah melihat budak [yang akan menjadi menteri pendidikan] ..) Alaqah :

3- (Majlis Menteri-Menteri bersetuju dengan keputusan itu) Makna majazi : ( Ahli majlis) Ayat sebenar : ..( Ahli Majlis Menteri-Menteri bersetuju..) Alaqah :

4- } { (dan Rukuk lah kamu semua bersama orang-orang yang rukuk) Makna majazi : ( Solat lah kamu semua) Ayat sebenar : ( Solat lah kamu semua bersama orang-orang yang solat) Alaqah : * Rukuk adalah sebahagian daripada Solat.

11

arabicforus.blogspot.com

5- (Penulis itu mengarang satu huruf penting tentang sejarah Malaysia) Makna majazi : / ( Karangan / artikel) Ayat sebenar : .. /( Penulis itu menulis karangan / artikel..) Alaqah : * Huruf adalah sebahagian daripada artikel.

6- (Saya telah meminum air telaga Zamzam) Makna majazi : / ( segelas / seteguk ..) Ayat sebenar : ( Saya telah minum segelas air Zamzam) Alaqah : * Diberi keseluruhan, tapi yang dimaksudkan hanyalah sebahagian.

7- (Perompak telah merompak rumah itu) Makna majazi : / ( Barang-barang di dalam rumah / perabot..) Ayat sebenar : ( Perompak merompak barang-barang rumah itu) Alaqah : * Diberi tempat, tapi yang dimaksudkan hanyalah barangbarang yang ada dalam rumah itu.

8- } { (Sesungguhnya aku melihat diri aku memerah arak) Makna majazi : ( Anggur) Ayat sebenar : ( Sesungguhnya aku melihat, aku memerah anggur [untuk dijadikan arak])

12

arabicforus.blogspot.com

Alaqah : * Sebelum arak terjadi, mesti adanya anggur. Arak adalah benda yang akan berlaku (terjadi) daripada anggur.

13