MOTTO 1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai 2.

Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih 3. K o h h r a n hnathawh tihpuitlin 4. Krista Chanchin |ha puan darh

Thupui : Rawngbwl tra Chhandam

Monthly Organ of Kristian |halai Pwl : Kulikawn Pastor Bial

THUPUI INNGHAHNA Thil \ha ti atan Krista Isua ah chuan siama awmin ama kut chhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan awmna turin Pathianin a buatsaih lwk a ni. - Ephesi 2:10

Issue No. 3 Vol. - XIX

Kristian |halai Pwl, Kulikawn Pastor Bial

April 2013

INPEKNA
Chutichuan unaute u, Pathian khawngaihna avang hian, inthawina nung leh thianghlim leh Pathian lawm tlak ni turin in taksa chu inhlanah ka ngen a che u; chu chu in rawngbawlna awm reng a ni. He khawvel dan ang hian awm suh ula; Pathian duhzawng, a tha leh lawm tlak leh, that famkim chu in hriatfiah theih nan, in rilru athara awmin lo danglam zawk tawh rawh u. ( Rom 12: 1,2 ) Upa Denghmingthanga Lalpa hnung zuia rawng kan bawlnaah hianengnge Secretary (Sr), pawimawh ber ang tih sawi ho dawn ila,a pawimawh ber Kulikawn Pastor Bial han tih chuan pawimawh sawi tur tam tak a awm thei ngei ang. taka nun puia mahni inpek hi a \ul si a ni. Kan Bible Chung zingah chuan RINGTU MIMAL chang thlan ah Rom 12:1,2 ah pawh khan mahni INPEKNA hi a pawimawh pawl tak kan sawi taksa ngei Lalpa tan hlan tur kan ni tih kan hmuh chhuah turte zinga mi niin ka hria a ni. Lalpa ang khan. L a l p a t a n a m i i n p e t e c h u a n tana kan nun zawng zawng kan pekna hi a anmahni taksa, hun leh sum te a tam thei pawimawh ber pawl chu a tih theih ang. He thu ang Lalpa tan an luan chhuah tir \hin. Heng hi hun engemaw lai a\anga ka rilru luah tu zingah hian sum bik hi chu a nei leh lakluhna a ni a. Ka tawn hriat tawh a\angte a ngun \ha nei tan chuan Pathian hmangaihna leh t a k a k a n g a i h t u a h i n i n p e k n a t e l l o inpekna tel lem lo pawhin thawh mai theih a rawngbawlna leh Lal Isua zuitu nun hi bil ni. Keimahni kan taksa leh hun erawh hi chu deuh tuih in ka hre \hin a. Inpekna tak tak tel Lalpa tan pek harsa kan ti tlang hle \hin a nih lo chuan ringtu nun hi belhchian a dawl tak tak hi. Kan rawngbawlna kawngah hian kan taksa leh thei lo a, Lalpa sipai rinawm nghet leh \ha a nih tak kan hun neih hlu apiangte hi Lalpa tana pe tur kan ni tih hi kan inhriat chian a pawimawh tak zet zet a tak theih \hin loh a ni. ni. Rawngbawlna kawngah hian lehkha thiam Lalpa tana inpekna thuk zawk kan neih theih te an \ha a, an hlu in an thu a fing thei em em a, Kohhran leh Pathian tana an in pek chuan mi nan Chhandamtu Lal Isua nun hi i ngaihtuah \angkai leh ropui tak an ni thei a. Mahse Lehkha nawn fo ang u. II Kor 5 : 9 - 21 ah khan inpekna nun thiam tak pawh ni se Kohhran leh Pathian tana a awm tur kal hmang chu chiang tak in a in ziak a. Lal inpek si loh chuan, INPE NUN amahah a awm Isuan khan van ropuina a rawn kalsana, retheihna si loh chuan enga tan maha \angkai lo hnawksak tinreng a rawn tuar tluan chhuak a, engkim neitu khan khan kan tan engmah nei lo in a rawn tuar mai anni in ka hre \hin a. a. A tawpah nun kan neih nan a nun leh a thisen Chutiang zelin mi hausa te pawh Kohhran min pe a nih kha. Min Chhandamtu kan Lal Isua leh Pathian tana in pe tak an nih chuan an hluin an tan hian Kulikawn Pastor Bial K|P member zawng ngaihsanawm viau thei a, mahse anmahniah zawng te inpekna thuk zawk in i inpe ila, kan nun Lalpa tana inpe nun a awm si loh chuan an mi zawng zawng hi Lal Isua tan a pumin i hlan ang u. dip a na thlawn mai niin ka hre \hin. Lalpan malsawm rawh se. Pastor zingah te, Kohhran Upa zingah leh M i s s i o n a r y r u a l t e , t u a l c h h u n g Ko h h r a n a I hnenah ka in pumpek e, rawngbawlna ah te reng reng hian Lalpa tana I ke bulah bawkkhupin; nun zawng zawng leh an neih zawng zawng pe Khawvel lawmna ka kalsan e, apiang Kohhran leh Pathian tan an hlu in an Aw Isu, min nei ang che ropui in ka hria a, thawh pawh an thawh Ka in pumpek e hlawk zel zawkin ka hria a ni. Nangma hnenah , aw Lal Isu Mahni \heuh in bih chiang ila Lalpa tan hian eng Ka in pumpek e chen nge inpe-a kan in hriat le ?,kan peih chin leh nuam tih chin tlem teah Lalpa leh a Kohhran tan hian kan in pe ve lek \hin em ?.Thu maia sawi chuan a awl khawp, mahse thu maia sawi hi a tawk lova a

K ristian |halai Pawl,

Kulikawn Pastor Bial Phek 2 na

April (|au Thla) 2013

Editorial Board
Editor Joint Editor Cr. Manager Member-te : : : : C. Lalmuansanga 9862656693 H. Lalhumhima 9862376560 Lalawmpuia Sailo 9862823414 Grace Lallawmzuali 9862310865 Zonunsanga 9862326412 K. Lal\anpuii 9436361082

BIAL THUTHAR
Heng mite hnenah hian Inneih lawmpuina Bial KTP hminga hlan a ni. (i) Lalhmunsiami (Hmunthar Branch) 15th March,2013 (ii) Vanlalrovi (Hmunthar Branch) 21st March, 2013 (iii)C. Lalmalsawma (Kulikawn Branch) 12th April, 2013 March ni 15, 2103 (Zirtawpni) zan dar 7:00 khan Kulikawn Kohhran R.C Hall-ah Bial Zaipawl Hlanna neih a ni a. Upa C.Dorema, Bial Chairman in a kaihruai a, Bialtu Pastor Lalrinmawian hlanna hun a hmang a, Hemi zana kal dan hetiang a ni. Bial Zaipawl member : 26/26 (kal kim) Bial Committee : 17/18 Bial Puipate : 7 Hemi zan hian Bial Zaipawl ten a vawi khat nan hla an zir nghal a ni KTP , Aizawl Chhim Presbytery Meet Budget Branch pathum atangin a lo lut kim tawh a, a lawmawm hle. Kulikawn Vengthlang Branch atangin Bial Budget ` 10,000/- a lo lut.

Email : thalaite.inleng@rediffmail.com

Khawvelah hian Lal Isua Kross-a an khenbeh thu hi vantlangin an pawm a, a thawhlehna thuah erawh chuan ring thei lo mi tamtak an la awm cheu a ni. Mizoramah chuan Kristian deuh vek kan nih avangin Lal Isua thawhleh thu hi kan pawm deuh vekin a rinawm.Ring lo mite tan hian Lal Isua thawhleh thu hi thil awih har tak mai tur a ni a. A nih leh keini ringtute hian engtin nge Lal Isua chu a tho leh tih kan hriat bik le? Mimal tin hi han inzawt ta ila kan chhanna a dang nuaihin a rinawm. Midang sawi avanga ring ta mai te, Bible-a a inziah avanga ring te, rin chhan pawh hre lem lo te, ring ve tawp te, ringhlel deuh thleng pawhin kan awm thei awm e.Lal Isua khan a thawhleh tur thu hi chiang takin sawi mahse awih a har ngang a niang, a hre hmasa bertu Mari Magdalini pawh kha Isua ruang rimtui chulh tura kal a ni a. Midang a va hrilhte pawhin an awih thei lova, Lal Isua an hnena a inlar hnuah an awih chauh a ni. Lal Isua a tho leh tih thu hi chiang taka hre tur chuan keimahniah Lal Isua hi nunga a inpuan a tul a. Keini a taksa hmu lova ringte hnenah pawh hian Thlarauvin a inlar a, kan hnenah a inpuang ta a, Lalpa chu a tho leh takzet a ni tih kan lo hre thei chauh a lo ni. Lal Isua thawhlehna \an ngam tur leh hrechiang tur hian i nunah, i thinlungah Lal Isua a inpuang tawh em le? Khawvela hmasawnna hi chu mi dangte laka hlepna a nih thin avangin , thlarau lam hma sawnna tel hauh lo phei chuan thil dik lo leh zahpuiawm mai ani a . Intlansiaknaah pawh pakhatin mi dang a tlan pelh vek avang chauhin lawmman a la thei a ni. Mi dangte tlawm vang chauhva hneh a ni a. Dawrkai pawh hi mi dang te senso avanga inlamuk an ni mai a. Thlarau lam hmasawnnaah thung erawh chuan mite chu an intihchak tawn vek avangin a tak a. Mi dangte that nana hna thawktu chuan a hriat loh hlanin amah a intanpui a ni reng thin a lo ni. Thlarau lama hmasawnna kan neih theih dan tur chu kan ni tin nun ah Pathian dah hma sa ila, khawvel thil kan hmachhawn naah a laiah Lal Isua ni zel rawh se. Hetiang ang nun nei mi chuan hmasawnna dik leh hlawhtlinna Pathian a\anga chhuak a nei dawn a ni.

SYNOD ZAIPAWL
Mizoram Synod Zaipawl, rampum huapa din zaipawl chanchin hi tawi fel tak sawi i han tum teh ang. Kum 1969 a\angin Kohhran Zaipawl intihsiak buatsaih ani a. Kohhran tinin Zaipawl an nei \ha hlawm hle a. Mahse kan Kohhran pum aiawha zaia rawngbawl thei tur zaipawl mamawhna a lo lian ta hle a. Chutihlai chuan, kum 1976 April thlaah India Hmar Chhak Presbyterian Kohhran, Assembly chuan kum 50 tlin, Golden Jubilee a lawm dawn a. Chumi a tel tur chuan Synod Zaipawl din rawt ani a, kum 1975 khan din a ni ta a. Veng hrang hrang a\anga thlangin, zaipawla tel tur mi 40 ruat an ni a. Thil bik atana din anih avangin he zaipawl hi tihnun chhoh zel a ni ta lo. Kum 1981 Synod chuan, Welsh Kohhran ho min hringtu nu leh pa te hnena lawmthu sawi \ulin a hria a, zaipawl nena Welsh tlawh chu rel thluk a ni ta a. Chumi thurel bawhzui chuan Synod Executive \hukhawm chuan kum 1983 a sap ram tlawha zin turin Mizo Gospel Team a siam ta a. Hruaitu turin Rev. VL. Zaithanga ruat a ni a. Thusawitu pakhat, zaipawl vaitu pakhat bakah zaitur mi 18 thlan tura ruahman a ni a. Zaipawl turte chu Synod Officers meeting in March ni 20, 1982 khan a thlang fela, tichuan ruahman lawk ang takin kum 1983 khan Mizo Gospel Team chuan Welsh Kohhran ho hnenah lawmthu an zuk sawi ta a. Zaipawl pawh an lo dawngsawng tha hle a ni. Zaipawl tha mamawhna a san zel avangin Mizo Gospel Team chu a nghetin kum 1986 khan din a ni ta a. Rawngbawlna peng pawimawh tak alo ni ngei reng a, India ram hmun hrang hrang leh Ramthar hmunte tlawhin an zin a. A kum zawnin vawi thum 1986-1988 khan an zin chhuak a. An kalna apiangah zaia rawngbawlna bakah Pathian thusawina hun tha tak an nei thei zel a, thusawi thiam bik zuia chhuah chang an nei bawk.

Nun HRUAITU

K ristian |halai Pawl,

Kulikawn Pastor Bial Phek 3 na

April (|au Thla) 2013

KRISTIAN |HALAI PAWL : AIZAWL CHHIM PRESBYTERY MEET VAWI 3-NA PROGRAMME
A hun A hmun Thupui : May ni 11 & 12, 2103 (Inrinni & Pathianni) : Mission Veng Presbyterian Kohhran Biak In : Tunlai Khawvel leh Kristian |halaite Rom 13 :11
May ni 12, Pathianni Zan dar 7:00 PATHIAN BIAK INKHAWM (Zaiho : Dar 6:30-7:00) Chairman : Pu H. Lalchhanhima, Treasurer Thupui Zaipawl : 1. Lungleng I Pastor Bial Zaipawl 2. Tlangnuam Pastor Bial Zaipawl 3. Mission Veng Kohhran Zaipawl INKHAWM BAN FELLOWSHIP Hruaitu : Pu David Lalliansanga, Secretary Special Item: 5 nos HRIAT TUR PAWIMAWHTE 1. Bial tinin Bial KTP Flag ken theuh ni se. 2. Pathianni Chawhma leh Zanah inkhawm thilpek lakkhawm a ni ang. 3. Zai hruai hi thlengtu Branch kutah a awm ang. 4. Meet chhungin Kristian Hla Bu leh K|P General Conference 2012 Hla Bu hman a ni ang. Tul bik thilah programme tih danglam theih a ni ang. : Pu Zonunsanga Ralte, Chairman

May ni 11, Inrinni Zan dar 7:00 INLAWMNA & REPORT INKHAWM (Zaiho : Dar 6:30-7:00) Chairman Tantu Report : Tv. H.B. Vanlalrema, Vice Chairman : Tv. C. Sanghnuna, Com.Member : 1. Bial tin Secretary-te 2. Meet Secretary

Zaipawl : 1. Mission Veng Pastor Bial Zaipawl 2. Tlangnuam Vengthar Kohhran Zaipawl 3. Saikhamakawn Kohhran Zaipawl 4. Thakthing Veng Kohhran Zaipawl INKHAWM BAN FELLOWSHIP Hruaitu : Dr. Laldinliana Varte, Com.Member Special Item : 4 nos May ni 12, Pathianni Chawhma dar 10:00 PATHIAN BIAK INKHAWM (Zaiho : Dar 9:30-10:00) Chairman Tantu Thupui : Tv, Lalkhawmawia, Asst. Secretary : Pu C. Vanlalpeka, Com.Member : Tv. V.L. Muanchhana, Asst. Secretary, Central KTP

Zaipawl : 1. Hlimen Pastor Bial Zaipawl 2. Hmunthar Kohhran Zaipawl 3. Hlimen Vengthar Kohhran Zaipawl 4. Tuikhuahtlang Kohhran Zaipawl 5. Kulikawn Vengthlang Kohhran Zaipawl INKHAWM BAN FELLOWSHIP Hruaitu : Pu C. Laldingliana, Com.Member Special Item : 5 nos May ni 12, Pathianni Chawhnu dar 1:30 PATHIAN BIAK INKHAWM (Zaiho : Dar 1:00-1:30) Chairman : Pu Zothanmawia, Fin. Secretary Tantu Thupui Zaipawl: 1. Kulikawn Pastor Bial Zaipawl 2. Kulikawn Kohhran Zaipawl 3. Tlangnuam West Kohhran Zaipawl 4. Samtlang Kohhran Zaipawl 5. Hlimen Damveng Kohhran Zaipawl INKHAWM BAN FELLOWSHIP Hruaitu : Tv. Zoramthanga, Com.Member Special Item : 5 nos : Pu H. Zothansiama, Com.Member : Pu Lalmuanpuia Hrahsel Com.Member, Central KTP

Beidawng Suh Ang Che

I duh anga thil a kal tluan loh lai te, I kawngzawh lai chu chho hahthlaka i ngaih lai te, I neih aia i bat a tam zawk lai te, Nuih i chak hle laia nur a tul tlat hun lai te, Hna hahthlakin a tihhnual deuh lai che chuan, A \ul phawt chuan, Chawl hahdam rawh, Mahse beidawng suh ang che. Hringnun kawng hi thilmakin a chingchivet a, Miten chu chu an lo zir chhuak tawh, Hnehtu chanvo a chang dawn emaw tih lai pawhin, Hlawhchhamna chuan a rawn lehthal thin, I kawng chu mumang angin lang mah se, Beidawng suh ang che - pen khat lekah, I la hlawhtling mai thei asin. Mi chak lo leh zam hma tan chuan, A rin aiin hlawhtlin a harsa thin, Hnehna lal lukhum la mai thei mah se, A tuar chhuak tluantling lo leh thin, Ani chuan zan tlai khaw hnuah, Hnehna a chan teuhzia a hrechhuak chauh thin. Hlawhtlinna chu hlawhchhamna tuai lepse na.... Rinhlelhna chhum kara nizung eng mawi..... I thlen teuhzia a sawi theih loh, Hla viau emaw i tih kha a lo hnai viau thei, Nasa taka sawisak pawh tawk la Chhel takin tuar rawh, A harsat zual lai tak kha..... ....I beidawn loh hun chu a ni si a.

K ristian |halai Pawl,

Kulikawn Pastor Bial

Phek 4 na

April (|au Thla) 2013

BIAL CHHUNG BRANCH HRANG HRANGTE HUANG

KULIKAWN BRANCH
April ni 8. 2013, (Thawh\an) zan khan Mission V engthlang Branch tlawhin Joint Service annei a, Bus pahnih leh motor dang thahnem tak nen member 130 bawr vel an kal thei a, zaipawl neiin inkhawm banah fellowship hun hlimawm tak annei bawk. Member kalten an hlawkpui hle a, Mission Vengthlang Branch ten an lo dawnsawn danah an lawm hle a, ngaihhruina Thu ziak leh Minute bu an hlan a, Mission Vengthlang Branch pawhin Citation an hlan ve bawk a ni. An Branch Commiittee Member Tv. C. Lalmalsawma chuanAprilni12,2013khanKohhrandanthianghliminT eresa Zorammmuani a nei a, an lawmpuiin duhsakna thilpek an hlan a ni. April ni 11-12 zanah leh ni 13 (Inrinni) nilengin Kohhran RC Hall-ah Branch Committee member, Group OB leh Bial Zaipawl member - ten Bialtu Pastor, Lalrinmawia leh Upa Denghmingthangahovinretreatanneia,memberankal\hain an hlawkpui hle. Kohhran Zaipawl te Kulikawn Pastor Bial Inkhawmpui leh Chhim Presbytery K|P Meet-a zai turin an inbuatsaih mekamemberanpungchhozelalawmawmantiinhmasawn zel turin an infuih bawk a ni. March Ni 31 khan, Easter Sunrise Service Upa Thanhawla te in chungah an hmanga, member 72 vel an kal bakah a thlengtuten eitur tuihnai tak nen an lo thlenga a lawmawm an ti hle a ni. Tin, April ni 1 zan khan Easter Night hmangin grouphranghrangtenitemneiinhunhlimawmtakanhmang thei a lawmawm an ti hle a ni.

HMUNTHAR BRANCH
Branch sumtuakna atan April ni 16, 2013 (Thawhlehni) hian an Kohhran huam chhungah sangha zawrh hnatlang neih an tum. Branch Committee pualin April ni 24, 2103 (Nilaini) nilenga intuaitharna (retreat) hman an tum a, Resource Person atan Pastor Lalrinmawia, Bialtu Pastor chu an beisei a ni. Branch Committee-in Activities Calender zulzuia a lo pass tawh angin March ni 25, 2103 (Thawh\an) zan inkhawmah khan Branch Sport Hawnna hun an hmang a, hemi rual hian Group hrang hrang (Color) tur pawh an pawt nghal a. Hemi zan vek hian Solo leh Debate hmangin Group te an inel a, boruak nuam leh hlawkthlak tak an hmang ho a ni. An Branch aiawha Bial Zaipawl a telte leh Branch Committee Member te chuan April ni 3 (Nilaini) zan inkhawm ban khan an Kohhran Hall-ah inkawmhona hun an hmang a.Rawngbawlna kawnga hmasawnna tur kawng hrang hrangte sawihoin infuihtharna hun an hmang a, hlawkthlak an ti hle. KULIKAWN VENGTHLANG BRANCH March ni 31 khan Easter Sunrise Service Pu Rinliana in chungah tluang takin an hmang thei a, member 50 chuang an kal thei a, hun hlimawm tak an hmang thei a lawmawm an ti hle. April ni 1, 2103 (Thawh\an) zan khan Easter Night hun hlimawm takin an hmang a, Nl. Stacey VL. Muanpuii, T uikual Branch chuan zaia rawngbawlna a nei a, Special item tha tak tak te an ngaithlain an enho va, member kal an \ha hle. April ni 19, 2013 ( Zirtawpni) zan dar 7:00 hian Kulikawn YMA Hall-ah Branch K|P chuan Gospel Concert- a buatsaih dawn a, he Concert chhim tur hian bial chhunga member-te pawh an sawm nghal bawk a ni. April ni 12, 2013(Zirtawpni) zan leh ni 13, 2013 (Inrinni) nilengin an Kohhran Biakinah Branch Committee leh Group Committee te Bialtu Pastor, Lalrinmawia hovin retreat an nei a, member te an kal \hain hlawk thlak an ti hle a ni. Kohhran Zaipawlte Kulikawn Pastor Bial Inkhawmpui leh K|P Chhim Presbytery Meeet-ah zai turin an in buatsaih meka, member-te an phurin hla pawh an zir ngawrh hle a ni. Tawng\ai hi kan hrehawm tawrh lai leh lawm lai chauha kan tih tur ni lovin kan damchhunga kan tih tur ani. ~ BILLY GRAHAM

HRIATVE A TAN
Kristian Hlabu : Mizoram Presbyterian Kohhran leh Mizoram Baptist Kohhran \angkawpin Pathian biak inkhawmna a sak tur hla an thlan khawm a bu a an chhuah a ni a. Chhut hmasak ber chu, kum 1899 khan hla 18 awmin chhuah a ni a, tuna kan hman mek hi chhut 18 -na a ni. A buatsaih kawngah Kohhran pahnih te tang dun zelin a Publisher erawh chu Synod Literature & Publication Board a ni a, a chhut man leh pawisa sen tul zawng zawng pawh Mizoram Presbyterian Synod-in a tum vek a ni. KTP GENERAL CONFERENCE HLABU : Kum 1973 a Thingsulthliaha Khawmpuilian-ah khan Khawmpui hlabu buatsaih tan a ni a. Chutah chuan \halai sak chi hla thar tha tak tak a chuang a. A tirah chuan Herchhuah (Cyclostyled) a ni thin a, uluk taka chhuchhuakin Copy dang chu an herchhuak ta thin a ni. Khawmpui hlabu buatsaih kawnga sulsutu pawimawh tak chu Pu Vanmawia (L) (Hla phuah thiam),Chhinga Veng kha a ni. Kum eng emaw zat chu amah ngawt hian bul a tum nghe nghe a, hla phuahtu leh hla chhut thiam bik a ni a, a tui bawka hla lam a rawngbawlnaah chuan a thawh hlawk hle a ni. Kum 1980 chho atang khan Press hmanga siam a lo ni ta a ni.

Published & Edited by the Kristian|halai Pwl, Kulikawn Pastor Bial.