2005

18

&



&

: 5975
1
& . 251
.. 142 31 -
. / FAX: 210.27.75.916
:

" "
- :
( )

:

:

, , .
,
, .
' , , , "" .
,
, .
, , , , .
,
,
;
. , , . ,
, ,
.

:
-

. 13-16

. 17-18

" ,

"

!!!

- :

" " /
"" /
o /

. 25-26

. 28

... ...

& .

. 24

. 27

. 22-23

""

. 21

. 26

jvellis@kumite.gr

. 19-20

.. 54 601, .. 142 02
.: 210.25.85.536 - 6977 995843

4-9
. 9-13

. 3

. 29-30
. 31

. 32-34

. 35-39

. 40



' _
V V , A,
C
T A,
,
,
\ A ,

C A
t .
V .
_ ,
A,11
A "@".
A
V C,
T,
' \ \ C a,

.

. ,
.

24
(1981),
, ,
, , , .
,
, , .

( ) ,
( )
30 20 , , ,
, ,

, , . ,
,

,
, :

,
, ,
,
,
.
, ,
( )
,
.
,
,

. , ,
, .
-

.
, - -,
, ,
,
o
.


( ,
, , , ,
),
, .




, . , ,

- -


,

.
,

,
-

 .

. ,

,
,
,
.


,

.
,
.

,

.
,
,
.

(1951), - (1953),
(1956) (1957).


-'
" "-,

.
,
,
, . , ' , ,
,
-
, ,

. , "
""
- -

v". , '

, "
" (, . 23-26), 1947,

,

, , . ,
o ( "", "
/ ", " " " "),


. o '
,
,
. , ,
, "" (. 11-12): " /
"
" / ".


.. "" (I, . 13-17)
"" : " / .
/
. / '
/ [... ]" (, . 16).
"" (, . 20),
,
.

,
.
- (1953) o . "" ( V, , .
59), "" ( VII, , . 64 65)
" " ( , ,
. 79), , -

,
, ,
. , ,
,
.
. : " /

/ - /
/
."
( , , . 45). : "
. / / /
[... ]" ( V, , . 66).

, ,

o , , ,
, ,
.
,

.
,

o , ,
.., :

1939
1940


(, . 98-99).

, 1949-1955,
-

, .
.
" " (, . 107),

, .
:

, , (" "),
.
" ",
.
: , , "
. ",
,
,
("
/ "). , - ,
, ,
.

""
: , . "" (, . 112115),
(
) ,
, -
, ,
. '

, "" (, . 117-118):

.

.
'
.
5 .

; .

.
.
.
10
.
.
.
.



15
.

' ;
. .
20 o
.

.


.
25

.

.
""
, ,

(., .., . 7-10),
, "", " ", "",
" "
.


(1957), (1959)
(1961).
. -

, ,

. ,
. , " ", ", 1952" ",
1957", .
"
" (" ", , .
163), " " ("", , . 171)
" /
" ("", , . 179),
,

( , o,
) . " " (, .
187-194),
,
,
"", , ,
. "
/ / "
(, . 187),
. , , . ,
"
" (, . 190), ,



, . ,
" / /
/ "
(, . 194), ,
, .
,
" v" ", , "" ,
", : " " "
, ,

,
, , , ,

".
" ", ,

,
"
1944" (, . 235).

,

:

'

' '
'
;

' ;

, , .

,

,
Eo , ,
.
, ,
,
.
, 1954
1950, , o,
.
, ,
,
, ,
,
. ,
. ,

, ,
.
.






-

, .
,
, "" "", ,

.
1960 .

. ,
-
(1972
1962, 1970
1964-1967). ,

,
,
(
"-" ,
, ).


. ,
,
:

o ""
.

, 1974 ,
1981:
" ,
,
() ,
- . - , ,
, ,
' , , "". [...] "",
"",
,
. ,
, -

 .
[...] .
"".
,
, ,

, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ".

, 1974.

, ,
. , ,
"",
,

:
. , , . , " ",
: , , -. , ,
;

,
, : ,


,
, , , " " (II, . 254),
.

,

,

. - . .. ,
, "v " (, . 23-26)
" " (, . 108-111).
,
,

.
, ,
, ,
:

.

,
,
,
,
, , ,
. (, . 77).

, ,
,
-
, , , , .


,
,
, , .

, , , ,
, , , ,

,
,
,

' ,
.



,

.
,
(1975), (1977)
(1978). ,
, - - .
-
, ,
, "" . "",
,


.


(, . 182):
7/10/74


.

.
.

.

.


,
. , ( ) '
, (
)
,

,
( ,
, ),
"" ( )

(), , "
'73-'74" ,
.


:


()

, , ,
, ,
,
,
,
.
,
1980 1982,


, . , ,
.


( ),

: ,


, , .
.. , 1982, "
",
.
( ) ,
, ",
:
" ;" (II . 86).
, , ,
. .

,
,
.

2003, , , ,
'
, , .
,
, - -
-
. , , ,
, ' . ,
, .

' , , , ' .
"
, ' ,
,
' , , .

, /
,
,
.
,
,
.
. 1752 ( 2003), "
".

, .

, ,

, , 1949 '50,
- , , -,

, 14
, . ,
,

 , , ,
-.
, , .

, , , , ".

. ;!
, , ,
:
,

. , ;...
, -, ,

, , ,

, 2001.
,
,
,
, ,
' , , ...
VI
,
' ,
.,
, , -. ' . .
, , ,
,
, ,
,
'
, , , , ,
. , , ' ,
, -
-, '

,
.
,

,

. .
,
-

10

" ". .
, , .
'
.
, :
, , , - ; ,
, .
,
., , , ,
, , , ,
'
.
,
, ,
'
,
. ' - ,
, , ,
, 8
.

' , , ,
, '

,
. ;
, .
taxi . ,
.
' IAC. . , ; -

. . . ,
-, . .
; '. ... .
, , :
, '
,
,
' .
,
, '
. ,
' , . , ,
. , , . '
. , . ' ,
' , , ! ;
. , .
. ,
. .
. ' , , .
, . .
,
.
! . ,

, ,

.
...
'61 '62.
VII
" ./
"... , , -
- ,
, , ,
,
, ,
, , . , , , , 14, ,
2003. , , , , ,
,

, '
, , , , - ,

.
, ,
.
, ,
, 61,
-. ,
-- "
/
", , .

.
, "
./ ".
VIII


"", ,
, ,

, - , , - ,
, . ..., , .
, , ,
BMW, ,
,

, , ,
, .
, , , , , , , '
. ,
. , , ;
, ,
, , ,
, ,
, - ,
, , .
. , ' ,
'
,
, .
' , , , ,
,
, ,

. .
, .
, , .

. . ' ,
' .
, ' , , ,
, , . , .

,
,
,
, .
. , !
,
' , , ,
, , , , ' ' , '
' ; , . ,

. .
. ,
, , ; . ' , .

. ,
, .
, ..., , ,
,
, .
, ' ,


,
...
, ,
'
.
IX


,
, ' , " '
/ /
". '
, , ,
", ". ' ,
- . , ,
,
' .
.
, ,
,
. , ,
,
,
, ,
'
.
'
,
,
, , "
/
/ ".
XI
'62 , .
, ,
, , , ,
, , , ,

11

.
' ,
,
, , , ,
. ,
, , , , ,
, , .
, , .
, '
, ,
. ;... . .
, -
-
. ; , .
, , -
. '
,
;... , . , , , . ,
, .
' .
. .. '
, , ,
.


, ,
' , , ! -,
. , , , ; ,
,
,
. ,
, ' ; . , ...
; , . ;
. , ,
. ..., , '
, , .
! . , , , , ,
, -

12

. , ;... . , , ,
..., '
, -,

, '
.
'

,
,
. ' , , , , ..., .. .

'
'69. --- '
. - !-
, , , ,
.
, ,
,
,
. . ,
, ,
, ' .
.
' ,
. ,
,

,
.
, , ,
'
,
. .

.
'

: ,
,
.
.
1969. , ,
. , , , ,
. . ' .
- ,
18-,

, ,



.
"".

.
,
.
, ; !
.
.
.
; .
, ,
, .
, '

,
- , , ,
'
, .
, . ,
, ,
' '
y Carlsberg, .


. , ' , , ,
.

. ; !
, .. . ,
, ,
, ,
, . , ,
, .
, . ,

, , , , ,
, ' . .

'
-, , . -
. .
' ,
, ,

, .

: ",
' , ' . ,
, . ,
, ,
. ,
, , ".
; ;
.
"! '
. , [...] ,
. ,
,
.
.
, ". ,

, , . , '
,
..., , ,
...
, ' ,
,
.
,

.
, .
-

,
, 1983, ,
. ,
,
.
,
. 2003, ' , , , : ,
, - ,
, , ,
, ,
, , , 1996
'99 .
,
.
; , , .
,
, , ...
, , , , ,
' ...

. ; .
.

15
.

' v;
. .
20 .

.


.
25

.

.
1949-55

.

.
'
.
5 .

; .
.
.
.
10
.
. .
.

13




.
. , ,
,

.



1940-49 , .

, . , ,
,
,
, . ,

,


.
.




1


, , ,


.
1940-49
.

. ,

14

,
.

'

2.

. '
, , il
miglior fabro, . .
. .

.
(1951). I- (1953)
Cantos .
(1957) ierre-Jean
Jouve .
, ' . ,
,
.
.
, ,
,
.
,
(1956) , (1957)
,
( , 1959,
, 1961, , 1964, , 1972)

(1972) (1975).
, (1949-55) 1957 ""

1949 1955,
.
, , :

.
.


1941 1949

.
, ,
.


, ,
, , .

, .
(1951) .
(1953).
:
...
. '

.

:
.
...



-

.
(1978) .

. '
:
.

. '



.

.
' ,
. ,
'
.
,



,

,
.

" "
" ", perpetuum continuum

, ,
,

.

-
1940-49
. , .

.
.
. ,
.
. 1-2: ;
;
. .
'
, .

.
(
), (
),
, ,

,
.
, , ,
, ,
.


.
. 3-7:

-
- ,

, :
" ,
;"
- -
. , ,
,
.
. ,
,
, .
. 8-18:
( ... )

. "
" ,
' . , . ,


:
;
;
. 19-24: .
.

. , ,

,

.
" "
, " "
" " 3. .

.
. 25-29: ,
" ",

. .
,


.
.


. '

.

;
.
,
,
.

.

,
,

"" , , , .

. ,

:

.
:

15


...

...



.

,
-
.


,
.
1.

,


4:
. . (
):
. 2 " "
. 8 "
"
. 15 "
"
. 24 " "
. .
. 1, 11, 19 " "
. 6 " , "
. 21 "
"
. .
5-6
; .
16-17 "
;"
. .
13 " ". 28-29

2. .

.
3.

montage.

.
flash back


. 1944

16

.
Terminus Post Quem
.
1949.

.
4. .
'60 .
.
.
..
.
:
.


, .
:
...
-
- ,
.
()
...
' . !

()
, .


( )
(
)

", "


, .
5. "" ,
(1949-55).
(1972) (1975):
, , ,
, ,
,
, , , ,
.
, .


.
6. .
;

.
.

1940-49.

, .
,
1942.
"", , ,
.
,

.

1917

, , 5 .
- , . , , .
1920 (3 )

.
1922 (5 )

.
(
1926).
1927 (10 )
. (
1929).
1930 (13 )

,

" ".

. .
1934 (17 )

"" "
" .
. .
1935 (18 )
,
, .
1937 (20 )
,
.
, " " Henry de Montherlant.
1941 (24 )
10 ( ).
6 . ,
, , . .
1941-1942 (24-25 )

"", .
1942 (25 )


. .
1943 (26 )

""
,
.
. .

1944 (27 )
. "",

(1951).
.
1945 (28 )
10
.

.
526 9 .

.
1946-1948 (29-31 )
.
. , 30
,
1947.
. 1947

, 1948.
.
1949 (32 )

10 .

( , ).
.
.
.
, .
1950 (33 )

.
1951 (34 )
o
.,
, , 1944-1950. '
1952.
1953 (36 )
.
1954 (37 )
, , , . ( 1955).
1956 (39 )
Mo
., , - 1956.

17

1957 (40 )

1970 (53 )

.
1949-1955.

( 100 )
, 1964-'67.
18
. . , , . .... ( )
. . .

1959 (42 )

. ( 1961).
" 12" 1958.
1960 (43 )
. .
"".
1961 (44 )

, 1954.
1962 (45 )
, . ,

.
,
, " 1931 - 1961: ". .
.
1963 (46 )
. ( 1967).
1964 (47 )
'
.
1956 - 1964.
1965 (48 )
.
1966 (49 )

" " , ,
, Ezra Pound.

.
1967 (50 )
.

.
1969 (52 )
( ) 22 (:
) .

1971 (54 )

. . .
1972 (55 )
, ,
1964
1972. ....
. 31
. . . . .
1973 (56 )
. " " - "". , ,

,
'70.
2
.
1974 (57 )
"
" . .
1975 (58 )
.

Cambridge. .
1976 (59 )
: 1951 - 1964,
. .
1977 (60 )
, 1964
- 1977. , "
" .
(. 17, - ). . : . .
,
1977- 1978 ,
.
1978 (61 )
.
.

1980 (63 )
I: 1965 - 1980,
(1960 - 1980), ,
, , . . . .
" - "
" ", , ,
.
1981 (64 )
26 ( ),
.
.
1982

.. " ".
. . .
1985
,
,
, ( ). .
1988

( )
. ( : ,
). ,
1917 1981. .
1989
, , ,
.
1992
, .
.
1996
. . ,
. ,
, , .
, . 320.
,
1917-1981.
, , 1988.

, " [ 1978] ", , . 5, . 1988, . 9-22

, 1981 ..

32/

18

.
,
.

"
,

"

,
, , , ,
, ,

.
,



, , ,
.

, , ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
( ), -

1:
"
"

,

. , ,
, ,
, .
' , ,

,

1850
.

. '


' . ,

.
, ,
. ,
. 1.
,
,

. . 2.

.
' , .

2:
" ".

19

 , .
,
, (18341917),
.
,
, . , ,
, . ( ).
, . 3,

.
,
' . , ,
,
.
,
. 4 .
.
, .
, .

3:
" ".

4:
" ".

20

,

.
,
,
,
,
""
.
, ,

"",
' ,
(1840-1917),
. . 5.

. ' , ,

.
, ,
.
' ,
, , .

.

!



( status ). , ,
,
.
,
. , , ,
.
, ,
!
.
,

- ,

.

. ,
,
,

5: " ",
92,9 .
,

, . 6.
(1819-1900)

: " ,
".
,

,
; ", !!"

6:
" :
".

, -

!!!

9 10 ,
. , ,

"". , .
,
, , ,
. ,
, , , ... ,

.

...""
. ,
. ,


. ,
,
,

.
,
, ,

. ,
. , ,
,
. ,

. , ,

Maclaim,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, . , , "" . , ,
.
. , ,

; ,

;
, ;




.
. ,
.
8
,


. ,
.
,
.
. ,
, ,
, , ,
.

.
,
-
-
7
. 7, .

.
. SFN.

.
, , .
,



. " "
,
, .



, , . , !

21

" "

:

"
,
,
' ,
,
,

,

,
""

,
, ... ... ..."


,
. ,


,
.
,
,
, , -

. , - - .
, '
" " .
,
.

. ,

. ,
.
, , - -,
, , , ,
.


, , , ,
.

22


,
.

. ,

. ' . ,
.

.

, .

, . -

, .



.


, -- ' . " " .
!

,

, -
,
.
""
,
" ".
, , ,

: .
: .

,
' .

,
, , ,


.

.

,
-

,
.
,

,

.

.
,
.

. , . : ,
, .

: , , .

23

 . , 22
, .
,
.
,
.
, .

,

'
. , ""

. . .


,
.
,
.

, , ,
.

,

,
, . .

, ,

""

:

24

. .
, , , , .
, ,

,
.
,


. ,
-
.

 ,

Dewey, ( 016)
. , . ,

,
,
,
.

,
. , ,
. .

. ,
- (1945-1996),
1997 Roger Milliex
(1939-1999), . . . ., , 2000,


,
"" .
. , ,
,
,


, ,
" , '


20 , .

-

. ,
, [1926-1940
1947 - 2004],
, , 2004, . 1-59 + 5..

, .
,
."
. .
,

.
,
, (,
, )
, ,


.
. ,


( ), , ,
.
.
,

. '
, -

25

. ,

."

. ( )

. ( . . )

I. - .

. '

I I. ( -

. , ,

).

"

I I I.

(1897-1982) ,

, .

I V. .

V. , -

. -

V I. - -

- - -

V I I.

V I I I. ,
, .
,
ADD-ENDA , . ( 265 + 7).


.
(. 8
10) ,
.
. , . .
. , ,

.
,
.

3
3
.
28 ,
( ),
.
, , 1 , " ".
2 , "' " 3 , .
, 1. , 2. , 3. -
.
, , . , : ,
-. 3 , , , .

26

...
. .
, madame
Marie . , ,
,
' .
,
.
.
'
. .
, , .
.
, - .

. , .
.
, .
...
,
, , ... , .

...
, ,
' , . . . , .
.
.
.
.

27

.
""
- .
- , ,
. " "!!
-
. , - .
,
, .
, , . .
-
, - .
,
, ,
, - , ,
. ,
, , .
, , . ,
,
"" ,
, "" .

.

H
"" .
"" . , . .
- .

, .
- .
, , ,
, . , 35 -
,
.
, . ,
,
! . "" .
" " .
,
. - .
.

28

, ,
, .
37 .
,
, .

,
, .
,
.



. , , ,
.


.
, ,
, , ,
, ,
,
, .

,
.
'
. .


,

(.. ,
).

,
.


.

.
,
. .
, , .

. , ,

.
,

, .
; .
.
, , , ,
.
, ,
,
"" ,
,
.


.
.
,
.
.
.

,
, , , .
,
, , .
, ,
.


,
, .


:
- , , .
, . , , .
;
-. .

29

 . .

.

.

, ,


,
, , , ' .
( ), ,
, ,


' .

.
, '
.
.


.

.
.
.

, .
,
.
' . ;...
,
,

, .

.
,
, 1924

30

, ,
, .
1948 24 .
,
.




, , - ,
.
,
, ,
, , ,
, (
), , ( . , ,
)
.

, .

, , .. ,
.
1949 , ,
.

,
,
,
.

.
1951 , .
"" (
). , ,
, ,
. ,
,

, ,
.



.
, .

,
.
.
,

.
, .

,
, . .
,
,
. ,

.
.
.
, :
" " " , ". ,
.
, ,
.


, 28

.
.
,
, , .

: " ",
. "" (24 1978 1983)
.
. " " ( 1983).
37
,
80 , -

,
"
".
,
.
, , ,
, ,
,
.


,

, -

, ,

,
. .
, ,
, ,

. , ,
.

,

. (), ,
. ,

,
, .
,


.

"" -

... ...

.

.
.
.


,

.
, , ,
, ,
' .
, , , . , ,
.
, ,
,
.

,
, .
,
.
,

. ,

:
" " .

()

.

31


(1957)

!
' .
.
'

. .
.

. .
.

.

;

;
.
. .

.
.
.

.
.


.
.

' ,
'
.
,
,
-
.
- .

32

.
,

, .
,

.

, .

.
,

,
,


,
.

,
,
' ,
.
,
,
.

.
,
,
,
,
.

, .
.
.


.
, '
.

 ,
, ,
,
,
,
,
.

(1975)

""

( )
' . ' .
:

.
' . . : .

.
.


' .
. .

.
.

.
'

.

XI


.

.

.
, ;

(1978)

(1977)

" (1964-1966)"
. .
*
, ,
, , ,
. , , , ,
. . ,
. , ,
.
*
. , , ' . -

( )
. ;
, ,
; ;

.
; ;

' ;
; ;
'
;
;
;

;
;
;

.

, ,

, , .
;

;
'
2 ,
.
*

33

 7,
. ,
. . . : . . .

, ,
, , , .
-
, ,
. .
*
,
,
, .
, ,
,
' , -,
,
, , ,
, , , ,
, ,
,
,
, ,
,
, 1973,
.
*
, .
. . ,
. , ,
.
, ' . '
.

34

' , ,
.
*

' .

, ' .

.

.
.
-,
, .
.
, .
,
.
,
'41.

'49.
.
.

.
14,
.
.
.
.
.
,
.
.
, .
'44.
.

'74.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
*
.

.
. .
, , , ,
.
, , , , , . , , ' , , , , .
,
. ,
, ,
, , .
, , . , . ,
, . ,
, ,
. .

: ,
, 1951-1964, "",
1976 ,
1965-1980, "", 1980.

 9/5/2005 - 8 ..


.

. 14 15 2005
( - - )
' 80
,
, , -

...

,
,
,
, , , .
,
,
23 4 2005. (----- , " ", ,
(100) ,

, ,
.
1

.
,
.

50 '
, ,
,

.
7 10 ..
.
--- ...).

,

.
,
210 2775916, 7-10 ..
.
.

.
.

.


.
35

 15/4/2005 - 9..
.
, , , , , .. 1894
1913.

22/4/2005 - 9..
, (1919, ) (1922, .. ), .
.
.

..

6-22005, ..
..
.


. .

, .
,
, .
.. .
:
) " "
- - .
) "
".
, :

- -
--,
, . .

36

'
,

.
,
,
,
.
, .
,
, , ,
, ,

.


.


, ,
.

(, )
, (, , , , , )


.

 ,
.
.


.
(, , CD-ROM, DVD, ...) - (portal)
.


,
.

- ..

.

,


,
, .



..
.

.
, , , , , , .

, ,
.

.
, , ,
,
, ,
,

' .
,
, , ,
,
"" ""
"" ,
, ,
,
, ,
.
, ' .
.
vv ' ,
.
,
, , , "" ,
.
,
;
,
, , ,
:

.
' ,


,
,
.
, ,
, , ,
,
1 .
. ' ,
, ,
, .

. '
.
,
.
, , ,
,
,
,
,

,
, ,

. ,
,
, ,
-
,
,
,
, ,
"", ""
"" .

,
, ,
,
,
.

:
.. 6-2-2005
(-)

588

583

1
:
1)
410
8
2)

173
3


:
1)
125
2)
" 123
3)
" 103
4)
"
85

37

5)
"
85
6) "
78
7)
"
64
8)
"
52
..:
1)
152
2)
"
133
3) "
114
4)
"
102

:
1)
74
2) " 72
3) " 44
..:
1) 100

.:

.. :

""

38

.
( ), ,
, , , "" ,

, 7 11 2005.
,
.
, ., :
.
.
...
. 2004.

, , - - 45
,
.
. .
. ' .
... .

. , ..
... , 3 1922, -

:
1. :
, .: 210 2750845
2. :
, .: 6974 785569
3.
: , .: 210
2751850
4. :
, .: 210 2797687
5. : , .:
210 2842034
:
1. : ,
.: 6944 326426.
2. :
, .: 210 2758069.
3.
:
, .: 6978 28850.

,
. , .
...

,
.
...


.
, ,
, , , .
... , " ", .. 1951 ' 1954.
... , ' '
.. .
... ..
1959.


'
. ' ... , .
...

. 20 .
... 1962 .
..
. ,
,
, .
""
. , , , . , , .
, , ,
, , ... , , 2004
.
-
-.
...
;
.
...
.
, , , ,
20.
... 6 2000
.
...
.. .. ' .
... . , .
... .. 4
..
.

.
.. .

.. .

4 3 .. .


.
,
, , ,
..
.

.
, .

.
.
1932 ..

.

"" .
.
,
.
195859 .
, . , , ,
. - '

'
-""
. ,
, , ,
,
.

.

, 2005.

..
.
.


.
.
.

. '
.

,

.

..
,
.
, ,
, .

,
' .

,
.

39

 , .