Professional Documents
Culture Documents
A New Millennium of Knowledge? The Arab Human Development Report On Building A Knowledge Society, Five Years On (Arabic)
A New Millennium of Knowledge? The Arab Human Development Report On Building A Knowledge Society, Five Years On (Arabic)
فهرس الجداول
تكاليف الإنرتنت واالت�صال بها ،الدول العربية ودول 9 11 1اجتاهات م�ؤ�رش التنمية الب�رشية ،الدول العربية ودول املقارنة
43 املقارنة املختارة 14 2اجتاهات التحليل ال�سكاين
ترتيب الدول الأع�ضاء يف اللجنة االقت�صادية واالجتماعية 10 27 3التعليم العايل يف اململكة العربية ال�سعودية
لغرب �آ�سيا ح�سب م�ستوى الن�ضج يف جمال الأعمال 31 4معدالت الت�سجيل بالن�سبة للفقراء وغري الفقراء (الن�سبة املئوية)
48 الإلكرتونية والتجارة الإلكرتونية 34 5الإ�صدارات العلمية
52 امل�شاريع املتو�سطة ،وال�صغرية وبالغة ال�صغر 11 6عدد براءات االخرتاع الأمريكية املمنوحة موزعة ح�سب
53 م�ؤ�رش تناف�سية الأعمال ،الدول العربية ودول املقارنة املختارة 12 35 العام الذي منحت فيه
معدالت الإملام بالقراءة والكتابة يف بع�ض الدول العربية 13 36 7البحوث والتنمية ،الدول العربية ودول املقارنة املختارة
59 املختارة 37 8توزيع الطالب اجلامعيني ح�سب جمال الدرا�سة
كلية �إليون لل�ش�ؤون الدولية يف جامعة جورج وا�شنطن ،وخا�صة عميدها كما �أدين بال�شكر واالمتنان �أي�ض ًا له�ؤالء الذين كتبوا �أو �ساهموا بتقرير
مايكل براون ؛ لهم منا جزيل ال�شكر لدعمهم الكبري خالل �إجناز هذه التنمية الب�رشية العربية لعام 2003الذي قدمه برنامج منظمة الأمم
الدرا�سة. املتحدة للتنمية ( ،)UNDPحتت عنوان« :بناء جمتمع املعرفة»
والذي �شكل البنية الأ�سا�سية لهذا التقرير.
هناك زمالء كثريون يف معهد بروكنغز وخا�صة مركز ال�صبان لل�سيا�سة �أخ�ص بال�شكر ال�سيدة رمي خلف هنيدي التي �أ�رشفت على تقارير
يف ال�رشق الأو�سط والذين ما بخلوا علينا بن�صحهم وم�ساعدتهم؛ التنمية الب�رشية العربية حيث كانت ت�شغل من�صب م�ساعدة الأمني العام
ه�ؤالء ي�ستحقون ال�شكر والتقدير .جاكوب الغنيان قام بدور الباحث للأمم املتحدة لربنامج التنمية الب�رشية للأمم املتحدة ،والتي امتلكت من
امل�ساعد الأوحد يف هذا التقرير .لقد كانت مبادراته ومهاراته التحليلية الكيا�سة ما يكفي لتزودنا بن�صائحها وتوجيهاتها خالل الأيام الأوىل
املم ّيزة وتكري�سه لوقته عوامل حا�سمة لإجناز هذه الدرا�سة .لقد كانت لهذه الدرا�سة.
م�ساهمات مارتن �إندك وهادي عمر قيمة جد ًا.
نذكر �أي�ض ًا الدعم الذي قدمه كل من �سارة �شيلتون ،عاي�شة ت�شودري، لقد ا�ستفاد هذا التقرير من ن�صائح وخربات ومعارف �أ�شخا�ص كرث،
نهى جرج�س ،رمي حجي� ،سني لينا ،نرياج مالهوترا و�أندرو ما�سلو�سكي �أذكر من بينهم عادل العلي ،حممد الع�رشي ،مراد الزين� ،أحمد جابر،
ولورا موين .وندين لكر�س كروبن�سكي بال�شكر والعرفان ل�صربها مايكل هاجر ،حنان �إبراهيم ،ريت�شارد كارب ،برفان الكيالين ،تنوير
ومهاراتها الت�صميمية. كوثر نعيم� ،إ�سماعيل �رساج الدين� ،أ�سامة �شنا�شن� ،ألفرد ويتكنزظ،
كما ي�ستحق ال�سيد �ستيف غراند ،مدير م�رشوع العالقات الأمريكية �أيرن�ستو فرناندز بول�ش ،وجوزي بي�ساو العاملني يف معهد اليون�سكو
الإ�سالمية يف معهد بروكنغز ،ال�شكر اخلا�ص لرعايته وروحه املرحة للإح�صاء والذين زودوين مبعلومات مفيدة للغاية.
والتزامه بتقوية الروابط الإيجابية بني العامل الإ�سالمي والواليات �إنني ممنت �أي�ض ًا للم�شاركني يف املنتدى العاملي الإ�سالمي -الأمريكي
املتحدة ،ولوال دعمه الد�ؤوب ملا كان �إعداد هذا التقرير ممكن ًا. الذي عقد يف الدوحة و�أخ�ص بالذكر فريق التقانات والعلوم الذين
منذ ن�رش ذلك التقرير عام ،2003وحتدد النجاحات �أو الإخفاقات بناء اقت�صادات ديناميكية وخالقة ومرنة قادرة
بخ�صو�ص حتقيق جمتمع املعرفة وما تبقى من ق�ضايا مطلوب على �إنتاج القيمة امل�ضافة والربح من خالل التطبيق يشكل
�إجنازها .وحتلل الدرا�سة ما جرى خالل اخلم�س �سنوات املا�ضية يف املبدع للمبادرات الب�رشية حتدي ًا رئي�سي ًا ملجتمعات اليوم ،ويظهر هذا
جمال احلوكمة ،ويف جمال التعليم والتكنولوجيا والعلوم ،وال�صناعات التحدي على �أ�ش َّده يف العامل العربي .
املعرفية ،ويف جمال بناء ثقافة معرفية. تتخلف الدول العربية الإثنتني والع�رشين ،وكذلك طاقاتها الكامنة ،عن
ومن خالل اال�ستناد �إىل ر�ؤى جمموعة مم ّيزة من اخلرباء ،تطرح ركب العامل يف الإجنازات التعليمية ،والتقدم العلمي ،والنمو االقت�صادي.
الدرا�سة وتو�صي بخطوات ملمو�سة نحو حتقيق جمتمع املعرفة يف وهذا و�ضع يدعو للقلق بكل املقايي�س.علما �أن هذه الدول العربية،
غ�ضون ال�سنوات اخلم�س القادمة. رغم تنوعها واختالفها ،يجمع بينها تاريخ م�شرتك حافل بالإجنازات
العلمية والفكرية الرائعة .كما �أن املجتمعات العربية تزخر بجيل �شاب
وتخل�ص هذه الدرا�سة �إىل القول ب�أن الدول العربية �أجنزت تقدم ًا هام ًا ي�ستطيع الت�أقلم مع التغريات التكنولوجية وا�ستيعابها ب�سهولة و�إقبال
على �صعيد الأهداف املر�سومة وخا�صة �إذا ما متت مقارنة ذلك بتجربتها كبري .رغم ذلك ،تعاين هذه املجتمعات من ارتفاع معدالت البطالة ،وعدم
التاريخية نف�سها .ورغم ذلك ،ميكن القول ب�أن �أ�صقاع ًا �أخرى من العامل ا�ستغالل الطاقات الب�رشية الهائلة.
قد تقدمت بخطى �أ�رسع ،وال يزال هناك بالن�سبة للعرب حتديات كربى،
مثل توفري مائة مليون وظيفة ملجتمع �شاب ،تلوح يف الأفق .على الوطن يف عام ،2003ن�رش برنامج الأمم املتحدة الإمنائي تقرير ًا حظي
العربي �أن يجدد ن�شاطه وحيويته و�إال فاته الزمن .وهناك مبادرات بقراءة وا�سعة النطاق ،و�أثار الكثري من اجلدل و الإ�شكالية .وتناول
عديدة يف ال�ساحة ،ولكن ال يزال الوقت مبكر ًا على تقييمها .ويق ّيم النجاح التقرير بالدرا�سة والفح�ص تطور املنطقة العربية باجتاه تطوير املعارف
يف النهاية عرب الإجناز ال عرب ما يتم ا�ستثماره. واملهارات وامل�ؤ�س�سات التي حتظى بتقدير يف االقت�صاد العاملي يف الوقت
احلا�رض.
لقد حققت املجتمعات العربية النجاح يف بع�ض امليادين ،حيث �شهد وقدمت تلك الدرا�سة والتي جاءت حتت عنوان «تقرير التنمية الب�رشية
احل�صول على التعليم تقدم ًا ملحوظ ًا خالل ال�سنوات القليلة املا�ضية. العربية لعام :2003نحو بناء جمتمع املعرفة» �رشح ًا �شام ًال «للعجز
كما �أن تالميذ ال�صف الثامن يف �إحدى الدول العربية جتاوزت درجاتهم املعريف» وو�صفات �شاملة �أي�ض ًا للإ�صالح .و�أكد التقرير على �أن هذه
يف مادة العلوم املتو�سط العاملي للمرة الأوىل .وتبدي دول �أخرى التزامها الإ�صالحات يجب �أن تكون بدافع عربي �رصف؛ ولكنه ا�شرتط �أن يقوم
بالتقدير والتغيري .هناك جامعات جديدة مبوا�صفات عاملية ت�سجل العرب ب�أنف�سهم بهذه الإ�صالحات ،مع ت�أكيده على �رضورة انفتاح
وتقبل طالبها العرب ،وهناك حكومات ت�ستثمر بالبحوث والتطوير، العرب على العامل وزيادة م�شاركتهم يف ال�ش�ؤون العاملية.
وهناك منو اقت�صادي كبري ت�شهده معظم دول املنطقة ،و�أعداد خرباء تقدم هذه الدرا�سة تقييم ًا ملا جرى خالل ال�سنوات اخلم�س املا�ضية
«املعرفة تضيء املصابيح التي تنري درب رحلة العرب نحو املستقبل»
//تقرير التنمية الب�رشية العربية //2003 :
لي�س هناك من حاجة للقيام بذلك؛ فمعظم ما �أتى به تقرير � 2003أثبت بناء اقت�صادات ديناميكية وخ ّالقة ومرنة قادرة على
دقته حتى اللحظة. �إنتاج القيمة امل�ضافة والربحية من خالل التطبيق يشكل
املبدع للمبادرات الب�رشية حتدي ًا �أ�سا�سي ًا ملجتمعات اليوم .ويتجلى هذا
وتهدف هذه الدرا�سة �إىل تقييم ما حدث خالل اخلم�س �سنوات املن�رصمة: التحدي يف جمموعة الدول العربية الإثنتني والع�رشين التي تتخلف،
�أي جناحات جتاه �إجناز هدف (جمتمع املعرفة) قد حتققت؟ و�أيها ينتظر وكذلك طاقاتها الكامنة ،عن ركب العامل يف الإجنازات التعليمية ،والتقدم
التحقيق؟ و�أيها ف�شل؟ العلمي ،والنمو االقت�صادي .وهذا و�ضع يدعو للقلق بكل املقايي�س.
ومن خالل اال�ستناد �إىل ر�ؤى جمموعة مم ّيزة من اخلرباء ،تطرح هذه علما �أن هذه الدول العربية ،رغم تنوعها واختالفها ،يجمع بينها تاريخ
الدرا�سة خطوات ملمو�سة نحو حتقيق جمتمع املعرفة خالل ال�سنوات م�شرتك حافل بالإجنازات العلمية والفكرية الرائعة .كما �أن املجتمعات
اخلم�س القادمة. العربية تزخر بجيل �شاب ي�ستطيع الت�أقلم مع التغريات التكنولوجية
وا�ستيعابها ب�سهولة و�إقبال كبري .رغم ذلك ،تعاين هذه املجتمعات من
وي�شري تقرير � 2003إىل م�سائل تتعلق باحلكم �أو ال�سلطة التي تعيق ارتفاع معدالت البطالة ،وعدم ا�ستغالل الطاقات الب�رشية الهائلة.
بناء جمتمع املعرفة ،وتلفت درا�ستنا �إىل هذه العراقيل وتدعم الإ�صالح،
وعلى كل املجتمعات �أن حترتم حقوق مواطنيها وتي�سرّ امل�ساعي اخلالقة يف عام 2003ن�رش برنامج الأمم املتحدة الإمنائي تقرير ًاحظي بقراءة
واملنتجة. وا�سعة النطاق و�أثار الكثري من اجلدل والإ�شكالية .وتناول التقرير
وباملقارنة مع مناطق �أخرى ،تبقى البالد العربية يف حالة َع َوز حلرية بالدرا�سة والتمحي�ص تطور املنطقة العربية باجتاه تطوير املعارف
التعبري وحرية التجمع وامل�شاركة ال�سيا�سية .ومع كل ذلك ،ف�إن التقدم واملهارات وامل�ؤ�س�سات التي حتظى بتقدير يف االقت�صاد العاملي يف الوقت
البطيء يف الإ�صالح ال�سيا�سي يجب �أال يوقف التحرك نحو جمتمع احلا�رض.
املعرفة .ورغم �أن احلرية ت�شكل البيئة ال�صاحلة لنمو املعرفة ،البد من وقدمت تلك الدرا�سة ،والتي جاءت بعنوان« :تقرير التنمية العربية
اتخاذ خطوات هامة جتاه ذلك الهدف. لعام ...2003نحو بناء جمتمع املعرفة»� ،رشح ًا �شام ًال «للعجز
املعريف» �إ�ضافة �إىل و�صفات �شاملة للإ�صالح .و�أكد التقرير على �أن
لقد �رشعنا بهذه الدرا�سة لأ�سباب خم�سة هي: هذه الإ�صالحات يجب �أن تكون ب�أي ٍد عربية ،ولكن االنفتاح واالنخراط
الأعمق مع العامل ،يبقى �رضوري ًا.
•ن�رشت الأمم املتحدة تقرير التنمية الب�رشية العربية حول بناء جمتمع
املعرفة منذ ن�صف عقد من الزمن .وقد حان الوقت كي نعيد النظر يف ذلك تعرتف هذه الدرا�سة ب�أهمية ما جاء يف تقرير 2003وتقدر عمق ذلك
التقرير ونتب�رص ب�أحوال املنطقة اليوم. التقرير وات�ساعه وت�أثريه ،لكنها ال ت�سعى �إىل ا�ستن�ساخه؛ وباحلقيقة
( )1تقرير التنمية الب�رشية العربية :بناء جمتمع معرفة (نيويورك :برنامج الأمم املتحدة للتنمية ،عام � )2003ص .17امل�شار �إليه فيما يلي بـ ’’تقرير التنمية الب�رشية‘‘ �ص.17
( )2تقرير التنمية الب�رشية العربية �ص.163
�إن املنطقة مبجملها فتية؛ فمن هم دون �سن اخلام�سة ع�رشة ي�شكلون
35%من ال�سكان .والرتكيبة ال�سكانية بذاتها ت�شكل نعمة ونقمة ب�آن 0.6
مع ًا ،فالرتكيبة ال�سكانية الفتية ميكنها تغذية التنمية وتخلق جمتمعات
ديناميكية ،ولكن للأ�سف هناك عدد حمدود من املدار�س واجلامعات
والوظائف والفر�ص بانتظار هذا اجليل ال�شاب .فمن �أجل ت�أمني وظائف 0.4
له�ؤالء الباحثني عنها ومن هم بحاجتها ،على املنطقة ت�أمني 100مليون
وظيفة جديدة بحلول عام 2020بح�سب البنك الدويل.
0.2
وكما كان احلال عام ،2003فاملنطقة ترزح حتت حالة تخلف عن العامل
يف �إنتاج املعرفة .وهناك نق�ص يف م�ؤ�س�سات التعليم النوعي ويف املنظمات
البحثية ،واالخرتاعات والبحوث العلمية ،التي ت�شكل معايري للتقدم 0.0
…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO §°ShC’G ¥öûdG ∫hO
العلمي ،ال ترتقي �إىل �أية م�صاف عاملية .وبح�سب م�ؤ�س�سة حممد بن ⁄É©dG ᫪æàdGh
πNódG á©ØJôe É«≤jôaCG ∫ɪ°Th
را�شد �آل مكتوم ،تنتج املنطقة العربية خالل عام واحد ( )6000كتاب، 2.50 2.54 3.74
¥ÉØfE’G
…ôµ°ù©dG
بينما تنتج �أمريكا ال�شمالية ( )102000كتاب. 10.05 11.31 5.64
¥ÉØfE’G
áë°üdG ≈∏Y
ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G
4.21 5.08 4.55 º«∏©àdG ≈∏Y
منذ عام 2003تتجه املنطقة نحو بناء جمتمع املعرفة ،ولكن بقية
.1999 ΩÉ©d º«∏©àdGh ,2004 ΩÉ©d áë°üdG ,2005 ΩÉ©d …ôµ°ù©dG ¥ÉØfE’G ᪫b Oƒ©J :á¶MÓe
دول العامل مت�ضي يف هذا املنحى بخطوات �أ�رسع ودرجة غري م�سبوقة؛
فالنمو االنفجاري لكل من ال�صني والهند ،والتقدم بدون �إعاقات لفيتنام 2007 ,᫪æà∏d ‹hódG ∂æÑdG äGöTDƒe :Qó°üŸG
( )4مبادرة ال�رشق الأو�سط .مبادرة م�شرتكة ملركز دولفن�سون للتنمية يف بروكينغز وكلية دبي للإدارة احلكومية ،مت �إدراجها يف � 21أبريل 2008على املوقع الإلكرتوينwww.shababinclusion.org/section/topics/employment :
( )5امل�ؤ�رشات الرئي�سية ل�سوق العمل ،الطبعة اخلام�سة (منظمة العمل الدولية)
á«aô©ŸG áaÉãµdG
≤eó
àŸG
∫hó
dÉH
¥Éë
∏dG
ﺍﻟﻬﻮﺓ ﺍﳌﻌﺮﻓﻴﺔ
ﹼ
›Ωm Éf ™ªà
øeõdG
,áaô©ŸG ™ªà› AÉæH :2003 ΩÉ©d á«Hô©dG ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J ≈∏Y Ak ÉæH πµ°ûdG Gòg OGóYEG ”q
.40 ¢U ,1.1 πµ°ûdG
3
4
5
6
2005 2003 2001 1999 1997 1995 1993 1991 1989 1987 1985 1983 1981 1979 1977 1975 1973
” .6¢U ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájQƒJÉàcódG áLQO ™aQ ,¿ÉÁó«g ∞«à°S øe ÊÉ«ÑdG º°SôdG Gòg OGóYEG
( )8برغم هذه االنتكا�سة خالل العقدين املا�ضيني� ،شهد االجتاه يف جممله م�شاركة متزايدة من ال�سكان وم�ساحة �أكرب حلرية التعبري .وللإطالع على مناق�شة لهذا املو�ضوع انظر عمرو احلمزاوي وناثان براون ’’حمى الربيع العربية يف االهتمامات القومية‘‘
املن�شورة الإلكرتونية (� 27أغ�سط�س.)2007 ،
( )9للإطالع على حتليل حول هذا املو�ضوع انظر كري�ستني م.لورد ’’املخاطر والوعود بال�شفافية العاملية :ملاذا قد ال ت�ؤدي ثورة املعلومات �إىل الأمن �أو الدميقراطية �أو ال�سالم (دار �صني للن�رش.)2006 ،
( )10فايزة �صالح عنبة ’’توقيف املدون ال�سعودي املن�شق’’جريدة الوا�شنطن بو�ست ( 1يناير� )2008 ،ص �أ .7للإطالع على مناق�شة �أكرث �إ�سهاب ًا انظرا ’’احلرية املزيفة :الرقابة الإلكرتونية يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا’’منظمة هيومان رايت�س وات�ش
(نوفمرب .)2005
( )11جيم�س روبن�سون ’’رئي�س قناة اجلزيرة يهاجم اجلامعة العربية‘‘ على املوقع الإلكرتوين( guardian.co.uk :فرباير.)2008 ،19
العبارات ،ميكن القول �إن الف�ساد على �أ�شده يف العراق وغزة وال�ضفة
وليبيا وجيبوتي ،وجنده �أقل انت�شار ًا يف الإمارات وقطر و ُعمان .وقد
حدث تغيرّ �إيجابي منذ عام 2000بح�سب البنك الدويل .فكل من
اجلزائر والإمارات وجزر القمر وجيبوتي والأردن قد �أجرت حت�سينات لقد دعا تقرير 2003للتنمية الب�رشية العربية �إىل �سيادة وا�ضحة
�إيجابية هامة .وكما هو وا�ضح يف ال�شكل رقم ،7هناك تراجع حاد يف وعادلة للقانون .وح�سب هذا املعيار ،يتنوع �أداء الدول العربية .وكما
هذا املعيار يف 14دولة عربية. هو مبينّ يف ال�شكل ،6ما من دولة عربية حتتل مركز ًا يتجاوز 75باملائة
من املعدل العاملي ل�سيادة القانون .ومعظم الدول العربية تقع يف مراتب
.www.govindicators.org :ÊhεdE’G ™bƒŸG ≈∏Y Iôaƒàe ,‹hódG ∂æÑdG ,2006-1996 á«ŸÉ©dG áªcƒ◊G äGöTDƒe :Qó°üŸG
( )12نادر فرجاين ’’خطوات نحو الإ�صالح‘‘ الطبيعة اجلزء 2( 444نوفمرب � )2006ص.33
( )13انظر هايدرمان �ص.13
0.60
0.40
0.20
0.00
øª«dG
»JƒÑ«L
ôª≤dG QõL
ôFGõ÷G
¿OQC’G
¥Gô©dG
ô£b
ÉjQƒ°S
∫Éeƒ°üdG
öüe
É«Ñ«d
Üô¨ŸG
-0.20
øjôëÑdG
á«Hô¨dG áØ°†dG
¿ÉªYo
¿GOƒ°ùdG
¿ÉæÑd
-0.40
ájOƒ©°ùdG
âjƒµdG
É«fÉàjQƒe
-0.60
‘ Éà á°UÉÿG ídÉ°üŸG ídÉ°U ‘ á eq É©dG á£∏°ùdG Òî°ùJ ióe OÉ°ùØdG áëaɵe ¢ù«≤Jh ádhO πc ‘ OÉ°ùØdG áëaɵe ä’ó©e ΩÉY πc ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áªcƒ◊G äGöTDƒe äGDƒÑæJ Ö°ù à– :áXƒë∏e
∂dòch OGôaC’G ÚHh äÉcöûdG ‘ âjôLCG äÉYÓ£à°SG áªcƒ◊G ¿hDƒ°T äÉfÉ«H øª°†àJh .á°UÉÿG ídÉ°üŸGh IƒØ°üdG á°†Ñb ‘ ádhódG ´ƒbh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÒѵdGh É¡æe §«°ùÑdG OÉ°ùØdG ∫ɵ°TCG πc ∂dP
.¢UÉÿG ´É£≤dG øe iôNCG äɪ¶æeh ±GôWC’G Oó©àe áfƒ©ŸG äÉÄ«g øe OóYh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ájQÉéàdG ôWÉîŸG ä’ó©e äÉÄ«g äɪ««≤J
.www.govindicators.org ÊhεdE’G ™bƒŸG ≈∏Y áLQóe »gh ‹hódG ∂æÑdG 2006-1996 ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áªcƒ◊G äGöTDƒe :Qó°üŸG
archive.gulfnews.com/articles/07/10/28/10163394 : على املوقع الإلكرتوين2008 �أبريل21 مت �إدراجها يف.2007 �أكتوبر28 ، يف كلمته �أمام م�ؤمتر املعرفة يف دبي،) ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم14(
ال يرقى �إىل توقعات الذين �أ�صدروا تقرير التنمية الب�رشية العربية. يف التعليم �سمة �أ�سا�سية ملجتمعات املعرفة .ومن هنا
ولوحظ التطور يف تو�سيع �إمكانية احل�صول على التعليم ،وهذا بال �شك ك ّر�س تقرير 2003جهود ًا كبرية لهذا املو�ضوع التم ّيز
�إجناز هام� .أما فيما يتعلق بنوعية الأداء والطالب فلم يكن هناك حت�سن �آخذ ًا وجهة نظر �شاملة ت�ضمنت التعليم الر�سمي وغري الر�سمي خالل
ُيذكر .ويبقى التعليم العايل جما ًال ي�شهد ن�شاط ًا مكثف ًا ،ولكن من املبكر م�سرية التنمية الب�رشية .وركز التقرير على التعليم الأ�سا�سي والإعدادي
�أن نقي�س الت�أثري الذي تولده عمليات اال�ستثمار احلديثة يف هذا القطاع. والعايل وامل�ستمر.
وبخ�صو�ص هذه املعايري ،هناك بع�ض التطور الذي حلظناه ،ولكنه
.2003 h 1999 , 1995 ΩGƒYCÓd äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©∏d á«dhódG á°SGQódG ‘ äÉgÉŒ’Gh …ƒHÎdG π«°üëàdG º««≤àd á«dhódG áÄ«¡dG :Qó°üŸG
nces.ed.gov/pubs2001/2001027.pdf and nces.ed.gov/pubs2005/2005005.pdf. :ÊhεdE’G ™bƒŸG ≈∏Y á∏eÉc áLQóe ôjQÉ≤àdGh
( )15انظر ’’الطريق البكر‘‘ :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا �ص.10
( )16انظر ’’الطريق البكر‘‘ :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا.
hÒH
QhOGƒcC’G
É«dƒ¨æe
É«fGõæJ
ôª≤dG QõL
É«fÉàjQƒe
øª«dG
»°VGQC’G
á«æ«£°ù∏ØdG
äGQÉeE’G
IóëàŸG á«Hô©dG
¢ùfƒJ
ÉjQƒ°S
*ájOƒ©°ùdG
ô£b
Üô¨ŸG
¿ÉæÑd
âjƒµdG
¿OQC’G
*¥Gô©dG
öüe
»JƒÑ«L
*øjôëÑdG
ôFGõ÷G
¿ÉªYo
21
22
ألفية جديدة من املعرفة
( اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ � ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ )إﺟﻤﺎ� اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ10اﻟﺸﻜﻞ
%80
%70
%60
%50
%40
%30
%20
%10
%0
™ØJôŸG πNódG
á«Hô©dG á©eÉ÷G
GóædôjEG
É«cÉaƒ∏°S
hÒH
É«dƒ¨æe
É«fGõæJ
¿GOƒ°ùdG
É«fÉàjQƒe
øª«dG
»°VGQC’G
á«æ«£°ù∏ØdG
äGQÉeE’G
IóëàŸG á«Hô©dG
¢ùfƒJ
ájOƒ©°ùdG
ô£b
Üô¨ŸG
É«Ñ«d
¿ÉæÑd
âjƒµdG
¿OQC’G
*¥Gô©dG
*öüe
»JƒÑ«L
øjôëÑdG
ôFGõ÷G
¿ÉªYo
– – 29.20 – 31.93 13.95 0.32 2.77 2.82 – – 7.57 8.54 10.48 23.22 4.12 10.73 13.78 – – 22.91 – 15.79 – 17.64 11.28 1991
56.88 18.57 45.89 26.19 – 25.69 0.63 6.24 5.37 10.11 24.56 17.51 17.00 19.96 23.04 – 9.44 50.23 33.11 22.67 – 11.46 36.85 0.27 21.62 14.16 1999
/2005
66.94 21.47 58.77 45.32 35.06 47.20 – – 3.50 9.39 48.21 – 31.03 29.22 18.65 25.48 11.83 – 47.96 17.56 39.05 15.79 34.75 2.38 32.05 21.83 2006
.(2007 ΩÉ©d »µjôeC’G Q’hódG) OôØ∏d »µjôeCG Q’hO 11.116 ió©àj …òdG πNódÉH ™ØJôŸG πNódG ±ô©jo h .ôª≤dG QõLh ÉjQƒ°Sh ∫Éeƒ°üdG øe πµd á«aÉc äÉfÉ«H óLƒJ ’h .2006 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG πch 2005 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG çóMCG ¤EG * áeÓ©dG Ò°ûJ :áXƒë∏e
.2008 ,AÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e :Qó°üŸG
ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا�ﺳﺎﺳﻲ، ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﻼب إ� اﳌﺪرﺳﲔ11اﻟﺸﻜﻞ
%60
%50
%40
%30
%20
%10
á«Hô©dG á©eÉ÷G
GóædôjEG
É«cÉaƒ∏°S
hÒH
QhOGƒcC’G
É«dƒ¨æe
É«fGõæJ
¿GOƒ°ùdG
*ôª≤dG QõL
É«fÉàjQƒe
»°VGQC’G
á«æ«£°ù∏ØdG
äGQÉeE’G
IóëàŸG á«Hô©dG
¢ùfƒJ
ÉjQƒ°S
ô£b
Üô¨ŸG
¿ÉæÑd
âjƒµdG
*¥Gô©dG
öüe
»JƒÑ«L
ôFGõ÷G
¿ÉªYo
17.26 24.53 26.69 – 28.64 30.25 28.11 35.78 34.02 36.50 44.70 – 18.28 27.78 25.07 11.35 27.54 27.09 – 17.77 24.82 23.90 42.73 27.69 1991
16.46 22.82 21.59 18.77 – 26.90 32.45 40.28 – 34.77 47.00 37.76 16.02 23.86 24.93 13.12 25.41 28.14 13.91 13.45 25.47 23.37 39.54 28.19 1999
/2005
14.90 21.96 17.20 17.20 21.88 22.52 33.01 52.41 34.28 34.98 41.41 32.35 15.48 19.14 – 10.69 14.32 26.96 13.90 10.14 20.53 26.00 33.63 24.48 2006
πNódÉH ™ØJôŸG πNódG ±ô©jo h .øª«dGh ∫Éeƒ°üdGh ájOƒ©°ùdGh É«Ñ«dh ¿OQC’Gh øjôëÑdG øe πµd á«aÉc äÉfÉ«H óLƒJ ’h .2006 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG πch 2005 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG çóMCG ¤EG * áeÓ©dG Ò°ûJh .ÖdÉW πµd áÑ°ùædÉH Ú°SQóŸG OóY ´ÉØJQG ¤EG ¢†ØîæŸG ºbôdG Ò°ûj :áXƒë∏e
.(2007 ΩÉ©d »µjôeC’G Q’hódG) OôØ∏d »µjôeCG Q’hO 11.116 ió©àj …òdG
.2008 ,AÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e :Qó°üŸG
23
24
( ا�ﻧﺎث )ﺻﺎ� اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ، اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ � ﻣﺪارس اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا�ﺳﺎﺳﻲ12اﻟﺸﻜﻞ
hÒH
QhOGƒcC’G
É«dƒ¨æe
É«fGõæJ
ôª≤dG QõL
É«fÉàjQƒe
øª«dG
»°VGQC’G
á«æ«£°ù∏ØdG
äGQÉeE’G
IóëàŸG á«Hô©dG
¢ùfƒJ
ÉjQƒ°S
*ájOƒ©°ùdG
ô£b
Üô¨ŸG
¿ÉæÑd
âjƒµdG
¿OQC’G
*¥Gô©dG
öüe
»JƒÑ«L
*øjôëÑdG
ôFGõ÷G
¿ÉªYo
95.35 63.14 91.08 87.46 97.99 90.90 50.90 47.80 31.72 26.95 – 98.00 89.73 86.79 52.34 88.50 67.51 46.06 65.34 47.28 94.39 87.73 78.63 23.85 98.95 82.86 1991
95.71 71.96 93.97 97.32 98.02 90.39 50.49 45.35 63.98 41.19 96.97 78.66 92.04 88.42 – 92.30 80.61 64.71 84.57 86.86 91.18 77.61 90.29 23.09 97.21 88.68 1999
95.35 78.17 95.31 97.05 97.20 92.51 97.22 – 81.53 64.88 75.99 87.89 96.71 – 87.43 93.77 74.86 85.37 81.55 83.06 90.50 81.79 91.71 33.94 98.39 94.03 /2005
2006
.(2007 ΩÉ©d »µjôeC’G Q’hódG) OôØ∏d »µjôeCG Q’hO 11.116 ió©àj …òdG πNódÉH ™ØJôŸG πNódG ±ô©jo h .¿GOƒ°ùdGh ∫Éeƒ°üdGh É«Ñ«d øe πµd á«aÉc äÉfÉ«H óLƒJ ’h .2006 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG πch 2005 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG çóMCG ¤EG * áeÓ©dG Ò°ûJ :áXƒë∏e
.2008 ,AÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e :Qó°üŸG
( ا�ﻧﺎث )إﺟﻤﺎ� اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ، اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ � ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ13اﻟﺸﻜﻞ
80
70
60
50
40
30
20
á«Hô©dG á©eÉ÷G
GóædôjEG
É«cÉaƒ∏°S
É«dƒ¨æe
É«fGõæJ
¿GOƒ°ùdG
É«fÉàjQƒe
øª«dG
»°VGQC’G
á«æ«£°ù∏ØdG
äGQÉeE’G
IóëàŸG á«Hô©dG
¢ùfƒJ
ájOƒ©°ùdG
ô£b
Üô¨ŸG
¿ÉæÑd
âjƒµdG
¿OQC’G
*¥Gô©dG
»JƒÑ«L
ôFGõ÷G
¿ÉªYo
– – 27.59 – 18.31 0.10 2.59 0.81 – – 14.34 6.80 9.77 39.80 4.05 7.88 – – 24.35 – – 20.48 1991
15.93 15.77 50.16 27.58 33.65 0.27 5.98 – 4.34 23.04 28.80 16.77 24.24 41.32 – 7.85 33.11 32.93 – 8.01 0.27 28.16 1999
21.69 21.47 65.87 53.37 57.83 0.94 – 1.85 5.03 53.11 – 36.54 35.31 33.23 25.96 10.58 51.44 25.57 41.15 11.64 1.92 46.83 2006
πNódÉH ™ØJôŸG πNódG ±ô©jo h .ôª≤dG QõLh ÉjQƒ°Sh ∫Éeƒ°üdGh É«Ñ«dh öüeh ôFGõ÷G øe πµd á«aÉc äÉfÉ«H óLƒJ ’h .2006 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG πch 2005 ΩÉY øe äÉfÉ«ÑdG çóMCG ¤EG * áeÓ©dG Ò°ûJ :áXƒë∏e
.(2007 ΩÉ©d »µjôeC’G Q’hódG) OôØ∏d »µjôeCG Q’hO 11.116 ió©àj …òdG
.2008 ,AÉ°üMEÓd ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e :Qó°üŸG
25
التي �شملتها الدرا�سة .على كل حال ،لي�س هناك م�ؤ�رشات عاملية تنبئ �إىل املدار�س ،ور�صد املزيد من الأموال للتعليم؛ يبقى الهدف النهائي
ب�أن انخفا�ض هذه الن�سبة يدل على �أداء مرتفع للطلبة ،فنوعية املعلمني للتنمية الب�رشية هو حت�سني نوعية احلياة الب�رشية و�إغناء مقدرات
�أهم بكثري يف هذا ال�صدد .وتبلغ هذه الن�سبة يف �سنغافورة /24/ املجتمعات� 17.إن تدريب املعلمني وال�سيا�سات التعليمية ومناهج وطرق
لواحد؛ ولكن �أداء الطالب ال�سنغافوريني يف الريا�ضيات والعلوم هو التدري�س ذات قيمة و�أهمية كبرية يف جممل العملية التعليمية .وقد انتقد
الأعلى عاملي ًا 18.وت�ستثمر �سنغافورة كثري ًا يف تكليف �أف�ضل الأ�ساتذة تقرير 2003الرتكيز الوا�سع للتعليم على الأ�سلوب التلقيني يف املنطقة
وتخ�ضعهم لدورات تدريبية ت�صل �إىل � 100ساعة �سنوي ًا .وتتخذ بع�ض ب�أ�رسها .ولي�س هناك من دليل وا�ضح على وجود �أي تغريات يف هذه
دول جمل�س التعاون اخلليجي خطوات هامة على هذا ال�صعيد لتح�سني املجاالت منذ عام .2003ورغم ذلك ،هناك حماوالت وطنية �أردنية
نوعية التعليم ،حيث ت�سعى البحرين لت�أ�سي�س كلية خا�صة لتدريب طموحة وجهود من �أجل التغيري ،ولبنان من جانبه ي�سعى لإدخال منهج
املعلمني؛ وتقوم �أبوظبي� ،أكرب �إمارات الدولة ،بعقد �رشاكات مع معاهد جديد يركز على العلوم والتقنيات ،وفل�سطني من جانبها تويل التقييم
19
�سنغافورية رائدة لتدريب املعلمني. واالمتحانات �أهمية كربى .ومن خالل م�رشوع �رشاكة طموح قوامه
ثماين �رشكات متعددة اجلن�سيات وثالث منظمات دولية و� 290رشكة
�إن �أحد قيا�سات النتائج (املخرجات) يف التعليم يتمثل ب�أداء الطلبة يف حملية؛ ت�سعى املبادرة التعليمية امل�رصية لتعزيز التعليم عرب التو�سع
االختبارات الدولية .وقد ا�ست�شهد تقرير 2003بنتائج درا�سة عاملية با�ستخدام تقنيات املعلومات واالت�صاالت داخل ال�صف� ،إ�ضافة �إىل
الجتاهات الريا�ضيات والعلوم �أُجريت عام 1999والتي مل ت�شارك تطوير منظومات تقييم ومتابعة ،وال يزال الوقت مبكر ًا لتقييم ت�أثري
بها �إال الأردن واملغرب وتون�س .ورغم احتالل تلك الدول الثالث هذه املبادرات.
ملراتب �أدنى من املعدل العاملي يف العلوم والريا�ضيات� ،إال �أن عالمات
الطالب التون�سيني يف الريا�ضيات متاثلت مع عالمات طالب مقدونيني وت�شهد دول جمل�س التعاون اخلليجي ال�ست ،البحرين والكويت وعمان
و�إ�رسائيليني .وتفوق الطالب الأردنيون على نظرائهم من �إيران وقطر وال�سعودية والإمارات� ،أدنى ن�سبة من عدد املعلمني بالن�سبة
وت�شيلي بعالمات الريا�ضيات والعلوم 20.وجاء طالب املغرب يف املرتبة للطالب وتبلغ /12/لواحد .وهذه الن�سبة �أدنى بكثري من الدول
اﻟﺸﻜﻞ 14ﻋﺪد اﻟﻄﻼب � اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودول اﳌﻘﺎرﻧﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرة
8,000
6,000
4,000
2,000
0
GóædôjEG
É«cÉaƒ∏°S
hÒH
QhOGƒcE’G
É«dƒ¨æe
É«fGõæJ
øª«dG
äGQÉeE’G
IóëàŸG á«Hô©dG
ÉjQƒ°S
ájOƒ©°ùdG
ô£b
»°VGQC’G
á«æ«£°ù∏ØdG
¿ÉæÑd
âjƒµdG
¿OQC’G
¥Gô©dG
øjôëÑdG
¢ùfƒJ
Üô¨ŸG
öüe
ôFGõ÷G
¿ÉªYo
1,086 539 2,660 2,028 442 1,528 411 2,659 713 5,273 463 237 702 2,005 3,045 2,187 155 562 385 1,917 2,255 220 2001
1,100 697 3,519 2,173 927 1,239 246 978 446 3,448 254 309 337 1,950 1,703 1,733 190 373 277 1,502 1,509 132 2005/06
1,081 592 3,701 2,211 1,156 1,196 248 885 462 7,886 296 361 254 1,852 1,633 1,726 262 392 274 1,202 1,664 145 2006/07
( )20يف برنامج منظمة التعاون والتنمية االقت�صادية لتقييم الطالب الأجانب ،كانت حم�صلة النقاط يف العلوم يف تون�س ثابتة يف جمملها وبدون تفا�صيل بني عامي 2003و .2006ومبا �أن تون�س كانت الدولة العربية الوحيدة التي �شاركت يف الربنامج عام 2003
ف�إن املقارنة الر�أ�سية غري ممكنة بالن�سبة للدول العربية الأخرى لكن �شاركت قطر والأردن يف الربنامج يف عام .2006وفيما يتعلق مبح�صالت النقاط لعام 2006يف العلوم انظر املوقع الإلكرتوين:
www.pisa.oecd.org/document/2/0,3343,en_32252351_32236191_39718850_1_1_1_1,00.html.
( )21للإطالع على حتليل لهذه النقاط انظر ’’الطريق البكر :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا
( )22ثانا�سي�س كامباني�س ’’ملك ال�سعودية يحاول زرع �أفكار حديثة يف ال�صحراء’’جريدة النيويورك تاميز (� 26أكتوبر )2007
᫪æàdG öTDƒe á∏°üfi §°Sƒàe äÉ«°VÉjôdG ‘ π«°üëàdG ™jRƒJ §°Sƒàe äGƒæ°ùdG ádhódG
**ájöûÑdG •É≤ædG ôª©dG á«°SGQódG
0.884 605 ( 3.6) 14.3 8 IQƒaɨæ°S
0.879 589 ( 2.2) 14.6 8 ÉjQƒc ájQƒ¡ªL
0.889 586 ( 3.3) 14.4 8 ≠fƒc ≠fƒg †
– 585 ( 4.6) 14.2 8 á«æ«°üdG ¬«ÑjÉJ
0.932 570 ( 2.1) 14.4 8 ¿ÉHÉ«dG
0.937 537 ( 2.8) 14.1 8 (᫵æª∏ØdG) ɵ«é∏H
0.938 536 ( 3.8) 14.3 8 Góædƒg †
0.833 531 ( 3.0) 15.2 8 É«fƒà°SG
0.837 529 ( 3.2) 14.5 8 ôéŸG
0.790 508 ( 4.1) 14.3 8 Éjõ«dÉe
0.811 508 ( 3.2) 15.0 8 É«ØJ’
0.779 508 ( 3.7) 14.2 7 or 8 ájOÉ–’G É«°ShQ
0.836 508 ( 3.3) 14.3 8 ∑Éaƒ∏°ùdG ájQƒ¡ªL
0.939 505 ( 4.6) 13.9 8 or 9 ɫdGΰSG
0.937 504 ( 3.3) 14.2 8 IóëàŸG äÉj’ƒdG ‡
0.824 502 ( 2.5) 14.9 8 É«fGƒà«dG 1
0.941 499 ( 2.6) 14.9 8 ójƒ°ùdG
0.930 498 ( 3.7) 13.7 9 Góæ∏Jƒµ°SG †
0.905 496 ( 3.4) 14.0 8 π«FGöSEG 2
0.917 494 ( 5.3) 14.1 8.5 - 9.5 Góæ∏jRƒ«f
0.881 493 ( 2.2) 13.8 7 or 8 É«æ«aƒ∏°S
0.916 484 ( 3.2) 13.9 8 ɫdɣjEG
0.729 478 ( 3.0) 14.9 8 É«æ«eQCG
– 477 ( 2.6) 14.9 8 É«HöU 1
0.795 476 ( 4.3) 14.9 8 ÉjQɨ∏H
0.773 475 ( 4.8) 15.0 8 É«fÉehQ
– 467 ( 0.5) 14 .5 8 »ŸÉ©dG §°SƒàŸG
0.944 461 ( 2.5) 13.8 7 èjhÔdG
0.700 460 ( 4.0) 14.9 8 É«ahó∏e ájQƒ¡ªL
0.891 459 ( 1.7) 13.8 8 ¢UÈb
0.784 435 ( 3.5) 14 .6 8 É«fhó≤e ájQƒ¡ªL 2
0.752 433 ( 3.1) 14.6 8 ¿ÉæÑd
0.743 424 ( 4.1) 13.9 8 ¿OQC’G
0.719 411 ( 2.4) 14.4 8 á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL
0.682 411 ( 4.8) 14 .5 8 É«°ù«fƒfG 1
0.740 410 ( 2.2) 14.8 8 ¢ùfƒJ
0.648 406 ( 3.5) 14 .4 8 öüe
0.839 401 ( 1.7) 14.1 8 øjôëÑdG
0.731 390 ( 3.1) 14.1 8 á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG
0.831 387 ( 3.3) 14.2 8 ȸǡT
0.606 387 ( 2.5) 15.2 8 Üô¨ŸG 1‡
0.751 378 ( 5.2) 14.8 8 򄸯dG
0.614 366 ( 2.6) 15.1 8 ÉfGƒ°ùJƒH
0.769 332 ( 4.6) 14.1 8 ájOƒ©°ùdG
0.567 276 ( 4.7) 15.5 8 ÉfÉZ
0.684 264 ( 5.5) 15.1 8 É«≤jôaCG ܃æL
0.930 498 ( 4.7) 14.3 9 GÎ∏‚G
á«°SÉ«≤dG áfQÉ≤ŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG
– 487 ( 2.7) 14.1 8 É«fÉÑ°SCG ,∂°SÉÑdG º«∏bEG
– 508 ( 5.2) 14.5 8 IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ÉfÉjófG áj’h
– 521 ( 3.1) 13.8 8 Góæc ,ƒjQÉàfhCG º«∏bEG
– 543 ( 3.0) 14.2 8 Góæc ,∂«Ñjƒc º«∏bEG
800 700 600 500 400 300 200 100 0
øY ádhódG §°Sƒàe ´ÉØJQG
®ƒë∏e πµ°ûH »ŸÉ©dG §°SƒàŸG AGOCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG
Ú©°ùàdGh ¢ùeÉÿG øjöû©dGh ¢ùeÉÿG ¿ƒ©Ñ°ùdGh ¢ùeÉÿG ¢ùeÉN
(CG6 »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG) áHƒZôŸG á«dhódG á«fɵ°ùdG äGOGó©àdG πc ܃ZôŸG »eƒ≤dG ¿Éµ°ùdG OGó©J »£¨j ’ 1 ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ó¡©e Ö°ùM ∫hC’G iƒà°ùŸG øe ∫hC’G ΩÉ©dG øe Ak óH á«°SGQódG äGƒæ°ùdG πã“ *
(CG6 »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG) ܃ZôŸG »eƒ≤dG ¿Éµ°ùdG OGó©J øe %90 øe πbCG OóëŸG »eƒ≤dG ±ÉµdG OGó©J »£¨j 2 ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY QOÉ°üdG 240 – 237 ¢U 2003 ΩÉ©d ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J øe IPƒNCÉe **
âbh ‘ øµd iôNC’G ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc á°SGQódG º¡«∏Y âjôLCG øjòdG ÜÓ£dG áYƒª› ¢ùØf ÉjQƒc äÈàNG πµ°ûdG ô¶fG) á∏jóÑdG ¢SQGóŸG êGQOEG ó©H §≤a äÉæ«©c ácQÉ°ûŸG ä’ó©Ã á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™e â≤HÉ£J †
‹ÉàdG »°SGQódG ΩÉ©dG ájGóH ‘ …CG 2003 ΩÉY øe ôNCÉàe (CG9 »ë«°VƒàdG
ºbQ ÜôbCG ¤EG èFÉàædG Öjô≤J ÖÑ°ùH ᪶àæe ÒZ á«dɪLE’G äɪ«≤dG ¢†©H hóÑJh Ú°Sƒb ÚH ÜÓ£dG AÉ£NCG ô¡¶J )( πµ°ûdG ô¶fG) á∏jóÑdG ¢SQGóŸG êGQOEG ó©H äÉæ«©c ácQÉ°ûŸG ä’ó©Ã á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™e Ék Ñjô≤J â≤HÉ£J ‡
í«ë°U (CG9 »ë«°VƒàdG
áfQÉ≤ŸG äÉfÉ«ÑdG OƒLh ΩóY ¤EG (-) áeÓ©dG Ò°ûJ (CG9 »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG) äÉæ«©c ácQÉ°ûŸG ä’ó©Ã á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™e ≥HÉ£àJ ⁄
34¢U äÉ«°VÉjô∏d á«aô©ŸG ä’ÉéŸG ‘ π«°üëàdG øY ‹hódG ôjô≤àdG ,ájƒHÎdG äÉgÉŒ’G º««≤àd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG øe ¬LGôîà°SG ”
q :Qó°üŸG
(CG6 »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG) áHƒZôŸG á«dhódG á«fɵ°ùdG äGOGó©àdG πc ܃ZôŸG »eƒ≤dG ¿Éµ°ùdG OGó©J »£¨j ’ 1 ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ó¡©e Ö°ùM ∫hC’G iƒà°ùŸG øe ∫hC’G ΩÉ©dG øe Ak óH á«°SGQódG äGƒæ°ùdG πã“ *
(CG6 »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG) ܃ZôŸG »eƒ≤dG ¿Éµ°ùdG OGó©J øe %90 øe πbCG OóëŸG »eƒ≤dG ±ÉµdG OGó©J »£¨j 2 ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY QOÉ°üdG 240 – 237 ¢U 2003 ΩÉ©d ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J øe IPƒNCÉe **
âbh ‘ øµd iôNC’G ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc á°SGQódG º¡«∏Y âjôLCG øjòdG ÜÓ£dG áYƒª› ¢ùØf ÉjQƒc äÈàNG πµ°ûdG ô¶fG) á∏jóÑdG ¢SQGóŸG êGQOEG ó©H §≤a äÉæ«©c ácQÉ°ûŸG ä’ó©Ã á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™e â≤HÉ£J †
‹ÉàdG »°SGQódG ΩÉ©dG ájGóH ‘ …CG 2003 ΩÉY øe ôNCÉàe (CG9 »ë«°VƒàdG
ºbQ ÜôbCG ¤EG èFÉàædG Öjô≤J ÖÑ°ùH ᪶àæe ÒZ á«dɪLE’G äɪ«≤dG ¢†©H hóÑJh Ú°Sƒb ÚH ÜÓ£dG AÉ£NCG ô¡¶J )( πµ°ûdG ô¶fG) á∏jóÑdG ¢SQGóŸG êGQOEG ó©H äÉæ«©c ácQÉ°ûŸG ä’ó©Ã á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™e Ék Ñjô≤J â≤HÉ£J ‡
í«ë°U (CG9 »ë«°VƒàdG
áfQÉ≤ŸG äÉfÉ«ÑdG OƒLh ΩóY ¤EG (-) áeÓ©dG Ò°ûJ (CG9 »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG) äÉæ«©c ácQÉ°ûŸG ä’ó©Ã á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ™e ≥HÉ£àJ ⁄
36¢U äÉ«°VÉjô∏d á«aô©ŸG ä’ÉéŸG ‘ π«°üëàdG øY ‹hódG ôjô≤àdG ,ájƒHÎdG äÉgÉŒ’G º««≤àd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG øe ¬LGôîà°SG ”
q :Qó°üŸG
وهناك تغيري ملحوظ منذ تقرير 2003للتنمية الب�رشية العربية متثل ومتثل جامعة امللك عبد اهلل للعلوم والتكنولوجيا ر�ؤية طموحة تدعمها
ب�إن�شاء املدينة التعليمية ومقر الربامج الأكادميية ومراكز البحوث موارد وفرية و�إرادة �سيا�سية قوية .ومع ذلك ،هناك �أ�سئلة هامة حتتاج
وافتتاح خم�س جامعات غربية مل�ؤ�س�سات فرعية لها يف الدوحة بدولة �إىل �إجابة .هل ميكن خلليج �أكادميي منف�صل يف �شبه اجلزيرة ال�سعودية
قطر. �أن ي�ستقطب باحثني و�أ�ساتذة ذوي م�ستويات عاملية؟ وهل ميكن لثقافة
( )23كارين في�رش ’’برغم ال�شكوك :توقيع ثالث جامعات متميزة على �صفقات مع جامعة �سعودية‘‘ وقائع التعليم العايل ( 14مار�س)2008 ،
( )24الرتتيب الأكادميي للجامعات يف دول منظمة امل�ؤمتر الإ�سالمي :تقرير �أويل (منظمة امل�ؤمتر الإ�سالمي� ،أبريل )2007
( )25عدنان بدران ’’الدول العربية (تقرير اليون�سكو للعلوم يف عام � )2005ص 174
( )26انظر ’’�أف�ضل 500جامعة عاملي ًا‘‘ (معهد التعليم العايل ،جامعة �شنغهاي جياو تونغ)2007 ،
( )27انظر ’’الطريق البكر‘‘ :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا� 2008 ،ص 31-28
الرؤية االسرتاتيجية :توطني العلوم وعوملة البحث والتطوير ضمن النشاطات اجملتمعية
ومواكبة عصر املعلومات
االخرتاع واملطبوعات ،تظل م�رص تقليدي ًا الدولة الرائدة والأقوى العلوم والتقنية يف العامل العربي يف حالة تطور حمدود للغاية
بقاعدتها العلمية بني الدول العربية. مقارن ًة بعامل ي�شهد تطورات �رسيعة ومذهلة؛ فالدول العربية إن
ّ
تنفق ن�سبة �ضئيلة جد ًا من دخلها املحلي على البحث والتطوير ،وتدرب
عدد ًا �أقل من العلماء واملهند�سني ،وتنتج عدد ًا �أقل من املطبوعات العلمية
قياس المنتج المعرفي وبراءات االخرتاع واالبتكارات التكنولوجية.
وال يتميز الوطن العربي بك ّليته ب�أي جمال �إال بتقنيات تنقية املياه؛
كما يبينّ ال�شكل رقم ،17ف�إن ن�سبة �إنتاج العامل العربي من املقاالت ولهذا املجال �أهمية كربى .واال�ستثمار يف العامل العربي حمدود حتى
املن�شورة يف املجالت العلمية يكاد ال ُيذكر وي�أخذ خط ًا بياني ًا م�ستوي ًا. ح�سا�سة كهذا .والغريب �أنه حتى مركز ال�رشق يف جمال مت ّيز و�أهمية ّ
ومن جانب �آخر ،ت�ضاعفت ح�صة �رشق �آ�سيا والبا�سيفيك من هذا املنتج الأو�سط لتنقية املياه يف م�سقط يعمل مبيزانية ال تتجاوز املليوين دوالر
ثالث مرات تقريب ًا خالل العقد املن�رصم. �سنوي ًا� 28.إن نفقات البحث والتطوير تعك�س هذا االلتزام ال�ضعيف،
رغم وعود الدول العربية الكثرية بزيادة الإنفاق على البحث والتطوير
ورغم تدين املنتج العربي ب�شكل رهيب مقارن ًة بدول �أخرى� ،إال �أن الدول يف الأعوام القادمة.
العربية زادت ما تنتجه من املن�شورات العلمية بن�سبة %18بني عامي
2000و .2004ومرة �أخرى ،تبقى م�رص مركز البحث والن�رش وهناك تفاوت بني الدول العربية فيما يتعلق مبا ُينتج وما يدخل يف
بني العرب؛ وتنتج �ضعف ما تنتجه �أية دولة عربية �أخرى .و�إذا ما قارنا الإنتاج .وبخ�صو�ص املدخالت يف الإنتاج ،ف�إن الدول املنتجة للنفط
بالفرتة قبل �أربع �سنوات ،ف�إن �إنتاج قطر واليمن والإمارات واجلزائر ت�ستثمر ثروات طائلة يف العلوم والتقنية والتعليم العايل ،وال يزال
30
وتون�س من املطبوعات العلمية ازداد بالن�سبة الأكرب بني العرب. الوقت مبكر ًا لقيا�س عائدات هذا اال�ستثمار� 29.أما بقية الدول العربية
والزيادة بالن�سبة مل�رص وتون�س واجلزائر وقطر ا�ستمرت خالل عامي ـ التي ال متتلك ثروات طائلة ـ فتواجه تكلفة كبرية لأية فر�صة تن�شدها؛
31
2005و 2006وفق ًا لبيانات �أكادميية العلوم للدول النامية. ويكون مثلُها مث ُل �أية دولة نامية .وبخ�صو�ص املنتج العلمي كرباءات
( )28مذكور يف جيم غيلز ’’الرثية نفطي ًا والفقرية علمي ًا‘‘ الطبيعة اجلزء 2( 44نوفمرب � )2006ص .28كما ذكر املقال �أن هناك مقال يف عام 2002قد �أ�شار �إىل ثالثة جماالت للبحث العلمي متيز فيها العامل العربي :حتلية املياه وتكاثر الإبل والبحوث اخلا�صة
بال�صقور.
( )29تفرق كل الأعمال املكتوبة عن �سيا�سة العلوم والتكنولوجيا بني املخرجات واملدخالت .انظر �سامية ال�ساعاتي و�أ.م.نور ’’م�ؤ�رشات العلوم والتكنولوجيا يف املنطقة العربية :درا�سة مقارنة لدول اخلليج والبحر املتو�سط (جامعة الأمم املتحدة – معهد التقنيات
اجلديدة ،مقال للنقا�ش رقم � ،3-2005أغ�سط�س .)2005
(� )30س.ت.ك نعيم وعطاء الرحمن ’’و�ضع البحث العلمي يف الدول الأع�ضاء يف منظمة امل�ؤمتر الإ�سالمي‘‘ (كومزتك ،نوفمرب )2005
(� )31أكادميية العامل الثالث للعلوم ،يونيو 2007
والحظ تقرير �صادر عن منظمة اليون�سكو عام � 2005أن عدد البحوث اﳉﺪول 5ا�ﺻﺪارات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ
العلمية امل�شهودة لكل مليون مواطن بلغ يف م�رص 0.02ويف ال�سعودية 2004 2003 2002 2001 2000 ádhódG
0.07ويف اجلزائر 0.01ويف الكويت .0.53ومل تنتج الدول العربية 1 2 2 1 4 ôª≤dG QõL
3 0 2 1 1 »JƒÑ«L
الأخرى �أية مطبوعات عاملية م�شهودة .ومن �أجل التو�ضيح واملقارنة، ∫Éeƒ°üdG
4 0 2 0 1
تن�رش الواليات املتحدة 43بحث ًا علمي ًا لكل مليون مواطن ،بينما تن�رش 682 616 528 459 429 ôFGõ÷G
�سوي�رسا 80؛ و�إ�رسائيل ،38والهند ،0.04وال�صني .0.03 2946 3288 2815 2785 2481 öüe
63 67 54 61 45 É«Ñ«d
972 1131 1131 1168 1111 Üô¨ŸG
النساء والعلوم 994 995 793 708 636 ¢ùfƒJ
É«fÉàjQƒe
14 20 13 16 16
98 87 70 71 75 øjôëÑdG
رغم �أن الن�ساء ال ي�شكلن �أكرث من 30باملائة من الباحثني يف الوطن 72 100 88 80 57 ¥Gô©dG
العربي ،ف� ّإن عدد ًا قلي ًال جد ًا من الن�ساء ح�صلن على التم ّيز العاملي. 749 800 670 640 625 ¿OQC’G
607 622 544 584 550 âjƒµdG
ومن بني 52امر�أة كرمتهن منظمة اليون�سكو لإجنازاتهن يف جمال 617 626 494 619 549 ¿ÉæÑd
العلوم بني عامي 1998و 2008هناك �أربع ن�ساء عربيات :ال�سيدة 295 301 177 259 250 ¿ÉªYo
33 37 28 21 10 á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG
كرمية ال�سيد (عاملة فيزياء م�رصية) ،ال�سيدة زهرة بن خل�رض (عاملة ô£b
126 87 60 64 54
تون�سية) ،ال�سيدة حبيبة بو حامد �شعبوين (عاملة تون�سية) ،ال�سيدة 1583 1830 1610 1586 1614 ájOƒ©°ùdG
حلظ الغزايل (عاملة جينات �إماراتية). 153 145 121 116 122 ÉjQƒ°S
582 546 443 424 349 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
52 35 40 54 29 øª«dG
�إن تقييم جودة �أي بحث علمي يعتمد على عدد املرات التي ُيذكر �أو 112 118 101 87 86 ¿GOƒ°ùdG
يقتب�س فيها هذا البحث من قبل باحثني �آخرين .ورغم وجود امل�ؤ�رشات 10758 11453 9886 9804 9094 ‹ÉªLE’G
القيمة ،تبقى املعطيات املتوفرة لتقرير � 2003ضعيفة حيث �أنه ا�ستند êQóe ƒgh á«eÓ°SE’G ∫hódG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™°Vh’’ øªMôdG AÉ£Yh º«©f ∑.ä.¢S :Qó°üŸG
.www.comstech.org ÊhεdE’G ™bƒŸG ≈∏Y
( )33لالطالع على قاعدة بيانات يتم البحث فيها ح�سب كل دولة انظر املوقع الإلكرتوين.www.isihighlycited.com :
( )34تذكر �أن براءات االخرتاع امل�سجلة حملي ًا غري مدرجة �ضمن هذه البيانات واالبتكارات املطبقة حملي ًا فقط �أو التي تطورها �أطراف غري قادرة �أو غري راغبة يف دفع �أ�سعار عالية مقابل ت�سجيل براءات اخرتاع لها يف الواليات املتحدة ال متيل �إىل ت�سجيلها يف
مكتب الواليات املتحدة لرباءات االخرتاع والعالمات التجارية
( )35مذكور يف جفيكا كريغر’’ ،ال�سعودية ت�سخر ملياراتها للتعليم العايل على الطريقة الغربية‘‘ وقائع التعليم العايل (� 14سبتمرب� )2007 ،ص �أ1
( )36برويز امريايل هودبوي ’’العلوم والعامل الإ�سالمي – ال�سعي نحو التقارب الدويل’’ الفيزياء اليوم (�أغ�سط�س )2007
( )37وجدي �سواحل ’’�إطالق ال�شبكة املر�أة العربية للعلوم ’’�شبكة العلوم والتنمية ( 25فرباير)2005 ،
( )38انظر الطريق البكر :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا �ص212
( )39منيز نايفه ’’�شتات امل�سلمني – من ا�ستنزاف الأدمغة �إىل اكت�ساب الأدمغة؟ ’’�شبكة العلوم والتنمية (� 3أكتوبر )2007
( )40مذكور يف هريويغ �شوبر �ص36
( )41خياتي حممد ،رئي�س املركز الوطني للبحوث العلمية ال�صحية يف اجلزائر واملذكور يف ه�شام بورمديوت ’’اجلزائر تزيد الإنفاقات اخلا�صة بالعلوم’’�شبكة العلوم والتنمية ( 21دي�سمرب )2007
(� )42إدوارد و .ليمبيدين ’’دبلوما�سية العلوم :بناء الن�ساء العربية والأمريكيات ل�شبكة يف منتدى معلمي يف الكويت‘‘ العلوم اجلزء 315رقم 23( 5815فرباير � )2007ص 1091-1090
äÉ°SGQódG
á«æØdGh ᫪∏©dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏©dGh á«HÎdG
iôNCG á°Sóæ¡dGh Ö£dG á«YɪàL’G á«fÉ°ùfE’G ΩÉ©dG ádhódG
20.2 18.0 7.1 38.2 16.4 2003 ôFGõ÷G
12.0 21.0 7.0 50.0 10.0 2002 øjôëÑdG
7.0 22.0 0.0 51.0 20.0 2003 »JƒÑ«L
6.1 10.2 7.4 41.2 35.0 1995 á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªL
15.8 24.1 8.1 21.3 30.8 2003 ¥Gô©dG
4.0 30.0 10.0 26.0 30.0 2002 ¿OQC’G
5.8 25.7 8.5 38.8 21.2 2003 ¿ÉæÑd
3.6 30.8 17.0 18.3 30.3 1999 É«Ñ«d
2.3 18.3 3.9 47.8 27.6 2003 Üô¨ŸG
7.9 14.0 2.8 21.1 54.2 2003 ¿ÉªYo
9.5 19.1 3.9 48.3 19.1 2003 ô£b
6.1 13.6 4.6 15.1 60.7 2003 ájOƒ©°ùdG
5.8 25.3 11.5 28.2 29.2 1994 ÉjQƒ°S
13.0 31.0 7.0 27.0 22.0 2002 ¢ùfƒJ
2.8 24.1 1.7 13.6 57.8 1996 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
0.4 18.1 5.6 33.4 42.4 2003 IõZ ,á«Hô¨dG áØ°†dG
7.7 22.6 6.7 32.2 30.8 §°SƒàŸG
2008 ‹hódG ∂æÑdG ,21¢U É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥öûdG ‘ »ª«∏©àdG ìÓ°UE’G :ôµÑdG ≥jô£dG :Qó°üŸG
%1.20
%1.00
%0.80
%0.60
%0.40
%0.20
2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996
0
( )43قدم التقرير مايكل �أوهانالن وجبي�سون كامبل اللذان �أعدا م�ؤ�رش العراق مل�ؤ�س�سة بروكنغز (املوقع الإلكرتوين)www.brookings.edu/saban/iraq-index.aspx :
( )44بدران �ص261
ورغم الر �ؤية الطموحة املغرية للم�ؤ�س�سة� ،إال �أن تقييم ت�أثريها وتتمثل �إحدى �أهم مبادرات امل�ؤ�س�سة ب�إ�صدار التقرير ال�سنوي
ال يزال مبكر ًا .و�ستقدم �أوىل املنح يف عام .2008 للمعرفة العربية بالتعاون مع برنامج الأمم املتحدة الإمنائي،
( )45ه�شام بورمديوت ’’اجلزائر تزيد الإنفاقات اخلا�صة بالعلوم‘‘ �شبكة العلوم والتنمية ( 21دي�سمرب )2007
( )46روبر كوينغ ’’م�رص تخطط لثورة يف برامج البحوث‘‘ العلوم ( 6يوليو � )2007ص30
(’’ )47العلوم امل�رصية ت�شهد �إ�صالحات‘‘ �شبكة العلوم والتنمية ( 6يوليو )2007
( )48جي�سون بونتني ’’يف اجلزئيات ال�صغرية يوجد رابط هام يف القد�س‘‘ جريدة النيويورك تاميز (� 23سبتمرب )2007
( )49وجدي �سواحل ’’حث الدول الإ�سالمية على اتباع خطة علمية ع�رشية‘‘ �شبكة العلوم والتنمية ( 14دي�سمرب )2005
( )50وجدي �سواحل ’’مماطلة الدول الإ�سالمية ب�ش�أن اخلطة العلمية‘‘ �شبكة العلوم والتنمية (� 11سبتمرب )2007
( )51لالطالع على مناق�شة حول هذا املو�ضوع انظر ’’عن مقاهي الإنرتنت وا�ستقطاعات الطاقة‘‘ الإيكونومي�ست ( 9فرباير � )2008ص77-75
( )52معهد اليون�سكو للإح�صاء2008 ،
( )53لالطالع على �أمثلة انظر �شوبر ،الطبيعة (نوفمرب � )2006ص36
( )54تقرير التنمية الب�رشية العربية لعام � 2003ص69
50
( )55مذكرات �أحد امل�ساعدين عن �إقامة �شبكة للمر�أة العربية يف العلوم والتكنولوجيا (اليون�سكو :نوفمرب ،)2004مت �إدراجها يف � 12أبريل 2008على املوقع الإلكرتوين:
www.unesco.org/science/psd/gender/ar_netw.shtml
50
40
30
20
10
0
ájQƒ¡ªL äGQÉeE’G
GóædôjEG É«cÉaƒ∏°S hÒH QhOGƒcE’G É«dƒ¨æe É«fGõæJ á«Hô©dG ¿ÉæÑd ôFGõ÷G öüe øª«dG ∫Éeƒ°üdG
IóëàŸG
2.206 0.781 0.251 0.085 0.018 0.002 0.388 0.162 0.002 0.067 0.001 0.002 1996
23.314 12.531 7.665 2.585 1.666 0.169 25.712 7.761 0.648 0.930 0.090 0.083 2001
34.134 41.764 21.494 11.544 10.136 1.003 36.685 26.283 7.375 7.954 1.248 1.106 2006
2007 ΩÉ©d ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGöTDƒe :Qó°üŸG
( )56انظر ’’اخلربات العاملية لقنوات نقل املعرفة من خالل الوافدين لدى عودتهم لأوطانهم‘‘ برنامج الأمم املتحدة للتنمية� 28 :أبريل )2008 ،مت �إدراجه يف � 21أبريل 2008على املوقع الإلكرتوين:
www.unv.org/en/what-we-do/countries/viet-nam/doc/tokten-channels-global-expertise.html
( )57انظر هايدرمان �ص18
(� )58سوميرتا دوتا دايرين ميا ’’امللخ�ص التنفيذي‘‘ التقرير العاملي لتكنولوجيا املعلومات لعام ( 2008-2007املنتدى االقت�صادي العاملي)2008 ،
ويختلف التقدم باجتاه بناء ال�صناعات القائمة على املعرفة من بلد عربي
�إىل �آخر ،حيث ت�شهد الإمارات ت�سارع ًا كبري ًا بهذا االجتاه وبهذا ال�صدد،
تقرير 2003للتنمية الب�رشية العربية �أنه لفرتة طويلة
اعتمدت االقت�صادات العربية على تبديد املوارد الطبيعية
يرى
والدول الأخرى تتحرك ببطء .وكما هي احلال يف جماالت �أخرى ،يبقى وا�سترياد العلوم والتقنيات .ولكي تعم فوائد االقت�صاد العاملي على
كاف؟ وكما يقرتح مدراء ال�رشكات ال�س�ؤال :هل هذا التقدم الإ�ضايف ٍ كل املعمورة ،يجب �أن ي�أتي النمو االقت�صادي من اقت�صادات ديناميكية
العاملية متعددة اجلن�سيات ،على املنظمات �أن ت�سارع بابتكاراتها ال خ ّالقة ر�أ�سمالها الإن�سان �أكرث مما يكون املوارد الطبيعية .ويعطي مثل
60
ل�شيء بل لتحافظ على مكانتها ،بغ�ض النظر عن تناف�سيتها. هذا النهج ح�صة �أكرب للأرقام الكبرية ويكافئ الأعمال املنتجة.
لقد �أو�صى تقرير 2003باتباع خطوتني حمددتني نحو �إنتاج �أكرب «مع طفرة ارتفاع أسعار النفط وتنشيط روابط التجارة العاملية،
قائم على املعرفة: يشهد العامل العربي معدالت منو مذهلة للسنة الرابعة على
التوايل ....ولكن املنطقة ال تزال بعيدة عن التحقيق الكامل
)1التحرك ال�رسيع /مع التيار �أو عك�سه /نحو �أهداف تتعلق ملقدرات النمو فيها .وتسجل دول عديدة تطورًا حمرتمًا يف
باملعاجلات ال�صناعية للنفط والغاز؛ والتي ت�ستلزم مهارات �أعلى التنافسية باملقارنة مع ماضيها ذاتها؛ ولكن ما أن جتري مقارنة
ون�شاطات حتمل املزيد من القيمة امل�ضافة. بني سجلها وذاك الذي حتققه دول أخرى يف العامل جند أن الفارق
شاسع بني قفزات الدول األخرى وبينها»..
59
( )59مارغريتا دريزنيك هانوز� ،رشيف الديواين وطريف يو�سف (حمررون) تقرير التناف�سية يف العامل العربي لعام :2007ا�ستدامة زخم النمو (املنتدى االقت�صادي العاملي) �ص7
(’’ )60االنتعا�ش :مدى العوملة وتكنولوجيا املعلومات من عملية االبتكار :الإيكونومي�ست (� 13أكتوبر )2007تقرير خا�ص عن االبتكار �ص8
(� )61سوميرتادوتاوز كاراكي �شلهوب وجوفري �صامويلز ’’النهو�ض بالتكنولوجيا واالبتكار :تو�صيات لتح�سني التناف�سية العربية يف جمال تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‘‘ ،تقرير التناف�سية يف العامل العربي لعام ( 2007املنتدى االقت�صادي العاملي) �ص86
( )62جني �إريك �أوبرت ’’بناء االقت�صاديات املعرفية :ا�سرتاتيجيات متقدمة لتحقيق التنمية (برنامج معهد املعرفة من �أجل التنمية التابع للبنك الدويل)2007 ،
%3.0
%2.5
%2.0
2002 %1.5
2006 %1.0
%.5
%0
iƒ°ü≤dG ábÉ£dG êÉàfE’G iƒ°ü≤dG ábÉ£dG êÉàfE’G iƒ°ü≤dG ábÉ£dG êÉàfE’G iƒ°ü≤dG ábÉ£dG êÉàfE’G
ôjôµà∏d ΩÉÿG ôjôµà∏d ΩÉÿG ôjôµà∏d ΩÉÿG ôjôµà∏d ΩÉÿG
á«Hô©dG äGQÉeE’G á«Hô©dG áµ∏ªŸG ô£b âjƒµdG
IóëàŸG ájOƒ©°ùdG
2006 ΩÉ©d §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG áª¶æŸ ájƒæ°ùdG á«FÉ°üME’G IöûædG :Qó°üŸG
تتنوع اقت�صادات املنطقة متجاوزة تركيزها التقليدي على الطاقة 2006من �أجل دعم البحوث والتعليم وفر�ص العمل يف ميدان الطاقة
وال�سلع اال�ستهالكية .وقد كانت دولة الإمارات رائدة يف هذا املجال، املتجددة .وهناك خطة لإن�شاء م�صنع للطاقة ال�شم�سية با�ستطاعة 100
وات�ضح ذلك من خالل �إن�شائها ملدينة دبي الإعالمية ،ومدينة دبي ميغاواط� 63.إن ت�شجيع اال�ستثمار يف كل هذه القطاعات ي�ساهم يف حتقيق
للإنرتنت (انظر �إىل الن�ص يف ال�صفحة .)48ودولة قطر ،من جانبها، �أهداف خل�صها تقرير 2003مثل تنويع االقت�صادات واالبتكار.
ت�ستثمر بكثافة يف املخابر والتعليم ومراكز البحوث .وبوجود ال�صناديق
الغنية مبال النفط ،تتفرد هذه الدول يف املنطقة من خالل اال�ستثمارات ب�شكل عام ،هناك ارتفاع بال�صادرات ذات التقنية العالية يف املنطقة .يف
باملعرفة .وت�ستثمر م�رص والأردن �أي�ض ًا بكثافة يف قطاعي االت�صاالت الأردن ،ارتفعت هذه ال�صادرات بن�سبة %77.8بني عامي 2000
و�صناعة الربجميات ،وت�شكل م�رص اليوم �أكرب الأ�سواق منو ًا يف تقنيات و ،2005ويف املغرب بن�سبة ،%31ويف ال�سعودية بن�سبة %161؛
املعلومات واالت�صاالت ،حيث ت�ضم هذه ال�سوق � 1530رشكة م�رصية ولكن كما يبينّ ال�شكل 22ف�إن �صادرات بع�ض الدول الأخرى �رسيعة
و�أجنبية توفر ما يزيد على � 40ألف فر�صة عمل 64.ولدى ال�رشكة النمو تفوق ال�صادرات العربية بو�ضوح كما هي احلال يف جمهورية
امل�رصية «�أورا�سكوم لالت�صاالت» لوحدها 65مليون م�شرتك ب�شبكة �سلوفاكيا.
65
الهواتف املتحركة.
ورغم التقدم االنتقائي احلا�صل ،هناك حاجة ما�سة للمزيد من اال�ستثمار )2ا�ستثمار موارد الدولة يف ُبنى و�أ�سواق اقت�صادية متنوعة؛ وتطوير
يف املنطقة ككل .ومن �أجل بناء جمتمع املعرفة ،يجب �أن تعطى الأولوية امل�صادر املتجددة عرب املقدرات املعرفية والتكنولوجية.
ال�ستثمار الدولة يف قطاع تقنيات املعلومات واالت�صاالت .ورغم �أن هذا
( )63اندرو انغالند ’’�أبوظبي ت�شهد م�ستقبل جتديد الطاقة‘‘ الفاينان�شيال تاميز (� 4أبريل )2007
(’’ )64م�رص منفتحة على جمال الأعمال‘‘ كوريا تاميز ( 22يوليو )2007
( )65كا�سيل براين لون ومرييام فام ’’عائلة �سوير�س احل�رصية تتو�سع :البيع لالفارج يتيح دخول جمال الأعمال يف فرن�سا حيث مي�ضي الأخوة الثالثة قدم ًا لطرق �أ�سواق جديدة‘‘ ،وول �سرتيت جورنال ( 12دي�سمرب � )2007ص ب.1
2,000
1,800
1,600
á«FÉHô¡µdG ä’B’Gh ᫪∏©dG Iõ¡LC’Gh ájhOC’Gh ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCGh ¿GÒ£dG äÉYÉæ°U πãe ᫪æàdGh çƒëÑdG øe á«dÉY áaÉãc äGP äÉéàæe »g á«dÉ©dG É«LƒdƒæµàdG äGQOÉ°U :áXƒë∏e
2007 ΩÉY ,᫪æà∏d ‹hódG ∂æÑdG äGöTDƒe :Qó°üŸG
160.0
140.0
120.0
(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 100)
ájƒæ°ùdG äGQɪãà°S’G ‹ÉªLEG
100.0
ä’É°üJ’G ∫É› ‘
80.0
60.0
40.0
20.0
58¢U 2005 ,IóëàŸG ·C’G ,’’É«°SBG ÜôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéŸ »ª«∏bE’G π«∏ëàdG‘‘ É«°SBG Üô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG :Qó°üŸG
القطاع يف�سح املجال للنمو الهائل ،يبينّ اجلدول (� )10أنه ال يزال �أمام
تجربة دبي االبتكارية املنطقة الكثري لتقوم به من �أجل ردم الهوة بينها وبني الدول املتقدمة
بهذا املجال .ومعظم الدول املتقدمة قد تنال درجات كاملة �أو قريبة من
منذ عام � 2000أطلقت الإمارات العربية املتحدة عدد ًا من الكمال يف هذه املجاالت ،وال تزال الفجوة كبرية حتى بينها وبني �أغنى
املبادرات االبتكارية احلكومية مثل مدينة دبي الإعالمية ،ومدينة 66
الدول العربية والتي ُيالحظ �أنه ال يزال هناك جمال للتح�سني فيها.
دبي للإنرتنت ،وقرية املعرفة .و�أن�ش�أت هذه املبادرات �سل�سلة من
ال�رشكات وحا�ضنات الأعمال وامل�شاريع الر�أ�سمالية بهدف احلث وتت�ضمن الدول املنتجة للنفط يف املنطقة �أقل االقت�صادات تنوع ًا ب�سبب
على التعاون واالبتكار والنمو .وبد�أ هذا اال�ستثمار يحقق النتائج، اعتمادها الكثيف على ال�صادرات النفطية يف دفع عجلة منوها االقت�صادي.
حيث ت�ضم مدينة دبي الإعالمية الآن � 550رشكة �إعالمية حملية وي�شكل الوقود �أكرث من %80من �صادرات اجلزائر وعمان وقطر
وعاملية ،كما ت�ضم مدينة الإنرتنت مئات �رشكات التكنولوجيا وال�سعودية واليمن وال�سودان 67.ونتيج ًة لهذا االعتماد على النفط،
العالية .وباملجمل ،يوظف هذا املركز الإبداعي �أكرث من �سبعة �آالف ت�صدر املنطقة ككل منتجات وخدمات غري نفطية �أقل من فنلندا �أو هنغاريا
69
عامل يف جمال املعرفة. 68
اللتني يقل عدد �سكانهما جمتمعتني عن 15مليون ن�سمة.
( )66جلنة الأمم املتحدة االقت�صادية واالجتماعية لغرب �آ�سيا ’’التحليل الإقليمي ملجتمع املعرفة يف غرب �آ�سيا‘‘ (نيويورك :الأمم املتحدة � )2005ص86
( )67م�ؤ�رشات البنك الدويل للتنمية 2007
( )68الطريق البكر :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا (وا�شنطن :البنك الدويل � )2008ص234
( )69انظر دوتا و�آخرون �ص89
االستثمار الخارجي المباشر في اﻟﺸﻜﻞ 25ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻨﻀﺞ ﻟﺪى اﻟﺪول ا�ﻋﻀﺎء� اﻟﻠﺠﻨﺔ
اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮب آﺳﻴﺎ � �ﺎ�
المغرب وتونس ا�ﻋﻤﺎل ا�ﻟﻜ�وﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ا�ﻟﻜ�وﻧﻴﺔ
بعد ت�أ�سي�س �رشكتي (تيليبريفورمان�س) الفرن�سية و(�أتينتو) 6
الإ�سبانية ملركزي ات�صال يف املغرب وتون�س ،قرر مقاولون حمليون 5
�أنه ب�إمكانهم �أي�ض ًا خدمة الأ�سواق الأوروبية .ورغم �صعوبة 4 iƒà°ùŸG
4 4 ∫hódG OóY
3 iƒà°ùŸG
االنتقال� ،إال �أنه �أجرب ال�رشكات على متييز ذاتها كي ت�ضع قدم ًا على 2 iƒà°ùŸG 3
الأر�ض الأوروبية .ومل ت�ستفد ال�رشكات املحلية من ر�ؤية ال�رشكات 1 iƒà°ùŸG 2
الأجنبية تقوم بعملها بنجاح من تون�س واملغرب فح�سب ،و�إمنا 1
ا�ستفادت �أي�ض ًا من ال�سماح لها بتوظيف مواطنني حمليني مدربني
يف مراكز ات�صال �أجنبية. 2005 2003
امل�صدر :الآفاق االقت�صادية العاملية :2008انت�شار التكنولوجيا يف دول العامل النامي (وا�شنطن :البنك
الدويل)2008, ,É«°SBG ÜôZ ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéŸ »ª«∏bE’G π«∏ëàdG‘‘ É«°SBG Üô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG :Qó°üŸG
58¢U 2005 ΩÉ©d IóëàŸG ·C’G
É«°SBG ¥öT
ÇOÉ¡dG §«ëŸGh
§°ShC’G ¥öûdG
É«≤jôaEG ∫ɪ°Th
¢†ØîæŸG πNódG
§°SƒàŸGh
%9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 %0
ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ¥öT É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥öûdG §°SƒàŸGh ¢†ØîæŸG πNódG
6.33 2.27 3.36 2005-1996
7.33 -0.03 1.42 1995-1986
5.57 1.10 1.83 1985-1976
(ájƒÄŸG áÑ°ùædG) …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e
2007 ΩÉ©d ,‹hódG ∂æÑdG iód ᫪æàdG äGöTDƒe øe É¡HÉ°ùM ” :Qó°üŸG
يدعم رجال الأعمال املفعمون باحليوية جمتمع املعرفة ،فهم ينوعون ازداد االحتياطي الأجنبي من 14مليار دوالر عام � 2002إىل 28.6
االقت�صادات ،ويفتحون فر�ص ًا جديدة ،ويقدمون للعمال مهارات مليار دوالر بنهاية يونيو 2007؛ و�أخري ًا ميكنك ت�أ�سي�س �رشكة خالل
وتدريبات جديدة ،وي�ستثمرون يف االخرتاعات ويخلقون فر�ص عمل 77
ثالثة �أيام الآن ،بينما كان عليك �أن تنتظر ثالثة �أ�شهر قبل عامني.
جديدة� .إن خلق فر�ص عمل جديدة يف القطاع اخلا�ص من �ش�أنه �أن بالن�سبة لكل هذه التغيريات ،تعترب م�رص دولة رائدة يف الإ�صالحات
يخفف العبء عن امليزانيات احلكومية ويف�سح املجال لتخ�صي�ص هذه ب�شهادة البنك الدويل (ال�شكل .)28و ُي�شهد �أي�ض ًا لل�سعودية وجيبوتي
امليزانيات لأغرا�ض �إنتاجية �أخرى .ورغم انخفا�ض ن�سب البطالة وتون�س والكويت وال�ضفة الغربية وغزة بالإ�صالحات الهامة .وح�سب
يف املنطقة� ،إال �أن معظم الوظائف اجلديدة ال تزال تعتمد على نفقات درا�سة �أجرتها م�ؤ�س�سة (هرييتج فاوندي�شن) /وول �سرتيت جورنال،
القطاع العام 79.ويعترب منو القطاع اخلا�ص توجه ًا �إيجابي ًا ،ولكنه ال ف�إن البحرين حتتل املرتبة التا�سعة ع�رشة عاملي ًا باحلرية االقت�صادية،
يزال �ضئي ًال ح�سب املعايري العاملية. وت�شكل �سهولة ملكية العقارات و�سهولة حركة الب�ضائع والر�ساميل
والعمالة واحلرية االقت�صادية للأفراد معايري لهذه احلرية و�أ�سباب ًا لهذا
وقد حثّ تقرير 2003احلكومات على ت�سهيل ت�أ�سي�س ال�رشكات الت�صنيف .وكذلك ت�أتي ُعمان والكويت بني �أول خم�سني دولة ،بينما
و�إعطاء فر�ص لتلبية حاجة ال�سوق ب�رسعة .وي�ساهم �إف�ساح املجال ت�أتي �سوريا وليبيا بني �آخر ع�رشين دولة عاملي ًا 78.وبالن�سبة ملعظم دول
للمقاوالت والتعهدات يف تو�سيع انت�شار فوائد النمو �إىل �رشيحة �أو�سع املنطقة ،مل يكن هناك تغيرّ ات تذكر يف هذه املعايري منذ عام .2003
ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﻣﺆﺷﺮات ﺗﺄﺳﻴﺲ ا�ﻋﻤﺎل واﳌﺸﺎرﻳﻊ، ﺻﺎ� ﻋﺪد ا�ﺻﻼﺣﺎت28اﻟﺸﻜﻞ
5 *öüe
3 ájOƒ©°ùdG
3 ¢ùfƒJ
2 »JƒÑ«L
2 âjƒµdG
2 IõZh á«Hô¨dG áØ°†dG
1 π«FGöSEG
1 ¿OQC’G
1 Üô¨ŸG
0 ¿GôjEG
Ék «ŸÉY - äÉMÓ°UEÓd á≤Ñ£ŸG ∫hódG ≈∏YCG 0 ¥Gô©dG
0 ¿ÉæÑd
0 ¿ÉªY
0 ÉjQƒ°S
0 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
0 øª«dG
ôFGõ÷G -1
6 4 2 0 -2
¢ü°üîJ :‹ÉàdÉc »g äÉMÓ°UE’G ‘É°U ÜÉ°ùM á≤jôWh .2008 h 2007 »eÉY ÚH É¡Ñ«JôJ ≈∏Y CGôW …òdG Ò«¨àdGh á≤Ñ£ŸG äÉMÓ°UE’G OóY ≈∏Y Ak ÉæH äÉMÓ°UEÓd á≤Ñ£ŸG ∫hódG ≈∏YCG ójó– ºàj :áXƒë∏e
äGAGôLE’G ¢ü«∏≤àd äÉMÓ°UE’G ∫hódG ióMEG â∏©a GPEG Ók ãªa .2007 h 2006 »eÉY ÚH ™jQÉ°ûŸGh ∫ɪYC’G ¢ù«°SCÉJ äGöTDƒe óMC’ áÑ°ùædÉH …OÉ°üàb’G AGOC’G Ú°ù– ‘ ìÓ°UE’G íéæj ÉeóæY 1 ᪫b
.á≤jô£dG ¢ùØæH á«Ñ∏°ùdG äÉMÓ°UE’G ÜÉ°ùM ºàjh .ÚMÓ°UEG π«é°ùJ ºà«°S äɵ∏ટG π«é°ùJ ∞«dɵJh ∫ɪYC’G ¢ù«°SCÉJ á«∏ªY ¬bô¨à°ùJ …òdG âbƒdGh
.‹hódG ∂æÑdG .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥öûdG :2008 ΩÉ©d ™jQÉ°ûŸGh ∫ɪYC’G ¢ù«°SCÉJ ádƒ¡°S øe É¡LGôîà°SG ” :Qó°üŸG
وكما ورد �سابق ًا يف هذا التقرير ،ف�إن املنطقة العربية ال تزال يف حالة والكويت مث ًال حتتل املرتبة الثالثني عاملي ًا من حيث التناف�سية؛ تليها
تخلف يف م�س�ألة االبتكار .وقد ح ّلل تقرير 2003للتنمية �أبعاد ًا كثرية قطر وتون�س وال�سعودية والإمارات وعمان والبحرين (انظر �إىل
لهذا التق�صري والذي ال يزال م�ستمر ًا حتى اليوم .و�أظهرت درا�سة اجلدول .)12وي�شكل ذلك خطوة �صغرية �إىل الأمام مقارنة ب�سنوات
حديثة �أحد الأبعاد التي تولد خماوف معينة بهذا ال�صدد؛ وت�شري �سابقة .وانحدرت بع�ض الدول يف �سلم الرتتيب ،بينها اجلزائر وم�رص
التقارير �إىل �أن النق�ص يف الكادر امل�ؤهل يف املنطقة هو التحدي الأكرب وموريتانيا.
89
ملقدرة ال�رشكات على االبتكار.
و�أ�شار تقرير � 2003إىل �أن غياب ال�شبكات املهنية هو عن�رص مقلق يف
االبتكار
بناء جمتمع املعرفة؛ وهذه مالحظة كررها من �أُجريت معهم مقابالت من االبتكار هو «القدرة على �إدارة املعرفة ـ كما تتجلى يف التكنولوجيا ـ
الباحثني والعلماء الرواد ورجال الأعمال .وباملقارنة مع مناطق �أخرى بطريقة خ ّالقة جتاوب ًا مع م�ستلزمات ال�سوق وحاجات املجتمع» .وهو
من العامل ،يبدي العامل العربي توا�ص ًال �ضعيف ًا للغاية بني الباحثني وبني 88
حاجة ال غنى عنها يف جمتمعات املعرفة ح�سبما جاء يف تقرير .2003
م�ؤ�س�سات العلوم والرتبية وعامل الأعمال .كما �أن النق�ص يف ال�شبكات ومنذ عام � ،2003أظهرت ثالث دول عربية تطور ًا يف م�س�ألة االبتكار،
غري الر�سمية وغياب منظمات املجتمع املدين التي حتقق التوا�صل وهي اجلزائر وتون�س والإمارات ،حيث مت ر�صد وقيا�س ذلك بنا ًء على
بني املهنيني من ذوي االخت�صا�صات ذاتها ت�ؤدي �إىل نق�ص يف التعاون عدد ال�سكان وعدد الباحثني وطلبات براءات االخرتاع واملقاالت العلمية
وفر�ص �أقل للتطوير املهني. والتكنولوجية املن�شورة.
اﻟﺸﻜﻞ 29ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻈﺎم اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪو� ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ :اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودول اﳌﻘﺎرﻧﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرة
10
GóædôjEG 9
Ú°ùëàdG
8
É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥öûdG
É«cÉaƒ∏°S ájQƒ¡ªL Éjõ«dÉe 7
äGQÉeE’G
(’’ )90التقارب – التحرك نحو االبتكار املنفتح يبد�أ يف تغيري �صناعات ب�أكملها‘‘ الإيكونومي�ست (� 13أكتوبر )2007تقرير خا�ص عن االبتكار �ص14
( )91تقرير التنمية الب�رشية العربية لعام � 2003ص156
( )92درا�سة لالحتاد الدويل للبيانات وحتالف �رشكات برجميات الأعمال ،مذكورة يف دوتا و�آخرون �ص84
ولكن نقول ثانية �إن املنطقة ال تزال يف اخللف عند مقارنتها مع دول ∫hódG
Gk Qƒ£J πbC’G
¥öT ܃æL
ÉHhQhCG
É«°SBG ÜôZ ܃æL
¥öTh
á«æ«JÓdG ɵjôeCG
»ÑjQɵdG á≤£æeh
É«≤jôaEG á«eÉædG ∫hódG áeó≤àŸG ∫hódG
�أخرى؛ فبينما جذبت دول ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ا�ستثمارات á∏≤à°ùŸG ∫hódG áYƒª›h É«°SBG ¥öT ܃æLh
�أجنبية مبا�رشة تعادل قيمتها %3.53من الناجت املحلي الإجمايل )êQÉÿG ¤EG öTÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G äÉ≤aóJ (Ü
É«°SBG ¥öT
ÇOÉ¡dG §«ëŸGh
É«°SBG ܃æL
( )93م�ؤ�رش الثقة لال�ستثمار الأجنبي املبا�رش اجلزء ( 8املجل�س العاملي ل�سيا�سات الأعمال ،)2005 ،مدرج على املوقع الإلكرتوينwww.atkearney.com/shared_res/pdf/45130A_FDICI_2007.pdf :
( )94تقرير اال�ستثمار العاملي لعام ( 2007م�ؤمتر الأمم املتحدة للتجارة والتنمية) �ص35
(’’ )95خماوف جديدة يف عامل ملئ باملفاج�آت :م�ؤ�رش الثقة لال�ستثمار الأجنبي املبا�رش لكريين يف عام ( ‘‘ 2007املجل�س العاملي ل�سيا�سات الأعمال) مدرج على املوقع الإلكرتوين:
www.atkearney.com/shared_res/pdf/45130A_FDICI_2007.pdf
( )96منهجية البنك الدويل لتقييم املعارف لعام ،2007مدرج على املوقع الإلكرتوينwww.worldbank.org/wbi/kam/:
الرؤية االسرتاتيجية :بناء منوذج معرفة عربي حقيقي ومتنور وواسع األفق
اﻟﺸﻜﻞ 32أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ )ﻟﻜﻞ 100ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن( ،اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودول اﳌﻘﺎرﻧﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرة
60
50
40
30
20
10
GóædôjEG ájQƒ¡ªL hÒH QhOGƒcE’G É«dƒ¨æe É«fGõæJ äGQÉeE’G ¿ÉæÑd ôFGõ÷G öüe »JƒÑ«L ôª≤dG QõL 0
É«cÉaƒ∏°S
18.30 4.10 1.49 1.31 0.34 0 4.77 1.66 0.30 0.43 0.69 0.03 1995
35.91 13.70 4.09 2.17 1.35 0.29 12.32 5.32 0.66 1.26 1.03 0.43 2000
52.99 35.72 10.01 6.55 12.84 0.93 23.35 11.45 1.06 3.78 2.75 0.68 2005
2007 ΩÉ©d ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äGöTDƒe :Qó°üŸG
( )97روبرت ف وورث ’’قناة اجلزيرة توقفت عن جتريح ال�سعوديني‘‘ النيويورك تاميز ( 4يناير .)2008لالطالع على حتليل مف�صل عن تطور البث الف�ضائي العربي انظر مارك لين�ش ’’�أ�صوات اجلماهري العريقة اجلديدة
(نيويورك :دار ن�رش جامعة كولومبيا)2006 ،
( )98جيم�س روبن�سون ’’رئي�س قناة اجلزيرة يهاجم اجلامعة العربية ’’املوقع االلكرتوين 19( guardian.co.uk :فرباير )2008
�إال �أن الرتجمة ال ت�صل �إىل الأميني .ويبينّ اجلدول 13معدالت الأمية
يف املنطقة والتي ال تزال مرتفعة جد ًا .وكما كانت احلال عام ،2003
ال يزال حمو الأمية ي�شكل حتدي ًا حقيقي ًا .وتقول املنظمة العربية للرتبية
والثقافة والعلوم �أن بني دولها الأع�ضاء تطال الأمية 70مليون �إن�سان
101
فوق �سن اخلام�سة ع�رشة.
(’’ )99هوليود عربية جديدة ’’مذكرات ومالحظات عن ال�رشق الأو�سط (وا�شنطن :مركز الدرا�سات اال�سرتاتيجية والدولية ،دي�سمرب )2007
( )100ح�سن م .فتاح ’’تواجد جمموعة م�ألوفة ي�سهم يف �إيجاد �سوق ثقافية جديدة‘‘ النيويورك تاميز (� 2أغ�سط�س � )2007ص �أ4
(’’ )101زيادة �أعداد امللمني بالقراءة والكتابة بني العرب‘‘ اجلزيرة نت ( 17يناير )2005
�إن احلوكمة الر�شيدة هي الأ�سا�س اجلوهري ملجتمعات املعرفة .وميكن التنمية الب�رشية عرب االبتكار واملبادرة يف كل جمتمع
للحكومات �أن تخلق مناخات تزدهر فيها �صناعات املعرفة وتلك امل�ستندة عربي .وعلى هذه املجتمعات �أن تخط طريقها تتقدم
�إليها .وب�إمكانها تنوير العقول ال�شابة وتغذية الإبداع واال�ستف�سارات اخلا�صة بها حمددة ما يواجهها من حتديات وما متتلكه من قدرات
العلمية .ومن خالل توفري حرية الر�أي والتجمع وامل�شاركة يف ال�سلطة، كامنة .ورغم �أنه ب�إمكانها وعليها �أن تتعلم من الآخرين� ،إال �أنها يف
متنح مواطنيها �أ�سا�سيات احلرية .ومن خالل التطبيق العادل للقانون، النهاية ت�صوغ م�صريها بيدها.
ت�ستطيع احلكومات �أن تدعم �رشكاتها وجتذب اال�ستثمارات �إىل
جمتمعاتها. لي�س املطلوب من العرب �أن يبنوا جمتمعات املعرفة مبفردهم وبال
اجتاهات ،وهناك مناذج مفيدة يف بالد بعيدة وبالد جماورة �أي�ض ًا كرتكيا
�إن حتقيق جمتمع املعرفة ،الذي يدفع بالتنمية الب�رشية واالبتكار و�إيران .وهناك �أي�ض ًا �رشكاء مفيدون كاجلامعات ومراكز البحوث.
والنمو االقت�صادي� ،سيكون �صعب ًا ـ �إن مل يكن م�ستحي ًال ـ دون احلوكمة وب�إمكان املجتمعات العربية �إقامة �رشاكات تعاونية قوية تدفعها �إىل
الر�شيدة. الأمام .والأهم من ذلك كله هو �أنه ب�إمكان العرب �إطالق القدرات الكامنة
داخل جمتمعاتهم عرب ن�رش وتقوية م�ؤ�س�سات املعرفة كاجلامعات،
• تعيق الرقابة التبادل احلر للأفكار وتعرقل التقدم .ورغم ومنظمات املجتمع املدين ،وال�رشكات اخلا�صة ،والأكادمييات العلمية
�أن التهديدات الأمنية قد تكون حقيقية يف بع�ض احلاالت، وال�شبكات املهنية.
�إال �أن الرقابة ت�شل التقدم املطلوب لتحقيق جمتمع املعرفة
وتقلل من قيمة التهديدات الأمنية متو�سطة وبعيدة املدى. قبل خم�سة �أعوام� ،أ�ضاء تقرير التنمية الب�رشية الطريق �أمام جمتمع
�إن �إبطال وعك�س التطاول على حريات التعبري بكل �أ�شكالها معرفة عربي نافع للمنطقة العربية ككل وللمجتمع الدويل �أي�ض ًا .وتقرتح
�سيفعل تبادل الأفكار ال�رضوري من �أجل جمتمع املعرفة، هذه الدرا�سة خطوات عملية للتقدم يف هذا االجتاه .وهذه اخلطوات لن
ويقوي ال�صناعات التناف�سية. تكون منا�سبة متام ًا لكل جمتمع ،ويجب مناق�شتها بعمق .ونقدم هذه
اخلطوات بروح حوارية �آملني �أن تنال اهتمام ًا عربي ًا لتكون يف خدمة
العرب وم�ستقبلهم امل�شرتك.
• �إن تعزيز حكم القانون �سيخلق بيئة خ�صبة لال�ستثمار
جتذب التقنيات واملهارات والأفكار واملوارد املالية .ويكون الحوكمة
حكم القانون عرب التطبيق العادل والوا�ضح للقانون
واحلكم ال�شفاف اخلا�ضع للم�ساءلة .وحت ّد هذه املنجزات إذا ما تطلع العرب للتنمية البشرية عرب املعرفة ،فاحلرية هي
ب�شدة من الف�ساد الذي ي�ش ّوه الثقة العامة بالقادة وال ي�شجع خطوتهم األوىل واحملددة.
على اال�ستثمار .وي�ضمن انخفا�ض ن�سبة الف�ساد �أن تتمكن ( -تقرير 2003للتنمية الب�رشية العربية)
اال�ستثمارات العامة من حتقيق �أعلى العائدات.
تعتمد جمتمعات املعرفة على التعليم ،حيث يدفع التعليم يف كل مراحله • تزيد احلكومات من �رشعيتها عند تو�سيعها امل�شاركة
كل �أفراد املجتمع نحو التطور الفكري اخل ّالق الذي ي�ستند �إليه يف ال�سلطة ،وتخدم بذلك مواطنيها .ويجب قيا�س جناح
االبتكار .وتوفري التعليم للجميع هو هدف �رضوري وذو قيمة؛ ولكن احلوكمة ب�أدائها .وتهيئ الأهداف الوا�ضحة واملنظورة
ذلك غري ٍ
كاف .يجب �أن يكون التعليم ذا نوعية رفيعة و�أن ي�ستمر مدى بعناية الأر�ضية للم�ساءلة� .أما املعطيات والبيانات املتوفرة
احلياة� .إنه حتد ال ينتهي؛ ولكن مواجهة هذا التحدي جمزية للأفراد والتي ميكن تقدميها مل�ؤ�س�سات دولية كالبنك الدويل فت�سمح
واملجتمعات ككل. بالتحقق والتحليل وبتقدمي �أفكار التطوير .وميكن للحكومات
�أن تقدم خدمات �أف�ضل عرب ا�ستخدامها للتقنيات اجلديدة.
• اجلودة ـ يتم �ضمانها عرب املعايري العالية ،والتقييم، ولي�س هناك رابط مبا�رش بني ا�ستخدام تقنيات املعلومات
واالختبار ،واالعتماد .ويجب �أن يكون الرتكيز عليها نقطة واالت�صاالت واحلوكمة الر�شيدة� .إن التطبيق املنا�سب
ا�ستقطاب اجلهود لتح�سني التعليم� .إن ا�ستثمار الأموال لأدوات احلوكمة الإلكرتونية يرفع من م�ستوى ال�شفافية
وحده لن يكون جمدي ًا .يف الواقع� ،أنفقت بع�ض البلدان والكفاءة يف الأداء والر�ضا اجلماهريي عن �أداء احلكومة.
102
العربية على التعليم �أكرث بكثري من املعدل العاملي لتلك الغاية، وكل ذلك ي�ؤ�س�س ملجتمع املعرفة.
فكيفية تخ�صي�ص املجتمعات للإنفاق على التعليم تعادل
ب�أهميتها ما ُي�رصف على التعليم� .إن ا�ستثمار املوارد املالية يف
التعليم ال ينتج تعليم ًا �أف�ضل ب�شكل تلقائي .ومن �أجل حت�سني • �إن التعاون بني احلكومات ميكن �أن ي�سهل االنتقال
جودة التعليم يف كل امل�ستويات ،على امل�ؤ�س�سات التعليمية احلر والآمن للب�رش .وينجز الباحثون والطالب ورجال
واحلكومات االلتزام مبعايري دولية يف الأداء ،والتي تف�سح الأعمال �أكرث عند توفر �إمكانيات حتركهم وتعاونهم
املجال لإجراء معايرات وتقييمات مقارنة خالل فرتات زمنية بي�رس .وما يعيقهم من �سيا�سات يحتاج �إىل �سيا�سات جديدة
ممتدة للم�ستوى التعليمي ،وتهيئ الأر�ضية لأية م�ساءلة .يف لإزاحتها.
التعليم العايل ،ب�إمكان اجلامعات ا�ستخدام معايري االعتماد
ملجال�س علمية دولية من �أجل تقييم �أدائها وخلق �آليات مراقبة
و�ضبط ل�ضمان اجلودة يف م�ؤ�س�سات التعليم العايل .وللقيام • يلقي عدد ال�سكان الكبري عبئ ًا �إ�ضافي ًا على احلكومات،
بهذه املهمة ب�شكل فاعل ،يتدرب الكادر املحلي على م�سائل حيث يحتاج ه�ؤالء املواطنون �إىل تعليم نوعي ووظائف
التقييم واملعايرة .ويجب �أن يتم تقييم اجلامعات بناء على خارج القطاع العام ،وعلى احلكومات �إيجاد حلول جديدة
معايري �إقليمية ودولية .ومبا �أن اجلامعات العربية تعطي خ ّالقة لهذه التحديات عرب م�ساعدة طالب اجلامعة يف الدرا�سة
الأولوية للتعليم قبل البحث ،عليها تبني �إجراءات تعك�س هذا يف اخلارج ثم العودة ،وعرب �إيجاد عالقات �أوثق بني م�ؤ�س�سات
االلتزام .وتتط ّور نوعية التعليم �أي�ض ًا عرب تدريب املعلمني؛ التعليم والعاملني ،وعرب �إطالق طاقات القطاع اخلا�ص.
وي�شكل ذلك العمود الفقري يف التطوير التعليمي.
(’’ )102احلوكمة الإلكرتونية‘‘ يف �أ�سا�سيات برنامج الأمم املتحدة الإمنائي رقم ( 15نيويورك :مكتب تقييم برنامج الأمم املتحدة الإمنائي� ،أبريل )2004
(� )103س.ت.ك نعيم (حمر) العلماء واملهند�سون الرواد من الدول الأع�ضاء يف منظمة امل�ؤمتر الإ�سالمي (�إ�سالم �أباد� :أمانة كومزتك)2008 ،
( )104هناك تف�سريات كثرية لنجاح ال�صني يف هذا اجلانب ومن املهم التذكري بب�ضعة عوامل� :أعلنت ال�صني عن م�ضاعفة الإنفاقات املخ�ص�صة للبحوث والتنمية بحلول عام 2010لت�صل �إىل 69مليون دوالر �أمريكي .فهي ت�شجع الباحثني من خالل لوائح �أكرث
مرونة بالن�سبة لأنواع معينة من التجارب وبتخ�صي�ص املال العام لإقامة خمتربات جديدة ومنح وتخفي�ض ال�رضائب .وي�شكل الدار�سون العائدون من اخلارج بعد �أن �أنهوا درا�ستهم يف جمايل العلوم والهند�سة %81من �أع�ضاء الأكادميية ال�صينية للعلوم ويبد�أ
50.000منهم ت�أ�سي�س �رشكات تعمل يف هذين املجالني� .إيريانا اوجنونغ ت�شا ’’الفر�ص املتوافرة يف ال�صني جتتذب العلماء �إىل الوطن‘‘ الوا�شنطن بو�ست ( 20فرباير � )2008ص د1
( )105يوجد فقط � 4أكادمييات علمية وطنية عربية من بني الأكادمييات العلمية الوطنية الثمانية والت�سعني الأع�ضاء يف جلنة الأكادمييات وهي م�رص والأردن واملغرب وال�سواحل’’ ،دولة الإمارات تطلق هيئة وطنية للبحث العلمي‘‘ �شبكة العلوم والتنمية (14
مار�س )2008
• �إن التغيري الثقايف يجب �أن يحدث وامل�ستقبل يف الأذهان. • تتدفق الأفكار مع التجارة واال�ستثمار .وعلى احلكومات
على التالميذ �أن يتعلموا تقدير العلوم واال�ستف�سار والإبداع ت�شجيع اال�ستثمارات الأجنبية املبا�رشة والتجارة ،وخا�صة
واالبتكار .ويجب �أن يتعلموا ذلك يف املدر�سة معتمدين من خارج املنطقة .ولهذا النوع من اال�ستثمار التعاوين
على الف�ضول الطبيعي لل�شباب وعلى فهم م�ساهمات العامل على ال�صعد االقت�صادية والعلمية والتقنية �إيجابيات كثرية
العربي يف العلوم .ومن �أجل تقلي�ص احلاجز بني الأطفال لأنه مي ّكن املنطقة من املناف�سة الأقوى يف االقت�صاد العاملي.
والعلوم ،يجب �أن يكون االطالع على العلوم خارج غرفة وعلى املجتمعات العربية �أن ت�ستفيد �أكرث من هذه الفر�ص
ال�صف املدر�سي يف املتاحف والنوادي واملع�سكرات و�ضمن من خالل �إعطاء امل�ستثمرين حوافز لتعزيز القدرات املحلية
الفعاليات غري ال�صف ّية التي جتعل التعلم متعة وت�سلية. ولنقل التقنيات واملعرفة.
( )106انظر الطريق البكر :الإ�صالح التعليمي يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا �ص230
( )107التوقعات االقت�صادية العاملية :2008انت�شار التكنولوجيا يف العامل النامي (وا�شنطن :البنك الدويل� )2008 ،ص108
( )108املكا�سب النفطية املفاجئة التالية يف اخلليج (معهد مكنزي العاملي ،يناير )2008
( )109اتفاقية مار�س 2008بني م�رص واجلزائر لتعزيز التعاون يف جمايل ال�صحة والعلوم هي تطور واعد لكن مل يحن الوقت لتقييمه .ه�شام بومديوت ’’ا�ستفادة البحوث اجلزائرية من اخلربات امل�رصية‘‘ �شبكة العلوم والتنمية ( 13مار�س .)2008
يف النهاية ،لقد تطورت املجتمعات العربية يف ال�سنوات اخلم�س املا�ضية • املنهجية ال�شاملة �رضورية .رغم �أن هذا التقرير يعالج
منذ �صدور تقرير التنمية الب�رشية العربية عام .2003ففي التعليم العنا�رص املك ّونة ملجتمع املعرفة ك ًال على حدة ،ف�إن هذه
والعلوم والتقنية واحليوية االقت�صادية والثقافة ت�شهد املجتمعات العنا�رص مرتابطة وتعتمد على بع�ضها البع�ض؛ فالنجاح يف
العربية تقدم ًا ،وهذه املنجزات ت�ستحق التقدير. جمال ما ميكن �أن يح ّر�ض جناح ًا يف جماالت �أخرى ،والف�شل
يف جمال ما ي�ؤثر على النجاح �سلب ًا وب�شكل وا�سع.
كاف ملواجهة التحدي. ورغم ذلك ،يبقى تقدم املجتمعات العربية غري ٍ
ففي التعليم والعلوم وال�صناعة يتقدم العرب ،ولكن ب�شكل �أبط�أ مما قد • االنفتاح م�س�ألة حيوية .ككل املجتمعات ،ي�ستطيع العرب
يرغبون ،وتنطلق املناطق الأخرى �إىل الأمام تاركة العرب خلفها .ويف �أن يحققوا النجاح عرب قوة ال�شبكات وال�رشاكات والتناف�س
جمال احلوكمة يرتاجعون ،واحلريات تفلت من بني �أ�صابعهم ،مما يعيق والتعاون .ويف ظل االقت�صاد العاملي ،تكون املجتمعات
الإبداع واالبتكار على املدى البعيد. �أقوى عند �إ�رشاكها لذوي امل�صالح امل�شرتكة وت�أقلمها جتاوب ًا
مع التحديات .وعلى املجتمعات �أن ت�شجع «تدوير الأدمغة»
هناك �أمل للم�ستقبل ،فاملجتمعات العربية متتلك قدرات ب�رشية كامنة ال هجرتها ،حيث يتعلم الأفراد ويعملون وي�سافرون �إىل
هائلة ،وتعج بحيوية ال�شباب ومبراكب من الإرث املعريف الفاخر .ومن بالد �أجنبية ثم يعودون �إىل بالدهم �أكرث غنى ومعرفة .وعلى
خالل التحليل واحلوار ،قد يقرر العرب �أن يختاروا م�سالك جديدة. املجتمعات �أي�ض ًا �أن ت�رشك �سكانها املنت�رشين مبعارفهم
وب�إمكانهم �أن يعيدوا �إ�ضاءة �شعلة التعليم العربي وحتقيق �ألفية جديدة ور�ؤاهم وا�ستثماراتهم التي ميكن �أن ت�ساهم ب�شكل فاعل يف
من املعرفة. التنمية الب�رشية .وعلى العرب �أن يبنوا جمتمعاتهم املهنية،
يف الرتاث العربي يجب أن تُشع املعرفة من خالل جهود البشرية .وما حجب ذلك الضوء كان
اقتصادية كانت) .تلك التي أخفت
ٍ اجتماعية أم
ٍ (سياسية،
ٍ عمل الزائلني مبنظوماتهم املشوهة
آفاق املعرفة عن الشعب العربي وأحدثت كسوفًا يف بدر قدراتهم .ورغم ذلك إن الذي تسببت
يد بشرية أخرى ،فالشعلة التي أضاءتها املعرفة العربية يومًا
به اليد البشرية ميكن أن متحوه ٌ
ميكنها وعليها أن تتألق ثانية وطوي ً
ال يف هذه األلفية اجلديدة من املعرفة.
الدويل للمنظمات الهند�سية ،وت�سلم الرئا�سة يف �أكتوبر .2005وهو عبد اهلل عبد العزيز النجار (اإلمارات العربية المتحدة)
ع�ضو يف منظمات دولية مثل املجل�س اال�سرتاتيجي للأمم املتحدة ل�ش�ؤون ي�شغل من�صب الرئي�س والرئي�س التنفيذي يف امل�ؤ�س�سة العربية للعلوم
التحالف الدويل لتطوير تقنيات املعلومات واالت�صاالت ،وجمموعة والتكنولوجيا ،وهي م�ؤ�س�سة غري حكومية مقرها ال�شارقة تهدف �إىل
املهمات ل�ش�ؤون العلوم التابعة للأمم املتحدة .كتب �أكرث من خم�سني حتديد ودعم الن�شاطات البحثية العلمية املتم ّيزة التي يجريها الرجال
بحث ًا يف موا�ضيع خمتلفة مبا فيها تقنيات املعلومات واالت�صاالت والن�ساء باخت�صا�صات التكنولوجيا والعلوم من العامل العربي .وهو
والتعليم .وح�صل على �شهادة البكالوريو�س يف الهند�سة املدنية من �أي�ض ًا �أ�ستاذ م�ساعد للفيزياء يف جامعة ال�شارقة.
املعهد العايل التون�سي للمهند�سني ،و�شهادة البكالوريو�س يف القانون
من جامعة تون�س.
منيف الزعبي (األردن)
مدير عام �أكادميية العامل الإ�سالمي للعلوم ،وهي �أكادميية دولية غري
حسن صالح دويك (فلسطين) حكومية للعلوم ت�أ�س�ست على يد ر�ؤ�ساء دول منظمة امل�ؤمتر الإ�سالمي.
نائب الرئي�س التنفيذي جلامعة القد�س� .أ�س�س عام 1983ق�سم و�شغل الزعبي �سابق ًا من�صب مدير ال�ش�ؤون الفنية ونائب املدير التنفيذي
التكنولوجيا الكيميائية يف كلية العلوم والتكنولوجيا يف القد�س ،وتر�أ�س للأكادميية .عا�ش ودر�س يف اململكة املتحدة وتخرج من جامعة (لوفبورو)
ذلك الق�سم حتى عام .1989بني عامي 1991و 1992كان عام .1987وت�شمل اهتماماته تقنية املعلومات والبيئة ،وال�سيا�سات
�أ�ستاذ ًا زائر ًا عرب م�ؤ�س�سة (فول برايت) يف جامعة �أكرون وجامعة العلمية والتقنية وتاريخ العلوم .عمل �سابق ًا يف عدة �رشكات ا�ست�شارية
والية �أوهايو ،وبعدها �أ�صبح رئي�س ق�سم التكنولوجيا الغذائية� .شغل يف كل من الأردن واململكة املتحدة؛ وذلك قبل ان�ضمامه لأكادميية العامل
من�صب عميد كلية العلوم والتكنولوجيا بني عامي 1999و،2002 الإ�سالمي للعلوم عام .1990له عدد كبري من املن�شورات يف ق�ضايا
و�أ�صبح بني عامي 2004و 2005رئي�س ًا بالإنابة لتلك اجلامعة ،ثم العلوم والتكنولوجيا ،و�شارك يف حترير عدد من الكتب.
�أ�صبح عام 2005نائب الرئي�س التنفيذي يف اجلامعة .ن�رش عدد ًا من
املقاالت و�أجرى عدد ًا من البحوث التقنية حول املياه والتلوث وتقنية
البوليمرات .وح�صل على �شهادة البكالوريو�س يف الكيمياء من اجلامعة كامل عيادي (تونس)
الأردنية عام ،1976و�شهادة املاج�ستري يف جمال ا�ستقرار البوليمرات ع�ضو يف جمل�س النواب التون�سي ،و�شغل من�صب وزير خارجية تون�س
من جامعة �أ�ستون يف بريمينغهام باململكة املتحدة ،و�شهادة الدكتوراه يف بني عامي 2004و ،2006ورئي�س الهيئة الوطنية التون�سية لتنظيم
جمال تقنية املطاط عام .1983 االت�صاالت بني عامي 2001و .2004بعد خدمته يف مواقع قيادية
لعدة جممعات هند�سية ،مت انتخابه يف �أكتوبر 2003رئي�س ًا لالحتاد
▪ مبادرة علمية وتقنية تتفح�ص الدور الذي ميكن �أن يلعبه برنامج هو برنامج بحثي رئي�سي ي�ست�ضيفه مركز ال�صبان ل�سيا�سة ال�رشق
التعاون العلمي والتقني يف التجاوب مع التطورات الإقليمية وامل�ستلزمات الأو�سط يف معهد بروكنغز .ويجري امل�رشوع بحوث ًا يف ال�سيا�سات
التعليمية �إ�ضاف ًة �إىل تعزيز العالقات الإيجابية. العامة ذات �سوية رفيعة ويجمع �صنّاع ال�سيا�سات وقادة الر�أي حول
الق�ضايا الأ�سا�سية املحيطة بالعالقات بني الواليات املتحدة الأمريكية
والعامل الإ�سالمي .وين�شد امل�رشوع ربط �صنّاع ال�سيا�سات وممار�سيها
▪ مبادرة ردم الهوة والتي ت�ستك�شف الدور الذي ميكن �أن تلعبه واجلمهور الأو�سع و�إعالمهم بالتطورات يف البالد الإ�سالمية وجمتمعاتها
التجمعات الإ�سالمية يف الغرب. وطبيعة عالقاتهم بالواليات املتحدة الأمريكية .وبالتن�سيق مع نظريه
امللحق يف الدوحة ،يرعى الربنامج جمل ًة من الفعاليات واملبادرات
وم�شاريع البحوث واملطبوعات الهادفة �إىل التعليم وت�شجيع احلوار
▪ �سل�سلة الكتب التي ينتجها معهد بروكنغز والتي تهدف �إىل جمع ال�رصيح ،و�إىل بناء �رشاكة �إيجابية بني الواليات املتحدة الأمريكية
نتائج امل�شاريع ون�رشها ُبغية تعميم فائدتها. والعامل الإ�سالمي .وي�ضم امل�رشوع عدد ًا من العنا�رص املت�شابكة.
ويتمثل الهدف الكامن وراء امل�رشوع يف ا�ستمرار مهمة معهد بروكنغز ▪ املنتدى العاملي الأمريكي الإ�سالمي ،وهو يجمع قادة رئي�سيني
الأ�صلية املتمثلة بخلق ج�سور بني ال�سيا�سة العامة والعامل الأكادميي. يف جماالت ال�سيا�سة والأعمال والإعالم واملجتمع الأكادميي واملجتمع
�إنها ت�سعى �إىل لفت انتباه �صنّاع ال�سيا�سات وقادة الر�أي �إىل �أية معلومات املدين من خمتلف �أ�صقاع الواليات املتحدة والعامل الإ�سالمي من �أجل
جديدة� ،إ�ضافة �إىل تزويد الباحثني واملحللني وعامة النا�س بر�ؤى �أف�ضل احلوار والنقا�ش ال�رضوري.
لل�سيا�سات القائمة على ال�ساحة العاملية .ويتلقى امل�رشوع دعم ًا ومتوي ًال
من عدة جهات راعية منها حكومة دولة قطر وم�ؤ�س�سة فورد وم�ؤ�س�سة
دور�س ديوك اخلريية وخمتربات لورن�س ليفرمول الوطنية ومعهد فهم ▪ برنامج زمالة زائرين ي�ض ُم باحثني و�صحفيني من العامل الإ�سالمي
ال�سيا�سات االجتماعية .وت�ضم قائمة ال�رشكاء اجلامعة الأمريكية، يكر�سون وقت ًا للكتابة والبحث يف معهد بروكنغز بهدف تزويد �صنّاع
واملركز الأمريكي لالت�صاالت والدبلوما�سية العامة ،وم�ؤ�س�سة يونيتي ح�سا�سة تواجه الدول ال�سيا�سات الأمريكيني بق�ضايا جوهرية ّ
برودك�شنز ،ومنظمات مثل �أمريكيون من �أجل دميقراطية وا�ضحة، واملجتمعات الإ�سالمية.
و�إعالم �أمريكا يف اخلارج ،ومنظمة غالوب ال�ستطالعات الر�أي.
�أما �أع�ضاء امل�رشوع فهم مارتن �إندك ـ كارلو�س با�سكوال ـ بيرت �سينغر ـ ▪ �سل�سلة بحوث حتليلية ينتجها املعهد وتتناول م�سائل حيوية ذات
�شبلي تلهامي ـ برو�س ريدل .ومدير امل�رشوع هو �ستيفن غراند ،وهادي اهتمام م�شرتك لأمريكا والعامل الإ�سالمي.
عمرو هو مدير مركز بروكنغز يف الدوحة.
▪ مبادرة ثقافية وفنية تهدف �إىل تكوين فهم �أف�ضل و�إظهار منهجية
رواد الثقافة والفنون يف رفع �سوية التفاهم بني الواليات املتحدة
الأمريكية واملجتمع الإ�سالمي يف العامل.
ال�سيا�سي يف العامل العربي والتي تدير امل�رشوع حول الدميقراطية ت�أ�س�س يف الثالث ع�رش من مايو 2002بخطاب افتتاحي من جاللة
والتطور يف ال�رشق الأو�سط .وهناك �أي�ض ًا (برو�س ريدل) الذي عمل امللك الأردين عبد اهلل الثاين .ويعك�س ت�أ�سي�س هذا املركز التزام معهد
م�ست�شار ًا �أول لثالثة ر�ؤ�ساء حول ال�سيا�سات الأمريكية يف ال�رشق بروكنغز بتو�سيع بحوثه وحتليالته لق�ضايا �سيا�سة ال�رشق الأو�سط
الأو�سط وجنوب �آ�سيا يف جمل�س الأمن القومي خالل 29عام ًا يف وكالة يف وقت �أ�ضحت فيه املنطقة ال�شغل ال�شاغل لأجندة ال�سيا�سة اخلارجية
اال�ستخبارات املركزية الأمريكية ،وهو خبري يف مكافحة الإرهاب. الأمريكية.
وهناك �أي�ض ًا (�سوزان مالوين) وهي موظفة كبرية �سابقة يف اخلارجية
الأمريكية واهتمامها الأ�سا�سي هو �إيران والتطور االقت�صادي�( .ستيفن ويز ّود مركز ال�صبان �صنّاع ال�سيا�سات يف وا�شنطن ببحوث متوازنة
غراند) زميل ومدير مل�رشوع عالقة �أمريكا بالعامل الإ�سالمي( .هادي ومو�ضوعية ومعمقة ومواكبة للأحداث يقوم بها خرباء وعلماء قادرون
عمرو) زميل ومدير مركز بروكنغز يف الدوحة�( .شبلي تلهامي) �أ�ستاذ على تقدمي ر�ؤى تتناول الإ�شكاليات احل�سا�سة لل�رشق الأو�سط .ويتبنى
يف معهد �أنور ال�سادات يف جامعة مرييالند( .دانيال باميان) خبري �إرهاب املركز تقليد بروكنغز يف االنفتاح على طيف وا�سع من الآراء .ويتمثل
من جامعة جورجتاون .ويقع املركز �ضمن برنامج درا�سات ال�سيا�سة الهدف الأ�سا�سي ملركز ال�صبان يف تكوين فهم لتطورات ال�رشق الأو�سط
اخلارجية يف معهد بروكنغز ،ويقوده نائب رئي�س معهد بروكنغز عرب بحوث وحوارات يف �صلب املعرفة ال�سيا�سية.
(كارلو�س با�سكوال).
كانت املنحة املقدمة من حاييم وت�رشل �صبان من لو�س �أجنل�س هي
ويجري مركز ال�صبان بحوث ًا يف خم�سة جماالت: التي جعلت ت�أ�سي�س هذا املركز ممكن ًا .مدير املركز هو ال�سفري (مارتن
-م�ضامني وتبعات تغيري النظام يف العراق ،مبا يف ذلك بناء الدولة بعد �إندك) اخلبري بدرا�سات ال�سيا�سة اخلارجية .و(كينيث بوالك) هو مدير
احلرب و�أمن اخلليج العربي. البحوث .وين�ضم �إليهما جمموعة من اخلرباء يف �ش�ؤون ال�رشق الأو�سط
-ديناميكيات ال�سيا�سة الإيرانية الداخلية وخطر االنت�شار النووي. يقومون ببحوث �أ�صيلة ويطورون برامج مبتكرة بهدف تعزيز فهم
� -آليات وم�ستلزمات حل الدولتني لل�رصاع الإ�رسائيلي ـ الفل�سطيني. �أف�ضل خليارات ال�سيا�سة التي تواجه �صناع ال�سيا�سة الأمريكية يف
� -سيا�سة احلرب �ضد الإرهاب مبا يف ذلك دعم الدول للإرهاب. ال�رشق الأو�سط.
-التغيري ال�سيا�سي واالقت�صادي يف العامل العربي والطرق الالزمة
لتعزيز الدميقراطية. وت�ضم هذه املجموعة (تامارا كوفمان وت�س) اخلبرية يف الإ�صالح