RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 19`4`2013 Xys+ d+|{: 5 d+: 164

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4,

y\: s. 1

www.manyaseema.com

dseTT\ D+

#eTT ss+&

yue+> m<Ts\T e+... k$T |[ |Tq+> @sT

sdk>s+ z\&++~. M&\T e+ d+uwD\T

u\qT n\]+#sTT. esT&T +<Te\ e# deTjT+
b*yTs qT+ q< k>+ |* rdTe# y&T m<Ts\T
e+. |<q DeTsT\T ~$ |<sq> y+s eT+&b
y+#XsT. eT+&|+ y~| dseTT\qT +#sT. neTy]
s|q ns keTT\T +& m<Ts\T e+ sV+#sT.
dseTT <s <+|T\T...
Xys+H&T ]> k$T D eTVy u\+ n~
d+K s*edTHsT. k$T y] eg deTsD >H n+<]|
s+>T\T #sT. ~ $H<u]+>, $q<jT+> k+~. nq+s+
k$TysT. sTM~ de jT\T<] ysT. u\T qe
e<esT\qT #d ]+#sT. Xys+H&T >eT+{ <s
<+|T\ es dseTT\ VsT\ sH\T |*sT.
m<Ts\ |seq+< u]+...
dseTT\ ]q m<Ts\T e+ u\qT |seq+<
u]T\qT #d+~. dseTT\ >TD\qT $e]+# ($T> 2...)

KeT+, @| 18: <D us<X+H |eTTK |D+> ud\T

u\T ]q s\T rs u<#\+ l dseTT\ <ekq+
]> dseTT\ D ds+d<yT+~. u<#\+ |D+
s+>Ts+>T\ Bb\T, { |+~ &T+~. >TsTys+
qT+ u\T u> s*edTHsT. n+ seTeTjT+, @y|
#dH seTHeTdsD. dseTT\ D qTs M+#
\H s+ n+<] |k+~. eTs| n~s jT++>+
n dHV\T |P]#d+~. Xys+H&T ]> dseTT\ D
eTVy $T~\ d&jT+ n+<] k>+ |\T+~. e
deT d\ dT>TD\ s, yT nj> sE m dT>TD
\TH <jT+f n |]b\q sseT Xg+ #T+~. e
deT <jT n |sT+~. n+<T MT seTT& dyT #
C& n nskeTT\T Cqe >=|<H >T]+ $e]+#sT.
n< deTjT+ y<|+&T\T eTTs we#sT\T esT&y|
+& seTT& >=|q+ e\H seTs+ nH |sT H{ y&T
+<+ seTT] Wq $Xw+#sT. y&T u\qT

&mdt y| yTT>TZ!
ys+> |dd n<& esT
+>dt n~cq+ dsT

>Tsq *ds sjT+!

sj\ k<se <s+... +>dt sj\ ^ deT+

yjTksY d| njT\B n< <]

(.mdt.\, eTqdeT |~)
|<X +>dt b (|dd) n<&T esqTHs? +>dt
djTsY H &.lydt |dd |>Z\T #|qTHs? &
|]De\T #dT+f neqH n|k+~. $wjTyT
ys+> @< sjT+ y\Te& neX+ +< +>dt
esZ\T #TTHsTT. |dT |dd n<&T u
dHsjTD| re nd+| q n~cq+.. jTqT
|+#\ ssTT+qT *d+~. |> C&T |<e\ qT+
eT+ |<$ |]$T+ #j\q ssTT+#&+ |&T =
n<&> me] m+| #j\q $wjTyT squsq
|&TTHsT. \+> eq +<|<X b |]d |P]>
~>Cs&+ +>dt n~cq+ re +<q +~. e#
k<sD m\qT deTse++> m<Ts=H, nqTue+ >\ H
d+ nHwk+~. eT+ $y<sVT&T, s+&TksT q
ks<+ b n~s+ rdT=q &mdt y| n~cq+
yTT>TZ #|TqT \Tk+~. jTq L& q @<
neX+ *+#\ =+ \+> n~cq+ |<\qT
sTTHsT. eTTKeT+ sDYesYs& qH pjTsY
{ jTq +< | #jT&+ k<+ <, n+<T q
eT+ |<$ neds+ <, |dd |>Z\T n|C|
deTse++> |#kq jTq n~cH usk
*dTHsT. |dd sdT k qT+ eT+ H \HsjTD,
\+>D #+~q eTs H eT\Ts$ q|{ &mdt y|
n~cq+ |<\T yTT>TZ #|TqT *d+~. &mdt eq
nqTue+, $<jT, $y<sVT&T, deTs e jTq
\de# n+X\T. |> eTTKeT+, |dd n<&T <sT
de+< b+ #+~qysT { k] \+>D
neX+ y\q n+X+ L& &mdt |dt neT+< +>dt
esZ\T #TTHsTT. |<q+> b n~H kj>+B
jTq| $|yTq kqTu +~.\+>D d+{yT+{qT
L& \_b+<e# #TTHsT. {e\ &mdt L&
kjqT *d q |dd n< |<$ d |#kq
#|qT *d+~. nsTT, sVQ>+B e+ ($T> 3...)

$jTq>s+, @| 18: n< <s T++, sjT T++.

ybsy\ T++.HjT \D\ |{+~ |sT. <\
T++ L&... + T+yT >TsH y] T++.
nsTTH ds sjT+ sJ |&sT. k<sD+> sjT
|+ #] M]e\ sjT | n++ *d sy*.
T+u #+~q y] |]d +<T _q+> e]+~. M]e\
sjT | *d sy > sjT |+e\q M]
*k+~ @MT<T. yT MTsT nqT+Tq T+yT n<
>TsH y] T++. >Tsq T++ sjT T+yT.
sjT+> >T]+| q T+yT, T++ | s
sj\ eTT&|&q ys. >Tsq k<se, >Tsq njT\T, n<
T+u #+~q &|&T#T MTk\ ^ Ms+
sj\ n++ >T]+| b+~qys. >Tsq T++
ybs|s+> n<TyTq $jT+ k~++~. ybs s+>+
T+u sT>T<T. ]+> u> \<=HsT. n+>\+
L& +~. < sj\y T+u q&|++~. eTT+<T
>Tsq k<se sjT s+>+ #XsT. +>dt b s|q
myT> b{#XsT. s \T>T<X+ b s|q |#seT
#XsT. s+&T b\ sjT nqTue+ jTq +~. MTk\
^ $jTq>s+ |sb\ d+|T+ #sY|sH> |#XsT. +>dt b
s|q eTTd| sj \b bw+#sT. >Tsq njT\T
yTq md #\ |& z jTTeq T+> s+>+. n|&T
|&T jTTeq HjT&> sjT |\ d++<
u+<y\qT =qkd HsT. |dT+ >Tsq k<se
sjT+> <s+> q|{ MTk\ ^ +>dt b, >Tsq
njT\T ymksY +>dt b =qk>TTHsT. >Tsq
T+u sj\T *d s<T. sj\| m+ d
H m+<TH sj\T T+u <>Zs se&+<T.
sD+>H >Tsq k<se |dT+ sj\ <s+> Hs
n|+# eq<T. MTk\ ^ +>dt b |dT+
=qk>TTq|{ eT<q |Cs+ b HjTs*>
y\T>T y*>sT. bs+u+ +>dt b s|q $jTq>s+
|sb\ d+|T+ #sY|sH> d+#\qyT *+#sT. n<TyTq
|]b\q n+~+#sT. n+ H #+ bsT. nqV |]De\T
d+u$+#sTT. eTTd| sj yT *|XejsT.
nqTq $<+> #sY|sH |<$ qT+ |HsT. |Cs+ y|
yTT>TZ #bsT. |Cs+ s|q b u<\qT #|{sT.
< sTD+ sh sjT+ e]+~. |Cs+ uwsT>

+>dt $qyT+~. MTk\ ^ eT n< +>dt b

y|<T. $~ m+ jTyT+~. e<qTq +>dt eT
#]+~. & |]d u>T+T+<y nqT+f +>dt sj\T
MTk\ ^ # |{sTT. & |]dT\T nqTL\+> e.
eT< \T>T<X+ b ^ #sTTqT $d |#s+ ]+~.
e] D+ < e]+~. {e\H ^ b |]dT\|
>V+ e+#XsT. MT&j deyX+ eTqdT $bsT. q
>T]+| < nd+| e+#XsT. n|{ qT+ MTk\ ^
+>dtqT e<T\TTHsq |#s+ ]+~. ymksY d|
#sTTHs }V>H\T eH n$ H+ <T. nsTT @<
b e+ #sTs e+ |]dT\T dw+ #dTHsTT.
m+<T+f @ b y[ MTk\ ^ myT |<$ b{#d

#q qT \Tk+~. |dT+ n bq myT

nusT\T> d<+> HsT. >Tsq njT\T |]d n+.
bs+u+ +>dt jTTeq HjT&> s| e#sT. d#+<
d+d |sTq |\T se\T #|{sT. n se #TsT>
bZHysT. & d+d\ |~> sD+#sT. +>dt *d s<T.
s |Cs+ n&T>T|{sT. n& L& n< $<yTq
|]dT\T. yTT+MT< >Tsq T+u sj\T *d se&+
<T. n q n\T& H{ X n+f <Hy. ns\+, n+>\+
+~ sjT b|yT sTy+~. $wjT+ e+ yde+.
>Tsq T++ @ sjT |+ q sjT | ysT
]+> yqT<qT> +{sT. @ sjT |eT T+u
*d s< n_eqT\T n|{ |{ ybT+{sT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

q><T #*+| sD!

+<+ jT|@ dssT @ \+ q><T ~ H<
s|+< >, #sD se nqT n&+\T
m<TseTHsTT. >&Te> <X y|+> q><T ~
|< neT\T#j\q |< eTHVH XjT+
|P]ksTT ss|+ <\& |f deTjT+ +>
#| d n~s jT++>+ +&&+ <sTD+. <X+
25 >VdT\ 40 X +es u+\
mTe+{ d++<\T e. {e\ s |<X eT&>
sq = u+ XK\ d ks seq de#s+
>$D |\ u+ n+T se&+ m+ >>qy
s|dTq~. eTHVH d+> |uT+ |<+ <s
\_<sT\ HsT> q><T #*+| nH sDqT *+#&+
uT < eTq d+eT+ +< ej u>
Z+#Ty\ dTq~. |uT |+|D eed e+{
eed\ \ =]$ |{ n> <s\T |]q|& us+
u]+#qeds+ +& #dT= d+eT us >DjT+>
~+#\ #dTq~. nsTT #dT+f njTy] #jTu
nsTT+<q kyT f |dTq~. T <sY,
nT u+ U\ nqTd+<q+ s+& m&]
m+&ee\H \|dT+&&+ y| sD+. sy sT
+< |uT |qH |<\ keTTqT k\sYw|\qT <]
HsT> n+~+#\ d+*+ neT\T bs+_+q =* <X
\_<sT\ n+~+#>*q keTT nd\yTq, # eT+~
yde \_<sT\ |<+ eTTK+ #fd+< $eTs\T
y\TysTT. = |< +{ H\ y <sT y\ sbjT\
q><T qsH }s y& es bjT <><> &bsTT
2014 m\ H{ eT z +uew ]|+#>\<
>+|&X\T |T= sb+~+q q><T ~ <
|jH\ HsT ~ (&s u|{ {H|sY` &_{) |<+
H\\T >&TdTH q #{qT+ ns+>T+ eTT+<T <\+&
q HjTqeT s|+#T+Tq rsT +<+
jTT|m b\\ >T+& uCsdTq~. |<+ d$ d+
> Xys+ H&T ]q deyX+ e{&T |<
eTHVHdjT+> nd+| e+ #XsT. |<+ }V+#
deTd\T m<Ts=+Tq< nHsT. nsTTH B neT\T
y|\+ #+< |d < |Tq $Xk
|{+#sT. |Tq >&Te > |< |<\ #s&+
}V+# ny+s\T m<TseTHjTHsT. < >&TeqT
s# b&+#Te\d edT+<HsT. n<q+> 78 \
s+& <X |<+ neT\TqT p ysTT< ydTe\d se&yT
|< nd+| sDeT u< |&TTq~. 78
sT s |<X, s+&T |eT u+>, eT&T
$TH&T, ;VsY, &c, >TsY\ ={ HsTT.
s |<X sVQ >+B k+ du jesZ+
nyTB, kj >+B b<+ eVdTq sjYTs j
esZ\T d+ s+& <X +&&+ >eTHs+. +>dt b
zT # |<+> B sVQ >+B |]>DdTHsT. yTT<{
k\sY w|\ e+{ q q |<\qT q><T ~ sT
eT[+#\q b<$T d+ m<TsT <\T sTT.
k\sY w|\ \_<sT\ $es\qT deT>+> d]+#
deTeTeT HsT. B &T <sY sT\ <s+>
\_<sT\ |] n+T s y] q><T n+~+#&
u+\T yqT&TTqT u>{. <sY sT\ eed
bsT>T de\ y]# d]+q \_<sT\ y*eTT<\T e>s
$es\ H u+\T X+dTHjT de#s+.
>$D b+\ u+\T ssdTq |<\ |]
U\T se&+ #=se #|+#&+ < k |<
eTHVH d+> nd+| e+ #XsT. <sY sT\ <s+>
sq \_<s u+ n+ e+ >dt d_& eT
#j\ nTV+> |Tq =* >&Te |\qT+
sdq e+ e&+, | eT+~ <sY sT + n+<
be&+ e\ < b&+#Te\d eq $wjT+ $~yT.
+<T +<|<X swyT <VsD. >dt |+|D <sY
sT\ eTT& |&+ sT\T n+< ysT n\\+
>e>+ nsTTbjsT. y] +<qqT keTT #dTe& q
sT\ ds|s<sT s+>|yX+ #d bdT\ <=]bsTTq
<+\T y\T>T e#sTT. nqTu+ ysTT< ydq
e+>dt d_& q><T ~ yT H\ 15 qT+ 20 \
|j>+> neT\T y\ +< |uT+ Xys+
H{ deyX+ ssTT+qT u>{. >&TyH $jTe++
>\<H qeT+ e+ \>&+ <T. d+eT |<\ |jH\qT
q><T s|+ HsT> \_<sT\ U\ #s&+ e\ <sT\
+s+ =\bsTT |<\ |<e\| sTqe\T y*$sTkjTH
n_bjT+ q><T ~ < |jH\ HsT ~ |<
+<+ <++~. n+<Td+ ndeq >T]+| sT <sY
ePV s+ u mTq #|{+~. $ keTT $ # nH
H<+ |< 2013 qe] 1q <XeT+{ =\T 51
\ neT\T y\qTHsT. s 41 \
~+#sT.2013 qe] 1q e+ 20 H bs+_+#sT.
yTT+ $< 2013 &d+sY H{ <XeT+{ >\ yTT+ 640
\q n d+eT |<\L e]+# q><T ~
|< |]|Ps+> neT\T y\ ssTT+#THsT.

Xys+, @| 19, 2013

dseTT\ D+...

(yTT<{ |J sTysTT)
rsT y] >=|H #{#|+~. e+X\ $w\qT |+&T\T
$e]+#sT. $T~\ q>s sE\qT q sE\ d+u~ksT.
q& ew& y><+ s>&+ q&T #bjT
ew&T X|ksT. #bsTTq q& & uTC eT~d |{qy&
qT&T. n+<T sC $T~\ seT |sTe+~.
jTq nj<T&T. n> deT nj> n+ yT
>=|<H ns&T $e]+#sT. yy\T eTT\T\T eqeC
n<T\T. nqT ds|T&T. eTqTee\ @s&qys eqe\T.
n+<T eTq+<] eT\|sTw\ e+XdT&T lseTT&+
d+u~+#sT. XsDT ]q y] <jT#| >TD+ seTT&, qqT
@&~bT> @&+H sdT\qT VqTeT+T&T d+V]+#+<T
d<|&> yT VqTeT+T& y]+ <jTeTsTT> e]+<
ns\T u\ #|q rsT |seq+<u]yT+~.
n+s\jT+ eT\ $ssY |[...
u<~ seTjT, deT y] Xys+ eT<V+ n_Y \>+
n+ yue+> D+ s>qT+~. $T~ d&jT+ D
eTsT\ Te sV+# eTT+<T |Ps#s+ |s+ |<q
\jT+ eT\ esT\ D+ sV+#&+ d+|<jT+. B
|s+ & y&T s>qT+~. eT+>ysTT<\T y>TT+&>,
y< |+&T\ eT+#sD\ eT<, u\ jTjT <H\
q&TeT eT\ $ssY\ $yV+ ]|ksT. Te nq+s+,
$T~ d&j D+ d+ dseTT\qT y+#|#ksT.
qd+<yTq ><e] rs+...
><_ seTT& D #d+<T e# u\ ><e] q~
rs+ qd+<+> e]+~. seTT] D+, |{_w+
eTVy s #&\ y~> u\T s+&T sE\
eTT+<T>H u<# s*edTHsT. >yT*q seTjT,
>H deT >Y D |T&jT eT&TsT\ <\qT
beq >$T rsq >&| y+ edT+< u\ q$T. n+<T
u<~ eTT+<T>H u\T #sT= eT&T sT\T >&|+<T
y~> s*e#sT. u\ d+ ><e] rsq @sT #dq
eTsT>T<=&T d]b<T. d\T \T esTH+<T @sT
#dq >T&s\T n++ e+>H HsTT.

m& #dH, mTy[H seTHeTdsD...

uD+, e, ueT seTT& |eT, +$]|&H e
u+>+ eeT, d+<V+#eTeT s|TTseTT |eTqT deT
n+ y eTV] lseTT >TD>D\ >T]+ deT
$e]+q rsT ~. n+<T lseTT&T d\ >TD_seTT&> |d~
#+<&T. n+<T dseTT\ <+|+ d\ > <s+.
+{ eTV D \+#+<T u { eTT+<T>H u<~
|Dd* #sTT+~. dT<s b+\ qT+& edTq u\
u< |D+ &bT+~. m& #dH lseT dsD.
mT #dH L& seTHeT dsD u\T |dTHsT.
m&&qT+# edTq u\ u<] n+ uue+
eTTbT+~. nsTT n~s jT++>+ u\ n @sT
#XeT #|H u e+ nd+| H\=+~.
eTVe + lseT~$...
u<#\+ dMT|+ $sY|s+ eT+&\ |]~>\ lseT~$
=\Ty+~, n+ eTVeyTq se\jT+. e+>
eTVeTT ] yTs seT \D\T & y*XsT. dHwD
deTjT+ & #sTq deTjT+ seDdTsT&|
jTT<+ $jT+ d+u$+#\+f <D~ eTTK+> |dT
#j\ jTq d+#s |+&T\T #bsT. =*q y]
=+&+ <e&, XsDT nqy] #sBd y] c\qT <s+#ks
u\ |>& $Xd+. | @&~ lseqe$T y\qT <T
sE\T, eTT{ y\qT sEbT |Tq+> sVksT.
&q w>T+&\...
u<#\+ ss eT+&\+ >T+&\ dMT|+ ><e] dT
q w>T+&\ seTu\ &T+~. seTT& |[
eq y~ u\+ &e w>T+&\ { \| #\T
+THsT. usus\T <sT *d & |P\T #d |D+
\_dT+< |r. eT+&Tf+&qT d+ #jT+& MT
sTqs <s+ u\T q& w>T+&\qT d+<]+#T+THsT.
u<~ mT #dH u... m& $H |[ eTT#f
<+& seTT& |[ u<~ ds+> dT+<s+> eTTku+~.
u\ u<T =+& &T+~. d| es\ y\T>T\T d]=
V+>T\ u<~ |D = e|&+~. m+&\T

eT+&TTH #jT+& seTjT |[ \+#+<T u{

s* edT+~. beq >$q~ |DkH\ eT]+ n+<+>
|++~. dseTT\ <sq u>+ u\T yTeTsbTHsT.
m|&|& n m<TsT #dTq D |T&jT\T dqeTT+f
seTHeT dsD\ + |\k+~. m& #dH |[
>T]+# eTT#T. \jT e&M<T eTTqT|q& q+
< d+]+#T+~. D eT+&|+, se\jT+,
sM~, |<q sV<sT\T m& $H n+<] +<Tyq
seTT] |[ >T]+#. y&TqT |sd]+#T n~sT\T
#|{q @sT |[ eTT+<T H{ z =* se&+ b++
n+ <e\T =\TyqT u\ u$+#sT. bVseT |u
bVe+ n+ y&T+THsT. qTqT d>TZ\TTq deT
q # q |P\ Vs s|TT\ \& yT& m|&T
y<e n m<TsT #dT+~ n+ yU\T #| e\
eT+\ u\T ysTT { MqT\ m<TsT #dTHsT.
eTqdT $+<T #d e\ d+ #TLsTHsT.
q+< sdk>s+ u~...
e deT d\ dT>TD\ s. yT nj. sE m dT>TD\T
H <jT +f n |]b\q sseT Xg+. e deT
<jT n |sT+~. n+<T $ seTT& dyT # C& n+
y<|+&T\T eTTswe#sT\T Cqe >=|H $e]+#sT. n<
deTjT+ kH#sT\T esT&T y| +& seTT& >=| q+ e\H
seTs+ nH |sT H{ y&T +<+ seTT] Wq
$Xw+#sT. y&T u\qT sdk>s+ eTT+#+~. >D+
eT]=~ >+ s>qTq H|<+ >TsTys+ s \jT d$|+
]q m<Ts\T e+ d+uwD\T n\]+#sTT.
H< k>+...
esT&T +<Te\ e# deTjT+ b*yTs qT+ H< k>+
|* y&T m<Ts\T. eTT+<T> j>X\ #TkHsq\T, e\T,
y<\T, Vk\T, nX|sD ~e|+< bsjTD\T ]>sTT.
DeTsT\T ] |<sq> y+s eT+&b y+#XsT.
y~| dseTT\qT +#sT. neTy] s|q eTTswe#sT\T,
seTT\ y] s|q d\ksTT +& m<Ts\TqT sV+#sT.
e<esT <s <+|T\T...
Xys+ ]> k$Ty] eTy d++~+q XuKqT
|+&T\T #~$ u\ $|+#sT. eeTsT\ eg deTsD
>H n+<]| >T+ s+>TqT #sT. ~ $H<u]+>,
$Cq<jT+> k+~. nq+s+ k$T sTM~de
jT\T<ssT. u\T e<esT\qT #d ]+#sT. H&T <s
<+|T\T> es dseTT\ VsT\ sH\T |*sT.
dseTT\ ]q m<Ts\T u\qT |seq+<u]T\qT
#d+~. dseTT\ >TD\qT $e]+# rsT y] >=|H #{
#|+~. sTe+X\ $w\qT |+&T\T $e]+#sT. $T~
q>s sE\qT qsE\ d+u~ksT. z q&
ew& y><+ s>&+ q&T #bjT ew&T
X|k&T. #bsTTq q& & uTC eT~d |{qy&
$T<TqT&T. n+<T sC $T~ seT |sT e+~.
jTq njE&T. n> deT nj n+ yT
>=|H $e]+#sT. yyd eTTqT\T eqeC <T&T.
nqT ds |T&T. eTqTe e\ @s&q ys eqe\T.
n+<T eTq+<] eT\|sTw\ e+XdT&T lseTT&T+
d+uw+#sT. XsDT ]q y] <jT #| >TD+ seTT&<..
qqT @&~bT @&+q sdT\qT d+V]+#+<T
VqTeT+T&T d<|&> yT +TqT y]+ <jeTsTT>
|s=+~+< #|q rsT u\ m+ q+<+ *+~.
nq<q d+ seTu\ ned\T...
ldseT#+<k$T D qTs M+#& seTu\T
+&|+&\T> u<~ =+& #sT+THsT.|DeT+ |[
d+<& +&bsTT+~. jT++>+ *+q * ed
|+~ d<rsTTHsT.|+#jTr <s+ eT+{ ks+
*+#sT. nq<q d+ uH\ d+ u\T ned\T m<Ts=+THsT.
|< d+K u\T s*se&+ nq<qd+ d+~ y] n<T|
#jTbTHsT. & |sy+#& n~sT\T, bdT\T
be&+ e<T\T, eTV\T, |\\T >TseTHsT.
dusY s\jT+ k$Ty] D+ { $j\T
CsT> k>TTHsTT. &\ ><T\ L& & | +sT
@sT #jT&+ M|\T, sT\T ><T\ d+ b{|&TTHsT.

+ eT+T\| & yT?: u N|t mdsT!

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)
yjTksY +>dT b n<&T, &| bsyT+T duT&T yjTdt
>HVH s& nedT\ dT |\TesT eT+T\| n_j>\T
eq H|<+ sDY esY s& eT+ esZ $dsD +>dT b
n~cq+ n+^s+ *| neX\T yT+&T> |dTHjT <X
s< |#s+ k>T+~. >H dT\ dT +eT+ d_
+< s&| d_ C #wT n_j>\T qy<T #dq
$wjT+ *d+<. B+ yT sJHe #j\ $|\T &e+&
#dTHsTT. d|+qT |\TesT y<q @u$dTHsT. n+
+& eJ eT+ y|<$ y+seTD, <sq |k< se,
d_ +< s&\ yssT HjTyT$T |dTHsT. d>
& +~. B+ d_qT +eT+ u<\ qT+& |+#\
n~cq+ u$k+< de#s+. d_ +XK n+X+| sE
< s| n~cq+ sjT+ rdTH neX\T HsTT. eTTK
eT+ sDYesYs&, |dd N|t u dHsjTD\T &
ysT. ysT |\T n+X\| n~cq+ #s\T sT|qTHsT. |<q+>
>H dT n_j>\T m<Ts=+Tq eT+T\ n+X+|
#]+#qTHsT. d_ XK esT < yTqT |P]> =\+#
neX\THjT+THsT. yTqT |P]> =\d n_j>\T
m<Ts=+Tq $T*q eT+T\ L& mdsT|& neX\T

HsTT. n< ] eT+esZ $dsD s>TT+<+THsT.

nsTT, \+>D d+{yT+{, >H Vy sD+> |&T
$dsD n~cq+ n+^]dT+<? nH |X L& T+~.
|<X +>dT $T{ n<&T, syD XK eT+ u
dHsjTD |<$ mdsT|& neX\T |dTHsTT. C&T
|<e\T nqTu$dTq u @< |<$ eyT =qk>\
sVQ >+B <+#s. +<T deTjT+ L& #s.
n+X+| L& n~cq+ <w k]+# neX\T HsTT. @<
|<$ nsTT u eT+ |<$H e<T\TH+<T d<+> HsT.
nsTTq|{ n< |<M d+ CsT> ;sTT+> #dTHs. >,
u T<ys+ <jT+ >T+ q; C< u{ njsT.
$<T\ <s+> V+eT+... |+&+> |<q |
d; #]w{ +~Ts*> |s=q sw V+XK eT+ d_
+<s& |]d &jTeq+ |&+~. yT |dT+ $<T\
<s+> +THsT. B+ |<qyTq | y<
H#Te&+<T. ~ |]b\q eed| L& |ue+ #| |]d
|k+~. bdT n~sT\ |<qT\|bT eTTKyTq |
|+&+> HsTT. n eTTKyTq |qT yT +{ rdT[
#|+#+<T |jTdTH yT s]dTqT de#s+.
eTTKeT+ sDYesYs& |s{dT+&+ <k\|

|<> <w k]+#&+<T. 1991 u#Y #+~q d\ &md\T>

|<qT\T *+#* +~. <d+ eTTKeT+ y<+ b+~H
V+eT+ $<T\ VsTbe&+ |\T| d++ <T. V+
eT+ d++ nj V+XK eTTK s<] XK |<qT\
$T{ (&|d) sV+ |<qT\T sV+#* +~. >H
nedT\ dT d; | sT deT]+q #]w{ HZ
+~Ts*> d_qT |s=HsT. nsTT y+H yT eT |<$
sJHe #dH eTTKeT+ sDYesYs& < sd]+#sT.
yT sJHe| sjT+ rdT+f eTs 5 eT+T\| L& #s\T
rdTy* +T+~. n+<T eTTKeT+ d_ sJHeqT y~+#
<T. ys+ sE\T> dy\j d_ <s+> +&+ s\jT
d+~ yT yd+H $<T\T sVdTHsT. e\+ s\j
sD> +& d+~ $TqV eTses n& se&+<T. B+
dy\jT+ m|&T & V+eT+ #+sY mes
udb+~. nqT+ sw+ #T#dTq |]De\|
m|{|&T dMT\T sV+ sj\T rdTy*q V+XK
eT+ $<T\ >ssT e&+ = d+<s n~sT
sj\T rdT+TH \yTq <k\| m+{ sj\T
rdTe&+<T. sw+ V+ XK 7500 eT+~ d+~ =sqT
>eT+ u #j\ |uT+ ssTT++~.

Xys+, @| 19, 2013

eTqdeT

u >H #H...!

|d& d+ |sT>T\T... Zq <s sD+

&TTq pjT\ c|\T... 60 X+ yTs |]q $j\T

V<su<, @| 18: |d& <s\T nqV+> >TZT+&+

n+<] <w +>s+ y| eT[+~. ]sT\ MT< ]sT\qT u #d
|d& ~edT+f keqT\T d+ d #|THsT. eT |d&
<s m& s\T e m]bT+<qq ujT+ eT V
$T+ n|\T #d eT +>s+ =qT>\T #d+<T |sT>T\T

rdTHsT. B+ +>s+ <TD\T $j><sT\ &T

THsTT. B+ sw+ neT\ Vy =qk>T+~. dTesT 60
X+ yTs neT\T |]qT de#s+. <X+ neT <
D~ sc\T n>kq+ HjT |]XeT esZ\T y\&dTHsTT.
s q>s\ b*d V<su<, eTT+sTT, u+>SsT, =, nV
<u<\ neT\T me> HjT +>s+ yb]
*bsT. >+ b*d +<|<X neT\T s+&T, eT&T sT
|]>jT sYmdt;m sw |~ sT *bsT. V<su<
$wj ed... V<su< |eTTK essTTq n_&,
wsYu>, d+<u<, u>+CsY, d~n+sY CsY, #sYeH,
#]HsY b+\T &TTHsTT. |~ >eTT\ usD\
+>s+ <s s.25,680 e< \&> +~. > 24 s
+>s+ |~ >eTT\ <s s. 200yTs |s>&+ |dT+
s.26,800 #]qT es{ esZ\T *bsTT. eT]= sE\
bT <s\T \&> +&e# ybsesZ\T #TTHsTT.
~ +&> # \+ sTy +>s+ <s\T >Z&+
=+<sT sE =+<e? s| =+<e? nH MTe+d |&sT.
y <s VsT> |]..m nH d+~>+ HsT. =+#+
=+#+ =+f eT+<q #q eT]=+<sT HsT. ~X>
n&T>T\T eTT+<T ydTHsT. > +>s+ =H+<T < eT+

sTDeT sYmdt;m &ssY |BsC #TTHsT. +>s+ <s

eT]+ |&bT+< edTq }V>H\T ydeyTnsTTq|{ <s
s.25y\ | ybe# n_bjT|&sT. |dT+ +>s
u> &e+& +< #bsT. nsTT &e+& +f <s |s>*
< nq |X n+srjT+> <s >TZ+~ { n& <s
|]> neX+ < y\&+#sT. ~+&> dssT\T $+
|]d m<Ts=+THsT. <<| @&~ \+> +>s+ <s
=+&&+ b~ sTTq MsT |dT+ |d& ~edT+f e
|+ |+&qf q u$+#sT. $j><sT\T s&yT&
<TD\y| |sT>T\T rdT+&+ \ e| <s|&q
dssT\T & |&bjsT. d+ eTT|&T d+
#sTT+#Ty& T y| sbe&+ +<q >TseTHsT.
es{ &<T&T\ sD+> eT + <=] | L&
<=sf< dssT\T ybTHsT. |> +>s+ <s >Z&+ |[
d+ ssT qysT L& y{ #dT s&yT&
<TD\ |sT>T\T rdTHs dssT\T y<q e+
#dTHsT. |[ dH| { X\T |Tq dssT\ |]d
|&T n>eT>#s+> js+~. yTT |d& <s\T >Z&+
pjT\ c|\T $j><sT\ &TT+f ss\T>
< e| <s|&q dssT\ e+ $T*dTHsTT.

sDYesYs& Vdq n<X+!

s+&T >+\T |+#+& bsTTq yq+... $Td| +>dt esZ >Td>Td\T

q&, @| 18: s+&T sE\T> & esTd u{\ _J_J> yTq @dd s<], myT b+>T{ dT<sYs& nHsT. yTT+ <<| s+&T >+\ bT n<XyT ] |eTe&+ yqT q
>&T|Tq eTTKeT+ sDYesYs& >TsTys+ <jT+ <<| MT< T<ys+ kjT++ sVQ u{ eTT+<T eTTKeT+ $Td @yT +T+<q +>dt esZ #s sT>T+~.
s+&T >+\ bT n<XeTjsT. @| ueHqT+ jTq dL]
{, HjYT |q|{ |yT sT sVd+> jT
ysT. eTTKeT+ sVd+> jT y&+| +>dt esZ
>Td>Td\T $|+#sTT. jTq me] \TdTH+<T y[
+{sT? @ $wjTyT #]+#\qTHsT? nH n+X\| +>dt
esZ\T eT\>T\T |&sTT. q dVT&T nCsTBHqT \TdT
H+<T eTTKeT+ +{]> ys @| ueH esZ\T #TTHsTT.
nsTT nCsYqT \TdTH+<T n+ sVd+> y*q neds+
@eTT+< esZ\T |dTHsTT. kjT++ @dd b<&T
sVQ >+B u{, q n~cq+ |<\ dTBs #s\T ]|q
H|<+ T<ys+H&T jTq sVd+> jT y&+| |\T
nqTeH\T eeTeTHsTT. sw+ H\=q |]De\| jTq
| H\qT me]HH \TdTH+<T ys? n> \
H mesT? nH squsq +>dt esZ sT>T+~. eT+T\|
s|D\T se&+, d; #]w{ <K\T e+{ n+X\| HjT
|DT\ d\V\T s+<T ys? nH $wjTyT L& #s sT>T
+~. eTTKeT+ > |sq HjTXK eT+ nXesY
L& u{ njsT. VQX < =qk+|>H jTq #]+
#+<T ys nH d+<V+ L& \T>T+~. eTs y| eTTK
eT+ $|T sVD d+|T+ duT&T M <T>Z L& *XsT.
<T>Z >+ \+>D| +<+ @sT #dq lw $T{
duT&> L& HsT. B+ \+>D n+X+| <T>Z eTTK
eT+ @yTH #]+#s? nH D+ L& +>dt esZ\T
dTHsTT. nsTT eTTKeT+ m& ys q *jT<, &
|sq eq|&T n~cq+ |<\ ysTysT> \e&+ k<sD

\+>D| =qk>TTq d+|~+|\T

u+>SsT |\T + <s\T \_+#<T... w& |syT s m\T

_H{ |]o\q eTV+d _\T... +< V+eT+ dToesY w+&

q&, @| 18: \+>D n+X+| d+|~+|\ |jT =qk>T

+<, |jT T~ <X #sT+T+< +< V+eT+
dToesY w+& #bsT. \+>D n+X+ +< |uT |]o\q
+<HsT. \+>D m+|\T b M& ysq de#syTB
qe< < nHsT. u+>SsT ]q |\T&T d++~+
jTq >TsTys+H&T MT&j e{&sT. T<ys+H&T
u+>SsT _C| |<q s\jT+ e< ]q u+T <&

d++~+ <s| + m+{ |s> |+#< nHsT.

d+|Tq| <s| =qk>TTq< nHsT. |\T&T |j
+q ysY u jTe $TH&T bdT\ dVjT+
>T]+#s jTq #bsT. nsTT yVq+ H\T> +<f
nyTkeT X+sYHsjTDH nH f*+ XK $X+ <
*bsT. q esT& d+ uqT=HqeT, nqT $<X\
y[q sTy < nyTkeT jTq *bsT. >, u+>SsT
|\T&T +~T\qT |d]> |T keT jTq C
VMT #sT. |\T d++~+ m|{|&T de#s+ sc\
n+~dTH HeTHsT. yT{q>s\ ><&T\T ]> ne
XeTT+< u+>SsT |\T eTT+<T L& n yT{ q>s\
V#]+#eTHsT. V<su< |\T ]q sTy m|{|&T
eT n+~q de#s sc\ |+|THeT HsT. nsTT
<y\j\T, eTd<T\T, #]\ d++~+ |+> V#]\T
|+|<HsT. M{| <&T\T s>=#q KyTq de#syT<H
eT n+~ < sc\ |+> V#]\T #keTHsT.
u+>SsT ]q |\T |ue+ s nd+; m\|
+&u<HsT. w& |syT m\T sT>TjT nHsT.
>y< <&T\T + m&& sT>Tj eT+{
de#s+ <HsT. sjT HjT\T me]H >y< eTT|
+<+f y] q u< *keT #bsT. |eTu+>
eTTKeT+ eTeT uq, sw eT+ n$TY $TX| ]q
<& d++~+ $#sD <+#eT #bsT. K*kH rey~
uTsY e_ |k~+#\q |+Cu eTTKeT+ u< $q
|+ eT n+~+<HsT. |<, sw| L& B |T\T
n+<jT, n+X+ |]o\q +<HsT. |eT u+> >essY
es+> q m+{ |s<T s<HsT. V<su< |\T
u<Tes qT #|q nHsT. eTsD neT\T #dq|&T
de#s u~ T+u\ n+~+#* +<, nsTT n~
sVd+> +#\ V+eT+ #bsT. eTV+d _\T _H{

|]o\q +< w+& *bsT. MT&j n&q }V

|X\ qT de<q+ #|q+ yU+#sT.

sh +>dt H s >\T| $Tq

\+>D dV d+wyTq n+X\ C|+ eT |]cs #dTq
+>dt n~cq+ + eT+T\ u$e+, sh +>dt =
s| sK\T ~<+| eT]+ deTjT+ rdTy\ ssTT+#T+~.
|dT+ sh +>dt H\T s m\T eTTd+es n+f
<qs+ d+ yT 10e B < y #&* +T+~. eTTKeT+
q] sDY esY s&, |dd n~H u dHsjTD\
esTd> s+&T sE\T> & eT+H\T ]|q mdd |<\T
<sT H\q =~ sE\T >*+~> ssT. s <>Zs
|&TTq sTD+ n& eT+ |*\T sf+<T jeY X
jTT\T, eqsT\qT $j+#\ mdd HjT+ k+~.
sDY s& dVT&q djTsY +>dt H #|q<{
+>dt n~cq+ sh +>dt esT\ H s m
>\Tb+<+|H +>dt n~cq+ |dT X< #|+~.
+<|<X s d]V<T |+#T+Tq sD+> s
m\ |#s+ sh +>dt djTs de\qT $j+#Ty\
Ve+& k+~. s |{ V<su<
\T>Ty] Hu >DjT+> +~. b+ |#s
s+J$, $.V#Y.VqTeT+se +{ \T>T H\qT s+>+
~+#\ mdd HjT+ u$k+~ n H $e]+#sT.
sD+> sh _H{ esT\T >T]+ |dd |q|q
e{& eT& Ve+& |dT+ < jTq y\&+#sT.
sh +>dt <] #| sVQ!
sVQ >+B eTTKeT+ sDYesYs&, |dd n<&T u
deyX+ sh +>dt => m+{ ~X sX+ e<T. sDY,
u >TsTys+ sVQ >+qs|> deyXeTjsT.
kj sjT s<] nV< |fL& deyX+ bZHsT.

$XK|+, 3

&mdt y| yTT>TZ!
(yTT<{ |J sTysTT)
=+yTs $eTTK #|TqT *d+~. |dT |]dT
jTq n+ y>+> |#jTsq n_bjT+ qT *d+~.
~e+&>, k #+~q eT+ H \HsjTD |sT
L& |eTTK+> $|k+~. | ke esZ #+~q
H |dd |>Z\T n|C| de+<+ \+> eq |,
*, +] \T b |P] ksTT eT<T<sT> +{sq
n+#q +>dt HjT+ +~. nsTT, H |sT >H
dT +&&+ jTq yTqdt> neT+~. \+>D
<[H eT\Ts$ L& re+>H |jT\T #dTHsT.
jTq # \+ qT+ & wyd X$< |jT\T
#dTHsT. <[ { qT+ y\ u$d e+ eT\T s$
neX+ <qf. dm+ sDYesY s& L& eT\Ts$, <
&.lydt mesH |s< #|qT de#s+. @<yTH
= |dd n<& ys+> jT$T+#+<T +>dt
n~cq+ re dsT #k+~. |dT |]De\qT { #d
&mdt me neX\T HjT $Xw\T #TTHsT.

b+rjT n_e~ |<|

$jTq>s+, @| 18: & |]~ |<qyTq $jTq>s+

b+rj_e~ |< | yjTqTqT & b<\T &sY
mH.jTTesC |s=HsT. eTTb*{ |]~ bT
b+ L& & s|q n_e~ se\T #|f+<T
b<qkeT jTq *bsT. +]+> n~sT\
*d jTq $jTq>s+ |D+ & #|{q |\T n_e~
|qT\qT |]o*+#sT. |D+ q+< >|
&{]jT+qT <T]+#+<T 1.87 sbjT\T
{sTT+#qT *bsT. n+>+& |\T & |qT\
$T+ $XK es s+& $jTq>s+H b+rjT
s\j s bs+_+#+<T @sT #dTqT
$e]+#sT. k+d, d+^, kV s+>\ |sT >+q
$jTq>s+ |D+ b<qqT <w +#T q+<
>| &{]jT+qT n $< r] ~<qTqT Md
jTTesC *bsT. d+ @d ks+ bT n<T
{+>, k+& ddyT, b]+> ed, &{]jT+ dT, dC
n_e~, s d ks\qT <T]keT |s=HsT.
|uT ueTT\qT & n|d &e+&TqT {
neT, Vd+> deTT\T #|f n+X |]o*keT Md
nHsT. eTTb*{ |]~ |{ ]+>Ts&T $dsD |qT\T
#TsT>Z sT>TTHjT nHsT. Db njTq|,
uuyT neqT d+<]+q Md uu yT |]~ &
s|q + |P] #j*q sV<sT\T, s eT*
d<Tbj\ |qT\| |b<q\T sb+~+#\ +sqT
<+#sT. Db, njTq| |]~ s& n_e~|
d#q\T d sV<] n_e~ |D[\qT eTTb*{
KssT#d n+<#d |s+ |qT\T #|>\eT nHsT.

eT +~T\ usTT s<T

V<su<: eT eTJ< |\T dT +~T\T +<sY
Xs, <y+<sY >Tb\ >TsTys+ VsT usTT s<T #d+~.
>+ M] usTT eT+psT #d H+|* sT q rsTqT
dy #d mH@ VsT |{wH ydq $wjT+ *d+<.
+~ sT q rsTqT |q'dMT+#\ ddt .d.uqT,
ddt seT#+<se L&q <sdq+ <++~.

se<$ b]e <V |eTTKT\ y[

V<su<: s eJ >essY $.mdt. se<$ b]e <V

|\TesT |eTTKT\T y\]+#sT. T<ys+ T~ Xd $&q
se<$ b]e<V >TsTys+ V<su< yT d>V+
+#sT. sw >essY qsd+VHbT $TH&T eJ
>essY {mdt syVqse, eT+ bH\ \jT, V+B
|#sdu n<&T js>& \|k<, |eTTK d qT&T
nH H>Xsse, myT qq|H se], @mdt,
|mdt n~sT\T se<$ b]e <V d+<]+ X<+*
|T{+#sT. yT T+ duT\ |>& kqTu *bsT.
us m\ d+|T+ |<q $TwqsY>, s, Ve#
|<X\ >essY> |#dq se<$ de\qT d+<s+>
|\TesT >TsT #dTHsT. \T+{ &|&#T se<$ CrjT
ksTT mH q |<e\T sV+#s, yT eTsD+ \T>T
eTV\ |s=HsT. sdu df]jT{ |#dq|&T
m+eT+~ jTTe m+|\ mH d#q\T, d\V\T #ys
|s=HsT. se<$ |\T|d\T L& s+#s |
mH yk\T sXs >TsT #dTHsT. nsTT q |<e\T
sV+#&+ e\ jTq s#Hyd+> ++ @s&+<
nHsT. se<$ n+jT\T eT<V+ ms>&
XXqy{ n~] +#H\ s>qTHsTT.

se+|PsY \jT+ L*y

V<su<: q>s+ seT+|PsY b++ ~ #T #dT+~.

q #sTe e< Tq >+>eT* <y\j JV#Ym+d n~sT\T
L*yXsT. B+ k\T re >V+ e+ #XsT. <y\j
] |q]]+#\ &e+& #d +<q ~>sT. B+
b++ re ~ @s&+~. bdT\T s+>|yX+ #d
X+, u<\qT |sydTHsT. +<dT =qk>T+~.

{sYmdt sw s<]> keT\

V<su<: {sYmdt sw s<]> keT\ y+{s& jT$T

T\jsT. jTqqT b s<]> jT$Td {sYmdt n~H
\+ #+<XKsYse sT\T C #XsT. qqT sw s<]>
jT$T+q+<T dsY y+{s& \T *bsT.

>y<T\qT n]&+ $|\+

~u<: <X+ sT>TTq u+T <&T\qT n]&+

+<+ |P]> $|\yT+< usrjT qb n<&T
ueTjT s|+#sT. u+>SsT T<ys+ ]q u+T
<&T\qT sdd y|+> ~wueT\qT <Vq+ #d
sdq e+ #XsT. ~u<, s, u+k,
eT+s\ dbu< b+\ sdq se\T #|{sT.
d+<s+> jTq e{&T >y<T\T sEsE
sb |\ bD\qT rdTH b\\T ]q #s\T
rdTe&+< >V+ e+ #XsT. >y< <&T\T, u+T
<&T\ de#s+ eTT+<T>H +f*C >T]dTq|{
|uT\T n|eT+> eeV]+#be&+ X#jTeTHsT.

nsT\ d*y*: C>T

~u<: nsTq sT|<\ d\T #+es bs&T

eT {sYmdt HjT&T, ~u< myT C>TseTq
|s=HsT. {e\ H#] eT+ |+|D #dq |{\
|P]> nqsT\THs jTq s|+#sT. nqsT\ q |{\T
s<T #d nsT\ # es b <s+ <e\T sVkeT
jTq nHsT. \T sT|<\ |{\T |{\T y*q
n~sT\T +>dt H\ eT nqsT\ |{\T #s
>V+ e+ #XsT. +{ d\T eT+psT #j\ s\j\
#T ]q |<\qT |{+#T+& s|+#sT.

4, $XK|+

nq<q |<

<T\T d]+#*

l+, @| 18 (m|m+mdt): sJy >+B Hd{ |t

yT& dH (]yT) d s>T\ dVjT\ dksTT
nq|Ps dy |<+ +< sVdTq q <q+ |<+ dCe>
k>+<T sdt |+& d]+#\ sw es{+> $T{
$TwqsY y+{$Ts& d+#sT. $#dq d+<s+>
jTq ]yT d q<q |< d+<]+ d+|
e+ #XsT. sY> y+{$Ts& |#dq \+ >
@&~ >~ |+&T> qT+ ]yT s>T\ dVjT\T> +&
y] nq<q |<+ dksTT dyd$T <s bs+
_+|CXsT. d+<s+> dksTT dy< sw deTqjT
s s|TTbT \Dse sE 250 qT+ 300 eT+~|>
uq+ s+&T |P #dTHs $e]+#sT. d+<s+>
y+{$Ts& e{&T CrjT |yT u+\+{
dy d$T duT\T y[ y] qT+ $s\T s\ d+#sT.
q<q |< sdt |+&> #+<T u+\T k\u+
+< $e]+#sT. u+\bT <\ dVs+
{ sbjT\ sdt |+& d]d m+{ &<T&T\T
+& |<+ s\+ q&TdT+<HsT. |<+ s<]
|k<, dksTT BqH<sD dy +<+ #sH sesY
k$T, s&dt #sH >HyVHse ~sT\T HsT.

eTqdeT

& nsTD <T... & nsTD

n~s <s+ m]|&TTHy... <seTT+f sJHe #d eT[ >\y*
HqT |\ eT< ]> |*H... |\ se+k\T H |* <T
sh de#s, bs d++<\ XK eT+ nsTD| eJ eT+ p|* |\T

V<su<, @| 18: sw de#s XKeT+ & nsTD|

{sYmdt myT p|* cse re >V+ e+ #XsT. {e\
=|PsY dT j d+<s+> & nsTD q| #dq yK\|
p|* eT+&|&sT. >TsTys+H&T \+>D ueH MT&j

e{&T eT+ & nsTD <T... yT & nsTD n <

yTsT. yT uw rsTqT eTV eT+ N]+#T+{+
<HsT. n~s >s+ eTTKeT+ n+&> sbT+< nHsT.
|C |~> |\ # >s$+#& +&*.. nsTD rsT

n+<T $sT<+> +< $eT]+#sT. eTTKeT+ b|+ d+

yT b&T+<HsT. d_ sJHe #d V+eT+
|<$d+ s|&TT+<HsT. qqT p |* n $eT]++
<+ neqT... HqT p |*H. |* m|& |\eT<H
+T+~. > |\ se+k\T > |* <T n p|*
nHsT. nsTD yK\| p|* re ksTT $sT#T|&sT.
jTq eH.... #] >< |\+<] \TdT. e &
nsTD <T... & nsTD. H <eTT+~ f >< b<j
#k...|\T H y+ HsT f sJHe #dH eT >*|+#T
HsT. n~s >s+ ms] |&TTHy. <s+ +f
sJHe #d >< b{ #d >\y*. zT yTC eH
HqT sjT dHd+ rdT+{.... H <eTT, <s+ +~f
n+>\+, bdT\T b +& |~ |\ eT<
sT>TTH.. T+ <+<\ eTjT+... y*+~ &T,
n~s <s+. |sTe, eTs<\T e. HqT HsT s e{&
e +by. sJjT _ |{+< HqT. m+|{d> HH
>*|+#. qqT >E\T, Ns TeT+THy. us Ns\T,
>E\T e. +{s <>Zs qT+ $TwqT ]q+<T |{
us| bdT dT +~. nB MT #]. n eT+ nsTD| p|*
|sTw|<C\+<yTsT. neTsMsT\ us\T |dT|, +\
<syT+~ & nsTD e+{ y] e\Hq jTq nHsT. jeT
\+>D |\qT nee+# e{&&+ ><HsT. yT
yK\T eT+ V< q ksTT e p|* yU+#sT.
yTqT k<] >s$+#qT... K] H|H $ yK\T #d
ksTT ~>C]+< nHsT. >, {sYmdt eTV $u>+ n~H
T\ eT e{&T eT+ nsTD yK\qT re+> K+&+#sT.
yT yK\T dude+ V]+# e nHsT. eTV>
eTV\qT +#|]# e{&y n <yTsT. Ns\T,
>E\T $\Te \Tk! n yT eT+&|&sT. y+H q
yK\qT nsTD |d+V]+#Ty\ &e+& #XsT. \+>D
eTV\ y+H e|D #b\+ yT &e+& #XsT.

q&, @| 18: y<+ yT+> +| |]d eT yTT<{ e+~.

&X u{ e\ d++~+ b++ ]qT\ >eT
du\ sjT+ yTs #s\T rdTy\ dT|+sT >TsTys+ H&T
rsT+~. u{ e\ y<+ +| |jT+q|&T re
nu+s\T y\Ty&+ eeVs+ sT m<T e+~. B+
sjT|T&, \V+& >eTdu\T sV+#\ u{ e\|
eT&T H\> du\T sjT+ rdTy\ dT|+sT <++~.
n> sj\| s+&T H\\> |sesD, nM XK\T eT
sj #b\ L& dT|+sT <++~. u{ yT+> #j?
e<? nH~ >eT du\ ssTT+#\ dw+> sT |s=+~. &X
jT+] b++ yT+>| w< =qkdTqT dT|+ |s=+~.
udsD _\T| @_bjT+: +<eT+ eTH<

q&: m\ $y<d< u dsD _\T| sjT |\

=+ yTs @_bjT+ e+~. T<ys+ H&T bsyT+{ ee
Vs\ XK eT+ eT\H< <s+ n\| deyX+ ]+~.
deyX+ nq+s+ eT\H< bT du $| H dTcd
sC e{&T u dsD _\T| eTT $d ksTT @_b
j e#eT $sT\ *bsT. B+ _\T bsyT+{
#s, y< esZ+ dT>eTyT+~. keTys+ qT+ bs+ueTjT
s+& $& bsyT+{ deyX\ _\TqT |yX|qTHsT. |<q
||yTq ;C| #dq eTTKyTq d#qqT |uT+ |]>Dq
rdT |b~ _\T desD #d+<T n+^]+#&+ M]
eT< @_bjT+ e+~. u$T sT\ qT+ d]+#+f &e\|sY
C e&+ <s sT\ k+ V\T +{jT, n+

sT\ y] <jT+ e# neX+ +T+< ;C| d++~.

d#q |uT+ n+^]+ |b~ u dsD, |qsyd+
_\T-2011 desD\T #jTqT+~. n> $wjTyT sc\T L&
q #{\qT sb+~+#TH+<T neX+ \T>TT+~. nsTT
deyX+ bZq yeT|\T, &m+ e+ C |b<q\
$u~dTHsTT. u dsD e\ qwbjT T+u\ n+<] n_bjT+
L& rdTy\ d|m+ &e+& #k+~. |dT _\T sT
|jH\ re qw+ *k+<, ~ sT es |b<q\
d|m+ H dT<y #s nHsT. bsyT+{ |yX|{q|&T
eTT eT]= desD\T |b~keT jTq #bsT. &m+ H
|sY u\T e{&T sC+>+ |&s eed _\T
eseT n+<Te\ B eTT n+^]+#ueT #bsT.

V<su<: |uT+| n$Xd rsH d++~+ z{+> d+<s+>

eT eT b\ $|t \+|T+q +>dt, {&| sT>TuT myT\T
Xdqdu qT+ eTqT nqsT\qT #j*+~> dsY H<+&
eTHVsY| & |+#+ bs+_+#sT. +>dt sT>TuT
myT\T |] y+seTjT n*jdt H, eT<\ sCwt esY,
#|* e|k<s&, <s+|P& #+<XKss&, {&| sT>TuT
myT =&* ly+fXsse n*jdt H >TsTys$T&
Xdqdu b+>D+ dsY #+sY jTqT \TdTHsT.
|uT+| n$Xd rsq+| z{+> d+<s+> eTT
<X|Ps+>H eT eT b\ $|t \+|T+q+<Tq eT|
y+H #s rdTy*+~> myT\T dsYqT nu]+#sT.
dsY deyXq+s+ |] H, #+<XKss& $sT\
e{&T eTqT nqsT\qT #jT+ <s eTT b<+
eVdTq jesZ\ |m\ esZ+ dT>eT+ #j*+~>
dsYqT seT *bsT. |{|&T |m\qT
m<TsTH+<T yT+ d<+> H+. qT +>dt, {&|\ <s+
q |+ e| #s eTT+<T se+ <s |m\
esZ+ dT>eT+ #j* n sT>TuT myT\T dy #XsT.

d ]>q |s=+~. s+&T sc\eT< d]V<T\ >T]+| |PsjT

es d]V<T b+\ >qT\ e *|j\ <++~.
sH u |\T&T dT u> ]
|D: sH u u+T |\T&T dT @ <w $Ts VejTY
u> >TsTys$T& dwH sT eTsD $~++~. V, Hs|P]
+< $~+q sT.. n& Hs n+ nsT<q~>
|s=+~. 2010 ]q sH u |\T&T 17 eT+~ eTsD+#>,
eTs 64 eT+~ >jT|&sT. $~+|| s+ y<|y<\T $q
n<q| dwH & mH.|.< | $<+> rsT #sT. eTsD
$~+#+<T ks+ q |d 302 (V), 120(_)(Hs|P] ),
#es sb\ s< #+ dH 16(m), |\T&T |<s\
#+ +< u> & eTsD $~+#sT. eT&T sE\ + sT
<w> s]+q|&T + \esbT #+~q u>.. >TsTys+ &
rsT #~$ $|+#>H eDbj&T. <<| dVj&T.
n& >{ sT #sT. nq+s+ HjTeedqT
=j&T =+<sT ke ss\T uDd+# |\TdT+&>
|{wyTq u< eT< u>qT bdT\T sT qT+ rdTysT.

d+>s&: swjT kY >yT *$Tf&($md) js+ >qT\qT

{sTTd C #dq |uT sTqT y+H s<T #j\
{sYmdt H, d~| myT {.Vwt se sh |uT
|T{sT. >TsTys+ yT< d+>s& eT+&\+ jTq
$sT\ e{&T >+ $XK +<T\ V n
+< |\T q~+q sV js+ \+>D V
n q~+#\ \+>D |\T L& sT+THs nHsT.
$md >qT\ E # <T\T> KeT+ s>s
H\=*+~> |uT {sYmdt H $| #XsT.

eTVuq>sY , n& eT+&\+ b\+|* >eT+ e< $>

Jes |++~. $XdjT esZ\T #|q<{ sT d+es\
jT +{ e< {$ #dT+&> =+<sT >+\T b|qT n|V]+#T
bjsT. deTjT+ yT *<+&T\T H>sE, \* c|+>
ysT. |uT ssT nsTTq b| *<+&T\T eTVu q>sY
|D+ {#sY \ eddTHsT. +|PsY |ssT
jLu, K y] +{ |#dTHsT. jT |+#+&
bsTT+< \TdTqysT *<+&T\ de#s+ n+~+#sT.
<+ VQ{VQ{q +{ #sTq ysT H] d+ y<+
bs+_+#sT. &|sT *<+&T\ bH #d s.10 \\T d
b|qT e~keT *bsT. *<+&T\T q><T #*+q|{
b| eT<V k\T b\+|* >eT ys qT>=HsT.
<sT |ssqT d& rdTq bdT\T T+ dVT\T,
|]#jTdT\qT |dTHs $XdjT esZ\T y\&+#sTT.
fdt u |\T&T: 15eT+~ eT
VAdH: msTe\ s>s+ nDT u+T sV d+u$+q
|\T&T <T qT+ 15eT+~ *>=+~. eTs 160 eT+~ >jT|&sT.
B+ fdt sh+ s>s+ d$|+ q q |D+
d>+ eT+~ |\qT n~sT\T s*+#sT. eH |t ydt yTjTsY
{$ eTTd e{&T n~ nDT u+T $kH \|++~.
>=&T>TqT b*q u yT|T+ n\eTT+~ n *bsT.

d$|+ y bdT $u> #+~q ks+{ $*jTyT b{ kHH

e{&T <T qT+ 15 eT+~ eTsD+#s #bsT. ~ +&>
q>s neds sVD eed &ssY CsY dY e{&T eTT\
d+K 60 qT+ 70 |s>e# ne| n~sT\T +<q
#+<TTHs *bsT. > s ydt msTe\ s>s+ d+u$+q
|\T&T <{ 50 yT <s+ +|+#jT nyT] d+jTT
sc\ uu ds *|+~. < re dk>|t| 2.1> qy<+<
y\&++~. |\T&T yqT sD+ *jTs< n+srjT
$&j |s=+~. <<| 2,800 #dyj e\d<sT\T ed+#
{Hw|t nsTTq ydt.. &dt |eT+> 130 .$.\ <s+ +~.
<s sT\| eT+T\ $eTs\T
sT|: <s sT\| |s<T\ se{ sh eekjT XU
eT+ H \HsjTD n+^]+#sT. >TsTys$T&
sjT\deT H\T>T \T, H\sT eekjT n~sT\T
Vsq sE b+rjT d<dT eT+ e{&T ndeTs
<s sT\qT =\+, H\ sE> y~ y*+~>
eekjT $TwqsYqT <+#sT. <s sT nH\T #TsT>Z
sj bZ+THs >qT\T, u>s XU eT+ > nsTD
e] s|+#sT. <T\T> sT\ ne>Vq *+#+| X<
#b*+~> y] d+#sT. d<dT eekjT $TwqsY, &ssY
.eT<Td<H se, nq+|s+, s\T, &|, sT, H\sT \
#+~q eekjT XK n~sT\T bZHsT. Xdqdu $~
$<H\ & e# d+es+ eekjT+, < nqT+< XK\
|P] ksTT &{ deT]keT eT+ H *bsT. >TsTys$T&
sjT\deT H\T>T \T, H\sT eekjT n~sT\T
Vsq sE b+rjT d<dT eT+ e{&T > ed+
eekjT+| s#sD |D[ |yX|f deTjT+ Xdqdu $~
$<H\qT eTT n+^]+#< n+^]+#sT.

md, md <T\| X|+ $&T<\...

l+, @| 18 (m|m+mdt): |s eq
eTTKeT+ md, md\ n_e~ eTT n_e~ | |D[
neT\T #d @< k~+#eT ;s\T |\TTHs ydy
ysT s+&T esZ\ d+e KsT #dq <T\| X|+
$&T<\ #j\ eJ eT+, {&| H y+{y &e+&
#XsT. l+ |D+ qT+ k V& \ >\
jTq d>V+ sV+q $sT\ deyX+
y+{y e{&T eTTKeT+ edTHs+f
m+{ es\T ksq n+ m<TsT #dT+{s,
e+X<s, |*, f* n|tcsY ]sjTsY ~s y{
d++~+ e L& e{&+& y[be&+
nHjTeTHsT. dm+ |sq eT #+~q T+u\
m>wj #*+#\ ssT. eJ eT+ n|\
dsHsjTD e{&T eTTKeT+ du n~sT\T,
b~ VMT |<+ djT+ X d+|\ eTV\qT rdTe
+~ b\T #Xs s|+#sT. eTTKeT+ |sq e
eT #+~q T+u\ y] |~ \\ sbjT\ m>wj
bT T++ ] <>+ *+#\ &e+&
#XsT. deyX+ {&| yD $u>+ sw s<] .
y+seTD, |#s s<] mdtM seTDe~>,
n~s |~ &Mmdt |Xse ~sT\T bZHsT.

&mdt&z |<q

l+: k+|T d+eT XK n~] M ~ \

XK $jTq>s+ |d+#\\T> |<q
\_++~. yTs |uT+ sT\T C #d+~.
$XK|+ bjTse |, nq|*, jT\eT+*
dVjT k+|T d+eT XK n~]D> |#dq ~ \
2010 |<q| &mdt&z> jT$TT\jsT.

jTTeq d+|\B \b
l+, @| 18 (m|m+mdt): |uT se\
neT\T jTTeq d+|\T \ b bw+#\ sY
ksu>sY ssT. #q+ seT+ u>+>
d$T (ks usY) seT+ eT+&\ deTqjT s\
]q dMT deyX+ jTq bZ e{&sT. ks
usY +<\ sVDqT |P]> jTTeq d+|\T
|sy+#\ yTs y{| d+|Ps ne>Vq *+#\
#bsT. eT+&\+ jT$TTq HVA jTTeq d+|T+
deTqjTs ks usY eT+&\ deTqjTs\T ne>Vq
|#j\ <+#sT. jTTe d+|\ eT+& |~
ksY {\qT |+|D #XeT, n<q+> y\ eTT+<T ed
y] L& ds|s #keT #bsT. seT+ n<q|
Cd sYmdt sCesY, ejq $<, H#] |d+#\\T
<sse, bC n~] seTcse ~sT\T bZHsT.

ly] de eT+ H...

sTeT\, @| 18 (m|m+mdt): eekjT XK eT+ H

\HsjTD >TsTys+ sTeT\ ly] <]+#THsT.
yeCeTTq k$Ty] sV+# dT|u de {{&
n~sT\T jTq | <sq+ *+#sT. d+<s+>
yTT< <d+u yTTq eT+.. dT|u de
bZHsT. nq+s+ VQ+& qT\T deT]+#THsT.
s+>HjT eT+&|+ |+&T\T y< os#H\T |\T>..
\jT &|P{ z q+>] seTD rs|k<\T n+<CXsT.
>, T<ys+ s sTeT\ #sTq H \jT
&|P{ z d+JejT, zmdt& <y<s+ k>+ |*sT.

>H b #] #] VqT!

V<su<: >H m+&e$+{y&T. n qeTT

b y[ #]VqT\esT. >H C\TqT+ jT
se&+ \ n {&| myT uT sC+<|k< <yTsT.
s+J$>H >H L& @< sE +>dt b M*q+
|< jTq nHsT. >TsTys+H&T jTq & MT&j
e{&sT. eTTKeT+ |<$d+ >H mH <+&j\T #k&
m<y #XsT. q +& yjTdt n~s n&T|T n&>\T>
<|& k+#& <yTsT. >H eTs > n yU+#sT.
md, md <T\qT <#THs s|+#sT. s eJ eT+
>* HsHs&, >H n$ e\\T n jTq yU+#sT.
>* CHsHs& s& yT+> e|j n $eT]+#sT. yjTdt
sXKsY s& T++ ne\| eT b >+H sC |t
s|H nH |d |#T]++< jTq >TsT #XsT. >H
sc <#s jTq s|+#sT. zT|s+ >qT\ neT
e\ +~T&T >* HsHs& dT\qT | #d |\
|+|{\ jTq ssT. yjTdt >H dT\ dT d_
<K\T #dq #w |sTq eT+T\+ sJHe #j\
{&| eTs H >* eTT<Tw eTHjTT&T nHsT. <+f y]
eT+esZ+ qT+ =\+#\ jTq &e+& #XsT.

>{ H{|wH s...

V<su<: k d+d\ m\T 2011 Hu \ |s+
sVd ]swq d\ esT\T +{jT sw m\
|<q $TwqsY se+Y s& *bsT. |uT+ >{ H{|wH
y\Te&q sTy k m\T sT>TjT #bsT. jTq
n~sT\ dMT sV+#sT. d+<s+> jTq e{&T
]swqT Kssj m\T ysTT< |& neX+ <HsT.

Xys+, @| 19, 2013

u{ e\| >eT du\< sjT+: dT|+

dsY| ~s myT\ &

uq>sY &|q H] V
js+ \+>D V: {sYmdt seTV
\T: T<ys+ &|q sT d+es\ u* >TsTys+ kjT++

>* +| dT|yT m<TsT<

&: >*Hsqs& #+~q zT|s+ yT+> +| dT|yT
sY >{ m<TsT< *+~. s ne\T #T#dT+
TqT> u$dTq ], TyTLsY, <TsZ \ >qT\
d++~+q 49 E\qT nTq HjTkq+ s<T#d+~.
E\ me >* Hsqs& d+d zmyTdy. d+ m+|esY
$T{(dd) dbsT\ <s+> sY sjT+ rdT+~. |<>
ne\T #T#dT< dd |s=q >qT\ 18 E\
e+ nqTeT eT+psT #d+~. b++ >qT\qT eT&T
\T> dd $u++~. e < @$ ne\T
>qT\qT @ >q, >]w+> ne\T #T#dTq >qT\qT

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao