TOY

. ,

, .

417, . 25 30 872 25 30 873
ISBN (set) 960-7138-05-0
(. 1) 960-7138-06-6

20

1989

T
. , , , .

. .

, () I.
. ,
.
1908-1914,

,
, ,
.
,

,


. , ,
. , .

, ,

, , .

,
.
,
, , ,
.
.

,
'

,
, , .
.
:
, . ,

.

( )
. ,

 . , ,
, ,
. ,

.
( ) .

'

,
,
1986, - 1980.

.
,

.
:
,
.
"

" " .
.


.
,
.
, ,
.
,
, ,

'
.
,
,
,
. , ,
.
. ,
' .

.. , -,
,
, . ,

, .. .
, . , . . .
, 1988
. .

20 ,
.
. , , ,
, ' , ,
,
.
,
,
'
,
.

 , ' , 1 ,
,
, ,
, ' , .

, ,
,

.
,
, , , , .
,
(1881)
(1914),
,
.
,
2,
1. (1908-1911). : ...
2.
" -

 ...
. ,
1914,
:
...

,
,
.

. , ,
(1881-1914)

1881
,
,
,
,
.
.
. (1882-1895, ) , , , , , , , ,
, , ,

 .

, . ,


1893.
1897 ,
1.

:
, ,
,
,
. , ,
, .
20
, , .

.
.
.
(15 1909)
1. . . ,

1976, . 100-105" , -

, . ', . 39-87 160-186.


. .
.
,
. ,
( ), ,
, , .

. . ,
' 1.
,
20 . 1910
, .
,
' ,

. , , ,
:
1. . . ,

(1880-1909), , 1977, . 172-235.

 '
, ,

.
, , .
(1910-1916) . .
, ' 1 .
, . T

[...] ...,
. 2 .
, 1881,

,
.
26,7 18
. ,
,
1. . . , , ,
1961, . 116.
2. . , .., . 229-231.

 .
.
,
, , .
, ,
, . ,
1873 .
50 50-64 . 90 . ,
, , - .
. ,
,
-,

,
1 .
,

, ,
-
1. . , . ' , . 69-71.

 .
.

, 1.

,
20 .

. ,
. , 6 1910,
' .

. ,
,
2 . ,
3. .
-
1911, 1. . , T

, , ' .,

..,
.
297.
2.
, , : . , , 1960.
3. . . , , ', , ..,
. 48-49 53-72.

 17 ,
.
,
(1916-1917).
,
. ,
, ' ,
, ' .
, . ,
,
1.
1900 . , . ,
,
,
, ,

[...] ,
, , , .

2 .
1. . (8-12 . 1933, :
. , .., ', . 743-744).
2. . ,

, , 1978, . 18-19.

'


, .
.
, . ,

,
[...]
,
... 1 .


,
,
.
1900

, ,
.
,
,
.
,
1. . ,

, 1979 [ =
: -

, 1972], . 160-161.

 ,
.



19 . , , '
1 .
1880
.

,
. , .
. '
,

20 .
1905
, 1907 .
' .
,

. , ' '
,
1. . . , .. . ,
, . 1:

, 1985.

 , . ( ),
,
.

,
, '
' 1. ,
1909,
Federation, 1908 . , . , 1911.
, ,
. :
, '
. , '
.
20
.

, , . 1907-1909,
1. . , .., . 31.

, 1 .
, , '
"
, "

,
, ' .


, ' 2.
'
. , ,
.
"

3 .

1. . . (.), , , 1976.
2. ... . ,
, .... . , , : . , , , , 1975, . '.
3. .
:

1911, 1977.

 , ,

,
,

() , .

-

.


,
,
, . , 1908, .

. : (1881-1914)
1.

,

, 1881-1914.

 , () , 19
,

,
.
. ,
, .
,
, , , ' , , .
, "
, ,
, , .
, ,
.
.
,
,
20
,
.

 , ,
'
, , ,
.
,
, . , . .


() (20.12.1881) 1910,
, . ,
.
,

, 1.
,
, . ,
1895 1899, ,
, (1905
1906).
, . 2 ,
1. . . , ,

, 1960, . 989-990.
2. (1830-1923), . : 1881, 1890 1910
(' ).
1890-1892. , 1880

 ,
. (1899-1907)
" , , , , " . ,
,

.

, .
,
, . ,

,
. . ( . )
.
.
. , , .
1894.

1900 1903.

. . , ,
, 1954, . 180 .. , . ,
() ,
, . ', 1985, . 9-40.

 ,
,

.
1910,
, ' . ,
,

. ,
,
, 1 .

1.
192 : I. , . , I. , . , . . ( 1881)I. ,
. , . , . , . .
(1885)I. , . , . , .
. (1887) . , . , .
. (1890). , . , . , .
. (1892). , . , .
, . I. (1895). ,
. , . , . . (1899)
. , . , . , . , . . (1902) I. , . , . , . , . . (1905) . ,
. , . , . . (1906) .
, . , . , . , . , .
I. (1910 - ' .) . , .
, . , . , . , .
, . , . , . , . ,
. I. (1910 - ' .) . ,
. , . , . . (1912).
() : .

 , , ,
. . ,
.
2.

,
.
. ,
7 1904, : ...' (18831886) ,
' (1886-1893), , [...] ' (1893-1904), , ,
, ,
,
... 1 .

, . 1868
,
. 1883 . 1894
( 17.3.1882 30.9.1891) . ( 1.10.1891
30.11.1895) . () ( 1.12.1895 30.11.1899)
. ( 1.12.1899 30.9.1907) . (
1.10.1907 31.8.1908) . ( 1.9.1908 24.10.1925).
1. .. , . 9 (1900-1904),
' 7.12.1904, . 425-426.

 : , , , 1.
1900
: , , , , , , , , , ,
.
. 1911 :
, , , , , , ,
, ,
, 2 .
,
1905,
. .
1. , , :
. (1886= ), . (1883), . (1889), . I. , . (1895), .
(1890), -,
. (1905), -, . , (1909), (1895).
2. : )

, 1901" )
- - , . , 1911"

) , , 1934" ) . ,
, ) . , ,
(1935).

.

. ' . 1897 . : 2-3 ,
,
, 1 .
, .
, , 1909
7000
11-12 , 2-3
2 .

. 1886 ' 1894 1900 250 . 60 . , 200 .
100 . , 1000 . 40 . .
,
17
3.

1. . , , ( 1897, . 44),
: . , .., . 975.
2. , 1911, : . ,
, . 225.
3. . 2, . 34.

 1900 170
() 1.
, , , , ,
, 2 .

. 1904
2,5 .
1905 62 , 33.181 . 1911 ,
500 . 2 .,
3 , ,
.
13
18.
,
20 , , .
1881
,
1883 30
.
. .
, 1885
1930.
1. - ,
2. .
3. , . 6.

.., . 17.

 1900
,
. 1911 , , .


(. ) , 6-12 .
29.9.1893, .

. ,
, ,
. 1. 24.4.1884 - 1888 --.

1895 -,
1903 ,
. '
. ,

.
1920, 1. . , ' 22.6.1882.

.

,
. , , .
' '
. ,
1881 4987
, 1889 11.029 ,
1896 16.788 1911
23.319. , 1920
30.046.


.

.
,
, ,

.
' . .
"
.
. . 1.
1. .

 1900
. , 1906, . , 1 .
6 1910
. , .
. .
, 1878.
, -
.
1900,
, 1912. ,
(. . , , , . ', 1979,
. 175-176). ,
.
.
( 1910) . 1913 . (. . , .., .
994-995).
, , . . , ,
, ....
. , , ' , ,
1976 [ = , . ,
1915], . 297.
1. . , , ' ., ,
1974, . 118.

 ,
. ,

1 .
, , ,
,
' , 9-14 1912.
() ,
. . , . , . , .
, .
, . , . , . ..,
. , . . 2.
,
.
,
.
3.

' , , , '
,
1. 7 . (. .
8.3.1910: . , , .., . 73-74).
2. . . , ..., .., . 1006-1008, ,

1973, . 130.

, , ' .,

, .
, .
,
, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,

, ,
,
.

, . , .
. .
20 , ,
, . , .
. .
, .

.
, ,
, . ,
-

 1 . ,
( .
), . , ,
, ,
,
. :
,
, , ,
, ..
20 ( ) , , ,
2 .

. (.
) ,
" 2.2.1897,
. .
3 .
1. . . , , , . ', 1972, . 124-130. , , . (), 10, 17, 24.9.1978. :
. . , , . (), 1.8.1952.
2. : ) . , , .., . 68-74 81-85" ) ,
.." ) ..., .." ) . ,

, .. ) , )
( ' . ),
1959, . 190-201.
3.
. ... - .


1 . 1900
1905 .

,
, ,
' .

1896 .
1901 . . ,
, 1904, "

1. :
) 1909, 62(!) ( . 10 1909).
) .
- . , .
, 27.7.1911. ,
, . ,
. [. .
(=. ), , . 18.3.1973
, , .., . 20.3.1973" . ,
- , . 1.7.1976].

" 1909 ...,
... (!) .
1911 (
)
... ! (. - . , . 3 22 ,

. , 1911).

, -

 . , ...
1905 . , . ,
, 1 .
, , , ,
.
, . , .

1898 , ,
.
, , .

. , 1893 1894
, 2 . ,
.
, '
, . ,
(1889), . ,
,
.
I. 1895

1. .
, ,
, 22.3.1970 (.
24.3.1970).
2. . ,

1939.

 . 20 ,
1910-1930. , , , I. ,
. .

(1888) . , , 1.

, , 1881.
.
.
20
.
. ,
. , . , . , . ,
. , . , . . ,
. -, . , . . ,
, . , - . 1. :
. , , 1980.


. 1 .
20 . , .
: , .
, . , . , , . , ,
, , : . , . , . , .
( ), . , , .
, . , . , .
( ) 2 .
1908 , : . , . , , . , . , . , . , . , . .
.
'
( ), , .

,
8.
,
1. . . , - ' ,
. , 31.3.1968.
2. . . , - ' , .., 12.3.1968.
3. . . ,
, . , . 3, (. - .) 1976, . 1-9.

 ,
. , (
1907-1911),

. ,

,

. , '
,
,
.
.
, ,
, , . ,
( ),
' 1 .

1. , .
1914 ( 281/1914
). .

 ,
, :
( ) (1893),
(1897), (1899),
: , , , , , , . : , , ,
.
: ,
1885 , , , 1894 . (1894),
(1897), (1898)
(1907). (1896), (1907),

1. , 1893
., , , , , (1905),

,
.
1. . , ,
.

 , , .
.

:
,
15.11.1909 .

'
1 . 1911,
' , '
2 .
, ,
, 1. , () , (.. ) '
.
18.4.1908, . .
2. () 1911, ...,
.
.

3 ( ) .
' .
. , , . '.


1.
18811914, .
( ) ,
, , ,
, .,
, ,
, ,
, -,
, .
,
, , . ( , )
,
, .
.
, ,
1. . . , , . . ., . ', 1979" , 9 - . ' - -
(1898-1978)'
, 13 -
- - (18981978) , 10 - . ' - - - 35 , 17 - (' .) - () - (1898-1978)'
, 18 - . ' - - 35 (1881-1978).

 ,
,
1 .

2.
: (1881-1888
1892-1902) . , (1881-1897)
. , (1883-1900) .
, (1896-1906) I. , (1900-1912) . , (19011906) . , (1907-1917) . (1907-1911) . .
(), 25.5.1898,
,
. 3 .
, . '

1. : (1883), (1883), (1883-4),

(1885), (1886 1890), (1886), (1887),

(1891), (1891), (1891 1897), (1892),
(1892), (1893), (1893),
(1894), (1895), (1895-1897), (1896),
(1898), (1898), (1899),
(1899), (1899), (1899),
(1889-1890), (1900), (1900), (1900),
(1901 1906), (1901),
(1901), (1901), (1905), (1906),
(1906), (1908), (1908-1909), (1911), (1911-1913).
2. (1884), (1884), (1887), (1892),
(1895), (1895), (1896), (1900),
(1901), (1901), (1901), (1908).
3. . . , (1881-1899),

1982, . 27-28.

 : (1886-1888)
, (1889-1902),
(1911) . .

. , , , ,
1 .
. (1908-1914)2
1.
,
( )
.

1. ,
.
I. , , 1971.
( ' )
, 1881 . . )
, . , . 1900, 37 " ) () (),
, . , .. 26 . 4 1969, )
. , , .., . 172-178.
, , .
2. , . . ,

, 1972, . 135-147" . . ,
-
(1879-1918) - , 1984, . 71-99" .
, - 1.

, , 1985, . 248-277.



. -
.

,
. , 1898-1900.


,
1. ,
, 1900 ,
, ' .
,
1900.

,

. , ,
, .

2. ,
,
(, , , )' 1. . , .., . 136.
2. . ,

...,

.., . 19-20.


.
.


.
1905
.
.


,
- .
,
.

, .

. , , [...] '
... 1 .
,

(, ),
.
1. . , . 458, . 26.6.1893, .

 1905 ' .
,

. ,

.
, ,
. (1907).
,
, , , . -
.
,
.
, :
, ,
... 1 .
, ' -
.


. 1907
, , 1. . , . 10.12.1908.

,
I.
(
) . ,
, ,
.

2 .
2.

, , , , ,
.

1906 . ,
. '
'
3 .

1. . I. 1881.
,
- (
. , . , . , ..).
, , 1966.

( ).
2. . . , .., . 138.
3. . . , .., . 143-144.

 ,
, , .

.
,

.

, ' , . 1908,

( . , . , . , . , .
, . , . .. )
. . ,
. . 1 .
(, , ) . ,
, . ,
30 ,
. , , ,
. . ,
, .
1. , . 144 ( )' . 281-283 ( ) . 338-339 ( ). . . , .., . 138-139.

 ,
. , o ,
, , -
, 1 .
, , , ,
.
'
.
,
. . , 14 1908,
. 63, , 2 .
:
,
. .
. , . .. 3 .

-

1. - , . 338.
2. . .
(12.12.1908). . . , , ..,
. 7. , .. .
3. . , 15.12.1908.

 .
.

.
" .
, , 1911
.

.
3.

,
, 1907
1911 , 1 .
.
.
,

,
. 1883 -

1. . . , , .., . 173-177, .
,

..., .., . 135.

 .
, 1885,
. 1889
,

,
. . 20.12.1889

1 . , ()
,
.
1907 2 ,
, . : - - ,
- .
. , , 1908 . 3,
1. .
2. 23.12.1907,
1908 (. , .., . 136, ,
, .., . 996). -

. , . 13.
3. () ( 1886-1944) , .
. . (1914) ,
. (. . , , 1951).
(. , . 46).

 .
( 1908)

: 1,

. 1910
: - 2
, .
1911, , ,
.
, 3.
,
, ,
.
,
' 4 .
' .
( ) , .
.
1. ,
, . 63, . [ (), .
1 (. 1909)].
2. (. , .., . 110).
3. . . ,
. ', . 256.
4. . -

 , .
,

.
. -
, . .
- ,
. ,
1. ,
,

. ,
1908. "
" (
)
, ,
. ,
, , 1988. ,
. ,
.
1. ( - ) : . , . , . , . , . .
.
(. , .., . 337).
"
.

 . ,
1 .
. ,
, ,
,
( = . ) 2 . , ...

, ; ,


, 3 .


. ' , . , . '
: ...
,
, . . [... ] [ . ]
" , ....
1. . . -, ,
. 724 (1.9.1957), . 1270-1271 . 752 (15.9.1957), . 1336" .
728 (1.11.1957), . 1616, .. [. , . 737 (15.3.1958), .
402-403].
2. . , , . , .
339 (12 1909), . 1-3.
3. .

 : ...,

... 1 .
, ,
, , ,
. '
.
4.

,
,
.
,
2 .
1. . 24,5.1908 [. ..., . , . 724 (1.9.1957), . 1270],
2. ( : 1908-1914)
. 2, . 52. .

[. , . ,
. 9, 1981, . 40-68 . 10, 1983, . 27-40,
(1881-1936), 1985].
-
. ()
1986-87,
.
,
,
.

 ,
,
,
: , ,
, , ,
1.


, , .
, .
.
' ,

2 .

.
,
,
.

(, , ), '

. , .
, 1911, . , . ', . 328-30.
1. . . ,
(1910-1920), :

, , 1979, . 49-55.
2. , . 54.

 ,
.

,
' .
,
, .
,
, ' "


.
. ' :
, ,
[...] [...] [... ] 1 . ,
.. . . ,

,
, ,
.
,
(1908-1911), : - 1. ,

.., . 340-341.

.

,
.
.

, . .. 1908,
, . ,

1. , , .
, . , (3.12.1909 ) 2 . ,
, -
, ,
, ,
..

3 .
1.
,
, . , - .

. (.
, . 339-340).
2. , . 344.

3. . . , ..., .., . 55.

 ,
.

. 1909
,
1,
.
23 , 2-3 ,
.
, . ,

.
,
, . .

. ' , 10 1910, ,
,
. ,
1909.

1. . (3.3.
1909). . . ,

...,

..,

. 185

..
. , 1909, , 1985.

 1911
.
1 .
,
, .

25
1909.
,

()
. "
( ),

. . .

. , , ,
.
,
' 2.


.
1. : . , .., . 189-190.
2.

. (.

.., . 147).

 15
1909. : ... [
] ... 1. . :
...
, ... 2 ,
: ...

[] , [...] ,
, [] ... 3 . ()
: ,
, , 4 .
9 1909. , . . ,

[] 5.
, . , ,
, 6. , , 1. , . 343 ( . ).
2. . (25.6.1945),
: . , .., . 111.
3. : . ,
, .., . ' ( ).
4. ,

.., . 343.

5. : . , .., . '.
6. ,

.., . 344.


, (

)
.


.
1910. , ,
,
,
' 1 .

(-),
.

,
1912 2 . 6 1910
,

, 7 .
,
, -

1. .

2. '
(9-14 1912). : . ,
, . ' (1900-1924), ,
1958, . 271-276.

 ,

1 .
' .

(. 1910) 2 .

1910,
( ) . , 3 .
'

, , . .
..,
, ,
, .
, . . .

1. : . , . , .
, . ,
. , . , . . .
2. . . . , 24.9.1910.
3. . , .., . 297-299.


, .

.
,
. , 1909 1 .
, ,
2 . ,
,
. , .

1. . 13.10.1909

1909. .
' .
, .. , ,
.
- I. , , . . , ..,
. 66.
2. :
, , ..

 ,
. , , ,
. :
.
. ,
, , . , . .
. :
. , . , .
, . , .. 1 .
. .
, , , . ,
.

,
. , .., :
. , ' . ,
. . ,
. , ,
,
1.
: (. ),
(. ), (. ),
(. ),
(. ), '
(. ) .


.
(..
), .

, ..
.
, , . ,

,
.

. ..
, , . ,
.

. , . .
. ( 1908) ,
,
. 1908
. ,
(6 1911 )
, .

 ,
.
1.

1. : .
, ,
. , 3.10.1976.

,
() 1908,
,


, 20 , , ,
.
, , ,
1 .
1.
, , ,





,
. , , ,
.

. 1908

, ,
,
,
,
. -

. ' :
) . -,

(1830-1893),

, . . . , 1986 ) .

- . , . -

1929, , . . . , 1987"
) . ,

(1830-1910). , , . . . ,

1987, ..

 ,
, . 6/18
1834 . 31 . 1836/12 . 1837
, , , , . .
. , ,
1 .
.

, ,
. ,

,

1. . . ,

(), 1965, . 25-33" ,

, . ', . 400-413.

 ,
,
( ) .

(,
)
,
1 .

.
, ( ) ,
,
' .
1881, . , [ ] . , '
... 2 . (, , , , , .)
1883 3 . 1. . : . , . , , , . , . 20
(1987), . 95-134.
2. . , [] , ,
1942, . 90.
3. . , . 126-127.
.
1883

 ,

, .

,
.

.

, (
20 ) ,
,

, .


, .
,
90
1.

. ,

1885, . 55-77.
1. . . ,

- ,

'
,
1897,
,

. , ,
, .
20
" ,
.

.
,
1 .

. ,

"
.
,
() . ' , '

. ', , 1964, . '' ,

, . ' , . 410-411 . , .
, 1925, . 209 ..

1. . . -. , 100 , , 1933, . 90 ..

 , 1.
20
. ,
, . ,
,
' .
,
.
.

,
, .
, 1904
. ,
,
, ,

1. . . , , Collection de l'Institut
Franais d'Athnes, . 66, 1950, . 9 ..

, ,
,

.
'
1 .

. . 1834,
,
( ) . ,
(=)
.

1914
.

,


. ,

1. . , 31
-4 1904. - - , 1904. . . ,

" " , . , . 3 (1982), . 38-44, . , '

. 1904, 1981.



1.
, , 20 , ,


.
,
.

. ,

,
,
.
-
, .

.
,



1. . . , .., . 12 . -, ..,
. 109, 128-129, 145, 229, 280-281, 339-354.

, 1.

, ,
.
( ),
,

.
,

' . ,

,
. ,

' . ' ,
, ,
, . 1. . . -, "
". 19
, :

, . ', , . . . ,
1986, . 479-496, . -, 19 20 ,
. , . 7 (1986), . 28-36.


.


, , . , ( ), 1,
, ,

, "
"

, 2 . '
1. .

, . , . , . .. : , 19
20, , ,
, ,
..
2. , '
, .
, . ,
,
. ,
-


() 1 ,

. -
.
. (1877), . (1880), . (1889), .
(1899), . (1908), . (1911)
I. (1913). ,
,
, "
,

, ,
,
.
19 ,

,

20.
1. : ...
,
' [...]
' ,
, ,
... [. , ',
29 1889, . 26, :
, ( = . ;)].

 .
, ' 1904
.
' ,
, .

" ,


,
, .
,
.
(1881-1907)

.
,
" ,
.
()
1881.

"
, ,
20

.
, ' .
,
,
(, , ..)
, .
(), ,
: ) () ,
. . " ) , .
" ) , . '
) , .
, ) (),
. . 1885 . , . 1886 . 1889
. .
, , 150.000 .
1 .
1900 : (4) , , (6)
. ,
. ,
() I. .
1.
1900 : )
(1884-1886) ) (1889-1890), ) (1892-1893). .

 : ) . " ) .
" ) I. * )
. " )
. , )
. .
(1900) "
, , I. . . .
1905 :
(), "
, .
:
. , . ,
,

, 1902
(Alliance Franaise), () (Ecole franaise des surs de Saint Joseph
de l'Apparition) , 1904 1 .
- ()
. 2 .

1. . . . ,
(1904-1920), , . ' (1988), . 7-81.
2. : ..., ..," []-(1904), . ,
' (1905-1906): , . 844-857.

To ()
,
1921,
, . .

.
1884
. 39 1912,
. 1905
, - -, . . ' .
1905-06
, . ,
1906-07 . 1 .

1900 2 .

, , ,
. ,

1. .

50/

(1884-1934), 1935, [ = . ],
, . (), 27, 30 2, 4, 7,
9 1949.
2. 1911 ' :
. .
(. ..., .., . 23-25).


.
,
, , , , .
.

(7 8) 1
, .
. 1902,
. .
1500
1 .

,
,
,
, ,
.

. .

, ()
1902-03
1. . , , . 11 (1901-1903), . 276
(. 376 ' - 19 1902), ,

1900 1903, . 33-36.

 (=)
, '
.
.
7 1907 1 .
. 2.
: ,
[...]

,

[...] ,
, ' .
'
,
[...]
1.
1 . ) , ,
. 13 (1905-1908), . 316 ) , , . 10 (1905-1907), . 364-369,
' (7 1907).
2. . . I.
, . , 8 1908. ...
: . . ,
. , .
, . 32 (-), 1978, . 329-341
( ). : . , . '
.

 ,

' .
. .

,
.
.
, '
.
,
, ... 1 .

. ,

,
. 1. . , , , . ', . 13-15.
. () ,
.
, ,
1899.


1 ,

.
, 1907-08, . , , , ,
,
. , ,
. 8 1908 (
),
.
, ,


'
, 2.
1. , ,
.., . 369. : .
, . , . , . . .
2. . . [. . , -

 ,

,
. , . , , ,
, . :
) ,
. .

.
)


. -

, . , . 3 (-), 1976, . 6-10].

, .
,
.
(), , , 1978, . : . , ,
. , . 6, 1979, . 541-543.


,
,
,

,
,
.
,

.

,
, . , ,
,
.
, ,
.
, , ,
, , .
,
)
, ,


, , , ,
) , ,
.

)
, :
, , .
. ,
'

,
,
.

.
19" 1889 1899,
1904.

,
,
,

. 1904 ( )

, .

lit

1.

(8 1908)

 1 .
156
,
. . . 2 . () : . , , , . , . , , . . ,
,
,
,
.

1. : . ,
' . . . ,
,
, ,
, , 13.000 , ,
[...] ' ,
. . ,
.. . , . ,
[] . [] ,
, . [
, , . 11
(1908-1911), . 87-88, ' (8 1908)].
2. , , . 14 (1908-1911), . 49, ', . . 156 (8 1908).
...,
. ', . 31-32.

 1908

. ,

.
,
.
'
, ,
1909, I. ,
.
,
24 1908, , ... . ,
, 1800
. ,
,
1 . ,
1. : ... . .
.
37
1800 [...] -,
, .. .
. ,

 29 1908,
,
, ...
1.
. ' 350
. , ()
,
.
,
! 2 .
... , ' ,

. .
1. , ...

.
.

. . " " 14
3,
1 1800
, ,
' . 137 []
.... [ , , . 11 (1907-1911), . 91-92, ' (24
1908)].
1. ,

.., . 273.

2. , ,
.., . 98 ( '-29 1908).

 ... ,
.

: [...] ,
[...] ' [...]
, [...]

,

,
. , , ' [.]
,
,
,

... 1.
.

1. ,

.., . 269.


.
.
.

1 .
, , . , ,
20 .
,
... , , ,
' ,

1 .
' ,

.
, ,
, , ,
, ,
.
- ,
( )
.

1. , , . ', . 20-21.

, , ,
.
, ,
,

,


... 1904 1 . ,
.

, .

,
,
, ( ) .
: ... ,
, , . , , [] [.]
[. ] [...] .
, ,
, ,

1. . . , .., . ' - : . , "
" ,
..

 , , Demolius,
, Lizt... 1 . '
, . : ' , ,
,
,
, , ... 2 . , ...: [ ] ' , ' , ,
... 3. ,
.
1. . ,
, . , . 309 (1.11.1939), . 1471. (
, : Demolins
Lietz).
2. , , . ', . 16-17.
3. , . 16. ' ,
...: "
, ,
,
. (

-
. . , . , . 15.6.1909, . 1.
. , . ', . 33).

2. .
.

, ,

,
, , . ,
: 1.
1. . , , .., . 24.

3. .
.

. ,
,
. ,
. ,
,
. ,
1 .
1. ... (-)
,
.

2.

,
,

,

,
, .
' ...
,
, . . ,
, (),
, .
,
(), ,

, ,
.
... ,
()
.

4.
.

(. )
(. ) ,
, ,
. -

,
.
' , ...
( . , . . )
1908.

,
, .
, . ( . )
,
, . . . .
,
. , ,
, ...,

.

, ,
, .
( ) ( .
),

1945. 1909
,

. (1909-1910)

 , ...
, . , 36
, ( . )
. : . 100
. '
,
,
1955-57
, ...
(.. ) , ,
.
,
. (
) '
35 , 12-14 ,
' ,
'

.



( )
. (1909-10 1910
-11) ,
...,
,
( ,
)
.
(1909-10)

5. 1909

' ,
, ' .
(1910-11)
' .

.
... (
1911) ,
. (
), ,
.
... (
)
.

6. 1910

... ,

.
,
..."
... . .

.
" . ( ), , , ,

 .

, , , -
.
...
, , . .
, ,
... ( , , , , ,
)
.
.
, ... ,

,
.
. ...

...
, . ,
1 ,
1. ,

.., . 273.

 .
. , ,
. ,
, ... 1 -
8 , ,
, 24 , ( . ) 2. . . (
1908) (
).
... , 1909
.

.

.
. , , .
1. , , .., . 87
( 8.9.1908).
2. , . 92.


7 1907 ( ) 1
.
, 8 1908,
, 29 ,
:
(!) 1 .
20 1908, ,
, ,
2 ,
.
, ,
, 3.

, , . ' .
,
.

1. , . 98.
2. , . 100.

3.
' : ... .
.... (, . ', . 77. . . 85).

1.

..., .
. .

1 , ,

, ...
: ...
[...]
; [...] [...]

, !... 2 . 6
,
;
;... 3 . ...
,
[...] [...] ,
, ... 4 . ...
-

1. , , .., . 91
( 24.9.1908).
2. . (), ( ), ', . 425, . 23.10.1908.
3. , 24.10.1908.
4. , 25.10.1908.

7.
(

25.10.1908)

, ... 1.


, ,
,
. , .., ', ... . , ' .
. 40 ' '
,

. ' ... 2 .
: ...
'
[...]
, ' . , , , ,

[...]
..
,
[...] .. :
[...]
1. , 6.11.1908.
2. . (), 2.10.1908.

 , , ... 1 .
, ,

. , ,
, (
)
.
,
,

. ,
,
.
, ,
,
. .
,
...,

, , ,

.

1. . (), 24.10.1908.

 . ' ,


[...] [...] [...] 1 . "
" " 28
8 ",

2 . ,
...
: ,
! ' (6) (30) ! 3.
: []
!4.

,
, :
! , ,
; ,
" ,
1. . , 23.10.1908.
2.
3.
4.

.
.
.

 , . ,
.
' "
, , . , .
,
. '
...
...
, , 1 . : ...
... 1 : ...
'
, ... 2.
'
: - :
3 .


(
), , , ,
...
1.

2. , 24.10.1908.
3. , 25.10.1908.

 , , .
1
( ), ,
, . ...
(), ... .
( ...)
,
.
,
: ; 1 . ; .
2. , : 3 ,
4.

1. , 24.10.1908.
2. .

3. , 25.10.1908.
4. .

, 1 .
:
[ ...],
; 2 .

. '
.
"
,
( )
.
, .
20.9.1908. , , .
...
. ,
, ' . , , 3
: ,
.
. , , 1. .
2. .
3. ,

.., . 277.

 1.

.
" ,
,
, . ,

. , ...
, , , ...
,
, ,

... ;
,
, .
.
. ,
, ,
. , ,
1. . , ..., .., . 1473.



() , .


, ' ...,
.
: ... [ ].
, ,
, ... 1 .
... !.
,
, !... 2 . ... ,
... 3. ...
;... 1 .
"" [...]
"". , . ""; !... "" !!... 5 .
: ... ,
; , /
1. . , 10.11.1908.
2. , 6.11.1908.
3. .

4. , 10.11.1908.
5. , 11.11.1908.

 ... . ;... 1 .

, ,
,
... .

, ,
,
, ,
.
, ,
,
. ... ... 2.
, ...,
. . : ...
... 3. ...
... 4 . ...
, [...] [ ] !... 5 .

1. , 9.11.1908.
2. . , , .., . 1005.

3. . , 12.11.1908.
4. , 23.10.1908.
5. , 25.10.1908.

 . . . !...'.

.
.
( 1908 ) 12 15 .
,
,
, ...
,
.
...
'
: ... ' . [...]
'
' ,
!... 2 . .
() .
" . .
'

,
1. , 6.11.1908.
2. , 24.10.1908.

 .

. ' ,


,
.
2.

, .
,

.
, ,
, , , ,
,
, , , ,
. ,
.
,
, -

 ,
,
...
, 1 : . . . , .

, ,
[...] , , :
, .
... ,
. : "
, !..."[...]

, .
'
... , !

, ,
2 . ... ,
1. ...
: (
. I. , . ', 1913, . 1-27' . II. , . ', 1914, . 197-283).
, :
, .
2. . , , .., . 60. 1908.

 : , . ,
.[...] ... 1 .
... :
, , . ... 2 . ... . '
.
,
, . "
, , , ;". " "
;" [...] O ,
... 3 . , , . ,
... 4 .

-
.
.
, .., :
15-20 "
, ,
,
1. , , . ', . 74.
2. , . 77.
3. . , , .., . 60.
4. .

... 1 .
2.

' 1908 3 .
, ...
. : , , ,
, 4.
. : 40 50 [ ... ]"
... 5 , . ... "
-
' 6 .
'
. : ...
(, , )
. .
1. . (25.5.1911). . .
,

1911, . 18. : . . , -

]_ .

1976, . 21-22.
2. ,

.., . 75-76.

3. . , , . 18-19.
4. , .., . 42-43. . . , .., . [18-25.
5. ,

.., . 43.

6. , , . ', . 100.

 ,
, ,
. , , .
.
,
, , , , [...]

, '
.
, ,
, ' ... 1.


,

... ,
, , .
'
... .
: , ,
, ...
.
, , ,
. , 1. . , , .., . 61-62.


,
. ,
... 1 .
. ...

...
,
(= ) . '

, ' .
, , 8 .
1. , . 62.
2. . . 1, . 127. . ,

.., .

277. () ,
:

,
'
, .

,
.

1
'

1908

 ,
,
,
.
. ( ) '
, ()
.
,
.

, '
,
.
,
1.
, ...
.
... (1908-09),
2. , 13.650
. : ) 12 :
. 2040 ) ( ,
) 12 :
. 8400" )
(, ) 10 :
1. . , . ', . 24.
2. .

. 1775" ) : . 480" )
: . 400, ) : . 80.
: 7500 . 1 .
...
6000 (
), 1000 .
1 .
6-10 2 .
,
, 2500 3 .
.
.
1908,
( , ) 3330 4.

,
1800, , , 8.
,
(- 1908)
1. . . , 20.9.1908.
, .
...
2. . , 24.10.1908.
3. . , 24.10.1908.
4. , , . 10
(1905-1907), ' 7.12.1907.
5. , [ , .., . 92
( 24.9.1908).

 1909. , 3000 ., , 5000 .,

1. ,
,
, 1908-09
. ,
.

.

, 1910 2 .
1910-11 .
:

) , , : 1 ) ,
1800 ." 2) , 1260 ." 3)
, 3600 ." 4)
, 2400 ." 5) , 2400 ."
6) , 450 ." 7) ,
360 ." 8) (, .), 600 .
: 14.370 .
1. , . 165 ( 20.10.1908).
2.

.

) : 1) ' , 3000 . - 2) ' , 2240 . - 3)

' , 2400 ., 4)
, 6730 .
... ,

.
...
, . .
..., 2
1911,
,
,
1911, .
9 1911
, ...
, .
,
()
. , '
, ()
, 4690 1 .
[,
...,
1. , , . 11
(1907-1911), . 412 ( IB' 9.5.1911).


.

. '
10 ,
120 , 12
.
' 150 , 200
. ,
' , 30 ,
3600 ., .
( 1910-11) 150
' , 160 . '
200 . ' .

, .
,
,
... .
.

.


, .
3600 , 2400
, , .
,

 750 . , 275 . .
...,
,
.
350 .,
300 . .
' : 350 .
,
300 ... 1 .

,
, , ,
, , !
, .
,
, , .
, . ... ...
. .

1. . , . ', . 88 ( . ).

. ...

, . ,
.

:
( )
.

, :
,
, ( ) 90 '
. : 3 , .
,
... 1.
, , , . Verguet ,
(, ,
). .
-
, , .
,

, ...
.
1. . , . ', . 25.

8.
(

1910)

,
.

. II ,
. ,
, ,
, . ' , '
.
. . .

 "
...
' .
I.

1) . (1877-1930), .
(1902-1905), ( 1912)
(1921-1923)" .
. .
... (1909-10) ' . ,
. , ,
.
.
2) . . 1878.

[ 1896 (=) 1904].
(19041907). ... (1910-11) '
' .
(10.2.1911), .
..., . 1919
.
.
II.

1) (1871-1956).
.
1894. , ,
. ...
"

 ' . ' . .

. .
( 1923) (1926-1933). .
2) . . .
... (1910-11)
, ' .

.
,
.
III.

1 ) . Verguet
, Alliance
.
,
...
2) J. Seurin, ...
1909 '
.
, , , ,
.

... , .
.

IV. :

... -
, . . , ,
, .
...
. , , .
V.

,
.
- '
, . . Seurin .
VI.

'
... . ,
'

.
() , ...
. Seurin.
VII.

.
. ,
'
. ' .
.
.

VIII.

... . , ' .
, .
... ,
,
'
... . , .
, ,
1909-10 1 .
... .

,
,

... .

2.
1. . , (.. . , 4.10.1908).
. ' .
, ;-10-1909, . (. , 15.6"
1910).
2. - : Zahud ('
Seurin), (
. ), . (), . ()' ' . , . (
. ), .

 ...
,

.
.
...
()
' ,
.
.
, .
, (
. . ).

. ...

,
( , , , , , . ),
,
,
..., 1971
, 1 .
,
. , . . , [. . . , , . (), . 14,
1987, . 52-55, , . ', . 123].
1. ,
,


.
(
)
, .
, .
...,
.
, 1908-09, , ... ( ) . . , , 1. '
(35), , .
, (1909-10)
. ...
( )
. , 1967-1971 . . ,

... -
1 ( 3 ).
,
..., . ,
.
, (;)
,
, ' .
1. : 25, 30, 34, 36 40 .

 ' (20),
1910-11, ' ,
12 . ' ' 1909-10
1910-11, , ... ,
50-60.
, ,
, ' , (,
, , . ).
, . .
, ,
. : )
' " )
" ) " )
. . , .., 1,
,

2 -

1. . . , . 133-134.
2. , (. . , , .., . 319-320),
, ( )
.

 I

/

1.

2. 1

3. .
(.)
4. "

5.
6.
1.
8.
9.
10.
11.
12.

13.
14.
15.
16.

(-)

1908-09 1909-10 1910-11

'

'

'

'

'
'

'

'

'

'

'
'
'
'
'

'

'

'

'

'

. .

'

. ./
.

. ./
.

/ 1910

'
'

. 1911

'

'
'

. .

17.
18.

19.
20.
21.
22.
23.

24.

()
25.

26.

'

'

'

'

'

'
'
'

'

'

'
'

'

1910

'

'

'

'
'

'
'
'

.
. . /.

. ./.

/ 1910

27.

'

'

28.
29.
30.
31.
32.

()
.

/ /
.

'

'
'

'

'

'

'

33.
34.
35.
36.

'

'

'

'

. ./.

. .
. .
. .

'
. 1909
. .
'

'
'

. 1908
. .
. .

/
37.
38.
39.
40.
41.

42.

43.

44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

51. . (;)
52.

()

1908-09 1909-10 1910-11

'
'
'

'

'

'
'
'
'
'

. .
. .
.
.

'

'

'

'

'

'
'
'

'
'
'

'
'

'
'

'
'

'

'

'

1910

. .
1909

 .
, .

. . .
. .


.

.
. . . ( ).
, , ,
( I)
1. . - '
.
2. . ,
. - ( ...), .
, . 2.3.1976, ' .
,
. 102-103. . . (. 27).
: .,
. ,
... . (. . , ..,
. 43, 49, 69, 74, 98, 124, 133, 142 ..).
3. ' (. , . '),
' .

 , .
.
,
,
,
.
.
,
..., .
'
...
, ' ,
.
.


... . II III
, . .

. ,
, -, .
( ) , -

 II

...

'

'

'

2
5
2
1
2
3
2
5
2
1

1
6
2
1
2
3
2
5
3
1

2
3
2
5
2
2
3

30

2
1
28

29

1. : . 1 . /, , 6
' , 4 ' 5 ' .
:
. . , ,

..

. : .
. . (), .. 12, 15 18.9.1901, 19.2.1911, 8.3.1911,
27.8.1911.

-
, .
45 . 10-15 -
, .
.

 III

00

() .

..

5
3
15
6
6
9
6

%
5
3
162
6
6
103
6

15
7
5
6
9

16
7
54
65
106

()

%
6
22
8

6
9
6
6
1
4
7

7
26
10
7
11
7
7
1
5
8

. .
('-' .)

%
4
12
6
4
6
4
4

5,5
167

88

5,5
8

5,5
5,5

%
3 13

3
3
14
6
7
9

. .

3
13 1 4
6

4
17

3
13 2 0

11

715

8 16

17
5

9
6
1321

18
4
9
9
18

17

422

16
20
7 1/2 6
7 1/2 6
12
9
11
9
3 33
4

3 19

2
94

2
1

84

11

6
4
4
6
14

74

5,5
5,5
19 1 1

417

8
8
1718

107

la

3
127

 ( III)
1.
( ) . , ,
,
(. , . 35),
' 32 33 '
' . ...
' . 1910-11,
.
2. ()
.
3. : ('
' ), - (' ) (' ' ).
4. ' .
5. . ,
.
6. ( '
: - -.
,
.
7. : . ,
: . ' : (), , . ,
, . , . '
: ( ), " .
8.
- . .
9. .
10. : .
11. , , : ( 4), ( 10).
12. :

. ( )


.
13. : .
14. :
.
15. : .
16. : (-)
.
17. : .
18. : , 3, , 1, -, 6, , 8.
19. .
20. ,
: , , .
21. : - ( 6
' ' ), - ( 2 ' ),
( 2 ' ' ), - (1
' ) ( 6 ).
22. ' 1 .
23. ' - .
:

) [...]: . II.
) []: ../5 1906,
, , . 244, . ', 28.10.1906. [. ,

(1833-1929),

. 1, . .

. , 1987, . 456].
) [. .]: - 6 1902 .. (
).
, . 155, . ' 23 . 1902.
) [ ]: - . (), . 20.9.1908.
) [ . ]: ,
, .
... . /, . , . ' (1912), . 252.


... :
)
'
)
*
)
,
) ,
(
), , ,
.
, ,
(
) ...
,
... ( ) .
(
...)
- .
1.

) : , ..., .
,

 '
1 .
, [...] ... 2,
) : ,

(), 3 .

...
, , , 4.

. ,
, .
) : ...
,
, -
5.
, ;
.
1. . , .., . 145.
2. . .
, . , 27.8.1911.
3. : . -. ,

100 , .., . 73 ..

4. ...
. , . 20.9.1908.
. , . 12, 15
18 1909.
5. . 12.9.1909.

 . ,
1 .
'
.
, , ,
, , : , , , , ,
, , , ,
, , ,
, (),
,
, , .
'
. : ,
, , , , , , ,
, , , , , .
'
. .
: , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
1. . , . . , . , 18.2.1911. . : , ..,
. 49-51 , , .., . 145-147.

 , . ,
,
, ,
.
) :
...
. ,
. ,
, ,
, . ...
, , .
:
(), , . (
).
() .
,
, ...
. , ,
, ,
, . -
, . (
). ... , ,
, .
, ,


... 1 .
... ,
,
-
.
...
, . ,
...
.
2.

...,
,
.
) :
, , 2 .
) :
, (-

1. . , .., . 147.
(.
, .., . 324-328).
2. . , .., . 32.

) ... .
) : ,
,
... .
: ,
, ,
,
' .
,

1 ,
) :
,
. , , ,
' 2.

, . , ,
,
, ... 3 .
3.

) : , , ,
1. , . 32-33.
2. , . 29.

3. . , 15.6.1909 [, . ', . 35).

 .
:

.
,
.
, 1 .
) :
,
) : , . ,
. , ,
, ,

2 .
,
) : ... . : ...
,
[...] ; , , ,
[...]
, ' , ... 3 . ,

1. . , . ', . 21.
2. . , .., . 33.
3. . , . ', . 21-22.

9.
-

.
.


...
, - ,
. ,
, ,

[...] , ,
'
1.
, .., ,
, 2,
,
.
...
.

. , , ,
, , , . ,
(
, ) - ( ), ,
, 1. . , .., . 33.
2. , . 33 ( ).


-
.
, , ,
, .
, ,
, , , , , , . ,
, , , .
,
1 . , , , : ...
, , .
, ,
,
,
... 2 .
4.

) :
.
... ,
.
) :
1. . : , . 95-112.
2. . , .., , . ', . 38.

 ,
) :
.

( ).
) :
. . . .
, .
,

1.
,
- 2.
5.

) : ... .

. : ...

,
[...] . 1. . , .., . 33.
2. . ,
, -
... .


.
, [...] ,
,
[...] ' ,
,
, ' ,
' 1.

,
...
) '.
... .
2-4
, ...
. , , 5 .
) :
2. , .
.
1. . , . ', . 20-21.
2. . , 12.9.1909.

 (), ,
) : , (Verguet Seurin),
..., .
, : ...
[...]
[ ] ... 1 .
' ,
. :
... '
[...] O '
, [...]
[ . Seurin
] [...] , , .
[ . Verguet ] , ,
, ' ... 2 .
1. . , .., . 29.
2. , . 117. . Verguet . , ..,
'
, .,
. , ....
. , . ', . 88.

6.

) :
. : ...
,
1 .
, ' .
,
'
!... 1 . : ... ,

2.
) '. ,
,
,
) :
3. ,
. - ..., . , : ...
. , :
.

1. . , . ', . 22.
2. . , .., . 33.
3. . , 12.9.1909.

 " , , :
"
,
". ,
.
. ,
, , ,
. .
Bourgault-Ducoudray.
. .
-
... " " . " "
... 1 .
) : ,
..., .
. : ...
. . [] ,
[ 1914] .

, ... 2.
, . : ...
,
,
1. ,
2. .

.., . 253-254.

 . . "
" [ = '""] Mendelsohn... 1 . ,
. ...: ...
... 2 .
( ' )
, .
: ...
:
". : ;... 3 .
7. -

) : , ;
...

.
) : ( ),
, , -
,
) :
.
1. , . 254. . , . 150.
2. .

3. . , .., . 57.


10.

11.

10
.
, , , .

,
,
' .
,
.
-

 .
.

...,
. ...
, . , .. , , ... , . (, , .)
. , ,
,
) : ..., .
, , ,
... ,
-
.

, . 1 .
1 . , . 2 4 3 - 2 4 4 [
,


... ,
.
8.

) :

, .
,
.
) :
, . '
:

[] 1 .
) :
.
I. . ... , .

" ,
( ) "
.
, ... . -
].
1. , . 35.

9.

) :
...,
.

: ... ,
, ... 1.
, , ,
) :
4-5 , .
) :
( )
.

, . , ,
- .
... ,
.
: ,
,
, ,
' , , [...] ... 2 .
, -
1. . , . ', . 16.
2. , . ', . 22.


( ), :
, -
1 .

. () , , 2.
,

. , .
, - '
.
) : ,
, ,
3.
, ,
, ... , ...4. ...,
, ... , , [
1. (. ),

1911 ( = . ).
2. . , , .., . 24-28.
3. . , . ', . 22.
4. . , .. , . ', . 37.

...] [...]
... 1 . ()
...
10.

) : ( ) ... , : , .
,
... , ,
.
) : ,
) :

.
,
.
, '

2 . '
1453 19
.
' .

,

1. .
2. . , , .., . 30.

 , ,
.
) :
,
... (1908-09). ,
.

(
.
), . .
:

. '
, ,
1 .

2.
, ... , , ...

[...] ' [ ]
, [...]
... 3 .
1. , . 31.
2. .

3. .


. O ,
,
[...] ,
1 . ...
[ ] , ' [...] ... 2 .
, ,
, ' ' ' [...] .
... 3 .
,
.
, , [...]
, [...]


, , , . ,
... 4 . ,
1.
2.
3.
4.

,
,
,
,

.
.
.
.

30.
234.
235.
235-236.

 . ,
,
[...]
, , . [...]
,
,
, (..
, ..). , ,

, : ,
, ' . 1 .
.
.
... "
, , 2 .

. , ,
, . . , ,
, -

 ,
,
1 .
11.

) : . ,
,
.
) : .
) : , .
,
. ,
(
' ) , ..
( : , , , ) 2.
) :
, . ...
Furtwngler Uhlrich ( ) .

 .
,
,
.
,
, .., ,
.
(
) : [ ] ,
[...]
, . ,
, . [...] , , , ' ... 1 . ' , ... [...]


... 2 .
12.

) :
... ,
: ... , ,
,

 1.
) : ...
.
,
, : ... [] ,

... 2 .
,

.
1908-09, ,
,
.
) : (
)
(
Willamovitz). (
(
, . ),
.
,
) : : [
]
... 3 . 1. , . 233.
2. . , . ', . 18.
3. . , .., . 233.

 : , , ,
, -.
: ...[] ' ,
,
, .
.
, ... 1.

,
..., ,

.
13.

) :

... ,
.

, ,
. ,
1. . , 27.8.1911.

 , ,
1 .
,
'
20 .

. ... .
( - -
) ,
, .
.
) :
,
' .
(
)
, .
,

, .
. ..
1896 3, 3 2 , 1906 4, 2
1. . . , . , . , . 750 (1.10.1958),
. 1431-1435.

2 ,
.
) :
I.
..., , , [ ] ' , , ' , ... 1 . ...,
,
[...]
, .
[...] 2.
, ,
"
.

. ,
,
,

.
,
, ,
. ... ,
1. . , .., . 150.
2. . , .." , . ', . 35-36.

12.

, .... ... , ,
,
... 1 . ...
, '
' 2 . ...
.

, .
, ,
[]
. , [...]
, , , [...] O
( )
, ,
'
. ,
[...] ,
, ... 3.

1. . , .., . 148.
2. , . 62.

3. , . 149-150.

 ...
.
. ' , , , ,
[...] ...1. , ...
,
.
II.
... .
'
,

. ,
,

. , ,
, ... 2 .

: , .
, , .

 , .
. [] ,
,

,
' ,
... 1 .
... :
,


. , ,
,
' ,
'
[...]
, ... 2.

, [...] .. -
- -
- - - [...]
,
... 3 .
, , . ,
1. , . 153.
2. , . 153-154.
3. , . 155.

 ,
[...] , '
... 1 .
,
,

13.

, ....
, , , -


,
:

[...] -
, ' , [...]
,
....
,


... 1 .
.
:
- - '
- - -
( ) - ,
: . :
- -
..
.
,
, ,
' ... 2.

.

 , , , ,
, .
,
[...] '
,
' [...] ' [...]
,
' ' , [...]
. , .
[...]
, .
. , ... 1 .
, . , . ,
1. , . 158-159.

 ,
, ...
III.
.
.
.
,
.

, ,
.
, ,
. , 1903-1908. ... ,
, [...] '
[...]
[] [...]
,
,
[...]
.
[...] []
[...]
[...]
[...]


[...] []
,
... 1
, ,
.
,
, ,

2 .
1. , . 162-163.
2. ,
,
. ...
:
) : , , ,
, "
) : , , , , ,
: 1-17, 35-75, 139-147'
) . : ( =
)'
) . : , , .
) I. : '
) ( ) : ,
- , - ,
- , - , ( = ), ..
:
) I. , , , , "
) . , , , , , "
) . , '
) . , -,
.
' -


,

, , , .
:
, -, -,
, ..
:
I. :
.
, . : Passow
. .
,
' , ,
.
, :
) : : ,
.."
) : , ,
, , '
) , .. ,
'
) : , .
, ... . 1908-09.
: . , - . , - I. ,
. ,
- . , , .

. : T
(
)

 ,

.

...

. ... (
):
.
, , . ,
, ,
. ,

. . ,


, .

. ,
. ,

, ,
,
.
"

 , , ,
.

( ), ... :
,
1 .
, , ..., . , .
, , ,
[...] ' , , ....

" , .
, ,
, [...]
[... ] :
,
. ' " , ..
1. . , .., . 177.

 ... 1 .

, , ...
:
....
... , ,
, '
' [... ]
,
, ,
. ,
,
[...] ,
,
,
... 2. '
, (
) ,
' .
...
,
.
:
) , ,
1. .
2. , . 178.

,
,
) (
)

.

.
...

,
,
..., III (. 158). ,

() .
, ,
..., :
) ( ),
1906"
) (=
' ' ),
1902.

, : ... .
,
() ,
, 1912. -

 , ,
.
IV
( )
,
... ( %)
1. - 2.
) ...
)
()
)

)
) .

3. - 4.
-

33

22

29

16

51

25

19

35
24
28

19
17
24

38
42
32

8
17
16

: . III (. 160).

III IV
,
, : , , . ()
( , ).

, (
1902 ) .

 ,
() : , , ,
, .
: , , . - (, .
, ). .
' (.. , = ).
. '
, ..,
.


... ( ).
, ( ... ) .
,
" (
)
. .
(
), ,

...
. .
(, ) ,

,
. , (

),
.
.
1/4 , .
... 1/3
,
, ( ), ...


.
... ( )
. ,
... ,
.

15.

, >
. , ,
,
( 16,5 ), ,
.
. . .

( , .).
- .
, ),

16.

17.

 .
.

( . )
,
.

(. , . ', . 22)
.

. ,
, ..., .
[ ...
. , ,
. .
, ' . ( ) '

' . ,

,
. , ( )

 ( )
. () ... ' .

.
.
, ...
,
. ( )
, ( J. Seurin) ,
...
,
... . ' .
, , ... '
,
. '
[...]
. , ' , , . 45' 1 .

( ), , , .
,
1. , . 35.

 ,
, ,
.
1

"
..
( ) , , , ' , .

, ,
, , .
.
, ,

, () ' , (, , ,
, )
1.
.

. ' (1912), . 243-252,

.
,
.
, (,
)
..., .
, :
(.. ) (
... , ),
. , ,
, , 1913 ( I. ),
.
,
.

, ,

, ,
.
.

 ( )
, . , ,
,
,
, 20 .

,

, , .

1877, 1880, 1889, 1893, 1899, 1902 1908 ( .
).
,
( )
.
' ,
.

,
. 1
1904,

 ,
, .

. ...

, . ... . , -
.

, ,

. '

...
(,
) .


. ,
, .
,
,

,
.
' '
, ,
,
, , ,
.
, ,
( ), , ,
. ,
, , ...
(.. ...,

),
, .
-


( )

.

18. .

1. . ...

. . . .

, 1 ,
1. ' : ... , [...] [...]

... ( 10-12 . 1908' , . ', . 88).

. ,
..."
( ) . ,


.
, ,
, .
'
, ,
.

.
, ' ,

..., *
, , : )

[...] )
, )
[...] [...] )
[ ]
[...] )
[...] )
... 1 .
...,
1. . , ..., .., . 1473.

 ,
.
,
,
,
,
. ,
,
,
.
...,
, ,
. - , , . ,
' 19 .
, , ,
:
( , ,
.. )" ,

' -
, .
,
, -

 1 .

,
.
- .
, ,
. , ,

, 2.
,
,

1. . .

- ,

1951, ,
, .., . 292-296.
2. . (. , . ', . 16).
: . , .
. " . , " . ,
, .
, , ,
.

, ...
, (. , ..., .., . 1473) (, - . , - . , - . ,
- ).

 1. , ,

.
, , ,
. .., .
. . , ,
.
. ,
. ,

1904, . ,
.
1904 ' . .
. ,
1. (. ', . 16)
:
) : 1) ' 1904 2) 1904.
) : 1) Ren Leblanc, La rforme des Ecoles
Primaires Suprieures [Larousse, 1907, . 216] 2) [J.L. de]
Lanessan, L'ducation de la femme moderne [ 1908],
) : 1) Gerland Budde, Mehr freude ander
Schule'

2) Martin, Die hob er Madelin

Schule

in

Deutschlanhd.

Rpertoire des
Ouvrages

Pdagogiques

du XVIme

sicle,

I m p r . Nationale,

1886 Complment (1886-1894), I.N.R.P., 1979. .


, ' ,
. ,
, . ,
,
--. ,
, ()
.
.
:
,
. ,
,
... , ,
( ), ..,

, ,

...,
1.
1. . . -, : , . . ,
. 7 (1986), . 98-106 . - . , .. . ,
..

 ,
,


Demolins Lietz 1 .
,
,
... , , ,
.

,
, [
] ,
,
2.
, ,
...,
1. . , ..., .., . 1471 (. . ,

, 1908). Ed. Demolins 1898 cole des

Roches, . Lietz (Ilsenburg 1898, Haubinda 1901 Bieberstein 1904).
,
.
2. . , .., . 1473.

 , , '
, .
'

,
.
2. -:

...
,
,
.
.
1908, ,
.


.
. .
. 1 ,
1.
.

(. , .., . 159-161 273-274), . .
, ,
...,
.


. .
1 .
, '
...,
: [
]
, [...] , ,

... 2 .

... ,
, .
,
.
, .
,
,
, .
, , '
, . .
1. . , , . , 3-7
1908. : . , ,
. ', 1958, . 13-30.
2. . , ..., .., . 1473.

19. . .
(3

1928)

,
.

, - . , ,
, .
,
- , ,
, ,


, .

,
, - , . ,
.
,
.
. ,

, . ,
, . , 1 .
1. , ,

3.

, ' ,
. ,
..., , , ,
,
-.
,
1 .
,
,
, ...
, , ' ,

, ,
.
,
. (. . , , .).
,
.
1. . . , , .., . 22-25.

 -
.
...,
' , .
... . .
, ,
... -
.
. . ,
I.
. Verguet,
1.
... ... ( ) : . , , J. Seurin, . , .
' Seurin
, , , -
. .
(Seurin )
, , , '

.
..., 2 ,
1. . , . 318.

2.

 . , , .

,
,
.

... .


, ,

.

, ,
1 .
... . . , .., . 1473-1474.
1.
,
, .. : ) . ,

- .

1978 ) . , .
, . , . 8 (1979) ) II. ,
.

, . . , . ', 1980, . 525-532" ) : , . 18-19 20-21 (1953)

, . 150 (1.10.1958) ) (
) . ,

4.
)

, 1880, .


1 . ( ,
) ,
, ,
" ,
, ' 2 . 1908,

1.
' - ,
( . ),

, . ', . 421-444.
2. , ,
, :
(1830-1905)
(1843-1924)" : (1872-1891) [
" . , .
, , . ', . 457-458], (1875-1912)
[ , , (1878-1971) [" (1889-1956) (1923-1983)
, . ], (18801956) (1883-1940). : ,
. , , . .
. 1909
(1888-1967), :
(1910-1985), , (19121982), , - (19221968).
, . . .

 ,
' . '
, , ,
,
.
, ,

( )
. ,
,
,
.
. "

, ,
, 1.

( )
. ,
, , 2 .
,

1. . , , .., . 434.
,
, , [.
. . , . , . , . 10 (1983), . 5-11].
2. . , .., . ', . 438.

. ( )
, '
, 1 . , , , .
. .

. .
,
, 1897,
' -
-
, ! , , .
,
,
.
, , . , , , 2.
,
- .

 1 , "
. ,
. .
,
,
:
,
[...] [...] .
, 2. ,
, .
, 3 .

.
.

, .

1. , . 425.
2. , . 427.

3. . , . 431-432. ,
, 1944,
. , (1910).

, '
, ,
( )
.
) -
,
,
1903,
1907,
,
, "
.

.
,
,
1 .
' , . , ,
.
, ,
,
,
.
1. , Wund (. , .., . 439),
,
Herbart, W. Rein (. , . 440
, . 34). , Starnberg ..


. , ,
,
.
.
Schopenhaurer,
Kant,

.
, . ,


Kant 1.
, , '
. . . : '
. , [...]
,
' .
... 2 .

.
, Wundt,
, .
, Jena,
,

1. . , .., . 31-32.
2. . ,

..,

. 442.

, W. Rein, ,
... 1 . , ,
( )
.
,

.
, .
, ,
.
,
.
, ,
,
,
2.
,
.

,
, ,
, .

. Otto, . Lietz .
1. , . 440.
2. . . , ..

Gautig, (Abbotsholme, Bedales)

(Laboratory School). , : "
" (. Otto). , " "
,
(. Lietz).
, ,
"

, (. Gautig).
.

.
, ,
,
, .
,
,
, .
.
, [ ]
[...]

 ""
1.
( )
,
, .
, . ... ,

2.
, , , ,

20 , ,

, (
' ) .
. . .

1. . , , . , .
18-19 (15.6.1953), . 167. .
: - -

, , 1985, . ' ..
2. , .. , .., . 11, 34, 156, 167 ..

) -

, ,
. ,
, (, ),
. , ,
.
. '

:
.
( ) , .


,
.
, .

1 .


,
,
, , ,
1. . . ,

1911, 1977, . 35-48. . ,

.., . 7-11,56-62.

 .
, .
,
, : , 1 .
. , : ...
,
, , , ,
.
' ... 2 . ,
, , , . , , ' , ,
... 3 .
, ,
,
. ,

, " , .,
1. . . .
,

, .., . 431 442.

2. , . 442-443.
3. . ,

1947, . 6 76.
, .. . [. .
, , , . ', (1963), .
442].

 .
.
:
[] 1 ,
.
, (
)
(
credo),
, ,
' 2 .

1907 "
,
.
, :
.
3 .
, ,
. 1. . , , .., . 443.
2. . (.., . 37-38) , . :
(
), ' , ( ,
) .

.
3. . , , .., . 443.

 ' .
: ,
[] ,
. , '
1 . : , ' , ... 2 .
, ,
"

.
1908
.
.
. ,
.

' , , 3 .
1. . ,

1930, . 13.
2. . ,

, .., . 443.

3. (. 257, 19 261, 16 1907) .

(), ,

. [. . - (.), , , , 1976].


, ,
.
, , . . . 1 .
5. ()

-- , ,
( --

,
,
(
,

.., . 306).

,
1908, ' ()
, . ,



, .

: ...
... (. ,

.., .

116-117) ' ,
.
( ),
,
, .
1. . . ,

.., . 223. . -

, , . ,
.., . 211-212.


) '
,

, .

,
,
... ,
,
,
, 1 .
' . ,
.
.
2.
, ,

1. . . , . , . ,
. 6 (1978), . 5-7.
2. , . . , , . , . 23, 1981, . 272-273.

 .
, ,
,
, .
.
...
,
, ,

,
,
1 .

, '
, ' .

1. ... ( ' ) () ()
1 .
( )
... (. . , , .., . 40).
' , . , ...
.
,
(
).
( , ),
,
...
.

,
,
.
,

.
, ' , ,
, ,
, .

.
,
..., ,
, "
,
.
, ,
, .
, ,
,
.
,
.
.. 1 .
1. . . , , .., . 129, 273 ..

 . , ,
. '

( ) 1.
, . ...
, .
, . :


.
,
,
, .
, .
.
,
,
2. ,
" ,
'

 ,
,
1 .
,
,
' , , , ,
2 .
...
' .

- , ,
( ) .
...
, , , .

,
3 .
1. , . 125.
2. ,

.., . 318.

3. (.. . 34, 59, 83, 100 ..).

.

, . ... ,

(. ,
. 240-242). . . ,

..,

. 47, 112, 117, 121, 135, .. -

20.

, .
. . . .

, , , ,
.
() ,
- ,
.
,

 ,
( ) . - ,
1.
, ,
. .
,
() ,
.

, , ,
,
, 2.
.
.

,
,
. , .., () '
,
1. . , , .., . 240-246 ..
2. , . 234 ..

 ,
. ,
. , , ,
, . () , '
,

.
, ... - .
... - .
, ,
.

, .
,
, ' .
-
.
. ' .


1.
.
,
2. ,
,
.
...
, . ,
,
( ) , .. '

. ,
,
. : ,
1. : ... ... ,
...

, . 267), ... ...

... ( , . 309).
2. () ( ), 1899 ( . ,
. ) 1913 ( I. ,
. ). . . ,
, .., . '-' '-'.

 (
)
, ,

,
. ,
..., .
( -)
'
'
. .
...
, ,


.

. ,
, ' . ... . '
"
, , ,
, 1.
1. '
. .. ... [...] , , ...,

 , ,

... .
:
, , 1.

, :
, . , 27.8.
1859.

...
, . , : ...
, , ,
... (. , 15.6.1909,
, . ', . 35).
1. . , ..
,
. ,
..., .

(. , , .., . 161-162). ,
, ... ,
( ).
,
,



. .
, ,
.

. .

,
, .
,
. . ,
, .
, , '
. , .
:

, . ( )
.

, '
,
, . , , ... ( . ,
. 150).


1.

(
1964-1965) ...
.
( ) .
' ...
. , , ,

, ,
.
,
2.
...
. ( )
.
' , , ..
1. . ,

, . 209-255. '
(. . , .

.., . 37 ..) (. , . ', . 19).

2. . . , , .., . 176 ..

 ,
, ,
" , .,
1.
, .
...,
-
2. , ..,
-,
, ,
, 3.
, ... ' ,
,
.

, ,
. , ,
...,
, , '
1. . , ..., .., . 1478.
2. '
.
3. ' , ...
. : 22 , 1 , 1 , 2 ( ), 1 , 7 , 1 , 1 , 1 1 .

, , .
...
,

. , , : ,
, ,
.
( ) ()
1.
, [...] , ,
2. ,
' ...
[...]
' . ,
, ,
3.

, ,
,
,
1. , , , ..
2. . , .., . 83.
3. .

 . , J. Seurin .

, ,
, -. , 1.

,
...
,
' ,
, , .
... -. ,
, :
( ),
" .
(
) ,
2-5 ,
-
,
. ,
1. ... .
, . 83-95.

 . - ,

, , , ,
, ..."
,

1.
, ,
, ...
, '
. -
.
.
2.
...
. ,

, 1. , . , . 95-113.
2. , 1908, . . . , , .., . 85
.. ,

.., . 41, 71, 82, 211 ..

 ,
,
.
.

...1: 25 (
1909), (
1909 1910)"
( 1911) ...
- ,
. ,
, .
'
25 ,
. : ( ) 2. ...
,
, ,
...
1. ... , ..,
. 113-116.
2. ( 1910) ,
: ...
, ,
. ... (. , 16.6.1910).


1.
. , ,
, ... .
,
,
.

1.
... 25.3.1911
... . .
. ( . , 29.3.1911). .
. (
1911), . . , . . , ,
1956, . 232, , . ', . 229-230.

... .
1908, 1911.

, ,
.


1914.
,
'
... .

, , , ( ),
.

. ...

10 1911, ,
' , .
.
... , , ,

. ,
, , , , ,
. ,
.
, ,

.
.
, .
, , 1. , . , ,
2.
1. , .., . 239 ( ).
2. . (), 18.2.1911.


1. ,
, , , ,
2. [...]
, 3, .
. : ,
, , ,

, 4. ...,

.
. ' ,
[...] ,
.

5, .
:
, '
1. ,
2. , . 7.
3. , . 380.

4. , . 464.
5. . ,

.., . 239.

..

 1.

,
, . 2 .
. ,
. [ ], ; [ ] 3 .
. , [ ]

' [...]
; ,
; ; ,
[ ], ' ' , , , ... 4 .

... , ,
. , , ,
'

1. , .., . 7.
2. . ,
..
3. .
4. .

 . ,
. ,
, ...
, 1 .
, , "
.
, ,
, ... 2 .
: . '
, . : [...] , . . , ' : !
. , . ,
; , ,
... 3 .
,
,

1. .. '
(. 1908-09),
, ,
. (. . , , .., . 17-19).
2. ,

3. . ,

.., . 7.

..

 ,
( ) ,
'
.
,
. , ,

1. , ,
, ... 2. : , 3. : ... .
:
; 4 .
: ... 5 . . : . ,
. ,

' . . , -

1. . , , .., . 37.
2. , . 37 ( . ).
3. ( . ).
4. ,

.., . 176 (. ).

5. . , 12.2.1911.

 ,
, ' ... 1.
. : , ' ... 2.
. ,
, ,
,
.
, .
. ,
... 3 .
.
10

, , ...
, ...

,
1. ,

.., . 239-240.

2. , . 384-385 ( ).
3. . . , . ,
, , . ' (1979), . 23-40.

21. ,

,
.
, .
,
, '
. -

 .
,
, ,
1 .


,

1. ,
' . . . ,
1900. ,
(), .
1907
, 1935, . 1944.
1941 ( ) , . ,
(. ..., . ', . 406),
. ( , . , , , 1982).

.
1911

. . '
( 28.2.1911) : ... [ ]
, ,
... (. , .., . 450-451).

 . . .
. .


, 1 . ,

, . . .
,
, .
, , , ,
,
2. , : . , . . . ,
. , ,
.. 3 . 1. . ,
(1892-1896). ... . (. . , . , ..,
. 37).
2. . . . , .., . 226-228. .
, .. 14, 19 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11
1911.
3. (15.
11.1909). '

 (, .) . , , ...
, 1 .
, , .
.

...
, .
10
. ,
, 2 . ,
, . ... ,

15.7.1911.
. (. , . ', . 269).
1. . . ,
. ..
2. : ... [...] ... (12.2.1911).
: ... [ ...
10 ] , , ,

... ( :
, . 11.2.1911).

 ,
,
1 . , 17 , .
.
.
,
..., ,
( ) . .

( ,
...). .

.
'
(. ) . . , . . . . . .

1. : 14.2.1911
[
...], 17 .

...
(. 18, 19, 20 22.2.1911).
, 25.2.1911. 27.2.1911 , ,
, , 8.3.
1911.

 .

,

1 .
...,

, ,
, .
: .
. . , . [ ]

[...]
. .

. , , [...]
. ,
. ,
,
2.
...,
. , . 1.3.
1911
1. : , , . 11 (1907-1911),
. 386-392, ' 17 1911.
2. ,

.., . 240.

8.3.1911. . , .
. , , . . . I. , . ... , ,
... , [ ]

1 . ...
,
" , .
,

, 10 . ... , . ,

, .
... .
,

1. . , 8.3.1911. , . '.

 . ,
,
, 1908.
.
1.

2 1911

. ,
2.3.
1911,
... , .

"
,
107 , .
,

. .

.
. ,
.

... ,
( ): -

. ( ) . : [] , , . I. , .. ...
. :
.
. , .
.
, [ ] . ,
. 1 . ,
, . , .
,
... , . , , .
,
.
, 1908, , -
1. . . , , .., . 249 .. . . , .., . 226 .. . , ,

..,

. 86-91.

 .
, , ,
,

22. ,

.

. . . . .
.


2 1911. ,
.
17
. 1.
2 . . ,
. , ,
. , , . : . . . , ,
, ,

[...]
[...] ,

,

'
....

1. . ,
, .., . 394-403 ( ' 2 1911)
. , . ', . 411 . .

 ,
... 1 .

, , . , ! . .
, . : [...]
' , [...]
, ' [... ]
.... . , , , , ,
.
" , ..., ,

( :
. , . , I. , . , I. , . , . , .
. ), ( : . , . , . . ). -

1. .
, " . , . 287.


: . ' . '
. 35 [] . , 8 1908 ,
, 2 1911
.
2.

..., . ,
, . 2
1911 1901 1903
.
, ,
: ,
, 5 . .
: :

. . ,

,
.

, ' 1 . (3.3.1911):
2
.
.
, ,
,
, .
'
. '


. 5 .. , .
, .
.
.
.
,

" ". ' .
... 2 .
,
,
. .

1. . , 2.3.1911.
2. . , 3.3.1911.

 . , .
: , . ...
. .
. , , 1.
, 3 1911,
.
: [ ]
" " "
[...] . [...]
3-4 ,
, , [...]
, .
5 1/2 [...]

"
. , .
... 2.
1. .
2. . ,

23. .
(1914)

3.

, '
, ,
. . . ,
. [...]
.... :
, ' [ . . . ] , 1911 ( . . , .., . 230). . . ,
, . , . 1912, . . 471, . 168-170.

 - ' [
.
, ... 1 .
:
.
. .
[...]
.
... 2 .
: ... 8 1/2.
.
, [...]
, " . [ :]
"
!
" , ,
.
" , .
, '
[] . ,
... 3 .
5 ,
, 4.

1. . , , .., . 255.

2. . , 4.3.1911.
3. . ( . .
, .., . 230).

4. . , 5.3.1911.


...
,
. ,



,
, 1. ( 5 ) ,
,
. .
: ...
5-6 ,
[...] [6 ] , . [...] [
]: ,
[...] . ,

! , , ,
. ! [...] [ ]. ' .
, ! [...]
. ,
... 2.

1. . . , .., . 230-231.

2. , . 231.

 ,

: ,
, "
.

,
[...]
, ,
. ..., ,

1 .
. ,
..., , [ ]
,
,
2 .
,
1. . , , .., . 258.

2. . , 5.3.
1911.



, . .
. .

. 1 .
( ' )
... . ,
, , , 2 .

' , . 1911 ,

. .
, , ,
,
1. , 6.3.1911.
2.
(. ).

(. , . ', . 202, 207, 217, 237 ..).

. ,
.
,
,
...,
.

" ...

, (
, )
. 13 1911 : ... 1 .
, ...
,
.
.
1.

,
. .
1. . , 13.3.1911, . 3.

 ,
.
(),
,
,
.

. , ,

.
, 1911, ...
, ,
, ) , ,
. ,
,
, , ,
, ,
( ),
.
'
,
, , ,
,

 . ,
, .

: ,
. ,

. , ,
.
. '
,
,
, ,
,
, .
... , . ,
, ,
.

.
"
, -



. ,
.
,
. .
. , , . [...] ! 1.
, ,
,
.
, .., ,

2.

1. . , ..., .., . 1474.

2. ( ) '
. , ,
. . . , 27.8.1911,
: .... . , . ', . 277, 287.
, ,

: ... , ,
, , . (. , .., . 17).

. , 1897,
. ( ) .


, . .
,
.
2. .

,
... ,
( ), .

,
...
:

- 1.
1911 ,
. (
) . (. , (1740-1940), 1952, . 336-337).

.
1.
' , -

24.
.
( )

. , 1911, ,
, .
, : ... ,
..., . , . , , (.
, . ', . 318). ... [ ] . (. , . 318).

 ,

,
. 1911 ,

. , , ,
[ ]

;"
:
, ... 1 .

. . , . . , ' ,
2.

1. . , , .., . 67. (.
: ..., .., . 1005).
2. -


,
, , .
...
.
, ,

,

.


, . (
) 1908
1911.

,
.
:
...: . , . , . , .
. .
: . , .
, . , . , . , . , . , . , .
. .
( ' ) , ,
.

 , . : . , . , . , . . 1.
. ,
1. . ..., (. , . 268
. .)' . ..., (.. , ...)' .
, ..., ( ,
, .) . , ' '

... ,
1919 - .
- .
, - . - . ,

- . (
) '
. , . (
, , . ', . 303..) . - . , ,
(
)
.. ...
(!)... , ...
. ,
. , . ,
1910-11 ,
... (
, . . , ,
. , . 1, 1976, . 41-51, (1977).


. . , , ,
... 1 .
3. .

26 1911
. , 2 .
( )
,
( ),
, .

1. (. 601/1911) ( . ,
10.7.1911).
.
41 42 ' 23.12.1908 , : 36, .
5 '
,

. 42 (. ,

, . ', 1914).

( . ) '
(. , . ', . 268).
2. . , 26.7.1911.



.
, ,
,
1911 .
, . ,

,
1.
,

,
.
,
, . ,
"
. ,
. . ,

(23).

1. , (. . , , .., . 5-9) ,
. '.

25. . , - .

26. EN



1. ( . )
. ( 1911),
, .
.
. ( , . )

,
.
, 1912 2.
(. 13 16.1.1912)
1. . 1911
(.
,

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 20.9.

1911), : -
- .
. [. . ,
"" - . , . , . 3 (1976), . 1-26].
: , 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12.9.1911
13, 29 . 1-6 . 1911
.
2. . , 26.1.1912. (..
8, 9,10, 11, 12, 14, 15, 16 17 . 1912).
. . (. , 16, 18, 19 20 1982).

1912 .

 , . : , , , , , , , , , ,
.
14 18
1 . ,
, , .
, ,
, , , , , , , , , : 57, 195, 198, 199, 204
272 ( ,
, , .) 2 .

1. 14: '
,
, , , , , .
( , . 37, , 23 . 1837, . 147).
18: ,
, ,
, ,
, , , , , , ,
. ( , . 147-148).
2. 57: ,

 , . , .
.
. ,
, '

[ ,
' , ....
195: [...] , '
,
, ,
, .
198: , '
, , , ' ,
,

, ....
199: [...] , , , , ,

,
.
,
.
204:

, , ....
272:

, ,
, ' , ....
( , . 66, 3 . 1836, .. 24 1835).
..
.

27.

 1 .
, , . ,
. .
. ,

12.9.1912 .
. , 19.4.1914,


,
2 .

,
1912 3 . (. 113/1912)

1. . , .., . 504 ..
. .
: - -

, (.) 1911.
. .
2. .
, .., . 504-511. ( ) . : , 1912.
3. . , 17.12.1912.

(11 12.6.1912).

(
) ' .

, 1914.
...
.

,
. ,
,
.
,
...
.
- .
,
, (
) . . 1912
.

 , ,

, ( . ),
, .

, .
, ( , ), , . . : , , ,
, ... 1 .
1912. , .
(
1912 - 1913) ,
.
1914 (16 ) .
,
,
.

1. , . 345 ( 31.8.1912).

 .
, -

, , ( ) , . (
)
: ,
,

,
. - (
)
, , ,
.
,
,
. 1 .
1. . (1881-1966), . . (. ).
(1865-1933), .

 , , .
. 1 .
, . () , .
, .
,


. . , , . , , ,
2 .
, , , .
, ,
,
.
1. (1864-1934), ,
.
.
2. .
(, , ).

. '
, .
.
, .

( )
: , . , , . , , . , ...,
. , ( ), : . , , .
, , . , ... . ,
( ).
, ,
. ,
,

1.
16
1914, 28

1. ,

1914 .

, 1926,
.

*

.

 . .
. , . , . . . . .
,
.
:
[...] [ ]


. )
1908 1911 ,

, , ' , ,
, ,
,
, , ,
,
, , , .
, . . )
, '
, '

, ,
,
, ,
,

 , 1 .
, , 14 18
, ( )

,
. (
...
,

. ,

,

...
.
, , 14
, : , ,
.
, 14... 2 .

1. . , .., . 2-3. (. . ', . 345). (..

. , . 9, 18, 19, 23, ..).
2. : , .., . 350 ..

 ,
, 1 2 ( 18).
, ,
, ' .
(, , , , ),
. (, ),
,
.
(, , , ), , . ,
.
,
, . ,
, .
.
, ,
, :

 1
,
(1912) (!)

2. ,
(
, ).
,
.
,
, 3.
, , , :
4. ...
, ,
5.
,
, 6 .

, 1. , . 354-355.
2.
3.
4.
5.

,
,
,
,

.
.
.
.

356.
363.
378.
369.

6. , . 377.

 , .

,

, ,
1 .
2 . . ,

, [ ]
,
3.
, , . , . 1911.
, . ,

, 4. 5 .

, ...
1. , . 380.
2.
3.
4.
5.

,
,
,
,

.
.
.
.

382.
387.
394.
396.

 , , . ,

: ( );

,
.

,
. ,
,
, '
, 1 .
, , I. ,
(
, ) " , , ,
2 .
,
, , ,
,
.
. .


, ,
, 1.
,

. , ' () ,

. : ... '
,
... 2.
, .
. ,
, .
, . , .

. .
, ,

 , .
, , :

. , '

'
' ,
,

, .

, ,
,


' 18 , , , 18 ' 17,
, .
.

1.

.
. :
.
, ' ,
, ,

2.

1. , . 502-503.
2. . 8 . 1925.
... (. , . 1, . 317), . 61 ..

 ,
.
: ...
, '
,
, ,

,
' ,
.[...]

. . '
,
. ' ,
, , ' ,
... 1. , ,
. '
.

. -
(

 ),
, 1 .
,
,
,
. , ,
,
, ,
. ,
,

.
,
,
, . ,
, . (!) , ,
55 , , , ,
,
...
. ,
, .

1. ,
- .


. ,
, .

28.

( 1914)

 ,
, .
, ,
, ,
. -
"
.
, ' .
.
,

"
,
.
,
, .
.
, , . . . 1915 ' 532
. . ,
.
600 1600 ,
( ),
, . -

,
1100
1.
. ,
,
.
, . ,
. . ,

. .., 67
88 , .

.
,
. -

1. . '. ,
- , 20.000 .
( ).
, 8
, 15-5-1914.
,
... !

29.

,
, .
,
1 .
,
, , , . ,
, 1915, .

1. . , . '


:
, , . ,
.
,
1915, , ( )
1.

1. . 206/24.3.1915 .

. ' ,
, . , , ,
, . , 20 ,

.

, .
,
, ,
.

. ...

20
. , . , . .

(, .) .

,
.
, , , -
.
, ,
, . , , .
,
.
, ,
.
,
.

.

, ,
,
. .
. :
, , .


,

1 .

.
, , ,

,
" .
2 . ,
"

1. . . , , .., . '-'"
. ,
,

...,

..,

. 67-97" .

1981, . 117-124 497-516.

2. . , . ,
, .., . 4-11.

 ,

, .
"
.


. ' ,
, , .
. , ,
. ,
, '
,
. ,
, , .

. , .
, .

 .

1 .

, () ,
.
( ' )
, ...
,
.
. "
.

, ,
.

.
...,
,

, ,

.
1. . . , .., . 101-111.


( , , , , ,
)
'
, ' ,
. , . ,
"
.
...
,
. - , ,
. , , ,
1899, ,
1904.
,
,
. ,
.
( ), '

 , .
, .
, , ,
.

.
" '
.
, , ,
,
,
,
1 .
, ,
, ,
.
,
,
:
) , , .

1. (. , , ,
1972, . 53-68). . ,
, , ,
, . (. . , .., . 89).

) ,
)
( ).
) .
) 50-60 ,
...,
, , .
. ...
, ,
'
.

..., "
.
,
( )
.
(
)
,
.

1.
1. ..
, . [. . ,



, ,
. (
) ... .
.

,
,
,

,
...
.


Reforme. .
,
.
,
, I. ...,
. ' (1981), . 229-243]. ... .

 , .

. ...,

-

30. .
(

, . , . ,
,
, .
, ..., ()
,
, ,

 . .
" ",
,
1.

,

.
' ,
, ... :
) " , , ,
, ,
( - )
.
) .
...
,
. ,

.
) 1. . , , .., . 273.

.
- .
, . , . .
)
(, , ) . . ,
.
) . , . , , , [...] '
,
1. (,
, ), ,
,
, ,
.
) , ...

,
.

 ,
,
, 1.
) . , ,
' ,
.
) , ,
.
, , , ,

, .
,
2 .
1. : . "
, ' . ,
,
. (. . , <5 , .., . 29-35).
2. ( ),
, . ,
.

'
,
.
' ,
' ,

, 1,

...
- . ,


.
, , ,

2 .

, " .
...: , ,
3 ,
1. . , . ', . 16.
2. . : . , , 1973" . ,
, , . 17 (1975), . 173-200" . , , 1895-1904.
3. . , .., . 260.

 1
, , '
. , . '

, ,
2 .

.

: , , , ; -

1. . , 1.6.1909.
2.
, 1913.
II ,
. [.
. , . ' (1912), . 243 ..].

1917, 1929-1932. (
) 1964 1976,
' .

 , , ' ;
, ; , , .
, "
1 .

. . , : ,

2 .
...
'
.
.
1. :
(1923-1925),
(1927-1930) .. ( .
11
13 . 1982, :
- , , .
, 1986.
2. , : . , , .., . ', . 1 ( ).

 1911,

.
,

. , , .
,
.
, .
1911 ...,
(-) 1.



.
,

1. [ ...] , [...]

,

[...] ,
, .... (. ,
, .., . 268).

 , . ,
(-). ...
. . ' :


. 1. . ... .

.
. .
2.

1. (. ), ,

..,

. 12.
2.

2000 .,
. (. . , .., . 12).

: 9.2.1914 .
. , ...
. , , 1911. 1914 ,
,
(20.1.1914).
-

 ...
,
.
, ( )
, . ... ,
1.

, . ...,
, ( ),
.


.
( ),

...
. -

, , , . (. , . ', . 309).
1. ,

.., . 333-334.


1 .

. .

, .

,
.
1910,
.
, ,
' .
,
..., :

...,
. 1910
' []
2. , ( ) ,
1. . . , .., . 226-228.
2. , .., . 333.


. ,
, .
...
,
.
, ...
.
... ' , ,

, ., ... .
... (
),
...
, , .
, ,
... .
, , ,
... (
,
,
. ...
-


'
, ,
, 1, .

-
, .
,

,
1911 ,
... ,
.
,
( ) ,
, ,
, , ,
. ,
, - . . , 1. ' : , ,
..., : .... , ( : , .)
: .

 .
, '
: ,
.
, 1! , , , ,
. , (
) . ,
. .

.
,
'
,
.
... 2 ! , : [
...] ,
1. . , . ', . 378 ( 14 . 1914). " (. '
. 333, 30 . 1912)
50 ! : )

....
2. 8 . 1912 (, . ', . 349).

 ... 1 ! '

.

. , , .
...,
,
.
. : ... , ,
. ,
, ... 2. , ' ,

.
.

,

, . , , , " ,
1. , . ', . 373.

2. 31 . 1911 ( , . ', . 278). " " (..

- ).

 ,
.
,
,
,

1 . ' , , .
,
...
, , " :
. , ,
2.
"
,
3 . , 1. , . : ... "
' !.... ( . . , .., . 233).

2. ...,
' . ,
(, . ', . 246).
' :
.
'
.... ( . . ,
.., . 251).
3. . , .

, ,
,
' . ,
1909 ,


, 1909
1 .
( )
,
. .
;

.
, ,
.
...
, ( ),

. : ...
, ,
... [ , . 187).
1. . . ,

, , 1977, . 94.

 . -,
,
, .
.
.
1911, , -
.
, . ,
, ,
' .
...
(
)
,
.
,
. ,
,
,
. , ,
.
,
, . ,
,

 ,
1. , ,
.
.
.
, ,
,
. , , . , , ,

, ,
'
.

1. . . (. ,
, .., . 83, , . ,
- , .., . ' - ' ) .

.
[ ,
,
],

1. . : - .
2. . : - .. .
, . I.
. .
3. . : - . .
.
4. : - .
.
5. (): .
6. : - .
.
[ ,
"
].

. , - , , . , . 84, . 1975, .
133-140.
. , , ( ), . (), 10 . 1973 - 6 . 1974.
. . , . . , , 1956.
, . . , , ,
1976.

. , (1901-1908), 1931.
. , ' ( 1904), 1981.
. , (1833-1929), . ',

. . . , 1987.
, , . , .
12, (.-.) 1981, . 2-3.
. , -

1909.
. , , , . ', 1971, . 200-223.
. , [. ], . , . 5-6, -. 1978, . 106-107.
. , ,

, . '

(1981), . 229-243.
. , . , . , . 14 (1980), . 25-33.
. , , . . , , 1980.
. , , , 1987.
. , , . , 14, 21, 28.4
5.5.1964.
. , , . . , . -B, 1981.

. .

(,

, ), . . , 1978.
. , 1910-1920, . -B, ' ., (1970).
. , , ' ., .

.
. , , 1 9 2 7 .
. , (1500-1980), 1980.

, ' , 1959.
. , , , .
. , ,
, . ,
. 20-21 (1982), . 123-141 35-50.
. , .

, "". , . , 17.4.1978.

. , , . -B, 1980-1981.
. , , ' ., 1894.
. , , , 1973.
-, , , 1972.
. , , , 1969.
. , , 1927.

. , " " : , : . -. . ,

, 1984, . 25-71.
. , , , 1972.
. , , 1922.
,

1925.
, , . 1-4, , 1970-1975.

, , . ' (1898-1910) - . ' (1910-1914), . -- . , , 1983.

(

), , 1946.
. - , (17-20 .), ' ., 1980.
. , , , 1961.
. ,

1911 [. . (1983)].

, , ..., . '. 1911, . 14-52.

,

, 1930.

, , 1925.
, , . , 1927 ( ., -

, 1971).
, , .
, . 309 (1.11.1939), . 1463-1471.
, , , 1944.
, , ,

1947.
, , 1908-1911,

Collection de l'Institut

Franais

d'Athnes, . 66, 1950.

, , . -B, 1958.
(...),
, . 1 (1911) - .

10/11 (1922-1924). . .... & ..- ,

,
. 2: , . - (1911-1924),

1984.
. , , 1985.
. ,
(1880-

1909), , ' ., 1977.

. ,

(), -

1965.
,

. -B,

, 1973-1974.
,

, : , 1979, . 21-47.
, , . , 20.9.1983.
, "" : , . , 21.
10.1983.
., , ' ., ,
1968.
. , , . ', ,
1985.
, ,
. 9 (1900-1904), . 425-426" . 10 (1905-1907), . 364-369"
. 11 (1907-1911), . 87-88, 90-92,100-106, 386-392, 393-403
412-414.
--, , . 11 (1901-1903), . 276" . 13 (1905-1908),
. 316" . 14 (1908-1911), . 49, 108.

- ,

....

.. ( ), 1980.

. . -, -

, 1976.
, , . . ,
1915 (: . , 1976).
M. Debesse - G. Mialaret,

. 2,

, , 1982.
Douglas Dakin, 1770-1923, (. . ), ..., 1982.
, . /[] [], 1972 ( ) .

(,

),

, 1966.
. ,

. , , , 1962.
,
[ = . ], . , 11.5.1986.
. ,
, . -B, 1984.

(), 1884-1886.
(), 1907-1914.
(), 1908-1914.
(), 1892-1893.
(), 1889-1890.
(), 1909-1911.
(), 1908.
( - . . ).
[= ], . .- 1914.
(), . , :
. , . , . , . (. 16,
17, 18, 22.1.1951,
. , .. , , (. 2.6.1951). ,
10 ,
14 . 1951 - . ,
: . , . , . , . , .
[], .. (. 15.1.1961).
, . . , ( : 18951910).
. - . ,

, 1962.
. -,
(1830-1893). . , . ,

1983 . . . . , 1986.
,
, , 1889-1895.
. Ferrire, , , 1958.

: , . 1, .

594 , . 4, . 405-406.
. , , . ,
11.9.1983.
. , , , ' 19051906, . 844-857.
20 , . -B, . .

, , . '-'.
. , (1903-1931),

, , 1984.
. , , , . 17 (1975), . 173-200.
, " "
(31 -4 1904), . , . 3 (1982 '),
. 38-44.
. , , 1960.
. , , 1980.
. , , , 1975.

. -, , . -, ' .,
1980.
,

: -

, , . ',
. 149-153 566-569.
. , , . 3-4, .

. , , . (), 26 .4 . 1969.
, - , . , 1.7.1976.
(. ), , . (), 26 .-9 . 1973.
, ,
. , 15 . 1976 - 19 . 1977.
, ( = 1911), .
, 1.5.1982.
, "" -
, . , 16, 17, 18, 19, 20 1982.
. , , . ' (1900-1924), 20 , 1958.
,

, 20 , 1960.

, , .
, ,
.
, , , ' .,

1972.
,

1973.
, - "" (1908-1911), . (), 20, 22, 23 24.9.1959.
, , . (), 14 16.4.1963.
. ,
.
, , -

- , .-

: . , . -B, , 1985.
. , , 1903 (: , . 209-216).
. , . , .
, 12.4.1978.
. -, 19
20 . , . ,
. 7, , . 1986, . 28-36.
, : , . , . 7, .
1986, . 98-106.
. , ,

, 1953.
. , . - ,
. , . 2 (218), . 1980, . 75-77.
. ,

'

, , 1978.
, , 1910-1920,
:

1979, . 49-84.
, - , . ,
. 44 (. 1981), . 42-45.
- 50

1935.
. , , , 1942.
. , , .
, . 9 (1981), . 40-68' . 10 (1983), . 27-40.

, (1881-1936),

1985. . . . ,

, . , .
299, 10.9.1985, . 52-53.
. , () - , ,

1985.
. , . (18801956), . , . 29, 1986, . 22-35.
, .
1900 1903.

. , , 1939.

( = . ), , .
(), 27, 30 . 2, 4, 7, 9 . 1949.
I. . , , 1983.
, . 1, 1954, :

, . 193-196 (. . ).

-HERDER,

1966-1967.
, , 1973.
. -, , 1970.
, . , ...... , . '
(1978), . 217-235.
. , -
,

1979.
. , , : . , ,
, 1975.
. , , .
, . 3 (1978), . 215-234.
. , - , , 1978.
. , - . , 1952.
. , , 1984 (
, . .).
. - . ,

1929, . . . ,

1987.
. , , . , . 1 (.-. 1982), . 13-19"

. 2 (. 1982 - . 1983), . 27-34.

. , ,

, 1986.
. , - , 1911.

. , (1821-1985), Gutenberg,
1986.
. , , ' ., 1953.
, , . 750 (1.10.1958), . 1399-1471 - (
. ). : . , . , AD MEMORIAM -1. ,
/ . - . , - . , - . , - . , - . , - I. . ,
, - . , - .
, - . , - . ,
"" - . , . - . -, . , - . , - " " - .
. ,

(1931-1973), , 1979.
, , --, . 20, . 54-55.
. , . , ,

22 , . , 1911.
. , -

. , (.
), . (), 23.11.1980.
I. , , . , .
6 (1978), . 3-16.
. , .
, : . ,

. ', 1980, . 525-532.

- ,
, 1901.

 , , ', . 18-19, 15.6.1953, . 161-224.

. 20-21, 15.9.1953, . 244-247. : . ,
- . , - . , - . ,
, - . , , - . , ( ),
- . , . , . , . .
I. . , , : , , 1967 [
1956].
. , - ' , . (), 31.3.1968.
, - ' , . , 12.5.1968.
, , , . ', 1972, . 124-130.
, , . , 10, 17 24.9.1978.
, ,

. ' , 1979,

. 167-182.
,

9 (

, 1898-1978),

': , 1980.
, 10 (
35 ,
1881-1978),
. ': - , 1980.
, 13 ( , . ': , 1981.

, , ,

- ,

, , , 11-13 .
1982, 1986.
. , , 1941.
. . ,
(1834-1895),

. , , . (), 18.3.1973.
, , . , 20.3.1973.
W. ( = . ), , "" , . , 22.5.1949.
, "" -


, . , 27.5.1949.
. . , .
1957).
. . , -
. ,

- , ...., 1985.
. , , . -B, , ..
. , , , 1965.
, , , 1976.
, - - , ,

, , . , 2.4.1978.
. , , ' ., 1967.
. , [ =
], . (10.12.1938).
. ,
(.-.) 1976, . 1-15.
, , .
, . 3, (.-.) 1976, . 1-19.
. .
-, .
, . 724-743, (1.9.1957 15.6.1958).
, , . -, . 185, (.-.) 1978, .
103-104.
. , , : ,
' , . 235-252.
, " " , :
, ' , . 221-234.
. , , : 1883
,

, 1885, . 55-77.
. ,

(1740-1940),

. , -

 (1956-76), . -B, , 1980.

1914
( ), ..

- .
... . , ..., . ' (1912), . 202-263.

,
- - ,
. , , , 1984.

. , () ,
,

. ' , 1985, . 9-40.

. , 70 ,
. , 24, 28, 29 . 1978.
. , . - , [/

], 1982-1983, . 17.
. , - , (),
. , 20.9.1911.
(. ), ,

1911.

, , .
, . 309 (1.11.1939), . 1471-1479.
, , (. . ), 1954.
. ,

' ., ,

I. , - , , 1951.
. , - , , , , 1952.
,
(1881-1981),

1982.
. , , ' ., 1922.
, , ' ., 1970.
, . ..., 1965.
. , (1932-1935),
-

, 1978.
, (

- )

1924-1974,

1975.

. , , 1909.

. , -
. 1981, . 272-281.
,

, (1916-1920):
1917-18 , ....

..., . KB', 1984, . 579-616.

,
. 45 (1986), . 190-193.
, . (1928-1945), . , . 42
(1987), . 31-50.
. Terzis, Die Reformpdagogische
bewegung
Griechenland
traditionlismus,
und modernisierung
(1902-1920).
Der
sche Demotikismus,
1980.

zwischen
erzieheri-

. - . , 100
, , 1933.
. , , ..., . 5, 1915, .
1-10.

, , ..., . 9, 1921, . 5-26.

, - , 1926.
, , . ', 1963.
,
, 1979.
, ,
I. ,

' ., -

1981.

, ...

, 1979.

, ... , 1987.
. , - , -

, 1974.
. , , 13/1912
, 1912.

, , 1934.
, , . 12 (1981).
. , , . ,
. 15 1 . 1927, . 401-410 468-478.
. , ,
. , . 1976.
. - , . (), 24.3.1970.

. , , . - -

, 1935, . 133-151.
. , - (1830-1922), , ' ,

1979.
, -

(1910-1911),

1912.

. , ... -
..., . , 22.2 2,3,4.3.1976.
. , - -

(1830-1910), , . . . ,

. , . , .
, . 8 (1979), . 3-18.
. , - , -

1977.
,

1911, 1977.
. , 50 . ,
. , 5.4.1964.

, , . , 20.3.1966.
. ,

. , (1908-1964),
..
. , : ,
, ,

1987.
. , , .
, , .
, 3.10.1976.

, "" - .
, . , . 3, (.-.) 1976, .
1-26.

, . , . , . 32, (.-.)
1978, . 329-341.
, .
(1979), . 23-40.
, , . , . 6, 1979, . 541544.
,

1984.
, .
"" , .
, . 28 (1986), . 5-55.
, .

, 1986.
, , .
(), . 14 (15.3.1987), . 52-55.
. , ' / , / -

, . ' (1873-1874), . 94-129.

I. , (1636-1962),
, 1971.
. - . , , . -, , 1977.
. ,

(1821-1986),

, 1986.
. ., . . , . , 6.3.1977.
. , --,

1911.

. , , 19081911.
, . , 1984 [ =
.. . . ].


[
. .
. ].
. 32
. 46
. 152
. 276
152
. 152, 155
. 152, 155
- 34
. 45
. 44
189
. 56, 301-302, 308
. 88,293
. 41
. 302, 308
. 148
. 45
. 303-304, 309, 312,
332
Ava I. 91
. 91
. 80, 84
. 160
152
. 32
. 247
. 32, 45, 96, 102,
103, 117, 278

. 256
. 45
I. 304, 308, 320, 323
I. & . 276
. 86
. 342
. 201, 202
. 40
. 146, 148, 149, 232,
295, 301-302, 308
. 302,308
. 113
. 134, 152
-- 37
159
. 330
. 303
. 19, 20, 22, 23, 25,
27,33,65,327,336,357
. 22
. 201, 202
. 202
. 74
. 46
. 45
. 41
. 152

 . 41
. 134, 152
. 229
- . 63
I. 46
. 32, 316, 324
() 145, 268278, 281-282, 286, 288, 295,
297, 302, 317, 355-356, 358
() 275
. 30, 31-33, 38, 45,
93
I. 44
. 149, 223
I. 32
. 32
. 32
. 26, 63, 64, 72
. 45
I. 152
. 152, 180
. 32
. 45
. 31, 33, 34,101,102,
278, 279, 280, 285, 352
. 74, 75, 76
. 341
. 82, 149, 256
. 67
. 318
. 187, 188, 198
. 140
. 20
. 134, 234, 237
() 234-235
- . 118,
133, 234
. 74, 266, 276, 282, 288291, 332, 354, 359, 360
. 19, 20, 360

I. 318
. 34
. 13, 79, 81, 242, 256,
282,362
. 357
. 88
. 46
. 152
. 25, 52
. 276
. 51
. 152
. 152,272
. 46
. 25, 26, 54, 62, 63,
72, 74
. 106,201,223,224
. 152
. 112
. 152
. 152
. 46
. 46
. 88, 256
. 201, 360
. 46
. 32
. 32, 96, 278, 284, 285,
317
. 33, 40, 51, 56-58, 60,
63, 65-67, 69-75, 247, 301303, 308, 316, 320-321, 323325,357
. 282
. 32
. 62
. 152
- . 13, 78,
85, 86

 . 307,322
. 45
. 40
. 149,277
() 45, 52
. 153
. 148
. 18,88
. 153
() 44
. 91
159
. 32
I. 317
. 134, 153, 272
. 101, 112, 280
. 90
. 34
. 53
. 201
. 25, 54
. 256
. 72
. 153
. 45
. 72
I. 34
. 32
. 46
. 106, 223, 224
. 51
. 51
. 153
. 84, 106, 348
. 22, 40
. 318
. 72
. 201,202

. 72
. 32
. 30,32,33
I. 32,33,91
. 31,32
. 46
I. 32
. 226
. 91
. 56, 57, 301-302,
308,320,325
. 87
. 45
. 32
153
. 153
. 72
. 101, 112, 148, 268,
272, 279, 280, 317
. 30, 31
. 43, 52, 62, 307
. 93
I. 202
. 43, 44, 74, 147, 150,
175, 176, 232, 259
. 90, 92
. 16, 30, 34, 35, 39,
40, 52, 53, 56, 57, 59, 60,
68-71, 129, 289, 300
. 90
. 36,285
. 56-58, 75, 301-302,
308,320,323,325
. 32,285
. 153
. 302,308
. 350
. 51, 56, 57, 119,
122, 125, 127-129, 162, 283,
286, 295-297, 307, 317, 352,
356

 . 278, 284, 285,

352
. 67,278
. 147,232
. 32
. 200
. 285
. 201,202
. 46
. 153
. 46
. 277
. 90
. 150
. 276, 302, 308
- . 86, 225
. 30-32
. 87
. 41
. 23, 26, 53, 65, 67
. 87
. 153,155
. 134,153
. 266
. 80
. 64, 68
. 92
. 318
159,189
. 153
159
. 187,198
. 330
. 45
. 46, 58, 75
. 13, 44, 92
I. 204
134
153

. 90
. 46
. 58
. 43
. 153
. 176
& 62
. 46
. 34
. 272
. 134,153
. 153
I. 285
330
I. 90
. 34
. 64
. 133,134
153
. 88
. 275, 281, 282
. 40
. 153
. 24, 25, 35
. 27
337
. 33, 46, 56-58, 65,
101,102,117
. - . 78,
225
. 153
. 26
. 46, 304, 308-309,
312,320
. 43
. 40
. 32, 134, 282, 317
. 318
. 269, 273, 276, 315,
324, 331

 . 153
. 51
. 46
. 90
. 318
. 72
. 90-92
. 90
. 46, 56, 301-302, 308
. - . 43
. 46, 74, 302, 308
159, 189, 190
. 348
. 248
. 233
. 46, 58, 60, 62,
75, 301, 307, 308
. 154
. 41
. 154
. 276
. 201, 202, 237, 243,
281

. 27, 63, 359

. 39, 42, 46, 50,
52, 59
. 91
. 318
. 154
. 46
. 96, 285
. 34
. ( )
46
. 154
. 154
. 52,275
. 285,288
. 92

. 202
I. 61
. 91
. 43
. 285
. 42
. 32
. 154
. 22, 23, 40, 62,
70, 315
. 134, 154, 300
. 232, 234, 241,
243
. 34
. 185
. 57
. 106, 223, 224
I. 90
. 278, 285
. 74, 148
. 87, 116, 223, 224, 348
. 32
. 46, 58, 96
. 72
. 43
. 62, 67, 70
. 316, 324
- 34
. 330
159,189,190
. 92
. 142, 220
. 80, 112, 144, 202,
227, 229, 317
. 40
. 298
I. 205
I. 45, 147, 232
. 154
. 90

- . 43, 44, 148

. 327
. 57,301-302,308,320
. 293
() 201
. 51
. 34
. 51

. 43
. 44
. 146
. 145, 147, 232
. 74, 91, 148
. 32
. 32
. 318,319,326,330

- .
45
. 51
I. 31
. 154
. 74
. 285
. 18
. 45
. 223
. 60
. 25, 26, 55, 239, 244,
246, 247
. 318
. 285
. 128, 129, 176, 201,
202, 243
. 57,301-302,308,320,
325
. 149,277
. 312, 314
. 154
. 32
. 45
. 40
. 88,217
. 33
. 32
. 34, 278, 285
. 32
- . 27, 246
. 91

() 41
. 319
. 234, 239, 243, 245,
248,252,337
. 318
. - .
82,162
. 294,297-301,303,330,
356
. 33, 42
. 31-33, 42, 106
. 149, 223,
244, 337
. 32, 38, 39,
40, 51, 69, 316, 358
. 62, 70,
276, 312, 315, 324, 331, 357
. 34, 42
. 17,23,37
. 46
. 74, 145, 232,
301, 308, 317
. 32
. 46, 51
I. 88, 216, 256, 349
. 243
. 44
. 34, 40, 45
I. 201, 202
. 155
. 73

 . 35
. 30-32, 45
I. 202
. 40
. 32
. 32
. 145, 232
. 154
. 154
. 304, 308,320
. 78, 225
. 191,233
. 27, 243, 337338,341
. 32
185
. 109, 223, 244, 259,
260

. 91
() 275
75
. 231
7 5
. 10, 57, 72, 301-302,
308, 320
. . 52, 76, 91, 94, 134,
149, 235, 273, 276, 302, 307
I. 52
. 312
. 134, 154
I. 33
. 92
. 62, 148
. 62, 63, 72, 75
. 57, 301-302,
308,320
. 134,154
. 25, 60

. 41
. 34
. 145,149,232,268273, 276, 278-280, 293, 295,
301-302,308
()
275
I. 32, 73, 102, 280
. 159
. 32, 96
. 180
. 154
. 26, 128, 223
Budde G. 224
Demolins E. 107, 226
GautigH. 241
Herbart J. F. () 238,
239
Kant E. 239
Lanessande J. 224
Leblanc R. 223
Lietz H. 107, 226, 240, 241
Martin 224
Otto B. 240-241
Rein W. 240,241
Schopenhaurer A. 239
Seurin J. 146, 147, 174, 214, 232,
263
Verguet 143, 146, 174, 232
Wund 238, 239
Zahud 148

1.
[
, . 14 (1908-1911),
. 49]. .
100
2-3. . . . . (1980).
108-109
4. ,
... (. , . . 4 . 1908).
111
5. ' ...
(1909). [ .
].
.
114
6. ' ...
. .
. . [
: 2 1 x 3 0 .]. .
115
7. . ,
.
... ( . 25 . 1908). . 120
8. ... . 1910. : , . ,

9.
10.

11.

12.

13.

14.

15.

. .
. . . ( .
. ).
144
...
(1909).
168-169
(
)
(1911 ). : 36X81 . [
, ,
].
178
,
... 1909-10. [
] .
193

.
. [
.
].
197
.
- .
( ).
203
. , .
. 167-168 1950. [ -].
211
... (1909).
. , .
18-19 (15.6.1953), . 197.
,

16.
17.

18.

19.

20.

, .
1909. ,
,
... .
(1909).
... (.
1909-10) .
.
... [
].
. . - . (. 9X11
.) -,
(3 . 1928).

,
, '

.

(1908-1909). [
(), 1910. . . ].

211
212

212

220

229

253

21. () . [ : . . ,
--,

1911 ()].
274
22. ,
-
...
283
23.
. .
(1914). [ . ].
289
24. .
(1910).
[ . ].
299
25. .
- . (19 . 1911).
[ ]. .
305
26. : ,
.
, .
(1911). [ ].
306
27. , .
"
(11 . 1914). [
]. .
310-311
28. (19.4.1914),
. .
329

29.
1914.
: . , . , . , . . : . ,
. , . , . , . ,
. . .
332
30.
... (1914). [ . ],
344

GHARALAMBOS G. CHARITOS

L'COLE SUPRIEURE DE JEUNES FILLES

DE VOLOS (1908-1914)
RSUM
Le livre retrace l'histoire de l'cole avant gardiste d'enseignement secondaire pour jeunes filles, Volos, durant la
priode 1908-1911. Le contenu de cet ouvrage faisait l'origine l'objet de la thse de doctorat de l'auteur; il nous est
prsent ici sous une forme paracheve et corrige.
L'tude ci-prsente se divise en quatre chapitres. Un bref
prologue est suivi d'une description, dans le premier chapitre, de la situation politique, sociale et culturelle qui rgnait en Grce pendant les deux dernires dcennies du XIXe
sicle et la premire dcennie du XXe. L'auteur est plus
particulirement intress par la physionomie politique,
conomique et intellectuelle de la ville de Volos cette
poque; de toutes les informations, il retient les plus intressantes concernant la vie et l'histoire de la ville ainsi que de
ses plus influents habitants. Une attention toute particulire
est prte aux premiers pas du mouvement ouvrier Volos
et la fondation et l'activit du Centre Ouvrier de la ville
pendant la premire phase de son fonctionnement. Certains
de ses membres, du reste, taient impliqus dans l'aventure
juridique, lors de la suppression de l'cole Suprieure de
Jeunes Filles (E.S.J.F.).
Dans le deuxime chapitre, l'histoire de l'cole fait l'objet
d'un expos circonstanci. Au dbut, il est fait tat de la
situation qui rgnait en Grce, en matire d'ducation des
femmes, notamment dans la rgion de Volos. A cet expos
succde la prsentation et l'analyse du texte qui avait t

soumis par Dimitris Saratsis, au Conseil Municipal de Volos.

Par ce texte, D. Saratsis proposait la fondation d'une cole,
afin de pourvoir aux besoins d'ducation des jeunes filles
des familles bourgeoises de la ville, une poque o les tablissements publics d'enseignement secondaire pour le sexe
fminin n'existaient pas. L'autorit municipale de Volos donna son suffrage cette proposition et cra le cole Municipale
Suprieure de Jeunes Filles (telle tait la dnomination complte de l'cole). Suit une analyse des dbuts du fonctionnement de l'cole ainsi que l'examen de la personnalit de
son fondateur. D'emble, l'E.S.J.F. de Volos s'est trouve
confronte aux ractions des lments conservateurs de la
ville, qui ont trouv un terrain d'expression dans le journal
(Hraut); plus loin, les arguments des opposants
sont examins et critiqus. Une srie d'informations portant
sur le fonctionnement de l'tablissement et sur sa situation
financire est mise disposition. Elle est suivie d'une prsentation des tableaux o figurent les noms-accompagns de
toute information s'y rapportant des professeurs et des
lves de l'cole. Par la suite, une tude est effectue sur
l'mploi du temps et le programme dtaill des cours, tel
qu'il a t appliqu dans les trois classes de cet tablissement.
Plus prcisment, tous les dtails concernant les matires
et la mthode d'enseignement pour chaque cours donn, sont
exposs sur la base des textes des initiateurs. Enfin, l'auteur
tablit une comparaison entre le programme, tel qu'il a
t appliqu dans l'cole de Volos, et d'autres programmes
datant de la mme poque et suivant une orientation similaire. Ce chapitre comprend galement le compte rendu critique du rle et de la contribution des responsables dans le
fonctionnement de l'cole. Autrement dit, la ligne pdagogique rgissant l'enseignement l'E.S.J.E. de Volos y est
dfinie; par ailleurs, l'on opre un rapport dtaill du
systme pdagogique, tel qu'il tait appliqu dans l'cole.

Les principes pdagogiques en vigueur durant l'enseignement et la vie scolaire sont galement examins.
Le troisime chapitre dcrit le contexte dans lequel se
sont drouls les vnements, qui ont reu le nom d'Athques de Volos. Plus prcisment, une recherche est effectue
sur les causes et le prtexte qui ont dclench la machine
juridique contre les personnes de l'cole et des membres
du Centre Ouvrier de Volos. Ce chapitre relate les vnements
et l'action des gens de Volos qui ont entran la fermeture
de l'cole et les dboires juridiques de son personnel, pour
aboutir au procs de Nauplie (1914), o le rideau est tomb
sur ce drame produit Volos.
Le dernier chapitre est une tentative de comprhension
globale des problmes qu'avait poss le fonctionnement de
cette cole si controverse. Dans ce chapitre pilogue, l'auteur s'efforce de dmontrer l'hypothse de dpart, autrement dit que l'cole Suprieure de Jeunes Filles de Volos
a t une fondation d'enseignement avant-gardiste o en
dpit des erreurs commises des rformes sont apportes
au systme ducatif grec. Enfin, un effort est fourni, d'une
part pour expliquer les raisons pour lesquelles cette cole a
subi tant et de telles perscutions, d'autre part pour intrprter le fonctionnement de cette cole comme une tape
dans l'histoire de l'enseignement nohellnique.

, ,
(1881-1914)

17

.
: (1881-1914) 28
1.
28
2 .
33
3 .
40
.
1.
2.
3.
4.

(1908-1914)

52
52
56
59
64

1908
(1881-1907)

78
89

.

1. , ...
2.

93
103
110

...

116

1.

119

2 .

131

...

136

...

143

. ...

149

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

155
161
165
166
171
172
175
177
180
181
183
187
188
190

... 207

. ...
1. .
. . .
2. - :
3 .
4 .
5. ()

218
220
227
231
234
247

...
. 10

268

273

.

1.
2.
3 .

281
281
286
289

.
-
1.
2. .
3 . .
.

294
294
298
303
313

...

336

343
349

363

RSUM

379
387
393


TOY .

,

. O.E.
5,

. 32.15.220
1989


.