N

Neettw
woorrkk ffoorr D
Deem
mooccrraaccyy aan
ndd D
Deevveellooppm
meen
ntt

D
Dooccu
ummeen
nttaattiioon
n aan
ndd R
Reesseeaarrcch
hDDeeppaarrttm
meen
ntt
PO Box 179, Mae Sot 63110, Thailand. Tel + 66 1 7241281, E-mail: ndddrd07@csloxinfo.com

t
tyygw
gwpf pf OOf f jyjyn
nwfw
f iG iG ;f ;f o
ow wii;f ;f o
o;Hk ;Hk o
oyycf cf su
suf f
t
trrw Sw
S pf pf OOf f ((335577))

“=uyfajy; eef;wGi;f t&_waf wmfyHk trSw(f 22)”

“2005ckEpS rf ukecf if 0ef}uD;Xmetm;vH;k +rdK@awmfopfudk t+yD;ajymif;a&$@&r,f” qdw k Jh Edik if aH wmf

t}uD;tuJqo dk &l J@ wcsufvw $ tf rdef@t& etz0ef}uD;&H;k awGeJ@ Xmeqdik &f m0efxrf;awG[m 2005 ckEpS f Ed0k if
bmv(6)&uf
bmv(6)&ufae@ reufapmapmydik ;f up+yD; ysO;f rem; =uyfajy;+rdK@awmfopfqu D dk ppfarmfawmf,mOfwef;eJ@
twl tokwv f u dk f pwifajymif;a&$@c=Jh u&ygw,f?
Adv k cf sKyf}uD;awGeJ@ 0ef}uD;awGtwGuf acwfrSD tdr, f mtaqmuftOD;awG wnfaqmuf+yD;pD;aeayrJh
atmufajc tpd;k &0efxrf;awGtwGuf tdrfr, f mawG tjynft h pHk raqmufvyk &f ao;wJt h jyif a&/ rD; awG
vnf; tjynft h pHk rwwfqif&ao;wma=umifh zkwyf rl ;D wdu k f ajymif;a&$@vmcJ=h u&wJh 0efxrf;awG[m tcuf
tcJrsKd ;pHek J@ &ifqidk cf =Jh u&ygw,f? 0efxrf;awGtaeeJ@ =uyfajy;udk rajymif;a&$@&if tvkyjf zKwfypfwmudk cH&rJh
tjyif
tjyif aemufxyfvnf; b,fvdk tpd;k &0efxrf;tvkyrf sKd ;udrk S vkycf iG rfh jyKawmhb;l qdw k Jh etz&J@ +cdr;f ajcmuf
tusyud fuikd rf a_ wGa=umifh 0efxrf;awG[m rausreyfeJ@ vdu k yf gvmcJ=h u&wm jzpfygw,f?
ppftpd;k &u =uyfajy;+rdK@awmfopfudk 2001 ckEpS u f wnf;u vsKd @0u S +f yD; wnfaqmufaecJw h m jzpfyg
w,f? =uyfajy;+rdK@awmfopfaqmufvyk af &;pDru H ed ;f rSm at&Sm;a0:vf/ xl;/ ,kZe/ wufcrf;/ wufvrf;/ ACE
/ '*Htk ifwmae&Sief ,f/ rufpjf refrm/ 'rf;ud;k pwJu h kr%D
`%aD wGtjyif w&kwEf idk if yH idk uk furk %D
`%D awGvnf; yg0ifcJh
a=umif; od&&dS ygw,f?
Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef oef;a&$&J@ro d m;pkeJ@ txl;&if;ES;D ol acwfysuo f al X;av; udak wZydik w f Jh “xl;”aqmuf
vkyaf &;ukr% R eJDe@J w&kwu f rk %D
`%aD wGu ppfwyftwGuf aygi;f avmif;jrpfwzufurf;rSm vsKd @0u S f taqmuf
tOD;awGudk aqmufvyk af y;cJ=h uw,fvdk@ qdyk gw,f? w&kwef J@ ajrmufu&dk ;D ,m; ppftif*sief , D mawG&J&@J tul
tnDeJ@ etzppf&;Hk csKyftygt0if ppfwyftaqmuftOD;awGukd AH;k '%fcEH idk af tmif aqmufvyk cf =Jh uwJt h jyif
awmifapmif;awGrmvnf Smvnf; vd%f _%af cgi;f awGw;l +yD; trdef@ay; uGyu f aJ &;&H;k cef;awGeJ@ AH;k cdu k si;f awGudk pepfwus
wnfaqmufxm;a=umif; od&&dS ygw,f?
bde;f bk&ifa[mif [mif; avmfppf[efeJ@ om;jzpfol pwDzifavm wdk@ydik w f Jh at&Sm;a0gvf ukr% R u D awmh
vrf;r}uD;awGazguv f yk zf dk@ uefx&du k &f &dcS wJh ,fvdk@ qdyk gw,f? =uyfajy;+rdK@awmfopf wnfaqmuf a&;pDrH
ude;f [m tvGe}f uD;rm;vGe;f wma=umifh a':vmoef; axmifayg ygifif;rsm;pGmudt k oH;k jyK+yD; q,fpESkEpS af ygi;f rsm;
pGm tcsed , f l wnfaqmuf&vdr, R vf dk@ qdyk gw,f?
+rdK@awmfopfwnfaqmufzdk@twGuf Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$u, f idk f jrefrmjynftv,fyidk ;f a'o
dk w
awGudk &[wf,mOfeJ@ vSnv fh nf=unf&_h&+_ yD;rS ysO;f rem; =uyfajy;a'orSm wnfaqmufzdk@ qH;k jzwfcw Jh m jzpfyg
w,f? wnfaqmufa&;vkyif ef;awG[m }uD;rm;us,jf yef@rmS jzpf jzpw f tJh wGuf tcsed rf wdik cf if owif;ayguf
__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 357 Page 1
=um;r_awGrjzpfymG ;&atmif aumv[vowif;awG }udKwifxw k v f i$ xfh m;zdk@udv k nf; etzAdv k cf sKyf}uD; awG
u pepfwus pDpOfc=Jh ua=umif; od&&dS ygw,f?
jrefrmhwyfrawmfudk wyfawmfp(k 2)cktjzpf jzpf jyifqifzGJ@pnf;+yD; wpf wpfckcu k dk &efuek rf mS tajcjyKr,f/ usef
wpfckcu k dk ysO;f rem;rSm tajcjyKr,f/ Adv k cf sKyf}uD;a&$ref;udk 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;}uD;tjzpf &mxl;wd;k jrSiafh y;+yD; ysO;f
rem;rSmtajcjyKrJh wyfawmfpu k dk uGyu f cJ idk ;f vdr, R /f &efuek rf mS tajcjyKrJh wyfawmf wmpf u k adk wmh 'kw, d Adv k cf sKyf
rSL;}uD; armifat; u uGyu f vJ rd , R q f +dk yD; owif;awGvi$ cfh =Jh uygw,f?
'gayrJh Edik if }H uD;wcsKd @uawmh ppftpd;k &&J@ajcvSr;f awGudk }udKwifo&d adS e=urSm aocsmygw,f? etz
u umuG,af &;0ef}uD;Xmetygt0if 0ef}uD;Xmetm;vH;k udk 2005 ckEpS rf ukecf if =uyfajy;a'oudk
ajymif;a&$@tajcjyKzdk@ pDpOfae+yDqw dk o Jh wif;udk (Clive Parker & Yeni) qdw k Jh owif;axmuf (2)OD;u
ZGev f (14)&ufae@rmS uwnf;u xkwaf z:a&;om;cJ=h uwm awG@&ygw,f?
olwdk@u etzt&m&d}S uD;wpf wpfODO;D xHu &&dw S o Jh wif;udt k ajccH+yD; xkwaf z:a&;om;cJ=h uwm jzpfyg
w,f? etzu ZGev f (13)&ufae@rmS XmewGi;f vsKd @0u S ! f e$ =f um;csuw f pf apmifudk xkwjf yefcaJh =umif;/ tJ'D
vsdK@0u S ! f e$ =f um;csufxrJ mS 2005 ckEpS rf ukerf SD 0ef}uD;Xmetm;vH;k +rdK@awmfopfudk t+yD;ajymif;a&$@ Edik af tmif
toifjh yifqifxm;=uzdk@/ 0ef}uD;&H;k awGeJ@twl oufqifdki&f m0efxrf;awGvnf; ajymif;a&$v h u dk yf g &rSmjzpfvdk@
rajymif;a&$ch sio f al wGudk tvkyjf zKwfypfzdk@/ xnfo h iG ;f az:jyxm;a=umif
az:jyxm;a=umif; owif;axmuf(2)OD;u zGicfh sa&;om; sa&;om;
cJ=h uygw,f?
(Clive Parker & Yeni) qdw k Jh owif;axmuf(2)OD;&J@ a&;om;csu[ f m b,favmuftxd wd
usreS u f efr&_ o dS vJq&dk if =uyfajy;rSm v,form;awG&J@ v,f,m+cHajr O,smOfawGudk twif;t"rR odr;f ydu k f
+yD; ukwif (1000)qef@ aq;&H}k uD;eJ@ {vm av,mOfuiG ;f awGuydk g wnfaqmuf+yD;pD;ae+yDjzpfvd vk@d ,QKtcg
ppf&;Hk csKyfudk v#Kd @0u S pf mG pwifajymif;a&$@aea=umif;/ pGrfr;f tif0ef}uD;XmeeJ@ jyef=um;a&;0ef um;a&;0ef}uD;Xmevnf; r=um
cif ajymif;a&$@awmhrmS jzpfa=umif;/ jyef=um;a&;0ef}uD;Xme vufatmufrmS &dw S Jh pme,fZif;XmeawGeJ@ jrefrmh
toH/ jrefrmh&yk jf rifo=H um; pwJXh meawGvnf; =uyfajy;udk ajymif;a&$@=u&rSmjzpfayrJh ppfwyfyidk f jr0wD&yk o f H
v$iXfh meuawmh csucf si;f ajymif;a&$@O;D rSm r[kwb f ;l qd+k yD; tJ'aD qmif;yg;rSm twdtus xnfoG hoiG ;f a&;om;
xm;wm awG@&ygw,f?
etzu tJ'D vsKd @0u S ! f e$ =f um;csufudk xkwjf yefcw Jh &Jh uf[m etz 0ef}uD;csKyfvnf;jzpf/ ppfaxmuf axmuf
vSr;f a&;t}uD;tuJvnf;jzpfwJh Adv k cf sKyf}uD;cif!eG f@udk &H;k wifw&m;pG &m;pGw J &Jh ufeJ@ wdu k q f idk af ewmawG
ewmawG@&yg
w,f? 2004 ckEpS f atmufwb dk mv (19)&ufae@nrSm zrf;qD;xde;od f;odr;f cHc&Jh wJh Adv k cf sKyf}uD; cif!eG f@udk etz
ppftm%mydik af wGu 2005 ckEpS f ZGev f (13)&ufae@rmS &H;k wifw&m;pGq J rdk a_ wG pwifjyKvk yKvkyaf e+yDvdk@ AFP
owif;Xmeu a&;om;az:jycJyh gw,f?
etzuawmh =uyfajy;udk ajymif;a&$@ajy;zdk@ jyifqifaewJo h wif;udak &m/ Adv k cf sKyf}uD;cif!eG f@udk w&m;
pGq J w dk o Jh wif;awGuadk &m tJ't D csed t f xd aAsmifvrd zf dk@ }udK;yrf;aewmudk awG@&ygw,f?
ZGevf (12)&ufae@rmS usi;f yjyKvkycf w Jh Jh etz&J@owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS Adv k cf sKyf}uD;cif!eG f@udk ol@&J@ae
tdrrf mS tus,cf sKyfcsxm;&muae tif;pdeaf xmifudk a&$@vdu k +f yDqw dk o Jh wif;[m rSeu f efygovm;vd
govm;vdk@ owif;
axmufwpfODO;D u ar;jref;cJh&mrSm jyef=um;a&;0ef}uD; AdAv dk rf LS ;csKyfausmq f ef;u 'Dowif;awG[m tajctjrpf
r&db S ;l qd+k yD; jiif;qdo k mG ;cJ
;cJyh gw,f? Adv k cf sKyf}uD;cif!eG f@udk w&m;pG w&m;pGq J zdk dk@tpDtpOf &drS &dS owif;axmufwpfODO;D u
xyfraH r;jref;wJt h cgrmS vnf; jynfxaJ &;0ef}uD; Adv k cf sKyfarmifO;D u “ajymzdk@ apmvGe;yg f;ygao;w,f” qd+yD k+yD;
a0hvnfa=umifywf ajzqdo k mG ;cJyh gw,f?

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 357 Page 2
 tJ'ED pS f =o*kwv f (28)&ufae@rmS jyKvk jyKvyk cf w
Jh Jh etz&J@ (6§2005) owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS vnf; Adv k f
rSL;csKyfausmq f ef;/ Adv k cf sKyfarmifO;D eJ@ &JcsKyfcif&D wdk@ OD;aqmifwJh etzowif;xkwjf yefa&;tzGJ@u tvm;wl
a0a00g;0g; ajzqdo k mG ;cJw h mudk awG@&ygw,f? trsKd ;orD;owif;axmufwpfODO;D u “ppf&;Hk csKyfudk ysO;f rem;udk
ajymif;a&$@zdk@ppD Ofaewm rSeyf govm;” qd+k yD; ar;jref;wJt h cg Adv k rf LS ;csKyfausmq
f ef;u “tck tcsed t f xd
w&m;0if!e$ =f um;csuf r&ao;ygb;l ” qd+k yD; ar;cGe;f udw k udk &f u
dk rf ajzbJ auG@ywfajz=um; oGm;cJw h mudk awG@
Edik yf gw,f?
wu,fawmh etzAdv k cf sKyfawGu b,fvydk J a0hvnfa=umifywfvyk +f yD; ajz=um;ae=uayrJh etzu
=uyfajy;rSm bmawGvyk af eovJqw dk mudk omref
omret f &yfom;awG tvG,w f ul tcrJh =unf&h Ed_Eikd wf Jh maps.
google.com qdw k Jh 0bfqu dk uf dk wuf=unf&if h&ifawmif tm;vH tm;vH;k udk &Si;f &Si;f vif;vif; jrifawG awG@Eidk yf gw,f?
tJ'D 0bfqu dk rf mS =uyfajy;+rd
ajy;+rdK@awmf&dS &H;k awG taqmuftOD;awGuo dk mru rdwvWD m &Sr;f wJ avwyf
pcef;/ erf@pef/ +rdw/f awmifi/l jrpf}uD;em;eJ@ &efuek f r*Fvm'Hek J@arSmb f uD (501)/ (502) avwyf pcef;awGudk
omru ajrjyifay:rSm wef;pD&yfxm;wJh &k&mS ;eJ@ w&kwv f yk f *suw f udk af v,mOfawGuadk wmif xifxif&mS ;&Sm;
awG@Eidk yf gw,f?
tar&duefEidk if t H ygt0if acwfrESD idk if }H uD;awGu urBmywfvrf;a=umif;twGi;f v$ww f ifxm;wJh
ppfbufaxmufvrS ;f a&;+*dKvfwak wG qd&k ifawmh ausmufcwfvo l m;awGtjzpf =uyfajy;aejynfawmfrmS
*latmif;zdk@ }uHpnfae=uwJh etzAdv k cf sKyf}uD;awGeJ@ olwdk@&J@ro d m;pkawGudk teD;uyfjrifawG@&rSm aocsm
ygw,f? ?
End of report/ Sunday, March 22, 2009
'Dru
dk a&pDEiS zfh GH‹òzd;wd;k wufa&;tiftm;pk/ okawoeESifh rSww
f rf;wifXmerS xkwaf 0jzef‹cso
d nf?
Documentation and Research Department (NDD)

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 357 Page 3