RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 23`4`2013 eT+>ys+ d+|{: 5 d+: 167

e#YK+&qT M&

|&sY eTseTT\T
$<T<T 50 yT>y |]$T+

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4,

y\: s. 1

www.manyaseema.com

n&$ n\&!
ujT+ >T|{ +<, #rdt|T& ussY... nq\ bdT\ dsT

eTT+#+|T: +<`&X sc\ eT& sVD q

e#YK+& \$<TT +< c\T rs<T. bC qT+
nsTTq $<TT $XK|+, &X jTq>sY |&sY\
<s ds|s neT+~. s+&T |&sT eTseTT\ >T]
e&+ bC |]~ $<T<T jT+dTHsT. sT
eTT\ L&q es\ sD+> $<TT +<+ $<T<T
jTT n *bsTTq $wjT+ *d+<. bC esZ\T
X$T+ Xys+ <jT+ 10.15 >+\ qT+ <X\y>
eT&T jTqT $j>+ rdT=#sT. nsTT $XK
|{ #+~q 1e H+sT |&sY |P]> |#jT&+ <T. B+
s+& H+sT |&sY|H us+ |&+~. eTsy| &X #+~q
jTq>sY |&sY L& #&bsTT+~. B+ bC n~ $<T
<T<q neX+ q|{ e\+ 50 yT>yT eyT
#dTHsT. 2e H+sT qssY <s 17 yT>yT, 3e
H+sT jT{ <s 17, 5e H+sT jT{ <s 16
yT>yT ne+~. \$<TT +<+ $<TT
<q yTsT>T<\ >T]+ bC mdt &.>b\w e<
$&j |k$+#> bC qT+ $<TT ds|s #d |&sY\T
eTseTT\ >T] e&+ jT++# |&+
< *bsT. |dT+ &X #+~q jTq>sY |&sY &X
d+~ eTseTT\T #dTHsT. eTseTT\T |PssTT
bC eTs 46 yT>yT #keT *bsT.

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

nT bdT\T T eysTTdT\ eT< keq ]q+ re
+<T\T |&T+~. b+ =ysesH ed n+<]
>T+& >TT. bdT\T, eysTTdT\ e{& = deTd
edT+< nH nqTeH\ ]q+ ned\ b\e+~. #
\+> dT> eq b++ |&T eT n\& +<
_+<Ty+~. |sds+ uVuV ~> |]dT\T se&+ &
q+ re uj+<q >TseTHsT. +<|<X, #rdt|T&
d]V<T b+ jTT<yT|\T eTTHsTT. nT bdT\T,
T eysTTdT\T u> yV]+ neX+ ed |sds+ <&T\T
#dTH+<T d<+> eHsT. bdT\T eqesV $eH\qT
|j+ ey\ <*\| | |+#sT. {e\ ]q
mH+sY 9eT+~ eysTTdT\T eT#+<>, ] yTq
d+<s+ sYmdt s+~+q ey\T V+d\ >T]#d
n s+> V #XsT. nq+s+ jTq eT<V

rdTy+<T e# bdT\| <&T\T #d+<T Xe+ #T

#T _+#sT. eT+<Tbs\T, yTH @sT #d $<+d+
dw+#+<T d<eTjsT. jTq eT<V+ m&T+<
\TdTH+<T V*|sY <s |jT+#>.. V*|sY| L&
ey\T \T\T ]bsT. es bsV\ d+|T+
eT<e]+ sYmdt eT<V bdT\ n+< #XsT.

25 eT+~ eysTTdT eTTK nqT#sT\ +>TuT

$XK|+, @| 22: eysTTdT eTTK nqT#sT\T 25 eT+~
+bjs & k\ #bsT. Ms+ $XK +|*
eT+&\+ \|+, sT=+& >e\ #+~q ys yT y\&+
#sT. $XK q>s+ md s\jT+ keTys+ $sT\
deyX+ & $es\T #bsT. |&T +bsTTq ys+

eT>\ &_&\ s
$XK|+, @| 22: eTV\|, n+ Xu+ ms> |d|\\|
|X+> n#s\ b\&TTq eqe eT>\qT ]q+>
+q|& &_&\ sD +T+< q>s+ $$< #
]q |C d+|\ sdq se |\TesT |s=HsT.
sjT <Tsq eTsbeTT+< |dyTT>Z| & |Ts
|Ts+> n#s b\&q s& y+H +#\
ymdtsY d| eTV $u>+ q>s qsY csDY nHsT.
b <s+ lV]|s+ &_&* b&+& |] s+&T
e+<\ eT+~ s ]| eT +<qqT e+ #XsT.
d| K+&q... <X s< q>s+ esTd n#s\ eTq
<X+ |sTe b+< d| $eT]++~. +<T H u<
eVd +< V+eT+ w+& D+ q |<$ sJHe
#j\ &e+& #d+~. z H] n#s+ ]|q eqe
eT> ]q+> +#\ & ]q seT+
d| s<] ydT<ese &e+& #XsT.

=qk>Tq n\|&q <D...

sw+ |\T# es+ |& neX+ +< yesD XK *

|+~. eT<|<X qT+ $<s MT<T> @s&q n\|&q <D
\+>D, sjT\deT es =qk>T+< Xdy\T *bsT.

sT=+& @]j $T{ eysTTdT\ dVjT+ #d d+|T e

s sb\ # sE\T> b\&TTq ysq #bsT.
bdT\T $$< b+ d<eq j sV+ eysTTdT
T+ duT\ e{& y] qJeq de+ \y\ u<
|s#&+ sT>TT+< & #bsT. n+<T u>+> \|+

|+#sTTr <sjT\T, sT=+&, =eT+qT, VQ+|

eT+&\+ u|PsTqT d<eq j ]| nH eT+~
eysTTdT\ T+;\ q##beT, |*+> 25 eT+~
+bjs & |s=HsT. eT eTT bdT\
+bsTTq y]| m+{ dT\T +&e yT *bsT.

nsTT bdT\T |> >&#] eedqT @sT #dTe&+ e

eysTTdT\ udt +|t| bdT\T yTsT|<&T\T #jT>*>sH
|#s+ k>T+~. B+ ey\T L& |<THH ePV\
eTT+<T yTHsT .bdT\T eysTTdT\T @sT #dq
eT+<Tbs >T]+|| <w k]+#sT. y] &+|\| <w
+B]+#sT. ey\T L& n+<T nqT>TD+>H bdT
HbssY\ >T]+|| <w +B]+#sT. |{ >eT syq
s<] K+ #XsT. |]dT\T +f |\T e+
__eT+ \+ yBdTHsT. >MTD b+ |<q
syD eed> eq d dT ddT\qT *|yXsT. B+
bdT\ = y] <*\qT |]o*+# |qT |&sT. B+ m|&T
@ |]dT\T H\=+{j m|&T ]| sT <&T\T
#dT+{s *jT |]dT\T H\=q&+ ]qT\T +<q
|&yT> T+u\T >e\qT $&|{ bTHsTT. @<yTH
+< #rdt|T& d]V<T jTT<yesD \|k+~.

#sj+XyTq

>+{ s+!

{| bdT\ sYmdt-10 D
$XK|+, @| 22: eT<, ~>TeksTT <jT+ >\ <XH s&T
|e<\T $TMT]bTHjT, d*j <X+, $]j sh+
N|t HdsY, s&T u< |DT&T &dt yTsY |s=HsT. |e<
sV sV<sT\T> u< |s>\+f e> s>+ bT <T\T
L& eTTKeT nHsT. s&T d| bsYw|t <s+
s&T u<| sYmdt-10 (s&T d| H 10 +{dt) {| bdT\
D @sT #XsT. s+&T sE\ bT ]> seT+ mjTT
b{q+ p;V\T keTys+ yTT<+~. N|t HdsY &dt yTsY
|esY bsTT+{ deTsD <s se bs+_+#sT. eT<+
yVH\T q&|&+, V{ <]+#be&+, $TMT]q y>+
y&+, d{ u\T y&be&+ e+{ |\T sD\ e\ |e<\T
me> sT>TTHjT jTq nHsT. |e< @{ 12
\\ eT+~ eTTy |&TTHs jTq *bsT. d+K
2030 H{ 24 \\ #se# n<jTH\T #TTHjT
nHsT. eTT 90 X+ eT+~ s&T |e<\T m<Tsq ysq,
M] eTTK+> 16-40 d+es\ | ejTdT ys me>
+THs #bsT. seT+ q>s bdt $TwqsY
e<sYs& e{&T > eT&T d+es\T> |e<\ ysD
>{ #s\T rdTHeT #bsT. {| +<q\| | ]

ne>Vq +&\ nHsT. d<dT {| yTHCyT+{ X*

lydt, &d| $X|k< ~sT\T bZ |d++#sT.

s sj ek!

ns#\ s< eTs VsY sy*: yVHuT

V<su<, @| 22: s ] sjT |yX+ #kq |eTTK
qT&T yVHuT nHsT. nsTT qT @ b #s~ s
|{kq nHsT. keTys+H&T jTq qqT *dq $sT\
yVHuT eTT#{+#sT. 2014 m\ eTT+< qT @< b
#sq#bsT. nsTT bbj... =bj nq~ deTjT+
eq|&T y\&kq nHsT. q n b\ d++<\T
HjT nHsT. @ b >T]+ qT |&T e{&L&<
nHsT. q =b |f #q < yVHuT dw+ #XsT.
de\T ysT sjT+ ysT. b n&T|T &T\T <+&TH
<s+ <T. q m+{ |<e\T n~w+#\q yyV+ <
#bsT. d#yTq eTqdT |\ #Hq+ de #j\q< q
|Hn nHsT. <X+ ns#\T |*bjjT nHsT. s
jTT\ X~ =se&+< y<q e+ #XsT. <X+ n$,
ns#\T, n#s\T s~+#\+f VsY +{ HjT&T
y\ yVHuT nHsT. + eT+ de\T #j\, q
_&\T + eT+ qT\T> m~ |\T n_eq+ #s>=H\q<
q ] n jTq nHsT. H&T =+eT+~ s Vs\T
de Vf eTTKeT+> |bTHs nHsT. de\T ysT...
sj\T ys >V+#\HsT. s+J$ H |{ eT+
dVT&. +<eT+> jTq u> #TsT>H |#dTHsT.
jTq >T]+ #&> #|+<TMT < yU+#sT.
X+sse eTT+<TdT usTT
V<su<: eJ eT+ X+sse eTT+<dT usTT \_++~.
^H | u$y<+ dT X+sse H+|* HjTkq+ keTys+
eTT+<dT usTTqT eT+psT #d+~. ^H| eeVs+ X+sse
s|D\T m<Ts=+Tq $wjT+ *d+<. ^H| ueTT\ eeVs+
=~ H\\ + X+sseqT +{ qT+ rdTy[q n+X+ $y<yTq
$wjT+ *d+<. $#sD |sT \T+^|H q X+sseqT bdT\T
&T+ ys X+sse, $#sD dV]+#+f rdTe
#q, \T+^ esTeT+f n> ekq nH #bs bdT\T
n|&T #bsT. nq+s+ jTq nHs>+ dT| #sTH
sT. s &X] njsT. ^H| eeVs+ X+se eT<
qysTHsT. n> es+qysT HsT. q +& | #jT<
X+sse LTsT dTd L& |\TesT eTT+<T e+~.

$XK|+, @| 22: yDy qT+ sjTH> ne]+

n<we+T\ C_ eT+ |<$ <+#Tq >+{ l
ydse q eeVsX* eTsesT ys\sT. sT #q
j yVH eT+ >+{ lydse $XK q>s+
m+${ \ q yd >V+ eTT+<T keTys+ <jT+
C+& }| bs+_+#sT. eekjT d<dT +&
q +{ eTT+<T sTesT +& ]<sT n~sT\
deT+ HeTe+> C+& }| yTT& se
bs+_+#&+ #sj+XyT+~. keTys+ qT+ n
sT #q j\T bs+_+#\ >eT>eq #q j
yVH\qT b\ eTTKeT+ <+q d+> *d+<.
yTs $XK eT+T\T eekjT d<dT\T sV+
yVH bs+_+#*. yTs >MTD b+
sT j\ d+ z yVH eekjT XU~sT\T d<+
#XsT. < eT+ |dT|{ u\sE #
bs+_+#\ |jT+#sT. nsTT jTq n+<TuT
be&+ sY Xc~ # yVH s+_+#\
nqTHsT. sY L& n+<TuT be&+ e]
eT+ >+{qT n~sT\T d+|~+#sT. q+<|s+ ]>
eekjT sT d<dT Vs yVH bs+_+#\
eT+ ssT. d<dT sq #| yVH q
+{ rdTed bs+_+#kq eT+ >+{ d\$#s
de#s+. eT+esT\ m<TsT #| n~sT\T yTs
jTq yd >V keTys+ <jT+ 8 >+\ yVH
d<+> +#sT. <+ q>s+ q&u&T q q +{
eTT+<T >MTD sT j yVH eT+ bs+_+#sT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

eTTdTsTq N{!

d+>sD d+d ]+#\|{q $<T<T +<+ |qT

reyTq d H\=+~. |*+> re qw+ y{\qT+~.
H\ >&d d$| u$wT B |qT\T =qk> neX\T
e. u>TZ s+>+ Xu|> dTBs nqTue+ q
d+>sD d+d <<| 12 <Xu\ nq+s+ ybs <w |
cyTq 1200 yT>y u>TZ $<TT #j\
d+*++~. k+ neds\T rs&+bT n<q+>, 1050
yT>yqT @| CH $sTT+#+<T $<T<T +<+
sD bs+_++~. +<+ qT+ @{ d+ s. 600
yTs s u >&+#e# n+#H. u$wT u>TZ
<s e# qc\qT $<TT +<+ |P& d+d
u\ |+ |+&+# neX+ +~. d+>sD \yTq $<T
<T +<+ |qT\qT Xsy>+> |P] #j* +&>, >T
<s| |T be&+e\ |qT\T qq&q k>TTHsTT.
2010 |e] 14q n|{ dm+ sXjT +<+ |qT\ X+
k|q #XsT. |dT +&j #sH, n|{ d+>sD dm+&
mdt. q]+>se $<TT +<+ |qT\T 2013 es |Pse
jT #bsT. sh+ $<TT =s q |dT sTD+
1200 yT>y d+>sD $<TT +<+ sD+ |qT\qT
Xsy>+> |P] #j*q neds+ +~. ksTT |qT\T
q d+ $dT>T *dTHsTT. C|PsY eT+&\+ ]dTq
$<TT +<+ yTT< nqTq |s+ 2013H{
$<TT bs+u+ y* +~. =\T s. 2700
n+#H ejT+ 600 yT>y $<TTqT #j\
u$++~. nq+s+ B keTs 1200 yT>y |++
~. de]+q n+#H\ |s+ $<TT +<+ sD s.
5,685.36 ejT+ neT+< n+#H. eT\ <q
ejT+ 30 X+ <T\qT d+>sD d+d deTLsTdT+&>
70 X+ u+\T, ] d+d\ qT+ s. 3,980 sTD
d]k+~. d+>sD d+d u>TZ >qT\ d+ +<, sh |uT
\ eT\<q |T& s. 1,733 T >, e\+ $<TT
+<+ d+ s. 5,685 T yk+~. q d+>sD d+d
>qT\| |{q |T&H eT&T s |> $<TT +<+
d+ KsT #k+<qe. +{ b<qyTq bC sD+
|qT\| n~sT\T m+ X< eV+#\H $wj |+>
#b*q |<T. sD |qT m|d, jT+\T deTLs
&+ ;V#Ym\T dV]dTHsTT. |{ es |V>&
sD+ |qT\T |P]be&+ yde |]d <sD+ |&T
+~. n+sZ s&T, $X+ ueq+, dT s\jT+ |qT\T
e+ |PsjsTT. usTT\sY sD |qT\qT |e]
yTT<\T |{sT. eTT+<dT |D[ |s+ ~ |e]
HKsTH{ |P] y* +&>, n< H\ |qT\T yTT<\T
|{sT. eTs eT&T H\\ bT |qT\T =qk>qTHsTT.
sh+H |cyTq bC sD+ \d+ nsTT
nH nqs\T #T #dT+{sTT. deTjT+>
$<T<T yTT<\T |+ sE s. s+&T #=|q
qw+ y{\TT+< n~sesZ\T +<q #+<TTHsTT.
$<TT =s sh+ n\\+ neTq |dT sTD+
|uT |s+> |qT\| s rjT&+>, nesTTw>
be&+ ]| <sq+> #|e#T. > @&~ ]dq
es\ eT\+> sT ek\bT |qT\T #jT&+ k<+
<T. d+ @&<H n+{ #<T nqTue+ m<TsT
+& #&+<H $eTs\THsTT. m|d, ;V#Ym
d+d\ |qT\T #+. yT+ #d H+.. nH rsT> d+>
sD |]d |k+< n~] sD+ |qT\| yU+
#&+ $Xw+. sD+ |qT\T m+<T \d+ neTHjT
s rd |uT jT++>+ <, d+>sD qksTT n~
sT\T d+ |<> |{+#Te&+< \Tk+~. sh+
$<TT =sqT rs+<T neX+ q bC sD+|
b\H jT++>+ d+ <w k]+#*q neds+ +~.
dT =s eT\+> +\+ |qT\T q q&q q&#sTT.
= eTTKyTq |qT\ + f+&sT L& |P]<T. s
D+ |qT C|+ e\ nqTq deTj +f
bC sD ejT+ &d y|&T neT+<H +<q
e+ ne+~. $<T+<+ d+ rdTq n|\T d\+
rs+f <| n<q| e&us+, nd\T *| qc\ qT+
>f&+ w+> es |e<+ +< |DT\T y<q #+<T
THsT. d+>sD d+d u ejT+ #|{q |cyTq
bC sD+ |qT\qT |DTq q~sT\T <>ZsT+&
|sy+#*q neds+ +~. bC sD+ |qT ned
syTq nqTeTT\ d+ & qT+ K\T sd, ssT
s\j |+| y{ eT+psT #dTe& <<| |+
sE\T |&T+~. ksTT n|{|&T sjT+
rdTH n~s jT++>+ n+<TuT +&*q
neds+ +~. + s+&TH\\T >&d ] es\+
yTT<\eT+~. s>& H\ q es+ |&H @e+ |qT\T
k>e. |dT+ u$T <T $s T qT+ u
sD\ nedsyTq s+&Tqs $s mT, <sT $s
y&\T q \yTqT @sT #j* +T+~. u$T
qT+ 15 n&T>T\ T qT+ sT>TTq |qT\+{
es\+> d+ u |]\+ es rdT s>*,
@&~ |qT\T =qk+#+<T ydT\TuT \_dT+~.

eT+>ys+, @| 23, 2013

wdjTsY esZ+ nqTdsDjT+!

qq+: @|jT 1564 (KyTq KT <T)

k{bsY`nbH`nyH, y]wsY, +>+&T
eTsD+: 23 @| 1616
k{bsY`nbH`nyH, y]wsY, +>+&T

e: H s#sTT, $, qT&T
$*jT+ wdjTsY (26 @| 1564q u|d+ b+~H&T ` 23
@| 1616q eTsD+H&T), +> $, H sjTsTT,
qT&T. |dT+ #eT+~ >=| +> s#sTT>q,
||+# H s#sTT\ $THq y>q >T]dTHsT.
s# +>+&T CrjT $>q, usY |t nyH (MXsT&T)
>q |\TksT. s#q |dT+ 34 H\T, 154 #Ts<
$\T (kH{ ` |<\T), s+&T |< yUq $\T, +
# s $\T \_dTHsTT. H\T ||+#+ n
eTTK uw sTe #jT&HsTT, n+ +& @ s
H\ |<]+#qksT |<]+#&HsTT. wdjTsY
k{bsY`nbH`nyH q+<T +H&T. &H |]
|<y&sTTH&T. |<$T~ d+es\ ejTdT nH V<y qT
$yV+ #dTH&T. M] eTT>TZsT d+q+, yTT<{ qT|
dTkH V nH nesTT, sTy qT| VyT{, p&Y H
nqT e\\T +HsT. ses$T 1585 ` 1592 \ eT< \+
d+ }]qT+& \+&H y[ qT&T, s#sTT, #+sH |uTe
eTqTw\T) (sTy \+ < +| sE >] eTqTw\T +>
yTH nqT H\ +| u>k$T> $jTe+yTq J$+
=qk+H&T. 1613 ] d+ }] $X+ J$
y[qT \TdT+~. sTy eT&T d+es\ n&
eTsD+H&T. wdjTsY e> J$+ >Ti+q <s\T
e\+ = eyT \_dTHsTT. $T*q XSH u #jT&
mH \q\T *+#&HsTT. \q n X+>s J$+,
<] J$+, n s#q\T +> nH yX& nqTe+{

nqTeH\T HsTT. |dT+ \_dTq s#q #esL 1590,

1613\ eT< sdq$. =*H wdjTsY H\T, Vdsd
|<qyTqM, #] H|<+ \$ q$. |<Vse X+
s#q , HD >]w ksTT #sTHsTT.
sTy qT 1608 es me> VyT{, *jTsY sE, e uY
e+{ $c< H\T sX&T. H\T +> uwH >=|$>
=j&&TTHsTT. J$| e] n++ qT wdjTsY
$c<d H\T sd |<q H\T sX&T. + s H
s#sTT\ *d = s#q\T #X&T. H\ #
esL q J$ \+H |#]+#&HsTT, b eTT<D
qT+& eTs= eTT<D eT< # &\T HsTT. 1623e d+e
s+ H +| dV#sT\T yTT<{ |Ps s#H
d+|{ |#T]+#sT. |dT+ w|jTsY$> >T]+#&q H
s+&T | n +<T HsTT. { |t sYdt 1596 |<q+
#jT&q~. wdjTsY q J$ \+H eT+ $>, H
s#sTT> |sTb+~H&T. n ] |dT+ q d e+
19e X+ H{ #sTq~. s=e+{ e\T, |<q+> wjTs
yT< >T]+ >s$+HsT. sTy $]jTH \+
e\T wjT] eT]+ me> >s$+ |P+HsT. (CsY
ussY c) e |PqT us{ n |*H&T. V 20e X+
s#q\T $<Tq, n_qjTq+q eq = $|y\T
<T rdTHsTT. H\T 20e X+, ||+#+
$_q d+dT\T, $_q sjT H|<+\ s# |<]+#
&T, $$< s\sTTq uc\T #|&T eHsTT.
- Lq lydse

us<X ] eed... eT\T

(.mdt.\, eTqdeT |~)
us<X ] eed es{ es $\Te\ (|||) <s+>
||+#+ |H+&e kq+, $<TY =qT>\T deTs <s+>
+q (J&|) <s ||+#+ H\Ze kq+ q~. s+
yTT+ 1950 qT+& 1980 es us<X+ k+|T |syTq $<H\
+< q~. ] eed $ksyTq #+, sD, |\ jTeq
+ yTT<q \D\T * e+&+ e\q \+#>=+&q+ $d]+
<qyTq n_e~ <] rd+~. 1991 qT+& =qk>TTq ]
<s\T ] eedqT ybs <] |< y| eT[+#
&+~. 2009 H{ us<X+ ||+# s+&e ] |sT>T<\ >\
>=| ] eed> beTTKqT d+]+#T+~. dTesT 60
X+ <> <V<|&+ <s eekjT+ us<X |<q
e nsTT+~. dy s+>+ 28 X+, b]X$T s+>+ 12 X+ <
> <V< |&TTHsTT. >D++ |s+ | <T>TsT
<>dT\ sT eyT e |syTq D b+<TTHsT.
yTT+ X$T \+ <<|> 50 y\ deq+. J&| 17
X+ eekjT s+>+ e\q 54 X+ dys+>+ e\q, 29 X+
b]X$T s+>+ e\q deTLsTTq~. e], ><TeT, qH +\T,
|, Cq| Hs, j, #s, +><T+|, |Xe\T, { >=s,
s\T, yT\T, , #|\T |<qyTq eekjT T\T. ek\T,
skjTH\T, VsT\T, , syD |eTTT, dyT+T, >TqT\T,
|{*jTeTT, jT+\T, k|t ysY \q yTT<\>Tq$ |<q |]XeT\T.
2007 us<X J&| 1.237 &\s +&+ e\q ||+#|
12e n |< ] eed> ne]++~ < eT|]q $<TY
=qT>\T es $\Te\ <s+> 4e kq+ e+~. us<X+
jTT d>T <jT+ 1043 &\s ||+#+ 136e kH k~+#T
q~. 2000 es us<X n_e~ d+es d>Tq 7.5
X+ +~, n~ |] sujT |~ d+es\ d>T <jT+
s{+| neT+~. 2008 >D+\ |s+ 7 X+ sT<> e+~.
eTTdq ] d+es+ us<X yD+ # y>+> n_e~
#+~+~. &T.{.z. n+#H\ |s+ 2007 H{ ||+# yD+
us<X+ 1.5 X+ y{ * +~. 2006 &T.{.z. q
||+# yD d+U |{ |s+ us<X edT yD+ yTT+
(m>TeTT\T eT]jTT ~>TeTT\T \T|=) 2006 294 \\
&\sT eT]jTT dy yD+ yTT+ m>TeTT\T eT]jTT
~>TeTT\T \T|= 143 \\ &\sT. us<X ]
eedqT |]o*d edT eT]jTT dy yD+ *| 437 \\
&\sT, n~ 2004 yD+ 253 \\ &\sT b* #d
72 X+ n~+. 2006 us yD+ J&| 24 X+ y{qT
<+#T+~, ~ 1985 H 6 X+ n~+. n y>+>
m<T>TTq ] eed bT> us<X+ ]seT+> |\T
eTTK deTd\qT m<TsT+ +~. {e\ ]q ] |s>
<X y|+> ] ndeq |+b+~++~. | n
y>+> m<T>TTq ] eed b* #d <<|> 80 X+
|\T sE 2 &\s H e J$dTHsT, #H |<]
ksTT b*d ~ s{+| H n~+. V] $|e+us<X+
sTe y]+q|{ 40 X+ eT+~ eT&T d+es\ |
|\\T e sTeqT 1/3 |sTw\T, d\T Bs\|
XVqqT u<|&TTHsT. us<X ] #]qT eTTK+>

eT&T \T> $u+#e#T, yTT<{> 17e X+ es eq

e\d\ eTT+<T \+. +>jTT\T e\d bsTT ys= # ds yd+
mssT#Te+ e\q e\d\ \+ 17e X+ yTT<\sTT, 1947
eq d++ n++ nsTT+~. eT&e \+ 1947 d++
eq <>Zs qT+& yTT<\sTT |{ es =qk>TTq~.
e\d\ eTT+<T \+...
d+<T H>] #+~q |\T eekjT+, |Xe\ |+|+,
@q eq \T eT]jTT =\\ y&+, |eTT,
jTT<\ j], s |D\ y] yD d++<\T
e+{$ b{+#+ e\q XXeTsTTq, |<qyTq |D
yesD+ 2800 _.d., 1800 _.d. eT< e]sT. <=]q
<s\ |D[<+> ]+q M<T\T, eTTsT>T{ eed,
eT+{ ds|s, e+{$ y] |D Jeq+ >T]+q CqeTT
*jT#jTyT +& ||+# yTT<{ |D s> sD
eed, k |]b\q eed jTT #{ #|THsTT.
1872 Hu \ |s+ us<X uu>+ eq Hu
99.3 X+ | eddTHsT ~ | Vs neds\ rsyT
+& eg, VsT\T eT]jTT e | yTT<\sTTq #H
|]XeT\ eTT& dsT\qT L& n+~++~. nsTTq|{ #
sC\T, sE\T HD\T, edTe]& e+{ |<T\qT $d+>
nqTd]+#sT. >$DT\T y] eekjT T\ qT+& =+
u> b\\ |qT> #*+#ysT, |+ deTjT+ =+
u> de\T y] de ||\+> b+<ysT. eT+,
eTTK+> V+<eT+, \+, eT& T+ eed
yTT<\sTTq$ ] sb\ s|\qqT |u$+ #ksTT.
\ eed eT< \| jTs|jTH de+ |#jT+
e\q XeT $uq ]+~, =y] | D \_++~, =
$wj\ j<sT\T d $Xc\qT HsTHsT.
<VsD = b+\ seTsTTq ek
|\+ ysT eyT |+> #ksT. dq ek\T,
eTT~+q \ ek\T, X\Te\T yTT<\sTTq ek\T, eekjT
T\T nsTTq $T]j\T, <*q#, q\eT+<T, *eT+<T
e+{$ jTs|t, sT eT< dj, <D sT dj\
m>TeT #d <T\T> +>s+, y+& b+<sT. |]eD
d++~ de#s+ be+ e\q e\d\ eTT+<T \+
q us<X ] eedqT |P]> >TD+ d++~ de#s+
n+#H yjT+ ]+~. n+#H |s+ 1600 nsY
yTT|T ke+ s& 17.5 \\ b+&T > 1800 _{wt y]
yTT+ <jT+ 16 \\ b+&T eyT.[23] _{wt ysT
e#|{ us<X+ n|< d+|<jTyTq eekj<]
] eed eT]jTT b\ k+ Cq+| <s|& |\yTq
e eed eq~. |< b{> n_e~ #+~q yD+,
j], qeT\ deTT<jT+ e\q n~ n+]+ bsTT+~.
yTT|T y] b\q n+]+q sTy eTss ke+ |eT,
<D eT<, s us<X u>\T n+{ *| b*++~.
1740 eTss ke+ jTT ] $esD+ >]w+> 100 \\
sbjT\T. b|T jTT<+ z&bsTTq sTy eTss
ke+ >*jTsY, s&, +&sY, sa, H>|PsY, |PD,
=|PsY nqT sc\ T u>+> $&bsTT+~. >*jTsY

sh ] $esDeTT 30 \\ sbjT\T. @~ @$T nsTTqqT

_{wt dt +&j +| us<X sjT s+>+
|y++~. 1857 es us<X+ _{wt d+Vdq+ +< <&+>
+&be+ e\q, n+sZ jTT<\T, bs{\ e\q
seTsTTq sjT nds d +&bsTT+~. X+ qT+&
1945 rdq \ z&se jTT uV eTT. _{wt y]
\+ us ] eed |TeT> \q \ s+&e
||+# jTT< deTjT+ >=| b]X$T n_e~ #d+~.
+| #dq #{\T us<X+ |qT $<qeTTqT s& |qT
qT+& d |qT es+ <s rdT eq eTTK esT
keTV <]<+ <] rd+~ eT]jTT # eT+~ sT\qT
~ y> #d+~, n+T sTe * <] rd+~.
_{wt sE\ ] +\T us<X n|< #H |]XeTqT u>
~y rsTT+#sTT, us<X eqsT\T d\+> ~>C] be{
sD+ njsTT. _{wt y] ] ~| Z+#{ _{wt
edTe\ y& Vw]+#+, d< edT j], y&+\qT
bV+#+<s usrjT CrjTy<T\T $jTe++> d<
<e yTT<\T|{sT. yTq jTTs|jTH edTe\ us
<X+ \yTq ybs d\eTT> e]bsTT+~. ~ jTTs|
eq b]X$T $|e+ e\q >&+q n~ u\ <s k<
|&+~ < |\T e\d us<X n+<+& bjsTT.
_{wt sE\ ] +\ e\q u> bsTT $< edT
j b{|& bTq d< |]XeT\ ] Je+ edT+~
n CrjTy<T\T +#sT. +_& $X$<\j #+~q
#]sT&T j+>dt eT~dH n+#H |s+ 1700 ||+#
s& 22.6 X+ eq us<X y{ 23.3 X+ q jTTs|t
y{ b*d 1952 3.8 X n\+> |&bsTT+~. ~
seTsTTq de yesD dw++~, nq> e\d eq
y] + |q nujT$T#T d V\T \q, s+<+
ybs V|s#+, ds es $\Te\T *q syTq
HDeTT\T, |eD\T *q \T, =\\T, <e
ybs\T yTT<\sTTq$. ($T> s|{ d+...)

VqTeT<Tbdq dsd+|s+!

jT+<T |+#<ybdq |d<yT+~. bd <e\+<]q

ks V#s sb <]+qy&T VqTeT+T&T. V#s
b\q, X >V+, eT $jT+, sd~ ~s $wj\ <c
VqTeT+T&T |d<T&T. <d u # <sq+. n+|T
&T.. |eqdTT&T.. sT<eseT].. dq+<qT&T.. k<T seTD..
| seTD.. u seTD.. beHXsT&T.. ~s |s VqTeT+
T& eTq+ d]k+. sT<esT&T e&+ # X+ q+<qT&j
&T. d] Wsd|T&e&+ e\ d] q+<qT&j &T. VqTeT+
T |eqdT-n+| nH |sT se& z |sD><
|#s+ +~. |+ d\ nH n|sd X|>dTs eTs|+
>\ ~y~eyTq ek\qT <]+ |s+ MT< d+#]dT+<.
yTqT M+q yjTT<e&T, yTy| |s>$T+#&T.
Vs]De $dTbsTTq |+ d\, |e nsTTq qqT
d+q yses >~++<. n+ yjTT<e&T <M..
n+{<MT <T.. nq+{ V+& HjT&T.. nH< H<T&T,
sTDeTjTT&q u>yqT&T u us VsDs+ eq sbq
ne]+|qTH&T. |seT de d+ |T> esT
|{ $UT&e&T n #b&. n VqTeT+T |eq dTn+| nH He\T e#sTT. n+{ eTVeT&q
T&T eTVy. dq, dq+<q, dqTes, dHq
VqTeTjT+ d+<s+> | yd+... Vk<qTeT+
sT\T q\T>TsT VqTeT+T <s seTeT+ sVk
eTq dHq<s\ nHeT+~ bd <eT\THsT. ksbdq >V+#sT. VqTe<Tbdq n $< XjTds+> |sD\T

#TTHsTT. @>, d# esT|sT VqTeT+T&T

e&+ e\ k$T <sq+, |P\ e\ @> + @s&,
$Xd+ |sT>TT+~. u |X# |& ysD VqTeT+T
dsDjT |see~> #TsT. T~, Ms, <T\qT VqTeT+
T&T q u\ |k~d +{&T. u, |, sk<T\T
eTVT Hy#sD e+ #H b]bsTT. dsD+ e+
#H deTd s>\T X+ksTT. eqd <s\ d+|TsD\
k$T dVs+ \_dT+~. VqTeT+T dVs+ e T\d<d
eTV$ lseT<sq eTV<>+ *+~. VqTeT+T&T u\
V#]. eTVjTT <d V#sqTw+ e\ s\+s
DeT+<T deT>yTq u <$dT+~. VqTeT+T s~+#&+
e\ jTq d<TZD\ k<\, u\ \_dT+< |sD
\T #TTHsTT. nbsyTq lseTu \TyT <sq+ VqTeT+
T&T. VqTeT+bdq |sywyT+~. VqTeT<Tbdq @
jTeT+ <T. ejTdT, \+, eT+ &\T n+H e. w\
wyTq u $Xk\T+f.. k$T sTDk&T. nqT>V+ ]qe
deTLsTk&T. VqTeT<Tbdq>qT =+eT+~ nseT+&\, eT]=+
eT+~ eT+&\ B\T #|&sT. B\ y] y] qeT\qT {
#dTq|{ k$T ks u f esZ+. nbsyTq $Xd+..
w\w dy>TD VqTeT+T nqT>V sDeTesTT.
VqTeT+T& deqT sE #jT&+ |d]. eTq <q+~q J$+
nHH uj\T y+{&T +{sTT. M+{ <s+> +&..

eTqdT |X++> +&\+f VqTeT<TbdH esZ+. nsTT VqTeT+T

|P eT+>, Xys\T XwyTq$> |<\T #TsT. k$T eT+>|<T&T
e&+ e\ eT+>ys+ |PksT. n> X <c\qT e #jTTy&T
>qT Xys+ =\TksT. j sE\ k$T eT\b\ d$+#&+
$Xw yTq |*\dT+<+{sT. d+<s es X_+> <sq $T#
VqTeT+T <sq+.. dsD+.. sq+... e\ deTd <]<\T s*+#
&sTT. X+kU\T #LsTsTT. m& seTHeT+ $|dT+<..
n& +HjTk$T |eTe s $Xd+. m& VqTeT
+{s.. n& lseT#+<T\ysT +{sT.. lseTT |sT $q>H
eTq +HjTT&T >TsT eksT. sejTD+ seTTq+
beTTK VqTeT+T L& +~. n+H<$, d]\ dTT&q
VqTeH # X< bs$TH&T.. eT qq.. eTVsw jT+Xs+
+qT < y&T +~. y<eTT\ < <s+>.. n+H<$
n|sd.. X|+ e\q u+ yqs e+X+ ++<, sT<<e&q
e es+ e\ yT |T&T +# yT X|$eTTs+<
#|&+~. sT<T es+.. jTq n+X +HjTT& |T>
b+~+~. <+ VqTeT |\T eTVeT\T \_+#sTT. X>eTq+..
Xs |+#&+.. ++#&+ e+{$ \_+#sTT. eTs <q+
@$T+f.. s V+| e< >\ >T+\e nH >e
18 MTs <s+ +HjT |s+ n+>TV..
|+bq~ rs+ e< +HjTk$T +qT +~.
- |.eTVX]

eT+>ys+, @| 23, 2013

eTqdeT

sw y|+> md, md\ 350 Vd

&s sT #q d<dT eTTKeT+ sDYesYs&

B+ eTV\T =+eT+~ yqT~]be&+ |++~. n<

d+<s+ s. _jT+ e<+ \T L& $|+#sTT.
js+ db+{ |{\q &e+& |<T: u
js+ d b+{ |{\q &e+& m+{ |< |dd
N|t u dHsjTD n_bjT|&sT. keTys+ jTq
MT&j e{&T \+>D b+ |jH\qT <w
+#T= b+ H\T d b+{qT ]+#\ &e+&
#jT&+ dsq<q nHsT. $wjT+| +<+| L& &
e&+ deT+djTyTq nHsT. k+ sD\ <c
js+ d b+{ |f+<T neX\T e> HjT
jTq nHsT. b+{qT H\=+<T |P]ksTT K d+|<
n& <q~ n~sT\ n_bjTeT jTq nHsT. js+
>qT db+{ @sT #d+<T y*q HD , d]|&
K+ n& < nHsT. js+ K d+|<qT $XK d
b+{ s*dTHsq~ e\+ nbV\T eyTq nHsT.
js+ K d+|< $T+> bddt $XK d K+
y&TH neX+ +< nHsT. js+ >qT\| ||\T
#dTq s|D\| d+~+#+<T jTq s]+#sT. js+
>qT\| ydy\T \TdT+& = |\T nd\T

eTVuq>sY, @| 22: sT\, md, md s esZ\ n_e~

|uT+ n+~dTq |<\qT j esZ\ |\T d~j>#dT
y\ eTTKeT+ sDYesYs& $| #XsT. @&~
s.72y\ eekjT sTD\qT n+~+#qTqT #bsT. B
s.58y\ T |+ sTD\T> keT jTq #bsT.
&s keTys+H&T jTq sT #q d<dTqT bs+_+
|d++#sT. eT~ sT |uT+. sT L\ n+&> +&
|uT+ n #bsT. sT d+eT+d+ |uT+ mH se\T
#|{+<HsT. 2004 eTT+<T sT\T rdTq s.63y\
u+ sTD\qT <X y|+> e| #dq |Tq +>dt
|uT<qHsT. B eTq sw+H <<| s.13y\
|> sT sTD\T e| njjT #bsT. d\+ |+
sTD\T #*+# sT\ e& +& ] sTD ks+
*dTHeT #bsT. 2004 eTT+<T s.15e+<\Tq H|{
d_& H&T VsT s.10y\ |+#eT #bsT. @&~
<<| s. 2y\ |> H|{ d_& n+~+#qTHeT
eTTKeT+ #bsT. md, md\ nuTq d+ |+ m$T~
se\T |{+#eT #bsT. md, md\T >T&d\T =\+
y] | ]+ e&yT eT |uT \eT eTTKeT+
#bsT. md, md $<sT\ sw y|+> 350 VdqT @sT
#dTHeT #bsT. @ |uT+ e $<+> sw+ Vs
d_& dTHeT #bsT. e\+ 185 sbjT\ =eT~
eds edTe\qT @&~ b&eH n+~keT #bsT. \sTq
md\ s.7y\T d_& dTHeTHsT. md, md\ sT<>T\
b~ d+ s. 10y\ 150 T {sTT+#eTHsT. md, md
\ eT* edT\ n_e~ {~sbjT\T ydTHeT
HsT. j esZ\ |\\ $<o #<Te\ s.5e+<\ T {
sTT+#eTHsT. md, md\ u$T =qT>\T s.\ es |]~
|+#eTHsT. 50 jT| $<TY y& md, md \\
+> $<TY ds|s #dTHeT #bsT. es\T |&&+ X
ud#eT #bsT. yT H\ 8e B es sT #q d<dT\T
sw y|+> sVkeT #bsT. sTy yT H\ 9qT+ 13e
B es sT d<dT\T sVkeT eTTKeT+ #bsT.
b\eTsT| eTTKeT+ es\ \T...
b\eTsT | eTTKeT+ sDY es\ \T ]|+#sT.
$<s+>+ yqT& +<HsT. B d]~<+<T q
b<q$T <T\T deTLsTkeT #bsT. b\eTsT mb\
|< d++~+ dsyT ds y~qT d<+ #j\ n~sT
\qT <+#eTHsT. Es\ jTT +< |+\T m+&b+&

s |uT+ d+|~+ q #s\T rdT+{eTHsT.

d+ s+&T {m+d\ { $&T<\ #d <<| 35ms\ |+\T
#=kjTq $wj sT\T eT <w #sHsT. s
e{& q HjT+ #keTHsT. n> se eT+&\ C_
$wjT+ q HjT+ #keTHsT. n> >T
{ m<TseTq +~ |]w]+#+<T y{sT, usT
yd+<T q <T\T eT+psT #keT eTTKeT+ #bsT.
B u>+> =*$&> s.5qT $&T<\ #dTqT eTTK
eT+ dueTTK+> |{+#sT. seT+ eT+T\T &
nsTD, &. l<sYuT, H \HsjTD, u, eTesYs&
bT eT\Ts$ ~s HjT\T bZHsT. n+eTT+<T
eTTKeT+ du \d+> se&+ |\T =+ ndVH
>TsjsT. <<| s+&T >+\T \d+> du bs+uyT+~.

KeT+, @| 22: js+ \+>D V n ;C|

djTsY H, +< eJ eT+ +&sT <jT nHsT.
keTys+H&T usrjT q b KeT+ XK <s+
js+ >qT\qT yC d {sTT+q+<T sdq>
KeT+ s ]+~. s nq+s+ k sY sjT\+
m<T ]q <s seT+ jTq bZHsT. d+<s+>
<jT e{&T, js+ \+>D V n nHsT
| \+>D b++ dqeqTsT s b+\
<|&TTq |uT+ qT| KC CrjT d+<|< n #|&+
$&s+> +< nHsT. js+ b @s&
|+>, |s+> y~ eT+~ Jeq b~ \_dT+< jTq

nHsT. \+>D b+ |\T b js+H @sT

#j\ >=+ nsTdTH L& |uT NeT{qsTTH
< >V+ e+ #XsT. | \+>D sw @sT ;C|
nV]X\T X$TdT+<, n~s+ eq y+H | \+>D
sc @sT #dT+< jTq nHsT. ;C| n~s+
q|&T eT&T = sc\qT @sT #d+< jTq >TsT
#XsT. @ b+ |\ eTHuy\qT |uT+ >T]+ b\q
=qk+#\, |+ |q+ |< <jT nHsT.
|uT+ |{H ] js+H b @sT
#j\ |+ ;C| <s+ +<q\qT eT]+>
<+ #keT jTq V#]+#sT.

|#T]dTHjT $eT]+#sT. sh+ ks $<TYqT n_e~

|]#+<T |uT+ n #s\T rdT+Tq< nHsT. B|
+<|uT+ 30 X+ d_& dT+< jTq nHsT. \+>D
n+X MT&j e]dT+< nHsT. \+>D sc +>dt
e< $$< b\T |>T= |#s+ #dTHjT >V+ e+
#XsT. n b+\ |\ eTHuy\qT >s$+#&+ e\H
\+>D n+X+| \deTe+< nHsT. \+>D n+X+ dT
yTq<, B| >+<s>+ dw+#e< MT&j *bsT. s
+<|uT+ \+>D| zsjT+ rdTqTq< u nHsT.

$XK|+, 3

ddt C.mdt.es

qTeT

q&: n#s s< #+

s|s, dT|+sT eJ |<q
HjTeT] ddt C.mdt.es(80)
keTys+ qTeTXsT. =+ \+>
nHs>+ u<|&TTq jTq
& ysT >TsT>y yT<+
dT| T~ Xd $&#sT. ddt
C.mdt.es 1997`98 eT<\+
dT|+sT |<q HjTeT]>
eeV]+#sT. {e* es usrjT
ys |ks |eD\ d+d #sH> | #XsT. | d
eTV\ | + y~+|\qT s~+# esZ<s\qT
C#d $XK dT jTq d+#\H rsT#sT. 2012
&d+sT 16q & y< $<] |Ts+> n#s
>Tsq|&T <Xy|+> sdq\T |\T_q H|<+ +<
|uT+ ]q #+ #j\q d+\+ ddt es H+
du $T{ yd+~. jTq s>+ n|{ D+H u<qT
Hq ydTHsT. ddt d<, eJ k*dsY qs >b
dTVD+\ *d y>+> H\ sEH 630 |J\ y~
#sT. ddt es us, <sT d+q+ HsT. jTq eT<
|<X #+~qysT. eT# e+, eTTd{ <sD jTq
|d<T\T njsT. ddt >BX XsH es 1933 qe] 18q
+#sT. eT<|<X k Vd es $<ud+
=qk+~. ;md, mm; #~$q jTq 1955 HjTe
bs+_+#sT. sC+>, d$, $Tq, {, syq eeV
s\ d++~+q HjTn+X de\+~+#sT. pH 1986
eT<|<X VsT |<q HjTeT]> jT$TT\jsT.
CrjT u< #+, s #{\ +< @ssTTq $$< d\V
usT\ #sH> eeV]+#sT. skH s+&T ksT *
>essY> eeV]+#sT. dT|+sT HjTeT]> 1989 jT$TT
\jsT. ddt es eT | +<|<X VsT * |<q
HjTeT] ddt mH.$.seTD re d+|+ y*T#sT.
|sT>T\ eT+<T |$T\ V
seT+&: |sT>T\eT+<T |eT + V b\&q
d+|Tq sT><e] seT+& #T#dT+~.
seT+& |&s u+ d$|+ |Tq ]+~.

>T& jTseTH eT
#H: |eTTK ejTT*H $<+dT&T >T& jTseTH keT
ys+ #H eTsD+#sT. jTq ejTdT 82 d+es\T.
=~\+> jTq nHs>+ u<|&TTHsT. jT
seTH esT&T, es HsT. y]<sL&
ejTT*H $<+dT. $TH&T sTs|*
>T& #+~q jTseTH eTTd] dTVD njTsY,
<+&bD <sY, u\dTeTDjTyT, eT<Ts eTD njTsY,
syTH& wH, eTVs|s+ d+q+ ~s ~>ZC\
ejTT*H ysTT+#sT. eTV d+^ ]DT\e+
jTq m|& ysTT+#<T. +<|uT+ jTseTHqT
|<l,|<uwDY nysY\ d]++~.

yT yjT+&: >={b{ s$esY

V<su<: +>dt b q e |q+<Te \+>D

sw d$T |yX|{q n$Xd rsH nqTL\+> zT
yXq |X+ n<+ +>dt s myT >={b{ s$
esY nHsT. jTq keTys+ H&T dsYqT *d n$Xd
rsq+ deTjT+ zT | $esD #sT. n q + s +
jTq e{&sT. q|yT yj\ qT dsY H<+&
eTHVsYqT sq #bsT. +>dt e |+q+<Te qT
es+> zT yXq #bsT. q| yT yd | m\
y\ dy $dssT. qT | #Xq u$d |\T
sd]ks <+f ys qqT eT >*|ksHsT.

26, 27q s \+>D +<

js+ - \+>D V: <jT

js+| bsyT+{ rsH {&| |T

q&: js+ e< s>s+ H\=\ |T&T
keTys+ bsyT+{ ke<q rsq+ |yX|{\ \T>T
<X+ bsyT+ b ssTT++~. js+ qT| >qT\qT $XK
s>s($md) {sTTd sh |uT+ > T<ys+
sT\T C #jT+ \+>D b++ <Tes+ s|+~. yssT
|\ #+~q \+>D H\T |uT yK] ||{sT.
js+ >qT\T \+>D d n, n& s>s+ @sT
#j\ ysT |T{sT. $|\ sdq\ ZqT>
sT\T C #dq =~ sEH js+ e< =*$&>
u|wH b+{ @sT #keT, <T|] ~X <<| ysTT
sbjT\ ejT+ 1,100 eT+~ b~ *+# d b+{qT
H\=\ |uT+ ssTT++< &|P{ dsY eT\T u{ $es
V&e&> @sT #dq $sT\ deyX+ |{+#sT.
js+ qT+ J qT| K+ d+ s*+#+<T
nqTeT+#~ < * #bsT. B+ deTd eT]+ ]\yT+~.
u|wH b+{ @sT #+~q C = $y<d< n+X\qT
sh |uT+ #]+<+ {sYmdt $sT#T|&+~. js+ e<
s>s+ @sT| sh |uT X~ b myT
{.Vwt se \BXsT. < deTjT+ \+>D \T>T<X+
bsyT d+ >qT\ {sTT+| eeVs+| sdq >+ $|+~.
V&e&> eTTKeT+ q] sDY esY s& *dq \T>T<X+
KeT+ m+| He H>Xsse H+ H\ +<+ js+
e< s>s+ @sT #j\ jTq $| #d+~. <
deTjT+ H= Vs+> du eTTKeT+ |d+d $XK
.. +<T\ V n q~+#sT. >qT\ {sTT+| eeV
s sjT+ #jTe< $|\ $| #XsT. H|<+
js+ d> bsyT+{qT qT+~. ~X> bsyT+{
ke<q rsq+ \T>T<X+ bsyT+ b ssTT++~.
js+| dsY msu* dy
$XK d b+{ js+ qT| >qT\ {sTT+| eeVs+
eTT~] bq |&T+~. >+ js+ qT| >qT\ {sTT+|
s<T |Tq eT<q+ $|\ eT< ~| bsT resyT+~.
H|<+ \T>T<X+ \+>D bsyT qsY msu* <jsY
se \+>D sh d$T({sYmdt), b n~H .#+<XKse|
keTys+ $sT#T|&sT. js+ >qT\ eeVs+| dsY
eTT&T|\T |#THs+ s|+#sT. n+<T d++~+q
<s\T dsq deTjT+ jT|&eT+ jTq *bsT.

KeT+: ud>& nM b++ ]q mH+sY

=$T~eT+~ eysTTdTqT bdT\T Ves&+|
eysTTdT\T re sdq e+#XsT. mH+sY
sdq> H\ 26, 27q s \+>D +<
|\T|dTqT |{+#sT. >, ud>& mH+sY
#bsTTq =$T~eT+~ eysTTdT\ bT eTs eTV
eysTTdT L& +< \Tk+~. eTV eysTTdT
eT<V T+ duT\ n|+qT de#s+.

du H{ ysTT<

q&: du deyX\T eT+>ys+H{ ysTT< |&sTT.

n#s\T, DeT n~H eTeTuq| & ]q
<&| duqT $| b\T d+_+|CXsTT. n+ eTT+<T
L& ||\ +<q\ eT< du s+&TksT ysTT<
|&+~. eT<V+ ] deyXyTq du >+<s> |]d
H\=q& dsY MTsesY duqT s|{ ysTT< yXsT.

es+> T\ds& #<T nqTue+

es+>: <e\ |]{>& zsT>\T 20 d\ |<+ neT\T
$T{ #sH T\ds& keTys+H&T \+>D d> *+~.
jT s*dT\ D seT+ bZq& & eq
jTq #<T nqTue+ m<Ts+~. \+>D s*dT\ qT+ T\d
s& sdq\T y\TysTT. \+>D s*dT\T jTq es+>
H<\T #XsT. \+>D| dwyTq yK] #| de+<
H\ y~| LsTH ns < y+H y~ ~by\
V#]+#sT. B+ y~ | qT+& ~ y[bjsT.

dsY ed| #s: msu*

es+>, @| 22 (m|m+mdt): {sYmdt n~H dsY|

{&| \+>D bs+ qsY msu* <jsYse eT+&|&sT.
e&> yq |+ qwbsTTq sT\qT <Ty\
{&| myT\T sY keTys+ H&T $q |+
n+~+#sT. qwbsTTq e] sT\ ms s.25y\T
|]Vs+ n+~+#\ |uT &e+& #XsT. nq+s+
msu* $sT\ e{&T {sYmdt| <yTsT.
js+, zT|s+, b\es+ $wjT+ {sYmdt n~H
dsY |< mTq eTT&T|\T eTT{jT s|D\T #XsT.
{sYmdt ed| <s\T HjT.. dsY #s ed
s|+#+<T d<eT jTq es+> dy\T $dssT.
js+ >qT\T $wjT+ dsY sE bs+ #dqT
s|d sj\ qT+ |+{q |{+#sT.
js+ >qT\T \+>D d n... qT| K+
s*+|qT n&T+{eT dw+ #XsT. sjT d+
js+ >qT\| {sYmdt &e &T+< eT+&|&sT.
{sYmdt <eTT+f eTTKeT+ +{ m<T,
bsyT+{ <s #j\ Ve |*sT. dsY \+>D
d+{yT+{qT neTTHs re $eTs\T #XsT.

4, $XK|+

u\ bfq

d+V#\+!

eTqdeT

sd e sh+ uw |{+~: #+<uT $eTs

$XK|+, @| 22: u\ bfq d+V#\ +. l

esV \qd+V k$T y] D eTVe+ keTys+
s 9.30 >+\ n+>s+> yue+> s>qTq~. d+V]|
\jT+ m<TsT> >\ qd+V eT+&|+ Dy n~
sT\T n @sT #XsT. keTys+ kjT++ H\T>T
>+\ nskeTT\T, eTTsTT<Te\T |dT| =eTT\qT
<+ {\T e+ sV+#qTHsT. keTys+ s 7
>+\ deTjT+ l<$, u<$ e eTsT\qT eTT\
|\ DeT+b rdT=ksT. n& l esV \
qd+V k$T $yVeTVe+ s|qTHsT. s<+| =\Te
B]q k$T =\T <ekq+ nqTe+ <ss |Pdb{ q+<
>|sE <]+#TqTHsT. nq+s+ s 8 >+\ s<e+
bs+u+ qTq~. s<e+ nq+s+ Dy sV+
#qTHsT. u\ n edT\T *+#eT y .seT#+<
yVH *bsT. D M+#+<T >qT dTesT 7y\
eT+~ | @sT #XeTHsT. HsjTD |k<+ n+<CjT
qTqT *bsT. \&\T, |*Vs bqT d<+ #XeTHsT.
u\+<] D eTT\T, nT\T n+<CjTqTqT *bsT.
keTys+ <jT+ qT+ u\T n|qqT <]+#T rs|k<\T
n+<T+THs nHsT. s 8 >+\ qT+ n|q <sq+
*+#qTqT *bsT. ~ +&> H\ 25e Bq
#+<>VD+ sD+> sE eT<V+ qT+ 26e B
<jT+ es \jT \T|\T eTdydTHeT *bsT.

\+>D sDY <V+!

js+ \+>D V: myT {sY

V<su<: yTq >+B ysdT +>dt n~H kj
>+B y+H \+>D sc @sT #j\ {sYmdt
myT {sY &e+& #XsT. >+B ysdTs*> #|H
kj \+>D <e >s$d y+H \+>D @sT
#j\ nHsT. keTys+ jTq qZ+& \TLsT
eT+&\+ C]bT\ >&+ >&| >&| \+>D seT+
bZ |d++#sT. \+>D |\T m s\ <e\T
#dH +>dt |uT eTqdT es&+ < {sY s|+#sT.
\+>D de+< eTTKeT+T\T yjTksY, #+<uT\T
#dq+ nHjT+ eTses #jT < jTq <TjT{sT.
eTTKeT+ sDYesYs& de+< #+~q eTTKeT+>
eeV]dTHs s|+#sT. n+ eTT+<T V<su<
MT&j e{&sT. js+ + qT+ |&&T eT{
L& rdTb eeT {sYmdt myT {sY V#]+#sT.
\+>D y<T\qT < |uT+ @<H <T+<T&T #s\
b\& m+{ ||TqH d<yTq jTq *bsT. $XK
+<T\ V nqT>H js+ \+>D V
n q~keT nHsT. qT V<suBq #|H eTTK
eT+ sDYesYs& \+>D rs nHjT+ #kH&
{sY s|+#sT. sDY eTqdT de+< +T+<, eTw
& \+>D +{&, eTTKeT+ +< |b n {sY
<TjT{sT. qZ+& bs& reqT Z+#be&+ d>TZ
# jTq $eT]+#sT. T\d yTT\ bs& >TZT+<
eTTKeT+ nq&+ nssVeT, d#yTq c \qT
>eT>eq b]dH bs& deTd XX+> rsTT+<, c
\qT b]jT&yT bs& $sT>T& {sY *bsT.

+<Te <T s+<T: eT<\ sCwt

V<su<: eTTKeT+ sDYesYs& <[ +<Te <

s+<T n >H esZ #+~q +\|P& +>dt s myT
eT<\ sCwt keTys+ nHsT. yjTksY +>dt bjT <[T\
n+&> +T+<HsT. md, md ||D[ s\T #eTHsT.
|D[ |#s+ d+ $j+# <T\qT dubH qT+&
KsT#dTHs s|+#sT. ||D[ 1972 qT+& q<,
=> sDYesYs& dssT +<MT <HsT. s\T
#{\T <[T\ yT\T #dTHeT e{&+ $&s+>
+<HsT. eTTKeT+ Vj+H <[T\| <&T\T sT>TT
HjT eT+&|&sT. yjTdt VjT+ <[T\ HjT+ ]+<HsT.
md, md <T\T <[T\ n_e~ KsT #XsHsT.

<T |<T sT<H\ k>T

$jTq>s+: #s mH s+> eekjT $X$<\jT+

eTT~+q <T |<T\ sT<H\ k>T nH |d
sY m+.MsVjT keTys+ $&T<\ #XsT.
|d+ |\+<] HDyTq bwVs $\Te\ >\
Vs n+~+#&+ sT<H\ b $wyTq< u$+,
y{ k>T |<T\| deT> de#s n+~+#sT.
|d+ bT d |t |HH (sTD |]$T $es\T)
bdsYqT $&T<\ #XsT. seT+ & e, |&
suT, @sTy >TsTeT], ~sT\T bZHsT.

s =#&jH = bdsY

V<su<: d|sYksY s+Y C + =#&jH =

bdsYqT <s, s\T #H $&T<\ #XsT. bdsY s
+Y s+&T _qyTq >|t\ |dTHsT. bdsYqT {
+ s +&=&T\T> ~b_qjT+ #dTqT |k+~.
bdsY H{ d+#\q+ dwk+~. s q
es k+<s ywH |sY f\J 3& sb+~dTq
d+> *d+<. + XsYesY, C c|t, B|
|<TH, Xuq, HsY, ~ ~sT\T q{dTHsT. @sY sVH
d+^+ n+~dTq &j yT H\ $&T<\
u+~. + E ||+#y|+> $&T<\ qT+~.

csU UH |BsC

bdt bdt, ]$T, $\H \ \T>T |\ |]Tq

eT\j Vs |BsC.. |sUH <s+ csUUH
*d V| q jTsY V+B + q{+#qTHsT.
< =+<sT dVT\ #T sT>TT+~. n> |d] |]d
y] &H +|{wH bZH #dT+~. eq deTd
dVT sT L& eT+ &qsY <T. de \yTq
usY &qsY dVT\T &H {| >\T#Te+ y]
kjT|&TT+~. ue& Vs n_w #H, |eTTK ssY
qT&T ueTH s + eTTK b |ksT. csU
\d q{+# |sY >T]+ |+#> |sUHqT eeTT\T>
*XqT. s|\q s+>+ d<+ #dT+TqT yT H
nHsT. H+ d|t #<e<T. H+ | |sY nsTT
s<T n |BsC $e]+#sT. H+ < #|<T.
@B KssT <T. + q{+# neX+ ed n<+
|>, V+> +T+~ n $e]+#sT. sD eTTK
dsdq nj + |BsC ue& |]#jT+
njsT. nsTT u|dt <>Zs + $|\yT+~. nsTH
|PsY, ]w |PsY, C c|t, ~sT\ \d |BsC
q{dTq eTs V+B + Ws+>Cu yT 17q $&T<\ qT+~.

eT+>ys+, @| 23, 2013

$XK|+: \T>T<X+ n~H, eJ eTTKeT+ Hs #+<uT

HjTT&T \+>D sh d$T (sd)| reksTT <yTsT.
sde sh+ uw|{+< s|+#sT. edTH $d+ b<
j u>+> |dT+ $XK |s{dTq uT keTys+
d+ eT+&\+ Zqb+ +He< |d++#sT. sd
eTTe{ d{dT\ bjTq, n~ u yTsTT sj\
b\&T+< s|+#sT. dsY byTVdt sj\T #dTH
s nHsT. +es sd |sTqT |k$+ e{& <,
nsTTq|{ b \T>T<X+| nqeds s|D\T #k+<
$eT]+#sT. js+ >qT\T ymdt n\T& {sTTd sd

m+<T e{&< |+#sT. 2009 m d{H >\e

bsTT+< $eT]+#sT. dsY +usT& <bsTT s\k]
ns+ s|D\T #dTHs <TjT{sT. sd sc
uw |{k+<, d{dT\T n+<<H b n<&T dsY
js+ >qT\ $wjT+ s<++ #dTHs <yTsT.
byTVdt sTH\\TbT +usT& <bsTTq dsY |&
< <b| $eTs\T #dTHs s|+#sT. ydt.sXKss&
q n\T&T nesY 1.40 \\ ms\ >qT\T {sTTd
dsY m+<T HsTyT<|< \BXsT. H&T <b eyT
|\TksT |+H sd e+ esTe{&< >TsT#XsT.

H&T d{dT\T n+<T $Tq+&bjs, |dT+

d{dT\T n+<be&+H +<q\T, nqeds $eTs\T
#dTHsHsT. +es sd| k<d<>H $eT]+#q...
<b| b s|D\T #dTq+<TH re+> e{&*
ek+<HsT. uyTsTT, d{dT, n$ sj\T #jT&yT
|\ |jH\T sd |e <TjT{sT. 2009
m sk {{H >\ebsTT+< m<y #XsT.
eTTKeT+ sDYesYs& <[+<T<, <[<V n
nHsT. ;d\ ||D[ neds+ n #bsT. sh+ n$
$#\$&> |]+< #+<uT nHsT. eTTKeT+ sDYesY
s& dubH <[+<Tq #|+THs ydy
sDYesYs& <[<V, <[ s+<T n $eT]+#sT. +>dt
|uT+ > =$T< mdt.d.,/mdt.{.\ d+e y+#*q
s.22,500 qT |<] |{++<q $wj eTseL&<HsT.
_.d.\ dubH n+X+| e+ mes e{&&+<, <b
n~s+ ed _.d.\ |+> dubH neT\T #dT+<
|{+#sT. e~>\ | ]swqT e+& y] +>dt
|uT+ yd+ #k+< >TsT#XsT. neTVd+ n+
eTTKeT+ |< bs+_+#s, < yTT+&Vd+
esXsHsT. yb C\Tb n+ y.mdt.sXKss& s.y\T,
\\ +uD\ b\& sh |sTe |w* CsTq
|&Xs ybjsT. s.43y\ T n$ ]qT d._..
*+<, y.mdt. yq+{ q jTq nqT#sT&T d&
$wj d._.. n~sT\ e< n+^]+#s $e]+#sT.
u_>, u>eBZ>, KTsH> <#T <#TeT #|<,
eT++>, |<\ kjT+ #j\H <~dTHjTHsT.
eTT+|du d+ $XK eTTkT...
b<j eTT+| se $XK|+ eTTke+~. @jT +]+>
X\ yT<q+ sV+# eTT+| du ud+K ss\T
VsjT neX\THsTT. > @&~ nsT 2q bs+_+q b<j
H\ 27q $XK eTT+| |\TTHsT. sh+ $$< b+\
qT+ $XK @sT #dq | s |<mTq ss\T s*e#
|D[\T sb+~+#sT. $$< b+\ qT+ q>s 11 |
s q&|+<T sXK dTeTTK e+ #d+< <b H sT
*bsT. d+ <T \\ eT+~ e#T #s\T rdTHsT.

H] |Tq| <<]\TTq &

eTV\ sD ke u<: |m+... &H <T <Xy|+>... : w+&

q&, @| 22: & b| <++| <X s< <<]\T+~.

+~T\qT ]q+> +#\, s+> eeV]+q bdT\qT
$<T\qT+ =\+#\ keTys+ qsdqsT\T +<q
eTTeTs+ #XsT. |< mTq eTV d+|\T +sYeT+sY e<
<s sV+#sTT. & bdt $TwqsY sCesYqT dd+&
#j\, +~T\qT ]q+> +#\ +<qsT\T &e+&
#XsT. |< mTq +sYeT+sY e< sdqsT\T >T$TL&+
bdT\T u> yV]+ u]&T @sT #XsT. <X +<q
sT\T bsyT+{ y| <dTbjT+<T |jT+#sT. msTTyT
d, bdt |<q s\jT+ e< yT B b ss\T,
+sYeT+sY e< ;C|bT |\T |C d+|\ ss\T |<
mTq +<q ~>sT. u]&qT dT eTT+<T yTq
+<qsT\qT bdT\T \Te]+#+<T |jT+#&+ sTesZ\
eT< |, y><+ ]+~. B+ |]dT\T ~+> essTT.
+<q <+ e&+ eT&T |{ s dwqqT eTdyXsT.
sdtsY s&, s ueH, <> ueH, s dwqqT <T|] sT\T
e# es eTdyjTqTqT n~sT\T |{+#sT. > &
bdt $TwqsY sCqT =\+#&+| +>dtH _H_bj\T
eeTeTHsTT. d+B|t BY, ]Cydt bdt n~] =\+#\
&e+& #dT+&> |uT+ e+ $wj re+> |]>DdTqT
q&+<T. > & bdt $TwqsY sCesY keTys+ H&T
& |tH+{ >essY u{ njsT. C |]De\| #]+#sT.
de+ qT+ +{ yK] L{y |*+#+<T deTw
|jT\T s>*q neds+ +< |< eTHVH d+> <{+#sT.
HsT\| n#s\T e+{ n\| bs&+<T eTqeT+
deTw> ke u< eeV]+#*q neds dk+<HsT.
eTV u< *+#+<T ke u<> >Tss>\HsT. eTq
<X+ eTV\ u<, sD ~s |]dT\T +<q *dTH
jTHsT. ~X eTqeT+ yTsT>q #s\T #|{* +<HsT. d+|Tq\T e\+ & |]$T+ < <Xy|+> sdqsT\T &e+& #XsT. & eTTKeT+ w BYqTL&
> H] n#s |Tq| V+eT+ dToesY w+& sT>TTHjT jTq +<q e+ #XsT. & bdt $TwqsY ysT $eT]+#sT. sdqsT\ yT B b ss\T, <
bsyT+{ keTys+ H&T |q #XsT. +{ sCesY, +< yTeT+ dToesYw+& sJHe #j\ ss\T, mdtm|t ss\T, ;C| ss\T HsT.

js+| $<c\T s><T: eT+ >+{

$XK|+: js+ >qT\ n+X+| b\T b+rjT <c\T s>\&+
d]< sheT+ >+{ lydse nHsT. >qT\ n+X+| sd,
;C| #dTq s>& sdq> $XK db+{ |<q <s+ e< n
]d+|\T keTys+ sdq |<sq sV+#sTT. d+<s+>
eT+ >+{ e{&T, |y{ e\ < >qT\T {sTT+q|&T
eTq+> q \+>D HjT\T |&T |uTs+> d+d {sTTd
nu+s+ #|&+ $&s+> +< nHsT. K b\T CrjT
d+|< n, M{ b+rjT + eTT&|&+ @$T

|+#sT. js+ >qT\qT $XK db+{ {sTT+#&+|

\+>D b+ HjT\T nqeds s<++ #dTHs
$eT]+#sT. $wjT+| nqeds s<++ #jTT< nHsT. J
udH jT >dt >TsY y+<, $XK d b+{
u\~ >qT\qT+ eTT&K+ edT+< >TsT #XsT. s
\+>D @sjT CH |esY b+{ L& J udH qT+#
>dt yqT+< *bsT. \+>D b+ +<, sjT\deT
qT+# b\T yjT, y{L& b n >+{ |+#sT.

eT<|<X eTs H]| n#s+

+<s (eT<|<X): $Tj Vd |]~ e#
C{|PsY >eT+ H\T>T d+es\ H]| 18 d+es\
u\T&T n#s b\&& bdT\T keTys+ *bsT.
u* re+> >jT|&+< ysT #bsT. n#s+ dT> qy<T
#dTH+<T bdT\T s]+#s u~Ts* T++
s|++~. <Tsq ~ys+ #T #dT+~. +~T&T $w
+{ y\T|\ &T+Tq H] n|V]+ n#s
b\&& ysT *bsT. s keyTq u*qT yT * y+H
$Tj bdt dwH rdTysT. s+&T >+\< dT qy<T
#dT bdT\T sdq> |< d+K #sTq sH dT
qy<T #dTe{ n+^]+#s yT s|++~. nq+s+
$weT |]d q u*qT s <<| |~qs dT|
s*+qT bdT\T *bsT. u*| n#s+ ]qT
s]+q y<T\T, H] <V+ # edTe d+ +<
y\&+#sT. jTTe nsdT #d, <s| bs+_+qT bdT\T
*bsT. B d++~+ $Tj bdt dwH H#sY| #s

|T&T +>dt ss\T ~ys+ s bdt dwH qT

|Tsy #XsT. u* s>+ | y<T\T +<q e+ #ksT.
eT d]V<T $yV s|t...
eT: eT d]V<T q nKsY e< $yV|
jTTe&T n#s+ #dqT keTys$T& bdT\T *bsT.
yTs d<sT eTV UsY bdt dwH |s<T #d+~. ~ys+
qT +{ +]> +&> HsjTD`|+& >e #+~q
d+jYT esY +{ |y+ q| n#s b\&&
s|++~. |s<T yTs dT qy<T #dqT *|q bdT\T..
u~Ts* y< y~ d+ m<TsT#dTqT y\&+#sT. +~T
|TH+<T >*+| #s\T bs+_+qT ysT *bsT.
KeT+ e <sTDV
KeT+: e eTT>TZsT e\T <sTD+> V #dq
|Tq keTys+ #T #dT+~. sTZ\b&T eT+&\+, T\
q>sY #& H|+ e ={q eTT>TZsT e\T
nq+s+ n& s\T |{\| |&d <sTD+> V #XsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao