ERB SFINS TEKN!

LOGI s INt]UFSI

+ BABU A 27OKIOEER . PPfi2J12]2ffi4 UTUSAN IIALAYSIA + EDISI 2OO4 33 . TAHUN KE_3

i:l

;iii

Fadelah Aziz

sa 'p eint mis buru' 0rkid

Mengapa warna ramarama menarik? ,,,'...s

' tt r

Pe lari wanila atasi lela ki 100 dalam meter?

>r:/..

untuk calonUtusanamat bermanfaat "Portal Pendidikan (UPSR), Penilaian calon UjianPencapaian SekolahRendah (PMR),Sijil Pelajaran Malaysiadan Sijil Menengah Rendah (STPM),guru dan ibu bapa." TinggiPersekolahan Malaysia

- Menteri Pendidikan, TANSRI MUSA MOHAMAD

rSetiap hari

lSetiap

masa

I Percuma

layar i wwrrv.tutor.com. my
UntukPetajar o
Pembeta)aran yang tebih berstfuktur,nota lengkap d a n n o t a r i n g k a sp , apan diskU5r, b a n ks o a l a o ( , a t i ht u b r , c o n t o hs o a l a n soa(an s e k o l a h - s e k o l ta p e p e r i k s a ad na n eh rnama, sebagainya

Untuk Guru .
I embanr! gur! menyediakan rancangan mengalar. aklivr! pehbetalafan larihan s!mber rujUkan rerta banl soalan bagr 5 e u a p w a k t u p m b e L a t a f a nm e n q r k L t b ! l . n Dr bawah rlangan rnr dtsediaian 5cara L e n e k a ph u r a , a n i u k a t a n p e l a J a r a n . a n c a n 9 a n m e n 9 a J a r o a n a n p e n S a J a r a nd a . pemblaJara. IPEPr dai luqa.u)uk.n yang bolen drquoakan guru bagr hLan.arkan Laq 0roser pen9ala..nnya d dalam kelas

Sebanyak22 mata pelajaran:

U j i a n P e n c a p a i aS nekolah (UPSR) Rendah a Bahasa Metayu a Bahasa Inggens a Matematik a Sains PenilaianMenengahRendah(PMR) a Bahasa Melayu a Bahasa Inggeris a Salns a Matematik a Selarah a Geografi Sijit Pela)aranr{alaysia(SPi.{) a Eahasa Melayu Inggeris o Bahasa a sainsTeras a Malematlk a Matematik Tambahan a sejarah a Kimia a giologr a Fizik Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia(STpM) Melayu o Eahasa nm a P e n g a j i aA a Ekonomi

. UntukPenrega
Bdgi penjaga mamp! mehbanru mereka mmoua( pemanra!4. menyemak peran.angan ata! tur!t 3ama men)adr pemb,nbroq kepada an.k anak dengan cara me.eq!.akan bahan yang drsediakaa sebaSa'satu sokonea. pehbeLa)aran

e DunlaPcndldlkan
Ruangan kerjata ka!nre[n9, be.ta, keLab agamd album 5ekolah, le5 drsrptin peIei'L .9 k e m n t e r a n 3 a r n 3d a . t e k n o L o g i proqrah lK pdaqogj kerras ke(a5 keta r!u i3! pendrdrkan da. tauran sekoLah aktivrti. i(e mana ber.urr

Kami ada e,ara

Technology andInnouatl0n "T; l1;"'l* mlnlstry 0f Sclence,

nimba sesuatu yang baru. menarik dan kta semua ke arah memrnemotrvasikan

kali jni membawa EDISIestrdotmy tema teknologi PertanianmeterdaPat ban!/aktekmandangkan nologr berkaitan bidang tersebut dr negara sedang dan akan dibangunkan tn teknolodan pengenalan Pembangunan gi untuk pertanianmampu menrngkatkan negara mutudan hasilpertanian merupakan salahsebuahsekPertanian tor yang terpenting daLampembangunan negara seseDUan rn Jika negara mampu menghasilkan k a n a ny a n g m e n c u k u pu i n t u kr a k y a t . bermaknanegaratidak perlu bergantung dari negaraluar sumbermakanan bekalan pertanian menjadi agendauiaTeknologi bagi memakma yang perlu dibangunkan pertanian s i m u m k a nh a sI p e n g e l u a r a n taberbentuk baikdari seg hasilpenanran dan tenusu naman,haiwanpeliharaan Jika kita imbau20 tahunyang lalu,tana' man padi contohnyahanya ditanamdua kali setahun tetapi dengan penyelidikan padrteterkini,penanaman dan teknologi lah ditingkatkan kepada3 atau 4 kali setahun mengikut benihpadi yang lebihbaik dan bermutu. Begituluga dengantanamanbuah-buahan Contohnya sepertr mangga, betLk, t a n a m a nd e n g a n belrmbing dan lain.lain terkini,kualiti adanyakajiandan teknologi y a n g l e b i h b e r m u t ud a n buah-buahan cepatberbuahberjayadihasilkan T e k n o l o g i - t e k n o l os ge i perti ini ialah oleh anlara isu yang cuba dikelengahkan eslidotmv oada bulanin N 4 e l a l uki e l u a r a nb u l a n i n i i u g a , k i l a dapat melihatbetapa luasnyasektor pertanrannegara dan bagaimara ra rnampu meningkatkan hasil yang lebih baik dan oermuru berita-berilsu kali inrjuga memaparkan di dalamnegarasepertisamberlangsung peringkat butanBulanSainsdan Teknologi kebangsaanyang telah berlangsungdi Kuantan sertaKuiz SainsNasional. pembacadapat meAdalahdiharapkan

fr
,t1
l,',
I 1

#e.
I

I
i

acarapentins 9^ *'19""1:1 9^9,9:'3f: vq,o,,, u,uo,,e ro,,,J vun teknologi yang

bulan ini 0iariS s T untuk

AnugerahNobel,Prof. Ivar Giaverbellaiuk How to CeramahUmum ASM oleh Pemenang November di KualaLumpur. buslress'pada 29 stan a highlech AnugerahNobel, Prof. lvar Giaver pada 30 Perbincangan lvlotivasi Sains oleh Pemenang Terengganu November di KUSTEM, CeramahUmum oleh PemenangAnugerahNobel, Prof. lvar Giaver pada 1 Disemberdi KUSTEM, Terengganu

(S&T) oleh BahagianSainsdan Teknologi oleh UtusanMelayu(M) Bhd. setiapbulan,dibiayaisepenuhnya estidotmyyang diterbitkan w\^", nosLl. mv penggalakkan (PPST). web: program Laman S&T sov sebagaisalahsatu daripada

em ":L

Surat

Pengarang' Saudara

negara.

Sura ?: dalam flrkeologl settap keluaran

SaudaraPengarang, SEBAGAI salah seorang peminat majalah estidotmy, saya ingin mencadangkanagar artikelarkeologiditerbitkandalamsetiapkeluaran. Saya amat tertarikdengan keluaran estidotmy Januari lepas kerana artikel mengenai sejarah purba yang drpaDarkan. Saya memintajasa baik sidangpengarang agar menyiarkan mengenai sejarah purba supaya kami mendapat pengetahuan sejarahbumi ini. agar Saya juga ingin mencadangkan setiap keluaran memaparkan setiap bidang sains supaya pembaca dapat meluaskan lagi pengetahuanmereka dalamsetiapbidangsainsyang mereka minati. dapat Saya harap sidang pengarang cadangan berkememperlimbangkan naan dan saya amat meminatisetiap kelua'an estidotmy. Kiriman: Robby WetV KampungLobangBatu, JalanMongkas, 94750Tebakang, Sarawak. Jawaoan: Menyediakan setiap bidang sains dalam setiao keluaran akan memerlukanl ruangan yang banyak.Ini kerana ia akan menyukarkan kami untuk memberi tokus kepada bidang-bidang baru yang ingin dipaparkan kepada pmbaca seliap bulan. Bagaimanapun, terima kasih atas cadanganadik tersebut.

salah seorang SAYAmeruDakan malalan daiipadariouanPeminat

om"|. uin nnr", [illn"u#i'"'"0

Johor'

Mersing, i:htntlg8ietil;

'6ava

memberharapestldotmY

1""*l,mgi"i,s:13'nfJ"ifJei*?; untuk H;; ;;l;; bidins keriayA

Surat3:
SaudaraPengarang, lvlelayu. Bahasa saya dapat Semogacadangan pembakar rakyat semangat menjadi estidotmY. Malaysia agarmembaca Kiriman: Hamsan Nurul Svakinah blokB, 1123-4 Hilir, Bandar FlatPolis Melaka. 75000 Kaml akan berusaha Jawapan: ruanganglosari dan menambah perkataanBahamenteriemahkan sa Inggeris kepada Bahasa Me' layu.

Hantarkansebarang pendapat atau teguran sama ada melalui surat kepadaAkademi Sains Malaysia (ASM),902-4, JatanTun lsmail,50480Kuala Lumpur atauPunmenerusie-mel:

etIt00t(( )

,.q

FOKUs

Pelbagai teknologi dan kaedah WALAUPUN negara t e l a hl a m a b e r k e c i r r p u nd ga l a mb d a n g p e r t a - sarnsyang lerlibaldala.r b da'1gpersepertr b on l a n t e t a p ir e v o l u sp e n n d u s t f l a n taniand perbncangkan r e a l 1 l e . ' 1 p le o g r ,p e n g k onan perladangan aiankd-sedrh t per.- tekno tepatdan sebaganya bangunan daam bidang t e r s e b ! td i nuknegara r n ib e r b a n d i n n Apa yang menarikteknologr ge g a r a bi o l e h negara maju e a r y a n gh a n y a diketahu d l cp t a s e n j a l a S e h u b u n g at nu k e r a j a a n barud i g u n a k au nn t u k menlana bd'J in 'r're'rgJ-un(dl-salu evolLs b e r b a h a yd aa n s u m b e r juga mempunyapotensi elektnk terhadap b dang pertanian akan ne l m e a l u p e n g g u n a ap d i g u n a k au nn t u km e m b a n g u n k a n d lakukan rnoden bdgd le(10 ogr ya'lg bo et' 're.rba-- pertanian p e t a nd r n e g a r a m re n g e n a i tu golongan Inl U n l u km e n g e t a h u estidotmy telah Estdorny oJ an .r n'elggLnakan b dang tersebut, pertan- mengadakan temubualbersama tema Teknologberasaskan t enye[d kan saint s d a r iI n s t i t uP a n y a n gd p e r b i n c a n g k a sn ecara Tekno aysra(MINT) m e r u a s a m aa 0 a p e r K e m o a n g a n n y a ogi Nuk ear l,4a 13 d i d a l a md a ni u g al u a rn e g a r a d a r im u k a6 h r n g g a

1. Teknologi dan pertanian - lbarat'aur dengantebing' -muka6&7 nuklear 2. Teknologi untukpertanian?

-muka8&9

- Nukleus 3. Pembiakbakaan penghasilan tanamanberkualiti - m u k a1 0 & 1 1 Farming4 Precision Towards the futureagriculture - m u k a1 2 & 1 3 5. SaintislslamAbdallah Abu N.4uhammad - m u k a1 4 & 1 5 6. Chit.chat saintis 7. lnlo esti 8. Inio slruclure 4. L Fatta facts 10 Science '11 . Gosipsains - m u k a1 6 & 1 7 - m u k a1 8 & 1 9 - m u k a2 0 - m u k a2 1 - muka 22 & 23 - muka24 & 25

Chitchat saIntis
Ruangan chit-chat saintis mengadakan temuramah bersamaFadelah AbdulAziz. penyelidik Pusat Penyel drkanHortikuliur, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian (N.4ARDl) yang terhMalaysia bat dalarnpenyelidikan orkid . . .m u k a 1 6 & 1 7

Gosip satns
Salu kajian meramatKan y a n gp e l a r i1 0 0 melerwanitadi Olimpikdijangka mengalasr Kelajuan pelar lelaki di masa depan. . . .m u k a 2 4 dan 25

1 2 .D u n i a saintis 13 Sainssana-sini

- muka 26 - muka 27

13. Cuba-cuba sains - muka28 & 29 14. lT & AbangWan '15 PosterSaintis Esti 16. Flakan - muka30 - muka31 - muka32 - m u k a3 3

kta Fa sains
Ketahu mengapa terdapatdua jenisrambut yang lurus manusra rartu dan kerinting ... muka 22 dan 23

'rla.,S.c
.'3$':.

'aur dengan tebing' lbarat

0leh LqUPR JUNU'

fienapakah bloteknologt d t a n g g ap pe n t l n g ?
rerlu diberi

kacang soya.

tanami

;ial lain kultur tisu. i menoatasi O Kacukanatau hibrid: genetiksecarasemlh penlakit. Memindahkan ya, virus boleh ula jadi daripadadua organisk ke dalamtanama sama untukmenghasilkananak baru. :au haiwanberke-

Pusat nian,"kataPengarah Penyelidikan Bioteknologi, Institut Pedanian Malaysia Penyelidikan dan Kemajuan (lvlARDl), Dr Hassan Mat Daud. input Lebihdaripada itu,bioteknologi kinimemberi penting pertanian. kepada lvlalah hubungan dalampertanian kini bioteknologi ibarataur dengan tebing' jugaakan lilAF]Dl Dalamhubungan ini,beliau berkata, memacu menJadikan bioteknologi untukmembanlu penanran perkembangan hasrat selajar dengan bidang pertanian tetapidalamkonkerajaan. pihak penting ialahdalam tekshariini,banyak bioteknologi Salahsatukegunaan yangpenting komponen sebagai pembiakbakaan melihat bioteknologi ini menteknologi tanaman dan bidang pertanian. pesat. galami perkembangan dalamtranslormasi keiuruteraan ini jugaberkatrapatdengan Bioteknologi keluasan tanaman bioteBerdasarkan satustatistik. gen padatumyangmemanipulasi genetik ia tu teknologj knologi meningkat dari2.8 di peringkat antarabangsa pertanian). (dalam juta hektar pada konteks pada1996kepada buhandan haiwan 58.7juta hektar

*t
\,,r
ll t'

anx

\ :.t

i.'*'.U
I kataDr.Ffassan,

::,..-'i

hidup ini dari ia amalsensitif makanan. etikadan moral. pengklonan menimhaiwan misalnya Sebagai contoh, perdebatan golongan agamadan bulkan di kalangan hujah. saintis atasbeberapa itu Antaranya, apakah keturunan bakayangdihasilkan ia selamat untukdigunakan. dan adakah penilaian memerlukan banyak Pengklonan misalnya, kepada bakabarutetapikosagaktinggihanyauntuk klon. menghasilkan satubakayangdikatakan *Ieknologi pengklonan cumasatugimikpenemuan teknologi. "Sayamenyokong pembiakan ternakan sekiranya matlamat teknologi ini dengan benar-benar menggunakan yangberjaya. mewujudkan satuindustri ini berkesan kalaupenilaian "Tetapi adakah langkah seekor sahaja bakayangbanyakhanyamenghasilkan kosnya tinggi," kataDr.Hassan. sedangkan Pengklonan ataukultur tisutelah dalamtumbuhan parasaintis bagi menjadi amalankepada berkaitan yangmempunyai ciri-ciri menghasilkan bakatumbuhan jumlahyangbanyak. baikdalam pengelurtu,pemantauan kepada aktiviti Sehubungan aranmakanan menggunakan teknologi baruperlidibuat memudaratkan kesisupayamudahbertindak sekiranya hatan. pengSainsperlumeyakinkan gunabahawa makanan yangdihasilkan daripada bioteknologi adalah selamat dan tidak melanggar hukum agama. Di lvlalaysia, menggunakan bio-

lerulama -rhaiwan temakan. bakaan fEXtl0L06l bernuli dl lni keranaindustriternakan pasar ke nal sebelun masin ie*eoeraiangoan tidat Kepermenampun9 berupaya tempatan. luanbekalan daging lalnyang tanaman baka-baka Selainitu,penghasilan juga perlu potensi dan mempunyai sedang berkembang pilihan yang petani mempunyai supaya diperhebatkan baka. lebihbaikdalammemihh

nu**)o#or;";--"

contoh Beberapa transgenik: tumbuhan

Buahtomatolambatmasakyang dikatakanpertaini.lnibertujuan leknologi ma dihasilkan daripada lebihlama bolehdisimpan supaya gen untuk telahmenerima Kacang soya.yang oanpaoaoaKlena enzrmyang drperolen yang mempunyai KapasBt ialahkapastransgenik ketahanan daripadaseranganlarvaserangga.la menggunakan bakletiaBacillusthuringiensis. ketahanan daripadaseran' Betikvano memounvai gan virusitau fiapdyaring spot virus(PRSV). yangdihasilkan untukmeMinyak masakcanola denganrumPaidan ngaiasimasalahpersaingan mlnyaK. untukmengnasrlKan bijinya digunakan a Berasemas atau goldenrice ialahsejenisPadi yangmenenma enzlmpengnasllan lransgenik betakaroten.

berkailEKN0LOGl tan benda-benda hidup nenpunVai risiko keselanatdn.

^E^u,q,,Yq,l L

OIhKHAIRUNNISA SUI-AIMAN

rumahdihasilkan melalui bidang Tentupelik bukan. teknologinuklear? ! tanamanindustrisepertipadi ' Sebenarnya yangmempunyai dan buah-buahan ciri-ciril,',agronomidan nilaitambahlebihtinggibolell'l I mendapatkan sentuhanteknologinuklear.

flttf r ; l"ff Ur::# iXH frX',"'ff

rl.

PA perasaan anda apabilamendapat

i'-

lebihberkualiti. pelbagaiteknologi Sebenarnya di nakanbagi memajukan bidangpertanian negaraInr ini - salan salah satu da daripadanya adalah melalui teknologi nuklear. Kiniterdapatbanyakk kajian bagi membangunkan teknologi bidangpertanian. Teknologi nuklearbanyakdigunakan dalam menghasilkan baka-baka baru tanamanmelalui radiasibagi menghasilkan lumbuhanmutan yang lebihberkualiti. Teknologi nukleariuga telah digunakan bagi mengenalpasti kandungan sisa racun dan serangga dalam industri asas lani sepertidalam pemprosesan makanan.

teknolo"Projek penyelidikan danpembangunan menggutuiuan gi MINT dengan telah diolah dan masalah bagimenyelesaikan nakanhasilnya kepada barangan" memberi nilaitambah

dan agrotekno[0gi flllNT

Nuklear Malaysia Teknologi Penyelidikan Institut dan Agroteknologi (MINT)di bawahBahagian telah berusahamengkajipenggunaan Biosains pertanian, penghasilan radiasi untukmeningkatkan pertanian. biosains dan industri KananlillNT,Dr. Ruslilbrahim Pegawai Penyelidik menjurus kepada kaiianyangdijalankan berkata, pertanian asas dan industri bidang membangunkan ini. tanidi negara penyelidikan dan pembanguMINTmenjalankan proses,produk, nan teknologike arah pembentukan proses,produk serta khidmatbaru dan peningkatan serta khidmatnasihatyang ada. "Proiekpenyelidikan teknologi dan pembangunan menggunakan dengan tujuan MINTtelahdiolah masalah dan memberi hasilnya bagimenyelesaikan katanya. nilaitambahkepadabarangan," temserta keupayaan Oi sampingitu kepakaran patandalamteknologinukleardan yang berkaitan terutamadalamhal di mana serta penggunaannya

lql D yang dlhasllkannelalul teknlk nuklear.

nuklear Tekntk
yang Teknik-teknik dosyangtinggi. lertelahdibangunkan tisutumKultur mutasi masuklah buhanmrupakan kajianracun aruhan, yang terminologi pengurusan serangga, biasadigunakan pengairan, kajian bagimeruluk agro, sampingan kepadaplbagai lepastuai kendalian in-vitro teknologi pengawetan dan yangdigunakan. makanan, Teknik brkeradiasi Misalnya naantelahdibanuntukmengdigunakan pada gunkan tumbuhan hasilkan 'l960andan boleh yanglebihberkualiti. untuk digunakan Teknik berkenaan menghasilkan pastibagi PlSBllG lo!.d. ytnC b.rl.ya telahdikenal dalam tumbuhan mlf. dlhtsllkrn tummenghasilkan yang bilangan buhanmutanuntuk bahanyangsadikit daripada penghasilan makanan. banyak meningkatkan biasanya Kulturtumbuhan di merupakan satuProses l\,lutasi (dalam in-vitro secara diialankan turutan gen alau mana-mana mana msdiaterdengan balangbertutup) perubahan dalam DNAmengalami terkawal. lentudalamkeadaan struKurnya. bagimembolehkan Inipenting mutasi tidakbiasaberlaku Proses sel tungdaripada terhasil tumbuhan biasadanjika dalamalamsekitar masayangagak oar. terjadi ia memakan be*snaan terdiri Mediatertentu lamapadakadaryang rendah. garambukanorganik, daripada bolehdiPer mutasi Biasanya mikronutrien (makro nutrien, organik induksi oleh melalui ceoatkan tenagaiailu sumber danvitamin), samaada agenmutasi penggalak hormon Pe(umsecarakimiaataufizikal. sukrosa, media. agonfizikal buhandanagal sebagai Di MINT, kalusboleh sePgtti Bahaneksplan yangsering digukimia mutagen kepada didedahkan nakanuntukpemperubahan agar berlaku fizikal atau pertanian baikan genetik. terdiridaripada ini, MINTtslahbriaya Setakat gama dan sinar tumbuhan beberaPa manghasilkan sinar-X. baru seperti mutan Padi, Pisang, Secara ianah,danjugatanaman pembia- kacang amnya, qrr-clflyang yangmmpunyar hiasan terkan mutasi yang hasil seperti masukpemilihan lebihberkualiti pokok matang awal, rendah, tinggi, pemilitanaman, rasalebihenakdanciri-ciri Yang han mutagen, khusus bagitanaman sensitivili, lsbihmenarik, kaedah, prubahan wama seperti yangdira- hiasan bahagian pokok renek dan daun, dan bunga mengdiasidanteknik lainlainlagi, gunakannya. seperti Bagitanaman Padi, soya, kacang tanahdan kacang yang bahagian biii benihmerupakan denpopular diradiasi danberpotensi darigan sinargamayangdihasilkan padaunsurCobalt-6o, selepas pemilihan dibuat. biji benihterbaik vegotalil bagitumbuhan Manakala dan bunga-bunbuah-buahan seperti ataL gaankeratan digunakan batang dilakukan secarain-vitro. radiasi tertentu, Dalamkes-kes secaraakutdalam bolehdilakukan dlgun.l.n unaul nufL.r aurua lE lX0L0El kadar dengan masayangsingkat nenghtsllk n lanbu klon.

teknikini merupakan yang teknik paling sesuai dan aKan meningka dti masaakandatang. i,4lNT Penekanan teknologi dalampenggunaan pertanian nuklear di bidang teknik kepada beberapa bertumpu yangdigabungkan lalu tertentu membentuk satuprogram Penguru' san tanaman bersepadu. tanaman Perhatian diberikepada pendekatan yangdi eksport melalui penyelidikan ataubersama konlrak perladangan dengan syarikat swasta. dikenal Untukitu,tekniknuklear pastisebagai teknikpaling berkesan yangdikehendaki. untuktujuan

.1 "',ltc)olr( a)

,.q

d\".
0lehLEUPE JUIIUS yangbanyak teknologi terkini merupakan antara GROBIOTEKNOLOGI pembiakan pertanian. mikro,pemiprkembangan la meliputi menyokong genetik. Pembiakan mikroadalah tihanrh vitrodanjugatransformasi yangbanyak dengan kuantili berkualiti tknikpenghasilan bahantanaman melalui kaedah kulturtisu. tanaman pemilihan untukmembentuk telahdigunakan Teknik ,h vitlocontohnya vano tahankeoada racunherbadan kemarau. ' tanaman barumelalui untukmendapatkan K;edahini iirgabolehdiqunakan genetik perubahan tanaman. kandungan mutasi aruhanyangmenyebabkan polrpolid tanaman untukpenghasilan Teknik mutasi arthan ini tslahdigunakan ini tersebut berganda dan dengan iaitubilanqan kromosom dalamsel tanaman berkualiti dan buahyanglebihbesar, bolehmenghasilkan . biii. tidak menoandunoi dan pemilihan dalambidangmutasi Menurut-pansyirah (UPM), Prof.MadyaDr. PutraMalaysia rh v,|ro, Universiti kini merupakan teknologi tersebut Mihdzar AbdulKadir,

kaedah ini diistilahkan dariDada Tanaman vanoterhasil (GMO), genetik ubahsuaiari tanima-n ebagai

il
?00q

,l I

;'r

t{
'tF'

l . l o r m a ss r ebeg n b oe h d g u n a k a n Kalanya . n e n g u b as ht r a t e gp re n g u r u s a n untuk a n l e p a tm u a M e n u r l tS v a p e n a n katanya dan pelaksanaannya, dn , Unrted K ngdom diperkenalka pada 1980-antetapid ama kan secara Pada rnasayang sama,sa ntrsdan dan dn j a b a t a n a g e np e n g e m b a n g a r n eu a sd i A m e rk a S y a rk a t k e r a n a p e r l um e r e b up t eu a g e n sk r eralaan negara t e r s e b um t ern k adang te og nk n o a n g u n t u km e n g e m b a n g k a r oesa Pertan an tcpat (precson famng) tepat Lebh menark kata Srva pertanran pertanian ha a m b d a n g m e n l r r up t e n s y a r ad l,4ereka r.emindahkan sepatutnya kcrana ker.ampuantepat d gunakan pelan t er s c b L . D r tf S , . ' aK B a a s l n d r a md a r n y a m e n g a n g g a r K r tekno ogiif kepada an na s a a n Ts K o U P M a a h p c n a na n y a n gm e ib a t k a n yang akan drhadappada rnasaakan D r u a r n e g a r ak e tg a - lg a p t h a k k o r n p o n eu nn t u km e n g o p-t le'laga banyak u n l J ^' r e r c a l s a s be gdbLng datang -||-(dr inp.td t a 1 - o r r _ d a F h d .p e _ n! k a n k e m a l U ap ne d a n r a d M a s aa h s e t e m p ay t a n gb e ra k u d l nqL r L r s ap ne n a n an t e r s e b ud t an k a v / a s a ln adanq l u q ab o e h d t e n t ! k a n n e g a r a AflaTa k o m p o n ey n a n gd g L r n a k a n d e n g a n p e n g g u n a aG n P S y a n gm e n nasrnya oapal p e n d e n a ajn a u h ( s a t et ) . a l a t ralah genalpastisatu-sa1u t tik kawasan d i b ! k t r k ad ne n g a n penentu jumlah k e d u d u k ag noba (GPS) dan pcnltena eksport an kepada Dr l,4alaysia g re o q r a f( G l S ) s stcm nformas penan p e r t a n r atn an yang ma e p a ty a n gb e r r n u l la Pcrtan n a n l a r aa n an sebeg r o leh oesa t a h u n e p a sb a n y a k drgerakka n b e r t u l u am n ewujUdka sn s t e mp e n g u Pusal RemoteScnsrng L.4a ays a (1,44rusanpertanan terutama d kawasan C F E S ) Ird,.9ber.r'\" g l.br'.et p -aJ u s t e r !p e t a nd n c g a r an p e r u g u r a n g K ap nc m D a z ! r a Inpul m e m P U n Ym ar enta r t s e n la s a m e n c a n produktrvrt men ngkalkan dan kualiti p e r g e l a f i u au nn t u km e m a l u k au ns a h a nasl rnemandanmerekada am pertanian n b u k a nk a e d a h m e n g a n g q a r k a n g k a np e r t a n a n t e p a tr i e n q q a b u n g k a n suatuInputpertan an sepert bala atau t e k n o o g p eb a g a r dankompleks racuntetaprkuantrtinya mestrop Teknoogi n sebenarnya boleh t mum untuksatu satu okas mengkut membantu petanimeramalr s ko kepcr u a nt a n a m a n d a nt a n a h mereka dan pendapatan R a m aa n h a s i j u g ab o l e hd b u a t .a bagrmuslmtanamaoakan datang " K a t ak u n c i n y a i a l a hl n f o r m a s i

, r.t
,t
a

t'

rl
"r :

t,
I ,I &,I .
4+

\, Jr i i

t" 1l

*ll,

-ft

derptan '\ aB.nIHDZFB nbdulBddirnenunJukkan kelaldng nenqBndungl tanananVangdtblak ) , nenggunakan teknlkkultua tl9u | ,

u I'
,'
t, +t r ?' .d

i"i

lr

r li.
,.4 .l

fi

t:

-".u.? -2,
'./...:

^ ,;;U

'$t"i
he electronics revolution of the last severaldecadeshas spawned two technologres that will impactagriculture in the nextdecade. These lechnologies Informatron are Geographic Syslems lGlS) and GlobalPosrtionrnq System(GPS). Alongwith GIS and GPS therehave appeared a wide rangeof a n Cf e d s sensors,monitorsand controllers for agricultural equipmenlsuch as shattmonitors, transducers and servomotors. Dressure guidance Together theywili enablefarmers to use electronic aidsto ''i'tll t c d mon tors prc GPS ,ece,/erscolrplc.l providepreciseposition- v r d es c a t r ac o o r d directequipmentmovemenlsmore accurately, a a i o sf o r t h c v e d n ' o n r t o ' d a t a rngfor all equipment actions and chemical applications and,analyze all Th s caf oe ma.le fto y'e d n'ilps of eacn I e d of that data in association with othersources of data (aoronornic. ch. matic,etc).

ure 0t agFlcul tu FE
.. . I r -.---.-. . _

mappingand variablerate ferlr|zerapp|calionand evalua l e do n o n l y o n eo r t h eo t h e r . Precisionfarming technologies wrli affect the (andby extensron. entireproduction funclion the managementlunction) of the farm

.. : . ,,.;.,.,,,ti",, ,. op

.-.

-he,/

nstantaneou ys e d m o nt o r sa r e c u r r e ny t a v al a De f r c m s e v e r am a n u f a c t u r efro sr a r e c e n m t o d e so f c o m b n e s secondor everyfew melres) They a so trackolher data per load,nurnber such as distance and bushels of oads
O ' O v i d ea L o p / a o by r^9 ilsla1-e eq ,,Fl

B y k n o r , ' n g, , i ? e e d o c a l o l ] s f r o m ! , e e o r n a p Sa g s l i a : c o n t r o lc a n b e m p e m c , l c ( l C a f t ' o e s a T ea v a a b a : ! e ectTon c a y t u r n D o o m so n : l n d o f i a n d a t e Tt l e a m o Ln t rLr bcdFJPP P,l , .l'jn'-d

aLd irr iilrm PLd'

' '

"

t3
m0q

GPs Comlelafons

Gddded Soll S.r|Ph

,)

Oliel

ii

Fodlts.r ! Pr.3cllpdon

proSeveralmanufacturers are currently ducingguidance syslemsusinqhiqh precisrondGiPSthatcan accurately'po;itron a movingvehiclewithina loot or less. Theseguidance systemsmay replace convenlional markers equipment for sprayIng or seedingand may be a valuable field scoutrng lool. Precsion iarmingmay producean explosion in the amountol records available for tarm managemenl. Eleclronic sensorscan collecta lot of data in a shortperiodof tlme Lots ol disk space s neededto storeall the data as well as the map graphics resultin from the data. Electronic controllers can a o be designed to provide signalsthat are recorded electronically It rnaybe usefuito recordthe fertlizer put down by the applcation ratesactually equiprnent, not lust what shouidhave been put down accordng to a prescrpttonmap A ot ol new data s generated everyyear (yields. weeds.etc) Farmers wi lwant to keep trackof the yearlydata to study trendsin fertility. yields.salinty and numeroUSotherParameters. This meansa larqedatabase needed with the capability to archive, an retrieve, data for fulureanalyses

from an Severalbenelrts are achieved aulomaled.relhod of capluring. storing physical fieldrecords and analyzing Detailed analyses of the farm production managemenl activities and results can be carriedout Farmers can lookat the performance of new varieties by site specfic area, measure the eflectol d tferent seeding datesor depthsand show to their bankerthe actua y elds obtained and the assocrated nsk Jevels It s imperatrve that trendsand evalua' tronsare also measured over longer t me spans Cropping stralegies to control salinity may lake severalyearsto whileherbicide evaluate controlof an annualweed shouidonly takeone season Precision larrringcan be approached in stages,in orderlo ease intoa more complexlevelol management Precision farming allowsfor improved economrc analyses. The variability of crop yield n a fieldallowsfor the accurate assessmenl ol (sk. For example, a farmercouldverify t h a lf o r 7 0 ' . " o f t h e l i m e ,7 5 % o f t h e barleygrownin field A" will yield50 busfi els By knowing the cost of inputs. farmers can also calculate returnover cash costslor each acre Certainpartsof the fieldwhichalwaysproducebelowthe breakeven linecan then be isolated for lhe deveopmentof a site-specific managemenrpran Precision farmingallowsthe precise trackrng and tuningof production. Precision larmingmakestarm planning both easierand morecomplex. There s nuch mo'e map dala to utilize in determrn ng longterm croppng plans, erosioncontrols, salinty controls and assessrnent ol t llagesystems But as lhe arnount of data grows, more work rs neededto inlerpret the data and this increases the riskof misinterpretatron precision Farmers implementing larming wil likelywork c oser with several p ' o f e s s r o n ai ln st h e a g r i c u l t u r a G l. PS and computing sciences.

Precision farming does not "happen' as soonas onepurchases a GPS unitor yieldmonitor. l1occurs overtimeas a larmeradoptsa new level of management intensity on the farm. in lhisis an lmplicit levelof knowlincreased edgeof the precision larming technologies suchas GPS. Whatis perhaps more for the success important of precision tarming, at leaslinitially, is the increased kno$/ledge thata farmerneedsof his natural resourcs in thefield. Thisincludes a better understanding of soil types,hydrology, microclimates and aerialphotography. A farmershouldidentify the variance of tactors withinth fieldsthat effectcropyieldbefore a yieldmapis acquired. A yieldmapshould s6rveas verification data to quantify the consequences of the variation thatexistsin a field. Management strategiesand prescription mapdevelopment will likelyrelyon sources other thanyieldmaps. The one imgortant kev sourceol dita a farmbr shouldnot slartprecision farming without is an aerial photograph.

okrob.r ergl

tq

Pakarherba ubat-ubatan
SULAIMAN Oleh KHAIRUNNISA

Tunis ataukiniTurki), (Libya), (Tunisia), Tripoli BarqadanAdalia. Abdallah lbn Ahmadlbn al-Baitar BU l\4uhammad 1224,beliau Selepas DhiyaafDin al-Malaqi merupakan salahseorang dengan Gabenor berkhidmat lslamterkenal di Sepanyol. saintis ketuapakar sebagai dan telahdilantik Mesir, al-Kamil pakar tumbuhnerDa. dalambidang Beliau merupakan seorang tanahjajahannya telahmeluaskan Zaman Pada1227,al-Kamil terutamanya tumbuhan ubatan semasa tumbuhan telah I/uhammad dan Abu Syria ke Damascus, sehingga Pertengahan. peluang telahmengambil ke sana.Beliau yanglebihdikenali sebagai lbn Almengikutinya Abu Muhammad di Syna tumbuh-tumbuhan pada untukmengutip Sepanyol berkenaan dilahirkan di bandarl\4alaqa, Baitar telah mengenai tumbuh{umbuhan Penyelidikannya penghujun ag b a dk e - 1 2 . di ArabSaudidan Palestin ke negara tumbuh-tumbuhan meluas sehingga mempelajari mengenai Beliau banyak sampel melawat ataumengutip pakartumbuhan padaketikaitu iaituAbu altelahdatang manabeliau daripada yangterletak di sana. itu mereka berduamula daristesen dan selepas Abbasal-Nabati pada meninggal duniadi Damascus Abu Muhammad di sekitar Sepanyol. mengumpul tumbuh{umbuhan me1248. meninggalkan Sepanyol untuk Pada1219,beliau adalahKitabal-Jami besarAbu Muhammad dan Sumbangan mengumpul tumbuh-tumbuhan nyertai ekspedisi bukuyang pantai ti al-Adwiya al-Iilutradayangmerupakan Afrikasehingga ke Asia mengembara di sepanjang yang terutamanya segala tumbuhan menghrmpunkan Minor(AsiaKecilatauTurkiModen). Arab. di dunia yang berkaitan denoan ubat-ubatan oleh kawasan sebenar dijelajahi Bagaimanapun jalan rulukan di kalangan sebagai digunakan Bukuberkeiaan samaada melalui danAbu al-Abbas Abu i,ruhammad -16 dan cara jelas. pakar ke sehingga abad tumbuh-tumbuhan dengan lautataudarattidakdiketahui yangberjaya mengyangbegitu sistematik yangdapaldikenal kerianya Tetapi terdapat beberapa stesen terdahukerjayangdilakukan (Constantinople gabungkan kerjanya dengan pastiseperti di Bugia(Malta), Qastantunia yangmembina. kritikan lu dengan lebih1,400lummengandungi berkenaan Ensaiklopedia tumterdiri daripada kebanyakannya buhanberlainan, 200tumdi manakira-kira dan makanan buhanubatan sebelumnya. buhantidakdiketahui kerja150orang kepada merujuk Bukuberkenaan penulis Arabsertakira-kira bangsa Vanqkebanyakannya Bukuini telahditerjemah Gr6ekterdahulu. 20 oran6sa'intis pada1758. Latindan diterbitkan dalambehasa yangkeduaadalah Abu Muhammad Bukuterunggul fi al-Adwiya al-Muf radaiaituensaiklopedia Kitabal-Mughni nilai yangdisenaraikan berdasarkan perubatan. Dadah yangada di dalamnya. perubatan tumbuhan dengan 20 babyangberlainan Terdapat penyakit seperti sakit dengan dan berkaitan berlainan matadan sebagainya. kepala. telinga, nama menyebut beliau sering Dalampembedahan, AbulQasimZahrav pakarpembedahan lslamlerkenal telahmemberikan namaArab,Abu [/uhammad Selain namaGreekdan Latinsebagai dengan namatumbuhan ilmupengetahuan. satucaramemindahkan pemerhat' terdiri daripada Abu Muhammad Sumbangan dan telahmempengaruhl dan klasifikasi ian,analisis juga dl bukansajadi timurtetapi ubatan brdang tumbuhan duniaBarat. dalam dan diterbitkan telahditerjemah Bukunya al-Jami masihmenggunakannya [nggeris dan ramaisaintis bahasa rujukan. sebagai

JF,
2E

OlehLAUPA JUNUS perlusegera ALAYSIA nl I I lmelahirkan lebihramaiusaI I I hawantanisupayaimejperI I ltanian tidaklaoidilihatsebagai kerjalecehdantidai menguntungKan. Usahawan tani ini bolehdijadikan lebihramaigolonmodelbagimenarik gan mudamenceburi bidangpertanian. Pendekatannya tidakbolehmacam satuprodululagiiaitumenghasilkan duk,tidakpelbagai, dan bukanuntuk tujuaneksport sertatidakmenghiterraukan masalah kesansampingan hadaoalamsekitar termasuk oencemaranracundan makhluknya. Putra Pengarah Agrobio, Universiti (UP[il),Prof.Dr, lvlakhdzir Malaysia Mardan menyatakan bahawa elemen penting peranan memainkan teknologi pertanian. bagimemperkasa "Sayayakinsebarang perubahan pertanian, pedu untukmemajukan katanya. dibuatsecaratotal,'' perludiubahdeWajahpertanian nganadanya teknologi automasi, mekanisasi dan kejenteraan. UPMkatanya telahmenggerakkan langkah ke arahitu denganmelakukan perubahan dan horizonsecaravertikal lal. pevertikal merangkumi Perubahan prosesrantaian penyelidikanrubahan pertanian pengeluaran-pemasaran dari peringkat huluanhinggake hiliran melimanakala oerubahan horizontal keluebatkanprubahan di peringkat prosan,kepelbagaian dan sampingan duk. janPadamasasama,masyarakat jari kerana gancepatmenuding ada andaian bahawaUPMtelahmelupakanbidangpertanian berasaskan keoada senario oada 1970-an dulu. Beliaumengalakan bahawa sehor pertanian memedukan lebihdaripada untukmenjadikan bidangpertanian pertanian lebihberlaya. industri kerjadan produkperNilai-tambah tanianbolehmelamoaui batasseoerti pelancongan, aspekkesihatan,

pendidikan perkhidmatan, dan seban lq0zlnnnnoq,t PEoF. DE. gainya. pelbagai yanglebih disiplin Gagasan tamatpengajian, mereka danapabila merupakan fokus luas,iaituagrobio, mendapat kerla. akan tidak semuanya kemembangunkan UPMdalam (GLc) kerajaari beikaitan Syarikat pertanpendidikan dalam cemerlangan ke membuat bolehlah oilihanmelabur ran. pastisebayangdikenal usaha bidang pertanian kerberkembang Oahulu, gai strategik, iaituberkaitrapatdengan ana itulahasetnegarapadamasailnegarayangdinilai importmakanan bil pada masa ini banyak sedangkan RM13.9 bilion. lebih dariDada perludiampekembangan dan pilihan "Padamasaini,anakpetanisekali keralaan bil kirayangmemerlukan puntidakmungkin mahumenyambung melakukan sesualuuntukmemaiukan melainkan ibu bapamereka kerjaya negara. pilihan biadan diberiinsentif tidak ada mengabaikan Inikelihalannya seperti beliau. kerjaya," ular siswa dan pertanian ia bertetapiia sebenarnya teknologi, kemampuan Mengenai keoadakeoerluan semasa. asaskan sebeMalaysia Makhdzir berkata, "Apakah ibu bapapadamasaini tetaPi namyasudahada kemampuan membuat dengan tidakteragak-agak kepermengikut ia perludimanfaatkan anakmere- luan, oilihan untukmemasukkan untukmengambil ka ke universiti penggunaan conloh, Beliaumembri mereka sedangkan bidangpertanian dan katransgenik seperti bioteknologi yangterlibat belummelihat individu cukanadalahkaedahbaruyangperlu pertanian dalamkerjaya dapathidup dioerluaskan. dansangmewahdan membanggakan nilaitambah memberi Usaha-usaha gup untukdiladikan menantu?," soalpenekanan kepada memberi dengan nya. pemprosesan, pembungKusan oan pepandangan ini,beli- masaran Bagimengubah iugasalu aspekyangPeriL langkah strategik au mencadangkan diberitumouan kempn dan diatursupayainsentif, pertanian dan hidroponik Kaedah galakan khasdisedia- pertanian biasiswa juga bolehdilakukan seperti organik pelajar mana-mana kan kepada bandar olehmasyarakat Yangtidak menceburi bidangpertanian. luas. kawasan memiliki tahun Kemudian memasuki "Malah aDabila penanaman mungkin usaha latihan bolehdilakukan mengikuti akhirmereka dihantar lapangdi di kawasan yangdisediakan atausyarikal di luarnegara di ladang tanahperumahan dan budaya khasolehkeraiaan," untukmempelajari amalan katanya. pertanian pertanian majudi sana. mengubah Soalnya. glamordan melamboleh Dengan kaedahini,mereka supayaia menjadi gayahidupyangmewahdan dalambimempelaiari banyak cabang bangkan matlamat besarkepadangpertanian dan amalanpengelua- sihatmerupakan perubahan bidangitu. akaun,pemasaran da agenda ran ke penyediaan satualat "Perlanian sebenarnva danjualan. kejuruteraan sosial untukkerja-keria Ini menurut Makhdzir boleh mahu kerajaan apabila kerana dilakukan denganpembabilan geria sebenamya diubah, masyarakat Kementerian Pembangunan katanya. akansosial," dan Koperasi, Jabatan Usahawan Negara Khidmat Program Latihan (di luarnegara) dan Pelajar Malaysia (PLKN) komponen bolehmemuatkan Kementerian Pengajian Inggi. keoada atauelemen Dendedahan berbanding Caraini lebihpraktikal pengpertanian sebagai kerja-kerja iaitumewajibkan kaedah sekarang negara. galakatausuatukerahan pelajar tesis tahunakhirmenyediakan

estiSotmg

chit-ch at sai!-fo,i s tamu

INAT kepada bu|qn se,ak (ec m-ara t ir t,rir I r a J b e : tt . L l r t ! ( e i r a d ak e r a j , , . r ' \ r : , . , . r\! il katf tteTKa:a.!Lr-rln - rl..l frar S,1,.;r Sa:f crck CaI l-.ef i1:a I r ,1., ,,rl - - e r l a \ ,n a ' e f c h a s k a r r b r . l [ ] . 1- , :al\r i ' , S e a I Tn O U K a l i i , ' r l r I F . r l I i { t l a f ( : 5 a l t i t , 1l f c n l c r q ! k k e a d a n g k a t r F . , . l F i tI A l r i l L A z z a ' r d k P r s i t t P e n y e d i k a | H L , d( L t : ! t:-ttt]tf,en!c d r.r'r L Kel]ra]Lran P e r t a n r a nM a a y s r a i l \ ' l A B D l Lantaran nrnatnya aniik \!,llllr.t r Pcrd l cksa)| '..lrt,ti, Semfr allt !/ang -emlt ilknf IaI r-'kar:ltaI :l i-, SLrcrjr,da'S ! cl'oo renca.-tl f-d,trl] ltc-'t:i.a . [:.t-] ' I 1i r , ' t r il ' a f : l J ! . e r st S a r : l . l a r : L r : : .B E . L - ,k e n ! [ a t - e l r 3 l l ] . r i _ .t _ : l : l. 1 - a E - : : r " it,|l't-ir] af L t ta a[ {i:f i ] . azal :,i1.i .: . r,1.i.r',! i1 tl{1"1 Se e!:1s f.r.i ,,rr.| r ' ,- ' :: :a,t B r d - , 1 1 e . " ' e n al , l A F D f r ; r : , : r' r , , ' : : t [ : ] - i . : : E t , - , I ' lr , L ' lf a I f \ r ' a ! a d a b l n o i t l r q . r J ] l | : t L . r t a l a k i ] : . uftu d a u r a k t ' tr n V . r i 1 ! r . l , r l r J . , ] l 1 . . B a h a i t , l l l o r t k u l t u r { F l o r K Lt u . l t l a l i l ( n f . i t \ e ^ ' . [ t r ] t D a l i l r t e m t ] l l L r a d e f r q a f rI A U P A . I L I \ t t l S f _ e i l I f l e l c e r t a ( a T S e T b a : i r ) ( lk I l t L . r t i l a i:llt:rf r ' , a s e D a r a n g I 8 t a ' r r , t L r r1 , . : T l : L; r ^ !rllr'!'C t.i{aa CT|( 3

&.

:a;. "1*

I*

0aKaan. kepadatempal Ada tiga ienis orkid liar, bergantung sama ada di tanahdaratan(terestrial), atau habitatnya (epifit). atasbatu(litofit)ataumenumpang dalamtapak Saya bawa balikorkid ini dan disimpan ne m b i a k b a k a a n n u r s e r iM A R D I u n t u k k a j i a n - k a j i ap sebagai baka. bolehdijadikan Orkidhutan(spesies) 1,000spesiesmeliPada masa ini saya mempunyai balkan100genera.

orrlddIn kntl. ta.k-tn* Fokok Ff,OELAfl nzEn nunlukkdo cara bagaimana yang berminat, Bagi pelaiar menceburi mereka yang membolehkan ayarat atau

jalankankerja-kerja kacukaniaitu satu teknik mengsediaada yang baka-baka hasilkan orkidbarudaripada orkidhibrid. dipanggil

ini. seperti keria-keria dengan dansesuai menarikpuan atau peristiwa Apa pengalaman

P0f0X orktd yang cantlk dlhasllkandarlpada kaedah penblakannoden.

larangnya. petua, kepada oaiamnat ini, sayaberpgang ianpokok oddddi banyak menjumpai gantamakapabila dalam hutan keranamungkinboleh mengundang yangtidakdiingini. suatu Apa nasihai puan suPayapelaiarmenceburi
bidang ini

orkidsejak1986lagi. masayang lamasebelum Kajianhibridini mengambil peringkal banyak menghasilkan anakbaru.la melibatkan biii bermuladaripadaproses kacukan,pengkulturan pemindahan kulturanak anakbenih, benih,penghasilan perbenih,menanamanak benih di nurseri,penilaian pokokyangberpotensi. ingkat berbunga dan pemilihan anak baru Kacukandilakukanuntuk mendapalkan (hibridorkid) yang mempunyai ciri-ciritahan, banyak dan bungacantikataucepatberbunga kelebihan seperti seoagarnya. ahsia k e l a y a ap nu a ns e t a k a t , n Boleh c e r i t a k arn FADELAH: S e h i n g g ak i n i s a y a b e r l a y a m e n g hasilkan empatorkidhibridyang diberinamasem. oena orano kenamaan iailu DendrobiumDatin I zakiyah y;ng dirsytiharkan pada 2oo4, Den. drobium Tuanku Fauziah (2OO2\,Dendrobium " Doktor Sharit (2ooo\ dan Dendrobium Tuanku (1996). Naliah \menghasilkan kinr, sayatelahberjaya Sehingga kan hibridorkid kacukan untukmenghasil kira-kira 2OO juga, terkepadasesiapa baru yang bolehdinamakan masuknamasaya(ketawa). di itu mestididaftar Tapihibridyang hendakdinamakan AntarabangsaBagi Pendaftaran bawah Penguatkuasa Orkid.

minat,mereka(pelareoEleH: Bagi menanamkan iao perlu didedahkan dengan kegiatan luar soperti berkhemah di kawasanhutan. Aktiviti ini akan dapat mengelakkanplaiar takut keoadasuasanahutan. Merekajuga perlu dibawa melawatTaman Botani kepadatumbutFtumbuhan. supayaterdCdah dalampedanianclan siswazah Kila kenabanyakkan bioteknologi, di negara Bidangtarsebutkini sedangberkembang ini ttapl masih banyak kekosongan daripada sgi

dan sebagainya.

o patandan iuga iika ia dapal dieksport. ,.q ,

estl00tmu

,tB
?tl

uJaFna - Pama rdma sangat

Susunan KHAIRUNNISA SULAIMAN ESIAPA sajatentuterlaflk

dPdu,rd | | rEIr rdL -dydP

yangpelbagai rama-rama warnabentuk dan saiz. Sebenarnya sayapseekorramaramadiselaputi dengan satu lapisan sisikyanglutsinar L a p i s as ni sk h a l u s i n ib o l e h memantulkan cahayapadasatu

jarakgelombang tertentu dan yang memberikan warna-warna berlainan. yangdinaFenomena berkenaan makaniridescence atau menggemerlapan hasilkan satucahaya menonjolkan warna-warna lebih terang, berbandrng dengan warna y a n gd i h a s i l k a on l e hp i g m e n kimia Pigmen berkenaan biasanya memberikan warnakepada kebanyakan organisma hidup.

CUBALAH dudukdi alas pelana yangtidakbergerak, basikal tentu sajaandaakanjatuhtidaksampai beberapa saat Tetapi apabila andamenunggangbasikal, andaakanberada yangbergerak di atasbasikal dengan selesasehingga ia berhenti. pusatgraviti Ini berlaku kerana muncul basikal apabila kita memanJat dan dudukdi atas pelananya. Gabungan beratmanusia dan basikal menyebabkan bahagian penungatasberatdan hasilnya gangakanlatuh. Tetapi apabila basikal mula

bergerak,semakin mudah untuk menseimbangkan badan Sebahagiandaripadapenerangan adalah pergetakan gyroscop/c (pergerakangasing), a adalah sama apabila kita membiarkan gyroscope (gasing) berputar Apabila gasing berputarpantas, ia akan berada pada kedudukan stabil tetapi apabila kelajuanmula menurun,ia akan bergoyangdan latuh. Putaranroda basikal menghasilkankesan kestabilanyang

sama.

Bagaimanapun ahlifizikpergasing cayapergerakan tidak dapatmenerangkan segalanya

la ut ik untukk
produk PELBAGAI pnyegar udara mempromosikan anginlaultapimengapa ia sangat menarik pematan pengusaha. pantai memang pnguniung mmikat ramai . Malah lerutama yangberada mrka di negara empat musrm. Apakah kebaikan ataukelebihan anginlaut -+ shingga ia dikatakan amatsesuai dahm produk penygar udala. Anginlautdidakwa dapat jnis plbagai menyembuhkan :. penyakit sjakbratus tahuntalu. panas, Ketika musim angin di pantai kawasan akanbrtiup ke tanah bosarkerana tkanan udaradi tanahbsarrendah daripadadi lautan. yangdikatakan Inilah s6a (hembusan Dreeze bayulaut) yangkayadengan garam galian impuls elektrik dalam saluran saraf. seperti iodindannatrium Angin daripalautrugatidakmengandungi pencemaran. bahan da air masin. Penyelidikan yangditebitkan dalam majalah Science 2002 lodindalam air lautakanmnmenunjukkan lautan peranan pnting memainkan dalam memgawalmetabolisme, manakala bersihkan atmoslera. kandungan yangsdrnatrium hanamembanlu mengkalkan tekanan darah. galian Malah berknaan iuga berguna bagimen@tuskan

TENTUsala ada yangteF tanya-tanya mengapa minyak yangsama wangi tetapimmberikan bau bertza padaorangyang oenanan. Ssetengah minyak wangimembrikan bau yangmenarik danmenyenanglnkepadakitatetapi pada tidaksomestinya

pemakainya
yanglain. orang meluwaD dandihidu oleh Minyak wangimerupakan cleria baruiaituhidung. campuran bahan kimia pemeluwapan Kadar yangakan kompleks brubah-ubah bergantung mduwappadakadaryang bagaimana bahan kimia oeflarnan. bed<enaan bergabung denBauminyak pada ganmolkul wangi di kulitanda. satu-satu masabrgantung Disbabkan tiadadua kspada yang bahan kimia yangmempunyai orang kulityangsama, minyak yangsamaakan wangi mnghasilkan bauyang berlainan apabila dipakai yangbe]beza. olehorang Selain itu,stiap manusia mempunyai baubadan mereka yangtidak sendiri bolh dilindungi oleh minyak wangi.

estidotmg

uide
O O Dl S F U Na n d learning aboutfood is fun,too. Eatingfoods from the FoodGuidePyramid and will beingphysically active helpyou growhealthy and strong.

for youngchitdren
Da ily Guidefor {oYYounS LhitJYenA ?- to li-Year-0lds

IIJHRT COUNTS F5 ONE S E RIU NG?

1 sliceof bread 1/2 cup ol cookedrice or pasta 112cup oI cookedcereal (28.359) I oun ol ready-to-eat cereal

Irain trnur

1 pieceof truitor melon wedge 3/4 cup of lurce 1/2cup of canned fruit .l/4 cup of 'i CJQ C)':frti driedfruit '/C)ii

FruitGrouil

Droup
r, al '11'

itk rn

llleat Group
2 1 1 , 1! r r r , r t g s

| ,t-. 7Tran )
l- r:11r,25 1: cf ee'>:

.:2i':: t:: I ir' ,,ajkeit 'r i_rrrt'V a: i:i 1 z c L L _i,l a i a t l e ] ] t l i ' , : r j . r , r : l '.r-'aa 1 ei-l! c!.it3 aa 1-b Ji' , I tt?:.:1 oi iti| :, i : ) 41t.":,iiajatl.: !ri pe airiil [:!1' til a C(],lrri;1il !?8:tti i ' 1 )t.,1tt:,C. ). it a.ii

estiSotmg

DF.INGO POTHYKUS

-( \, L I -l y'{rg saru daripadapenyeridikan lerkenalialah ooldenrice alau *as lahir emas, berasvarietibaru yang mengandungiVitaminA, menJadikan prG di menguerman. jek ini satucontohbagaimana rangkanmasalahkekurangan zat lemmenghasilkan enzim ikaian bebas makanansecala kekaldi negarapunyaitiga anak serta lapancucu. kimiabesi)untukmenghasilkan besi organikdan mudahdiserapdalam penghadaman, saluran turutdimamakananrujibagrdua bilionmanusE menghasilkan berasemas. suKKan. di muka bumi.maka ia menjadr asas SebelumbersarapadaApnl 1999, Kehadiran beta karotendalam mengapateknologi Inrdianggap beliaumerupakan seoranqorolesor endosperma berastransgenikini kejayaan membantu meningkatkan saintistumbuhanatau se&ia spesi menukarwarna beras keDada kualiti makanan pendan membantu liknya bioteknologi tumbuhandi yang menjadipenyebab kekuningan yang memerlukan. Instituleof PlantSciencesETH Zurich du_duk wujudnya nama berasemas. Berasdihancurkan untukmenangsejak I June 1987. Penyelidikan tersebutyang biayai oleh Rockefeller Foundation, kerajaan Swilzedand dan KesatuanEroDah / yang Beras University ol-Cologie dan , diharapdapat memperkaya beras ' linggal kurang berjayamemperoleh itazah \ denganvitaminA dan kemudiannya beta karoten terbuKi selamat,berkualiti sebelum disebarkan ke negara-negara yang dikenalpasti kekurangan zat oan menurul maKanan. Pengenalan vitaminA daripadabeta karoten dalam gen padi sangat menghadapl aI'-: berpotensi dalam membkalkan vita-t masaEn min kepada pnduduk di negara yang mengalami kekurangan zat.

?3[ilr*,,",0"*"" l',i^['"'ll"''?,Jf, H#"J5,i$i"T?:[:1",1i.ffi

I H t fT I

mensekarkan fl:][?HTlHilr:-t"?'"l ."?"Jilff5[,$:ei;eneajian,.,

J3t3'Ti#lf;
","F:!: [X"f

rrl.

,,?i3'jiliiSlil;i''

'vv

Earcn
' Planck-lnstitule Planck-tnstiture bagi bagi \-'r \

genetik tumbuhan
. I

'.-.-,/
-

sama. serapenmai 3.7 brllion duduk kekurangan zat besi t"i'ourrln"i"r"tmelibalkan .l o".l .1 kemat-

EEnnS ants nErypakto htell p.nwlldlk.n 0r, lago Potrlkus,

Pada1976,beliau berpindah ke Basel untuk menubuhkan keJuruteraan genetiktumbuhandi Friedrich

buta,anemiadan masalahkelahiran tserasemas merupakan

. ianltmaiulasetahun,

maxanan qin pemban

, YYI I

n nogara.

betakaroten

?e
?!c'i

[Jhat are
every E V E R Yh u m a nb e r n gh a s a b e l y b u t t o n l n f a c t ,v i r t u a l l y and attachedto Your mother. It a goes back to before you were born When you lt'e y o u n e e d e df o o d a n d g r o w i n gr n sd e y o u r m o r ns b e l l y , t eat and you o x y g e nt o k e e p y o u a l i v e .b u t y o u c o u l d n

you to your ly connected c a le d a n u m b c a c o r dl i t e r a r N o t h e r 'u st e r u s to the L r k ea n a s t r o n a u tn a s p a c es u i t c o n n e c t e d p youf oated n a warm wet protecm a r ns p a c e s h l t o t h e m o t h e r s rp tve sac connected d u t re n t s a n d o x y g e n a t T h e u m b rc a c o r dC e l i v e r en ed blood to you and rernovedw'astesthat your bodv Tnaoe You nurse. (ind you at theend a n d f e l lo f l e o n Y o u ro l v n a n d a d o c l o r c o r d T h e n a s m a l lc P , k e t h e p o t a t oc h l p p a c k a g e w a s p a c e d p e c e o f r e m an n g c o r d d r r e du p

c o r d a s a m e m e n t oo l Y o u rb i r t h l

OUR body is hairy and goosebumpshave a lot to do with hair, muscles and skin. All over your body. you have tons of small hair. t h e s k i n .t h e r ea r e t l n y m u s c l e s And underneath attachedto the base ol these hairs. You get goose p u l l t h e h a i r su n t l l b u m p sw h e n t h e s et i n y m u s c l e s they are standingstraightup at attentionand your skin bunchestogetherinto littlebumps w h e ny o u a r e c o l d ; G e n e r ay l you get goosebumps are fr ghtbut sometimesyou can get thern when you ' g ves you the chills enedor something t o o T h e y h e l pk e e pm a n y A n r m as g e t g o o s e b u m p s u p t h e f u r a n d t r a p pn g a r a n r r n a lw s arm by fluffing not so for humans becausewe But unfortunately. d o n t h a v e e n o u g hh a i rf o r t h a tt o w o r k .S o i f w e w e r e scarierl

stin kier than kids?

HUMANS ar a collectlon of wondrous and different odounl Whenhumansracfithdl long-awaltd adolscnce, th6ybginto stinkin entrly nervand wn gtlnldr waysl Asidfro.nfarts,burp,bad br6ath,ob., mosthumansn|llscomofrcrnswat. All owr yoursHn- th soleof yourft, yourfoEhadthe palmsot you. hand8, you har/esmallporslhd oozegsbat ttom glandsundemealh lhe Bldn, Why?Bcau8 swat18 lhe sondortul naturalair @ndtonlngthal kepsanimals liksyouhumans cool. So whathappns to the swat?Some getsevaporated quickly, and sornoBits aroundlongenough lor bodedato bginto g6ther.

tUhv are adults

curlyor straight?

It youwreableto cuta hairin halfand lookat it sideways youwouldnotices that curlyhairis shaped likea rectangl, wavy hairlikean oval,andstraighi haii tikea cjrcre. your . Andthat shapdtmineswhether hairhangs downstraight or spirals in a'clrcle or waves in a curve. Cool,huh?

#,fr.{:.'F*:}t ". :ffi1$,giffi.i,,giffiH::ffif

evs'v"""e eniov can :,iff:[*i'HiiT*=t

esti&otmy

kandunga Bayidalam uap danmeng tePsenyun

(csrebralpalsy). lmbasanu/lrasoundkonvensional menghasilkan gambar bayidalam dua dimensitetapi mengguCampbell nakanteknikyang bolehmenghasilkangambar imejdalamtiga (3D)pada dimensi masaseoenaroan bolehdilihat dalam video. bentuk Sistembaru ini berjayamengimbas beberaoakeratanrentasdan menghasilkan bentuk 3D sertamelihal fetus darioadasudutberlainan Oataberkenaankemudian disimpan dalam komputer yang boleh memanipulasi imejdan melihatnya darisudutyangb6rbeza. lmej berkenaanmenuniukkan bayi komplekssejak awal. berkelakuan Padausia12 minggu, semasa masihada ruang,tetus bergerak bayibarulahir. sperli imejjelas Padausia18 minggu, fetusmulamembuka menuniukkan mata menolaksekaligus dakwaan doktorbahawamata bayi akan 26 hanyalerbuka sehingga berusia minggu. lainseperti lelus Kelakuan jari tangandan kaki menghisap padaminggu ke 15 dan tersenyum padaminggu ke 22. - Rujukanwww.crcatehealth.org

(gelombang IMBASAN ultrasound ultrabunyi) terkini berjaya mendedahkan labiat bayi dalam rahimibu. Pakarsakitpuan,ProfSluart Camobell dari London Create percaya Health Clinic, teknikberkenaanbolehmembantu doktor penyakit genetik memahami dan keadaansepertikelumpuhan otak

. Gemdk- kallm blologlmengenal drn ttruktut yang mokanlsnrg dan bdlbat dalamk wadaan varleslorganltma . hue - bayldelamkandungan

5ttcJomu o

,.q.

E5

PADA2156, masa terpantas dalarn pusingan akhir 100 meterSukanOlimpik akan dipegang oleh wanita,berdasarkan anals s perubal-a-dala^'r r"asa laflarl jant na Masa kemenangan kedua-dua telah men ngkatselakabad alu tetap pen ngkatanpada leb h menunjukkan wanita Jika lenomena ni berterusan. wanita yang mengambI bahagian dalam laran 100 meterpada2156 akan mengambil masa B 078 saat berbanding 8 098 saat masa yang diambilo eh pesena elaki Keputusan berkenaan datangdarr masa yang dia bil oleh pemenang prngat emas suka Olimprk lelak oar wariPada 1900 pemenangnya adalah elaki, manakala1928- tahunpertamawanl ta drbenarkan bertandtng AndrewTatemyang mengeluai kajra dar Unrversiti Oxford,UnitedKingdom (UK)tidak merujukkepadarealitr psrko gi dan hanyaana tsispantas 'Inrlah masanyabag pakarpsikologi potensiwanitadalam larimengenalpast an larak dekat. katanya. Sukaruntukmel hat bagaimana ramalanni bo eh iakukan,kata _ GarethW ll dari Un versitl 3 B rmingham

(UK)
Penyelidikan menunjukkan sehingga jarakjauh. lelakisentiasa maraton mendahuluikeranamerekaleb h besar,kuat oan oenenaga Seorangps ko ogr dari Un versiti Copenhagen, Denmark DrrkChr stensen berkata terdapatpenrngkatan qt selaklewat1960anapab ra wan Ia mu a ALrAf oer at n

bersungguh-sungguh sepertilelaki Bagamanapunmenjelang 1990an, yang mernt dak terdapatpeningkatan DerangsangKan -enga^ggap -dsa 'e\od bagl Belrau kedua-dua sama dengan lantinahamprr menjadkan nTasa 8 1 saat tidakakan berlaku ''Dengan yang dijalankan latihan oleh at et sekarang, saya tidaktahu bagamana peningkatan bolehberlaku." katanya Kadarpalingpantasdi mana wanita telahmenunjukkan masa yang yang lebrhbaik bergantung kepadaperubahan s kap undang-undang dan budayayang penyertaan seh ngga inrmenghalang wan ta dalam sukan Ny'isalnya wanitaharusmenunggu seh ngga 1984untukmenyertai maraton Sukan Ol mpik Saya bukanseorarg oaka' perubatantetaprini merupakan satu rdea menarik Saya t dak fikirada orangboleh membuktkannya.'tambahnya

-.t>11
GETAHlogam sesuai untuk dijadikanbaha

+
'Getah L sebtsr*** sssss
perkara BANYAk yangbolehditakukan dengan cebisan bahanyangdicipta oleh pakarkimia di Nanosonic di Blackburg, (AS). Mrginia. Amerika Syarikat Putarkan, regangkan meniadi dua kali ganda,panaskan padasuhu2000C atau letakkan dalambahanaoi'iet - bahanini akankembali ke asalnvd. Bahanyangseperti getanini akan kembali ke bentukasalnva seleoas dikenakanapa saiabentuk tihdakad ke arasnya malahterusmengalirkan aliranelektrik seperti logam. Pengarah Nanosonic, Jennifer Hoyt Lallliberkata. bahanlaintentusaiaakan kehilangan konduktivilinya. BahanbeRenaan dinamakanGetah

111
g

sayappesawat

elektrostatik bina-sendiri bermuka dengan dua baldicecairberasaskan air,sebuah denganion logambercaspositifmanakalasebuahlagipolimer elastik bercas negatil. Robotakanmencelupkan sejenis gelasdad satubaldike bahanmisalnya baldilagisatuyangakanmembentuk yangdisaluti satulapisan molekul dengan cas oenawanan, Selepas itu bahandialihkan dan meninggalkan satulapisan LogamGetah. Berdasarkan namanya LogamGetah, Logam' dan menurut Nanosonic, ia hanyamengandungi satuper seiuta bahantertentu menjadikannya unik logamtetapimasihmengaliftan lenaga dalam dunia kimia bahan eleKriksamasepertilogambiasa. Hasilnya syarikat berkenaan dihujani polimer Rahsianya? Pakarkimra panggilan pelbaga. dengan danpada Jenniter HoytLalliberkala, ikatankimia yangbermi- adalahfleksibel syarikat swastadan kerajaan tetaoitidakakanoutus. natuntuk penggunaan menguji Getah Logam' dalamsemuabahandaripada pakaian pintardan ototbuatankepada sayappesawat. Padaperingkat inrNanosonic sedang - pengalirtenagaelektrik Konduktiviti permintaan sibuk memenuhi bagi menguji Polimer- sebatiankimiayang besar '12 samDel bersaiz x 12 lJr.ci 40.48 x dan be.antaipaniangseperliplastik yangmenggunakan 40.48cm) robot - kajiantizik mengenai Eleldrostatik untuk menyiapkannya Inimengambil fenomena cas elektrikpegun masaIloanan. Prosel pembuatan yangdinamakan

?E
200q

AGI memupukkesedaran sertaminatorang ramaiterhadapsainsdan teknologi (S&T),Kemenlerian Sains, (MOSTI)baruTeknologi dan Inovasr Bulan baru ini telah menganjurkan dan Inovasi Sains,teknologi (BSTIK) Kebangsaan Program berkenaan yang merupakan acara tahunanmerupakan kemuncak terhadap peibagai program penggalakkan sa ns dan reknolog, (PPST)yang dijalankan oleh IMOSTI BSTIKmerupakan acarake/nuncak bagi pelbagai PPSTyang telahdiadapersekuluan. kan di peringkat negeri. seko{ah,persatuan dan penubuha''l (NGO) bukankerajaan SambutanBSTIK biasanyadiadakan pada bu an September setiaptahun P a d a b u l a n b e r k e n a a np e b a g a a k l , v I rS 8 T d r a d a r a rs e c a r ab e s a r p a d a p e r n g k a ts e k o a h n e besaran ger oan perseKuluan K e ' n e n t ed rn r e n g a n l J ' k a n sarbL, t a n t e r s e b u tp a d a s e t a p t a h u n d n e g e ry i a n gb e r b e z a m e n g i k ug tiliran Semasa pelancaran BSTIK, satu pameranS&T turut diadakandi tempat yang sama M a t l a n a tB S T I Ka d a l d hu n l L kn e mupuk serta meningkatkan kesedaran kefahaman dan penghayatan rnasyarakatumufnlerhadapS&T rnengp a r a s a r n t sd a n frargasumbangan generas muoa supaya menoorong mernrnat dan mernlh kerjayayang m e n l u r ub s d a n gb e r k a t a nS & T o d d al a ' L r ' ' K . d ' a r l a a h d p r. ' u n t u km e n l a d r t u a n r u m a hb a g p e -

lancaran BSTIK 2004. Majlis sambutan berkenaan telah dirasmikanoleh Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi,Oatuk Jamaludin Jarjis. Tema BSTIK tahun ini adalah Budaya InovasiKe Arah Kecemerlangan kuiz sains BantukMalaysia(MINDS), Temayangdtpilih adalahbertepatan ASTRO, demonstrasi sains oleh Pumemupuk sat Sains Negaradan Petrosains, denganhasratkementerian laminat dan mendekati sains di kalan- yangan vroeo rancangansalns oarl gan pelalar. Discovery Channel serta beberapa Pada matlrsberkenaan. Jamaludin aktiviti menduga akal wajah baru estltelah mengedarkan yang berlangsung selama Pameran dotmykepadapara pengunjung. empat hari itu mendapat sambutan Pameran S&T yang berlangsung hangatapabilaberjayamenarikseraselama empat hari sempena pelan- m a i 1 2 , 0 0 0 pengunjung di Berjacarar BSTIK telah 0iadakan Aktivitibegini telah memberi peluya lvlegamallKuantan bermula 16 ang kepada seisi keluargadan Para hinooa 19 Seotember lalu. pelataruntukturutsertadalam pelbaP?ioaga agers' o bawah N.4OSTI, gai aktiviti serta sainsyang dianjurkan pe- m e n g h a y a t r pihakswasta. sekolah dan instltusi bahawa pembelaJaran ( R 8 D ) nyelid k a 1 o a ' 1p e . n b a r g u n a l yangnenyerosesuatu 5 a i n sa d a l a h l a h a g i a nd e n g a n n o k k a n t e l a h r n e n g a m b rb n'rernpamerkan b a h a n - b a h a nd a n P e a l c a r a ' r d a n p a m e r a nB S T I K ne r e k a h a s i lp e n y e l r d l k a m b a g t o n t o - didapati berlaya mern berikan pennan masyarakat umum d e d a h a nk e p a d a p e n d u d u ks e k i t a r 5 0 g e r a i n e m p a n ' e r k a n Kuantandan Pahangkhasnyapelajar SeDdnydk 'I]anYa baha- pa'ne.anle'ula Y a n g dan luar bandaruntukturut serta daberbentuk handson S&T yang diialanlam pelbagai aktiviti Antara bahan pameran yang ber- Kan jaya menarik perhatian pengunlung n BSTIK S e ' t r n g g ak r n i . s a m b u t a p r o j e k p e n y e l i d i k as ne merupakan sentrasa mendapat sambutan Yang kolah Fobotrcs G a m e s o l e h S I R I M n e r q q d l a < k dd o r a n gr a m a i na r i p a d a ke hand-on B e r l ^ a db .aharpameran Usaha ini sewajarnya diteruskan lolaan P u s a tS a i n sN e g a r a d a n P e t r o - dan diperhebatkan lag dengan mese balvangdi Dtre- nambahkanaktv ti bagi rnenladikan sa ns serta kalran LI o r d r , 3 1 6 < o 9 6 ^ 9 5 0 r l . B o r e \ 'o l o q c e lk s & T o r a n gr a m a r TEKr P o d a- o : a y a . ] qs a - d a - t a r aa r t l lamv r t s a m pn g a n y a n g r n e n d a p as butan adaal- bcara sains anl!ran , eA k a d e m S a n s M a l a y s a( A s l v l ) c
ftmah Haw lo be a young inventol oleh Persatuan Reka Cipta dan Feka

s&r

Pgqnpelalarbegltugenblra nentuba pplhaqdl peralatdnsalns

PENAJA:
Bqensl Fngkasalleqdrd, JnnBLUDlll JarJls Ikanan] dan llptua PenqarBh penenang pertandlnqan hadlahkepada 0atuk nazlan0thnan nenvdnpaikan
r e k d c l D t d o a k a l a n a n e k a s a w B n ,h d a u - b a r u l n l

bentuksifat ingin tahu

tuk pertandingan berkenaan. ENYERTMN pelajarsekotahrenPOek sainsyangberter makan Tumbuhan danBerlJ dah datamprojekserta kuiz sains merupakan satu lagi pendekatan kebun telahberjaya lI lebaik bagi memulakan parajuridengan sifat penyi- memikat asatan,ingintahu, menciptasesuatu tajuk'Mengkaji Kesesuaian nnL l0thnan senpat_bert,ua_l nesrE dengtn dalan penenanl yang baru, mencaridan menerokailmu JenisTanah Ke atasAnak fulz dan PMek S.lns ounex ?004 baru dalam bidangpenyelidikan Benih sains Kailan'.
SyazwanYaacobsertaguru pengiring Abu SemanYusof. MerekamelakukanprojekpenyelidikanmenoenaiCuaca denoantaiuk 'l\4enjana KuasaAngin untuk-Lampu Lebuh Raya Masa Depan'. Naibjohan membawapulangsijil, hamper wang tunai FlM250setiap pesertaserta RM2.000untuk sekolah. Temoatke tioa oula dimenanoiolen SekolahKebaiqsaan TunkuMaimood 2, Johor. Merekadiwakilioleh MohamadZuhaili Busari,MuhamadNizarulldhafiOmar dan AlvinYap YuenSheng menjalankan projek Makanandan Tubuh Kita dengan taiuk 'Penapistepung Elekirik', ManakalaSekolahRendahJenis (C) Chung Hwa, Kota Kebangsaan Kinabalu, Sabahpula meniuaraiKuiz Sains Kebangsaan Dumex2004. Sekolah berkenaan diwakli oleh Josiah ChhoaTsubHeng,BaymondKongZhen Hui dan Jed AxelTongPui Tshun. Merekajuga membawapulangtrof pusingandan replika,sijil,hamper,wang tunai RM250setiapseorang,RM2,00O untuk sekolahserta berpeluang menjalani lawalansambilbelajarke Australia. Naib iohan Duladimenanoi oleh SekolaliKebangsaan Sungii tsap, PahangsementaraSekolah Kebangsaan St. Joseph,Kuching. l\,lanakala tempatketigapula jatuh pada sekolahKebangsaan St. Joseph, Kuching,Sarawak. oleh llHEnUIMSn SULnnn

gansertareplika, sijil,hamper, wano tunaiFiM1,000 untuk sekolah serta a Pertandingan yangmula diadakan tahuniniadalah anjuran ASI\,.| bersama Kementerian Pelajaran Malaysia danditaja oleh Dumex Malaysia Sdn. Bhd. Dumex menyumbang sebanyak RM300,00 unberpeluang mengikutilawatansambil belaiarke Australia.

Menurutguru pengiringnya,SalinaSeman, rahsiakejayaan merekaadalah hasildari kerjasama pelajardan ibu bapa sendiri, "Merekaberusahamencaribahanbahan rujukandenganmembacadan pergi mendapatkan khidmatnasihatoan Jabatian PerlanianNegeriPahang," katanyaselepaspertandingan tersebut. Malah kata Salina,pelajar-pelajar dipitih berdasarkan merekadalam Drestasi matapelajaran Sainsdi sekolah. KetuakumpulanMohd Fairozberkata, merekabanyakmendapatmaklumatdari pembacandan lawatanke laman Pertanian, Kuantan,Pahano. Beliauberkatademikiansemasa FarahWahidapula mendaDal bantuan majlispnyampaian HadiahBaoi Kuiz daripadakeluargayang banyakmemdan ProjekSains Dumex2OO4 berikandorongandan sokonganuntuk di pusat Sains Negara,Kuala Lumpurbaru-baru menyertaipertandingan berkenaan. tnt. ManakalaWan MuhamadBaimi oula Dalam mailisberkenaan, menjadikan Sekotah hobinyamengenaibidang Kebangsaan pertanianuntuk menghasilkan Semambu,Kuanlan, projek Pahangmenjadijuara ProiekSains berkenaan dalam suasanalebih Kebangsaan Dumex2004 buat pertama menyeronoK(an. kali. Manakalanaib iohan disandanooleh Kejayaanbersejarah untuksekolah SekolahSekolahkebangsaanSt6we.., berkenaan diciptaoleh tiga orang petajar Jalan Rees,Bukit Mert4am, Pulau TahunEmpatdan Lima iaitu Moh'd. Hrnang. FairozAflin Boslan,11. FarahWahidan Merekadiwakilioleh tioa oelaiamva Zahri, 10 dan Wan MuhamadRaimi iaitu ShannonLim Chun! Wooi, Zakaria,10. NathanealLee YongShengdan Mereka membawa putang pialapusinMuhamad

dan teknologi. Setiausaha AgungAkademiSains (ASM),Prof. DatukMaztan Nralaysia Othmanberkata,penyertaan pelajar dalam pertandingan berkenaan amat sesuaiuntuk membentuksifat kreatifdan inovatifmereka.

Kesemua hadiah disampaikan kepada pemenang olehProfDatukDr. Mazlan Othman, Setiausaha Agung, Akademi SainsMalavsia Majlis brkenaan tirrutdihadiri olehJawatankuasa Penqaniur Pertandingan Projek Saiis danKuiz Sains, DatukDr.Abdul AzizS.A. Kadir

esti&otm

Rg
2noq

oo eorne
0bJecttve T o0 o a n d0 b s e r u e
length strips of paper 1 Cuta fewequal 1/2inches in width andat least11inchtogethes long.Tapethe endssecurely er to createpaperloops.lf youtakeone youget loopandsliceit intolenglhwise looos fromthe twothinner andeoual right? original, 2. Nowthistimetaketwo new loopsand tapethemtogether, withoneturned90 degrees to theother. Kind ol likea trghvrst... Now, ureI witha right angle it again takeholdol oneloopandslice I know,I knowit riohtdownthe middle. loopbutdo it thesecond cJtsthrough way.Whatshapedo you get" any you mightfirslsay,butwaitl 3. 'Sowhat?" Cut the stripin twothatusedto be a loopbeforeyou slicedthe firstloop. ls that Nowwhatdo vouoet?Hmmm. i[wouldbe? whatvouthouoht 4. Youaie just st;rting!Cut threemore paperand equallengths of half-inch makethreenewequalloops. Thistime, linkallthreein a chain securely taping of eachlooo boththe insideand outside Be sureto securely together. tapeall the edgesdownwhen youlinkloops. (lfyoudon't, the loopsand stripsbeginto whenyou slice disintegrate themlength-wise.) slice the 5. Nowonceaqain lt doesn't looosriohtd-own the middle. maherwhichoneyou startwith.just remember thatall of the looDs mustbe halvedrightdownthe middle, whether theyhavebeensevered intostripsby a prevrous cutor notl what4 loops would 6. Canyou imagine giveyouwhenyouslice them? It is pospaperout in a sibleto lay the resultant withno toldsor 2- dimensional structure Try it! bends- but it's a bit of a puzzlel

of ^' A tewsheets papr sturdy paper (construction works well) A Apair ol scissors A Tape

lljhat YouNeed

I he morphing loops give you a

h a t ' sG o i n g 0n

arethey?

e:,1i, a:rr)y

l l n kl o o p s yh a n g e t h e s h a p eo f t o g e t h ew r i l l r a d i c a l lc l o o p sa t 6 0 thingsInstead o t 9 0 d e g r e e st.r y o r i e n t i n g f r o me a c ho t h e r . degree angles

h ay t ou th Paf ent/TeaChEf . cnansin s ea n s tte

by: FortWorth Contributed Museumof Scienceand History

wing surfac.When the moleqjles move fasterover a

DanielBernoullidevelopedthe physicalprinciplethat clescdbes hese phenorhena in i783. Hd disd)veredthat

Io contributed by: oreson Museum ofscience and Industry Hffi"'##1i!!#H FlgSlBTffS?"?BSe$eneo

esti&otmu o

tgr
RIDZWAN MD.IMAN OlehMOHD. '.i- , ERINGkitadengarorang r bertanya berapasaiz RA[,4 (disebut'rem') yangdipasang di r - komputer apabilakitamengadu "i. yangkomputer barudibeliluga masih beroperasi denganlembap. Sudahtentutidakramaiyang mengetahui mengenai RAMapabila membeli komouter keranamerasa yakinyangkomputer barusemestinya dari komDuter lama, lebihberkuasa Emm.. mungkin betuldanmungkin jugatidak. baru Mungkin betulsebabkomputer semestinya dilengkapi denganperalacip tan dan komponen baruseperti pemproses papan lebihberkuasa, pemprosesan indukterkini, teknologi atau pengagihan terkini, sistemmemori dan storanlebihbesardan sebagainya. Manakala, komputer barubolehjuga ia menggutidakberkuasa walaupun terkinitetapi nakancip pemproses teknologi lama, masihmenggunakan yangterlalukecil,kad grafik memori papanindukdari tidakberkuasa, teknologi lamadan sebagainya. ini memang Jadi perkara-perkara memeningkan kepadakitayangtidak begituarif denganbenda-benda sedemikian. kembali kepada topik Bagaimanapun artikelkaliini ialahRAM.RAM utama 'random alau accessrnemory' (memoantara ri aksesrambang) merupakan dalammenenkomponen telpenting komoperasi sesebuah tukankelaiuan (seperl puter, selaincip pemproses (HoD) keras Pemacu cakera BAM StoranatausimDanan Memori atauingatan besar(1GB- 400GB) 128MB - 1 GB) Jumlah kscil(antara Jumlah laiuprogram sscaratetap sementara Menyimpan Menyimpan taiuprogram tidakakanhilang ketikaPCditutup Progran/fail Progrardfail hilang (kecuali andamemadamnya) sepertikabinetfail faildi mejakedakiia Berfungsi Bertungsi spsrli Terdiri daripada cakerakeras(plet) cip (mikropemproses) Terdiri daripada IntelatauAMD). keluaran RAMialahuntuk Tujuanpenggunaan pemprosesan data mempercepatkan oadakomDut6r. namanya, RAMadalahmeSeperti secararammoriyangdapatdiakses untukmenyimbangdan ia berfungsi yangdibuka pan program-program ketikakomputer beroperasi. data itu kesemua Bagaimanapun, 'ingatannya' apabila akanhilangdari dan data ketika kitamenutup kompuler itu disimpan dalamcakerakeras. lain. alatsimpanan disketdan pelbagai Brapabanyak RAM kita Perlukan?

sangatPenting BAMsememangnya sering komputer dan pengguna tidakpemah mengatakan merungut cukup,terutama iika kitabanyakmenggrafik gunakan berasaskan aplikasi atau bermain oemainankomPuter' selaincip pempros' Secaraasasnya, gs, BAM merupakan faktorterpenting prestasi komyangakanmenentukan saE andadan menambahkan Duter boleh FIAMsememangnya Apa pulak ROM? berkomputer kelajuan meningkatkan tempatkomPuler RAMmerupakan operasi. memori atau ingatan kitamenyimpan ia masihbergantung Bagaimanapun, kita ketikaia berooerasi. Sebelum RAM, kepadatahap capaianatau akses membicara lebihjauh mengenai jika saiznya marikitalihatdahulusatulagikomPo- BAM sediaada kerana penambahan RAM nen memori semenlara dalamkomput- telahmencukupi, yangberlebihan tidaksemestinya er yangdikenali sebagaiROM(Read prestasi. meningkatkan Only Memory). jika andamengguyangtelah contoh, Sebagai memori ROMmerupakan XP, Windows nakansistemooerasi tugasn oleh siapdipasang dengan agaranda mencadangkan Microsott pengeluar untukmencip komputer RAM jalankan sekurang-kurang hen- menggunakan ketikakomputer tugasan Jika dengansaiz 128M8(megabait). dak dihiduokan. andahanyamemPunyai ia akan komputer Ketikakomputer dihidupkan, akankerap yang RAM64M8. masalah membaca segalamaklumat ketikaandamenggunakan kom- berlaku untuk'menghidupkan' diperlukan putersepertimembaca sistemoperasi, aolikasi. ' aplikasi-aplikasi Secaraasasnya, memeriksa segalaperalatarvkompodesKopyangstandard komputer cakerakeras, nen diperlukan seperti papankekunci, memerlukan 256MBRAMbagimemtetikusdan sebaandamendapat bolehkan Prestasi 9ainya. yangterltaikmungkin. RAMpulaialahjenis Sebaliknya secara dibincangkan yangakandigunakan Jika hendak untuk memori RAM,ROMdan caprogram teknikal mengenai fail-fail menyimpan sementara kerakeras,sudahtenturuangini tidak yangdigunakan ketikakitasedang anda Bagaimanapun, mencukupi. komputer seperti menggunakan lamanweb bolehmengunjungi Worddan sebagainya. Windows, www.howstuftwort<a.comuntuk menke disimpan Fail-fail kemudiannya lanjut. maklumat dapatkan dalam cakera ketas hard dis) alau

^^l: g )t/

...^^

tu
O

3l
-'Si.':,t.

&! "i

CYBUSl,4cCcrr cr" , t , - . F . L : r r ' . ' f . 1 - . . r r A E rc r t , r . e n r S d eo l r c o r l h c f l - . s r r . r t i i c , t . i a a r t . b i r tc n s t o t h e l l l l t e a jS t i l t a s [ - . r ) s p c rr ! , , , h c nt ] t ,r\,,ented trrc hcTSed .if""r .e.Lpe r 1331 N'lccormck !,/its ttorr |l I BLl9 Hc grc!1rup on hts ianr ,y' ! 5:j2 acre f;| rl W a n l t G f o v c n o r i hr t rL o x f q l o n V.gna A t t h e a g c o [ ] 5 h c I n v c n t e di l I q h l lvc ght crad c lor citrt n(l llarvcsled it'a r \1824) M e a n , / v h r e[ 4 c C o r m r c s k lath. Rarberl was ,Norktilj I ollt t r-c 10 :.Ile . I n e l a r r rS c r ' .l f V 1 t r . r t , . , a n l c a rr )l h: -al rtaah 'il o.'.,. a ':orsaraltitr,rrrc.1tr Vy'henRoberl [4cci.f. .L ' !i , :]ir,. r. !rl o n l l o o l c t a l a , " , a ) . .j l r _ r . j a I l a g 3 ' , '[ a o l ' 8 3 ] h . i r r rl r t : L r . r , ' . l i : c hi 1 c . ! e
!rS'q ll S lil:narI r'!r'illllaa " il!.i.\

a S l a n - Q [ - ] .n t r . 1 . ] 4 _ rrr f l ' : 1 . . - _ .l i _ r l _tr :l i 1. -a p af s ar :i rita_lr tir t :rl ,,, ca ! cr' :lt'!si ni lI i I : l f i tI . . , e D c n ! f i l , e l I r ' o L, ] , r l r r l r r l r i ) : i e j ],ry tf. n s r .l'aarkti ,rtf.l ,. frir 1331 hitf \ . r e sitr , a so v { ] r ' r i f ; I t r i ! : i c n - ' e i t e r j r e m o d e c d a i a l s | ] c a c s s ' L\ri L l c t l r a N S t r a : r. l s f rst n'aclirr a;l tcapcr eo :o lne plDi c lhe "",'o

AmirBudiman Akhasan Alamat: BlokE7TlTaman US, Melati, 53100 Setapak, Kuala Lumpur 14tahun Umur: yang Bidang sains diminati: Komputer dan Automotit

Mohd Fartran Mohd Pavitiran a/l Khairudin Brabaharan Alamat: Lot 349, Alamati 3-1-6,Lengkok Kampung l\4erah lllahsuri Jambu 11950 Bayan lvlelor 16400 Kota Baru, Penang Bharu, Kelantan Sekolah: Sekolah Umur: 17hhun Kebangsaan Bayan E-mel: Baru 11950 Penang an afuadina@yahoo com Umur: 12tahun yang Bidang disarns yang Bidang sains dimi- minati: Kejuruteraan nati:Teknologi danSains Komputer lVaklumat, Astronomi

SitiNadiah Jamaludin Tengku IurshahruF AlamalLot2563, Taman nizam osman 70400 SriLandak, Alamat: No68,Blok B, Seremban Negeri Sungai Panching Sembilan Selatan, 26010 Sekolah: lnternational Kuantan, Pahang (INTEC) Education Cenke Pasir Sekolah: MRSM UiTM, Seksyen '17, Kampus Salak, Perak Alam Shah 17lahun Umur: 19tahun Umur: E-mel: ., E - m e l : tengku_87qahoo.com bteaclm e@hotmail com yang Bidang sains dim-, Eidang yanq sains dimiinati: Reka dan Cipta Particle Physics nati: dan Eroangkasa Physics Astro

Nur Amirdn Asyraf Abd Halim Amirul Alamati f\amarulzaini ss2l7, Jalan Alamat Kampung Pengiran Mat Husin, Gajah 16400 Ml.J'lG Housing, mati, lrelor, Kota 97000 Bharu, Kelantan Bintulu, Sarawak Maktab Rendah Sekolah:Sekolah Sekolah: Menengah Mara 17700 Kebangsaan Sains Jeli, Ayer Lanas, Kelantan Kidurong, Bintulu, 15tahun Sarawak Umur: l.rmur: 13tahun E-mel: E-mel: asyraf-o21 o8q,ahm.mm yang Bidang amir_bint_@ahoo,com sains dimiyang Bidang sains dim- nati:Teknologl inati: Sains Komputer Multimedia dan Asfonomi Nanoteknologi dan

NoorZuliyana Yusoff Alamat: No. 4, Parit Barat, Jalan Lama, 45300 Besar Sungai. Selangor Sekolah: Universiti Kebangsaan l\ilalaysia Kuala Lumpur lJmur: 22tahun yang Bidang disarns minati: Biologi, Sains Botanidan Sains Persekitaran

Yap PeiYing Alamat: Batu 52, Jalan Nilam Bukit 9,Bandar Tinggi,4'1200 Klang, setang0r Sekolah Men. Sekolah; Tengku Ampuan Klang, Bahimah Selangor Umur: 16tahun E-mel:summer Jap_88@yahoo.com yang Bidang sains diFizik minati:

Khalilah Khalid Alamat: 87'1-5 Desa Pandan Kuala 55100 LUmpur Sekolah: Sekolah Kebangsaan Taman lvlaluri 12tahun Umur: khalilah E-mel: rlah555@yahoo.com yang Bidang sains diminati: Komputer dan Astronomi

BORANG PENYERTAAN
Lekalkan gamDar anoa di sinr.

U m u r: Bidangsainsyang dlminat:

E-mel:

(AS[.4) I, Alamatkan Tun lsma borang anda kepada; Akademr Sarrs Malaysia 902-4 J a l a n juga K u a lL a! m p u r Anda kepada: 50480 b0leh e m l k ap ne r y e r t a a n d a

EE u

Th
heygallop andtrot, r,vhinny andneigh, capluring ourimagination - andourhearts. Indeed, horsssare saidto havedonemoreto chanoe human history thanany otherdomestic animal, onceupon a time explorers lo new

htv
prairie grasses. tough These days,however, researchers havea lar more comolex of horse Dicture - andthevhave evolulion given thedawnhorde a lesscolourful much name. While theyagree thal today'shorse probably from arose thatsmaller the ancesto( pathwasby no means direcl. paleira' Instead, have ontologists fosuncovered silsthatshow

and mightyarmiesto ,/ great conquests. f Thoughtheir glorydays may be in the past,these hoofedcreatures continue to enthrallus. Fromthe steppesol Mongolia, wherechildren race at breakneck speeds perched on ten timestheirsize,to the fieldsof stallions wherepeopleconfined Georgia, to wheelchairsfind netvfreedomin the saddte. horseshighlight the many rolesplayedby this multr-ialented beaslof burden.

has becomeihe hoof,and the others remainas vestigial bumpshigherup the |eg. When fossilhuntersfirstdiscovered the bonesof this creature a cnturyago,they 'the namedit Eohippus dawn hirse" and believd it was the first link in an evolu-

quile ditferent.

gaininglongerteelh able to grinddown

thal horse ancestors varied in size: some large,eady horsesgave way laterlo smaller ones.They also discovered thal some linesof horse-like animalsallemated betweenmanyand fer,v toes over time. In addition, some protGhorses once thought to be directlorefalhers ol the modemanimalswere revealed to bo distantly related cousins- just one dead-endbranchon a bushvfamilvtree. One branctr, however, kept growing. Abouta millionyearsago, il produced an anay of smallpony-sized animalsthat gallopedacrossancienlplainsaroundthe worldin largeherds.They probably behavedmuchas today'swild horsesdo, usingtheirflowingtailsas remarlblyaccuratelly swatters and signalflags,and snorling the air for the smellot enemiesand the scent of food.

1. Horsesdo the lollowingexceptoooo..... A. trol B. gallop C. nelgh D. howl 2. Whatis Equuscaballus? A. modem day horse B. wolt C. tox D. doS 3. Theanclenlhorse's feet 4. Th'dawnhors'is also knownas 5. Whafdid paleontologists discoverwhenuncovering tosslls? Rnsuers can be foundln Pontal Pendldlk.n lltu:an [ululur.tutor.com.ny]

] I,]i.]B AYUNI FABHANA BTI,IOHDN ZAI,I

.)K)n^. r.,Lt.r L ,] )n Ar'1 t(rrra

02600 ArarPEFL S 2 WAN IVOHD TAUFLK BNWAN SN4AII 6 JaanDedap 45 Taman Jol.or Jaya 8l100 Joho B ra h a f Ju 0H0B 3 T,AI"4EL BAJ fuLVVEGANANTHA No.54 P e ra sr a P n ulaiTlm 8 !r Taman Chandan Desa Smpafg Prlai, 31350 Kampung Kepayang, PEFAK 4 ADELINE HO No1 / 2 Bok1 Jalan 2il44ATaman Bukit. Cheras KUATA 56000 LUN4PUR 5 I\IOHD SYAF OBIN SAIFULLAH Pangsapur Guru, Sek0Lah Sains Sultan Haj Ahmad Shah 26600 Pekan. PAHANG
|]TiL::t1S 3 , l a f dri s : r ' a i s - b l e : t a n , c ' : s | : t : - : n: l a s i " t t c L t l t r ! - s : i aL e a ri r r l : n 0 . 1 5 l5 ' 'h:sa nec afe : n aa a r f e a t l c s : a n u iaraflle ,ia(i !/Dteef liroail Asa alLra elie's .rnde' ,.rroiLrs lhese araL,n le lhendollnao,rrs0lDa il y

EMI\4PLE:
SCIENCE

Lrill.tl.l;.i:S

.X
SC F\'I

)(.
Answerfor Est SquareSepternber SCIENCEI 1. USFE 2. HISVU 3. tasLcl 4. SLENTIAC 5. ECNONESD MATHEMATICS 1. RMAG 2. CESLA ANSWER: FUSE VIRUS

X,
r , l l t l " L r ; l r rllS

stLtcA
ELASTIC CONDENSE ANSWER: GRAM SCALE BISECT RHOMBUS EXPONENT

ccoo

3. rcsBTE

3
J

4. MHROSUB 5. OEPNTEXN

O p e n l op r m a r ya n ds e c o n d a rs yc h o o l s t u d e na ls ged 17or below C h r d r e n o { l h e s l a i f o l t h e l \ / l a a y s a nS c r e n c e Academy (ASir). Syarkat Perma n a n( l , 4 a l a y as )Sdn Brd (SPl'rl) and ljlusan Melayu1[4)Berhadare not e gible l o r t h ec o m p e t l o n J u d g e sd e cs r o ns l n a l Entnes n e e d1 0r a c hu s b e f o r e o f o n \ o v e m b e rl 1 2404 E n t r i e sr e c e l e d a l l e r l h e c o s n g d a t e w r n o l c e enlenatne0

Horne Address:

Age: BirhtCenifrcate/ lC No: Teli yourenties to l\,{ai KualaLumPur. Akademi Sains Malaysia,902-4, JalanTunlsmail,50480

F v e w r n n e rw s ibe choseneacm h onlh based onthe Each w i n n ew f rl rece v e a ! a m e ss e l l f o mS P M\ r v o r l h Rlr'l I00

BORANGLANGGANAN
ALISIAJTI
O Q Q D 0 D D D D D rt53.20 lllS!.70 lHt.70 1t55.36 1H5.36 , lfirimon vions&dlg t0!+ ljo&h : Cktlorlwh tumpr + Hodioh : bk t',or xuoh tur|pur TonF Hdoh : (d kidr + flof,mh (d lcdirlonpo Hdilh

WA NITA

O fl D D E Cl D D O

nat.'10 n6t.90 U6t.90 U70.52 tt65.5t

, lfirinol ||o'EA{o'{ + Ho&h P05 : (01 t',r tuh Lunpu + Hodi'tr : bk tl,frluohLunpur'lonp Hodoh : Xdrdir +Hdoh : ld Kidirlo'To fldi'h

lt66.2o lt66.t0 tfl5 | .t0 tl5t.t6 lt53.t6

r Xirimn v/ou^lhng Po' + Hodioh | (ak tuor |(u0h L,Jmpur + fildoh : (* lu{rltu!10 Lumpur lurpo Hodioh : fiod ltcdil+ liqdioh | Xod lteditlonpo l|odiih

ttt9.60 r li'i"[n w0ns^/0"s Po' + flodioh tt90.l0 : (* tuor Xu0l0lumpur + liodoh ltt2. | 0 | (d lwr |{u0l0 tunpur Ton ! Hodioh nfl93.61 : lftd ltdir+ Hodioh
ttl3,6l I |(od Rrldir Tonpo l|odioh

.00 ltirimon tion$ryo"s Pos + Hod'oh IRr LlmF,r + lk'did' J rI|6.50 , c.kb'r x',010 (.&bn xrnl0 tunFir'lonpo fl0diol D Ir&.50 + Hodkh D rlfio.oo : rodXru& rrc&IonF fldoh O rrg.Oo : |(od rll 0t.00 : ri nmlvonsAls Po' + Hdoh Q tu'npur + [0did fl lll05.50 : (el tur Xuoh ltuoh t'npu,IonF tldioh O Ut6.50 : (* Luor |(rdir+ Hodioh fl rll10.10 : rod |(rditlonpo llodroh Q rtl0o.!O : ltod D I E I a O Q Q fl O O D Q D I E O D D tfl62,10 : Itrimon {,0n/V/ons P$+ Hodi0h rfl63.30 : {ok tuor Kuoh tumpur + ttdioh nfl53,30 | Gktu0r |(ual0 Lumpu lonpo Hodi{'h (r.dit+ Hodioh nfl63.44 ltud RI35.44 r lbd(red lanpo fiodioh rrt2.20 ll12.70 [67.70 rm5.56 1170.56 nl3.a0 rr3l.30 1t29.30 rr35,2l ltao.2a : Kidmon }vong/lilons Pos + flodioh : Gt lur Xuoh b'r'pur + flodhh : rel Uor {uoh bmplr IoiF Hotuh : rod kdr + Ho&h : td xndtTono Hdidr tiimn VihnoAlolg Poi + H'did' (Uob . (* tuor tunpur + Hodioh | (* tuo'|(uob Lunpur ldnpo Hdioh : Itod |(redit + Hdioh : lodXr.dilloipo Hodi'h

Wong/Vlong Pos D tI67.60 r l(inmon l.lmsrr D lt5l.lo : ftl tln X|nlo D lt69.l0 : lodXndir

E n6t.60 Q ltlt.l0 0 rl69.to

r tidnml|'l0/xb0 Po! r( Luc ltuok turnpur rodkdil

Rfl4l.to |(himon N/0n04{ons P0! + Hodioh (u010 Rra5.oo (.k Luor tumFrr + Hodioh RX37.00r Crk bff ru0h tlmF,r Tonpo iodioh 1f,16.30 : |(od Xrsd + [odi.h tl3l.30 Id Xrcdt IonF tlodioh
hdolqu td ls./irdtl| is6* k6 5Xd td t .dr . p.i{q6 d trd (!& Uiw dH l'60l |! dMq j0 6

. lih h'fi /lofr Fi| h,ldm.

Unmggu prngfiont!run untuk p{rlomo. n0skhoh Hodiqh terhod sehoi ' kepodo lITllSAll llttlYlJ otou qdo. {Il)EllD sloknosih (ekdonlod kredit . tonooonon lJntul boyoron melolui oko-n berkuo*uor pemprmeson rcieloh pemboyoron pengerlion |(od |(rdil rh don tunm boyoron mendopot dol(od l(reditsoyo): {Silu doribonh.2,

pemhyor llomo : (oto 0ryoron: l. Senono inidi*tolon linhon llong/Wong Poy'Gk lio: ' pos/(el. Silo, tulis nomo llo l(odPengenolon di hlolonglftimon lVongA{ong -don bernirhi Rli{ ' )rh Den rmp0n

Por 0hu_f{hhpd0 :N0he'on l.0ngronon. Xo'nphtr 9i tt\r.n. tot6,tohnp/t0, {m!.n Pa',sohrlEolgr', SCGFn t0 43650 &"&r toruS{nS. Sdonsor thflt th.n. XotrF,o . Iel. 03$26JJJ5 !.m6.1016(nohbSl'inE), 40t2{l|0i I {55(Joy!l r f{b : 0309265010. f nd : bnn0n@utur0n.om_ny r ||o. lr5.n: Ut93453. |lo torjtst: I70y

PTTBIYANAil

ltilGGAltAtl rr Sycihot E Pemndirion rrPcrhh0rrri(ljl,l)

llono hlonggan :

-rAltu( -r ytsAr-- ilAsTtROlo ---r DtilERS llombor Kod l(redit

Ahm :
Poslod:

Torilh Ioikh Luput l(od KOD : tStlD0IllY Pekeriron :

(Bru) llol(.P :

llo hl:

n)

{Pl

ftt/P}

Tondctongon Pemego4 Kod

Hantarkan borang ini besena Cek/MO/Po kePada:

jt
I

lrt||san >Z lrt6.n 'l

t

hamelin P Lumpur. 1e ? Jalan t r l , n 3/9'lA, ?/qlA T .man q e r k a s a - Chera3,56100 C h e r a 3 - 5 6 1 0 0 Kuala Ku Perk.sa, Taman Shamelin & 3,

Publkations Publlcat'ons

& DlsltlDrtlots Dltttlbutots

(26E23-A) Bhd a (lodl'-A, Sdn E :l!n

4645 6577' Fakt:03'9287 Tel:03-928s Pemasaran SilahubungiEahagian

T:1iilffi,ffi,EL:5.

@@f Money order I Bank Draf !Postal order DCek-cek hendaklah diPalangdan dibayar atas nama Utusan & Publications Sdn Bhd Distributors

Sekolah / Organisasi

_--_-

RAKAN ESTIIX)TMV RMll PESANAN TERUS:RM13