n'ke% ikB%

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

fo'ocU/kqRoe~
dkjdfoHkfDr% miinfoHkfDr p

no

mRlos] O;lus] nqfHkZ{ks] jk"VfoIyos] nSufUnuO;ogkjs p ;% lgk;rka djksfr l%

cUkq% HkofrA ;fn fo'os loZ=k ,rkn`'k% Hkko% Hkosr~ rnk fo'ocU/qRoa
lEHkofrA
ijUrq v/quk fuf[kys lalkjs dygL; v'kkUrs% p okrkoj.ke~ vfLrA ekuok%
ijLija u fo'olfUrA rs ijL; d"Va Lodh;a d"Va u x.k;fUrA vfi p leFkkZ%
ns'kk% vleFkkZu~ ns'kku~ izfr mis{kkHkkoa izn'kZ;fUr] rs"kke~ mifj Lodh;a izHkqRoa
LFkki;fUrA lalkjs loZ=k fo}s"kL;] 'k=kqrk;k%] glk;k% p Hkkouk n`';rsA ns'kkuka
fodkl% vfi vo#% HkofrA
b;e~ egrh vko';drk orZrs ;r~ ,d% ns'k% vijs.k ns'ksu lg fueZyus
n;su cUkqrk;k% O;ogkja oqQ;kZrA~ fo'oL; tus"kq b;a Hkkouk vko';dhA rr%
fodflrkfodflr;ks% ns'k;ks% e;s LoLFkk Li/kZ Hkfo";frA losZ ns'kk% KkufoKku;ks%
{ks=ks eS=khHkkou;k lg;ksxus p le`fa izkIrqa leFkkZ% Hkfo";fUrA
lw;LZ ; pUnzL; p izdk'k% loZ=k leku:is.k izljfrA izfr% vfi los"Z kq
leRosu O;ogjfrA rLekr~ vLekfHk% loS%Z ijLija oSjHkkoe~ vigk; fo'ocUkqRoa
LFkkiuh;e~A
vr% fo'oL; dY;k.kk; ,rkn`'kh Hkkouk Hkosr&~
v;a fut% ijks osfr x.kuk y?kqprs lke~ A
mnkjpfjrkuka rq olq/So oqQVqEcde~ AA

fo'ocU/qRoe~

'kCnkFkkZ%
&

O;fDrxr ladV ij

during individual crisis

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

O;lus

during femine

&

vdky iM+us ij

jk"VfoIyos

&

jk"V@ns'k ij vkink vkus ij during national crisis

fo'ocU/qRoe~

&

fo'o osQ izfr HkkbZ&pkjk

universal brotherhood

fo'olfUr

&

fo'okl djrs gSa

believe

Lodh;e~

&

viuk

own

mis{kkHkkoe~

&

vuknj dh Hkkouk

disregard

fo}s"kL;

&

'k=kqrk dk

of hatred

vo#%

&

ckf/r

obstructed

LIk/kZ

&

gksM+] eqdkcyk

competition

;krO;e~

&

;ku nsuk pkfg,

should attend

Kk;rs

&

tkuk tkrk gS

known

leRosu

&

leku Hkko ls

equally

vigk;

&

NksM+dj

giving up

ijks osfr

&

vFkok ijk;k

or others

y?kqpsrlke~

&

{kqnz n; okyksa dk

of narrow minded
people

olq/o
S (olq/k$,o) &

/jrh gh

only the earth

oqQVqEcde~

ifjokj

family

no

nqfHkZ{ks

&

55

#fpjk & f}rh;ks Hkkx%

vH;kl%

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

1- mPpkj.ka oqQ#r&
nqfHkZ{ks
fo'olfUr
;krO;e~

jk"VfoIyos
mis{kkHkkoe~
nq%[kHkko~Q

fo'ocU/qRoe~
fo}s"kL;
izn'kZ;fUr

2- etw"kkr% lekukFkZdinkfu fpRok fy[kr&

ijL;

nq%[ke~

vkRekue~

ckf/r%

Lodh;e~
vo#%
oqQVqEcde~
vU;L;
vigk;
le`e~
d"Ve~
fuf[kys

ifjokj%

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- js[kkfr kfu inkfu la'kks; fy[kr&

no

(d) Nk=kk% hMk{ks=ks dUnqdkr~ hMfUrA

([k) rs ckfydk% e/qja xk;fUrA

(x) vga iqLrdky;su iqLrdkfu vku;kfeA

56

lEie~

R;DRok

lEiw.ksZ

fo'ocU/qRoe~

(?k) Roa d uke\

() xq#a ue%A

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

4- etw"kkr% foykseinkfu fpRok fy[kr&

v/quk

fe=krk;k%

y?kqprs lke~

x`ghRok

'k=kqrk;k%

--------------------

iqjk

--------------------

ekuok%

--------------------

mnkjpfjrkuke~

--------------------

lqf[ku%

--------------------

vigk;

--------------------

nq%f[ku%

nkuok%

5- v/ksfyf[krinkuka fy]a foHkfDra opup fy[kr&

fye~

foHkfDr%

opue~

cU/q%

--------------------

--------------------

--------------------

ns'kku~

--------------------

--------------------

--------------------

?k`.kk;k%

--------------------

--------------------

--------------------

oqQVqEcde~

--------------------

--------------------

--------------------

j{kk;ke~

--------------------

--------------------

--------------------

KkufoKku;ks% --------------------

--------------------

--------------------

no

inkfu

57

#fpjk & f}rh;ks Hkkx%

6- dks"BosQ"kq nks"kq 'kCns"kq leqfprka foHkfDra ;kstf;Rok fjDrLFkkukfu iwj;r&

(d) fo|ky;e~ mHk;r% o`{kk% lfUrA (fo|ky;)

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

------------------------ mHk;r% xksikfydk%A (".k)

([k) xzkea ifjr% xkspkj.kHkwfe%A (xzke)

------------------------ ifjr% HkDrk%A (efUnj)

(x) lw;kZ; ue%A (lw;)Z

------------------------ ue%A (xq#)

(?k) o`{kL; mifj [kxk%A (o`{k)

------------------------ mifj lSfud%A (v'o)

7- dks"Bdkr~ leqfpra ina fpRok fjDrLFkkukfu iwj;r&

(d) ------------------- ue%A (gj@gj;s)

([k) ------------------- ifjr% f"k{ks=kkf.k lfUrA (xzkeL;@xzkee~)

(x) ------------------- ue%A (vEck;k%@vEck;S)

no

(?k) ------------------- mifj vfHkusrk vfHku;a djksfrA (epL;@epe~)

() ------------------- mHk;r% iq=kkS Lr%A (firje~@firq%)

58

fo'ocU/qRoe~

tt
o N
be C
re ER
pu T
bl
is
he
d

;krO;e~
f;kek/`R; ;=k f}rh;kr`rh;k|k% foHkDr;% HkofUr] rk% ^dkjdfoHkDr;%*
bR;qP;UrsA ;Fkk&jke% xzkea xPNfrA ckydk% ;kusu ;kfUr bR;kn;%AA
inekfJR; iz;Dq rk foHkfDr% ^miinfoHkfDr%* bR;qP;rsA

no

;Fkk&xzkea ifjr% oue~A jkes.k lg y{e.k% xPNfrA v=k ^ifjr%* bfr

;ksxs xzkeinkr~ f}rh;k rFkk p ^lg* bfr ;ksxs jkeinkr~ iz;Dq rk r`rh;k
miinfoHkfDr% vfLrA

59