NNMNMNMNMNMNM

NMMN

MNMN
ylZmp ylZae,smeH {wH r*Fv rkwÅrH
ylaZmfxkdufolukd ylaZmfjcif;onf jrwfaom r*Fvm
rnf\/
NMNMNNMNMNMNM
1370 jynfUESpf? aESmif;wefcl;vqef; 6 &uf? t*Fgaeh? (31-3-2009) (5999)

200 ckESpf yckuúLOD;tkH;az pmayqk? ynm&nfcRefqkESifU

z jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;
2008ckESpf yckuúLOD;tkH;az wpfoufwm pmayqk&&Sdaom
a'guf w mausmf p d e f ( a'guf w mausmf p d e f ) tm; qk a y;tyf

yckuúLpmMunfUwkduf pmtkyfqk qkcsD;jr§ifUyGJ tcrf;tem; csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef; wufa&mufqkcsD;jr§ifU

&efukef rwf 30
2008 ckESpf yckuúLOD;tHk;az pmayqk? ynm&nfcGsefqkESifh yckuúLpmMunfhwkdufpmtkyfqk qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm;[kdw,füusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfqef; wufa&mufí qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
a&S;OD;pGm yckuLú OD;tH;k az pmayqk &efyaHk iGBu;D Muyfa&;aumfrwD a[hESihf tjcm;0w¬Kwkdrsm;}pmtkyfjzihf yxrqk& armifNcdrfh? ]bkd;bGm;
em,u ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum; tarG cspw f wfapESifh tjcm;0w¬Kwrdk sm;}pmtkyjf zihf 'kw, d qk& eE´mcif
a&;rSL; OD;atmifNidrf;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (ouúvajr)ESifh ]ajroif;ysUH ysUH rk;d &eY0H w¬Kwrdk sm;}pmtkyjf zihf wwd,qk&
xkaYd emuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D Akv kd rf LS ;csKyaf usmq
f ef;u aersK;d oef?Y usr;f pmayqkwiG f ]jzwfoef;cJ&h orkid ;f pOfaqmifMuOf;cJ&h
2008 ckESpf yckuúLOD;tHk;az wpfoufwmpmayqk& a'gufwm wm0efrsm;} pmtkyjf zihf 'kw, d qk& Zifrif;(ordeaf xm)ESifh ]jrefrmh½yk &f iS f
ausmpf ed (f a'gufwmausmpf ed )f ? uAsmaygif;csKyq f w k iG f ]aw;oDiu S \f
acwfO;D 'g½ku d w f m(15)OD;wk\ Yd ½kyyf v
kH mT rsm;} pmtkyjf zihf wwd,qk&
yef;aygif;wpf&m uAsmpk} pmtkyjf zifh yxrqk& atmifomqef;(oHw)JG ?
aujrL;wkdYtm; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
]tarh½mG ESihf tjcm;uAsmrsm;} pmtkyjf zihf 'kw, d qk& armifapmxGe;f
(ausmif;uke;f )? ]a&csr;f wpfcu G f yef;wpfcuf}pmtkyjf zihf wwd,qk& ,if;aemuf jrefrmEkid if pH mayESipfh me,fZif;tzGUJ Ouú| OD;vSNrKd if
tazsmufajrarmifaqGrGef? 0w¬K&SnfqkwGif ]i,faomfvSonf} (uka
d qmif;)u yckuLú OD;tH;k az pmMunhw f u dk pf mtkyqf &k ]acgif;aqmif?
pmtkyjf zifh 'kw,d qk& rif;aZ,sEiS hf ]yvwfpwpfxu J Mu,fwpfyiG }fh acgif;aqmifrIESihf urÇmhtjrif}pmtkyfukda&;om;ol aeZifvwf?
Yd m; qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ fh ]vlom;zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS fh *vkb
pmtkyjf zihf wwd,qk& ykid (hf vdiI ;f opf)wkt d ,fvu dk af Z;&Si;f }pmtkyu f dk a&;om;ol
onf/ ausmaf usm0f if;(r[m0dZmÆ )? ]*DwMuiSe;f aysmrf sm;}pmtkyu f dk a&;om;ol
qufvufí jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf arSmf0ef;MunfjrwfwkdYtm; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
OD;cifarmifaX;u 0w¬Kwadk ygif;csKyq f wk iG f ]wHigtonf;rm&Jovm; pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY <
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012 rsKd; AD Z tif *sif eD ,m tif wm euf o wif; bmomjyef-{&marmif a&Tref;ol tjref,mOfopfrsm;
1234567890123456789012
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh aejynfawmfokdYtoGm;^tjyef
w&m;Oya'pk;d rk;d a&; tyif\ rsKd;ADZajymif;vJum aq;0g;opfrsm;xkwfvkyfEkdif ajy;qGJrnf
F trsK;d om; jyefvnfpnf;vH;k nDñw
G af &;
F ckid rf monfU zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'opf jzpfay:vma&; vef'ef rwf 30 &efukef rwf 30
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifh tnD
rsdK;ADZt& jyKjyifajymif;vJxm;aom tyifrsm;ukdtokH;jyKí aq;0g;opfrsm; xkwfvkyfEkdif&ef EkdifiHwumrS AE¨Kvo,f,lykdYaqmifa&;
odyÜHynm&Sifrsm; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; ,aeYtifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ ukrÜPDvDrdwufonf w½kwf
acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf
urÇmhEkdifiHrsm;&Sd ZD0enf;ynmukrÜPDrsm;rS odyÜHynm&Sifrsm;onf tyifrsm;\ obm0"mwkaA' zJGUpnf;ykHrsm;ukd EkdifiH China Faw Group
1234567890123456789012
wnfaqmufa&;
1234567890123456789012 avhvmvsuf&SdMuNyD; tyifrsm;\ rsKd;ADZzGJUpnf;ykHukdjyKjyifajymif;vJum aq;0g;opfrsm; azmfxkwf&ef okawoejyKvsuf Corporation rS rS m ,l w if
1234567890123456789012
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf &SdMuonf/
1234567890123456789012 oGif;cJhaom tqifhjrifh rSefvkH
F pku d yf sK;d a&;uktd ajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukd vnf; rsK;d ADZajymif;vJxm;aom tyifrsm;\y½kw
d ed ;f ukt
d ok;H jyKum aq;0g;opfrsm;xkwv f yk &f ef NAw d ed Ef idk if &H dS ab,m ukrP Ü ED iS hf Air Con Sight Seeing Bus
qif;*sifhwmukrÜPDwkdYrS odyÜHynm&Sifrsm;u okawoejyKvsuf&SdMuonf/ ,mOfopfBuD;rsm;jzifh {NyD 1&uf
bufpzkH YHG NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufa&;
rsuaf rSmufumvwGif y#dypön;f aq;0g;rsm;ESihf aeYrpS í &efuek -f rEÅav; tjref
F aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
umuG,af q;rsm;ukd uvmyfpnf; rsKd ;yGm;jcif;enf; vrf;rBuD;twkdif; aejynfawmf
F jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í
pepfjzifh xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ okdY toGm;^tjyef ajy;qGJrnf
pD;yGm;a&; zGYH NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufa&; NAw
d ed Ef ikd if H Am½dek mwuúov kd rf S rm&D,ykd ufZw kd D jzpfonf/
F Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D Ekid rf I pGr;f tm;onf OD;aqmifaom okawoDrsm;onf rsdK;ADZ jyKjyif xkdokdYajy;qGJ&mwGif &efukefrS
Ekid if aH wmfEiS Uf wkid ;f &if;om;jynfow l \ Ydk vuf0,fwiG &f adS &; ajymif;vJxm;aom aq;&GuBf u;D yifrS &&So d nfh y½dk aejynfawmfokdY oGm;a&mufMu
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
wdef;jzifh qD;csdKa&m*gESifh udk,fcHtm;usqif;rI rnfh ½k;H 0efxrf;rsm;? ½k;H udpaö qmif
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
1234567890123456789012 qdik &f m a&m*gb,rsm;udk ukoay;Edik &f ef aq;0g; &Gurf nfh jynforl sm;? ukrP Ü rD sm;
F wpfrsK;d om;vH;k \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwÅ jrifrh m;a&; rsm; xkwv f yk af y;Edik af Mumif; avhvmawGU&Scd o hJ nf/ tqifajyap&ef &efuek Nf rKd U yg&rD
F trsK;d *kP?f Zmwd*P k f jrifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI tarGtESpf rsdK;ADZajymif;vJxm;aom aq;&GufBuD;yifrS vrf; a&Tref;olum;0if;rS n 10
rsm;? trsK;d om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif Inter Leukin-10 [kac:wGia f om y½dw k ed ;f wpfrsKd ; em&Dct JG csed w
f iG x
f u
G cf mG í aejynf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&; ud k xk w f, lE dkifNy D; qD ; cs dKa&m*g trs dK;tpm; -1 ESifh awmf abm*oD&d um;0if;okdY
aq;0g;opfrsm;twGuf y½kdwdef;xkwfvkyfay;Edkifaom udk,fcHtm;usqif;rIqdkif&m a&m*grsm;twGuf
F rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufa&; aemufaeYeeH uf 5em&Da&muf&rdS nf
aq;&GufBuD;yifrsm;ukd pdkufcif;twGif;awGU&pOf/ aq;0g;rsm;xkwv f yk Ef ikd rf nfjzpfaMumif; avhvmcsuf
F wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucUH idk af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;
jzpfonf/ wpfzef aejynfawmf
("mwfykH- tifwmeuf) wGif azmfjyonf/pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY > pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY O
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 31-3-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

31-3-2009
(t*
(t*FF gaeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufaESmif,
U u
S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu
Y siMf u/
aygif;avmif;a&vTJqnf wnfaqmufzGifhvSpf
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

pyg;ESih o
f ;D xyf o;D n§yf wk;d csYJ pu
dk yf sK;d wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifU vQyfppfa&wifpDrHudef;rsm; MunfU½Ippfaq;
Edik if \
H pD;yGm;a&;onf pkud yf sK;d a&;ukd tajccHvsu&f &dS m Ekid if aH wmf
tpdk;&u pkdufysKd;a&;u@ oD;ESHxkwfvkyfrI jrifhrm;a&;twGuf pkdufysKd; aejynfawmf rwf 30
a&&&Sda&; tygt0if vkdtyfcsufrsm;ukd tm;ay;ulnDvsuf&Sdonf/ &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhonf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf ,refaeY
txl;ojzifh pkdufysKd;a& &&SdEkdifonfh qnfwrH? a&xdef;wHcg;? a&vTJ eHeufykdif;wGif &efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHjrdKUopf(qdyfurf;)jrdKUe,f o&ufyifanmifaus;&Gm&Sd ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf? i½kwfoD;rIefYvkyfief;pDrHudef;ZkefokdYa&muf&Sd&m
&Sif;vif;aqmifü &efukefjrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXmerSL;u ajruGufrsm;azmfxkwfxm;rI? vrf;a&Ekwfajrmif;rsm; aqmif&Gufxm;rI? vQyfppfrD;ESifh
qnfrsm;ukd a&ajrobm0tajctaeay;onfh e,fajra'owkdif;ü a&&&Sda&;aqmif&Gufxm;rItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm;ukdrSmMum;í pDrHudef;ZkeftwGif; vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd
wnfaqmufay;aeonfukd awGU&onf/ Munfh½Ippfaq;onf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu aejynfawmf
ysOf;rem;NrKdUe,f opfqdrfhyifaus;&GmteD;wGif wnfaqmufNyD;pD;oGm;
onfh aygif;avmif;a&vTJqnfukd rwfv 25 &ufaeYu zGifhvSpfvkduf
onf/ aygif;avmif;wrHrS xkwfvTwfvkdufaom a&tm;vQyfppfxkwf
NyD; a&rsm;ukd tavtvGifhr&Sd okH;pGJEkdifap&ef a&vTJqnfwnfaqmuf
cJhjcif; jzpfonf/
aygif;avmif;a&vTq J nfudk aygif;avmif;wrH\ atmufbufwiG f
jrpfukdydwfí wnfaqmufxm;NyD; vuf0J? vuf,m wl;ajrmif;rsm;rS
wpfqifh pkdufysKd;a&ay;a0oGm;rnfjzpf&m aejynfawmfysOf;rem;?
aejynfawmfv,fa0;ESifh a&wm&SnfNrKdUe,fwkdYrS v,fajr{u
okH;aomif;cGJü rkd;pyg;? aEGpyg;ESifh oD;xyfoD;n§yfoD;ESHrsm; pkdufysKd;Ekdif
Murnf jzpfonf/
,cktcg aygif;avmif;a&vTJqnf wnfaqmufay;EkdifrIaMumifh
qnfa&aomufaus;&Gmrsm;ü rkd;pyg;omru aEGpyg;? MuH? ajymif;?
ESr;f ? yJwpD rd ;f ? rwfy?J ukvm;yJponfwu Ydk dk oD;xyfo;D n§yf pku d yf sK;d aeMu
NyDjzpfonf/
EdkifiHwpf0ef;ü qnfwrH? a&xdef;wHcg;? a&ay;wl;ajrmif;rsm;ukd
wkd;csJUwnfaqmufay;xm;rIaMumifh a&oGif; pkdufysKd;Ekdifonfh {&d,m
rsm;jym;vmNyD; oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrIvnf; wkd;wufvmvsuf&Sdonf/
awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwkd;wufí vlaerItqifhtwef;yg
jrifhrm;vmaeNyDjzpfonf/
a'ocHawmifolv,form;rsm;taejzifh qnfa&ukd tusKd;&Sd&Sd xkrd w
S pfqifh wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf vSn;f ul;jrKd Ue,f&dS a&ausmf vQypf pfa&wif
&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|?
tok;H jyKNy;D &moDo;D ESrH sm;? oD;xyfo;D EHrS sm; ykrd w dk ;dk csUJ pku
d yf sK;d Mu½krH Qru pDrHudef;okdYa&muf&Sd&m wkdif;a&t&if;tjrpf tokH;csa&;OD;pD;XmerSL;u aEGpyg;
atmifa&ay;a0rItajctaeESifh [kduf'½kdwmbkdif *sifea&wmpufjzifh a&ausmf &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKy0f if;jrifh vSn;f ul;NrKd Ue,f a&ausmf
a&ay;wl;ajrmif;rsm;? a&a0a&vJ opfawmopfyifrsm; xm0&pdr;f vef; aus;&GmokdY vQyfppfrD;ay;a0EkdifrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;rSL;u vQyfppfa&wif pDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)
pkdjynfaeapa&; 0kdif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;Mu&rnf jzpfyg vkdtyfcsufrsm;yHhydk;jznfhqnf;ay;í yifrajrmif;twGif; a&ykdYvTwfrIESifh [kduf'½kd pDrHudef;ESifh qifzkHvQyfppfa&wifpDrHudef;wdkYukd Munfh½Ippfaq;jyD; vkdtyfcsufrsm;
onf/ / wmbkdif *sifea&wmpufwkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;rSwpfqifh wkdif;rSL;ESifh rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tzGJUonf vSnf;ul;jrdKUe,f ppfyifvQyfppfa&wifpDrHudef;? rvpf vQyfppfa&wif (owif;pOf)

obm0ab;tEÅ&m,f oufa&mufrIavsmh yg;a&; a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m aqG;aEG;yGJ oH;k yGiqhf idk Af [kt d zGUJ Ouú|? 0efxrf;
a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|
oHk;yGifhqkdifA[kdtzGJUOuú| OD;ausmfolacgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJY wufa&muf OD;ausmo f l xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU
ü usif ; yonf h obm0 ab;
&efukef rwf 30 tEÅ&m,foufa&mufrI avsmhyg;
oH;k yGiq
hf idk Af [kt
d zGUJ Ouú|? 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ Ouú| OD;ausmo f l acgif;aqmifaom jrefrmuk, d pf m;vS,t
f zGUJ onf a&;twGuf a'owGif; yl;aygif;
ukvor*¾ 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tufpuuf trIaqmif twGi;f a&;rSL; a'gufwmEdv k if;a[Zm\ zdwMf um;csut f & aqmif&u G rf q I idk &f m tqifjh rift h &m
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd Uü rwf 25 &ufrS 27 &uftxd usi;f yonfh obm0ab;tEÅ&m,foufa&mufrI avsmyh g;a&;twGuf &SdBuD;rsm;\ pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJokdY
a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G rf q
I idk &f m tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;\ pm;yG0J idk ;f aqG;aEG;yGoJ Ydk wufa&mufco
hJ nf/ wufa&mufpOf/ (owif;pOf)
rwf 25 &ufwGif AefaumufNrdKU
ukvor*¾tpnf;ta0;cef;rü usi;f y
onfh pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJwGif oHk;yGifh
qkdifA[kdtzGJUOuú|onf 'kwd,Ouú|
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKa[majym tjzpf a&G;cs,fcH&NyD; obm0ab;
tEÅ&m,f oufa&mufrI avsmhyg;a&;
&efukef rwf 30
ESifhpyfvsOf;í jrefrmEkdifiH\ tawGU
yef;bJwef;NrKdUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu (64) tMuHKESifh obm0ab;tEÅ&m,f us
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh e,fvSnfha[majymyGJ? eH&Huyf a&mufonfhtcg xda&mufonfh pDrH
pmapmif? "mwfykHjyyGJ tcrf;tem;ukd rwf 25 &ufu yef;bJwef; NrKdUe,f trSwf cefYcGJrI? pDrHcefYcGJrIqkdif&m r[mAsL[m
(2)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD½kH;&Sd tvif;a&mif(1) wkdYESifh ywfoufNyD; rdefYcGef;ajymMum;
pmMunfhwkdufü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jroef;u onf/
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufaeaom wyfrawmf acgif;pOfjzifh
a[majymNy;D &yfuu G Of uú| OD;jrifOh ;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJo
h nf/ aqG;aEG;
(tay:ykH) (NrKdUe,fjyef^quf) oH;k yGiq hf idk Af [kt
d zGUJ Ouú|onf ukv
or*¾ 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tuf
aq;wuúokdvf( 1) &efukef (1976-1982) puuf t rI a qmif twG i f ; a&;rS L ;
q&muefawmh yGJESifh jyefvnfawGUqHkyGJ usif;yrnf a'gufwmEkdvif;a[Zmtm; oD;jcm;
awGUqHck NhJ y;D jrefrmEkid if \ H em*pfrek wf idk ;f
&efukef rwf 30 01-503873? 09 80 229 66? 'Pfoifh jynfolrsm;twGuf jyefvnf
aq;wuúov dk f (1) &efuek f (1976- a'gufwmOr®mckdif zkef;-01-5000 57? xlaxmifa&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
1982 ckEpS )f ausmif;om;? ausmif;ol 09 51 63359? a'gufwm ausmf0if; rI taxmuftuljyKa&;? tem*wf tufpuuf\ tcef;u@rS taxmuf tpnf;ta0;cef;rüyif qufvuf oHk;yGifhqkdifA[kdtzGJUOuú|? 0efxrf;
rsm;\ 'kwd,tBudrf q&muefawmhyGJ zkef;-01-510 214? 0980 23811? obm0ab; wm;qD;umuG,fa&; tuljyKEidk rf nfh tcGit
hf vrf;wku
Yd dk &if;ES;D usif;yonfh obm0ab;tEÅ&m,f a&G;cs,f avhusifha&;tzGJUOuú|
ESifh jyefvnfawGUqHyk u JG dk 'DZifbm 26 a'gufwm wifarmifcspf zkef;-01- tpDtrHrsm;twGuf tufpuuftzGJU yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/ oufa&mufrI avsmhyg;a&;qkdif&m OD;ausmfol acgif;aqmifaom jrefrm
&uf eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU 535996? 09 85 86051 ES i h f 0ifEidk if rH sm;? ukvor*¾ tzGUJ tpnf;rsm; aumfrwDtpnf;ta0;ESifh owif; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 28 &uf
vrf ; rawmf N rd K Ue,f yef ' g[d k w ,f ü a'guf w mrif ; oef ; ñG e f Y zk e f ; -01- ESihf enf;ynm tawGUtMuKH zvS,u f m wufa&muf tcsuftvufESifh qufoG,fa&; naeykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
usi;f yrnfjzpf&mwufa&muf vko d rl sm; 223824? 221387? 09 50 10637 yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiH\ enf;ynmqkdif&m uRrf;usifolrsm; &efukefNrdKUokdY jyefvnf a&muf&SdMu
onf a'gufwm at;at;oef; zke;f - wdkYokdY qufoG,fpm&if; ay;oGif;Ekdif ASEAN Resource Centre jzpfonfh jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf tzGJUtpnf;ta0;okdYvnf; wuf onf/
09 8611801? a'gufwm rkd;jrjr zkef;- aMumif; od&onf/ (owif;pOf) 0efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;tzGJUukd 26 &ufESifh 27 &ufwkdYwGif ukvor*¾ a&mufcJhonf/ (owif;pOf)
31-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

owif;ESih f jyefMum;a&;qdik &f m toGiof PmefEiS fh tESpof m&oGuvf ufjrifh rm;a&; tpOfajymif;vJjri§ wif fh aqmif&uG af e

X
pmayavmuzYGH NzdK;wd;k wufapa&;ESiUf jrefrmpmay urmok
b hd xk;d azmufysYH EahHS tmif BudK;yrf;aqmif&u
G f
jrefrmh,Ofaus;rIESifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm; xdckdufqkwf,kwfEdkifonfh rD'D,mxkd;azmufvTrf;rdk;rIrsm;ukd umuG,f

&efukef rwf 30 jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef; jyefMum;a&;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme &nfrSef;csufwm0efrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif zGJUpnf;aqmif&Guf&aom aumfrwDtzGJU0ifrsm;ü yg0ifaqmif&Guf 0efBu;D Xme &nfreS ;f csuw
f m0efrsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGif
ay;cJhMuonfh ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKUjynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; pwl'D,kd (at)cef;rü zGJUpnf;aqmif&Guf&aom aumfrwDtzGJUrsm;ü yg0ifaqmif&Gufay;cJhMuonfh
usi;f y&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyaf usmq f ef;? 0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;ESihf vkyif ef;rsm;rS Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? tBuaH y;yk*K¾ v d rf sm;ESihf ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
tBuHay;t&m&Sdrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS zGJUpnf;xm;aom aumfrwDtzGJUrsm;wGif yg0ifMuonfh pmayESifhtEkynm&Sif q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? txl;zdwfMum; (owif;pOf)
xm;olrsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D Xme0efBu;D Akv d rf LS ;csKyaf usmq
f ef;u trSmpum; 0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufwm0efrsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ajymMum;&mwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf owif;ESifh jyefMum;a&;qkdif&m &mwGif rdrw d 0Ydk efBu;D XmeESit hf wl pmay? *Dw? ½ky&f iS yf nm&Sirf sm;\ yl;aygif;yg0if
wm0ef? pmayESit hf Ekynmqkid &f mwm0ef[í l t"duwm0efEpS &f yfudk xrf;aqmif vkyfaqmifrIrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif;? xkdYtwl pmayavmuzGHUNzdK;
vsu&f adS Mumif;? xkaYd Mumifh owif;ESihf jyefMum;a&;qkid &f m toGio f P²mefEiS t hf ESpf wk;d wufapa&;ESihf jrefrmpmay urÇmokx Yd ;dk azmufysUH ESaYH tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G f
om& oGufvufjrifhrm;apa&;twGuf tpOfjyKjyifajymif;vJjr§ifhwif aqmif&Guf a&;? Edik if w H umrS jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ukd xdcu dk q
f w k , f w k f
vsuf&SdaMumif;/ Ekdifonfh rD'D,mxkd;azmufvTrf;rkd;rIrsm;ukdvnf; umuG,foGm;Mu&ef vkdtyfyg
pmayESihfywfoufívnf; jrefrmpmaytqifhtwef; wkd;wufjrifhrm;ap aMumif;? tvm;wl ½kyf&SifESifhAD'D,kdaps;uGuf jynfwGif;? jynfy ykdrkdus,fjyefYvm
a&;? pmayavmuom;rsm; b0wk;d wufjrifrh m;apa&;ESihf jrefrmpmayukd urÇmokYd apa&;? t&nftaoG; wkd;wufjrifhrm;apa&;ESifh ½kyf&Sif? AD'D,kdavmu zGHUNzdK;
ysHUESHYxkd;azmufEkdifapa&;ukd &nfrSef;csufxm;&Sd taumiftxnfazmf aqmif&Guf wkd;wufvmapa&;twGuf 0kdif;0ef;yl;aygif; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vkdtyf
vsu&f adS Mumif;? tEkynmykid ;f qkid &f m ½ky&f iS Ef iS hf AD', D adk vmu zGUH NzKd ;wk;d wufvmNy;D aMumif;? xkdYtwl aus;vufjynfolrsm;tygt0if jynfolvlxkwpf&yfvkH;
Edik if wH umESihf &ifaygifwef;Ekid af tmifvnf; tEkynmavmuom;rsm;ESihf 0kid ;f 0ef; pmzwfonft h avhtusihf pGNJ ru J s,jf yefv Y mapa&;? xlaxmifNy;D aus;&Gmuk, d thf m;
yl;aygif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ ukd,fukd;pmMunfhwkdufrsm; xm0&wnfwHh ckdifrm&Sifoefapa&;twGufvnf;
0kdif;0ef;vHIUaqmfyHhykd;aqmif&Gufrnfh tzGJUtpnf;rsm;? azmifa';&Sif;rsm;ay:ayguf
vmatmif 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif; ponfjzifh ajymMum;
rpöwmtife'f ½l;&pfcs'af [eftm; onf/
xdaYk emuf 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyaf usmq f ef;u trsKd ;om;pmayqk pdppfa&G;cs,f
NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; cefYtyf&ef oabmwl a&;aumfrwD 2006- 2007 ckEpS w
Ouú| OD;wifc (wuúov kd w
f iG f yg0ifaom yk*K¾d vrf sm;ud, k pf m; tzGUJ 'kw,
f ifc)? pmayAdrmef pmrlqpk pd pfa&G;cs,af &;tzGUJ 2006-
d

aejynfawmf rwf 31 2007 ckESpfwGif yg0ifaom yk*d¾Kvfrsm;udk,fpm; tzGJUOuú| OD;jrifhodef;

(jrifhodef;atmif)? yckuúL OD;tHk;az pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU 2007- 2010
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m jAdwdefEkdifiH\ txl;tmPmukef
jynfhESpfwGif yg0ifaom yk*d¾Kvfrsm;udk,fpm; tzGJUOuú| OD;rsdK;oefY (armifqk&Sif)?
vTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD; rpöwm rmh(cf)uef;eif;\ ae&mwGif rpöwm
2007 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif tqifhtwef;jr§ifhwifa&; tuJjzwftzGJU? 2007 ckESpf
tifef'½l;&pfcs'fa[eftm; cefYtyf&ef tqkdjyKvmjcif;ukd jynfaxmifpkjrefrm
½kyf&SifqifqmtzGJUESifh AD'D,dkqifqmtzGJUwdkYwGif yg0ifaom yk*d¾Kvfrsm;udk,fpm;
EkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDjyD;jzpfonf/
tzGUJ 0if a':ydyk Mkd unf(ykyd Mdk unf- Oya')? jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; acwfa[mif;
rpöwmtifef'½l;&pfcs'fa[efonf 1986 ckESpfwGif ukefoG,fa&;ESifh
aw;oDcsif; pdppfa&;tzGJU? acwfay:aw;*Dw pdppfa&;tzGJU? jrefrmoDcsif;BuD;
pufrv I yk if ef;Xme jynfyukeo f ,
G af &;XmecGoJ Ydk pwiftvky0f ifa&mufcjhJ y;D 1989
*Dwa&G;cs,pf pd pfa&;tzGUJ wdw Yk iG f yg0ifaomyk*K¾d vrf sm;ud, k pf m;tzGUJ Ouú| Adv k u f av;
ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY ajymif;a&TU wm0efxrf;aqmifcJhonf/
wifah tmifEiS hf jrefrmh&nfñeT ;f usr;f pDpOfa&;tzGUJ wGif yg0ifaom yk*K¾d vrf sm;ud, k pf m;
¤if;onf NAw d o d QEidk if jH cm;a&;0efBu;D XmewGiv f nf;aumif;? AifeZD v JG m;Ekid if EH iS hf
tzGJUOuú| OD;aomfaumif; (aomfaumif;)wdkYtm; *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyf
ay:wl*ED idk if w H &Ydk dS NAw
d ed o f ½H ;Hk rsm;wGivf nf;aumif; &mxl;tqifq h ifjh zifh wm0ef
csD;jr§ifhonf/
xrf;aqmifco hJ nf/ ,if;onf avmavmq,fwiG f tkid , f mvefEidk if &H dS NAw d ed f
Ekid if o
H ½H ;Hk üoH½;Hk 'kw, d tBu;D tuJEiS hf ukeo f , G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I idk &f m
,if;aemuf *kPfjyKcH ynm&Sifrsm;udk,fpm; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; ay;tyfcsD;jr§ifh
acwfa[mif;aw;oDcsif; pdppfa&;tzGJU? acwfay:aw;*Dw pdppfa&;tzGJU? jrefrm
ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&dSonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; pmayAdrmef
oDcsif;BuD; *Dwa&G;cs,f pdppfa&;tzGJU - tzGJU0if OD;armifarmifvwf (aemif)u
rpöwmtifef'½l;&pfcs'fa[efonf om;orD;xGef;um;onfh tdrfaxmif pmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU 2006-2007 ckESpfwGif yg0ifaom yk*¾Kdvfrsm;
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
onfwpfOD;jzpfonf/ (owif;pOf) ukd,fpm; tzGJUOuú| OD;jrifhodef;(jrifhodef;atmif)tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ukd
tcrf;tem;tNy;D wGif 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyaf usmq f ef;onf *kPjf yKcyH nm&Sif
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/ (owif;pOf) ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
qumBu;D toif;(&efuek f) ESpyf wfvnftpnf;ta0; usi;f y
&efukef rwf 30 MuNyD; tpnf;ta0;u twnfjyK
onf/
jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf - yxrESpf
(&opmayta&;tom;
txl;jyK)
6;35 13/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o
6;55 14/ qkv d udk Mf upkYd
7;00 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
f H

qumBuD;toif;(&efukef)\ (38) (&opmayta&;tom;) ]]EGJUqkd;qkd;olukd,fhcspfol}}

xkdYaemuf touf (80)ESifh txuf 31-3-2009 ((t*F
t*F g aeY ) 8;30 9/ International News
BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;? 8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf 5;00 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef (tykdif;-23)
bkd;bGm; 80 wkdYtm; wpfOD;vQif
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRef eHeufykdif; 9;00 11/ tpDtpOfNy;D \/ xufjrufa&;aw;rsm; 8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
ig;axmifusyfEIef;jzifh ylaZmfuefawmh 5;10 8/ *DwoHpOftvSqif
qkay;yGuJ dk rwf 29 &uf eHeufyikd ;f wGif 7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ nydkif; 17/ Ekid if wH umowif;rsm;
MuNyD; wuúodkvfrS csD;jr§ifhaom yg&*l 5;25 9/ ]]usef&pfcJhaom
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f pvif;ausmif;wkud f y&dww f &m;awmf 18/ rkd;av0otajctae
bGUJ &yk*Kd¾vEf pS Of ;D ESihf wuúov
dk 0f ifwef;wGif 4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; jcifaxmifav;wpfvkH;}} 19/ vywfr;dk av0oESihf
üusi;f y&m toif;Ouú|OD;atmifaqG 7;25 2/ use;f rmzkYd twlupm;pkYd 4;10 2/ qkid ;f tzGUJ azsmaf jzcef;
*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;ol (zkd;aomMum? ZvaA'cefUrSe;f csuf
(OD;ygBuD;)u tzGifhtrSm pum;ajym 7;30 3/ eHeufcif;owif; 4;20 3/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;
14 OD; wdkYtm; ynm&nfcRefqk csD;jr§ifh 7;40 4/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; tkdif;&pfavajyOD;? 20/ jynfoUl twGuw f yfrawmf
Mum;onf/ ½k;d &mtu
ay;tyfonf/ 7;50 5/ ]]wpfoufpmtrSw&f p&m a':cifav;aqG) (vQypf pfprG ;f tm;?[kw d ,fc&D;?
4;30 4/ Ekid if phH ;D yGm;tav;xm;
tpnf;ta0;wGif trIaqmiftzGUJ \ tpnf;ta0;rS toif;ukd,fykdif ZD;acsmif;a&avSmifwrH}} ('g½kdufwm-aqGZifxkduf) ykaYd qmifa&;?rD;&xm;)
aus;vufxw k u f ek rf sm;
ESpyf wfvnf tpD&ifcpH mESifh toif;\ ½kH;cef;0,f,la&; BudK;yrf;&efESifh 8;00 6/ twD;NyKd iyf JG 4;40 5/ aMu;rk&H yd o f iG af w;Ek,Of 5;40 10/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY 21/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
aiGaMu;tajctae? &okH;aiGpm&if; toif;0ifwpfOD; uG,fvGefygu 8;10 7/ aESmif;acwfaw;ya'om 4;45 6/ ta0;oifwuúov dk f *kPjf yKtpDtpOf ]]cspfolUoHpOf}}
wdkYukd twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuf usyaf iG 10000 ulnaD xmufyo hH mG ;&ef 8;20 8/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY ynma&; ½kyjf rifoMH um; 6;00 11/ naecif;owif; (tykdif;-5)
twGi;f a&;rSL;wdu Yk &Si;f vif;zwfMum; qkH;jzwfMuonf/ (aMu;rkH) *kPjf yKtpDtpOf oifcef;pm 6;30 12/ rk;d av0otajctae 22/ tpDtpOfNyD;\/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 31-3-2009

vrf;ab;AH;k ayguuf rJG aI Mumifh EdkifiHwumowif;rSwfpk

tmz*efwyfzUGJ 0ifo;kH OD;aoqH;k 'pöumAm&DtmumovGef;jyef,mOf qif;ouf&mü
ubl; rwf 30
tmz*efepöwefEdkifiH ta&SUbuf
&moDOwkqdk;&Gm;ojzifU MuefhMumrIjzpf
yufcw f ,D mjynfe,fwiG f rwf 28 &uf tar&duef trsKd;om;avaMumif;odyÜHESifh tmumotkyfcsKyfa&;Xme
u vrf;ab;AHk;aygufuGJrIaMumifh (emqm)u tmumovGef;jyef,mOf 'pöumAm&D qif;ouf&eftwGuf wdrfxl
tmz*eftrsK;d om;wyfzUJG \ uGerf ef'kd xyfNyD; avjyif;wdkufcwfaejcif;aMumifh MuefYMumcJhaMumif; paeaeYwGif
wyfzUJG 0ifo;kH OD;aoqH;k aMumif; we*FaEG ajymMum;onf/
aeY owif;pm&Sif;vif;yGJü tar&duef 'pöumAm&Dtmumo,mOf qif;oufrIudk rwf 28 &uf rGef;vGJ 1 em&D
OD;aqmifaom Edik if pH w kH yfzUGJ rsm;u ajym 39 rdepfü pDpOfxm;aomfvnf; &moDOwk qdk;&Gm;aeaomaMumifh nae 3
Mum;onf/ em&D 14 rdepfrS qif;oufcJh&onf/
tqdkygwyfzGJU0ifrsm;onf yufcfwD
,mjynfe,f *g'ufZfc½dkifü uif;vSnfh
aepOf vrf;ab;AHk;jzifh wdkufcdkufcH&
jcif;jzpfNyD; tjcm; uGefref'dk av;OD;
tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;oGm;aomae&mtm; wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;Munhf½Iaeonfukd 'Pf&m&&Sad Mumif; xnfo h iG ;f ajymMum;
awGU&pOf/ onf/
tifwmeuf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
("mwfykH-tifwmeuf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
tar&duef&Sd vltkd½kHwGif aoewform;ypfcwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
&SpfOD;toufqkH;½HI;í trsm;tjym; 'Pf&m&
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
0g&Sifwef rwf 30 EkdifiHwumowif;rsm;
tar&duefEdkifiH ajrmufu,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f umaohcsft&yf&Sd vltkd½kHwpf½kHwGif we*FaEGaeYu aoewform;
wpfO;D \ ypfcwfraI Mumifh &SpOf ;D aoqk;H Ny;D ok;H OD;'Pf&m&&Sad Mumif; a'ocH&w J yfzUJG owif;u azmfjyonf/ 0ifa&mufypfcwf
olaoewform;rSm touf 45 ESpft&G,f&dS a&mbwfpwD;0k[fqkdoljzpfaMumif; a'ocHw&m;a&;XmerS rl&if;u½l*gu
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;onf/
¤if;onf ykdif;vdcfusef;rma&;apmifha&SmufrIESifh vltkd½kHtwGif; eHeuf 10 em&DcefYu 0ifa&mufum t&rf;rJh ypfcwf
b*¾'ufü tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynfe,f udwfumeDA,f&Sd uae'D
tmumo,mOf vTwfwifa&;pcef;odkY 'pöumAm&DvGef;jyef,mOf jyefvnf
cJhjcif;jzpfonf/ xkdvltkd½kHonf Mu,fig;yGifhtqifh&Sdckwif 90 qhH vltkd½kHjzpfaMumif; umaohcsf&JwyfzGJU tBuD;tuJ c&pf
rku
d iú Zf u
D ajymMum;onf/ tcif;jzpfymG ;rIaMumifh aoqk;H oGm;&olrsm;rSm olemjyKwpfO;D ESihf touf 78 ESprf S 98 ESpt f wGi;f &Sod l tD&wfwyfzGJY0ifig;OD; qif;oufvmonfudk rwf 28&ufu awGU&pOf/
oufBuD;&G,ftkdckepfOD;wkdY jzpfonf/
ypfcwfrjI zpfymG ;oGm;jy;D aemuf 'Pf&m&ol ajcmufO;D ukd aq;½ko H Ydk ac:aqmifomG ;onf/ 'Pf&m&&So d rl sm;wGif &JwyfzUJG 0if jyefay;qGJcH& ½k&Sm;wdkufav,mOf vufbEGefodkh ay;ydkYrnf
*swfpwif *gemvnf; yg0ifonf/ ¤if;onf aoewform;ukd yxrqkH; &ifqkdifwkdufckdufonfh &JwyfzGJU0ifjzpfNyD;
aoewform;onf vlemaqmifrsm;ukd t&rf;rJhypfcwfaeojzifh &JwyfzGJU0if*gemom 0ifa&muf[efYwm;jcif;rjyKcJhvQif b*¾'uf rwf 30
,cktjzpftysuf\ tajctaerSm ykdíqkd;&Gm;oGm;Edkifonf[k &JwyfzGJUt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ vufbEGeEf ikd if H vGwv f yfa&;aeYjzpfaom Ed0k ifbm 22&ufwiG f trftikd f
umaohcsfNrKdUuav;wGif ,ckuJhokdY tjzpftysufrsKd; jzpfyGm;zl;jcif;r&SdaMumif;? ,cktcg tqkdygtjzpftysufaMumifh tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUv,fwGif *sD-29 *sufwdkufav,mOfESpfpif;tm; vufbEGefEdkifiHodkY ½k&Sm;EdkifiHu ay;ydkY
vlO;D a& 2000 rQaexkid af om tqkyd gNrKUd uav;rSm wkev f yI o
f mG ;aMumif; xkNd rKUd rS wm0ef&odS l uma&mpywfu ajymMum;onf/ Edk;Mum;wuf<uaom aumifpDtzGJU
rnfjzpfonf/ ESpfEdkifiHMum; ppfbufyl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfopft&
aoewform;pwD;0k[t f aejzihf vlowfrI &Sprf t
I jyif tjcm;aom pGcJ surf sm;jzifv h nf; &ifqidk &f zG,&f m &Sad Mumif; od&onf/ acgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;cJhNyD;aemuf
½k&mS ;Edik if o
H Ykd vufbEGeu f muG,af &;0efBu;D tDvyfprf m; tvnftywfa&muf&dS
tifwmeuf/ rwf 28 &ufu tD&wfwyfzUJG 0ifig;OD;
pOf vufbEGeEf ikd if o H Ykd trftikd *f s-D 29 *suwf u
kd af v,mOf 10pif;udk 'DZifbmv
jyefay;qGJjcif;cH&aMumif; jynfxJa&;
wGif aemufq;kH xm;ay;ydrYk nf[k ½k&mS ;Edik if u H uwday;cJo h nf/ tqdyk g trftikd f
tD&wfppfywGJ Gif aoqHk;aom 0efBuD;Xmeu we*FaEGaeYwGif ajym
Mum;onf/
*s-D 29 *suw f u kd f av,mOfukd tar&dueftufz-f 15 wdu
Edkif&ef 1970 jynhfESpfu xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/
k af v,mOftm; ,SONf yKd if

tar&duefwyfzGJ U0if wdkufyGJjzpf

4261 OD; &SdNyD
0g&Sifwef rwf 30
tD&wfEikd if w
H iG ;f odYk tar&duefEiS hf
taygif;ygwyfrsm;0ifa&mufusL;ausmf
cJhonfh 2003ckESpf rwfvrSpí
2009ckESpf rwf 25&ufxd tD&wf
ppf y G J ü aoqH k ; aom tar&d u ef
wyfzGJU0ifrSm tenf;qHk; 4261 OD;
&SdNyDjzpfaMumif; tifwmeufowif;
wGif azmfjyxm;onf/ xdktxJwGif
ppfbufwm0ef xrf;aqmif&if;
aoqHk;&aomt&yfom;&SpfOD;vnf;
yg0ifonf/ &efolESifh wkdufyGJtwGif;
aoqHk;olrSm tenf;qHk; 3425 OD;
&Sad Mumif; ppfbufqikd &f m pm&if;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/ tifwmeuf/
tdEd´,u toHxufjrefaom
qdkrmvDü jyefay;qGJcH&onfh uifnmig;OD;tm; jyefvTwf
rwf 28 &ufu tD&wfvHkjcHKa&;
wyfzUJG rsm;ESihf t,fvcf ikd 'f gqefu
tkyfpk wdkufcdkufa&;orm;rsm;tMum;
Y siaf &;
qdkrmvDppfaoG;<utkyfpkonf vGefcJhaomav;&ufu jyefay;qGJcJhonfh
wkdufcdkufrIjyif;xefpGm jzpfyGm;cJhNyD; uifnmEdkifiHom;ig;OD;tm; jyefvTwfay;vdkufaMumif; paeaeYwGif uifnm
aemuf Edk;Mum;wuf<uaom aumifpD EkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/
tzGJUtBuD;tuJ tuf',ft,fvf jyefvw
T af y;cJah om tpd;k &t&m&Sad v;OD;ESihf ¤if;wd\
Yk ,mOfarmif;wdt
Yk m;
ruf[m'geDESifh ¤if;vufaxmuf uifnmEdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd rif'g&ma'oodkY csufcsif;ac:aqmifoGm;cJh
q,frefum'lvw D t
Ykd m; tar&duefEiS hf aMumif; uifnm&JwyfzGJU ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ¤if;wdkY\
tD&wfvHkjcHKa&;wyfzGJUu zrf;qD;cJhjcif; usef;rma&;tajctaerSmvnf; aumif;rGefaMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
jzpfonf/
tar&duefEkdifiH ajrmuf'gukdwm
tifwmeuf/ w½kwfta&SUykdif;ü ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh 3 OD;aoqkH; z
jynfe,f&Sd &wf'fjrpf a&vQHojzifh w½kwfEdkifiHta&SUykdif;wGif rwf 27 &ufu ,mOfrawmfwqrI ESpfBudrf
zm*dkt&yfwGif a&BuD;aeonfudk jzpfyGm;&m 38 OD; aoqHk;NyD; 18 OD; 'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
rwf 29 &ufu awGU&pOf/
zlusefjynfe,f uGrfusKd;NrdKUodkY OD;wnfarmif;ESifvmaom bwfpfum;
("mwfykH-tifwmeuf) wpfpD;onf naeav;em&DcGJu wdrf;arSmufjcif;aMumifh 18OD;aoqHk;NyD;
ckepfO;D 'Pf&m&&Sad Mumif;? tvm;wlusepf jD ynfe,f zkecf seNf rKd UwGif bwfpu
f m;ESihf
ukewf if,mOfEpS pf ;D wku
d rf í
d c&D;onf 20 aoqH;k Ny;D 11 OD; 'Pf&m&&Sad Mumif;
usefpDjynfe,f jynfolYvHkjcHKa&;Xmeu ajymMum;onf/

b&mrkdhpf'kH;usnfatmifjrifpGm prf;oyf wefZef;eD;,m;wGif &xm;ESpfpif;wkduf? 15 OD;xufrenf;aoqkH;

e,l;a'vD rwf 30
tdEd´,EdkifiHtaemufykdif; &m*sm
pwefjynfe,f&Sd aygufcfu&efuEÅm&
t&yfwiG f toHxufjrefonfh ajrjyifrS
ajrjyifypf b&mrkdYpfc½kZfyJhxdef;'kH;usnf
ukd we*FaEGaeYuatmifjrifpmG prf;oyf
NyD;pD;aMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme
rS vmaomowif;u azmfjyonf/
,ckprf;oyfaom vufeufrSm
bavmuf-2 trsKd;tpm; b&mrkdYpf
yJhxdef;'kH;usnfjzpfNyD; 290 uDvkdrDwm
tuGmta0;&Sd ypfrw S uf dk xda&mufpmG
wku d cf u
dk Ef idk o
f nf[k qko
d nf/ xkvd uf
eufonf ypfvTwfNyD; ESpfrdepfcGJ wefZef;eD;,m;EkdifiH tv,fydkif;wGif rwf 22 &ufu rD;&xm;wpfpif;u
tMumwGif ypfrSwfukd xdrSefatmif &yfwefYxm;aom c&D;onfwif rD;&xm;wpfpif;ukd 0ifwkdufrdojzifh 15
pGrf;aqmifEkdifcJhaMumif; trnfrazmf OD;xufrenf; aoqkH;onf[k tpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
vkdolt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;onf wefZef;eD;,m;Ekid if H 'k'd rdk mNrKUd wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D jzpfpOftm;
tifwmeuf/
meuf pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;ESifh 15 OD;xufrenf; toufqkH;½IH;&aMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/ u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
tdEd´,EkdifiH taemufykdif; vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf[kqkdonf/
&m*smpwef uEÅm&a'otwGif; 2002 ckESpftwGif;uvnf; tqkdyga'owGif tqkd;&Gm;qkH; rD;&xm;
b&mrkdYpfc½kZf'kH;usnftm; prf;oyf rawmfwqrIaMumifh vl 200 ausmfaoqkH;NyD; &mESifhcsDum 'Pf&m&&SdcJhonf/
ypfvTwfaeonfukd rwf29 &ufu
awGU&pOf/
("mwfy-Hk tifwmeuf)
pkpnf;a&;om;ol-pd;k pd;k Edik f
31-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

tm&SESifhypdzdwfa'orsm;wGif b@ma&;tcuftcJBuKHawGUrnf
ukvor*¾ rwf 30
Ekid if t
H rsm;pktaejzihf q,fpEk pS rf sm;
twGif;ü &moDOwkajymif;vJrI tyg
t0if pm;aomufukefESifh qufpyfae
aom avmifpmqDaps;EIe;f rwnfNird rf I
aMumifh ab;usyfeHusyfumvukd
ESpfBudrfwkdif umvMumjrifhpGm &ifqkdif
ajz&Si;f &rnf[k ukvor*¾u rwf 26
&ufwiG af Munmcsux f wk jf yefowday;
xm;onf/
pm;aomufuek Ef iS hf qufpyfaeaom
avmifpmqD aps;EIef;rwnfNidrfrIESifh
&moDOwkajymif;vJrIwkdYonf wpfNydKif
eufwnf; jzpfay:vsuf b@ma&;
tar&duefEkdifiH tvufpumjynfe,f&Sd &Da'gufrD;awmifaygufuGJ
rIjzpfNyD; jymrsm;zkH;vTrf;aeonfukd rwf 27 &ufu awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
tcuftcJudk oHk;Budrfwkdif ay:ayguf onfhtjyif tvkyfvufrJhEIef;ukdyg
apEkdifonf[k 2009 ckESpf tm&SESifh jrifw h ufaprnf[q k o dk nf/ txl;ojzifh
ypdzw
d af 'owGi;f vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&; *sDeDAmESifhe,l;a,muf tygt0if
tqkdyg a'orsm;ESifh qufpyfaeaom
qef;ppf avhvma&;tzJGUu xkwfjyef
NrKd Uaygif; 20 ausmw
f iG f ydrk t
dk usK;d ouf
aom aMunmcsuw f iG f xnho
f iG ;f azmfjy a&mufrI jzpfymG ;apEkid o f nf[k qef;ppf
onf/ ,if;wkdYonf oHk;Budrfajrmuf avhvmcsufwGif azmfjyonf/
b@ma&;tcuftcJudk ay:aygufap tifwmeuf/
ysm;&nfonf ESmacgif;wGif;&Sd
avtdwaf &mifaoma&m*gudk oufomapEkid f
ayusif; rwf 30
ysm;&nfonf ESmacgif;wGif;&Sd avtdwfa&mif emwm&Snfa&m*gukd
avsmhusoufomapEkdifaMumif; wuúokdvfaq;½kH\ tpD&ifcHpmwGif azmfjy
xm;onf/
ESmacgif;wGif;&Sd avtdwfa&mifa&m*gukd jzpfyGm;apaom bufwD;&D;
,m;ykd;rsm;tm; owfypfEkdifonfh obm0 a&m*gydk;rsm;ukd wkdufzsufonfh

tvufpumrS &Da'gufrD;awmifxyfrHaygufuGJ "mwfypönf;rsm;ysm;&nfwGifyg0ifaMumif; uae'gEkdifiHatmhw0gwuúodkvf

wGifjyKvkyfaom "mwfcGJprf;oyfrIwpfckt& awGU&Sd&aMumif; od&onf/
tpOftvm½k;d &myk;d owfaq; (Anti- biotics)rsm;ukd tok;H jyKjcif;xuf
tD;*Jvf&D;Am; (tvuffpum) rwf 30 ysm;&nfu bufwD;&D;,m;rsm;ukd owf&mwGif ykdrkdxda&mufrI&SdaMumif;?
ESmacgif;wGif;&Sdavtdwfa&mifa&m*gukd jzpfaponfh bufwD;&D;,m; yg0if
tar&duefjynfaxmifpk tvufpum&Sd &Da'gufr;D awmifonf aomMumaeY onfh j'yfxkrsm;ESifh ysm;&nfukd zvifaumfjym;ay:wGif wifNyD; prf;oyf&mrS
u qufvufaygufuGJ&m jymrsm; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay 50000 okawoeynm&Sifrsm;u awGU&Sd&aMumif; od&onf/
ausmw f iG f wdro
f zG,t
f qYkH idk ;f aeonf[k tifwmeufowif;wpfy'k w
f iG f azmfjyxm; yif;jynfe,frS uav;a&m*gESihf ywfoufonfh use;f rma&;okawoe
onf/ ñTefMum;a&;rSL;jzpfol a'gufwm tD,efaygvfu ysm;&nfxJwGif bufwD;&D;
jymrsm;onf ajrmufbufqDodkY usqif;rnf[k arQmfvifhxm;aMumif; ,m;rsm; rBuD;xGm;Ekdif[k avhvmawGU&SdrItay: a0zefokH;oyfxm;onf/
trsKd;om;rkd;av0oXmerS ajymMum;onf/ rwf 23 &uf nuwnf;u &Da'guf ysm;&nfonf 'Pf&mrsm;twGuf aumif;aMumif;? temudk &if;aponfh
rD;awmifonf tBudrfBudrfaygufuGJcJhonf/ rwf 26 &ufu aygufuGJrIwGif bufw;D &D;,m;ukd ysm;&nfu rGe;f MuyfapaMumif;? ysm;&nfu bufw;D &D;,m;
jymrsm;onf ay 65000 txdvnf;aumif;? rwf 27 &ufu ESpBf urd f aygufucJG &hJ m ukd owf&mwGif xda&mufonfqkdonfrSm tHhzG,fr[kwfaMumif;vnf;
ay 40000 ESifh 51000 txdvnf;aumif; a&muf&SdcJhonf[k od&onf/ okawoeynm&Sifrsm;u qkdMuonf/ tifwmeuf/
tifwmeuf/
wifjyol-ausmfoef;
yifv,f"m;jyrsm;u *smrefoabFmudk jyefvTwfay; erD;bD;,m;ü jynfol 350000 ausmf a&ab;MuHK
bmvif rwf 30 trnf&dS oabFmudk jyefay;qJcG jhJ cif;jzpf *sdK[efeufbwf rwf 30
at'ifyifv,fauGU twGif;wGif onf/ qkrd mvD yifv,f"m;jyrsm;onf erD;bD;,m;EkdifiHwGif rdk;tqufrjywf &GmoGef;NyD; a&BuD;rIaMumifh jynfol
vGefcJhaomESpfvu qkdrmvDyifv,f ,refEpS u f oabFm 'gZifaygif;rsm;pGm 350000 ausmf a&ab;MuHKawGUae&aMumif; aomMumaeYwGif ukvor*¾u
"m;jyrsm; jyefay;qJGcJhaom *smrefydkif udk jyefay;qJGcJhMuonf[k od&onf/ ajymMum;cJhonf/
a&eHwifoabFmrSmjyefvnfvw G af jrmuf EdkifiHjcm;ppfoabFmrsm; xdkt&yfa'o b&mZD;EdkifiH b&mpD;vD;,m;NrdKUwGif usif;yonfh owårtBudrfajrmuf Zefe0g&DvtwGif;u pwifum a&BuD;rIaMumifh aumufyJoD;ESHrsm;
okdY a&mufvmcsdefwGif wdkufckdufrIrSm tjynfjynfqdkif&m vl&Tifawmfrsm;yGJawmfwGifyg0ifqifETJaeolESpfOD;udk rwf ysufpD;cJhaMumif;? 2009ckESpfrS 2010jynfhESpftxd pm;eyf&du©m rvHkavmufrI
vmNyDjzpfaMumif; [ef;bwftajcpdkuf
28 &ufuawGU&pOf/ jyóemjzifh jynfol 544000cefY &ifqdkif&rnfjzpfMumif; ukvor*¾ vlom;
odompGm avsmhusoGm;onf/
12345678901234567890123
ukrÜPDrS wm0ef&Sdolu paeaeYwGif ("mwfykH-tifwmeuf) csif;pmemaom nd§EdIif;a&;½Hk; (tkdpDtdwfcsfat)rS ajyma&;qdkcGifh&dSolu ajymMum;
12345678901234567890123
ajymonf/ trftifat?½dkufwm/

12345678901234567890123
onf/ tifwmeuf/
AD,uferfokdYOD;wnf
12345678901234567890123
jyifopfu tD&wfokdh ppfokH;
12345678901234567890123 tif'kdeD;&Sm;ü tiftm;jyif;ivsifvIyf
tqdkygoabFmrS oabFmom;rsm;
jzpfMuaom zdvpfydkif12OD;ESifh tif'dk
12345678901234567890123
&[wf,mOf 24 pif;a&mif;csrnf
12345678901234567890123 *sumwm rwf 30
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&SUykdif;wGif we*FaEGaeY eHeufydkif;u &pfcsfwmpau;
eD;&Sm; wpfOD;wdkYrSm ½dkufESufn§Of;yef;rI
rcH&aMumif;? rlvc&D;pOf\ OD;wnf
yg&D rwf 30 jyifopfumuG,fa&;
[mab;armf&if;ESit
0efBuD;
hf &D wfumuG,af &;
EkdifiHwum 6 'or 2 tqif&h Sd tiftm;jyif; ivsiw f pfck vIyo
f mG ;aMumif;? okUd aomf ysupf ;D rI
okdYr[kwf aoaus'Pf&m&&dSrItm; azmfjyjcif;r&dSaMumif; rdk;av0oXmeu
jyifopfEdkifiHu ppfokH; &[wf,mOf
&m t&yfjzpfaom AD,uferfEdkifiHokdY
qufvufxGufcGmoGm;NyD jzpfaMumif;
24 pif;ukd tD&wfEkdifiHokdY a&mif;cs&ef
twGuf rwf 25 &ufu oabmwl
0efBuD; tAÁ'lvfuGm'gtkdbD;'D;wkdYESpfOD;
oabmwl vufrw S x f ;dk onfh ,l*adk umh
owif; xkwfjyefcJhonf/
tqdkygivsifonf a'opHawmfcsdef 00;59 em&DwGif rl0g;jynfe,f *sm,m
bm;ewf½v
Mum;onf/
I w
D &D pS rf efaeY*sirhf ifu
h ajym vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;?
jynfhESpfuwnf;upí tD&wfokdY
1990 ywmtD;pD 635 trnf&Sd &[wf,mOf
24 pif;\wefzkd;rSm ,l½kdoef; 360 rsm; rl&mtaemufawmifbuf 114 uDvrkd w
108 uDvrdk wD mteufü vIyo
D mtuGmudk A[djk yKNy;D yifv,fjyifatmuf
f mG ;aMumif; ,if;Xmewm0ef&o Sd w
l pfO;D u ajymMum;
vufeufrsm;a&mif;cs&ef yxrqHk; (tar&duefa':vm 488 oef;)&So d nf/ onf/ tifwmeuf/
qkdrmvD yifv,f"m;jyrsm;u
oabmwlnDcsuft& jzpfaMumif; a&mif;csrnfh &[wf,mOfrsm;ukd
Zefe0g&D 29&ufwGif "mwfaiGU&nfrsm; jyKjyifxdef;odrf;rIESifh ,if;&[wf,mOf
tifwmeufowif;wGif azmfjyxm;
wifaqmifvmaom ]]avmif;csefY}} onf/ rsm;ukd armif;ESifrnfh av,mOfrSL;rsm;
ukd oifwef;ykdYcs&efvnf; pmcsKyfwGif
w½kwfEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;ynmoif 200000 ausmfxd&dvS m xnhfí csKyfqkdxm;onf/
txufyg pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemuf
ayusif; rwf 30 wpfvtwGif;wGif jyifopfor®w
w½kwfEkdifiHokdY EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rSaeí vma&mufynmoifMum;Mu eDukdvyfpfqmukdZDu tD&wfEkdifiHokdY
aom ausmif;om;ta&twGurf mS 2008 ckEpS üf 223499 OD;xd a&muf&cdS ahJ Mumif;? vma&mufvnfywfNy;D tD&wfEidk if t H m;
2007 ckEpS u f xuf 14 'or 32 &mckid Ef eI ;f omvGeaf Mumif; w½kwEf idk if H ynma&; pD;yGm;a&; jyefvnfwkd;wufvmapa&;
0efBuD;Xme (trftkdtD;)u rwf 25 &ufwGif ajymMum;onf/ twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
EkdifiHtwGif;&Sd tqifhjrifhynma&; wuúokdvfausmif; 592 ckwGif EkdifiHjcm; jyKvkyfay;&ef uwday;cJhonf/ 1990
om;ausmif;om;rsm; wufa&mufynmoifMum;vsu&f adS Mumif;? tjynfjynfqidk &f m jynfEh pS w
f iG f yifv,fauGU ppfyjGJ zpfymG ;cJh
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh ESD;aESmzvS,fa&;XmerS tBuD;tuJjzpfol usefZDcsif;u jcif;? 2003wGif tar&duefwYdk tD&wf
ayusif;ü jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/ okYd usL;ausm0f ifa&mufcjhJ cif;rsm; jzpfymG ;
w½kwEf idk if rH S ynmoifqrk sm;ukv d nf; cs;D jri§ chf &hJ m 2008 ckEpS wf iG f Ekid if jH cm; NyD;aemuf jyifopfESifh tD&wfESpfEkdifiH
om;ausmif;om; 13516 OD; ynmoifqk&&SdcJhí 2007 ckESpfuxuf 33 'or onf yxrqHk;tBudrftjzpf oabm
15 &mckid Ef eI ;f ykrd cdk o
hJ nf/ ,if;ynmoifqw k iG f usL&Sio f ifMum;ay;jcif;? aexkid cf iG hf wlnDcsufpmcsKyf csKyfqkdEkdifcJhjcif;jzpf
tcrJEh iS ahf q;0g;apmifah &SmufrcI , H &l jcif;ponfwYdk yg0ifaMumif; useu f qufvuf aMumif;? b*¾'ufü jyifopfoH½Hk;ukd
ajymMum;onf/ w½kwfEkdifiHynma&;0efBuD;Xme (trftkdtD;)u 2008 ckESpfwGif ,ckESpf aEG&moDwGif jyefvnfzGifhvSpf
EkdifiHjcm;om;ausmif;om;rsm;twGuf ,Grf 500 rDvD,H (tar&duefa':vm 71 rnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiHqufqH
'or 4 oef;) &if;ESD;jr§KyfESHcJhonf/ ausmif;om;wpfOD;twGuf vpOf ,Grf 1400 a&;ukv d vdk m;aMumif; jyifopfumuG,f
a&;0efBuD; [mab;armf&if;u ajym tdkifA&DudkYpfEdkifiH tbD*sefNrdKUü usif;yonfh urÇmhzvm;yGJtBudKajcppfyGJpOftwGif; y&dowfrsm; wdk;a0SY&mrS
rS 2000 Mum; (tar&duefa':vm 200 rS 285 a':vm)ukd axmufyHhaMu;
tjzpf ay;cJhonf/ trftifat?qif[Gm/ Mum;onf/ tifwmeuf/ vltkyfydrdNyD; temw&jzpf&olwpfOD;tm; rwf 29 &ufuawGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfh wkdufrsm; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wkd;wufa&;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
(,refaeYrS tquf)
2006 ckESpf Zlvkdifvü usif;ycJhaom pwkw¬tBudrf jrefrmEkdifiH
pmayESifhpme,fZif;nDvmcHBuD;ü EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)u pma&;q&m? pme,fZif;ESifh
yHEk ydS xf wk af 0olrsm; Ekid if t hH usK;d twGuo f ,fy;dk aqmif&u
G &f eftcsurf sm;ukd
wufa&muftm;ay;rSmMum;cJhonfhenf;wl ESpfpOf EkdifiHawmftpkd;&u
BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdaom trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmef pmrlqk
csD;jr§ifhyJGtcrf;tem;rsm;wGifvnf; EkdifiHhtusKd;jyKvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;rIrsm; jyKcJhNyD;jzpfygonf/ xkdYtjyif jyefMum;
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;taejzifhvnf; jrefrmEkdifiH pmayESifh pme,fZif;
tzJUG A[kt d rIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESiv hf nf;aumif;? yHEk ydS o
f El iS hf xkwaf 0
olvyk if ef;&Sirf sm;toif; A[kt d rIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESihf vnf;aumif;
tcgtm;avsmpf mG awGUqHw k idk ;f trsK;d om;a&;udp?ö pmayavmu zGUH NzKd ;a&;
udp?ö pmayavmuom;rsm; zGUH NzKd ;a&;udpö tp&So d nfwuYkd dk aygif;pyf n§Ed idI ;f
aqmif&Gufay;cJhygonf/ ,if;ESihfywfoufí 2008ckESpf ZGefv28 &uf
wGif usif;yaom jrefrmEkdifiH pmayESihfpme,fZif;tzGJU pwkw¬nDvmcH
A[kt d zGUJ tpnf;ta0;wGiaf jymMum;cJo h nfh jyefMum;a&;0efBu;D Xme0efBu;D
\ rdefYcGef;rS pmayaps;uGuf us,fjyefYvm&efESihf jynfolrsm; pmzwf
tavhtx wdk;jrifhvmap&ef aqG;aEG;csuftcsKdUukd atmufygtwdkif;
aumufEkwfwifjyvdkygonf-
]]pmayavmuom;awGzGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if pmayavmu
BuD; zGHUNzdK;wdk;wufzdkYvdkygw,f/ pmayavmuzGHUNzdK;wdk;wufzkdYqdk&if
pmayaps;uGuf zGHUNzdK;wdk;wufzdkYvdkw,f/ pmayaps;uGufus,fjyefYzdkY
qd&k if b,fvv kd yk Mf urvJ/ 'Dvpkd Of;pm;cJMh uwm&Syd gw,f/ aqG;aEG;yGJ
awG? pmwrf;zwfyGJawG? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJawG? jynfyavhvmrI
awGeJY BudK;pm;aqmif&Guf&atmifygvdkY uRefawmf 'DvdktMuHjyKcJh
wm&Sdygw,f/ 'gubmvJqdk&if uRefawmfwdkYEkdifiHrSm jynfol
trsm;pk[m aus;vufrSmaeMuwJh jynfolawGjzpfygw,f/
&mckdifEIef; 70aom jynfolawGjzpfMuygw,f/ odkYaomfvnf;yJ
uRefawmfwdkY&JU pmayaps;uGuf[m NrdKUaevlwef;pm;twGif;rSmyJ
&Sdaeygao;w,f/ 'gaMumifh pmayaps;uGufus,fjyefYzdkY? pmay
avmuzGHUNzdK;wdk;wufzdkY? pmayavmuom;awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
qdk&if aus;vufu jynfolawG pmrsm;rsm;zwfvmatmif Create
vkyfzdkY vkdr,fxifw,fvdkY 'DvdkajymcJhwm&Sdygw,f/ uRefawmhf
t,ltqukd wifjy&&ifawmh ,aeYpmayaps;uGuf us,fjyefYzdkYeJY
pmayavmu zGHUNzdK;wdk;wufzdkY&mtwGuf tJ'DjynfolawG rsm;rsm;
pmzwfvmzdkY? pmzwfwJhtusihf&SdvmzdkY jzpfatmif vkyfMu&r,fh
udpö[m rvGJraoGvkyf&r,fhudpö jzpfw,fvdkY ,HkMunfaMumif;
aqG;aEG;wifjyvdkygw,f}}
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;\aqG;aEG;csufukd oHk;oyfygu
pmayavmuESihf pmayavmuom;rsm;taejzifh jynfolrsm;\ pmzwf
tavhtx ,ckxuf jrihfwufvmapa&;twGufaomfvnf;aumif;?
pmayaps;uGuf ydrk u kd s,jf yefv Y ma&;twGuaf omfvnf;aumif; aus;vuf
udkyg tajccHaqmif&Guf&ef txl;vdktyfaeNyDjzpfaMumif;ukd awGUjrifMu
&ygrnf/ ,if;uJhodkY jynfolrsm; pmzwftavhtx enf;yg;cJh&jcif;rSm
EkdifiHtwGif; wpfcsdefu jynfolYpmMunhfwdkufrsm;? ausmif;pmMunhfwdkuf
rsm;ESihf pmMunfhwdkufBuD;rsm; csKdUwJhenf;yg;jcif;? &SdaompmMunhfwdkufBuD;
rsm;rSmvnf; NrdKUjyrsm;wGifom&Sdjcif;? pmtkyf? pmwrf;rsm; 0,f,l
pmMunfh wdkufynmqkdif&m wwfodynm&Sifrsm;? pmayynm&SifBuD;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;
yl;aygif;í aus;vufpmMu nfY wkdufrsm;\ vlYt&if;tjrpf? &efyHkaiGESifh tkyfcsKyfrIpepfydkif;qkdif&mrsm;udk
a&&SnfyHh ydk;jznfh qnf; aqmif&GufEkdif&eftwGuf azmifa';&Sif;BuD;rsm;? toif;tzGJY BuD;rsm;udk xlaxmif?
jynfwiG ;f rSmomru a'owGi;f ? Ekid if wH umqkid &f m pmaytzGUJ tpnf;rsm;ESifh qufo,G rf &I ,lNy;D rdrEd idk if \H
pmMunfh wkdufEiS h f pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk wpkdufrwfrwf &nf&G,fcsufxm; taumiftxnfazmf?
jynforl sm; pmzwftavh tx jrifh wufvmap&eftwGuf vli,frsm;? uav;oli,frsm;rSpí vktd yfaom
avh usifhysKd;axmifay;jcif;rsm;udkyg jyKvkyf?
NrdKUjy? aus;vuftygt0if oufqkdif&m wnf&SdNyD; pmoifausmif;rsm;ü ausmif;pmMunfh wkdufrsm;
zGifhvSpf? acwfESifhtnD tDvufx&GefepfpmMunfhwkduftqifh txd jzpfay:vmapa&; taumiftxnfazmf?
uav;rsm;twGi;f pmzwfprG ;f &nf jyyG?J NyKd iyf ?JG a[majymyGrJ sm; jyKvyk af y;jcif;jzifh pmzwftusifhwk;d yGm;
vmatmif aqmif&Gufay;??
pkaqmif;&ef aiGaMu;rvHkavmufjcif;? vlxkESifhausmif;om;rsm; toHk;jyK
&eftwGuf pmzwftaxmuftuljyKypön;f rsm; rvHak vmufjcif;? pmMunhf
wdkufrsm;tm; aocsmpGm ukdifwG,faqmif&GufEkdifonfh ynmwwf vlY
t&if;tjrpfrsm; &Sm;yg;jcif;? bwf*suftuefYtowf&Sdjcif;? t&if;
tjrpfrsm;tm; pkpnf;&ef tenf;qHk;&Sdoifhonfh&efyHkaiGyifr&Sdjcif; ponf
wdkYaMumifhjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
tvm;wl pmayaps;uGuf us,fjyefYrIr&Sdjcif;onfvnf; jynfol
wdkY\ pmzwftavhtxenf;yg;vm&mrS pmaumif;ayrGefrsm;ukd avhvm
0,f,l pkaqmif;zwf½IrI edrfhusvmNyD; pmayaps;uGufrSmvnf; wjznf;
jznf;csi;f usqif;vmaom oabmawGU&S&d ygonf/ omref taysmw
pmaytqifhudkom a&G;cs,fzwf½Ivmaom y&dowf\ vdktyfcsuft&
yHkESdyfolESifh xkwfa0olrsm;onfvnf; ,if;uJhodkYaom pmayrsm;wGifom
&if;ESD; jr§KyfESHrIjyKvmvdkMuaMumif;awGU&Sd&ygonf/ ,if;aMumifh a&G;cs,f
&ef taMumif;t&m enf;yg;aeaom pmayaps;uGuo f nf ydrk u
vmum todynm okw? &owdk;yGm;aprnfh pmtkyf? pmapmif yHkESdyf
xkwfa0rIrsm;vnf; &Sm;yg;vmcJhygonf/ trSefwGif pmaumif;ayrGefrsm;
&if;ESD;yHkESdyfxkwfa0Ekdifa&;? pmayaps;uGuf us,fjyefYonfxuf us,fjyefY
vma&;ESifh jynfolwkdY\ pmzwftavhtx ydkrkdjrifhwufvma&;wdkYrSm
wpfckESifhwpfck csdwfqufvnfywfaeaom puf,EÅ&m;BuD;wpfckozG,f?
oHo&mpuf0ef;wpfckozG,f &SdaeaMumif; awGUjrifMu&ygrnf/
xdaYk Mumifh Ekid if aH wmftydik ;f u txufygcsw d q f ufvnfywfaerIrsm;
ukd BudKwifawG;jrif oHk;oyfcJhNyD; EkdifiHawmftBuD;tuJu pmMunhfwkduf
rsm;ESiyfh wfoufaom vdt k yfonfv h rf;ñTerf rI sm;jyKcyhJ gonf/,if;vrf;ñTef
csufrsm;ESifhtnD jyefMum;a&;0efBuD;Xme tykdif;uvnf; BudK;yrf;
aqmif&u G cf &hJ m Ekid if tH 0ef; aus;&Gmuk, d thf m;uk, d u f ;dk pmMunhw
55755 txd wnfaqmufay:xGef;vmcJhygonf/ ,if;pmMunhfwdkuf
rsm;tm; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;aom? ckdifrmaom pmMunfhwdkufrsm; jzpfvm
ap&ef pmMunhfwdkufydkif taqmufttHkESihf ajr&Sd&ef aqmif&Gufay;jcif;?
y&dabm*rsm; pHkvifpGm&Sdvm&ef aqmif&Gufay;jcif;? oufqkdif&ma'ocH
jynfolrsm;tm; pmzwftavhtx&Sdvm&ef qGJaqmifay;jcif;? pmMunhf
wdkufykdif pmtkyfrsm;tm; raysmufysufatmif? rysufpD;atmif xdef;odrf;
ay;jcif;ESifh pmMunhw f u kd &f efyakH iG xlaxmifEidk &f efEiS fh wd;k yGm;&&Sv
aqmif&Gufay;jcif;tp&Sdonfh tcsuf (5) csuftm; tajccHtaumif
txnfazmf aqmif&u G v f suv f nf;&Syd gonf/ xdt Yk jyif jyefMum;a&;0efBu;D
Xme taejzifh pmayaps;uGuf us,fjyefYvma&;twGuf jynfwGif;omru
jynfyukdyg xdk;azmufjzefYcsdEkdif&ef EkdifiHwumtodtrSwfjyK pme,fZif;
eHygwf (ISSN) ? EkdifiHwum todtrSwfjyKpmtkyfeHygwf (ISBN) rsm;&&Sd
a&;wdkYtwGufyg aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ odkYaomfvnf; ,if;tajccH
rsm;tm; Ekid if aH wmftykid ;f uom a&&Snt f jynft h 0 aqmif&u
Ekid pf rG ;f r&SEd idk of uJo h Ykd pmayavmuom;rsm;tykid ;f ucsn;f om aqmif&u
jznfhqnf;&efvnf; rpGrf;omEkdifaMumif; oHk;oyfMu&ygOD;rnf/ odkYqkd
vQif rnfolawGu rnfodkY yl;aygif;yg0if jznhfqnf;aqmif&Gufay;Muyg
rnfenf;/
aus;vufpmMunhfwdkufrsm; a&&Snf&yfwnfEkdifa&;twGuf t"du
tcsufrsm;ukd tusOf;½Hk;qdk&ygvQif pmMunhfwdkufrsm;tm; udkifwG,fxdef;
odrf;rnfh vlYt&if;tjrpf? &efyHkaiGESihf tkyfcsKyfrIpepf[lí tykdif;okH;ykdif;
awGU&ygrnf/ ,if;wkt Yd m; jznfq h nf;ay;&ef Ekid if w H iG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifBuD;rsm;? aiGaMu;csrf;om <u,f0aom yk*¾KdvfBuD;rsm;ESifh pmMunfhwkduf
31-3-2009
ausmfOD;aqG
ynmqkdif&m tqifhjrifhuRrf;usifynm&SifBuD;rsm; aygif;pyfyg0if aqmif
&Gufay;MuvQif ykdrkdjynfhpkHatmifjrifvmrnf[k ,kHMunf&ygonf/ EkdifiH
wumwGif ,if;okaYd om pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wwfoyd nm&Sirf sm;
aygif;pyfzGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh toif;tzGJUrsm;? zufpyfaumfykd
a&;&Sif;BuD;rsm;? tpkd;& r[kwfaom ESpfEkdifiHyl;wGJwnfaxmifxm;onfh
f rf; ukrÜPDBuD;rsm;u ,if;vkyfief;rsm;ukd wm0ef,l taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGUjrifMu&ygonf/ xkdokdYaom toif;tzGJU
BuD;rsm;uwpfqifh a'owGif; pmMunfhwkduftzGJUtpnf;rsm;? urÇmvkH;
dk sO;f ajrmif; qkdif&m pmaytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fNyD; pmMunfhwkdufykdif;qkdif&m
vlUt&if;tjrpf? &efyaHk iGEiS t hf yk cf sKyrf pI epfrsm;wk;d wufonfxufw;dk wuf
atmif aqmif&GufvmMuvsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif pmoifausmif;rsm;
txd uGif;qif;avhvmí uav;oli,frsm; pmzwftavhtx zGHUNzdK;
vma&;ukdyg wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf &SdaeMuNyDjzpfygonf/
Oyrmtm;jzifh w½kwfEkdifiHwGif China Literacy Foundation Li-
mited? tdE´d,EkdifiHwGif Book of Trust tzGJUtpnf;? pifumylEkdifiHwGif
National Book Development Council? zdvpfykdif? eDaygESifhAD,uferf
EkdifiHwkdYwGif Asia Trust Fund? vmtkdEkdifiHwGif Books Box Library
and the Language Project? ta&SUawmiftm&Sa'otwGuf ASEAN
Libraries Organization? tm&Sa'otwGuf Asia Foundation
f ukd af ygif; tp&Sdaom EkdifiHtvkduf tzGJUtpnf;rsm;u ¤if;wkdY\ pmayESifh bmom
pum;rsm; ykdrdkzGHUNzdK;wkd;wufvma&;? jynfolrsm; pmzwftavhtx ykdrdk
jrifhwufvma&;? pmMunfhwkduf t&if;tjrpfESifh &efykHaiGrsm; wkd;yGm;
vma&;? pmayaps;uGuf ykdrdkus,fjyefYvma&; tp&SdonfwkdYtwGuf
enf;vrf;rsKd;pkHjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ a'otqifh
wGifvnf; tmqD,HpmMunfhwkdufrsm; tzGJUtpnf;\ pmzwfonfh
d matmif tavhtx jr§ifhwifa&;qkdif&m uGefz&ifhrsm;tm; tcsdefumvtvkduf
oifhavsmfovkd usif;yaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ tmqD,HpmMunfh
wkdufrsm; tzGJUtaejzifh tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? pifumylESifh xkdif;&Sd
pmayqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifhaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;tvkduf
aomfvnf;aumif; csdwfqufNyD; pmzwftavhtx jr§ifhwifa&;vkyfief;
rsm;ukd aqmif&Gufay;aeMuygonf/ tvm;wlyif w½kwfEkdifiH? tdEd´,
EkdifiHwkdYwGifvnf; Book Promotion rsm; jyKvkyfay;NyD; rdrdEkdifiHtvkduf
G jf znfq h nf; jynfolrsm;tm; pmzwftusifh wkd;yGm;vmatmif aqmif&Gufay;vsuf
G f &Sdygonf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; pmaytay:pdwf0ifpm;rI&Sdaom yk*¾vdu
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD; tcsKdUtaejzifhvnf;aumif;? aiGaMu;wwf
Ekdifaom pmay0goem&SifESifh ynm&SiftcsKdUtaejzifhvnf;aumif;?
jrefrmpmayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G rf rI sm; r&Srd [kwf
&SdMuygonf/ ,if;wkdYrSm yckuúLOD;tkH;az? xGef;azmifa';&Sif;? okwpG,fpHk
ESifhq&m0efwifa&T pmayqkay;yGJ? pmrlqkay;yGJrsm;jzpfMuygonf/
odaYk omfvnf; rsuaf rSmuftcsed w f iG f ,if;uJo h aYkd om pmayqkay;yGrJ Q
ESifh wif;wdrfauseyfí r&awmhbJ EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;um
rdr\ d jynfov l xl k pmzwftavhtx jrifw h ufvmatmif pGr;f aqmifEidk zf Ykd
rSm ta&;BuD;aom trsKd;om;a&; vkdtyfcsufwpf&yf jzpfvmygonf/
xkdYaMumifh pmMunfhwdkufynmqkdif&m wwfod ynm&S i f r sm;?
pmayynm&SifBuD;rsm;ESifh pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm; yl;aygif;í
aus;vuf pmMunfwk hwu
dk rf sm;\ vlt Y &if;tjrpf? &efyakH iGEiS hf tkycf sKyrf I
pepfydkif;qkdif&mrsm;udk a&&SnfyHhydk;jznfhqnf; aqmif&GuEkfEdik f&eftwGuf
azmifa';&Sif;BuD;rsm;? toif;tzGJUBuD;rsm;udk xlaxmifMu&ygrnf/ ,if;
azmifa';&Sif;BuD;rsm;onf jynfwGif;rSmomru a'owGif;? urÇmtwGif;
Ekid if wH umqkid &f m pmaytzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo, G rf &I ,lNy;D rdrEd idk if \
H
pmMunfhwkdufESifh pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk wpkdufrwfrwf &nf&G,f
csufxm; taumiftxnfazmfoGm;Mu&rnf jzpfygonf/tvm;wl
,if;azmifa';&Sif;? tzGJUtpnf;rsm; taejzifh wpfzufü jynfolrsm;
pmzwftavhtx jrifhwufvmap&eftwGuf vli,frsm;? uav;
oli,frsm;rSpí vkdtyfaom avhusifhysKd;axmif ay;jcif;rsm;udkyg jyKvkyf
ay;oGm;Mu&ygawmhrnf/ pmzwftavhtx wkd;yGm;vma&;twGuf
t"du ysKd;axmifay;&rnfhypfrSwfrSm ausmif;aet&G,fuav; oli,f
rsm;jzpfonfhtavsmuf NrdKUjy? aus;vuftygt0if oufqkdif&m
wnf&NdS y;D pmoifausmif;rsm;ü ausmif;pmMunfw h u dk rf sm; zGiv hf pS af y;jcif;?
pmMunfhwkduf vlYt&if;tjrpfESifh &efyHkaiGrsm; rwnfay;jcif;? ½kd;½kd;
pmMunfhwkdufrS acwfESifhtnD tDvufx&Gefepf pmMunfhwkduftqifh
txd jzpfay:vmapa&; taumiftxnfazmf yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;
Mu&rnf jzpfygonf/xkt Yd jyifoifah wmfaom pmoifausmif;rsm; tvkduf
a&G;cs,fíuav;rsm;twGif; pmzwfpGrf;&nf jyyGJ? NydKifyGJ? a[majymyGJrsm;
jyKvkyfay;jcif;? Reading Camp, Reading Contest, Book Talk, Cre-
ative Poetry Picture Book, Story Hour rsm; jyKvy
tusifhwkd;yGm;vmatmif aqmif&Gufay;oifhMuNyDjzpfonf/ txufyg
k af y;jcif;jzifh pmzwf
azmifa'; &Si;f ? toif;tzGUJ Bu;D rsm;ESihf yHEk ydS ?f xkwaf 0? jzefcY so
yg0ifaom jynfolrsm; pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY <
d rl sm; pkpnf;
31-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;pdk;om wGHaw;NrdKUe,fwvkyfaxmf
aus;&Gmtkyfpk uGrf;NcHESifh aps;opf
&yfuGufwdkYrS a'ocHjynfolrsm;tm;
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

wGHaw;NrdK eU ,ftwGif; aus;vufzGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm;

usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmausmfjrifaq;wuú
haq;wuúov dk f
rsm;r
rsm;rSS awmf 0 if o rm;awmf b G J U
a&G;cs,fapvTwfa&;udpö? bGJUvGef
aq;ynmoifMum;a&;udpö? txl;
ukq&m0efBu;D rsm;\ tcGit hf vrf;
wkd;wufa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh n§dEIdif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(usef;rma&;)
aus;&Gmudk,fUtm;udk,fudk;pmMunfUwkdufrsm;odkY
½kyfjrifoHMum;jypufrsm;vSL'gef;
&efukef rwf 30
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f vdiI o
f m,m
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmeu (64)ESpfajrmuf wyfr
awmfaeYtxdr;f trSwf "mwfy?kH eH&u H yf
pmapmif? pmtkyfjyyGJESifh wDADGvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk rwf 26 &ufu vdIif
om,mNrKd Ue,f at;csr;f om,ma&;ESihf
zGUH NzKd ;a&;aumifp½D ;Hk tpnf;ta0;cef;r
ü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cif
ode;f armifutzGit hf rSmpum;ajymMum;
NyD; tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom AD'D,kd
tajccHtzGJUrS a&mifpHk½kyfjrifoHMum;
pufwpfv;kH udk vnf;aumif;? udrk ;kd ESi;f -
rcifrm0if; a&TqkdifrS a&mifpHk½kyfjrif
awmf0iform;awmfbGJY a&G;cs,fapvTwfa&;ESifU
bGJY vGefaq;ynmoifMum;a&; n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf rwf 30
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜH
ynmOD;pD;Xme aq;wuúokdvfrsm;rS
awmf0iform;awmfbUJG a&G;cs,af pvTwf
a&;? bGJUvGefaq;ynm oifMum;a&;?
txl;ukq&m0efBuD;rsm;\ tcGifh
tvrf; wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ESifh
oHMum;pufwpfvHk;udk vnf;aumif;?
&GufyGifh? a&T0gzl;ESifh a&Trif;orD;
uGeyf sLwm rdwLå qkid w
f rYdk S a&mifp½kH yk jf rif
oHMum;puf wpfvHk;udk vnf;aumif;?
a'gufwmoef;atmifro d m;pkuaiGusyf
ESpfaomif;ig;axmifwefzkd;&Sd pmtkyf
rsKd;pHkudk vnf;aumif;? udkausmfpGm
qkid uf ,fjyifqidk u
f aiGusyEf pS af omif;
ig;axmifwefzkd;&Sd pmtkyfrsKd;pHkwkdYudk
ay;tyfvSL'gef;Mu&m Ouú|u vufcH
&,lí &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f jyefMum;
a&;ESihf jynfoqYl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':jzLjzLu aus;&GmpmMunfh
wkdufrsm; &Sifoefckdifrma&; &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D aus;&Gmud, k thf m; ud, k u
pyfvsO;f onfh n§Ed idI ;f tpnf;ta0; ukd
rwf 22 &ufeHeuf 10em&DwGif aq;
wuúov dk (f 1)&efuek t f pnf;ta0;cef;rü
usi;f y&muse;f rma&;0efBu;D Xme0efBu;D
a'gufwmausmjf rifw h ufa&mufí trSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefESifh rEÅav;
aq;wuúov dk rf sm;rS ygarmu©csKyrf sm;?
aq;vufawGUbmom&yfrsm;rSygarmu©?
XmerSL;rsm;u aq;wuúokdvfrsm;
tvkduf awmf0iform;awmfbGJU pdppf
pmMunfhwkdufrsm;odkY a&mifpHk½kyfjrif
oHMum;jypufrsm;udk xyfqihfay;tyf
vSL'gef;&m a&Tvifyef;aus;&Gm? puif
f ;kd aus;&GmESifh twGif;y'Haus;&GmwkdYrS
0efBuD;OD;pdk;omESifU 0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef; uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef rwf 30
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pkd;omESihf trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pkd;odef;wdkYonf ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif; wGHaw;NrdKUe,f wvkyfaxmfaus;&Gm &Gmrausmif;
wkdufü wvkyfaxmfaus;&Gmtkyfpk uGrf;jcHESihfaps;opf&yfuGufwkdYrS a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkonf/
awGUqHyk w JG iG 0f efBu;D 'kw,
d Advk cf sKyBf u;D ttHkrsm; jyKjyifrGrf;rH&ef? wvkyfaxmf? cHrk sm;&&Sad &;ESifh pmoifaqmifrsm; jyKjyif
pk;d ode;f ESifh 0efBu;D OD;pk;d omwku Yd trSm rl;vref;? awmifukef;aus;&GmwkdYü aqmufvkyfa&;? usef;rma&;qkdif&m
pum;ajymMum;Muonf/ vrf;ESiw
hf w
H m; jyKjyifwnfaqmuf&ef vkyfief;rsm;? vQyfppfrD; &&Sda&;vkyfief;
xkaYd emuf 0efBu;D OD;pk;d omESi0hf efBuD; wkYdtwGuf yHhykd;jznfhqnf;ay;Muonf/ rsm;ESit fh rsm;oH;k pufa&wGi;f wl;azmfa&;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pkd;odef;wkdYonf xkt Yd jyif aus;&Gmrsm;ESifh &yfuu
G rf sm;ü vkyif ef;rsm;twGuv f yk if ef;qkid &f mvdt
k yf
wvkyfaxmfaus;&Gmtkyfpk uGrf;jcHESihf trsm;oHk; w,fvDzkef; wyfqifa&;? csufrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;ay;cJhMu
aps;opf&yfuu G fwkdY&Sd bkef;awmfBuD; tajccHynmausmif;rsm;twGupf ma&; aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)
ausmif;rsm;ESihf omoedutaqmuf
a&G;cs,fxm;rIrsm;? bmom&yftvkduf
bGJUvGefoifwef;rsm; pdppfa&G;cs,fxm;
rIrsm;uk&d iS ;f vif;wifjyMu&mwufa&muf
vmMuolrsm;utMujH yKaqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf 0efBu;D u aqG;aEG;wifjy
csurf sm;tay: vkt d yfonfrsm;ukd n§Ed idI ;f
jznfhqnf;aqmif&Gufay;jyD; ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;um n§Ed idI ;f tpnf;
ta0;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf) pdefrdkufu,fausmif; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufjyKpkuko
&efukef rwf 30 0efxrf;rsm;u ESvkH;? aoG;wkd;? qD;csdK?
pdefrkdufu,fausmif; q&mBuD;? aoG;csdK? tqkwf? tonf;ESifh rsufpd
a&m*grsm;tm; &SmazGppfaq;ay;aerI
q&mrBu;D rsm;\ use;f rma&;ESihf taxG
rsm;ukd vkdufvHMunfh½Itm;ay;onf/
axG apmifah &Smufrv I yk if ef;aumfrwDu
BuD;rI;usif;yonfh ESpfpOfuefawmhcH usef;rma&; aq;ppfjcif;tcrf;
vsuf&Sdaom q&mBuD;? q&mrBuD; 49 tem;tNyD;wGif vpOfaxmufyHhay;
OD;wkt
Yd m;yxrtBurd t f xl;use;f rma&; vsuf&Sdaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
aq;ppfjcif;tcrf;tem;ukd rwf29&uf tm; axmufyHhaiGrsm;ukd aumfrwD0if
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; u
eHeufyidk ;f u&efuek Nf rKd UAkv
d cf sKyaf tmifqef;
vrf;&Sd pifx&,f[kdw,fü usif;y&m ay;tyfMuonf/ (tay:yk H )usef;rm
use;f rma&;ESihf taxGaxGapmifah &Smuf a&; aq;ppfrIcH,lNyD; a&&Snfaq;0g;
rIvkyfief;aumfrwDOuú|'kwd,AkdvfrSL; qufvufuo k &efvtdk yfaomq&mBu;D ?
Ouú|ESihf pmMunfw
h udk rf LS ;rsm;u vufcH q&mrBu;D rsm;tm;qufvufíaq;0g;
BuD;armifarmifat;(tNidrf;pm;)ESifh
&,lMuaMumif; od&&dS onf/( tay:yHk) aumfrwD0ifrsm;uq&mBu;D ? q&mrBu;D ukoay;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf) rsm;tm;q&m0efBu;D rsm;ESiu hf se;f rma&; (aMu;rk)H

pmrsufESm 6 aqmif;yg;rStquf
&Jusifh0wfa&;ajz
aysmufysufoGm;jcif; r&Sdap&efrSm EdkifiHom; wpfOD;
pmzwftavhtx jr§ifhwifa&;qkdif&m vlxk csif;pD\ pdwfykdif;qkdif&m udk,fcHtm;rsm;txl;aumif; pmar;yGJusif;y
vIyf&Sm;rI NydKifyGJ? jyyGJBuD;rsm;udkyg taumiftxnf ae&ef vkdtyfaMumif;udk ed'gef;wGif azmfjycJhNyD;jzpfyg &efukef rwf 30
azmf aqmif&GufEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef onf/ xkdYaMumifh EdkifiHol? EdkifiHom; tm;vHk;taejzifh
2009 ckESpf NrdKUe,ftqifh jrefrm
tcsdefwefaeNyD jzpfygonf/ udk,fcHtm;rsm; aumif;vmap&eftwGuf pmzwf Ekid if &H w
J yfzUJG &Jusi0hf wfa&;ajz pmar;yGJ
tcsKyt f m;jzifq h &dk aomfpmayaps;uGuf us,jf yefY tavhtxjri§ w hf ifjcif;[lonfh vkyif ef;wm0efwpf&yf uk d rwf 21&uf u EG m ;xk d ; BuD ; Nrd K U
vmapa&;ESifh pmzwftavhtx wkd;jrifhvma&;wkdY udk trsKd;om;a&; wm0efwpfcktaejzifh cH,lMu&yg NrKd UrtajccHynm txufwef;ausmif;
twGuf EkdifiHtwGif;&Sd aiGaMu;csrf;om<u,f0aom rnf/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmpmay? jrefrmpmay (cGJ)cef;rü usif;y&mNrdKUe,ftwGif;&Sd
yk*v¾ u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;onfvnf;aumif;? avmuESihf pmzwfojl ynfov l x l w
k pf&yfv;kH csw
d q
f uf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;ESifh NrdKUr? 0ufvl;?
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;toD;oD;onf vnf; yg0ifvnfywfaeaom ,EÅ&m;puf0ef;BuD;udk uefem;ESihf jyifpnf&pJ cef;rsm;rS t&m&Sd
zsmyHNk rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 2008-2009 b@ma&;ESpt
f wGi;f ESifh tjcm;tqifhwyfzGJU0if 81OD;wkdY
aumif; wpfOD;wpfa,mufrSonf toif;tzGJUvkduf vnfywfrI t&Sdeftm;aumif;oxufaumif;? jrifh tzGJU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufonhf uefawmfBuD; aomufa&uef jcHpnf; ½d k ;
txd yl;aygif;aqmif&GufMu&ef tcsdefwefNyDjzpfyg oxufjrifhvmap&ef pkaygif;taumiftxnfazmf 0ifa&mufajzqkMd u&m NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;
um&Hjcif; vkyfief;udk azazmf0g&D 26&ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrifharmifESifh 'kw, d &JrLS ; oef;0if;ESihf NrKd Ur &Jpcef;rSL;
onf/Ekid if EH iS v
hf rl sK;d \ bmompum;? pmay? ,Ofaus; aqmif&Guf oGm;MuEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;cifarmif0if;wdkY teD;uyfBuD;Muyf aqmif&Guf &Jtyk cf if armifp;dk wku Yd Bu;D Muyfaqmif
rI? "avhxHk;pHponfwkdY arS;rSdefoGm;jcif;r&Sd ap&efESifh awmif;vkduf&ygonf/ / pOf / (383) &Guf ay;Muonf/ (94)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8 31-3-2009
< a&SUzHk;rS ,if;aemuf ynma&;pDru H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
qufvufí yHEk ySd af &;ESipfh mtkyx f wk af 0a&;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um; csKyf OD;bdk0if;u ynm&nfcRefqk ZD0aA'bmom&yfwGif yxrqk& vom
a&;rSL; OD;atmifNidrf;u yckuúLOD;tHk;az trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm jrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armifjzdK;atmifausmf?
wuúodkvf ynmoifqk&&SdMuaom trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm abm*aA'bmom&yfwiG f yxrqk& ZvGejf rKd U trSw(f 1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS armifjynhof QaH tmif?yx0Dbmom&yfwiG f yxrqk& *efaY *gjrKd U
wuúokdvf(&efukef)rS rMuLMuLaqG('kwd,ESpf yef;csDtxl;jyK)ESihf trsKd;om;
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS r,Of,Ofoef;? ordkif;bmom&yfwGif
,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuúov dk (f rEÅav;)rS armifjynfNh zKd ;atmif (yxrESpf
yxrqk& [dkyifjrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;rS armifrsdK;jzLESifh
yef;cst D xl;jyK)? yckuLú OD;tH;k az jrefrmpmxl;cReq f &k armifNzKd ;jynhpf NkH ird ;f (rH&k mG
pdwfMudKufjrefrmpmbmom&yfwGif yxrqk& uefBuD;axmifhjrdKUe,f 'g;urS
wuúov dk )f ? rodrohf rd Nhf zKd ;(&wemyHk wuúov dk )f ? armifxifvif;atmif(&wemyHk roufESif;a0wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
wuúov dk )f ESifh reDvmxGe;f (&wemyHw k uúov dk )f wkt
Yd m; qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri§ fh xkaYd emuf pmayqktvSL&Sif yckuLú OD;tk;H azud, k pf m; yckuLú pmMunhw f ukd f
onf/ aumfrwDOuú| OD;wifah qGu qkcs;D jri§ &hf jcif;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;
xkdYaemuf owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; onf/
OD;pk;d 0if;u yckuLú OD;tH;k az ynm&nfcReq f k jrefrmpmbmom&yfwiG f yxrqk& ,if;aemuf 2008 ckESpf yckuúLOD;tkH;az pmayqk? wpfoufwm pmay
Akv
d w f axmifNrKd Ue,f trSw(f 5) tajccHynm txufwef; ausmif;rS armifNzKd ; qk& q&mBu;D a'gufwm ausmpf ed u f qk&&So d rl sm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;
rif;[ef? 'kw, d qk& ykord Nf rKd U trSw(f 2) tajccHynm txufwef;ausmif;rS ajymMum;jyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
rNzdK;oÍÆmcif? wwd,qk& ykodrfNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef; tcrf;tem;tjy;D wGif 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyaf usmqf ef;? Xmeqdik &f m tMu;D
ausmif;rS armifat;csrf;ausmfausmf? t*Fvdyfbmom&yfwGif yxrqk& tuJrsm;? qka&G;cs,af &; tzJUG 0ifrsm;onf qk&&SMd uolrsm;ESit hf wl pkaygif;í
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;rS rarolaZmf? rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
'kw, d qk& rk;d n§i;f NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armifausmf (owif;pOf)
ZifESihf wwd,qk& rkd;n§if;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS > tyifrS aq;&GufBuD;yifudk tvG,fwul
rb&PDpkd;pdk;wkdYtm; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ aq;&GufBuD;yifudk urÇmwpf0ef; rsdK;ADZjyKjyifajymif;vJEdkifNyD; wpfck
qufvufí jrefrmh½yk &f iS v f yk if ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifrsK;d wGif pdkufysKd;EdkifNyD; ukefusp&dwf wnf;aom uvmyfpnf;rS tyif
jrihfu ynm&nfcRefqk ocsFmbmom&yfwGif yxrqk& &efuif;NrdKUe,f oufomojzifh y½dkwdef; xkwfvkyf tjzpfodkY pdkufysdK;EdkifaMumif;? tjcm;
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS rqk&nfEiS ;f ? 'kw, d qk& ykord Nf rKd U Edkifrnfjzpfojzifh aq;&GufBuD;rS tyifrsm;rS y½dkwdef; xkwfvkyfEdkif
trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS rarolausmf? wwd,qk& aq;0g;opfrsm;xkwv f yk &f ef avhvm aomfvnf; aq;&GufBuD;rS xkwfvkyf
oifhaMumif; okawoDrsm;u jcif;xuf ukeu f sp&dwt f vGerf sm;jym;
vomNrKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS armifjzKd ;atmif
wdkufwGef;onf/ rnfjzpfaMumif; avhvmcsufwGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; 2008 ckESpf ausmf? "mwkaA'bmom&yfESifh ½lyaA'bmom&yfwdkYwGif yxrqk& jyifOD;
aq;&G u f B uD ; yif o nf xl ; qef ; azmfjyonf/
yckuLú OD;tk;H az pmayqk uAsmaygif;csKyq
f w
k iG f yxrqk&&Sad om atmifom vGifjrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ra0rGefatmifwdkYtm; onfh tyifwpfrsdK;jzpfEdkifaMumif;? tifwmeuf/
qef;(oHwGJ)tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
O a&Tref;ol
txu ( 2 ) vdIif abm*oD&dum;0if;rS nae 6 em&DwGif jyefvnfxGufcGmí &efukefNrdKU
pwkw¬tBudrfajrmuf trsKd;orD;xkwfa0olrsm; pmtkyfaps;a&mif;yGJ usif;y (a':omxuf txufwef;ausmif;)
a&Tref;olum;0if;okdY xkdaeYn 11 em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf ,mOfopfBuD;
10 pD;xm;&Sdum toGm;^tjyef av;pD;rS ig;pD;xd ajy;qGJrnfjzpfNyD; ,mOf
&efukef rwf 30 tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf pD;crSm wpfO;D vQif aiGusyf 5500? a&oefEY iS hf pEk;d wm0grsm;jzifh 0efaqmifraI y;
pwkw¬tBudrfajrmuf trsdK;orD;xkwfa0olrsm; pmtkyfaps;a&mif;yGJudk rwf 27 &ufrS {NyD 5 &uftxd 10
&ufwikd wf ikd f &efuek Nf rKd U yef;qd;k wef; atmufbavmuf&dS avmuewf tEkynmcef;rü txl;avQmhaps; 10 &mcdkifEIef;rS &efukef rwf 30 ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
30 &mcdkifEIef;txd a&mif;csay;aeNyDjzpfonf/ txu(2) vdIif (a':omxuf (owif;pOf)
txufwef;ausmif;) ausmif;om;?
tqdyk g aps;a&mif;yGw J iG f jyKH ;pmayrS Cousin Rachel udk wifarmifjrifh ESihf rsK;d qufopfpmayrS pmtkyf trsKd ; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'or
cifaqGOD;\ ESif;qDrsm;&JUavcRefoH? jrefrmjyefxm;aom rra&cs,f tpm; pHkvifpGm a&mif;csay;vsuf&Sd
jraESmif;ndK\ onfbufurf;rS vGrf; (atmufykH)paom pmtkyt
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
f opfrsm; aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) {NyD 5 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9
udEé&D? ZGefyGifhpmtkyfwdkufrS odef;az em&DwiG f tqkyd gausmif;&Sd od*gF a&T0g 31-3-2009 (t*FgaeY )
jrifh? jroef;wifhwdkY\ EGHxJuMum? cef;rü usif;yrnfjzpfonf/
ae&D&DpmtkyfwdkufrS '*kefwm&m\ AM & PM
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;
zswfceJawGU&aom ½kyfyHkvTmum;csyf 7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf
rsm;ESihf ta0;a&mufq&mBuD;?
rsm;? &efatmifpmayrS oufvif;\ q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm 7;05 - 1;05 ]]Nidrrf NS idr;f íedAmÁ efawGU}}w&m;awmf
rDvfweftJ&pfqif\ pdwfukxHk;rsm;? &onfjzpfap? r&onfjzpfap (jynfwGif;jynfy omoemjyK
&efatmif\ tnmom;uav;? wufa&mufMuyg&efEiS hf ausmif;om;? atmifqef;q&mawmf b'´EÅo'¨r®udwdåom&)
wifatmifoiG \ f thHrcef;jzpf&yfqef; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf 7;55 - 1;55 tif;tvSeJU opfcGobiftydkif; (1)
rsm;? &efatmif(2)pmayrS vif;,kef wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm; 8;10 - 2;10 aw;*DwtpDtpOf
armifarmif\ arSmifrdkufaomaeY&uf onf/ tvSLaiGESihf ypönf;rsm; 8;15 - 2;15 Sunday Talk
rsm;? okarmif\ tcspf - 2 pmtkyf? vSL'gef;vkyd gu q&mOD;rif;aZmf zke;f - 9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
uHhaumf0wf&nfpmayrS Z0e\ 522250? vkdif;cGJ - 240? OD;armif 9;25 - 3;25 tEkynmMu,fyGifhrsm;ESifh
aumvdyf*sydk;? rif;vl\ cdk;cdk;cpfcpf? armif(a&Tpt H rd )f zke;f -09 5019484? om;tdrfacgif;uifqmpum;0dkif;
armif a zi,f \ bBuD ; awmf r if ; OD;Munfoef; zke;f -721751? a':pef; 9;55 - 3;55 EkdifiHwumowif;tusOf;
pmtkyfrsm;? yk*HpmtkyfwdkufrS Franz pef;0if; zkef; - 725608? OD;tkef;MuL 10;00 - 4;00 ]]tif;}} aiGyef;xdrf&JU taiGUtouf
Kafka \ The Castle udk ewfEG,f zke;f -095101286? OD;&JEidk v f if; zke;f - 10;20 - 4;20 aw;*D w tpD t pOf
jrefrmjyefxm;aom &JwdkufBuD;? 0951 00393? OD;a&Tokduf zkef;- 10;25 - 4;25 rdk;av0ocefYrSef;csuf
Daphne du Maurier \ My 500460? OD;rsKd;jrwfol zkef;-0980 10;30 - 4;30 ausmf o G m ;rS m vm;....azmf p m;rS m vm;
34710 ESihf OD;rsKd;cif zkef;-0951 (cefpY nfo?l ykv0J if;? oufreG jf rih?f r,fvkd '?D
pufrIwuúodkvf NrdK jU yausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf 87546 wkdYokdY qufoG,f vSL'gef; a[refatmifatmif)
&efukef rwf 30
Owk&moD awmukdrSD\ EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ ('g½dkuw f m- tu,f'rD rvdcpdk;xku d af tmif)
(owif;pOf) 10;35 - 4;35 aw;*D w tpD t pOf
1987 ckESpfESifh 1991 ckESpf pufrIwuúodkvf (NrdKUjy) ausmif;qif;
ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkwt ¬ Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf jyefvnf 10;40 - 4;40 jynfwGif;owif;tusOf;
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh xef;wyif
awGUqHyk u JG kd {NyD 4 &uf eHeuf 9 em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f twGi;f 10;50 - 4;50 0g,mompnf vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;ESifh
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2008 - 2009 ckESpf b@ma&;ESpf
&Sd M-3 Food Centre üusif;yrnfjzpfonf/ tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD; zGHUNzdK;wdk;wufaeaom ZD;awmpHjyaus;&Gm
uwå&mxyfydk;vTmcif; NrdKUopfvrf;ukd rwf 25 &ufu NrdKUe,f at;csrf;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap 11;15 - 5;15 EkdifiHwumowif;tusOf;
om,ma&;ESihf zHUG NzKd ;a&;aumifpOD uú| OD;zke;f xufEikd jf rif?h trIaqmift&m&Sd
rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&efEiS hf ylaZmfyt JG wGuf tvSLaiGEiS hf vSLzG,f 11;20 - 5;20 aw;*D w tpD t pOf
ypön;f rsm;ukd udo k ef;0if; zke;f -09 5017425? uku d adk xG; zke;f -09 5179110? OD;ausmfpdk;ESifh OD;ausmfaX;wdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf/
11;25 - 5;25 cHpm;csufwdkUaygif;qkH&m...iyvDurf;ajcom
udu k akd t; zkek ;f -09 5119070? a'gufwmÓPfjrifah usmf zke;f -09 5033558? (NrKd Ue,fpnfyif)
11;40 - 5;40 Music Gallery
udak X;0if; zke;f -09 5047360? udpk ef;MuL zke;f -09 5052200? udak tmifausmf (April Queens- {NyD{u&Drsm;)
vGif zke;f -09 2044204? udck ifaZmf0if; zke;f -09 2002383? rcsKcd sKo d if;Munf 12;05 - 6;05 oifhrdom;pkESifh oifhydkifqdkifrIrsm;twGuf
zkef;-644987? r&D&Dcif zkef;-09 5003281 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Edkifonfh 12;25 - 6;25 olwdkYajymwJh olwdkUtaMumif;
tjyif eD;pyf&mpmoifESpftvdkuf q&m? q&mrrsm;tm; vSL'gef;vdkonfh ('g½dkufwm OD;Munfpdk;xGef;ESifh awGUqHkjcif;)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf; yg0ifvLS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/ 1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
(aMu;rH)k
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f
{NyD 4 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&D
usef;rma&;qdkif&ma[majymyGJ wGif Zifam Co., \ yHhydk;ulnDrIjzifh UHF wDAt
DG ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
tonf;txl;uk q&m0efBuD;
usif;yrnf ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;u U-21 International Friendly abmvHk;yGJpOf
Antioxidant & Your Health
&efukef rwf 30 acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfojzifh
&efuek w
f ikd ;f tif;pdeNf rKd Ue,f bk&ifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk nykid ;f tpDtpOf jyornfv
h kid ;f
aemifvrf;rBuD;&Sd jrefrmEdkifiH ig; wufa&mufEikd af Mumif; owif;&&Sd 1;25 England - France STAR SPORTS (Live)
vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;rü onf/ (owif;pOf)
31-3-2009
v\ qGiJ iftm;aMumifh yifv,fork'&´ ma&rsm; wpfaeYvQif ESpBf urd f
twuftusjzpf&jcif;ukd vufawGUuspGm &Sif;vif;wifjyxm;onf/
H eu©wfwm&modyÜHrS
¤if;tjyif Mu,fwm&mrsm;\
zGUJ pnf;wnf&ydS ?Hk urÇmajrBu;D \ qGiJ if
tm;wkdYtaMumif;ukd od&SdEkdif&ef rdrd
uk, d w
f idk f pufcvkwrf sm;ESyd í
f prf;oyf
avhvmEkdifrnfjzpfonf/
a&G;cs,fMunfh½IEkdif
xkrd w S pfzef jyyGaJ qmiftwGi;f wGif
aemufqkH;ay: eu©wfwm&mjypuf
rsm;jzifh &ifoyf½aI rmzG,&f m tmumo
twGif;rS jrifuGif;rsm;? a&atmuf
urÇm jrifuGif;rsm;tm; rdrdukd,fwkdif
tmumotwGif; a&muf&Sdaeonfh
tvm;? yifv,fa&eufxo J Ydk a&muf&dS
oGm;onfhtvm; pdwfvIyf&Sm;zG,f?
pdwf0ifpm;zG,f cHpm;awGUjrifEkdifap
&ef zefw;D wifqufxm;onfh jyyGrJ sm;
Ë ausmzHk;rS
,cifu wnfaqmufziG v hf pS af y;cJNh y;D
jzpfonfh ivkduf qnfa&aomuf
{&d,mrS usefaeonfh {&d,mrsm;ukd
xyfrHjznfhqnf;ay;a0&ef azmif;
avmif a&avSmifwrHudk wnfaqmuf
aeaMumif; Mum;odvkduf&onf/
uReaf wmfwo Ydk wif;tzGUJ onf tqkyd g
pDrHudef;ESifhywfoufí od&Sdvkdojzifh
wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;jref;Munfh&m
azmif;avmif a&avSmifwrHpDrHudef;
rSm aejynfawmfc½kdif aejynfawmf
NrKdUe,f rD;avmifukef;aus;&GmteD;
wGif wnf&SdaMumif;? qnfajrmif;
OD;pD;Xme wnfaqmufa&; (5)u
wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;? pDrHudef;umvrSm 2007-
2008 ckEpS rf S 2008-2009 ckEpS t f xd
jzpfaMumif; OD;pGm&Sif;jyonf/
xkdYaemuf azmif;avmifa&avSmif
wrHokdY uGif;qif;oGm;a&mufMu&m
wGif OD;pD;t&m&Sd OD;oef;EkdifOD;? OD;0if;
jrifhOD;wkdYu vkdufygykdYaqmif &Sif;vif;
jyoay;Muonf/ pDrHudef;e,fajrokdY
a&mufaomtcg woGifoGif pD;qif;
aeaom azmif;avmifacsmif;onf
rkefepfacsmif;ESifh wrHwnfaqmuf
rnfh ae&m\txuf av;zmvkHrSm
azmif;avmifa&avSmifwrH ajrzkdYvkyfief;wGif puf,EÅ&m;BuD;
rsm;jzihf wnfaqmufaeMupOf/
ukdvnf; a&G;cs,fMunfh½IEkdifrnf jzpf
onf/
wifqufjyo
aetzGUJ tpnf;yg0ifonfh uREyfk w
f Ydk
pMu0VmBuD;taMumif;ukd tmumo
twGif;&Sd vSnfhvnfoGm;vmaeMu
aom t&mrsm;tm;vk;H tvk;H pkyH g0if
atmif wifqufxm;onfh pMu0Vm
qkdif&mynmrsm;? aumif;uif,HwGif
tNrjJ rifawGUae&onfh ae? v? Mu,f?
N*dK[frsm;tjyif &Hzef&Hcg awGUjrif&
wwfonfh aeMuwfjcif;? vMuwf
jcif;? Mu,fwHcGefrsm;? Mu,fa<ujcif;
rsm;ukd tpjyKí vlwkdY eu©wfwm&m
tay: pdwf0ifpm;rIjzpfay:vmap
&ef tao;pdwf wifqufjyoxm;
onf/ ,aeY acwfrDwkd;wufaom
qkHpnf;Muonfudk awGUvkduf&onf/
azmif;avmifacsmif;rSm yJcl;½kd;rrS
pD;qif;vmNyD; ivkdufacsmif;xJokdY
pD;0ifaeonfh a&pD;tm;aumif;rGef
aom acsmif;jzpfonf/
wrHvkyfief;wGif a&xkwf>yef
vkyfief;rSm &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD;
a&ydkvTJwnfaqmufjcif;vkyfief;wGif
vnf; vkyfief;tm;vkH; NyD;pD;aeonf
ukd awGUcJh&onf/
qnfa&aomufpepf wnfaqmuf
jcif; vkyfief;rsm;ukdrl qufvufí
tm;BuKd;rmefwuf aqmif&Gufvsuf
&SdaeonfrSm tm;&p&myifjzpfonf/
azmif;avmif a&avSmifwrH\
a&qif;{&d,mrSm 13 'or 35
pwk&ef;rdkif &Sdonf/ ESpfpOf ysrf;rQ
rdk;a&csdef 55 vufr&Sdonf/ ESpfpOf
ysrf;rQpD;0ifa& {uay 9720 &SdNyD;
uefa&jynfah &avSmifyrmP 12257
{uayESifh uefa&ao a&avSmif
yrmP 2535 {uay &Sdonf/ wrH
trsK;d tpm;rSm ajrom;wrHjzpfí wrH
tjrifh 65 ayESifh tvsm; yifrwrH
wGif 925 ay&SdNyD; ukef;ausmwrH
tvsm;ay 1120 &SdaMumif; od&Sd
&onf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
tmumo,mOfrsm;jzifh pMu0VmokdY eu©ww f m&mjycef; (aejynfawmf) c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;
wkdifatmif oGm;a&mufí tvGefa0; tm; wd& pämefO,smOf (aejynfawmf)
uGmaom t&yfa'o&Sd t&mrsm;ukd zGifhonfh&ufwkdif; aeYpOf eHeuf 10 a[majymyGJ usif;yrnf
yif "mwfykHrsm;? AD'D,kdrsm; ½kduf,lae em&DrS nae 4 em&Dtxd zGiv hf pS jf yo &efukef rwf 30
Ekid Nf yjD zpfaMumif;ESihf tmumotwGi;f oGm;rnfjzpfNy;D ydw&f uftjzpf tywfpOf jrefrmEkid if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
Mu,faygufurJG rI sm;? N*Kd [rf sm;jzpfwnf wevFmaeYwdkif; ydwfxm;rnfjzpf toif;onf {jyD 4 &uf (paeaeY)
vmykrH sm;? tmumowGi;f eufBu;D rsm; aMumif; a&;om;azmfjyvkduf&yg rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefjrdKU Asia
taMumif;ukd A[kokw&zG,f&m onf/ Plaza Hotel ü a'gufwmOD;cifarmi
ynmay;wifqufrIukd tqifhjrifh ñGefYu ]]Green Tourism}}ESifh py
Mu,fwHcGef ]]Temple 1}} uk d vsOf;onfh taMumif;t&mrsm;u
tat;cef;taqmufttkBH u;D twGi;f
wkdufcGif;tmumo,mOf ]]Deep a[majymrnfjzpfí rnfolrq
qkdzmqufwDrsm;jzifh prwfusepGm wufa&mufEidk af Mumif;ESihf jrefrmEkid if
Impactor}} u t&Sdeft[kefjyif;
Munfvifjywfom; Munfh½IcsifpzG,f c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;½k;H zke;f -
pGm 0ifwkduf&mwGif xGufay:vm
wifqufjyornf jzpfonf/ 559672 ESifh 559673 wkdYokdY qu
aom zkefrIefYxku aea&mifukd
oG,f pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
Zmwfvrf;aumif;wpfyk'f tvif;jyefxGufaepOf/
&onf/ (owif;pOf)
xktYd jyif uav;rsm;twGuf txl;
jyKvkyfxm;onfh a&atmufurÇm
qkdif&m ynmay;umwGef; Zmwfvrf;
aumif; wpfy'k u f vdk nf; jyooGm;rnf
aejynfawmf&Sd wyfrawmfyef;NcHESifU &ifjyifü
jynfolrsm; MunfU½IavUvm tyef;ajz tem;,l
jzpfonf/
uREkfyfwkdYurÇmBuD;wGif vQKdU0Suf
qef;Mu,frIrsm;jzifh jynfhESufaeonfh
yifv,fork'&´ mrsm;&SNd y;D ork'&´ m\
a*[pepfukd taxmuftuljyKae
aom oEÅmausmufwef;rsm;teufrS
tdE´d,ork' ´&mtwGif; Kaluoka-
hina ac: ork'´&m\ umvDewf
bk&m;[k wifpm;xm;onfh oEÅm
ausmufwef;wpfckESifh tqkdyga'o
wGif aexkdifMuaom a&owå0grsm;
taMumif;? rD;awmifaygufuGJrI
aMumifh oEÅmausmufwef;rsm; ysupf ;D
rIudk ajz&Si;f u,fwifEikd rf nfeh nf;vrf;
ukd vkdufvH&SmazGonfh ig;uav;
ESpfaumif\ a&atmufurÇm pGefYpm;
cef;ukdvnf; pdwf0ifpm;zG,f Munfh½I
Ekdifrnfjzpfonf/
qnfa&ay;a0rnfh{&d,mrSm {u
400 jzpfNy;D azmfjyyg ivdu k af &avSmif
123456789
wrH a&a0a'o\ usef&Sdonfh
taemufbufjcrf;a'orsm;udk a&
123456789
ay;a0rnfh pDrHudef;jzpf&m tqdkyg rwf 30 &uf nydkif;
a'orsm;wGif pyg;? ajryJ? ESrf;? u 2009 ckESpf (64)
rwfyJESifh tjcm;oD;xyf oD;n§yfrsm; ESpfajrmufwyfrawmfaeY
pdkufysKd;Edkifawmhrnfjzpfonf/
ppfa&;jy tcrf;tem;
azmif;avmifqnfa&onf atmif
csrf;om? rD;avmifukef;? Zavmif;?
usi;f yonfh aejynfawmf
ppfa&;jyuGif;BuD;twGif;
ief;pyf ponfh aus;&Gmrsm;twGuf
pdkufysKd;a&&&SdEdkifrnf[k od&onf/ &Sd wyfrawmfyef;jcHESifh
azmif;avmifa&avSmifwrH wnf &ifjyifwGif jynfolrsm;
aqmuf taumiftxnfazmfjcif; vma&mufMunf½h aI vhvm
aMumifh rdk;a&udkom tm;xm;cJh& tyef;ajz tem;,lMu
aom v,fajr{u 400 udk qnfa&
pOf / (tay:yHk? ,myHkESifh
aomuftjzpf ajymif;vJaqmif&u G Ef ikd f
atmufyHk)
ojzifh a'otwGif;&Sd jynfolrsm;
pyg;ESifh tjcm;oD;xyfoD;ESHrsm; ydkrdk
123456789
123456789 (owif;pOf)
123456789
xkwfvkyfEdkifjcif;? qnfwnfaqmuf
ay;rIaMumifh vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefvmNyD; ynma&;ESifh
usef;rma&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;
wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifjcif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;&
awmhrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/ /
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 31-3-2009

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfae tU xdrf;trSwf

ppfonfawmfusifU0wfjydKifyGJ qkcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGif wufa&muf
aejynfawmf rwf 30
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf 0vGio
f nf rwf 27 &uf rGe;f vGJ
2em&DcGJwGif wkdif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom (64)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfonfawmfusi0hf wfjyKd iyf JG qkcs;D jri§ yhf t JG crf;tem;okYd
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; tcrf;tem;
ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif (64)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY txdrf;trSwf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tqifjU rift
U yk cf sKyfro
I ifwef; trSwpf Of (19) oifwef;qif;yJG
0efBuD; Akv
d rf LS ;BuD;ode;f ñGehf wufa&muf trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf rwf 30
e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;odef;ñGefYonf rwf 26&uf nae
ykdif;wGif aejynfawmf&Sd e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;cef;rüusif;yaom tqifhjrifh
tkycf sKyrf I oifwef;trSwpf Of(19) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;okYd wufa&mufí
oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD; xl;cRefqk&&Sdaom aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS XmepkrSL; a':eDvmtm; qkay;tyfcsD;jr§ifhonf/
wifaiGESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? tqkdyg oifwef;okdY 0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
wufa&muf
'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh atmuf&Sd OD;pD;XmeoHk;ckESifh odef;nGefY tqifhjrifhtkyfcsKyfrI oifwef; trSwfpOf(19) oifwef; qif;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;okdY aejynfawmf pnfyifom,ma&; (owif;pOf)
e,fpyfa'oESiw hf idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; ñTefMum;a&;rSL;rsm;? aejynfawmf aumfrwDwkdYrS t&mxrf; oifwef;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,ma&; pnfyifom,ma&; aumfrwD
om;? oifwef;ol 35OD; wufa&muf tqDrsm;udk avsmu h sapaMumif;? xdjYk yif
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Akv d rf LS ;Bu;D twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? MuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå Lifeline Co.,Ltd ta&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; t0vGefjcif;\ aemufqufwGJa&m*g
rsm;jzpfaom aoG;wdk;? ESvHk;ESifh qD;csKd
oifwef;enf;jyrsm;ESifhoifwef;om;? 12ywfMumjrifhcJhaMumif; owif;
vrf;rD;rsm;jyKjyifwyfqif oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/ &&Sdonf/ (owif;pOf) aus;Zl;wkHUjyef*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;y a&m*grsm;udkumuG,fwm;qD;ay;jcif;
aMumifh b0aexdkifrI t&nftaoG;
&efukef rwf 30 jynfh0aysmf&Tifusef;rmpGm aexdkifoGm;
&efukef rwf 30 OD;aESmuftwGif;&Sd tpmwif;wdrfap Edkif&ef taxmuftuljyKonfh tusKd;
&efuek t
f a&SUydik ;f c½dik f oCFe;f uRe;f Lifeline Co.,Ltd u wif o G i f ; aom Center odkY oufa&mufonfh &v'faumif;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;
NrKd Ue,fav;axmifu h efajcmufvrf;oGm; dS nfh Slenfig (cE¨mud,
jzefcY sd vsu&f o k f twGuf cE¨mudk,frS vdktyfaom od&Sd&onf/
tav;csdefavQmhcsay;aomaq;)udk u,fvdk&DyrmP pm;½HkrQjzifh obm0 Slenfig udk tdE´d,or®wEdkifiH
Edik vf eG u
f wå&mvrf;rBu;D wpfavQmuf
xyfqifhjzefYjzL;a&mif;csMuaom aq; twdik ;f wif;wdrpf w d u
f dk jzpfay:apum Torrent Pharmaceutical Co.,Ltd.
ysupf ;D aeaom vQypf pf"mwfwikd rf sm;&Sd Adu
k jf ynfah pNy;D rMumcP tpmpm;csif u xkwfvkyfNyD; Lifeline Co.,Ltd.
ta&mif;ud, k pf m;vS,rf sm;ESit hf a&mif;
qdk'D,HrD;vkH;rsm;tm; ,refaeY eHeuf qdkifrsm;tm; aus;Zl;wHkUjyef*kPfjyKyGJ pdwfudk wm;qD;ay;onf/ Slenfig ujrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsda&mif;cs
ydik ;f rS naeydik ;f txd &efuek Nf rKd Uawmf tcrf;tem;udk rwf 25 &uf nae onf tEÅ&m,fuif;&Sif;í pdwfcs& vsuf&Sd&m &efukefNrdKU vrf;rawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU vrf;rD; 6 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd UurÇmat;apwD aom cE¨mudk,ftav;csdefavQmhcsay; NrdKUe,f A[dkpnftdrf&m trSwf(39)
vrf;&Sd qD';kd em;[dw k ,fü usi;f yonf/ onfh aq;trsKd;tpm;jzpfNyD; cg;ESifh tcef;trSwf(5) zkef;-223144?
XmeESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f vQyfppf wifudk tcsKd;nDpGm usqif;apum 226812ESifh 220165 wdkYodkY vufvD
0efxrf;rsm; yl;aygif;í vrf;rD;rsm; tcrf;tem;wGifLifeline Co.,Ltd uspfvspfoG,fvsaom cE¨mudk,fudk vufum;a&mif;csvo kd rl sm; qufo, G f
tjrefq;Hk aumif;rGeaf &; wyfqifjyKjyif rS Product Manager a'guf w m &&SdaprnfjzpfaMumif;ESifh cE¨mudk,f 0,f,lEdkifaMumif;od&dS&onf/
aqmif&GufcJhMuonf[k od&Sd&onf/ ausmfausmfaX;u Slenfig \tusKd; twGif;&Sd ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh (owif;pOf)
(,myk H ) (506) tmedoifrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
aZmf0if;uaus;Zl;wifpum; ajymMum; xd k Y a emuf Lifeline Co.,Ltd
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfae *U kPfjyK onf/ refae*si;f 'g½du k wf m a'gufwmpde0f if;?
'g½dkufwmrsm;jzpfMuaom a'gufwm
xkdYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,m
bk&ifUaemiftilywfvrf; uwå&mvrf;opfzGifU a&;tzGUJ trIaqmift&m&du S vrf;opf
aqGvSESifh a'gufwmcifpef;at;wdkYu
Slenfig a&mif ; tm; taumif ; qH k ;
zGiyhf JG txdr;f trSwf tvHrsm;ay;tyfNy;D ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf ta&mif;qdik rf sm;
&efukef rwf 30 aumifpOD uú|OD;tHah rmfEiS chf ½dik ?f NrKd Ue,f wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd, tm; aus;Zl;wHkUjyefonfh *kPfjyKvuf
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk tqifXh meqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? vrf; tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifarmifjrifh? aqmifrsm;udk ay;tyfMuonf/(,mykH)
*kPfjyKaomtm;jzifh aumhaomif;NrdKU c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; ,if;aemuf refae*sif;'g½dkufwm
jzpfajrmufa&;aumfrwDEiS hf &yfuu G af e
a'gufwmpdef0if;uaus;Zl;wifpum;
bk&ifhaemif&yfuGuf bk&ifhaemiftil jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ aumifpOD uú| OD;tHah rmfEiS hf trIaqmif ajymMum;NyD; npmpm;yGJjzifh wnfcif;
ywfvrf; uwå&mxyfydk;vTm vrf;opf a&S;OD;pGm NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; t&m&dS OD;rsdK;MunfwdkYu vrf;opftm; {nfhcHonf/
zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf 25 &uf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ Slenfig(cE¨mudk,ftav;csdefavQmh
tzGJU trIaqmift&m&dS OD;rsdK;MunfrS
eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m weoFm&D (atmuf0JykH) (NrdKUe,fpnfyif) csay;aomaq;)udk oHk;pGJjcif;jzifh
wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd, uwå&mxyfy;kd vTmvrf;opfEiS yhf wfouf
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifarmifjrifh? í &Sif;vif;ajymMum;NyD; &yfuGufae 4;25 4/ tvGr;f aw;yef;cscD spo f ql D 7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; jynfolrsm;udk,fpm;&yfrd&yfz OD;oef; jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 4;30 5/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;?
-0wfvTmpdrf;ESifh
yef;ESif;qD(tykdif;-3)
31-3-2009 (t*FgaeY) twD;NydKifyGJtpDtpOf 8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
4;50 6/ rsKd;cspfwyfrawmf 17/ rkd;av0oowif;
eHeufykdif; 7;50 7/ om,moDa<u; 5;10 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
acwfqef;aw; 18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
5;20 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum; 19/ arG;jrLokw
7;00 1/ jr0wDtzGihf 7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; r*¾Zif;u@ 20/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;
7;05 2/ tzGifhoDcsif; owif; 5;50 9/ om,moDa<u;
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 21/ ,aeYntwGuf jr0wD\
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm acwfqef;aw;
8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; 6;00 10/ jr0wD½yk jf rifoMH um; aw;vufaqmif
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;
8;16 12/ Ny;D ygNy/D owif; 22/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
a&mifpHkrSwfwrf; nykdif; 6;10 11/ EkdifiHwumowif; - udwfrkefYcspfol
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if (tykdif;-10)
4;00 1/ jr0wDtzGihf 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 4;05 2/ tzGifhoDcsif; 6;25 13/ vQyw f pfjyuf½ukd cf suf 23/ oift h wGurf eufjzef
tqkd? tu?ta&;?twD; 4;10 3/ csKjd rvufoH 6;35 14/ uav;wdkYurÇm 24/ tydwfEIwfqufpum;
NyKd iyf t
JG pDtpOf jidrfhanmif;[ef aysmf&Tifp&m 25/ NyD;ygNyD/
31-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

( 64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh rsKd;yGm;usef;rma&;-odvkd&mar;

rkcfOD;ESifh acwfrDtqifh jrifh ESpfxyfvlaeaps;qkdifcef;rsm;zGifh
aejynfawmf rwf 30
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd
*kPjf yKaomtm;jzifh jrpfBu;D em;NrKd Ue,f
ppfrxI rf;a[mif;tzGUJ ESihf atmifyifv,f
aqmufvkyfa&;tzGJUwkdY tusKd;wl
yl;aygif;aqmufvyk cf o hJ nfh t0ifrck Of ;D
rwf 28&ufu 2009ckESpf yOörtBudrfajrmuf tm;upm;0efBuD;Xme
0efBuD;zvm;ESifh (35)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif; jrefrmh½kd;&m jcif;vkH;cwf
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;
a&;rSL;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xku
tzGifhtrSmpum; ajymMum;pOf/
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
zke;f -01-375565
ESihf acwfrt D qifjh rifh ESpx
f yfval e
aps;qkdifcef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd
a&;aumifpDOuú|? ajrmufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKypf ;dk 0if;u
½kH;zGifh&ufrsm;(eHeuf 10em&DrS nae 3em&Dtxd)
rwf 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf&Sd tqkdyg
taqmufttko H pfüusi;f y&m ucsif
pufcvkwfESdyfzGifhvSpf aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ; xkdYaemuf taqmufttkHopfukd
wkdif;rSL;? 'kwd,wkdif;rSL;ESifh jynfe,f
ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJUrS usKd uxf Ndk rKd Ue,ftoif;(&efuek )f
wm0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfí zGiv hf pS f
ay;MuNy;D wkid ;f rSL;u rkcOf ;D qkid ;f bkwu f dk ESpyf wfvnftpnf;ta0; usi;f y jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;
d f pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
(jrefrmh½;dk &mjcif;vk;H tzGUJ csKy)f (owif;pOf)
&efukef rwf 30
usdKufxkdNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ rdk;qufvuf xpfcsKef;&GmEkdif
(56)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqk &efukef rwf 30
ay;yGJukd rwf 28&uf eHeufykdif;u ,aeY eHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf
a&Tw*d aHk pwDawmf awmifbufrck t f eD;&Sd vGefcJhaom24em&DtwGif;u ucsifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;txufykdif;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; wkdYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmcJhNyD; usefa'orsm;wGif wdrf
aumfrwD "r®m½kHü usif;yonf/ toift h nf/ aeYtylcsdefrsm;rSm rEÅav;wkid ;f ? rauG;wkid ;f ? yJc;l
h wifjh zpfxeG ;f cJo
a&S;OD;pGm toif;Ouú| a':rsdK; wkid ;f ESihf {&m0wDwidk ;f wkwYd iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f x Ydk uf 3'D*&Dpifw*D &dwrf S
jrifah t;u tzGit hf rSmpum;ajymMum; 4'D*&DpifwD*&dwfxdydkcJhNyD; ucsifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;txufykdif;wkdYwGif
NyD; toif;trIaqmifrsm;u NrdKUe,f rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwfxd
toif; tpD&ifcHpmrsm;ukd zwfMum; avsmhenf;cJhum usefa'orsm;wGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefcefUom &SdcJhonf/
wifoGif; twnfjyKMuNyD; trIaqmif xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm / / rif;bl;NrKd UwGif 42'D*&D pifw*D &dw?f rauG;NrKd U
opfukd a&G;cs,fwifajr§mufonf/ ESifh om,m0wDNrdKUwkdYwGif 41'D*&DpifwD*&dwfpDESifh atmifvHNrdKUwGif 40'D*&D
xkaYd emuf touf(75)ESpt f xuf pifw*D &dwf wkjYd zpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrSm cEÅ;D NrKd UwGif okn'or
oufBuD; bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmf 15vufrjzpfonf/
uefawmhMuum toif;Ouú| a':rsKd ; b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
jrifhat;(atmuf (atmufyHk) ? b@ma&;rSL; yifv,fatmf ajrmufyidk ;f wkw Yd iG f wdrt
yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D usebf *Fvm;

txu(3) '*kH (,cif NrdKUrtrsdK;orD;ausmif;)

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif a':EGUJ &DEiS t
wuúov
hf rIaqmifrsm;u 2008ckEpS f
dk 0f ifwef;atmif ausmif;om;?
rwf 31&uf naexd cefYrSef;csuf / / ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 qefYusif rl;,pfaq; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqk
&ckid jf ynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f ? rEÅav;wkid ;f ESihf weoFm&Dwidk ;f wkw
Yd iG f
tmp&d,ylaZmfyGJ &efykHaiG aysmfyGJ &TifyGJ usif;yrnf
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
cs;D jri§ Mhf uonf/ (aMu;rk)H
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefjynfe,fESifhwkdif;wkdYwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vdiI ;f tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/
&efukef rwf 30 aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csu csuff / / jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;wGif
txu(3)'*krH S tNird ;f pm; q&mrBu;D rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yEdik f rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/
a&;twGuf &efyaHk iG aysmyf &JG iT yf u
JG kd {NyD 1 &uf rGe;f vGJ 2em&DrpS í NrKd Urausmif;om;? aejynf a wmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
ausmif;ola[mif;rsm;toif;(jrwfreG &f wemcef;r) trSw-f 68 pum;0gvrf; '*kH &efukefNrdKUUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
NrdKUe,fü usif;yrnfjzpfNyD; Ghost Rider aw;*DwtzGJUESifhtwl emrnfausmf rEÅav;NrKdUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
aw;oH&Sifrsm;\ azsmfajzrIudk nae 6em&DwGif usif;yrnfjzpfojzifh aw;*Dw &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao omm rdk;av0otajctae
azsmfajzyGJESifh tpm;taomufvufrSwfrsm;udk ausmif;ola[mif;rsm;jzpfaom tjrifhqkH;tylcsdef
rcifcsr;f om zke;f -01-545691? raX;aX;cdik f zke;f - 09-9927021? rat;pkviId f 38'or 5'D*&DpifwD*&dwf (101'D*&Dzm&if[dkuf) 29-3-2009
zke;f - 01-211639? a'gufwmcifcifxm; zke;f -095014933? rOr®mjrifh zke;f -
095121538? rerfh0wf&nf zkef;-01-510054ESifh NrdKUrausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;toif;(jrwfreG &f wemcef;r) zke;f -01-250153 wdo Yk Ykd qufo,
G 0f ,f,l
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(aMu;rkH)
aejynfawmfjrefrmhtoH
urÇmhzvm;ajcppfyGJ Oa&myZkefyGJpOfrsm; t*FvefESifU ,lu&def; 0ifbavuGif;ü upm;rnf (Ak'¨[l;aeY- eHeuf+aeYv,f+n) (1-4-2009)
2010 urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;udk NyD;cJhonfh paeaeYu ,SOfNydKifupm; tkyfpk (i) 7;00 tzGiw hf ;D vk;H + EIwcf eG ;f quf? 4;30 ppfonftwGuf
cJhNyD;aemuf {NyD 1&uf(Ak'¨[l;aeY)wGifvnf; qufvuf,SOfNydKifupm;MurSm jzpf wl&uD-pydef / / wl&uD[m ig;yGJupm;tNyD;rSm ESpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&eJY EkdifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf aw;vufaqmif
ygw,f/ 'DwpfywfrmS Oa&myZkerf mS &Sw d hJ tkypf k uk;d tkypf v k ;Hk ,SONf yKd iu f pm;MurSm wpfy½JG ;HI um &rSw&f pS rf w S ef YJ wwd,ae&mrSm &Sad eygw,f/ urÇmt h qif(h 1)jzpfwhJ 7;15 w&m;awmf 5;00 cHwiG ;f Nred pf &molv Y uf&m
jzpfwmaMumifh tkyfpkwpftkyfpkrS wpfyGJpDom a&G;cs,fazmfjyvkduf&ygw,f/ pydeu f awmh ajcppfyw JG pfavQmufv;Hk ajcpGr;f jyum ig;yGu J pm;&mrSm ig;yGv J ;Hk tEdik f (t*kv F rd mvokw+f (Muufom;umvom;csuef YJ
tkyfpk(u) &&Sxd m;Ny;D Z,m;xdyrf mS OD;aqmifaeygw,f/ wl&uD[m tdru f iG ;f tm;omcsuf aAmZÑ*o F wk )f acG;awmuf&u G [
f if;csK)d
'def;rwf-t,fvfab;eD;,m; / / tdr&f iS f 'de;f rwf[m av;yGu J pm;tNy;D rSm wpfckwnf;eJY awm&ufpf? ADvm? ZmADeJY tvGefqdkwdkYudk tHwkzdkYqdkwm vG,fr,f ("r®yZl maw;ya'om) 5;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
7;30 (38)jzmr*Fvm 5;25 owif;pmaqmif;yg;
ok;H yGEJ ikd Nf y;D wpfyoJG a&usxm;um &rSwf 10 rSwef YJ Z,m;xdyrf mS OD;aqmifaeyg rxifygbl;/ pydef EdkifyGJqufOD;rSmyg/
7;35 eHeufcif;aw;ya'om 5;30 aw;ya'om
w,f/ t,fvfab;eD;,m;uawmh ajcmufyGJupm;tNyD; wpfyGJEdkif? okH;yGJoa&eJY tkyfpk (p)
5;40 odrw S pf &m
ESpfyGJ½IH;xm;um ajcmufrSwf&&Sdxm;ygw,f/ 'DESpfoif;&JU ajcpGrf;[m uGm[rI&Sd t*Fvef-,lu&def; / / umy,fvkd udik w f ,
G af ewJh t*Fvef[m ajcppfyJG 8;00 pHawmfcsed +f owif;
jrefrmpum; jrefrmpm
ovdk 'def;rwf[m tdrfuGif;ajcpGmwJh toif;jzpfwmaMumifh tdrf&Sif&JU tEdkifudk rsm;rSm ½IH;yGJr&Sdao;bJ av;yGJupm; av;yGJvkH; tEdkif&&Sdxm;um Z,m;xdyfrSm 8;10 eHeufcif;aw;ya'om
(pmayxJucsppf um; rke;f pum;)
oHo,&Sdp&m vdkr,frxifygbl;/ OD;aqmifaeygw,f/ ,lu&def;uawmh okH;yGJom upm;xm;&ao;NyD; ESpfyGJEdkif? 9;00 tpDtpOfNy;D \ 6;00 naecif;owif;
tkyfpk(c) wpfyGJoa&eJY wwd,ae&mrSm &Sdaeygw,f/ ,lu&def;wdkufppfrSm &SufcsifudkeJY 6;05 naecif;aw;ya'om
qGpfZmvef-armf'dkAm / / urÇmt h qifh (22)&Sw d hJ qGpZf mvef[m ig;yGu J pm; Adk½dkeifwdkY&Sdaeayr,fh ,ckupm;&rSmu t*Fvef&JU0ifbavuGif; jzpfaewm 10;00 trSww f &aw;vufaqmif
10;30 owif;pmtmabmf 6;20 aus;vufZmwfvrf;
ok;H yGEJ ikd ?f wpfyoJG a&eJY wpfy½JG ;HI um &rSwf 10 rSwef YJ OD;aqmifaeygw,f/ armf'Adk m aMumifh ,lu&def;wdkY trSwfAvmeJY tdrfjyef&rSmyg/ (q,faeruJyg)
uawmh ig;yGrJ mS wpfyo JG a&eJY av;yG½J ;HI xm;um Ekid yf rJG &Sad o;wJh toif;yg/ Ny;D cJw h hJ tkyfpk(q) 10;35 aw;ya'om
6;30 wl,OS o f aD <u;pkw
H aJG w;
paeaeYu 'DEpS o f if; armf'Adk muGi;f rSmqkaH wGUcJ&h m qGpZf mvefu ESp*f ;dk jywfeYJ ylyl jyifopf-vpfola,;eD;,m; / / NyD;cJhaompaeaeYu 'DESpfoif; yxr 11;00 aeYv,fcif;owif;
7;00 Edik if w H umowif;
aEG;aEG;tEkdif&&Sdxm;ygw,f/ 'gaMumifh ,ck qGpfZmvefuGif;rSm {nfhonfwkdY tausmhyGJpOftjzpf vpfola,;eD;,m;uGif;rSm ,SOfNydKifupm;cJh&m jyifopfu 11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om
7;05 oHpOfaw;oGm;arwÅmpum;
*kd;jywfr½IH;atmifbJ *½kpkduf&zkdY &Sdaeygw,f/ wpf*kd;-*kd;r&SdeJY uyfEkdifcJhygw,f/ wwd,ae&mu jyifopfrSm [ife&D? te,fvf 11;30 qkMd uaysm&f iT af w;oHpOf Ekid if aH &;OD;wnfcsuf
tkyfpk(*) um? befZrD m? &Dbm&D? emq&DeYJ 'D,mbDwv Ydk dk upm;orm;aumif;awG &Sad ewm 12;00 aw;ya'om 7;15 tEktvStpkpH Hk olUb0tzkzH Hk
ajrmuftkdif,mvef-qvkdaA;eD;,m; / / ajrmuftidk , f mvefu ajcmufyJG aMumifh tdru f iG ;f rSm'kw, d ae&muvpfoal ,;eD;,m;ukd xyfrt H Ekid , f o l mG ;OD;rSmyg/ pHawmfcsed f (a0VKausm)f
upm;tNy;D rSm ok;H yGEJ idk ?f wpfyo JG a&eJY ESpyf ½JG ;HI xm;um &rSwf 10rSwef YJ Z,m;xdyrf mS tkyfpk(Z) 12;10 Ekid if w
H umtEkynm(42) 7;30 0w¬Kwcdk pH m;rI
OD;aqmifaeygw,f/ qvkad A;eD;,m;uawmh ig;yGrJ mS ESpyf EJG idk ?f ESpyf o JG a&eJY wpfyJG tDwvD-tkdif,mvef / /urÇmhtqifh(4)tDwvD[m ig;yGJupm;tNyD;rSm aeYv,fcif;aw;ya'om (oMueF rf if;om;)
½IH;xm;um pwkw¬tqifhukd a&mufaeygw,f/ 'DESpfoif;&JUajcpGrf;[m uGm[rI av;yGJEkdifNyD; wpfyGJoa&usxm;um 13rSwfeJY OD;aqmifaeygw,f/ a&mfbDudef; 12;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m 8;00 jynfwiG ;f owif;
odyrf &Sad yr,fh tdru f iG ;f tm;omcsu&f w dS hJ ajrmuftidk , f mvef tenf;i,f tav; OD;aqmifwJh tdkif,mvefuawmh 11rSwfeJY 'kwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ (toufxuftvGe)f 8;30 aw;ya'om
omwJhyGJvkdY qkdcsifygw,f/ tDwvD vlrpHkayr,fh tdrfuGif;rSm tkdif,mvefukdawmh r½IH;avmufygbl;/ 12;45 aw;ya'om 8;50 pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
tkyfpk(C) tkyfpk(ps) 1;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif; use;f rma&;&modaumif;p&m
a0;vf-*smreD / / NyD;cJhwJhpaeaeYu zifvefukd tdrfuGif;rSm ESpf*kd;jywfeJY e,fomvef-rufqD'kd;eD;,m; / / ajcppfyGJwpfavQmuf ½IH;yGJr&Sdao;wJh 1;10 aw;ya'om (<uufrw S pfqifh vluu dk ;l puf
1;30 tpDtpOfNy;D \/ wwfaom tonf;a&mif
½IH;cJhwJh a0;vf[m ig;yGJupm;NyD;rSm ESpfyGJEkdifNyD; okH;yGJ½IH;xm;ygw,f/ Z,m;xdyfu e,fomvef[m av;yGJupm; av;yGJvkH;tEkdif&xm;NyD; 12rSwfeJU OD;aqmifaeyg tom;0ga&m*g)
*smreDuawmh ½IH;yGJr&Sdao;bJ ig;yGJrSmav;yGJEkdif? wpfyGJoa&eJU 13 rSwf &&Sdxm; w,f/ rufq'D ;dk eD;,m;uawmh ok;H yGu J pm;&mrSm wpfyo JG mtEkid &f &SNd y;D ESpyf ½JG ;HI um 4;00 tzGiw
hf ;D vH;k + aMunmcsuf 9;00 cHpm;em;qifjrefrmaw;*E¦0if
ygw,f/ *smreDrmS uvdak q;ryg0ifEikd af yr,fh *drk ufZ?f ydak 'gpuD; eJY &S0ed ;f pwdik *f g pwkwa¬ e&mrSm&Sad eygw,f/ 'DEpS o f if;&JUajcpGr;f [m uGm[rI rsm;vGe;f wmaMumifh naecif;aw;ya'om vlraI &;OD;wnfcsuf
wdkY ajcpGrf;jyaewmaMumifh ta0;uGif;jzpfayr,fh a0;vfudk tEdkif,lNyD;okH;rSwf tdrf&SifwkdY EkdifyGJqufOD;rSmyg/ 4;20 aqmif;yg; 9;30 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
tjynfh &,loGm;OD;rSmyg/ 0if;wif(aMu;rH)k (awmif;yefpum;qkjd cif;) 10;00 tpDtpOfNy;D \/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 31-3-2009

1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
eu©wfwm&mjycef;
1234567890123456789012

eu©wfwm&modyHÜqdkif&mA[kokwrsm;pGmay;pGrf;Edkifaomeu©wfwm&mjycef;(aejynfawmf ) 1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
(aejynfawmf)
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012

jynfolrsm; tyef;ajztem;,l&if; pdwf0ifpm;zG,frsm; cHpm;awG h jrifEdkif eu©wfwm&m jycef;

(aejynfawmf) tm; þodkU
crf;em;xnf0gpGm awGU&
EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefrIjzifh jrefrmEkdifiH\NrdKUawmf aejynfawmftm; acwfrDtaqmufttkHrsm;? vrf;wHwm;rsm;? av,mOfuGif;ESifh tqifhjrifh pOf /
1234567890123456789
[kdw,fZkefrsm;? wnf;ckdaqmif{nfh&dyfomrsm;? tqifhjrifhaps;BuD;rsm;? ausmif;rsm;? aq;½kHBuD;rsm;? tm;upm;uGif;rsm;tjyif trsm;jynfol tyef;ajz tem;,l&if; 1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
A[kokw&SmrSD;Ekdif&eftwGuf wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)? y&aq;O,smOfESifh yef;O,smOfBuD;rsm;omru uav;upm;uGif;rsm;ukdyg wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhNyD; 1234567890123456789
jzpfonf/
jynfolrsm;ESifh ausmif;om;vli,frsm;tm; cJh&m (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyK wpfpyfwnf; wnfaqmufxm;&Sdojzifh wd&pämef owif;aqmif;yg; -vSa&T(auwkrwD)
eu©ww f m&modyq k rsm; wk;d yGm;vm aomtm;jzifh 2009 ckESpf rwf 26 &ufwGif O,smOf(aejynfawmf)okdY vma&muftyef;ajz
HÜ idk &f m A[kow
apa&; ynmay;tyef;ajz azsmfajza&;tpDtpOf wd&pämefO,smOf (aejynfawmf) ESpfywfvnfaeY vnfywfMunfh½I&if; eu©wfwm&mjycef; (aejynf
"mwfyHk -armifarmifoefY
twGuf eu©wfwm&mjycef; (aejynfawmf)tm; tcrf;tem;ESit hf wl zGiv
hf pS cf NhJ y;D jzpfonf/ awmf) twGi;f eu©ww
f m&modyq
HÜ idk &f m A[kow
k BuD;twGif;&Sd xl;jcm;qef;jym;vSyaom t&mrsm;
EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefrIjzifh opfawm eu©wfwm&mjycef; (aejynfawmf) onf rsm;pGmukd ay;pGrf;Ekdifaom N*dK[f? v? urÇmwkdY taMumif;ukdyg tHhrcef;awGUjrifEkdifrnfjzpfonf/
a&;&m0efBu;D XmeuOD;aqmifum pDpOfwnfaqmuf wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)0if;twGi;f wpfquf taMumif;rsm;tjyif uREkfyfwkdYaexkdif&m pMu0Vm pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY H

,aeh EdkifiHwumowif;tnTe;f
tdEd´,u toHxuf
jrefaom b&mrdkUpf 'Hk;usnf
atmifjrifpGm prf;oyf
ypfvwT f
(owif;) pmrsufESm 4

tar&duef tvuf
pumrS &Da'gufrD;awmif
xyfrHaygufuGJ
(owif;) pmrsufESm 5

"mwfqDjznfUrIowdjyK
yljyif;aom &moDumv aeYv,fcsdefrsm; wGif armfawmf rkd;a&ukdomtm;xm;cJh &onfU aejynfawmfc½kdiftwGif;&Sd pkdufysKd;ajrrsm;tm;
,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;ESifh "mwfqDvJvS,fjcif;rsm; jyKvkyf
pOf yGwfwdkufrI (Friction) rS obm0wnfNidrfvQyfppf (Static
Electricity)wdkY jzpfay:wwfrIaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;
azmif;avmifa&avSmifwrHpDrHudef;jzifU pkdufysKd;a&ay;a0rnf
1234567890123456
Edkifygojzifh &moDOwkyljyif;csdefwGifyvwfpwpfykH;jzifh "mwfqD
Edik if aH wmftpk;d &onf oD;ESpH u
dk pf rG ;f tm; wk;d yGm;vma&;ESihf a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf a&avSmif 1234567890123456
1234567890123456
wrH pDrHudef;rsm;ukd tao;pm;? tvwfpm; owfrSwfcGJjcm;í EdkifiHwpf0ef;wGif jzefYMuufwnfaqmuf owif;aqmif;yg;ESi"mwf
1234567890123456 fU yHk
jznfhjcif;ESifh vJvS,fjcif;rsm;udk owdjyK a&SmifMuOfMuyg&ef/ taumiftxnfazmfay;vsu&f o dS nf/ ,if;okYd taumiftxnfazmfay;vsu&f o dS nft
h euf aejynfawmf 1234567890123456
1234567890123456
rD;owfO;D pD;Xme c½kdiftwGif; pyg;ESifhoD;ESHrsm; ykdrkdxGuf&SdEkdifa&;twGuf pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY Ë
cif
a rmif
o ef;(puf
1234567890123456 r)I