1.

, :
. , ,
. the deprived, the dispossessed .

....

1970-

,
1973- .
.
. . ,
, ....
.
. , , , , , ,
, .... , ....
, 30 , , ,
. ; .
: ( ) .

... ( , )...

!...

!....

...

.) ... ...
( , , 40 , ).
: , ... (
).

: ?
: ... ....
: () ?

? (

). , .... (
. )...

!...

....

....

!... ...!

... ... ... ...

...

... ... .... ........

, , !

)... , ... ... ( ,

, , 50 , .
. .
.

.)

: ( ) ...
: ...
: ()
... (

).
:

...

?
: ( ) ... ... ( .
)... ? ... ...
?

: ( ) .... ...?
: () .... ....
: ( ) .... . . (
).
: () , ? , .... (
) .... ...
:

.
) ....
) ,

....

?
: , ? ....
....
: . . (
. ).
: ....
: ( )
.... .
..... (
)... ,
... ...
: ? . ...
?
: ...

. ?
.... ( .
, , ...)
: (

) ...

..... (
....) .... ...
( .

, )

...

... ( . ...
). ...
?...
: ?
: . . . ...
.... ...
: . .
: ... .... ...
: ( )
!!!
:

.... ( ...)

?
: ...
: ...
?... ...
.

: () .... ... (
"" .

, .
"" . ).

.............. (

...) .

"" .
"" . . (
,
). . . ....
...
....
( ... ....)
: ?
: ?... () , ?
: ( , ) !
: .
: .....
:

()

, ? ( .... ) .
.... ...
... ( .
.

, 28 , ,

, ).
: ( ) , ....
: ?
: , ....

: ?... ? ?
: , ...
: ... .... ( . ).

.... ....
. ()

.... ( .

...) ... ...

() ...

2
.

. . .
. . .
.
( ) .
. . .
.

. .

.

. ,
. .
: ( .... ....) .. ?... !!! ...
... ... ... ?
( .
.

. .

. , .

) .

. ,

) ... ...

...)
: ? ( , ,
, 25 , . .
. . ).
: . . ( . .
).
: (, ) ,
... ... ?... (
...)... ...
: .
: ( ) ....
...
: ?
: .
:

: ... ?

... .

...

? ?...
: .... ... - ...
: ... ...
: ?
: ... ... ...
: ...
.....
: ( ) ...
: ... ?
:

.... ....

... ...
... ... () .....
( .... )

...
?
:

() ? . ( )

... ...
?...
... .... ...
... ...
: (, )
... .... .... ... (
.

... ) ... ....

( . ).

: - ?
: ?
: ...
: ?
:

... .... (

...)

...

- .
. ... ... ( ,
) ...
...
: () ?
: () . (
)
....
... ....
... ...

.... ( )

( .... .

... )... ...

... ...

. (

...

...)
: ( ) ?
: ... ( ).

: ?
: ... ( ...
.)... ?
: ... ( ) ?
: ?...
: ? ( ...)
:

() ...

(; )

?
: ... ....
: ... ( . .
).

3
. .
.

, .

. .
.
: ( . . , , )

? ( . ). .

. ( .... ... ,

 ).

....

.... ,
. ....

? ( .

...)

...

... ,

...

...

... ,

.... , ...
...
(

....
... ( ) ....
... ...
?
, )

...

...

... ( , )
.
?

... ( )
...

...

( , ...)

4
. 10 .

.

. .
: ( ) ....
?
:

...
:

...
:

... ?
... ( ... .
. .
.

.
: ... ....?
: (60 , , ) ?
: ( ) ?
: ?
: ( ....) ... .... ( ...)
: ?...
?...
:

....

...
: .... ?....

? ( ....)
:
.... ( ...

...

( ... , 42 ,
, . . .
. , 35 , ,
, . .
).
: ( ) ,
?

.... ....
:

.... ....
...
...

: (, ) ....
.
:

.... ...

...
...
... ( ... ...)...
: () ?
?
?
: .... ?....
:

()

... ....

 ....
: ( ) ?
: .
: ?
: ! ?..
! ( ).
: (, )
... ( ).
: () ?
: ?
:

() .... .... ?

, ?
: () , ...
....
.... ... (

...

...
: () ... ...?
: () ... ...
:

....
...

: ( ) , ...
....
... ( ).
:

( ) ...
.... ...
.

...
: ....
:

( ) ...
(, ...
)...
.... , .... ... ()

...
....
!....
... (

....

).

5
. . , . .
. . ... ... ...
.... , 52 , , ,
, ,
, ....
.... .
.... .... ,
.
: , ....

( , )
?....

: .... ( ).... , ....

: ?
: () , , , ,
....
...
: ?
: ....
: ?
: ...
: .... (
)
... ( )...

...

....

.... ( )
... ( . .
...)... ?...
... ... ,
, ...
( )... ,
.... ... ....

?...

...

...

...

...

... ...

...

. ...

)...

... ... (

...

... ...)...
.... ( .... )....
...

, ... , ...

? ...
... ...

...

... ... . ( ... )

... (
)... ?
: ...
: ?...
: ...
: ? ?
: ...
: .... ?
: ...
: ? ...
: ...
: .... ?

: .
:

()

...

? ( .

.... .
.

...

,
.)
. ...
...
... , ....
... ().
:

...

...

...
: ....
"" " " ..... ...
...
.... ...
:

( . , )
... ( )
?

!....

().
:

( ) !

.....
:

( )

?
: ( ) .... ( ).

 6
. . . MEDICAL EXAMINATION OF
REFUGEES
( )
. , ... .

. , , .
.

....

. . ....
. -
....

....
.

.
, , .
.

....

....

.... .
.

....

....
...
: ... ....
.... ...
... ( ...
.... .
...

...
... ... ,
, )...
:

(, , )

... ....

....

?..

....

.....

?....

...

...

... ( ....)
... ...
.. ... ( . ....
. ... ...
... .

...

...)
: .
.... .... ....
...

..... ()... ?....

) .. , ,
... ....
?

.... (
, , .

. ...)

 7
. . .
. . . .
.

....

...

....

..... .
, ....
....
.

... ,

, ....
: ....? ?... ?
?....
:

(, )
... ?...

: ( ) ....
...
... ( )..
, ? ( ....)

...).
: ( ) ... ?
: ? ...
:

( ...) ... (
. ... ). ...
... ( -- ,
... ....)

: ?
: ...
: ...? ( ... ...)
, ? ( ... ) ...
... ...
: (...) ... ....
... (
....)
:

....) '946-
... .
.... (...) ?
: ... (
...)
:

?
: .
: ?
: ...
: ?...
: ...
: ?....
: ?

...

......

.....

....

: ..... .... ...
: () ?... ?
: ....
: ( ....) ? ?... ? (
...).
: () ....
... ....
: () ?.... (...
) ... (...
... ...)
... (
)...
.... ....
.... (
.) ....
....
...
( , 4 , 28
, .
, , ... ...
... . .
. ...
....
....
.... ....

 .... ?... ?... ...

... .... ...
.... ....
.... ... , ..... ....
... "

... ,
... .... ....
: ... ....
.... ,
....
... ...
....
...
... . ....
...
.... ...
.... ( ... ...
...).
: .... ?
: .....? (
.... .... .
... ....
)... ......?.... ....
.... ....
....
...

( ... ...

....) ...

 ... (, ...)
: . .... ....
: ....
? .... (,
) ....
... ... ....
(...).
: .....
.... ...
: ... ....

....
... .... ...
...
...
... .... ... (....
.... ....)
... ?
: .....
... ...
....
: ?
: ... ...
....
: ( . )
...

 ... ( ... ... ) ...

... ... ... ( ...).
: . ....
: () ? ?....
... , ...
...
: ... ...
...
: ( ) ...
...
: () ... ...
:
... (.. ...
. .
... ...
...).
: ( ... ) .... (
... ).
: ?...
: ?... ...
... , ... ... ( )
...? ?
: (, ...
.... .... ) ... ...
... ...

: ... .... ... ... ...

... ( ... ).
: ... ...
( ... ... .
...
, ...
).
: ( , ...) .... ( .
. .
.... ... ).
: ?....
: ... ... ( )
... ...
... ( ... ) ...
?...
: ...
: . ( ...) ...
?.... ( ... ) ...
... ...
: ( ... ) ...
...
: .... ?..
: ... ...
: ... ....

: ? ...
...
: ?
: ? ...
? ? .... ....
: ... ....
: ?
: ... ?...
?...
: ( ) .... ....
? ?...
: ( )... ....
: ? ...
: ... .... ...
: ( ) .... ?
: ( , ...) ...
... ...
: , ?.... ( ...
.
... )...
: .... ( ... ...
.... .... ....
.....).

: ?
: ....
: ?....
: ....() ... ....
: ( ) ...
( ...)
.... (
...)... ?
: ...
:
... ( ... ,
.... .
...
...).
: ?
: ... ... ...
: .... ... ( ...)
.... ....
?.... .... (...
...) ... ....
... ( ...
... ) ... ...
... ...
( .... . ...)
... ...

 ... (
....) ...
... ... (
) , ....... (
....).

8
. . ...
... .
.... ... , ,
... ,
... ... ...
. . ...
... ... .
, ...
.
.... ...
.
. ... .
: ( ) ... ( .
. .... ...
... ... )
... ...
: ( ...) , ?...
: ( ) ......!....... (
... ...

 ....
: ( ) !.... ...
!...
: .... ( . ...
... ... ... ...
... ,
... ..)
: ...
... (
... ...
... ) ... ?...
: ... (
.... ....) ......
, , ...
( ... ....
...)
: () ......... ... .... (...)
: ... .... .... (... ....)
... ( . ...
... ) .... ()
... .... ...
( .
. ...
....
...
... ...
...
.... ...

 .... . ....

... ....
. , , ,
... . - . .
... . ...
...).
: .....

. . . "" .
. . .