Professional Documents
Culture Documents
μικρα φυσικα Αριστοτελης
μικρα φυσικα Αριστοτελης
Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been
transferred at the end of each chapter. Each section of footnotes
begins and ends with three asterisks ***.
The Table of contents is not included in the book. It has been created
to help the reader. Numbers in curly brackets relate to the footnotes
of each chapter.
The edition has deficiencies in the numbering of paragraphs. So that
there is no concern that I have omitted paragraphs while transcribing
the book, I have added the missed paragraph numbers, or other errors
within / /. I have used the same notation for one or two additional
necessary remarks that I had to make. Words or phrases in bold
characters have been placed within & &. Two geometrical designs in
the book have been described in text by me. In addition, I have
created a sypplementary HTML file containing only these two geometrical
designs, for the ones that are interested to print them, so that they can be
better understood.
The tonic system has been changed from polytonic to monotonic.
A table of typing mistakes at the end of the second volume was taken into
account, otherwise the spelling of the book has not been changed.
: {}
.
, ***.
.
.
.
.
- ,
//.
- . (bold) ,
&&. ,
. , html
2 ,
.
.
, , .
.
1912
***
{ 1} - { 17}
{ 18} - { 35}
{ 36} - { 65}
{ 66} - { 83}
{ 84} - {107}
{108} - {125}
{126} - {168}
{169} - {191}
{192} - {237}
{238} - {253}
{254} - {271}
{272} - {293}
***
: 1) . 2)
, 3) , 4) , 5)
' , 6) , 7)
, 8) .
, . &
& .
& &
& & .
.
,
.
,
, , .
,
.
,
.
,
,
& & ,
.
.
1 1912.
'.
& . .
. .
.&
1. {1} '
, ,
( )
{2}.
{3}.
2. ,
{4}, .
. {5}
. .
,
. 3. ,
{6} , , ,
. 4. ,
.
5. ,
.
, .
,
,
,
,
. 6.
, . ,
{7} {8}.
, ,
{9}
{10}.
,
( ) {11}. 7. '
.
, , '
. 8.
, ,
,
, {12} .
,
, ,
{13} .
9. ..
, , () ,
, ,
,
. , ,
,
(
).
10.
' , '
, {14}, .
,
,
, , , .
{15},
. '
{16},
, , ' ,
.
(). ,
, {17}.
(
).
***
{1} .
{2} . O .. ,
.
{3}
, ,
, , ..
{4} , ,
.
{5} , .
{6}
, .
.
{7} .. .
{8} , ,
.
{9} ..
{10} O .
{11} ,
.
.
{12} )
, ) .
{13} .
.
{14} . '
.
{15} .
{16} ,
, .
{17}
, .
***
'.
& .
, .
' . .
. , ,
.&
1.
. {18}
,
,
. ,
, , ,
.
2. , ,
. . ,
.
, , .
,
,
,
{19}. ; 3.
,
: , '
,
. , ,
.
,
{20}. ,
{21}.
,
(). ,
, ,
. {22}
, , . 4.
, {23}
, ,
,
; , ,
, , .
;
,
. ,
. ,
,
, , ,
.
, ' . 5. O
,
, . .. :
, ,
, ,
,
, ,
(
), () ,
,
.
, .
,
.
6. O , ,
,
{24}. ,
, ,
, ,
. ,
, .
,
,
. 7.
, {25}, '
, ,
.
{26} ,
.
.
, ,
,
.
, .
.
{27}
, .
8. , ,
,
(
), {28}, (
) '
. . ,
; ;
.
, ;
9. ,
. ,
, , ,
' {29} .
10. ,
,
{30}.
, .
{31}, .
{32}. .
,
, ,
, , {33},
.
11.
,
. , ,
,
. 12. , ,
, ,
,
.
, ,
.
,
{34}.
. ,
. 13.
, .
{35},
,
.
.
***
{18} O , , .
{19} 3 .
{20} , ' ,
, ,
.
{21} .
{22} . .
{23} .
{24} . .
{25} ,
.
{26} ,
, .
{27} .
{28} O , .
{29}
.
, .
{30} , ,
, .
{31} ,
,
.
.
{32} , .
{33}
.
{34}
, ,
, .
{35} '
. '
.
***
'.
& . .
. .
( ).
. .&
1. ,
,
{36},
.
, , ,
, . . 2.
, ,
.
' ,
, .
, ,
. 3. ,
, {37}.
( ) ,
. ,
,
( ), ' {38}
, {39}, '
,
. 4.
() () ,
{40}. 5.
{41}.
( ) . 6.
, {42}.
.
, . ,
, , ,
, . 7.
{43},
{44}. '
{45}, ,
, . () ,
{46} ,
{47}.
{48} () ,
, ' (
) {49}
. 8. ,
.
{50}.
() , , {51}
{52} .
9. (
) , {53},
.
,
.
10. ,
, .
{54},
, .
? '
,
, '
.
{55}. 11.
{56}.
,
, '
. ,
, {57} .
. ,
' ,
, ,
() {58} ,
,
,
'
, {59}, ,
( ), , (),
.
.
12.
{60}, ,
, ..
, .
' ,
. '
,
,
.
13. , ,
,
. '
,
,
, ,
.
14. {61}
,
,
,
. 15. {62} ,
,
, ( ,
). (
) {63}. 16.
,
{64}, ,
. 17.
. 18. ,
' ,
. ,
.
,
, .. ,
,
(), ,
. ,
.
{65},
, ,
.
, .
19. ' , , '
,
, '
.
, .
,
, '
,
. ,
,
, .
, .
***
{36} , .
{37} ,
(), .
{38} .
{39} .
{40} ,
.
{41} ,
, .
{42} .
{43}
, .
{44} .
{45} , ' ,
, .
{46} .. ,
.
{47} .
{48} .
{49} , . . .
,
, ' , '
. ,
, , .
,
, ,
.
{50} . O ,
.
{51} .
{52} .
{53}
.
{54}
, .
.
{55} ' ;
{56} .
{57}
.
{58}
.
{59} ' ' .
{60} ' ' ,
.
{61} ,
, ' ,
, .
{62} . . ,
.
{63} , ' .
{64} ,
, .
{65} . O
. '
.
***
'.
& . .
. .
: , . O
. , .
. &.
1.
.
. 2. ,
(),
.
. ,
,
, .
. .
3. {66} ,
,
, ,
, ,
,
,
, .. .
4. ' , ,
, ..
. , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
5.
,
, {67}.
6. ,
{68}. '
,
.
.
,
{69}.
' ,
, ,
{70} ().
().
7. , ,
.
, ,
.
. ,
() , ,
. ( , '
). ,
, , .
8. ,
. ,
,
{71}. ()
,
, ,
, , ,
,
, '
. 9.
,
( )
{72}. 10.
( ) ,
, &&
,
.
, ( II 1, 5).
11. {73} ,
, {74},
,
{75}.
,
. , ,
,
.
.
'
, ' ,
' .
,
.
,
{76}, . 12. ,
,
{77}. ,
,
, . .
,
.
13.
, ,
, '
, . ,
, .
,
{78},
.
, , ,
. , ,
.
, .
,
,
.
14. ,
, ,
(). ' ,
.
' , . 15.
.
, ,
, , .
. ,
. .. ,
. , ,
{79}. 16.
, {80}
,
,
.
{81}
; ,
{82}, {83}.
, ;
17. .
.
***
{66}
.
{67} ,
, , .., ,
, ,
, .
{68} .
{69} .
{70} .
{71} .
{72} .
, , .
{73} ..
.
{74} .
{75} , .
{76} .
{77} ,
, ,
, ,
.
{78} ,
.
{79} ,
.
{80} .
{81} ,
.
{82} .
{83} .
***
'.
& . . .
. , .
. .
' , ' .
. , ' .&
1. {84}
. {85},
{86} ( )
.
.
(), ,
'
{87}.
2. ,
,
{88}, ,
,
{89}. ,
,
,
.
3. {90}
,
. , , ,
, , , ,
, .
, {91}.
,
' .
. ,
(),
.
{92} , '
. ,
. O
,
.
4. {93},
.
.
, ,
.
{94},
, .
, , .
.
{95}. '
, ,
.
, , .
'
{96}, ,
' .
5. , ,
( ) ,
, , ' .
, , ,
, {97},
.
.
,
.
, ,
. ,
, .
,
,
.
/6/7. ,
.
. , ,
() {98}. ,
, ,
, ,
, , ,
. , ,
(),
. {99} {100}
' , .. .
,
, .
, , :
, .
,
{101}
. 8.
,
, .
,
, ,
' .
,
( ) . ,
,
, , (
),
,
{102}. ,
. 9. {103},
, , '
,
. 10. ,
, ' ,
. ,
,
.
. ,
( ) ,
. ,
. 11.
, ,
,
. , ,
.
,
. 12.
, , ,
,
, ,
, .
13. ,
, .
' . 14.
.
,
, . , ,
. ,
' .
. ,
.
. '
, , ,
.
,
, , .
,
{104}. 15.
' {105},
{106}. ,
. '
, ,
. 16.
(),
,
' ,
, ,
.
() , ( )
,
.
,
.
,
(). 17.
, .
18. ,
, .
,
.
, , ( ..).
, , ,
, .
,
. ,
,
,
,
{107}.
19. ,
'
, . ,
,
.
.
***
{84} ' .
{85} . 9
. .
{86} O
,
.
{87} ,
, .
{88} .. .
{89} ,
.
{90} ,
.
{91} .
{92} O , .
{93} .
, .
, ,
.
{94} O .
{95} .
{96} O
(. . 4).
{97}
.
{98} '
.
{99} .
{100} .
{101} .
{102} .
{103} .
{104} .
{105}
( ).
{106} .
{107} ,
.
***
'.
& . '
, ;
, , .
. ,
&.
1. : ' ,
' ,
,
, ;
; , ,
,
.
' {108} .
, ,
(). 2. {109},
, ,
, ,
.
, ()
. 3.
; ; ,
,
{110}. 4. , (
),
{111}, .
,
.
5.
, ,
. , ,
,
, , ..
,
.
6. ,
, {112}.
, ' , ,
. 7. ( )
, .
,
{113}
, , .
. ,
,
, ' .
,
{114},
. ' ,
, ' ,
,
,
, '
, ,
.
8. ,
,
.
, ,
, ,
.
9. , {115}
,
{116}, ,
() ,
, .
;
,
.
. , ,
, ,
' . '
, '
, {117}. 10.
,
{118}, '
, , ,
.
,
. ,
, .
11. {119};
,
, .
.
( )
. ,
, ' .
'
, '
{120}. ,
, ,
, ,
{121}. ,
..
, ,
{122}, ' .
.
(, ) , ,
,
.
/12-13/14. ,
, ' {123}.
,
.. ,
.
{124}
, ..
. ' ,
,
,
.
.
{125} ,
,
.
15.
, ( ),
, .
, .
***
{108} .
{109} .
{110} ,
.
{111} .
{112}
,
. ,
,
.
. '
.
.
{113} 1)4 .
{114} .
{115} .
{116} .
{117} .
{118} ,
, ,
.
{119} .
;
{120} , .
{121} .
{122} .
{123} , : ( II VII)
, ,
, .
{124} , '
. ,
,
.
{125} ,
.
***
'.
& ; .
.
. .
. , ,
, .&
1. , :
,
{126};
, ,
.
, ,
, ,
, .. , ,
,
,
.
{127}.
, , ,
.
( ) ,
, ,
. ,
,
. .
,
.
' . 2.
{128} , ,
( )
, {129}.
() () ,
()
.
. ,
, ,
. ,
. 3.
' ,
, .. ,
, .. {130}.
,
{131}, ( ),
.
.
{132} ,
' . ,
, ' ,
' {133}.
,
. '
. , '
.
, .
, .
. ,
,
, .. () ()
{134}, ,
,
{135} {136}
( ) {137} ..
,
{138}, ,
{139}.
{140}, ,
{141}, .. ,
, , .
/3/4.
,
, .. ,
{142}. ,
{143} ,
{144}.
, .. ,
, .
,
, .. ,
{145}. {146}, ,
. ,
,
.
{147}
,
.. , ,
,
,
.
( ),
( ).
5. ,
,
, (
) , ;
,
{148} .
,
, . ,
,
, , (
), ' ,
,
,
{149}.
,
,
,
{150}. , ,
.
{151}.
, .. ,
' ,
' {152}. '
. ,
{153}, , . O
,
,
{154}
{155},
.
.
. '
. .
, '
{156}.
/6/7. , .
, .
.
, ,
' ,
, ; ,
, ..
, ,
, ,
; {157}
{158}. ' ,
,
,
. ,
, , , ,
. {159}
,
{160}. ()
,
. 8.
,
.
. '
() '
(), .
' ,
.
; ,
. {161}, '
, , '
. 9.
, ' ,
, {162},
, . ,
, .
,
' {163}. '
.
,
{164}, '
, {165}
{166} .
,
{167}.
10.
. , '
, , '
. ,
, ,
. ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
{168}
.
11.
,
.
.
***
{126} , ,
, ,
.
{127} .. . .
{128} .
{129} , , , ,
, .
{130}
,
.
{131} .
{132} .
{133}
, ' ,
, ,
.
, .., '
.. .
{134}
.
.
{135} .. , ,
.
{136} .. , .
{137} . , . .
. , ,
.
{138} ().
{139} .
{140} ' .
{141} , .. ,
.
{142} .
{143}
.
{144} , .
{145} .
{146} .
{147} .
{148} ,
, ,
.
{149}
.
{150}
,
, .
{151}
' __________.
{152} .
.
{153} ,
.
{154}
, ,
' .
{155} .
{156}
,
.
{157} ,
, .
.
{158} . . ,
,
.
{159}
.
{160} .
{161} ,
. ( III II).
{162} ,
,
, '
.
{163} .
{164} .
{165} .. .
{166} .. ,
.
{167} ,
.
{168} , ,
, .
***
'.
& .
. .
.
, '
. . .&
() ,
() . ( )
. '
,
{169}.&
/1/2.
. . ,
,
,
. '
, .
, . ,
, , ..
, ,
( ) , '
, ,
. ,
{170}, , .
,
, ,
. {171},
,
.
3. () ,
() ,
{172}.
, , ' ,
, .
( ) .
, , , '
{173}.
4.
. .
,
. ,
' , {174}.
, ,
( ), {175}.
{176}, ,
, .
(
) , ,
{177} .
, '
. ( ) .
,
{178}. 5.
{179} , ,
() , '
() .
, .
,
, .
, .
, , ,
( ) , ,
.
. ;
, .
' ,
, () ,
{180}.
6. : , {181}
( ), ,
(); '
, (
) ()
{182}, , .
( )
,
( ). ,
, ( ),
. ,
{183} ,
, ( )
. ,
( ), ,
, .
,
' , .
,
. ' ,
, ( )
, ; ,
.
, , ,
, ,
{184};
{185}, ,
;
. ,
;
. '
; .. ,
.
( ) ,
.
' ( )
. ' '
, (),
'
. /7/8. ,
' ' ,
, , ,
.. ,
.
, ' .
, , ,
, ,
{186}. ,
, ,
{187}.
, .
, ' {188},
.
{189} , ,
{190},
,
. , ,
, .
,
' ().
.
( ) , ,
,
, , ( ) , '
{191}.
***
{169}
,
.
.
, .
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
{170} . O :
, ..
.
{171} ,
' , .
{172} O : , '
[ ] .
{173} O :
,
.
,
, ,
, , .
, .
{174} .. ,
, ,
,
.
, .
{175} , , '
, .
{176} .
{177}
' .
{178}
, .
{179}
, . '
.
, .
' ,
.
{180} .
. ,
,
, '
, .
, .
' .
, , ..
( ) .
{181} , .
{182} ,
.
{183}
.
{184} O '
, ,
, , ,
.
{185} O &&.
,
, , ;
. .
{186} , &&.
,
, , .
.
{187} ..
. ,
, ' .
' , ,
.
,
()
(). ' . '
,
, .
{188} .
{189} ,
.
,
, .
{190} , .
{191} , ,
,
***
'.
& .
. , .
. .
.
. .&
1. {192}. 2.
&& {193}. ,
( ) .
( )
{194}, ,
.
, .
. 3.
,
, ,
, ( ) ()
{195} , {196}. '
' ,
,
,
(). 4. ,
, ' , ' {197}.
' ,
, () ,
,
{198}.
. ,
, ,
,
{199} .
{200},
()
{201}.
5. ,
{202}.
, , ,
. ,
, .
()
, .
, ,
, .
(), ,
.
( ) {203}.
. ,
, {204},
, ,
, . ( )
.
6. {205} ,
( ) .
,
, {206} 7.
, .
{207}
.
, .. {208}.
, :
(),
. 8. ,
,
{209}. ,
, , (
) .
{210}, '
'
' , ( ),
( ).
{211} {212}.
, ,
.
{213} ,
, ,
( ) .
.
{214}. ,
' , .. (
) ,
, ,
,
.
9. ( )
, ,
, .
{215} , , , , , ,
, . {216},
, ,
{217}.
, , [
], ,
{218}. 10.
, ,
, .. .
,
,
() . (),
, .
,
( ). {219}
() .
, ,
( ) ,
.
,
.
, {220}.
11. {221}. 12.
{222}
() .
{223} '
. .
,
{224} ,
, ( {225},
.
( ). 13.
{226} ;
, ' .
,
, .
{227},
/ ,
.
. ,
,
, , .
, , .
()
, ,
.
(, , , ) , , .
, , , .
, , .
,
/
, ,
.
;
, ;
() . ' ,
, , ( )
.
14.
, {228}.
, .
{229} ,
.
, ,
. '
, ,
. .
(), ..
, (
). . '
, ( ),
,
.
15. ,
. 16.
{230}, '
, , ,
, .
{231}, ,
, ,
{232}. ,
() ,
17. ( )
{233} ,
,
, ,
,
.
,
, ,
,
{234}. ,
(
). {235} ,
. 18. , ,
' , , '
. {236}
,
,
, .
19.
( ),
( ),
,
.
20.
,
, .
{237}.
,
. ,
.
***
{192} , '
,
, .
{213}
, .
{214} ,
, ,
,
.
{215} .
{216} .
{217} , ,
.
{218} .
{219} .
{220} O , ,
() ().
{221} .
{222} .
{223} .
{224} .
{225} , .
,
.
{226} .
{227}
,
, ,
.
, ,
,
.
- . O
Freudenthal Rhein. Museum vol 24 p. 416
:
/ ,
.
.
, ,
, ?, . , , .
()
: ,
. ,
.
(, , ,
) , , .
, ./
, ,
, . . .
/=/=/
.
/=/ ,
.
/=/ ,
,
.
{228} . ,
, '
.
{229} . 1.
..
.
. 2. ,
,
, .
{230} .
{231} ,
{232}
, .
{233}
,
. ( , 4).
{234} .
{235} : ,
.
{236}
.
{237} .. .
***
'.
& . O
&
1.
,
, .
, ;
;
, , ;
, ;
2. ,
, ,
; , ,
; ,
; 3. ( )
; ,
; ,
,
{238};
4. ,
,
,
( ), ,
,
, . ..
{239}, {240}, ,
{241}, . 5.
( )
(),
, ,
{242},
, {243}.
,
, ' ' ,
.
6. ,
, ,
, , ,
( ),
( ) ,
.
, ,
, ,
, ,
. '
{244},
{245}. 7.
{246} ,
,
{247}. ,
,
{248}.
, . 8.
,
' , ,
.
, .
'
{249}, .
, , {250}
,
, ,
, . 9. ,
, '
, ,
(
' ),
. .
,
,
. , ,
(),
.
,
() {251}.
10. {252}
( ), ,
.
,
.
.
.
. ' ,
, .
,
.
, ,
,
. '
,
, ,
, .
.
{253}. , ,
,
.
***
{238}
{239} .
{240} .
{241} .
{242} .. , .
{243} .. , .
{244} , '
.
{245} , .
{246} .
{247} ' .
{248} . ,
,
,
.
{249} .
{250} O ,
.
{251} ,
.
{252} .
{253} .
***
'.
& .
. ,
, , ,
, ,
.
. O
,
. .&
1. ,
, {254} (
) . 2.
, .. ,
, ,
( ),
{255}
,
( ) .
, '
, , ,
. 3. '
' , ..
, ,
,
, .
.
,
, ,
.
' ( )
? ..
. 4.
,
,
' . .
, ,
. ,
,
, '
{256} ,
. ,
{257}. 5. , ,
,
,
, ,
, ' .
,
,
{258} ,
,
{259}. .
{260}.
,
, , (
), ' .
, ,
, ,
.
6.
. 7.
{261},
( ), ( ),
( ),
, .
, ,
,
,
.
. , ' , ,
,
{262}, ,
.
. 8. ,
. ,
{263} , ,
{264} .
9.
, .
,
. {265}
.
. 10.
{266}.
,
.
,
( ). ,
, ,
, {267}
{268},
. '
. ,
,
(
). {269} ,
, , .
11. '
, () ,
, , ,
,
, ,
. 12. ,
{270} {271}.
,
. 13.
.
.
. 14. ,
,
, .
***
{254}
,
, .
{255} ,
.
{256} ,
.
{257} .
{258} ,
.
{259} .
{260} . O
.
{261} , , .
{262} .
{263} .. .
{264} .. .
{265} , .
{266} && . O
. : 1)
, 2)
3) 4) ' ,
.
{267} .
{268} ,
.
{269} ,
.
{270} .
{271} .
***
'
& . ,
.
. , . .
.
.&
1.
( )
. 2.
,
( ) {272}.
{273} , ,
(). ()
, {274}.
, , {275}.
,
( ),
{276}.
.
. ,
{277}
, .
3. , ,
,
. {278} ,
, {279}
. ,
{280}.
. 4. ,
,
,
{281}.
,
{282}, .
,
,
{283} , ,
, . 5.
,
, , , ,
.
{284}
( ) .
,
. 6.
, () ,
, {285}.
,
,
. 7. (
). ,
.
, . 8.
{286}
,
, , , .
, ,
,
{287}.
9.
,
,
.
,
, , ,
. 10.
'
{288}.
,
,
,
. '
, {289} ,
.
11. ,
,
,
. ,
,
( ), ,
.
12. ,
( )
{290}.
. , ,
,
, . , .
13. :
,
.
.
, , , ,
, (),
, ,
; , '
, ,
,
; 14. ,
, ,
,
; , , ,
. ' ,
,
. 15. , ,
, .
, ,
(), .
, ,
{291};
16. ' ,
.
. ,
, ( ),
,
,
, ,
,
() . 17.
,
,
. ,
.
, {292} ,
,
.
,
.
, . 18.
{293}
,
.
.
. 19.
,
, .
, ( ) .
20.
,
(
). ,
, ,
(
),
, .
***
{272} ( ),
, ' ? ,
.
{273} ,
.
{274} ,
.
{275} ,
, .
{276} ,
.
,
.
( ,
).
{277} .
{278} .
{279}
.
{280} ,
.
( ) ,
. (.)
{281} .
{282} , , ,
, .
{283}
. , ,
, ' .
{284} .
{285}
. {).
{286} .
{287} , ,
,
. ,
, , ,
.
{288} .
{289} , , ,
. O ,
,
.
{290} .
{291} .
,
.
{292} ,
.
{293} , ,
.
,
, ..
.
***
, ,
.
,
(, , , , )
, ,
.
, , , ,
, , , , ,
, , . ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, . ,
, , ,
.
'
.
. ,
, . .
.
, 36 , 61
10
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.