UC dUM wU uU bX bF WFU WM

12

UuM

u 5KO

WOzUC du

qH U$ u wU( wdA

wU vM
fUF U&
qBO d c UIK c vK U?u WOKL d V s U
UU d? de' UM eOL* WO?dF WOzUCH t?{d rUI
u? UDM bO? bL?? d aO WKO?C l U?
iF? w d? qOzd? U?U?U? d?O?J t?KO?C? U?I qF?
s U t bI w rUF w WOM WR r_ UuN Ud
vK U?N dK UDM UN?b? w U?F iF c? qC
UM*U w W?FOd t?UJ d aO W?ON oOK w b?I s
U tU dO?H w tIDM s pOU UMU UMuI w w
U Wu YU s U WO?B UUM s tO bM
lODK WOd Wu UN `H WOd
u?? lu rN?OK d?? de?' UM s Yb?( W??UM0
W?O?b?B rN??d U?IK u?O?{ vK jG?CK W?C?H?? Wzb?N?
rb?U WIK Q?UH? v W?U ld qO?? q? W?UM
vK oDO dzU UMOK dO ue?HK WU ULD UMU&U lbM
u WU d? d UdO?O WU w u UM fzU bUA? W
UJ U% U?F 5 UFH wUd? d d uU?C
dF U

oK WA
dH duH qOCH uB dN? U* UC dN WUM0
U?OKO U?NL? dU w t d?F ue?HK u WJ? UMOK
wK pA WOdF WOzUCH c Zd? lU* bUA*U WGU b
5Fc* UFc* lOL U dFA rNb UdO Zd WbI u w
WO?H bI?F uUB rN d? V u?AH WD; c w
UNHOKJ Ub{ dR* c UF b UOKO eeF dOUJ s
c ZUd c WU? WdOUL' Zd? s o* rJ cN
c v w{U* X? U? b t e? wMO q b wN?M
U?F? sbUA* U*UJ s d?A? vIK dL? t?? WU?
s W?d?? uUMO U??OKO uK( d??O? rNU??O? w b?? sc
sJ W?Hd W?IO? W?U Zd? Wb?I? W?UM*U w qOb?
WUH
v UOKO l? UC d?N u UO?u d U U U Uu?I(
VOG v d? WOd ru w dU?I w WOUCd W?LO)
UO UM `B U UBM WKO UMMO s
uAM* WOzU?CH UD; Zd s vK bLF W?OB
bUA qK? uU u gU b& rKO? uuI UJ w
UuU WOd

bG v 5B s
fK? rK b??* 3 W??O XMD wb lL??: t?? u
uA?H dU rU? tLe? c wzUMG wdF UA? cN s
w w dze?' w dG* w fu w dU?I w tM
s u?FM* W Uu?I? wMu t? t?u? vK ue UJ
c q? ? UMGK u? u??dJO? Q d? d?? U??
UCO b w dO wU?B d9R w UN v w UdB
t w dF UH WOC qL t U 5
w b U0 W??Od??G Uu?I??F w rN?KN? vK? tK b?L??
dJ rU U?c wU b U?NuM W?OdF WOzUMG W?U
u? u? VOK ub?O?? W?Id?D u?B* tU??OM iF w u??N
UM tF WO UU w u WdBF f* bd UB(
suK

u 5KO

vHA* w Udd vK s

t pd
sbUA* s b VO?BM uH w WdB* WOzUC?H WU vK
U cM UM??u? W?I?O?A Zd? s bb?F b?I? 5OzU?C?H
ZUd u W?AbK d?O?? ZUd d?F W?OU( W?OU?C?d b
tOK wu t pd
mKO ZUd cN rUF U nK? s uHOKU qB bUA*
s WJd tQ O aU tLU tK b 5LU WUA WFc*
wJK?H rU??F W??IK( nO??{ vu????O U??N uU?? cJ t?b r
d?O bU?A* c s W?O?B? U?uKF? s tb U d? wU?d
?eU U b _ WFc?LK WMU UM W?MU wzd*
p{U?O w q?L? p u?L?F? d?H? WJ p?b? W?U? s
WJd 5 pMO DK R U e pO VKO wH VuJ
fOL)  bF U tCH u pKB pUO
 d?I U?A? vK s Z?Ud? c q? d? qI?F q
U  q w Ud? dJ w dOGB Wd?I pK ` rUF
w ueHK WU vK ZUd c d nO wdF U 5OMF*
RK tU b s t w tBI dU UNO db* fK
w c q WMO?Au ` rO?M ZUd d b eO? nO
dF U? q WFU? vK nd?A uH? du d tO? rKF X
WOzUC WOK dB* ueHK uM vK
W?IK nO{ b? uJ b U?N?d w U? c vK WU?
lUD d??I t U0 ZUd??K W?O?H?U W*UJ W?L??O? qL?%Q?? b?G
UUO U u U( tM uAJ

U
UMUD?? W??U? ?? s Q??? nA?J? U?C?? d?N?? uK
WOzUCH
s U? ?U sb UM WU?? de?' UM UM??U
UF WOI
wd???F Y n?J U* W???Od??F U?MUue???HK U??? R??
bU?A* u?d U?F s jI? b? dN? ? wMb wue?HK
ubOH wU UNL Wd UU UuM* Zd s wUF UF WOI
U?C?? w U?L??? WU?? V s q l u?? VOK
.d
bM w rOI dB s WOU

UU??C?? [ tK? rU??O?? [ W??OzUM U??u?M [ c??U [

\ W?OzUM UuM \ bb?' U?A qK \W?O?
w UMN? \ 5Kd* U?I? \ uMH q [ d?N? W?OKO?9
WOKO Zd  [ UG

 UM ART dF ueHK u

[ WO?U e [ dF? U? [ .dJ dI [
uM u? [ bM e? [ pOK d [ W1e?F
bM e [ bOu bU?A qK [ q UMO w [
vK \ WLO?) \ WOU e \ W?G UM u [
wUO s

WdB* WOzUCH
uL du [ UH qK [ dB U dO) U [
uD [ bUA* tKD U [ rO?O bF qK [ R
rKO?H [ d?O?H? d? b?zU? vK [ s U?O [ u??
UL?O U1 du? [ dF?A aOA [ U?IbB wd?F
rzu qK? [ UMN dO? du [ b `d? u [
bb?' UA q?K [ b?G U? [ V s ? [
dN? rKO? \ rOO? bF q?K [ wU? d [
w UCI \ wMdc

w? wU??? w U??? d??? U???I f?D???

UbAQ
suB? q qO?L w? WUA* pM VKD? uOu
UO Y UO
wMJ ULMO? w s qO9 wK u{d b?I q
s??L? b u??B??) c??N? b??I?? vK? l r
qLFK UU9 WON u? wLKOH WMU UuB
wMc& d?JH p w qA b 5d?< qC l
s d???F U?L?NM b?? q WK?L* t???A W?OMG* d??O??
5 ULMO w u V WU) UN?IdD UNOU
UC d 5( 5 wM d 5(
q d?* vK u?F?B q? W?U? u?I pb q
Ud)U 5MR
5UFK? WOI?Ou* f* vK d? dO? q
wJ w W?U? r rN?O W?U? wM W?UD U??M
w wF u WbH?{ b UL UMb s W*U W wDF
iL??C9 UMG? q?? U?F?? w q?L?% w U?J q
q q????F l s?U??? U* d??? Uu?dJO????U
c u??N?? wL? w? U?B?? d?? wJ `KL?* XuJ??
UMG vK wbU
W?U d?A? WL pM d?O? fL b?I XOd?
p u U WOK pd w u 5KO n
s p q s?J w W???MU wI?O??I? d?O?? p q
s r wMU sd? dU?A f9 w U?L U?
s wMdI X?Od UMG od d? UbM W?D
uu?I vM9Q wM d?O h U? U UM qzu?F
nA?J cJ  b? s b wM WO?IO?I U?O
UN XA w WIdD wUH
bb UG rKF sbd U*
t WOUUO WOU* WOUD WOU rKF b
ozu b rNUGK UM l b b lzd s
s r d?A? WMU d?L? w d? rU w d? W?GK
Wd? w w?U?O? WKO XA? w?M We?OKJ W?G?K rKJ
b* u q e??Od?O w Wb?* v Xc? WOu?HJd?
w qC?H p wK N? U WeOK?J rKF sd?N
WOIOu*
bb' peM bOOA 5KH% q
w d b?uK w ULb? 5O bO?A w U
eM? eM U???N b???O???A w? v d?* w pOu?J
WId v?K bOO?A vF? V U* sL?C UMN?A
UI U? w eU uJO buK eM UMU?O
Ud?u? eM h U? U ?O? b?O W??UM0 p
bu*U U?OK uJO nuG VFK WU tO? bOA sM
W???FD? vK b?u eM? UM u?JO??? V?J
UNH
5eM* w rOUB uJbU 5LN q
uNI 5UM o v? w q d buK w
uJb ?? lO?L? d?? UD* w u?L?A
v U??N YF w?M???F w? uJb u?? lD??
UNFOMB vK qLF UNM YO ULF rLB ob
pUL dO w UO w U
U? UC? wH q W?Kb wM w? v U?
c w u??? uJ U??H V u d?E
d?? uM d??A?? dE b? d?L??F w? wd??J
ueHK WU U Wu fKM

wHF{ w b wd V
V s?J tK b???L??( u?K
wM WU w? w Wb U b
U v WU w X
bd?? U?MH ?? w? p U??
U)U Wb WIH vK wu
oOKF
UC K sbUA q
UUO
UNO dE XH U
c W?O?H) d?O?UJ ZUd
rOd? b nO??H?? UM?H t??b??I
UJC e w U u?N dB
q??? ????K* iF? UU???O???
w??O?? U?? +u U??O?Me
bb' UA
UNOK pUE U
uN& 5HR* rEF? XHA
uU s d aU v Q
t Q ue?HK nA U* tM
UMU U?A? U? v WU?
U???d??' c? U* U???C
s d?? UMN? d?O?J W?O?U?
UNb b K W WL
UNM d? u q dB? aU u
U??OMe? w??O?? U?? +u
w WuNL bb' UA
t bUA* vK oH U WIOI(
b???R* s b??? c q lU???
b? 5 jK) s Uu b?O?
UU?J t?U???A? U????N????NU????A????
pc UNUD UNUu{u
pd?? bF? WMe X? q
Wd XM c UOMe qK w
t
UM U? U?ObU w??
UL UM uJ bOQU dL
dAF UMN qK

w U
5b s 
UU???? s l?OD????
w dzU???? VK? l s U??d??I
w d??? b???u u???O
U?uB? 5b? WQ?? s U??
U q?F?? U??? sJ sb? t
U s UNOK uF
pz?? pzU???b?? s s
5UMH
w w{d0 b r?KF WIO?I(
WK?e wM?Q h???? d??????? r
XK UL? UU sdN? cM vHA?*U
nu???? w U? b??? wd? V
wMQ b? d? r wU?U nF?{
UM
vHA*U p 5CI nO
U?F* wz U?M U?B w
oO?L? u w d?G?? WMI? u
r dB?F bF W?U?) WU? v
ue???HK? bU??? w?zc?? U?M
d d oOL u w j r OK
U* WMI bF
U??? Ud??? w b* w? U??
s pd?? ??F d??? U??N??
vHA*
b 5? u??b? wM VK
s d? d? uJ* Z?UF* w?O?
d? WF? ?OK% qL?F Xu
U??Nzd? b??F d?? s wU??U
qUJU w vK UML
W??I???H vK ??F? wKD? r U*
wu bd UMH q Wb
U??????? vK? w???? i
u d??O?? X?KL? WUM? U Wb
b?N U?L nDI w?UO?
bM U b?O?Q?U wF w?zUI?

Orbit WOU UMI

WKU?I [ d? UHK fb ZUd [ .dJ d?I 9.00
U?OM [ U e?eF b?? s u dO? u?L W?O?B?
e?' d?d?( U? u?? qK?? [ wuQ?? ZUd [
[ UJ [ U a ZUd [ U wU
ZUd [ d?G* ?B w Y \ d?B?F ?
UAF B w Y \ Wd?F bb dB qK \
[ wU? e?' dd?( U? u? qK? [ `d?
vK Z?Ud [ d?? VU??' Z?Ud \ wb??F?? U?UJ
wd qK? \ 5M WOU?C dN? [ dU? Y uN
UUJ? \ ZUd? [ uK q?F????A? U??bM b?b??
qK? \ d?B?F \ ? UJ [ wb?F?
d?I \ U? d? VU?' ZUd [ qO?N? o wu?
.dJ

w
qK? [ d?A XM? [ qUM [W?O*U?F U?? [
5??? n UM s [ W??OM Zd [ WuM?? UUJ
d?O qK? [ ?I? qK? [ U?C? w b? [
[ qF d?N w du [ U?d q qK [ d?O)
g [ UJ d [ 5K u qK [ WO?H) dOUJ

b dJA XU
jCU b U UN XK
d?F? U 5U? cM W?I?O?I?(
U?LK? bb? b f e? b?F
WU?( c d?N? u?N?? Xc
cM d?O?UJ U? XH? U?bM b?A
UDI? v u??_ u???N?? W???F
YO? U?OMe wue?HK? qK*
wKIM wz U? vK XDI
WU?L? U?O?HA?* b? v
Wb b WCd w XHA UM
UB a* VO? Wb u*
w b? u?I bb U? w t?
p b r d?D w wU??O?
b? vHA?* c w XKK qF?HU
wU?? s??? r n d??N?
v u? wKIM w U?I? W?O??B
U dJ?F ' v?HA??
iF rd d?L???? s?? d?F?
XU? U?O?GU U?? b
XKA wMJ d s d p UB
pI?OI Ue U?K dH? V
U)U WLOI*
fO dHU r U WIOI(
U q U?)U uLOI U?I w
XL?K U???bM wM?? u??{u?* w
s XK W?O??B? wU? W?I?O?I?
wF??? r?O???I w? q wM? w
U??b? q s p? U?H?? eM*U
V U?U?? U??? U???F*
rA???? V w?{d0 d??U
V wUe u?C( UM b?
nu?? w d? wd U??U?
nF{
fOz b 5? ZUF* p?O
s% w p bR UB a* r
dA sJ dL

[ dG* B dU? qI [ UO s [ U dA
[ d?O?F tK? b? UMH l u?NU W?H?OW?O?H) d?O?UJ
WLEF d?U l [ uN vK mbc WIU? [ d?OU U?I
dU? qI [ wd dB w wKKb q?K [ Ud
WIU? \ Wu?' u U? dA \ `d? B
U?? ZUd \ J? c? q?K?? \ u?N? vK MBc
\ UJ?{ \ Wu' u? U d?A \ dN?A
[ Zu?F w?d?F qK* [ u??N vK MBC W?IU??
qK [ Ud \ U? dA \ bN 
.dJ dI [ WObI YU U w \ Ugd

Orbit v UMI
rKO [ beeF b u?L U) w UMUM rKO 00.00
W1e?F rK?O? [ sb d?? .d?d bd? d??O? gOU?
bO?F tO b?OF uF? rKO [ b? WLUwb? 5
U?L? W?UB r?KO?U d? [ fu U?F?`U?
W?UDU? c rKO?U? d?? [ b?? wH?O??UMA
UF?U U? u?A* rKO [ b? wH?OUMA U?L
[ sb fL d?BdO -u) UO rK?O [ wM
d W?LK rKO [ wb? UMUL? U? b bF? rKO
U?LrOd u?$ w?d rKO? [ uK vKOnd?A u
UF5U uL? Ud oKD s vK rKO [ rOK( b
wM

wdF bI dUI

U s
X 5U cM u{ s XU
vK? b????? r U?J q w? U??N?M
U)U U? w UN uU U?NuM
U?N UC uU? U?NUI?O?I b?
WM? U?N X?* U?N uU? Xe??
U WUB* XF QUH WO
qLF VO obB XKB UbM wF
w dJ??F ??' vH??A???0
WUMH wd?? bb?' dB?
a* r??I b?d ??F d d?O??J
v UNu bF sd?N cM UB
dD{ b???F e??d?* WUMF r???
bI? XNu U?N? w TU?H
bU W?dG v wd?F
b?? YO?? U??B?? a* r??
W??d ??F d d??O??J WU?MH
w dD{U U?N?U? b?F d?H
d? VU'U qK Wu?b b
W??? w bb?? U?H U?? s
5d? VKB VU? v? bU dJ
a
w ` U? Xd c? bF
wH?O?B s? d?OJ? d< U?N?
tM d???H?? b? w V c
?F d d?O?J WUMH W?? s
w nOH s% UM tK b?L( UI
qUF U?HAU UN u? UN?
WUMH X?EI?O?? ozU? fL? b?F
Udd??? s Xd????? d??O???J
uK' w?M XK? U??N???????U??
u??( Udd?? vK U?N??U??
wU
pOK W n UN XK

wdF bI fU
b?O?F u 5KO? d?O?N?A Wb?MJ W?OMG* qH????
UNeM sb? UL UI U w 5? UO
buK w bb'
WOKI* WO UNuL s b u( c w
fO UU 5 dL mKO UI U w
bb d XA pU UUD pb
dLF c mK r w dO dF wMJ UO iF
c U0 ZC?M dE wM W???e?M W?IK? wMQ? b??F
wu oK b V? wI?O?I o?UM s U?? ZCM
WOIO?I( rOI wUF wzUD s dL? uM WOI
U?L? WUMF V( s? dO?? W?O?I?O?I?( U?O?
w?H vK? U?N?{d? w XL?B U??? W?HU?F
w?H vK e?Od? wu? vK U?H?( q s UEU
dO wbU
bb UO 5LK% q
u UL? H dA W?F l fO wMJ UH l q
d? wd?A u? c UH W?FC? q wKzU w U?(
qL w q cQ o qHD W?LO d WOL
p q s wH rE wGM wUL
u? XM wM uI?F* s fO d?O pu? s XK
WOI suB nO t XL U qCU
gO? dO? wU?e? bF W?O?I w U?
d* vK wM U d?A WOU dL? cM u bF Uu
pc? WOzUMG w?u U?OI q? s dzUDU qIM
wM qO?? Uuu? q wU?O? s e wC?
u d?O? wKzU?F U? WO?IO?I?( UO?( s bO?F
wM XO?? w U??I??U l9 w l? w? wC??
U dL?F w wbI l wMJ wId d? wM wJ
b?F `d? nu sd?A?F WF?U? dL? w
wH U?O s XMJ9 uM ? UU? XOM
b uI cN s r Wu wMU dF
Wu
w?H w dO? W?I w vMF0 Wu b?OF? wM
lOD? d U??O gO? v W?U? wMU dF?
V tU d?F b rK q qL?F U? wUO? j
wu?? u?N b?F? U?u?B?? bb? U?I?d pK
U U l UJ l tI?I wUO u t bb'
U? u fU w qL? bu? UMb ? Ubu?
vK tdI
Uu w bb?? W?OU? U?LEM vK? 5d?A X
d vK pLN WOC bM b*
U?LK UO?H?A?* w rNUe V v{d* U?H
b?{ qL?F WD U?A w U? pO?uJ w XFD?
b? c bG d? d WO?OJ? WHOK? d
w? WM? t XU? b? W?O???HM W?O?L??C UdD{
wM U w Ud?L s d?A WU? w sU
lL?? q s qu??F q s U??NK s U??HJ q
s p d WUMH w WMU d* c WUJ* u
u; w
q s od? W?OM? U?bu?? U? U?? V?? q
sU
W?O?{d?F?? wKH? wN wM p t?M XK q
dN? w b w WUI W?O*UF wu w W?OM cN

dU UP XH fU
q?? WKzU U??? X?K? d??e
b W?OuJ uu
UdO? dzUB* pU?A WUF
WMU??H WK?L?* U?N?O?? b??? b?
U s d??O????? b?? d??L??
UN?O?B w XF?L bI? WO?(
Wd? d* q UCUM* lO?L
d??O??* Wd?G?* d* W?O??HU??F
5 d? U?N??OB?? XK
e?????L????? U?????C?????U?M? c
UO) W?IOI( 5 UN?OB
s VO??G r? wzU??LMO??
s Z?e* c s d???O???J U
rEF?? U??e?L?? U??C??UM
UN?O?B s d?I XU? UN?
rKO? w W?O?L?O?L?( W?O?I?O?I?(
u?? u? d?? u?U??
W?N??* Wd* U?N?O?B? d?NE
wKK?O? d?? c f?UM XU??
qO  l U VF vK
w f?UM d?U??? U??? XU???
gd?? 5U?? d?U?? U?Nzd??
s UFM ULKO WL du 5U
U??L d??O???? W??L??$ dU?? U??
u????O d???O???? b?U
WU?F b? W??O?uJ
c fJF euJU? nu'
WFKD? WuL d u? rKOH
UNIA? UNLNM WO?{ `B UNMJ
WO jI XU U? dO UOK
b? c? b* d?O?? Uu?N??
UN?O?B? qb 7uO? u
ob rU??F w d?O?* W??O??(
d? ?? w e??U?OK w?M
W???{UM d* W?O??B?? b???&
dJH*
u?N?L?' XKG? w dU? U?
Q?HD d nB Wd? wzULMO?
UOU w U w

wdF bI fU
WK??L*U d??R? f?U XH???
p dU? U? d?O?N??A W?L?M
w UN r s  dA dF
u??u fO??b?O?? wKH WU??
U?????? wM?O? w( w? WM?zUJ?
l XK?? U?N d?O?J? k( dU?
UN s uMJ?9 5OzULMO 5d?
WUA vK UeO9 UNd
5d??? d??u s b U?? U*
5 dd u nu U
wKO gd 5U .bI 5uU
5U .bI? dGM1d u bK
d???u d??C? s UJ d?u??
d??u? u?? U??? s? 5d???
u?? u?? e??uJU?? nu??
dU U .bI q? s uO dO
UNu UNzU UNIQ q dNEO
w bKO YOL w dU U b
UNMJ WF{u? u s U
vK 5LzUI? UE Xc U U?d
dU bu? d? WOzU?LMO W?dA
U? w q?O??L?? b r s
d?O ?b dK b rKO?H
WK??I rKO?? XK? U?? w
wU* d??< U??u?O?? dd
b??????????* Uu? v e? c
u? ? d? b?O? `?
iO
w d??O??J U??N???d?? c??
dO dONA qL* VU v qOL
ozU?H U?NU?L ? s d??J
b?????& XUD??? Ud?????
w d?b* Wb?I d* W?OB??
U???d fu v?K u????????
rNKO
U???N???OK? U???N oK?DM* c? s
d??FU u????M* u??d??<

de'
dN \ WUB d\ U \ .dJ dI \
u [ W?{Ud U? \ U? \ UL?U? rzd
dA [ U? [ aU U?N b [ U? [
u [ U? [ W{Ud U [ WUB? eu
[ U?? [ uKd? \ W?U?B d? [ Wu?'
[ U [ s d [ U? [ W{Ud U
WOd? ` [ W{Ud U? \ WUB eu? dA
uKd \ U eu \ U \ u \ U
\ U? \ U UO?( WFdA \ U? de'
dA \ W{Ud U [ U \ U UO( WFdA
u \ Wu?' u \ U? \ WUB? eu
W{Ud U [ wIzU? ZUd [ U [ uKd [
U [ U? [ U aU UN b? [ U [
U) [ U [ u [ W{Ud

MBC ZUd
WOKO?9 [ WOb?I YU U? w [ .dJ dI 9.00
d?U?F odW?d? u? [ d( W?b [ W?OM
U?U?HA UMN?U [ eMJ5F?UOK? UIU?? ZUd [
mbc W?IU? [ WU?B U?U? dA [ W?OUC?
[ bO?H dB? [ gd wU qK? [ uN vK

AL-QUDS Al - Arabi Volume 9 - Issue 2708 Saturday/Sunday 24/25 January 1998

WOzUCH WUA
X Zd