LAUFEN PRO

8.1295.1/8.1296.1 Halbeinbau-Waschtisch 8.1295.1/8.1296.1 Vasque semi-encastre 8.1295.1/8.1296.1 Lavabo semincasso 8.1295.1/8.1296.1 Semi-recessed basin 8.1295.1/8.1296.1 Lavabo semiempotrable 8.1295.1/8.1296.1 Halnbouwwastafel 8.1295.1/8.1296.1 sten vestavn umvac stl 8.1295.1/8.1296.1 Pusiau montuotas praustuvas 8.1295.1/8.1296.1 Umywalka do czciowej zabudowy 8.1295.1/8.1296.1 Flig beptett mosdasztal 8.1295.1/8.1296.1 8.1295.1/8.1296.1 Schablone Gabarit Sagoma Template Plantilla Sjabloon ablona ablonas Szablon Sablon 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2 8.9295.2

1
1
Montageschablone in gewnschter Position mit Klebeband xieren. Ausschnitt nach Schablone herstellen. Fixer le gabarit de montage dans la position desiree au moyen dune bande adhesive decouper selon le gabarit. Fissare la dima nella posizione desiderata con nastro adesivo. Praticare il foro secondo la dima. Fix the template with adhesive tape. Cut out the opening using the template. Fjar la plantilla en la posicin deseada con cinta adhesiva. Cortar de acuerdo con la plantilla. Montagesjabloon op de gewenste positie met plakband bevestigen. Uitsparing volgens sjabloon zagen. Pipevnte ablonu pomoc lepc psky. Pomoc ablony vyznte otvor. Prie paviriaus, skirto praustuvo montavimui, lipnia juosta priklijuokite ablon. Pagal ablon i pjaukit ang. Przymocuj szablon i odrysuj jego obrys wraz z osiami umywalki. Usu szablon i wytnij otwr. Cikkszm kivgsi sablont a kvnt helyen ragaszt szalaggal kell rgzteni. A kivgst a sablon szerint elkszteni. . . . .

Mbelvorderkante - hier Schablone um 90 herunterklappen Arte antrieure du meuble - incliner ici le gabarit de 90 degrs Bordo anteriore del mobile piegare qui la sagoma di 90 verso il basso Front edge of the basin bend template here for 90 Borde anterior del mueble pliegue aqu la plantilla 90 Voorzijde van het meubel klap mal hier 90 naar beneden Pedn hrana stolu sklopte ablonu o 90 Priekinis bald kratas ia atmesti ablon emyn 90 Przednia krawd mebla w tym miejscu szablon naley zoy w d o 90 Btor ells le itt a sablont 90-kal el kell fordtani lefel - 90

Becken auf weiche Unterlage mit der Unterseite nach oben auegen Dbel in ffnung einsetzen Bgel mit Sechskant-Stellschraube mit Becken leicht verschrauben Placer la lavabo sur un base moelleuse avec le dessous en 'haut Insrer les chevilles Visser lgrement l'trier au basin au moyen de la vis hexagonal Posare il lavabo su un appoggio morbido con la parte inferiore in alto Inserire in tasselli Fissare leggermente la staffa di tansione al lavabo con le viti esagonali Place the basin on a soft pad with the bottom side on top Put in dowels Screw the bow lightly on the basin by means of the hexagonal screw Coloque el lavabo sobre una base blanda con la cara inferior hacia arriba Coloque los tacos en la apertura Atornille ligeramente los estribos con tornillo de ajuste hexagonal al lavabo Leg de wasbak op een zachte onderlegger met de onderkant naar boven Plaats pluggen in de openingen Draai de krammen met een zeskantschroef lichtjes in de wasbak vast Polote umyvadlo spodn stranou na mkkou podloku. Zasute hmodinky K umyvadlu lehce piroubujte pomoc estihrannho seizovacho roubu chytky Padti kriaukl apatine puse auktyn ant minkto pamualo statyti ang kait Lengvai prisukti svar prie kriaukls eiakamps galvuts reguliuojamais sraigtais Po mis skierowan doln stron do gry na mikkim podou W koek w otwr Lekko przykr uchwyty do misy za pomoc szecioktnej ruby nastawczej Helyezze a mosdtlat egy puha felletre az aljval felfel. Illessze a tiplit a nylsba. A hatlapfej lltcsavar segtsgvel lazn csavarozza ssze a kengyelt a mosdtllal

Becken einlegen (wenn gewnscht, Silikonkautschuk auf Beckenrand auftragen) Beckenachse kontrollieren Beide Bgel um 180 drehen und mit den beiden Stellschrauben xieren Insrer le lavabo dans sa position (si dsir, appliquer du caoutchouc sur le bord du lavabo) Contrler l'axe du lavabo Tourner tous les deux triers de 180 et les xer avec les deux vis Inserire il lavabo (se desiderato, stendere del silicone sul bordo del lavabo) Controllare l'asse del lavabo) Girare tutte le due staffa di tensione di 180 et ssarle con le viti Insert in the basin (if desired, apply silicone on the basin rim) Control the basin axle. Turn both bows 180 and x them with 2 screws Coloque el lavabo (si lo desea, ponga silicona en el borde del lavabo) Compruebe el eje del lavabo Gire ambos estribos 180 y fjelos con los 2 tornillos de ajuste Plaats de wasbak (breng indien gewenst silicone aan op de rand van de wasbak) Controleer de as van de wasbak Draai beide krammen 180 en maak ze vast met de 2 stelschroeven Vlote umyvadlo (je-li teba, naneste na okraj umyvadla silikon) Zkontrolujte osu umyvadla Otote ob chytky o 180 a pithnte seizovac rouby statyti kriaukl(pageidaujant, galima utepti ant kriaukls krato sluoksn silikono) Patikrinti kriaukls a Abi svaras iplsti180 laipsni ir uksuoti dviem reguliavimo sraigtais Za mis(w razie potrzeby na krawd misy nanie warstw silikonu) Sprawd prawidowe uoenie osi misy Obr oba uchwyty o 180 i przymocuj za pomoc dwch rub nastawczych Helyezze el a mosdtlat (ha szksges, vigyen fel szilikont a mosdtl peremre). Ellenrizze a mosdtl tengelyt. A kt kengyelt fordtsa el 180-kal, s rgztse a kt lltcsavar segtsgvel. ( ) 180 ( : ) 180 2

4
A

90
13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 mm 13 45 13 45

Platte Plateau Piano Plate Tablero Plaat Deska Plokt Pyta Lap

Keramik Cramique Ceramica Ceramic Cermica Keramiek Keramika Keramika Ceramika Kermia

2 Befestigungsbgel mit Zylinderschrauben 2 etriers de tension avec vis 2 staffe di tensione con viti 2 tension clips with screws 2 estribos de jacin con tornillos cilndricos 2 bevestigingsbeugels met cilinderkopschroeven 2 upevovac chytky s cylindrickmi rouby 2 tvirtinimo svaros su cilindriniais sraigtais 2 uchwyty mocujce na ruby z bem walcowym paskim 2 db rgztkengyel hengerfej csavarokkal 2 k 2 c

5
Aussenkontur Keramik Contour externe ceramique Prolo esterno ceramica Outer Contour Ceramic Contorno exterior cermica Buitenste omtrek keramiek Tvarovan keramika Kontra keramika Ksztat ceramik A kermia kls kontrja

Silikon Silicone Silicone Silicon Silicona Siliconenkit

Silikon Silikonas Silikon Szilikon

vorne devant devanti front delante voorzijde

pedek priekis wytworny ell

0 1 2 3 4 5 6 7

M 1:1 inch cm
8

Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen, Switzerland www.laufen.com

10/06 8.9295.2 KRA

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG