Professional Documents
Culture Documents
Iirrnn: O ODD N N # #Y YNN%% Iirriirrnn# #
Iirrnn: O ODD N N # #Y YNN%% Iirriirrnn# #
Iirrnn: O ODD N N # #Y YNN%% Iirriirrnn# #
N
#
#YN%
IIRIRN#
L]VNG@
WV
O
IIH-@
OISR@
P5UML]QV
N
NNOX$
OVRN
NHHVD@
Y
YNRNO
OY
YNT'U@
PL]YNRNORDIRGNOLIMNQ@
\>NX$
P
PLN^N@
OH/UIRGNOL]NINGMN@
P5UML]QV
N$
YNRNORD
NJMKIXNVWXYXT+NN[ \>NXIQXNGHE=@
NG
GV X[MK
^^NV HHVD IXWK
KLLZWK
KIIXRVtN
NG
GV HNH
HO
OV YNRNOK
NVWXNYNVD GV
IRN
L]QVtN
I\
++NZIH
HY
YW=X
XRDIRGNO
OG
GK
KXXKIU$
HJNVQ@
PLT='UIRNLMHT!V JGJXV GNIXQV
NJTYNJ6 IGL]QVtNHVD UKR] [IUOV JNV
MJV X[MKGMN GV GNMN X[MK ^NV NVD HVD YNRNO RD YR/)NNLXN OTIRNNYNVD LM Y5ING
QFNRF MJNJ6$QORKD LDSRNK=NVWXNRINHVD L]QVtNGV X[MK^NV NVD HVD GT\\N>N
YNRNOKEGNENVD Y)NN=Ua L]IURN= \N>NYNRNOKEGNE=NVD GKHN[GNYNDG\XJ6$
Y
AAF<G
++NZIH
HY
YNRD9XL
9XL]NNNN\
\K
NNOGKYI+NGMN`NMN+NZIHYIN[]JNYINIXH@RD )NNO(+NRGMNM
IXHNR\K@ GV YNKX +NZ/RNIHNVD OV YNLOK OH!N6UV GV YNNNM LM +NZIH
YIW=UGKWN[K$
NNOGK YI+NGMN `NMN +NZIH GK GKGCU IRGNO NVWXN#\V YNP9 ,\NX
U6NMIGNWN[NIWOGVY8U[=UG0OVG0UGGV
HN0aZ<OAA
FXNWND[V$
+NZIH GN YNMI^NU HZ< GT\ YW=X 2 HVD L]IUtNU L]tNNOIXG 2
OI(HI\UGMUVJTIXNN=IMUIGNWN[N$
IRI+N8XHN0aZ<OGV I\+NZIHGV YNMI^NUHZ<LMLDWKGCUIRGNOGUN=YNVD OV
4NEXVI8tN\IF0aOYXV=/9HXKGV ON)NOK<0GRMHVD YNHI8 UGKWN[K
RDP3SUHIF0GVYNNNMLMSIXUIRGNOGUN=YNVDGNVHN0aZ<OF<G+NZIH
GNYNRD9XAA[]KHV89 9T 0VR\L\KW
GVYNNNMLMIGNWN[N$
NNOGK YI+NGMN RD LDWKGCU IRGNOGUN= GV H IRGNO JVUT IGV WNXV
RN\VYXTF8N[]KHV89 9T 0VR\L YN:X\KWLMIRGNOGUN=`NMNL]IU
NU
/9N(L
NT<GQVJNV[N$
NNOGKYI+NGMN`NMNYLXKNVWXNYNVD JVUT YIW=U@LM8UT RU=HNXHVD PL\&N
+NZIHHVD OV +NKLDWKGCUIRGNOGUN=YNVD GNV YINGUHL]IU
NU+NZIHEOXKIU
GVYNKXIXNN=IMUPLMNV'UL]IGNXTONMYNRDI9UGKWN[K$
IRGNOGUN= `NMN+NZIHGNIXNVWXRD NVWXNGNIG]N8RXX[MIRtNVNGK
HJNNVWXN [NE0\NE=8O U)NN L]SI\U IFI<0D[ FNE= \NW GV YXTONM IGN
WN[N$
IRGNOGUN= `NMN NVWXN GK I09V\ L]NVWV'9 IMLNV9= 0KLKYNM
NNOGK
YI+NGMNGNVL]/UTUGKWN[KIWOHVDNVWXNGN\V YNP9,\NX@\60ZW
,\NX@E84]N/9'SMRDOIR=OVWGKIRI
NI9NRD,\NX@RNNV= HVD NVWXNGN
IG]N8RXLZN= GMXV JVUT OH ONIMNK@IR5ULNVNN2R/)NN@O(LI5UL]F8NX
RDDM>N M>NNR@E5NIQOVO(FI8NUIRRMN
NNIH\JNVD[V$
NNOGKYI+NGMN`NMN0KLKYNMLMIQXGV Y8QMYXTHNVQXL]QNXGM
IQNWN[N$
NNOGK YI+NGMN RD IRGNOGUN= GV H P'U IF8QT GV YXTONM
IXLNIQUIGWNXVRN\VYXTF8NGVY8U[=UNVWXNGNIG]N8RX0KLKYNM
GV YXTL RD POHVD IXNN=IMU OH ONIMNK GV YXTONM LZN= GMXV U)NN
YN8UIMG IRGNO GNNV=D GK [TNR5UN OTIXItSU GMXV OV O(FI8NU O+NK
YNRtG
NUV=RDL]IUF8N
NNIH\IGWND[V$
NVWXN8U[=U RNJa IRGNO GN=
NNOGK YI+NGMN `NMN IXLNIQU GMN
WND[V IWOGV I\IRGNOGUN= `NMN
NNOGKYI+NGMNGNV IRI+N8XHQNDV JVUT
IXNN=IMUQMNVDLMRNJaIRGNO
NT<GQVJNV[N$
NVWXN8U[=UOH/UYN8UIMGIRGNOGN=IRGNOGUN=`NMNIGVWND[V$
IRGNOGUN=`NMNNVWXN8U[=UL]IUtNU+NRX#+NZ>N0YNI)N=GQCI9OVQTF=\
YN R[= RD L]IUtNU +NRX#+NZ>N0 Y<L YN R[= GV \N+NNI)N=NVD GNV
NNOGK YI+NGMN `NMN LZR= IXNN=IMU \N[U LM RD HNXGNVD GV YXTONM
YIXRN=LOVIXIH=UGMIRG]IGVWNVD[V$
EEO L]GNM IRGNOGUN= `NMN L]
X[U L]IU
NU +NRX#+NZ>N0
RN/UIRG
GL
LO
OV YNI)N=GQ
G QCI9
9O
OV QTF=\R
\ RDD Y<L
LY
YN
RR[= GV \N+NNNNII)N=NVD GNV
IRG]I
IGN
NW
WNXN
NO
OTIXI
SU
UIIGN
NW
WN[N$
+NZ YW=X GV 4\/RL IR/)NNILU +NZ /RNIHNVD#IGONXNVD GV LTXRN=O JVUT
IRGNOGUN= `NMN NVWXN8U[=U L]5VG LIMRNM GNV YNRVQX GMXV GK Q
NN HVD
L]QV
NOMGNMGKLTXRN=OXKIU#
NNOXNQV
NNVD GV L]NIRNNXNVD GV YXTONMYNRtG
GN=RNJKGKWN[K$
NVWXN JVUT YIW=U +NZIH GV Y8U[=U I/)NU YNFNQK GNV OHNNVIWU GMUV JT
IRGNOGUN=`NMNPXGVI\YNRtGWXOTIRNNDPL\&NGMNE=WND[K$
NVWXN8U[=U IXNN=IMU HNXGNVD GV YXTONM LTI\O /9V
NX@ 4NM /9V
NX@ GZ0N
"NM@ OKRVW 9K9HVD9 ,\N89 U)NN IR_TUa OF /9V
NX L]/UNIRU IGV WNVD[V
IWXGV I\ IRGNOGUN= `NMN IX
NT<G +NZIH PL\&N GMNK WNV[K$ EOGV
YIUIM'U Y8 L]/UNIRU ONHTQNIG OTIRNNYNVD )NN LNV/9 YNI4O@ 9V\K4NVX
'OSV8W@ MNWGK L]N)NIHG LN%tNN\N@ L]N)NIHG /RN/) GV8Q]@ YNIQ GV I\
NNOX `NMN OH OH LM IXNN=IMU XKIU GV YXTONM +NZIH PL\&N GMNE=
WN[K$
NVWXN8U[=U+NZIHIRGNORD O(LI5UNVD GV IRG]GNQNI5RIRGNOGUN= GN
JNV[N$ YNRI89NVD GV L^N HVD J/UN8UMN IR\V>N
NNOGK YI+NGMN `NMN
IXLNIQU IG WND[V IWO JVUT YNRD9K `NMN
NNOX GNV IXHNXTONM AA/9N(L
NT<GAARD
NNOGKYI+NGMNGNVAA4]K JNV<0
NT<GQVJNV[N$
F
\
\NE=OV8O
OY
YNNNNNIIMU
UIIRGNO
OY
YXT.N
NLL]NNNN\
\K
NNOGK YI+NGMN `NMN LDWKGCU IRGNOGUN= GNV A\NE=OV8O
GV YNNNM LM
8ZXUHG0+NZIHG]RDIRGNOGMXVGKYXT.NIXNN=IMU\NE=OV8O
NT<G
\VGM L]QNX GK WNV[K$ \NE=OV8O
NT<G I\ WNXV JVUT P5UM L]QVtN X[M
NVWXN YN6M IRGNO YINIXH@ @ P5UM L]QVtN YNRNO RD IRGNO LIMNQa
YINIXH@U)NNY8OD[UYINIXHNVDHVDYNR
GL]NIRNNXIGVWND[V$
IRGNOGUN= `NMN +NZIH WT9NR JVUT L]5VG /)N\ GV I\ LC)NG \NE=OV8O L]N,U
IGN WN[N WNV QNV RNNV=D GV I\ R6N JNV[N RD IWOGN XRKXKGMN IXNN=IMU
NT<GGV+NT[UNXLMGYN6MRN=GVI\IGNWNOGV[N$
IRGNOGUN= GNV \NE=OV8O YXT.N L]QNX GMXV GV ON)N JK +NZIH YIN[]JN
YINIXH@ GK NNMN Y)NRN P5UM L]QVtN X[M NVWXN YN6M IRGNO
YINIXH@ #P5UM L]QV
N YNRNO RD IRGNO LIMNQ YINIXH@ GV
OTOD[U L]NIRNNXNVD GV YNKX ODFDINU YI+NGMNNVD `NMN +NZ YW=X JVUT YINOZSXN
WNMKGKWNV[KIWOGVI\IRGNOGUN=`NMNL]IUGMGVLHVDRN:I1UYI[]H
NXMNItN RD POGN L]IU
NU L]
NNOIXG 2
NNOGK YI+NGMN GV LNO
WHNIGNWN[N$
U5L
SNUa IRGNOGUN= `NMN 8ZXUH L]IU
NU +NZIH G] GM I\ WNXV LM
NVWXN JVUT YNR
G
NVN +NZIH GN YW=X
NNOGK YI+NGMN `NMN +NZIH
YIN[]JNYINIXHGV YNKXIGNWNV[N$EOJVUT YLVI^NUYW=X 2RD
YLVI^NU OHNXTLNIUG L]
NNOIXG 2 GN +NT[UNX IRGNOGUN= `NMN
NNOGK
YI+NGMN GNV IGN WNV[N$ P'U YW=X 2 GV YIUIM'U /9N(L
NT<G RD
+NIRHVD+NZ YW=XGKQMHVDIGOK8NN\`NMNRCIIGVWNXVY)NRNYW=X
O(F8NK IGOK IRRNQ GV 4\/RL P5L8X IGOK +NK QVUN GN QNI5R
IRGNOGUN=GNJNV[N$
NU= /L9
9
L
LDWKGCUI
OV PI<\I>NU GK WN[K IG PXGV `NMN +NZ NNNNMMGNVD OV OKNV +NZIH G]
GM U V
OH
O
ODFDINU
U++NZ NNMGNVDGVIJUNVDGN
NO
ODM^NN
NO
OTIXI
SU
UIIGN
NW
WN$
EO L]NN\K GV YNKX YNRNOK NVWXNYNVD GV IG]N8RX JVUT LDWKGCU
IRGNOGUN= `NMNGMRD IXF8NXIR+NN[GKYINOZSXNOD>NGIX #
#IQXNDGHE=@GVL]/UM GVYXTONM/9N(L
NT<GQVJNV[N$
NVWXN8U[=U []NH OHNW Y)NRN X[M IXGN GV L]F8NX HVD IXIJU +NZIH GN
IXHNXTONMLTX[]=JNGMGV UQaIRNGIXHNVD#
NNOXNQV
NNVD GV YNKX O(FI8NU
IRGNOGUN=GNVYNRDI9URDJ/UN8UIMUGKWN[K$P'U+NZIHGN/9N(L
NT<G
OIJUOH/U2IRGNOGUN=`NMNRJXIGNWN[N$
IRGNOGUN= `NMN+NZIHGNIXNVWX RD NVWXNGNIG]N8RX X[MIRtNVNGK
HJNNVWXN [NE0\NE=8O U)NN L]SI\U AAIFI<0D[ FNE= \NWAA GV YXTONM IGN
WN[N$
IRGNOGUN= `NMN NVWXN GK I09V\ L]NVWV'9 IMLNV9= 0KLKYNM
NNOGK
YI+NGMN GNV L]/UTU GK WN[K IWOGV Y8U[=U \V YNP9 ,\NX@ \60 ZW
,\NX@E84]N/9'SMRDOIR=OVWGKIRI
NI9NRD,\NX@RNNV=HVDNVWXNGN
IG]N8RXLZN= GMXV JVUT OH ONIMNK@IR5ULNVNN2R/)NN@O(LI5U L]F8NX
RDM>N M>NNR@E5NIQOVO(FI8NUIRRMN
NNIH\JNVD[V$
NNOGKYI+NGMN`NMN0KLKYNMLMIQXGV Y8QMYXTHNVQXL]QNXGM
IQNWN[N$
NVWXNGNIG]N8RX0KLKYNMGV YXTLRD POHVD IXNN=IMUOH ONIMNK
GV YXTONM LZN= GMXV U)NN YN8UIMG RD RNJa IRGNO GNNV=D GK [TNR5UN
OTIXI
SUGMXV GV I\
NNOGKYI+NGMN`NMNIRGNOGUN= GV ON)NYXTF8N
IXLNIQUIGNWN[N$
NVWXN GV YN8UIMG RD RNJa IRGNO GN= IRGNOGUN= `NMN /RD IG]NI8RU
GMNVWNVD[VIWXGKOH/U\N[UIRGNOGUN=`NMNRJXGKWN[K$
IQ NVWXN HVD GIUL 9DG OVRNYNVD W6OV MNV0@ GXV'tNX@ W\ IXGNOK@
W\NLZIU=@0VXVW@OKRMVWYNIQJVUT
GXVI'9IR9K
L]N,UGK WNUK J6@ UNV POGV
I\ IRGNOGUN= `NMN
NNOGK YI+NGMN GNV OHNXTLNIUG 2 QV JNV[N$
EOGV YIUIM'U X[M /UMK IRItN9 YR/)NNLXN LIMNVWXNYNVD JVUT +NK
IRGNOGUN= `NMN
NNOGK YI+NGMN GNV IXNN=IMU QM LM IRGNO
NT<G QV
JNV[N$
IRGNOGUN=`NMNNVWXN8U[=UL]IUtNU+NRX#+NZ>N0YNI)N=GQCI9OVQTF=\
YN R[= RD L]IUtNU +NRX#+NZ>N0 Y<L YN R[= GV \N+NNI)N=NVD GNV
NNOGK YI+NGMN `NMN LZR= IXNN=IMU \N[U LM RD HNXGNVD GV YXTONM
YIXRN=LOVIXIH=UGMIRG]IGVWNVD[V$
OLL]GNM
MIIRGNOGUN= `NMN
NLL]
X[U
U
LL]IU
NU
U++NRX#+NZ>N0
0RRN/UIRG
EEO
L OV YNI)N=G
G QCI9 OV QTF=\
\ RD Y<L YN R[= GV \N+NNNNII)N=NVD GNV IRG]
IGN
NW
WNXN
NO
OTIXI
SU
UIIGN
NW
WN[N$
NVWXN8U[=U IXNN=IMU HNXGNVD GV YXTONM LTI\O /9V
NX@ 4NM /9V
NX U)NN
IR_TUaOF /9V
NXL]/UNIRUIGVWNVD[V@IWXGVI\ IRGNOGUN= `NMNIX
NT<G
+NZIH PL\&N GMNK WNV[K$ EOGV YIUIM'U Y8 L]/UNIRU ONHTQNIG
OTIRNNYNVD)NN LNV/9YNI4O@9V\K4NVX'OSV8W@MNWGKL]N)NIHGLN%tNN\N@
L]N)NIHG/RN/)GV8Q] YNIQGV I\
NNOX`NMNOH OHLMWNMKYNRD9X
RDHZ<IXNN=MNXKIUGVYXTONM+NZIHPL\&NGMNE=WN[K$
+NZ YW=X GV 4\/RL IR/)NNILU +NZ /RNIHNVD#IGONXNVD GV LTXRN=O JVUT
IRGNOGUN= `NMN NVWXN8U[=U L]5VG LIMRNM GNV YNRVQX GMXV GK Q
NN HVD
L]QV
NOMGNMGKLTXRN=OXKIU#
NNOXNQV
NNVD GV L]NIRNNXNVD GV YXTONMYNRtG
GN=RNJKGKWN[K$
NVWXN JVUT YIW=U +NZIH GV Y8U[=U I/)NU YNFNQK GNV OHNNVIWU GMUV JT
IRGNOGUN=`NMNPXGVI\YNRtGWXOTIRNNDPL\&NGMNE=WND[K$
NVWXN GK L]IU
NU +NZIH RD PO LM IXIH=U O(LI5UNVD GV IRG] GN
YINGNM
NNOGK YI+NGMN `NMN YLXV LNO MNVG GM M>NN WN[N IWOOV
+NZ YW=XY)NRNIRGNOGNNV=DGKIQGNVE=QVUNFXUKJ6@UNVPOGKL]IULZIU=
GKWNOGV$IRGNOGUN= `NMN IRItNI9NVD GV YXTL IRGNO GN= W6OV W6OV
LZN= IGWND[V RD
NNOGKYI+NGMNGK QVUNGN+NT[UNXIGNWN[N@
POK YXTLNU HVD O(LI5UNVD GV J/UN8UMN GN YINGNM LTX IRGNOGUN= GNV
PL\&NJNVUNWN[N$
IRGIOUNVWXNGKOVRNYNVDGN/)NNXKIXGNNVDGNVJ/UN8UMNJNVXVUGPXGN
M>N M>NNR IRGNOGUN= `NMN IGN WN[N IWOGV I\ IRGNOGUN= GNV
YNRDI9NVDOV)NNVISUM>N M>NNR2\VXVGNYINGNMJNV[N$
PLT='U QNVXNVD L]NNI\NVD GV YNKX YNRNOK NVWXNYNVD GV IG]N8RX JVUT RNJa
IRGNO
NT<G GV ON)N ON)N RNJa IRGNO GK IRI+N8X HQNVD JVUT TI'UOD[U QMNVD GN
IR
\VNNGMOI8XIJURN/UIRG2GV YNNNMLMRNJaIRGNO
NT<GGK[NXNJVUT
NNOX`NMNHNLQ0IXNN=IMUIGVWND[V$
IRGNOGUN= GNV IR_TUa YNLZIU= GKOTIRNNHTJ6NGMNXV GV I\P5UML]QVtNLNRM
GNMLNVMVtNXI\IH9V0`NMNIR_TUa GXV'tNXRD YNRtGIR_TU+NNML]N)NIHGUNGV YNNNM
LM RD OHF L OV /RKGCU IGV WNVD[V U)NN IRGNOGUN= GNV IR_TUKGMN O(F8NK
GNNV=D GNV /RD IG]NI8RU IG WNXV GK YXTHIU IXNN=IMU HNLQ0 LZN= GMXV LM
IXHNXTONML=RV^NN
NT<G\VGMP5UML]QVtNLNRMGNMLNVMVtNXI\IH9V0`NMNL]QNXGK
WN[K$
IXWK ^NV GV IRGNOGUN=YNVD GV LDWKGMN GV O(F8N HVD IQtNN IXQV=tN RD L]IG]N
U)NNNVWXNIG]N8RXJVUT
NNOGKYI+NGMNRD IRGNOGUN= GV HIXLNIQUIG
WNXVRN\VYXTF8NGNL]NL
NNOX`NMNLC)NGOVWNMKIGNWN[N$
GCLNL]QV
NGVX[MK^NV NVDHVDIXWKL:ZWKIXRV
NGVHNHOVYNRNOKNVWXNYNVD
GV I\+NZIHYW=XRD IRGNOGKXKIUGV YNKXIXNN=IMUPLMNV'U2R/)NNXTONML]+NNRK
GN=RNJKOTIXI
SUGMUVJTGCUGN=RNJKOV
NNOXGNVYR[UGMNXVGNG9GMVD$
+NRQK@
J#
WV
O
IIH
OISR
OD>N
N
()#YN%
IIRIRN#
UUQaIQX
QXNN:G$
L]IUI\ILIX(XI\I>NUGNVOZSXN)N=RDYNR
GGN=RNJKJVUTL]VINU
OH/UH0\NT'U@P5UML]QV
N$
OH/UIW\NINGNMK@P5UML]QV
N$
OH/UY^N@IR
NVN^NV IRGNOL]NINGMN@P5UML]QV
N$
OH/UIX8 GL]NINGNMK@IRIXIHU^NV @P5UML]QV
N$
OH/U+NZIHYNI,UYINGNMK@P5UML]QV
N$
YN.NOV@
J#
WV
O
IIHOISR
OD>N
N
()#YN%
IIRIRN#
UQ
UQaaIQX
QXNN:G$
L]IUI\ILIX(XI\I>NUGNVOZSXN)N=RDYNR
GGN=RNJKJVUTL]VINU
YN6_NVI[GIRGNOYNT'U@P5UML]QV
N
NNOX$
L]HT>NOISR@GMRDIXF8NX@P5UML]QV
N
NNOX$
OH/UL]HT>NOISR#OISR@P5UML]QV
N
NNOX$
YNT'URDOISR@MNW/RLIMNQa@P5UML]QV
N$
HJNIXMK^NG@IXF8NXRDLDWKX@P5UML]QV
N$
YIN
NNOKIXQV
NG@YNRNOF8NT@WXL)N@\>NX$
HT>X[MRD[]NHIXNVWG@P5UML]QV
N$
L]F8NIXQV
NG@OJGNMKYNRNOOD"N@P5UML]QV
N$
OH/UYXT+NN[@YNRNORD
NJMKIXNVWXIR+NN[$
YNRNORD
NJMKIXNVWXIR+NN[GK[N0=4NE\JVUT$
YN.NOV@
J#
WV
O
IIH
OISR