Mark Twain

dm s va naplja
Fordtotta Thaly Tibor

DM NAPLJA
Els rsz

Amikor felbredtem, mr nem voltam egyedl. Egy j teremtmny bukkant fel mellettem - a hossz haj!

VASRNAP Amg eszmletlen voltam, alighanem furcsa dolgok trtntek velem, mert szrevettem, hogy bal mellemen valami forrads van. Egyltalban nem fj. De mr pusztn az a krlmny, hogy az j teremtmny els bemutatkozsa nem jrt baj nlkl - nem sok jval biztat a jvt illeten.

HTF Ez a hossz haj teremtmny mindentt az utamban van, mindig vr rm, vagy szalad utnam. Ezt nem nagyon szeretem. gy volna j, ha ott maradna a tbbi llattal egytt. Ma bors id van. Keleti szl svt. Valsznleg est kapunk... Kapunk? Mirt beszlek tbbes szmban? Mi kapunk? Mi az, hogy mi? Hol ragadt rm ez a tbbes szm? Most jut eszembe, hogy az j teremtmny szokott gy beszlni.

KEDD Az j teremtmny folyton beszl. Fknt azzal foglalkozik, hogy a dolgoknak nevet adjon. A nagy vzesst - amit gy szeretek - elnevezte Niagarnak. Nem rtem, mirt. Azt lltja, hogy ez a zuhatag pontosan olyan, mint egy Niagara, teht nem is lehet ms nevet adni neki. Mondhatom, gyenge indok.

Jmagam mr semmit sem nevezhetek el. Az j teremtmny maga ad nevet mindennek, ami az tjba kerl, mieltt n mg szhoz jutnk. Megokolsa mindig ugyanaz: pontosan olyan! Itt van pldul egy j madr, a Dod. Azt mondja, csak r kell nzni, mindjrt tudhatjuk, hogy Dod, mert pontosan olyan, mint egy Dod. A nv rajta is fog ragadni. Mgis fraszt s hibaval lenne, ha ezeken a dolgokon bosszankodnk, pedig mit jelent az, hogy pontosan olyan, mint egy Dod? n taln olyan vagyok, mint egy Ad? Azrt is dm lesz a nevem, a madarat pedig Drontnak fogom hvni, s ksz...

SZERDA Az es ellen kalibt ptettem, de nem tudom bkessgben, egyedl hasznlni. Az j teremtmny egyszeren betolakodott. Amikor megprbltam, hogy kiszortsam, arca, amelyet a keze fejvel drzslgetett, nedves lett, s olyan hangokat adott, mint nmely llatka, amikor bajban van. Csak ne beszlne annyit. Szakadatlanul fecseg. Mindez taln gy hangzik, mintha mindenron akadkoskodnk vagy csrolni akarnm ezt a szegny teremtst. Eszembe sincs! Csakhogy eddig mg nem hallottam emberi beszdet, ezrt bntja a flemet minden j s szokatlan hang, amely lmodoz magnyom nneplyes csendjt zavarja. Az j hang tl kzel is van hozzm, szorosan a vllam mgtt vagy a flem mellett, elbb az egyik, aztn a msik oldalon. Eddig inkbb olyan hangokat szoktam meg, amelyek tvolabbrl jnnek.

PNTEK A dolgok elnevezse vgan folyik tovbb, nem tehetek ellene semmit. Kzben az j teremtmny olyan logikt rul el, amely ellentmond az enymnek - teht nem is lehet helyes. Nagyon j nevet talltam ki erre a tjra. Szp s dallamos hangzs nv: denkert. Titokban ezt a nevet tovbb is hasznltam magamban, br az j teremtmny kijelentette, hogy itt minden - az erd, a szikla s az egsz termszet - nem annyira kerthez hasonlt, inkbb olyan, mint egy park. Ezrt aztn - anlkl hogy jvhagysomat kikrte volna - j nevet adott a tjnak: Niagara-park. n ezt erszakosnak s nknyesnek tartom. Tblt is lltott fel: A GYEPRE LPNI TILOS! Ez csak ellenem irnyulhat!

SZOMBAT Az j teremtmny tl sok gymlcst eszik. s ami a legaggasztbb: fleg az almt kvnja meg, klnsen, amita hallotta, hogy nmelyik alma fogyasztsa tilos. gy ltszik, klnsen szereti a veszlyes dolgokat, br azt lltja, a sok gymlcst csak a karcssga kedvrt falja. Jellemz a logikjra, hogy a karcssg kedvrt kockra tenn mg a Paradicsomot is.

VASRNAP Ma rajtakaptam az j teremtmnyt, amint ppen grngykkel doblta a tiltott fn csgg almkat.

HTF Az j teremtmny kijelentette, hogy az neve va. Bnom is n! Azt mondja, vt kiltsak, ha hvni akarom. rtsre adtam, hogy akkor az j nv teljesen flsleges. A "flsleges" sz szemmel lthatan imponlt neki, s megnvelte tekintlyemet a szemben. Ez a sz csakugyan hatsos s hasznos - ezentl gyakran fogom hasznlni. Azt mondja az j teremtmny, hogy klnbzik az llatoktl s tlem is. Nem egszen pontosan olyan, mint n - ppen ezrt va. Ez azonban meglehetsen ktes dolog - de nekem egybknt is teljesen mindegy. Miattam lehet, ami akar, csak ne akaszkodjk a nyakamba, s ne akarjon mindig trsalogni!

KEDD Az egsz terletet elcsftotta ocsmny tblkkal s undok elnevezsekkel. Azt mondja, hogy a Parkunkbl nagyszer dlhelyet lehetne csinlni, csak volnnak vendgek! Micsoda badarsg! Mindig ilyen dolgokat tall ki. Szavak, rkk csak szavak, minden rtelem nlkl! Mi az, hogy "dlhely"? m jobb lesz, ha meg se krdezem. Lehetleg sohasem szabad neki krdseket feltenni, mert nyilvn g a vgytl, hogy valakinek valamit - lehetleg minl rszletesebben s minl hangosabban megmagyarzhasson.

PNTEK jabban a fejbe vette, hogy ne stljak a vzess felett. Pedig mit rtok azzal? Azt mondja, minden alkalommal, ha ezt teszem, reszket a flelemtl. Szeretnm tudni: mi kze hozz? Eddig is ezt csinltam. Olyan jlesik beleugrani a hvs vzbe. Hiszen azrt van itt a vzess legalbbis eddig azt hittem. meg azt akarja elhitetni velem, hogy a vzess kizrlag a festi hats kedvrt van a vilgon, akrcsak a rinocrosz s a masztodon. desnek s bjosnak mondja ket, mint mindent, ami tetszik neki. n egyltaln nem tartom ket "desnek" s "bjosnak". Srgs krnyezetvltozsra volna szksgem, mert attl tartok, itt lassan eldurvul a nyelvem, elszegnyedik a szkincsem!

SZOMBAT

Mlt kedden megszktem, kt napig kboroltam, s vgl egy elhagyott helyen j kunyht ptettem. Amennyire csak lehet, eltntettem a nyomaimat. A hossz haj mgis felkutatott s megtallt egy llat segtsgvel, amellyel j bartsgban van (farkasnak nevezi). Amikor megltott, megint azokat a kellemetlen, jajgat hangokat hallatta, s megint nedves lett a szeme! Nem volt mit tenni, vissza kellett trnem vele a rgi kalibnkba. De az els adand alkalommal ismt kivndorlok, most mr vgleg s rkre! llandan bolondos problmival foglalkozik. Szeretn pldul kitallni, hogy az oroszln s tigris nev llat mirt eszik fvet s virgokat, holott a foguk olyan les, hogy egymst is szttphetnk. Micsoda badarsg! Hiszen akkor meglnk egymst, s mris itt volna az, amit tudomsom szerint "hallnak" neveznek. A hallnak - gy hallottam - eddig nem volt szabad belpnie a Parkba. Ez bizonyos tekintetben sajnlatosnak is mondhat, hiszen...

VASRNAP Csakhogy ez a nap is elmlt!

HTF Lassanknt beltom, a htkznapokat csak azrt teremtettk, hogy az ember a vasrnap unalmt kiheverje. Tagadhatatlan, hogy ez eredeti tlet, mert erre elttem mg senki sem gondolt. Mindez vigasztal s felbtort arra, hogy naplmat tovbb folytassam. A hossz haj megint felmszott a tiltott fra. Grngykkel dobltam, amg csak le nem jtt. Azt mondja, azrt ment fel, mert ppen senki sem figyelt oda. Azt hiszi, ez kielgt mentsg! Milyen klns logika! A "mentsg" szra nagyot nzett. Ez csodlatot keltett benne. s irigysget is. Valban j sz. Azt mondja, n nem tudok olyan jl mszni, mint , s csak azrt ellenzem a dolgot. Vgl is vele egytt fel kellett msznom a fra, hogy bebizonytsam, bellem sem hinyzik az gyessg, de a btorsg sem.

KEDD Azt mesli, hogy t az n testem egyik bordjbl alkottk. Ezzel a mesvel az a clja, hogy ltezsnek s egynisgnek a felelssgt rem hrtsa. n nem rzem ugyan a bordm hinyt, viszont oldalamon ott van a sebhely, s ez gondolkodba ejt. Annyi bizonyos, hogy minden rszlet, amely va szrmazsra s mltjra vonatkozik, meglehetsen zavaros. Mr ez maga is igen jellemz r.

SZOMBAT Tegnap beleesett a tba, amikor nzegette magt benne. Mindig ezt teszi, ha idegen llatok nem figyelik. Majdnem megfulladt, s utna elmeslte nekem, hogy ez igen rossz rzs. Szvbl sajnl minden teremtmnyt, amely a vzben knytelen lni. Ezeket "halaknak" nevezi. Tudniillik a vilgrt sem akarja abbahagyni azt az undok szokst, hogy a dolgokra neveket akasszon. Minden erlkdse persze teljesen krba veszett, hiszen hiba hvja nevkn a dolgokat, akkor sem jnnek. Ebbl a tnybl azonban sznalmas logikjval nem tudja levonni a tanulsgot. Teljesen mindegy neki, hallgatnak-e a dolgok a nevkre vagy sem - csak hvja ket tovbbra is fradhatatlanul. Tegnap este egy csom halat fogott ki a vzbl, s az gyamba rakta ket, hogy felmelegedjenek. Sokig figyeltem az llatokat, s egyltaln nem vettem szre, hogy most jobban reznk magukat, mint azeltt. Csak sokkal nyugodtabbak lettek. Ha besttedik, kidobom ket az ajt el. Nem akarok tbb velk aludni, mert olyan hidegen nedvesek s kellemetlenl sikamlsak. Senkinek sem lehet kedve ezek kzt aludni, klnsen, ha az ember ilyen ruhtlan.

VASRNAP Szerencssen kibrtam valahogy.

KEDD Most meg egy kgyval bartkozott ssze! A tbbi llat igen rl ennek, mert eddig velk foglalkozott, s sohasem hagyta ket bkben. n magam is rlk, mert a kgy tud beszlni. gy n egy kis nyugsghoz jutok.

PNTEK A hossz haj furcsa dolgot mesl nekem. lltlag a kgy biztatja, egyen a tiltott fa gymlcsbl, mert akkor nagy s felemel tapasztalatokhoz juthat. Megmagyarztam neki, hogy ennek egszen ms kvetkezmnye is lehet. Mert eljnne erre a vilgra a "hall". Ezzel sajnos nagy hibt kvettem el, mert csak bogarat tettem a flibe. Szeretn megmenteni a beteg lyvt s friss hst adni a bnatosan sompolyg oroszlnoknak s tigriseknek. Azt tancsoltam, hogy kerlje a tiltott ft, eszbe ne jusson hozznylni. Erre azt felelte, hogy semmi kzm hozz. Utvgre nem vagyok az ura s parancsolja. Nyilvn ezzel akart viszonyunk rendezsre ksztetni. n azonban gy tettem, mintha a parancsolsra vonatkoz megjegyzst nem is hallottam volna.

SZERDA Olyasmi trtnt, amit az emberisg sohasem fog kiheverni! A napokban ismt megszktem. Egsz jjel olyan gyorsan nyargaltam, ahogyan a lovam csak brta. Remltem, gy kijutok a Parkbl, s ms orszgba kerlk, mg mieltt a szerencstlensg rnk szakad. Tervem sajnos nem sikerlt. Krlbell egy rval napkelte utn virgos rten lovagoltam t. llatok ezrei legelsztek itt bksen, vagy aludtak, vagy szoksuk szerint egymssal jtszadoztak. m egyszerre borzalmas ordtsban s morgsban trtek ki. Egy pillanat alatt a sksg csatatrr vltozott, az llatok vadul marcangolni kezdtk egymst. Rgtn tudtam, mi trtnt: va evett a tiltott fa gymlcsbl, s a "hall" megjelent a Fldn. A tigrisek a lovamra ugrottak s szjjeltptk! Csak nagy ggyel-bajjal tudtam megmeneklni.

CSTRTK Remek helyet talltam a Parkon kvl, s egypr napig pompsan reztem magam. m a hossz haj itt is felhajszolt, s ennek a tjknak is tstnt nevet adott, mert "pontosan olyan, mint" satbbi. Pedig nekem egszen ms mondanivalm lett volna szmra, de vgeredmnyben mindent elrontott. Sajnos egyltaln nem tudtam r haragudni. Br klnsen hangzik, de ppen ebben a pillanatban eszmltem r, hogy rzseim vval szemben megvltoztak. Egszen boldog voltam, amikor megjelent, s hozott nhnyat azokbl a sokat vitatott almkbl. rmmel kaptam rajtuk, mert errefel ilyenek nincsenek. Nem volt ms vlasztsom, olyan hes voltam, hogy meg kellett ennem az almkat - persze elveim fenntartsval. Ms rgebben tapasztaltam, hogy az elvek szpek s jk lehetnek, m az hsg nem ismer semmifle elveket. Az utbbi idben nha olyan gondolatom tmadt, hogy van valami vonz va egynisgben. Klnsen egyes testrszei rdekelnek - ppen azok, amelyek az enymtl klnbznek. Ht nem furcsa? Most is ezekre gondoltam, amikor hirtelen eltakarta levelekkel s lombos gallyakkal. Megkrdeztem tle, mit jelent ez az jabb bolondsg, s letptem testrl a zldsget. Erre vrs lett, s remegni kezdett. Mg sohasem lttam senkit gy elpirulni s reszketni, mg engem is kellemetlenl rintett. Azt mondta, rvidesen meg fogom tudni, mirl van itt sz. Bizony ebben nagyon igaza volt. Roppant hes voltam, a flig megrgott almt mgis flretettem, pedig a legszebb alma volt, ami valaha is a kezembe kerlt (plne ilyen elrehaladott vszakban). De eldobtam az almt, s hozzlttam, hogy n is betakarjam magam zld gakkal. Amint lttam, hogy va most meztelenl ll elttem, egszen kijttem a sodrombl. Csodlkoztam a sajt hangomon, ahogy leszidtam vt, s rparancsoltam: szerezzen mg leveleket, s ne mutogassa magt ilyen szemrmetlenl! Szt fogadott nekem, azutn a sksgra osontunk, ahol a vadllatok az elbb egymsnak rontottak. Errl a helyrl nhny szp llatbrt hoztunk magunkkal, s megparancsoltam vnak, varrjon egypr ruhadarabot, hogy legyen mit felvennie nneplyesebb alkalmakra, ha a nyilvnossg el kell lpnie. Mindez elg kellemetlen s knyelmetlen, de va, gy ltszik, rl neki. Boldogg teszi mg a legkisebb remnye is annak, hogy csomagolst cserlgetheti.

De azrt va olyan trsn, aki egyre inkbb a kedvemre val. Most mr magnyos s lehangolt lennk nlkle, klnsen, mita elvesztettem a rgi birtokomat. Azt mondja, elrendeltk, hogy az letfeltteleinket magunk teremtsk meg, s dolgoznunk kell. gy ht va ppen jkor jtt. Majd dolgozik, s n irnytom, tancsokkal ltom el.

Egy vvel ksbb

KEDD Amikor ma megjttem tbb hnapos vadszatrl, messze szakrl, va egy j kis teremtmnyt mutatott nekem. Azt meslte, hogy a boztban fogta, de kzben elpirult, mintha valami titka volna ezzel a szerzemnnyel kapcsolatban.

SZERDA Kinnak nevezi a teremtmnyt. Klns szerzet, amelyet sehov sem tudok besorolni, pedig mr meglehetsen ismerem az egsz llatvilgot. Egy s ms tekintetben mintha rm hasonltana, akr a rokonom is lehetne. va legalbbis ezt lltja, s titokzatos clzsokkal utal r, de vlemnyem szerint ez a feltevs csak tveds lehet. Erre vall mr az a klnbsg is, ami a nagysgunk, a mreteink tekintetben mutatkozik. Nem, ez inkbb valami j llatfaj lehet, alighanem valami halfle. m amikor prbakppen a vzbe dobtam, azonnal lesllyedt. va rgtn utna ugrott, s kihzta a vzbl, mg arra sem hagyott idt, hogy ksrletem eldntse azt a krdst, amit tisztzni akartam vele. De mg gy is azt hiszem, halfle lehet. vnak mindegy, hogy milyen fajta, vgtelenl szereti, s semmikppen sem akarja jabb ksrletre tengedni. Mindez szmomra teljesen rthetetlen. ltalban sok minden rthetetlen az j teremtmny krl. Amita a hzban van, va termszete lnyegesen megvltozott. Nem rdeklik tbb a ksrletek, pedig azeltt nagyon ragaszkodott hozzjuk. Mg egyetlen teremtmnyi sem szeretett annyira, mint ezt, de megmagyarzni nem tudja. Nincsen egszen az esznl, ezt jabban tapasztaltam. Nha fl jszakn keresztl hordozza a teremtmnyt, mert sr, alighanem a vzbe kvnkozik. De mikor a segtsgre akarok sietni, hogy a tba dobja, va kikapja a kezembl, a htt veregeti, s szjval komikus hangokat hallat, hogy megnyugtassa. A gondtl s az aggodalomtl egszen megzavarodott, olyan bolondul viselkedik.

VASRNAP gy ltszik, vasrnap sem akar dolgozni. Tbbnyire lustn heverszik a brkn, s rl, ha a teremtmny mszkl rajta. Trfs hangokat ereget ki a szjn, mert azt hiszi, a kis micsodnak rmet szerez vele. Nha gy csinl, mintha meg akarn enni az uszonyt, amitl ez a kis hal mindig kacagsban tr ki. Eddig mg sohasem tapasztaltam, hogy egy hal nevetni tudna, s ezrt bizonyos ktelyek merltek fel bennem.

SZERDA Nem hal! Ezt most vgre minden ktsget kizr mdon megllaptottam. Persze azrt mg mindig nem tudom, hov sorozzam. Ha boldogtalan, valsggal pokoli ordtsban tr ki, m ha az ember tstnt odaadja neki, amit akar, akkor elgedetten gagyog magban. Legtbbszr a htn fekszik, s ngy lbt a levegbe rugdalja. Ms llatoknl ezt mg nem lttam. Amikor vnak elmondtam, hogy az j teremtmny nekem milyen nagy "problmt" jelent, csak az j szt csodlta meg, anlkl hogy az rtelmt felfogta volna. Szerintem teht problma vagy csodabogr. Ha meghal, sztszedem s megvizsglom, hogyan s mibl lltottk ssze. Hiba, ilyen ktsgeim mg sohasem voltak.

Hrom hnappal ksbb

KEDD A problma egyre rejtlyesebb lesz. Mr elrabolja az lmaimat. Most mr nem fekszik csendesen a htn, hanem ngy lbon mszkl. Mgis lnyegesen klnbzik a tbbi ngylbtl, mert az els lbacski jval rvidebbek. gy aztn a feje s a trzse gyetlenl helyezkedik el, ami nagyon csnyn fest. Egybknt felptse s szerkezete meglepen hasonlt az enymhez, de helyzetvltoztatsi mdja bizonytja, hogy nem a mi fajtnkhoz tartozik. A rvid els lbacskk s a hossz hts lbak arra mutatnak, hogy taln a kenguruk csaldjbl eredt. Igen m, de a mozgsmdja a kenguruktl is klnbzik, hisz nem tud ugrlni, mint az igazi kenguru. gy ltszik, a kenguruknak egy nagyon klns alfaja, amelyet eddig mg nem is katalogizltak. Tekintve, hogy n fedeztem fel, gy rzem, jogom van arra, hogy a felfedezs dicssgt rk idkre a magam szmra biztostsam; ezrt az j teremtmnyt sajt csaldi nevemmel ruhzom fel. Kaengurorum Adamiensisnek nevezem. Abban az idben, amikor va a boztban fogta, egszen fiatal pldny lehetett, hisz azta szntelenl nvekszik. Most mr krlbell tszr akkora, mint eredetileg volt. Ha elgedetlen, sokkal nagyobb lrmt csap, mint rgen, a ricsaj krlbell hsz-huszontszr akkora. Erszakkal nem lehet elhallgattatni, st ez csak elmrgesten a dolgot. Ezrt knytelen vagyok az erszak mdszervel felhagyni, mert klnben knos helyzetbe kerlnk vele szemben. va gy szeldti meg, hogy beszl hozz, s mindent oda ad neki, amit kr azt is, amit kt perccel elbb mg erlyesen megtagadott tle. Klns lenne, ha ez fajtjnak egyetlen pldnya volna, de gy ltszik ez az eset forog fenn. Mr hnapok ta erlkdm, hogy mg egy pldnyt szerezzek belle gyjtemnyem szmra, vagy azrt, hogy az elsnek jtsztrsa legyen. Akkor az els pldny bizonyra nyugodtabb s szeldthetbb lenne.

Hrom hnappal ksbb

SZERDA Az dmi kenguru nem akarja abbahagyni a nvekedst, ami vlemnyem szerint igen klns s nyugtalant. Nem ismerek kengurut, amelynek ilyen hossz idre volna szksge a kifejldshez. A fejn most mr prm is van. Nem valdi kenguruprm, inkbb olyan, mint a mi hajunk, csak sokkal finomabb s puhbb. s nem fekete, hanem vrs. Csak legalbb mg egy pldnyt tudnk fogni! Sajnos nincs r semmi kilts - ktsgtelen, hogy ez egy j fajtnak egyetlen pldnya. Ezt most egszen biztosan megllaptottam. Tegnap ugyanis egy igazi kengurut fogtam s hazavittem. Azt hittem, a mi pldnyunk nagyon magnyosnak rzi magt, s bizonyra rl majd a kenguru jtsztrsnak, hiszen eddig rokonok nlkl ntt fel. Ha mr ilyen elhagyatott kzttnk - olyan idegenek kztt, akik semmit sem tudnak az fajtja erklcseirl s szoksairl -, kell hogy egy kenguru lttra bizonyos rokoni rmet rezzen, mg akkor is, ha kiss tvoli ez a rokonsg. Kiderlt azonban, hogy alaposan mellfogtam. Mihelyt megpillantotta a kengurut, olyan flelem fogta el, mely elrulta, hogy ilyenfajta llatot mg sohasem ltott. Legszvesebben visszaadnm a szabadsgt. Errl azonban va hallani sem akar. Ez a megolds kegyetlensgnek ltszik, ami egszen tvol ll vtl. (Az utbbi idben gykeret vert bennem az a gyan, hogy va jval tbbet tud a rejtlyes lny eredetrl, mint amennyit nekem bevallott.)

t hnappal ksbb

VASRNAP Mgsem kenguru! Nem. Most mr ugyanis hts lbain egyenest tudja magt tartani, mikzben va ujjaiba kapaszkodik. Pr lpst botorkl, aztn ismt elesik. Valsznleg egy medvefajta! A medvk egybknt veszedelmesek, ezt megfigyeltem, amikor elnzegettem a vadllatok kzdelmeit. Ezrt most mr hamarosan intzkednem kell: nem sokig engedhetem meg az llatknknak, hogy szjkosr nlkl szaladgljon.

Kt httel ksbb

CSTRTK

Megvizsgltam a szjt. Egyelre mg nem veszlyes, mert csak egy foga van. De annl nagyobb lrmt csap, fleg jszaka. Jobbnak lttam, hogyha kikltzkdm. De reggelenknt, reggeli utn, mindig tmegyek egy kicsit, s megnzem, hogy jabb foga kijtt-e mr. Amikor az egsz szja megtelik fogakkal, akkor legfbb ideje lesz, hogy elkldjk. Klnben tlsgosan veszlyess vlhat.

Hrom hnappal ksbb

PNTEK ppen most trtem vissza egy hossz s unalmas vadszkirndulsrl. Nekem nem volt szerencsm. Ellenben ez az va! Hihetetlen, mit rt el tvolltem alatt! Anlkl hogy birtokunkat elhagyta volna, egy msodik pldnyt fogott be! Micsoda szerencsje van! n akr szz vig is kborolhattam volna az erdben anlkl, hogy egy msodik pldnyra bukkanjak. va, amikor a rszletek fell faggattam, megint elpirult, s nem felelt semmit, csak titokzatosan mosolygott.

VASRNAP sszehasonltottam az j pldnyt a rgivel. Semmi ktsg, hogy ugyanahhoz a fajthoz tartoznak. Az egyiket a kett kzl szvesen kitmnm, hogy gyjtemnyembe sorozzam, de va valamilyn okbl hevesen ellenzi. Ezt a tervemet teht fel kell adnom, amit tudomnyos szempontbl igen sajnlatosnak tartok. Borzaszt vesztesg lenne, ha ez a faj kihalna, s nyoma sem maradna az utkor szmra, nem igaz? Az idsebbik teremtmny sokat szeldlt az utbbi idben. Tud mr nevetni, s fecseg, mint egy papagj. Miutn tbb papagjunk van, ktsgtelen, hogy szavait azoktl tanulta, hiszen az utnzs kpessge feltnen ki van fejldve benne. Arra is gondoltam, hogy ez taln egy jfajta papagj, aztn gy lttam, hogy ez nem lehet, br ennl az llatnl semmi sem lepne meg. Mr sok mindenre gondoltam az els naptl kezdve, amikor mg halnak tartottam. Ez az j llatka ppen olyan csnya, mint az idsebb volt eleinte. Srgsvrs a bre, ugyanolyan csf kis feje van, de egyelre nem akar rajta prm kpzdni. va belnek nevezi.

Tz vvel ksbb

A mi fajtnk! Ezt mr rgebben sejtettk. Kicsiny, fejletlen alakjuk tvesztett meg sokig.

Szinte hihetetlen. Most mr megszoktuk a gondolatot. Azta egypr kislny is belltott. bel j kisfi, de Kinnak rossz a termszete.

VASRNAP Az elmlt vek hossz sora utn be kell vallanom, hogy eleinte alaposan flreismertem vt. Jobb vele lni a Parkon kvl, mint a Parkban nlkle tengdni. Eleinte mindig arra gondoltam, hogy tl sokat beszl. De most mgis sajnlnm, ha ez a hang elnmulna, s soha letemben tbb nem hallhatnm. Most mr bizonyos hlval gondolok arra az almba harapsra, amely bennnket sszehozott, s megtantott r, hogyan kell az j szvt s kedves egynisgt megrteni.

(Itt vgzdik dm napljnak els rsze)

VA NAPLJA
Els rsz

VASRNAP Ma mr egynapos vagyok. "Tegnap" rkeztem. Legalbbis gy rmlik nekem, s valjban is gy kell lennie, mert ha "tegnapeltt" is lteztem volna, n azt bizonyra nem ltem vgig, klnben emlkeznk r. mbr az is lehet, hogy mgiscsak ltezett egy "tegnapeltt", csak n nem vettem szre. Mindegy, a jvben jobban fogok figyelni, s ha jabb "tegnapelttel" tallkozom, majd feljegyzem magamnak. Legjobb lesz, ha az emlkezseimet a "mval" kezdem, klnben csak sszezavarom a dolgokat. Az az rzsem, hogy ezek a feljegyzsek valamikor nagyon fontosak lesznek a trtnetkutatk szmra. Mr-mr affle ksrleti alanynak kpzelem magamat. gy is van: ksrleti alany vagyok. Ebbl a szempontbl senki sem jhet szmtsba annyira, mint n. Errl mris meggyzdtem. Ksrleti alany vagyok, semmi tbb.

Igen m, de ha ksrleti alany vagyok, akkor csupncsak n lennk az? Nem, ezt alig hiszem. Mindenki ebbe a csoportba tartozik, s csak kis rsze a nagy ksrletnek. De n vagyok az egsznek a fhse, mondhatnm, a kzppontja. A tbbi csak kiegsztje. Vajon biztostva van-e az n kivteles helyzetem? Vagy pedig rkk aggdnom kell miatta, s vigyznom kell re? Valszn az utbbi. Egy hang azt sgja nekem, hogy pozcim ra az rks bersg. (Fiatalsgomhoz kpest ezt elg jl megfogalmaztam!) Ma mr minden szebb, mint tegnap. Hogy tegnapra minden elkszlhessen, a nagy sietsgben nem rendeztk el vglegesen a hegyeket, egyik-msik sksg pedig mg tele van szrva mindenfle trmelkkel s hulladkkal, gyhogy elg sivr ltvny volt. Hiba, ilyen nagyszer mestermvet nem lehet csak gy kutyafuttban elkszteni. A mi szp s nagy vilgunk azonban igazi mesterm, s majdnem tkletes, annak ellenre, hogy mindssze egy ht alatt kszlt. Mgis nhol tl sok a csillag, mshol meg kevs. De ezen bizonyra lehet mg segteni. Tegnap este meglazult a Hold, elkezdett csszni, majd eltnt a szemhatron. Ez persze nagy kr, borzaszt vesztesg, s fj a szvem, ha rgondolok. A dszletek s dekorcik kzl egyik sem foghat hozz, olyan szp, olyan tkletes. Jobban oda kellett volna ersteni. Jaj, csak visszakaphatnm! Hogyan tudhatnm meg, hogy most hol van? Akihez kerlt, bizonyra vakodni fog attl, hogy elrulja. Ezt egszen biztosan tudom, mert magam is azt tennm. Azt hiszem, ltalban elg becsletes vagyok, s az is vilgos elttem, hogy lnyem legfbb vonsa a szp utn val vgyakozs s rajongs - klnsen, ha csillagokrl van sz. Egy Holdat azrt mgsem lehetne rm bzni! Ez mr merszsg volna, klnsen, ha az a Hold valaki ms, aki nem tudja, hogy nlam van. Ha fnyes nappal akadnk r, akkor persze visszaadnm, mert az ember sohasem tudhatja, nem nzett-e valaki oda, amikor felemelte. De ha sttben tallnm meg, akkor kigondolnk valami rgyet arra, hogy ellophassam. Hiba, a Holdat nagyon szeretem, olyan szp s romantikus. t-hat darab kellene belle, akkor sohase mennk aludni. Mindig egy mohapadon hevernk, s a Holdakat bmulnm. A csillagok is egszen helyesek, j volna, ha nekem is lenne egypr bellk, a hajamba aggatnm ket. Az ember el se hinn, milyen messzire vannak, pedig ltszlag olyan kzel ragyognak. Tegnap este, amikor elszr tntek fel, egy rddal le akartam szedni nhnyat, a rd azonban tl rvid volt, amin roppant csodlkoztam. Megprbltam grngykkel ledoblni ket, mg vgre teljesen kimerltem. Csak egyetlenegyet talltam el - taln mert balkezes vagyok, s nem tudok jl dobni. Brmelyikre cloztam, nem tudtam eltallni. De azrt majdnem sikerlt, mert negyvenszer-tvenszer is lttam, hogy a fekete grngy a csillagcsoport kzepbe replt, s hajszl hjn eltalltam valamelyiket. Ha tbb a kitarts bennem, vgl mgiscsak szereztem volna egy csillagot. Elhullattam a csillagok miatt j nhny knnyecskt, ami fiatal koromat tekintve nem is csodlatos. Amikor megnyugodtam, fogtam egy kosarat, s elindultam a vilg szlnek arra a pontjra, ahol a csillagok majdnem rintik a fldet. Ott majd puszta kzzel is knnyen leszedhetem ket - gondoltam -, s mr azrt is jobb lesz gy, mert vatosan foghatom meg, anlkl hogy eltrnm. Csakhogy sokkal messzebb volt, mint gondoltam, s ezt a tervet is fel kellett adnom. Annyira elfradtam, hogy alig tudtam egyik lbamat a msik el rakni. Nagyon fjtak a lbaim, mert hlyagosra jrtam szegnyeket. Tl messze voltam mr ahhoz, hogy hazamehessek. Sajnos az id is hvsre fordult. Szerencsre nhny tigrissel tallkoztam, kzjk lapultam, s remekl reztem magam kellemes melegkben. Mivel a tigrisek fldieperrel tpllkoznak, a leheletk is kedvemre val

volt. Eddig mg nem tallkoztam velk, de cskozsukrl mindjrt felismertem ket. Brcsak volna egy tigrisbrm, micsoda remek ruha kerlne ki belle!

VASRNAP Lassanknt jobban megismerem a tvolsgokat. Eleinte mindennl fontosabb volt szmomra, hogy ami csak tetszik, tstnt megszerezzem magamnak, elragadtatva kapkodtam minden utn. Ami tetszett, gyakran tlsgosan messze volt, vagy itt volt ugyan a kzelben, de tskk vlasztottak el tle. Hej, be keser tapasztalatokat szereztem! Errl jut eszembe az els aforizmm, amelyet egszen magam talltam ki! "Megszrt ksrleti alany kerli a tskt." Ez elg figyelemremlt megllapts, klnsen, ha szmtsba vesszk, hogy milyen fiatal vagyok. Tegnap este bizonyos tvolsgrl kvettem a msik ksrleti alanyt, hogy megllaptsam ltnek cljt. Ezt azonban nem sikerlt feldertenem. gy sejtem, ez egy frfi. Br frfit mg sohasem lttam, pontosan olyan volt, mint egy frfi, s ezrt meglehetsen biztosra vettem, hogy frfirl van sz. szrevettem, hogy ez a lny jobban rdekel, mint a tbbi ktlt - ha ugyan ez ktlt. Mgis annak vlem, mert csapzott haja s kk szeme van, s ltalban pontosan olyan, mint egy ktlt. Alig van cspje, lefel keskenyedik, mint a rpa. Ha sztvetett lbakkal megll, gy legykerezi magt, mint egy daru, ezrt tartom ktltnek, br az is lehetsges, hogy valami szobor. Eleinte fltem tle, s mindig elszaladtam, ha felm fordult, mert attl fltem, hogy rm rohan. Aztn szrevettem, hogy meg akar ellem szkni, s ez termszetesen srtette a hisgomat; rk hosszat futottam utna, mindig hsz mter tvolsgban, ez idegestette s dhs lett. Vgl felmszott egy fra, s n tl buta dolognak tartottam, hogy lessem, amg lejn. Otthagytam s hazamentem.

HTF Ma ugyangy trtnt. jra felkergettem a fra.

SZOMBAT Mg mindig a fra menekl. gy tesz, mintha ott pihenne. Persze ez csak kifogs. Hiszen nem a szombatot, hanem a vasrnapot rendeltk pihennapnak. gy ltom, az a legkomolyabb szenvedlye ennek a teremtmnynek, hogy jl kipihenje magt. n belefradnk, ha folyton csak pihennem kellene. Mr az is kifraszt, hogy itt kell lnm s a ft figyelnem. Csak azt az egyet szeretnm tudni, hogy tulajdonkppen minek van itt. Mg sohasem lttam, hogy brmit is csinlt volna. Tegnap este visszahoztk a Holdat! Olyan boldog voltam!

Ez mr aztn igazn becsletes dolog. St tlsgosan becsletesnek tartom! Nemsokra ugyan ismt eltnt, de mr nem aggdom rte. Ha ilyenek a szomszdok, nem kell aggdnom, jra visszahozzk. Szerettem volna hlmat valamilyen figyelmessggel kimutatni, pldul egypr csillagot kldhettem volna nekik, itt ugyanis a kelletnl tbb van bellk - vagyis tbb, mint amennyire nekem szksgem van. szrevettem ugyanis, hogy a ktlt nem sokat trdik a csillagokkal - ftyl rjuk! Kznsges az zlse, s csppet sem szeretetremlt. Tegnap alkonyatkor vatosan lekecmergett a frl, s olyan pttys halakat akart fogni, amilyenek a Tban jtszadoznak. Grngykkel kellett megdoblnom, hogy bkben hagyja ket, erre dhsen visszamszott a fra. Azt hiszi taln, azrt van a vilgon, hogy ms teremtmnyeket fogdosson? Vagy egyltaln nincs szve? Nem rez semmi rszvtet a kisebb lnyek irnt? Lehetsges, hogy ilyen alval? Hogy csak kegyetlensgre van teremtve? Elkpzelhet. Kromkodott, amikor egy grngy a fejt rte. Rettenten megrltem neki! Ez volt ugyanis az els eset, hogy olyan szavakat hallottam, amelyeket nem n ejtettem ki. Br a szavait nem rtettem meg, arckifejezse elg rtelmesnek tnt fel. rdekldsem jra felbredt irnta, amita rjttem, hogy tud beszlni, mert beszlgetni - azt nagyon szeretek. Egsz nap beszlek, mg jjel is lmomban, s amit n mondok, az mindig rdekes. Ha lenne valakim, akivel beszlgethetnk, akkor ktszer olyan rdekes tudnk lenni, s - ha ppen kvnn - ktszer annyit beszlnk. Ha a ktlt frfi, akkor nem lehet nnem. Ez mr nyelvtanilag sem lehetsges. Ennlfogva jogosan felttelezhetem, hogy hmnem. Jl van, ezentl frfinak nevezem, s annak is tekintem, legalbbis addig, amg be nem bizonytja az ellenkezjt. Ez helyesebb, mint ha mindig bizonytalansgban lnk.

KVETKEZ VASRNAP Egsz hten t kvettem, hogy vgre ismeretsget kthessek vele. Nekem kell beszlnem, mert nagyon flnk s tartzkod, ami egybknt nem zavar engem. gy ltom, tetszik neki, hogy n itt vagyok. Gyakran emlegettem neki ezt a szt: "mi", mert szemmel lthatan hzeleg neki, hogy t is belefoglalom.

SZERDA Mr nagyszeren megrtjk egymst, s naprl napra jobban sszemelegsznk. J jel, hogy mr nem igyekszik elkerlni engem. gy ltom, mintha rlne a jelenltemnek. Ez engem is boldogg tesz. Igyekszem hasznoss tenni magamat, hogy fokozzam az elismerst. Egypr nap ta az llatok s trgyak elnevezsnek a munkjt teljeseri levettem a vllrl. Szemmel lthatan nagyon hls ezrt, mert a szellemi munka nem ers oldala, s gy most knnytek a terhein. Nem tud valami okos elnevezst kigondolni, mg a legjobb akarattal sem, de azrt nem reztetem vele, hogy ezt a gyengesgt szrevettem. Amint megjelenik egy j teremtmny, azonnal elnevezem, nehogy knos helyzetbe hozzam. Ezzel mr sok baklvstl megvtam.

Az n fantzim nem olyan szegnyes. Abban a pillanatban, amikor elszr megltok egy llatot, mr tudom, hogy mi lesz a neve. Nincs r szksgem, hogy sokig gondolkozzam. Mintha sugallatra tennm, mr kiltom is a megfelel nevet, s valban ezt csak sugallatnak lehet nevezni, mert egy msodperccel elbb mg eszem gban sem volt arra a nvre gondolni. Egy llat alakja s viselkedse, gy ltszik, elg nekem ahhoz, hogy mr tudjam, mi legyen a neve. Amikor pldul felbukkant a Dod, azt gondolta, hogy Dront lesz a neve - a szemben lttam, hogy ezt gondolta. Rgtn tudtam, hogy rossz nv, de n kmletes vagyok. A legnagyobb tapintatossggal jrtam el, nehogy megsebezzem a bszkesgt. Egszen termszetes hangon, mintha kellemes meglepets rne, s rmmben ujjongank, nem pedig t akarnm oktatni, felkiltottam: "No de ilyet! Ott jn a Dod!" Aztn elmagyarztam neki - persze akkor sem oktat formban -, honnan is tudtam, hogy az egy Dod. Egy kiss srtdttnek ltszott, hogy n mr ismertem ezt az llatot, pedig mg nem ismerte, mgis nyltan csodlt engem. Ez nekem persze nagy rmet szerzett, s mg elalvs eltt is boldogan gondoltam r. Lm, milyen kevs kell ahhoz, hogy bennnket boldogg tegyenek, klnsen akkor, ha tudjuk, hogy rszolgltunk.

CSTRTK Az els bnatom! Tegnap elkerlt engem. gy ltszik, nem akar velem beszlni. Elszr el sem akartam hinni, s csak valami flrertsre gondoltam, mert n nagyon szvesen vagyok egytt vele, s szeretem, ha beszl. Mirt haragszik rm, mikor n semmit sem vtettem ellene? Vgre megrtettem, hogy ez valban gy van, s elhzdtam. Leltem az erdben egy magnyos helyen - ppen ott, ahol elszr pillantottam meg t azon a reggelen. Akkor mg nem tudtam, hogy kicsoda, s gyet sem vetettem r. Most nagyon bsultam, mert minden mg a legcseklyebb dolog is - r emlkeztetett, s ettl igen nehz lett a szvem. Azt sem tudtam, tulajdonkppen mi ez, hiszen egszen j rzs volt szmomra. Ehhez hasonlt mg sohasem reztem, ezrt volt olyan rejtlyes, hogy nem tudtam megrteni. Amikor besttedett, nem brtam elviselni a magnyt, s az j kalibhoz mentem, amit magnak ptett, s megkrdeztem, mit vtettem ellene, s mikppen tehetnm jv, hogy ne haragudjon tbb rm. De kikergetett az esbe. Ez az n els nagy bnatom.

VASRNAP jra rendbe jtt minden, s n megint boldog vagyok! Bizony, keserves napokat ltem t. Az jszakkrl nem is akarok beszlni. Nem szvesen emlkszem vissza erre, s hacsak lehet, mg a gondolatt is elkerlm. Megprbltam letni egypr almt az rszre, de akrhogy fradoztam is, nem sikerlt nem tudok jl dobni. Miutn lttam, hogy hibaval, abbahagytam. De azt hiszem, a puszta j szndk is rmet szerzett neki. Ezek tiltott gymlcsk, s azt mondta, hogy csak kellemetlensgem lehet belle. De azt se bnom, ha neki rmet szerezhetek vele. Akkor mg

a szenvedst is szvesen elviselem. Arra is kvncsi vagyok, mifle kvetkezmnyei lehetnek a dolognak?

HTF Ma reggel megmondtam neki, engem hogy hvnak. Remltem, hogy ez rdekelni fogja, de egszen hidegen hagyta. Nem furcsa? Ha velem bizalmasan kzln a nevt, szmomra egyltalban nem volna kzmbs. St ellenkezleg, gy reznm, hogy nevnek a csengse a legszebb zene a fleimnek. Sajnos igen keveset beszl. Alighanem azrt, mert nem elg rtelmes, s szenved miatta, st szeretn eltitkolni. Pedig az rtelem nem sokat jelent, az rzsek a dntek. Csak meg tudnm neki magyarzni, milyen gazdag az az ember, akinek a szve jsggal s szeretettel van tele.

KEDD Br nagyon keveset beszl, a szkincse mgis igen nagy. Ma reggel klnsen tall szt hasznlt. Nyilvn szrevette, hogy milyen gyes kifejezs, mert ksbb mg ktszer is hasznlta, mintha megszokott szavajrsa volna. Engem ugyan nem tudott megtveszteni, de mindenesetre bebizonytotta, hogy megvan benne az rtelem szikrja. Ha polnnk ezt a szikrt, bizonyosan kifejldne. Csak tudnm, honnan vette azt a szt? Nem emlkszem r, hogy valaha is hasznltam volna. A nevem csakugyan egyltaln nem rdekli. Igyekeztem eltitkolni csaldsomat, de attl tartok, nem sikerlt teljesen. Elmentem ht, leltem a mohapadra, s belgattam a lbam a vzbe. Mindig ide jvk, ha trsasg utn vgyakozom, egy lny utn, akit nzhetek, s akivel beszlgethetek. A T felsznn bbjos fehr alak tkrzdik - tudom, hogy ez csak egy kp, de mgis ott van, s ez is jobb, mint a teljes egyedllt. Ha beszlek, is beszl, ha bsulok, is szomor. Megvigasztal, hogy velem rez. Sohasem fogom elfelejteni azt a szomorsgot, amely elfogott, amikor a kp els zben eltnt. Soha-soha nem felejtem el. A szvem nehz volt, mint az lom. Hangosan zokogtam: " volt a mindenem, s most eltnt! - Elkeseredsemben azt kvntam, brcsak megszakadna a szvem. - Nlkle az let elviselhetetlen." Arcomat a kezembe temettem, s nem talltam vigaszt bnatomra. Amikor egy kis id mlva felpillantottam, megint ott volt a tkrkpem, fehren, fnyesen, szpen - olyan szpen, hogy a karjai kz vetettem magam. Ilyen tkletes boldogsgot mg soha letemben nem reztem. Elragadtats volt, eksztzis, azta mr nem ktelkedem benne. Sokszor tvol marad, nha csak egy rra, mskor egy egsz napra, de n csak vrok r, s nem ktelkedem tbb benne. Azt mondogatom magamban, taln dolga van valahol, vagy ms helyeken kborol, de egsz biztosan el fog jnni.

s mindig gy is volt: ha eltnt, idvel jra megjelent. Csak jjel nem jn soha, amikor stt van, mert flnk jelensg. De ha st a hold, ismt itt van. n nem flek a sttben, de fl, br idsebb, mint n. Csak utna szlettem. Gyakran felkeresem. az n vigaszom s menedkem, ha az let nehzz vlik szmomra, s sajnos ez gyakran megesik.

SZERDA Az egsz dlelttt a terletnk szptsvel tltttem. Elszr is nagytakartst rendeztem. Valjban szndkosan kerltem t, mert remltem, hogy majd elhagyottnak rzi magt, s eljn hozzm. De nem jtt. Dlfel abbahagytam a munkt. Hogy kikapcsoldjak, mhekkel s lepkkkel bolondoztam, rltem a virgoknak, az g ajndkainak, amelyek befogadjk s visszaragyogjk Isten mosolyt. Letptem sok virgot, csokrokat s fzreket ktttem bellk, s evs helyett - ma almaditt tartok - feldsztettem magamat. azonban nem jtt. Eh, nem kr rte. gysem ad semmit a virgokra. Csak zldsgnek nevezi, a klnbz fajtkat sem ismeri - s mg bszke arra, hogy gy gondolkozik. Ftyl rm, a virgokra, a gynyr sznekben sz esti gboltra. Ftyl mindenre. Mindig csak kunyhkat akar pteni, ahov elbjhat a jsgos, tiszta es ell. Megkopogtatja a tkt, megvizsglja a szlfrtket, megtapogatja a fkat s gymlcsket. Mindent csak azrt, hogy lssa, mennyire szolglhatjk az jltt s vagyont...

CSTRTK Ma vletlenl felfedeztem, hogy szraz fk drzslsvel tzet lehet gyjtani. Elszr feltalltam, aztn elneveztem, mindkettre igen bszke vagyok. Tulajdonkppen egy darab fbl - nagyon tetszett nekem - fst akartam kszteni, azrt drzsltem olyan sokig egy msik fhoz, hogy szp sima legyen. Ki tudn lerni ijedsgemet, amikor tltsz kk fstftyol szllt fel, s klns szaggal telt meg a leveg! Mindent eldobtam s elszaladtam. Azt hittem, hogy egy szellem, s nagyon megijedtem. Amikor krlnztem, szrevettem, hogy senki sem ldz. Elfullad llegzettel tmaszkodtam egy sziklnak, pihentem egy kicsit, s vrtam, hogy tagjaim reszketse elmljon. Akkor vatosan visszaksztam, felkszlve arra, hogy a legcseklyebb gyanra jra megugorjak. Amikor mr majdnem ott voltam, vatosan flrehajtottam egy rzsabokor gt - igz ltvny lehettem, kr, hogy nem ltott! A szellem mr nem volt ott, teht kzelebb lptem, s felfedeztem a fn az eltnt szellem szrks-vrses nyomt. Hogy kitapintsam, rtettem az ujjamat. "Juj!" - kiltottam fel s visszakaptam. Szr fjdalmat reztem. Ujjamat a szjamba dugva, ugrlni kezdtem. Sokig ugrltam gy, s csak annak rltem, hogy most nem lt ebben a knos helyzetben. Fjt az ujjam, de csakhamar megfeledkeztem balesetemrl, mert felbredt bennem a kvncsisg, s nekilttam, hogy a dolgot kzelebbrl megvizsgljam. Mi lehet ez a szrksvrs valami? Egyszerre a neve is eszembe jutott: a Tz!

Valamit ltrehoztam, ami az elbb mg nem volt. A fld megszmllhatatlan kincseihez n is hozzadtam valamit. Amikor ez vilgoss vlt elttem, egyszerre bszke lettem a felfedezsemre, s rgtn hozz akartam rohanni, hogy elmesljem Neki a dolgot, s elismersben rszesljek. De meggondoltam magam, s feladtam az egszet. Nem fog vele trdni, r se hedert! Csak azt fogja krdezgetni, mire hasznlhat ez, s akkor mit is feleljek? Ha semmire sem j, mg akkor is szp, s nekem ez is elg. Shajtottam egyet, s nem kerestem fel t. Felfedezsem valban hasznavehetetlen, nem lehet vele kunyht pteni, gymlcsfkat nemesteni, sem tkt trgyzni. Haszontalan, buta, bolondos jtk. Csak megvetne rte, s gnyos megjegyzseket tenne r. jra munkhoz lttam. Amikor mr egy j nagy halom tzes port ksztettem, belerztam egy csom szraz avarba. gy akartam hazavinni, hogy megrizzem magamnak. A szl belefjt. Erre az a valami dhsen felemelkedett, s felm nyalt. n eldobtam s elszaladtam. Amikor visszanztem, az a finom kkes szellem megint ott volt, felgaskodott, sztterlt, s mint egy felh, gy gomolygott. Rgtn tudtam a nevt is - fst -, pedig eskszm, mg a hrt sem hallottam soha. Csakhamar srgn s pirosan vilgt fklyk lvelltek ki a fstbl, s abban a pillanatban mr el is neveztem ket "lngok"-nak, s teljesen igazam is volt, pedig ezek voltak az els lngok, amiket letemben valaha is lttam. Nekiestek a fknak, felszaladtak a magasba, s csodsan szikrztak, ragyogtak, vilgtottak az egyre nveked fstfelhben! Tapsolnom kellett elragadtatsomban, nevetnem s tncolnom kellett, olyan j, csods s remek volt az egsz. Rohanva jtt , megllt, csak bmult, s hossz ideig nem tudott szlni. Akkor megkrdezte: vajon mi lehet ez? Mirt is tette fel a krdst ilyen egyenesen! Most mr termszetesen felelnem kellett. Meg is tettem. "Ez a Tz" - mondtam. Taln az n hibm, hogy neki bosszankodnia kellett, mert n megint tudtam valamit, amit nem tudott? Pedig nem akartam ingerelni, igazn tvol llt tlem. Egy id mlva megkrdezte: - Hogyan kerlt ez ide? Megint egy leplezetlen krds, amelyre szinte vlaszt kellett adnom: - n csinltam. A tz kzben tovbbvndorolt. odament a szlhez, a legett terleten megnzte a fldet, aztn megkrdezte: - Mi ez? - szk - feleltem. Egy darabot a kezbe vett, mintha kzelebbrl meg akarn vizsglni, de kzben meggondolta s eldobta. Aztn elment. gy ltszik, semmi nem rdekli. n viszont szenvedlyes rdekldssel figyelem a tzet. Elszr jtt a finom szrksvrs por, aztn a tz. Most az szk. Aztn a parzs, persze rgtn felismertem.

Szerencsre megtalltam egyprat az almim kzl. Elkapartam a parzs all, s rltem neki, mert fiatal vagyok, s bmulatos az tvgyam. Amikor kezembe vettem, nagy csalds rt, mert az almk felrepedeztek, s ltszlag megromlottak. De csak ltszlag, mert valjban gy sokkal jobban zlett, mint az elbb. Valami isteni dolog ez a tz! Most mr meggyzdtem rla, hogy egy szp napon kiderl, milyen hasznos felfedezs ez.

PNTEK Htfn este szrkletkor meglttam t, de csak egy pillanatra. Remltem, hogy majd megdicsr, mert a birtokunkat kitakartottam s feldsztettem. Mindezt a legjobb szndkkal tettem, s egsz nap kemnyen dolgoztam. De ezzel sem volt megelgedve, gyorsan megfordult, s magamra hagyott. Mg valami miatt bosszankodott. Ismt le akartam beszlni, hogy csapdkat lltson. A tz rvn ugyanis egy j rzst ismertem meg, s ez vilgosan klnbzik a szerelemtl, az aggodalomtl s ms rzsektl, amelyeket eddig felfedeztem. Most ismertem meg a flelmet! A flelem valami borzaszt! Kvnom, brcsak ne fedeztem volna fel, mert azta szorongsok knoznak, nem vagyok tbb szntelenl boldog, gyakran reszketnem kell, s majdnem sszeesek. Mgsem sikerlt dmot eltrteni a szndktl. mg nem ismeri a flelmet.

(Itt vgzdik va naplnak els rsze)

DM NAPLJA
Msodik rsz

SZOMBAT Taln rksen szem eltt tartsam, milyen fiatal - valsgos gyermek? Ezrt taln elnzbb legyek vele szemben? Igazn tlbuzg. Csupa rdeklds, igyekezet s vllalkoz kedv. Szmra a vilg nem egyb, mint mer csoda, titok, rm s rejtly. Ha egy j virgot tall, majd kibjik a brbl, simogatja, beczgeti, s a legszebb neveket adja neki. Bolondja a szneknek. Itt vannak a barna sziklk, a srga homok, a szrke moha, a zld lomb s a kk g. Mindehhez hozzjrul mg a gyngyhzszn alkonyat, a lils hegyek rnyka, az aranyos felhszigetek, amelyek napnyugtakor bbortengerben sznak, a spadt Hold, amint brnyfelhk csipki kztt vitorlzik, csillagok, amelyek drgakvek mdjra szikrznak a

nagy vilgmindensgben. Persze ahogy n ltom, az egsznek a legcseklyebb gyakorlati rtke sincs, de egyszeren elveszti a fejt csak azrt, mert szp sznesek s impoznsak. Mirt nem tud megnyugodni s nhny percig csendben maradni? Olyan kellemes, bks jelensg lenne. Akkor taln rmet szerezne, ha lthatnm, igen, akkor rlnk neki. Mert lassanknt reszmlek, hogy feltnen jkp teremts, karcs, kecses, nylnk, mgis telt s izmos. Mondhatom, roppant kvnatos. Amikor egy nap a szikln llt, fehren, mint a mrvny - a nap jl megvilgtotta, s egyik kezvel bernykolta a szemt, mert egy madr utn nzett - igen, akkor vettem szre, milyen szp!

HTF DLBEN Az nem lehet, hogy ezen a plantn t valami ne rdekelje. Engem egyes llatok teljesen hidegen hagynak, nla ez kizrt dolog. Annyira gyenge az tlkpessge, hogy egyltaln nem tud klnbsget tenni. Minden llatnak egyformn rl, mindegyiket kedveli, s minden j llatot szeretettel dvzl. Amikor a hatalmas brontoszaurusz a kertnket taposta, gy tekintett r, mint egy remek j szerzemnyre; nekem gy rmlett, hogy ez valsgos sorscsaps, meg csak nevetett. me, ez tipikus pldja annak, hogy nzeteink mennyire klnbznek. A szrnyeteget meg akarta szeldteni. n t akartam engedni neki a fldnket, mindent ott akartam hagyni. meg azt remli, hogy szp szval meg tudja szeldteni, s azutn aranyos jtkszernk lenne. Mondtam neki, hogy egy ht mter magas s huszonnyolc mter hossz llat nem ppen lebnek val, s kllemben sem illik a kertnkbe, mert a legjobb szndk mellett is elfordulhat, hogy egy szp nap rl a kunyhnkra, s sztlaptja anlkl, hogy valami lnoksgot forgatna a fejben. Csak bele kell nzni a szembe, lthatjuk, hogy bizony nha szrakozott. De hiba. a fejbe vette, hogy a szrnyeteget tneveli hzillatnak, s errl nem is tudom lebeszlni. Egy tejgazdasg alaptst tervezi, abban akarja a brontoszauruszt hasznostani. Azt kvnja tlem, hogy n fejjem meg. De n nem mentem bele. Igazn merszsg volna, s mg ltrnk sincs hozz. Akkor megint jabb tlete tmadt, s meg akarta nyergelni, hogy a krnyket jobban megismerhesse. Az llat hszmteres farka ppen a fldn hevert, mint egy kidlt fa, egsz hozzfrheten. Felfel kezdett kapaszkodni rajta, de itt elszmtotta magt, mert amikor a meredekebb rszhez rkezett, nem volt mr tmasztka, s lecsszott; taln prul is jrt volna, ha nem llok mellette. Ez taln meggyzte? A legkevsb sem. Nem gyzi meg semmi, csak a tnyek. Ki nem prblt elmletek nem hatnak r, tudni sem akar rluk. El kell ismernem, hogy a felfogsa egszsges, igen, n beltom, st meg is tudna gyzni, csak hosszabb idt kellene tltenem vele egytt, hogy felfogst jobban elsajtthassam. Vgl mg egy klns tlete tmadt: azt eszelte ki, hogy a kolosszust meg kell szeldteni, s ha mr bartsgos rzelmeket tanst irntunk, akkor bellthatjuk a folyba, s hdnak lehetne hasznlni. Sajnos kiderlt, hogy a szeldtst eltlozta. Amikor tlett meg akarta valstani, a ksrlet tlsgosan jl sikerlt. Amikor mr leteleptette a szrnyeteget a folyba, s a partra mszott, hogy a htn tstljon, akkor a hd utna cammogott, mint egy risi rnyk. ppen gy, mint a tbbi llat, mert mindegyik ezt teszi. Mindegyik!

s n gy rzem, engem nagyon elhanyagolnak!

(Itt vgzdik dm napljnak msodik rsze)

VA NAPLJA
Msodik rsz

PNTEK Kedd, szerda, cstrtk s ma - mr ngy napja, hogy nem is lttam. Elg hossz id ez, ha az ember egyedl van. De azrt mgis jobb egyedl, mint unt klncnek lenni egy msik ember nyakn. n nem tudok meglenni trsasg nlkl. Ez szmomra felttlen letszksglet. Valsznleg ezrt is teremtettek, azt kell hinnem, hiszen szntelenl trsasg utn vgyakozom. Ezrt is bartkoztam ssze az llatokkal. Az llatok csodlatos lnyek, szebbnl szebb jellemvonsokat fedezek fel bennk, s mg a modoruk is kitn. Sohasem bosszsak, sohasem reztetik velem, hogy terhkre vagyok. Mosolyognak, csvljk a farkukat (ha van), s mindig hajlandak egy kis vidm csevegsre vagy kirndulsra vagy brmire, amit indtvnyozok. gy ltom, igazi gentlemanek. Az utbbi napokban nagyon jl mulattam velk, nha mg a magnyomrl is megfeledkeztem. Magny, egyedllt - hahaha! -, errl valjban nem is lehet beszlni. Mindig egsz csorda vesz krl, sokszor az egsz legel tele van velk, s meg sem lehet ket szmolni. Ha kztk van az ember, s felhg egy sziklatmbre, hogy jobban szemgyre vehesse ket, akkor egyebet sem lthat, csak prmes, pttys, cskos nyzsgst s hullmzst - aki nem ismeri kzelebbrl, mg tengernek is vlhetn. s htravannak mg a madrcsapatok, amelyek csattog szrnyaikkal valsgos vihart kavarnak. s ha a nap rst erre a tollas vilgra, akkor az egsz csapat a szivrvny szneiben ragyog. Nagy kirndulsokat tettnk, s j darabot lttam a vilgbl. gy hiszem, majdnem az egszet. Teht n vagyok az els s egyetlen turista. Igazn lenygz ltvny lehetett, amikor tnak indultunk. A kpet semmihez sem lehet hasonltani. Hogy az t knyelmesebb legyen, tbbnyire tigrisen vagy leoprdon lovagolok. A szrk selymes, s a htuk jl illik alm. Magam is nagyon szpnek tallom. Hosszabb utakra jobban szeretem az elefntot, a tgasabb kilts miatt. Ormnyval emel a htra, de leszllni mr segtsg nlkl is tudok. Ha elhatrozzuk, hogy tanyt vernk valahol, letrdel, s n egyszeren lecsszok a htrl...

SZERDA Az llatok s a madarak egymshoz is nagyon bartsgosak. Mindegyik tud beszlni, s szlnak is hozzm, csak az a kr, hogy valami idegen nyelven beszlnek, s n egy szt sem rtek belle. De ha n beszlek, k remekl megrtik, fleg a kutya meg az elefnt. Ez megszgyent rm, hiszen azt bizonytja, hogy sok tekintetben tltesznek rajtam. Ez kiss lehangol, mert n akarok a legokosabb lenni valamennyi ksrleti alany kzl.

CSTRTK Sok ismeretet elsajttottam mr, s btran elmondhatom, hogy a mveltsgem most mr tkletes. Eleinte termszetesen nem gy volt. Kezdetben roppant tudatlan voltam. Hnyszor bosszankodtam, hogy nem tudom meglesni a vizet, amint folysval ellenkez irnyban hazafel igyekszik. Most mr nem trdm vele, mert most mr rtem. Rengeteg ksrlet kellett hozz, amg sikerlt megllaptanom, hogy a foly csak sttben folyik visszafel. Ezt abbl llaptottam meg, hogy a T sohasem rl ki, ami egszen termszetes, hiszen jszaka a foly visszafolyik, s jra feltlti. Mindig az a legbiztosabb, ha az ember ksrletekkel bizonytja be sejtelmeit; akkor mr nem sejti, hanem tudja az ember. Feltevsekkel s gyantsokkal sohasem juthatunk pozitv eredmnyre. Van persze olyan dolog is, ami egyltaln fel sem derthet, de az ilyesmi feltevsekkel s tallgatsokkal mg kevsb oldhat meg. Trelemmel s tovbbi ksrletek segtsgvel megllapthatjuk, hogy olyan dologgal llunk szemben, ami rk titok marad. Ht nem csodlatos, nem nagyszer? ppen ez teszi a vilgot rdekess. Ha mr egyetlen felderteni val rejtly sem maradna, bizony minden nagyon unalmas volna. Maga a vgy, hogy felfedezznk valamit - mg akkor is, ha nem sikerl -, ppen olyan rdekes, vagy taln rdekesebb, mint a feladatot eredmnyesen megoldani. Itt van pldul a vz rejtlye; sokig rdekelt, amg nyomban voltam, de amikor megtalltam, vge volt a szenzcis rzsnek, s ez gy lehangolt, mintha elvesztettem volna valamit. Szmos ksrlet rn sikerlt megllaptanom, hogy a fa szik... akrcsak a szraz falevl, a toll s mg sok ms trgy. A ksrleti trgyak nagy mennyisge juttatott arra a kvetkeztetsre, hogy bizonyra a sziklatmb is szik. De itt mr be kellett rnem a felttelezssel, mert egyelre nem ltom a mdjt, hogyan lehetne ezt a feltevst ksrlettel bebizonytani. Helyesebben szlva, eddig mg nem talltam meg a mdjt, de elbb vagy utbb bizonyra meg fogom tallni, s akkor ennek a szenzcis rzsnek is vge, ami nagyon elszomort. Ha ugyanis idvel mindent felfedezek, akkor nem marad szmomra tbb szenzci, pedig olyan nagyon szeretem. Nemrg egy este alig tudtam elaludni.

SZOMBAT

Eleinte hiba trtem a fejem, sehogy sem tudtam megllaptani, tulajdonkppen mi vgett teremtettek. Most mr gy hiszem, tudom: azrt teremtettek, hogy ennek a gynyr vilgnak felfedezzem a titkait, hogy boldog legyek, s hogy mindezt megksznjem az sszes javak alkotjnak, aki ezeket kigondolta. Felttelezem, hogy van mg sok felfedeznival, legalbbis remlem. S ha nem hamarkodom el a dolgot, hanem szpen beosztom a munkmat, ezek a felfedezsek mg hetekig is eltarthatnak. Ha az ember feldob egy tollat a levegbe, az elvitorlzik s eltnik a szemnk ell. De ha egy grngyt dobunk fel, annak eszbe sem jut elvitorlzni s eltnni, hanem visszaesik a fldre. Sokszor megismteltem ezt a ksrletet, s az eredmny mindig ugyanaz maradt. Szeretnm tudni: mirt? Bizonyos vagyok benne, hogy valjban le sem esik, csak gy ltszik. s mirt ltszik gy? Valsznleg optikai csalds. gy vlem, hogy vagy az egyiknek, vagy a msiknak optikai csaldsnak kell lennie, de melyik az a kett kzl? Taln a toll vitorlzsa, de lehet, hogy a grngy esse. Nem tudom bebizonytani. Csak egyet llthatok biztosan, hogy a kett kzl valamelyik csals, s mindenki vlassza ki magnak, hogy melyiket tartja annak. Figyelmes vizsglattal megllaptottam, hogy a csillagok nem llandak. Elolvadnak. Sajt szememmel lttam, hogy ppen a legszebbek kzl egyik-msik elolvadt, s lefutott az grl. m ha az egyik elolvadt, akkor ez brmelyikkel megtrtnhet. Ha viszont mindegyik olvadkony, akkor egyszer megeshet, hogy valamennyi elolvad egyszerre; ugyanazon az jszakn. Ez a szerencstlensg - rzem - be fog kvetkezni. Ezrt minden jjel virrasztani szeretnk, hogy nzzem s rizzem, amg csak bren tudok maradni. gy legalbb emlkezetembe vsem a ragyog gi mezt. Ha majd egyszer eltnnek, akkor legalbb gondolatban vissza tudom kpzelni az gre a pomps csillagok miridjait, jra felragyogtatom s knnyeim kprzatban dupln ltom ket. (Itt vgzdik va napljnak msodik rsze)

A BNBEESS UTN
VASRNAP Ha visszagondolok r, gy tnik fel a Park, mint egy lom. Nagyon szp volt, lerhatatlanul szp, varzslatos. s most vge. Nem lthatom tbb soha. A Park elveszett ugyan, mgis elgedett vagyok, mert gy talltam meg t. Szeret engem, amennyire rt hozz, s n szenvedlyes szvem egsz tzvel szeretem t. Azt hiszem, ezt fiatalsgom s nemem teljesen rthetv teszi. Ha felteszem magamnak a krdst, hogy tulajdonkppen mirt is szeretem, akkor veszem szre, hogy nem tudom, s valjban nem is akarom tudni. Ebbl kvetkezik, hogy a szeretetnek ez a fajtja nem az sszer meggondols eredmnye, mint az a szeretet, amit a tbbi llat s ktlt irnt rzek. Azt hiszem, a dolog a kvetkezkppen ll: egyik-msik madarat a csicsergsrt kedvelem, de dmot nem az nekrt szeretem. Nem, nem! Minl tbbet nekel, annl nehezebben tudom megszokni. Mgis gyakran krem, hogy nekeljen, mert meg akarom tanulni, hogy mindent szeressek, ami t rdekli. Biztos vagyok benne, hogy meg is fogom tanulni, mert eleinte nem brtam elviselni az nekt, most pedig mr kibrom valahogy. Br olyan hangja van, hogy a tej is megsavanyodik tle, de nem baj! Meg lehet szokni a savany tejet is.

Taln az intelligencija? Azrt szeretem? Nem, nem. mbr nem lehet neheztelni r, hogy az intelligencija csak olyan, amilyen, mert hiszen nem tehet rla. Isten teremtette ilyennek. De klnben is, gondolkodsa mlyn bizonyos blcsessg lappang. Idvel majd kifejldik, br nem hiszem, hogy az ilyesmi gyorsan mehetne vgbe. Klnben sem srgs. Nekem j gy is, ahogy van. Nem a j modorrt, finom tapintatossgrt szeretem. Ezen a tren is messze van a tkletestl, de nekem gy is megfelel, s el kell ismernem, hogy bizonyos fejldst, elrehaladst mutat. Nem is a szorgalmrt szeretem. gy rzem, hogy ebben a tekintetben szndkosan visszatartja magt, csak azt nem rtem, hogy mirt. Ezt titokban tartja elttem, s ez az egyetlen bnatom. Minden ms dologban kmletlenl szinte. Biztos vagyok benne, hogy eltekintve ettl az egy dologtl, semmit sem titkol elttem. Elszomort, hogy titka van, ez sokszor lmomban is ksrt, de gondolni sem akarok r. Nem is a mveltsge miatt szeretem. Nem, nem! ugyanis autodidakta, s gy tudsa elg figyelemremlt, br hemzseg a tvedsektl. Nem is a lovagias lnyt szeretem. , nem! Rosszat gondolt rlam, de azrt sem szidom. Gondolom, ez a nemvel jr, a tulajdonsgai kz tartozik, amirt nem lehet felelss tenni. Persze errl nem szltam neki, inkbb a nyelvemet harapnm le. Ez viszont ni tulajdonsg, s nem is bszklkedem vele, mert nem n alkottam magamat. Mirt szeretem ht? gy ltom, csak azrt, mert frfi. Azrt szeretem, mert alapjban j! De msklnben is szeretnm. Ha szidna s megverne, akkor is szeretnm. Valsznleg ez is ni tulajdonsg bennem. Ers s jkp - no, ezrt szeretem. De nem. Csodlom, s bszke vagyok r, de enlkl is tudnm szeretni. Ha csnya volna, akkor is szeretnm. Dolgoznk rte, fradoznk s imdkoznk rte, s az utols leheletig az gya mellett lnk. Igen, vgeredmnyben megllaptom, hogy csak azrt szeretem, mert az enym, s mert frfi. Ms okot nem ltok r. s azrt van az, amit mr az elbb is emltettem: a szeretetnek ez a fajtja nem rett megfontols s tuds gymlcse. Az ilyen szeretetrl egyszeren azt kell mondani: van, megvan, itt van, s senki sem tudja, honnan jtt. Megmagyarzhatatlan. s gy van jl. Ez az n felfogsom. De n csak egy asszony vagyok, mghozz az els asszony, aki ezeket a krdseket vizsglni kezdte. Kiderlhet, hogy tapasztalatlansgomban s tudatlansgomban tvedtem.

Negyven vvel ksbb

VASRNAP Flve rok le egy gondolatot, amely az utbbi idben egyre inkbb foglalkoztat. Lenyaim ha egyszer kezkbe kerl ez a napl - gondolatomat nagyon szentimentlisnak fogjk tartani. Remlem, hogy dmmal egytt halok meg. Nem emlkszem r, hogy valaha is ilyen forrn, ilyen svrogva kvntam volna valamit. A gondolat, hogy dm elttem hal meg, elviselhetetlen szmomra. Ha nem lehetsges, hogy egytt vegynk bcst az lettl, akkor Isten elszr engem szltson el. Mert dm ers, s n gyenge vagyok. Neki nincs az n ermre olyan nagy szksge, mint nekem az vre...

Klns, hogy ezekben a sorokban felismerem a szentimentlis gondolatokat s g eskket, amelyek olyanok, mint szerelmnk els napjaiban voltak. gy ltszik, hogy a szerelem lnyege keveset vltozik, s nem csodlkoznk, ha a lnyaim ppen ilyen vltozatlanul lnk t, s a tbbi asszony is, akik utnuk kvetkeznek...

dm ezt rta va srjra: AHOL VOLT, OTT VOLT A PARADICSOM!