EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef

rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf {NyD 3
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdef
xHrS rav;&Sm;Edik if H 0efBu;D csKyfwm0efukd pwifxrf;aqmifaom 'gwdk q&D rd[ k mruf
em*spf bif xGe;f [m*sD tAÁ'l &mZwfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
1370 jynfhESp?f aESmif;wefcl;vqef; 10 &uf? 2009 ckESp?f {NyD 4 &uf? paeaeU? twGJ (48)? trSwf (186) ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef
em*pfvGef jrefrmUtEkynmESifU yef;ykta&mif;yGJawmf
zGifUyGJtcrf;tem;odkh wufa&muftm;ay;csD;jr§ifU
aejynfawmf {NyD 3
or0g,r0efBuD;XmeESihf A[dkor0g,rtoif;vDrw d ufwkdY
yl;aygif;aqmif&u G rf Ijzifh em*pfveG f jrefrmhtEkynmESihf yef;ykta&mif;
yGJawmf zGihfyJGtcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efukeNf rdKU A[ef;
NrdKUe,f wuúodkvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpHvrf;axmifh&Sd q&mpH
yvmZmOypmü usif;y&m EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef
wufa&muftm;ay;csD;jr§ihfNyD; ta&mif;yGJawmfqkdi;f bkwu f kd pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/ (tay:ykH) pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ●

Edik if aH &;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Munfh½Ippfaq; vl raI &;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;
Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdef cif;usi;f jyoxm;onfh jrefrmh,Ofaus;rI o½kyaf zmf yef;yk½kyw f krsm;ESihf Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd ;om;a&;
vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
yef;csDum;rsm;? w½kwEf Sihf Oa&myvufrIynmykHpH yef;yk½kyw f krsm;? yef;csDum;rsm;ESihf y&dabm*rsm;? NydKifyJG0if qk& Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
yef;yk½kyw
f krsm;ESihf yef;csDum;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

4-4 (01).pmd 1 4/4/2009, 2:42 AM

 pmrsuEf Sm 2 4-4-2009

( 2009 ckESpf {NyD 4&uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
a'ozGHU NzdK;wd;k wufa&; qnfwrHrsm; wnfaqmufay;ae qefYusifMu/
Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
a&&S nfwnfwHha&; 0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifh a&S m uf wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
v,f,mu@\ tajccHtusqHk; vdktyfcsuo f nf pdkuyf sK;d a&&&Sad &;yif jzpfonf/ jrefrmEdkiif H\ vlOD;a&trsm;pkonf aus;vuf qefUusifMu/
a'owGif aexdkiMf uNyD; v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf toufarG;0rf;ausmif; jyKMuolrsm;jzpfMuonf/ Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
Edkiif Hawmftpdk;&onf wdki;f &if;om;jynfolwkUd \ tajccHvkt d yfcsurf sm;udk tMum;tvyfr&Sd jznfhqnf;ay;vsu&f &Sd mwGif aejynfawmf pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
ysO;f rem;NrdKUe,f opfqrd hfyifaus;&GmESihf teD;ywf0ef;usif a'ocHjynfolwkdUtwGuf aygif;avmif;a&vTJqnfukd rwf25&ufaeUu zGihfvSpf qefYusifMu/
ay;cJhonf/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
aygif;avmif;a&vTJqnfonf aygif;avmif;jrpfay:ü wnfaqmufxm;NyD; ausmufjznfhwrH jzpfonf/ a&avSmifwrHrS a&tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
vQyfppfxkwv f kyNf yD; xkwv
f kyv
f ku
d af om a&rsm;tjzpf aejynfawmfwyfuke;f ESihf aejynfawmfysO;f rem;tMum; a&qif;{&d,m pwk&ef;rdkif
600 rS pD;0ifvmonfha&rsm;udk aygif;avmif;a&vTJqnfjzifh xdef;xm;jcif;jzpfonf/
vuf0J? vuf,m wl;ajrmif;pepf jyKvkyx f m;&m wl;ajrmif;t&Snf 29 rdkiaf usmpf D &Snv f sm;NyD; wl;ajrmif;NyD;pD;ygu aejynfawmf
r[moBuFefyGJawmf&ufrsm;twGif;
ysO;f rem;? aejynfawmfv,fa0;ESihf a&wm&SnNf rdKUe,frsm;twGi;f v,f,majr {&d,m{u 35000 cefY pdkuyf sKd ;a&ay;a0Edkirf nfjzpfNyD; ,m,Da&qufoG,fcGifh avQmufxm;Edkif
,ckESpf aEGpyg;{u 1000twGuf pdkufysKd;a&ay;a0aeNyD jzpfonf/ &efukef {NyD 3
aygif;avmif; a&vTJqnfESihfqnfa&aomufpepf wnfaqmufjcif;tm;jzifh a'owGi;f oD;ESHpkduyf sK;d xkwv f kyrf Iwkd;wufí awmifol 1370jynfEh pS rf [moBuFeyf aJG wmf&ufrsm;twGi;f &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDydkif a&ydkufvdkif;? tif;vsm;uefESifh uefawmfBuD;wdkYrS
wpfOD;csif;pD\0ifaiG wdk;wufvmNyD; vlrIpD;yGm;b0 ykdrkdjrifhrm;vmrnf jzpfayonf/ a&udkqufo, G u
f pm;vdkonfh udp&ö yfrsm;udk pDpOfaqmif&u G af y;Edki&f ef &efukef
aygif;avmif; a&vTJqnfonf t&G,t f pm; tus,af y 30?tjrifh 15ayü oJxkwaf &wHcg; ESpaf yguf? 4ay_6ay t&G,t f pm;&Sd NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)odkY
{NyD 10&uf rGef;wnfh 12em&DaemufqHk;xm;í ,m,Da&qufoG,fcGifhjyKrdefY
a&xde;f wHcg;wpfaygufyg0ifaom tdk*D;yHk oHulueG u f &pftrsK;d tpm; jzpfonf/ avQmufxm;&rnfjzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf wdkif;&if;om;jynfolwdkU\ pD;yGm;a&;taxmuftuljyK a&avSmifwrHrsm;udk wnfaqmufay;vsuf&Sd&m r@yfaqmufvkycf iG hf
qnfwrHrsm; a&&SnfwnfwHhpGm toHk;jyKoGm;Edkifa&;twGuf a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu ,m,Da&qufo, G cf iG hf avQmufvmT rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;½Hk;&S(d a&^oef)Y wm0efc½H kH;rsm;ESihf NrdKUawmfcef;r&Sd tif*sief ,
D mXme(a&ESihf
&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ / oefY&Sif;rI)½Hk;cef;wdkYwGif tcrJhxkwf,lEdkifNyD; owfrSwfavQmufvTmwGif ouf
qdkif&m NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f(a&^oefY) wm0efcH
wdkY\ rSwfcsuf&,lí tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;)rS r@yfaqmufvkyf
jr0wD ½yk jf rifoMH um; cGifhudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfonf/
aqmif&u G af y;rnf
4-4-2009 (paeaeY )
eHeufydkif; a&qufo, G rf u I kd NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;½Hk;&Sd tif*sief ,
D m
Xme (a&ESio hf ef&Y iS ;f rI)rS 0efxrf;rsm;u pnf;urf;csurf sm;ESit hf nD a&qufo, G f
7;00 1/ jr0wDtzGihf aqmif&uG af y;rnfjzpfNyD; cGijhf yKrderYf &Sbd J aumfrwDykdiaf &ydkurf sm;? tif;vsm;uef?
7;05 2/ tzGio hf cD sif;
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf
uefawmfBuD;uefEiS hf tjcm;ajrpdkuu f efrsm;rS a&udkqufo, G í f a&upm;jcif;
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; rjyKMu&efESifh aumfrwDydkif rD;owfacgif;rsm;rS a&upm;jcif;vHk;0(vHk;0)rjyK
a&mifpkHrw S w
f rf; vkyf&ef jyKvkyfygu Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD;

7;50 7/
NydKifyt
om,moDa<u;
JG pDtpOf

acwfqef; aw;
tvHkjrdKUe,f jyef^quf OD;pD;XmeMuD;rSL;
7;55 8/
8;00 9/
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; pmzwfpGrf;&nfNydKifyJG qkay;tyfcsD;jr§ifh
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
aeYv,fykdif; 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfodef;aZmf &efukef {NyD 3
11;00 1/ jr0wDtzGihf tvHkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeu BuD;rª;í pmzwf
11;05 2/ tzGio hf cD sif;
11;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf
11;25 4/ umwGef;tpDtpOf
ylwmtdkc½kdiftwGif; a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Guf pGrf;&nfNydKifyJG? eH&HuyfpmapmifESifh"mwfyHkjyyJGtcrf;tem;udk ,refaeYu {&m0wD
&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; a&T{&mpmMunfhwdkufü usif;y
onf/
j*dK[furÇmrS owå0grsm;
aejynfawmf {NyD 3 a&S;OD;pGm {&m0wD&yfuu G Of uú| OD;cifjrifu h tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD;
(tykid ;f -11)
12;00 5/ jr0wD½kyjf rifay:u½ky&f iS f qufo, G af &;? pmwku
d Ef iS ahf Mu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv
d rf ;ª csKyfoed ;f aZmfonf rwf29&ufu ucsijf ynfe,f ylwmtdkNrdKU NrdKUe,fOD;pD;rª; a':cifrru pmzwfpGrf;&nfNydKifyJG usif;y&jcif; &nf&G,fcsuf?
odMum;rif;a'ghuGef; zkefuef&mZDcef;rü ylwmtdkNrdKUrS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf pmiSm;uwfpepf usifhoHk;a&;? pH(5)
o½kyaf qmif-pdki;f pkid ;f crf;vIid ?f a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqkHí wifjycsurf sm;tay: vdktyfonfrsm; jznfq h nf;aqmif&uG af y;onf/ (tay:yk)H &yfEiS hf nDnwG o f nfh pmMunfwh kduzf iG v
hf pS af qmif&u
G Ef kdiaf &;wdkUukd &Si;f vif; ajymMum;
zdk;ausmf? r,fvk'd ?D &wemykH onf/
'g½kud w f m-armifrsK;d rif; awGUqkH rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkum jywkduf vdktyfonfrsm;jznfq
h nf; ay;tyfcsD;jr§ifh
(&ifwiG ;f jzpf) twGi;f vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;onf/
13;55 6/ om,moDa<u; qufvufí 0efBuD;onf ylwm xdkYaemuf 0efBuD;onf ylwmtdkNrdKU qufvufí pmzwfprG ;f &nfNydKifyGJ usi;f y&m qk&&So
d rl sm;tm; NrdKUe,f jyefMum;
acwfqef;aw; tdkNrdKU av,mOfuiG ;f trSw(f 1)&yfuu G üf tcrJhwyfqif yef;vdiI &f yfuu G "f r®m½küH &yfuu
G rf w
S m0ef a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':cifrru qkrsm;ay;tyfcs;D jr§iahf Mumif;
14;00 7/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; vDql;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS 0efBuD;onf rwf31&ufwiG f ylwm &So
d rl sm;? wdki;f &if;om;pmayESi, hf Ofaus;rI od&onf/ (atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)
armifeo JY mqk&d if wm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? wdki;f &if; tdkNrdKU rmrl;vJhaus;&Gmü yg0grsufrSef aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? a'ocH
(tykid ;f -35) om;jynforl sm;ESihf awGUqkHNyD; &0rfpmay wyfqifjcif;tcrf;tem;odkw Y ufa&mufí jynforl sm;ESifh awGUqkHí vdktyfonfrsm;
nydki;f ESifh ½dk;&m,Ofaus;rIjywkdufü aumfrwD a'ocH wdkif;&if;om;rsm;tm; yg0g jznfq h nf;aqmif&u G af y;aMumif; owif;
4;00 1/ jr0wDtzGihf rsufrSefrsm; tcrJh wyfqifay;onf/ &&Sod nf/ (owif;pOf)
4;05 2/ tzGio hf cD sif; 7;00 14/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
4;10 3/ cspo f pl kw
H wJG ,l OS Ef JT uRefawmfhcspfol
4;15
4;20
4/
5/
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
rsKd ;cspwf yfrawmf
(tydki;f -19)
8;00 15/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
ausmufjzLtoif;(&efukefNrdKU )tpnf;ta0;usi;f yrnf
4;35 6/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 16/ rdk;av0oowif;
5;00 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw; 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm &efukef {NyD 3
5;40 8/ aysm&f iT pf &m 18/ vl&Tifawmfa&Tzvm; ausmufjzLtoif;(&efukeNf rdKU)\ 2008ckEpS tf wGuf ESpyf wfvnfoif;vHk;
o½kyaf qmifurÇm 19/ t*Fvyd pf mokw uRwf tpnf;ta0;ESihf toif;om; oufBuD;ylaZmfy?GJ toif;0ifom;orD;rsm;
6;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; (English Usage)
6;10 10/ Edkiif w
H umowif;
ynm&nfcRefqkay;yJw G kuYd kd {NyD 5&uf (we*FaEGaeY) eHeuf8em&DwiG f &cdkijf ynf
20/ ,aeUntwGuf
6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm jr0wD\aw;vufaqmif
e,f"r®m½kHü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;?pdwfyg0ifpm;olrsm;? uefawmhcH
6;25 12/ vQyfwpfjyuf 21/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; yk*K¾ v
d rf sm;ESihf 2008ckEpS f wuúokdv0f ifwef;pmar;yJw G iG f *kPx
f ;l &ausmif;om;
6;40 13/ xl;jcm;qef;jym; ESvkH;om;tvSopömw&m; ausmif;olrsm; wufa&mufMu&ef zdwfMum;EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
urÇmwpfvTm; (tydki;f -40) (jrefrmhtvif;)

4-4 (02).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 4-4-2009 pmrsuEf Sm 3

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyK
ausmufqnfNrdKY e,fü ajrom;vrf;opfzGifUvSpf
ausmufqnf {NyD 3
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUukd *kPfjyKí ausmufqnfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzJGUrS ausmufqnfNrdKUe,f ta&SUi,fwkd;- a&T'g;- &Jabmfav;-
&JabmfBuD;aus;&Gm ajrom;vrf;opfziG yhf u GJ kd rwf 22&ufu tqkyd gvrf;xdyrf kcOf ;D ü
usif;y&m rEÅav;wkdif; pnfyifom,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rª; OD;pkdif;xGef;xGef;?
ausmufqnfc½kid f at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;pk;d 0if;? c½dkit
f qifh
Xmeqkid &f mwm0ef&ydS k*Kd¾ vfrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
zGifhvSpf
xkUd aemuf ausmufqnfNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú|
OD;atmifoEl iS hf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd 'kw, d nTeMf um;a&;rª;
OD;rsK;d ode;f wkUd u zJBudK;jzwfí ajrom;vrf;opfukd zGiv hf pS af y;Muonf/ (atmufyk)H
tqkdygvrf;opfrSm vrf;t&Snf 3rkdif 5zmvkH tus,f ay20ESifh xkESpfaypD&SdNyD;
tzJUG &efykaH iGusyf 202150000jzifh aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS
trSmpum;ajymMum; "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;\ "mwfajrMoZmtxGufwdk;a&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (pGr;f tif)

"mwfajrMoZmxkwvf yk rf I vsmxm;csufjynfh rDausmvf eG af tmif

xkwvf yk Ef ikd af &; tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;vkyuf ikd af qmif&uG f
aejynfawmf {NyD 3
pGrf;tif0efBuD;XmeBuD;MuyfrIatmuf&Sd jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;\ "mwfajrMoZmtxGuf
wdk;a&; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufykid ;f wGif aejynfawmf&dS pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif 0efBuD; Adkvfrª;csKyfvGef;oDu trSmpum;ajymMum;&mü
oD;ESHrsm; txGufwdk;a&;twGuf "mwfajrMoZmrSm ta&;BuD;onfhtcef;u@rS jrefrmU½yk jf rifoMH um;
yg0ifaeaMumif;ESifh 2009-2010b@ma&;ESpfwGif puf½Hktvdkuf vsmxm;csuf
jynfrh aD tmif xkwv f kyEf kdiaf &;? puf½kHprG ;f tm;jynfv
h nfywfa&;wdku
Y kd rSmMum;onf/ 4-4-2009 &uf (paeaeU )
eHeufykdif; 4;10 2/ cgoBuFeftqkdtursm;
&Sif;vif;wifjy
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\
y&dwfw&m;awmf
4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf
4;30 4/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; ( &efukef )
xkaYd emuf puf½rkH LS ;rsm;u "mwfajrMoZmpuf½kHrsm; vnfywfxkwfvkyfaerI
tajctae? jyKjyifaqmif&GufaerI tajctaeESifh 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif
&nfrSef;csufjynfhrDatmif xkwfvkyfEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk
7;25 2/ usef;rmzdkt
7;30 3/ eHeufcif;owif;
Y wlupm;pdkY
½k;d &mtu
4;40 5/ tqkNd ydKifyJG
4;50 6/ rl[efoG,foG,fqkdMur,f
r[moBuFeftwmobifyJG qifETJrnf
7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 5;00 7/ ta0;oifwuúokdvfynma&; &efukef {NyD 3
&Sif;vif;wifjyMuonf/
7;50 5/ cgoBuFeftqkdtursm; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
BudK;yrf;aqmif&Guf 8;00 6/ uAsmyef;O,smOf 'kw, d ESp(f ta&SUwkid ;f ynm
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (&efukef) r[moBuFeftwmobifyJG zGifhyJGukd
8;15 7/ cgoBuFeftqkdtursm; txl;jyK) (ta&SUwkid ;f ynm) {NyD13&uf (tBudKaeU) nae4em&DwiG f trSwf 249 odrjf zLvrf; r*FvmawmifneG Uf
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 8;30 8/ International News 5;10 8/ rsKd;cspfpw d "f mwf &Siof ef NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;jcH0if;twGif;&Sd a&upm;r@yfü zJBudK;jzwf
"mwfajrMoZm wkd;wufxkwfvkyfEkdifa&;? pufpGrf;tm;jynfh vnfywfa&;wkdYESifh 8;45 9/ at;jraomavnif;av;rsm; xufjrufa&;aw;rsm; zGifhvSpfrnfjzpfNyD; a&yufupm;jcif;ukd {NyD 14&ufrS {NyD16&uftxd aeUpOf
pyfvsO;f í vktd yfonfrsm; jznfph u G w
f ifjyaqG;aEG;MuNyD; 0efBuD;u puf½rkH sm;taejzifh arwåm? aZ,s? pdk;rk;d Munf? 5;15 9/ &efuke-f rEÅav;tjrefvrf;rBuD; eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxdvnf;aumif;? naeykdif;wGif nae3em&DrS
Zl;Zl;armif (tykid ;f -3) 6em&Dtxdvnf;aumif; a&yufupm;rnfjzpfonf/ toif;0ifrsm;? rdom;pkrsm;?
2009-2010 b@ma&;ESpfwGif "mwfajrMoZmxkwfvkyfrI vsmxm;csuf jynfhrD
('g½ku d w f m-atmifrk;d ? yJ&pf) 5;30 10/ cgoBuFeftqkdtursm; aq;ukrÜPD rsm;rS rdom;pkrsm; yg0ifupm;EkdifaMumif;ESifh tao;pdwfodvkdygu
ausmv
f eG af tmifxkwv f kyEf kid af &; tbufbufrS tpGr;f ukef BudK;yrf;aqmif&u G o f mG ;
aeYv,fykdif; 5;45 11/ jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU ygarmu© OD;jrifhaomif; zkef;-09-80-34531ESifh a'gufwmOD;jrifhaZmf zkef;-09-
Mu&efEiS hf tavtvGix hf ed ;f odr;f a&;wku
Yd kd rSmMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyo f rd ;f vku
d f 11;00 1/ ppfonfaw;
aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) 6;00 12/ naecif;owif; 50-06135wkdUokdU qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
11;10 2/ cgoBuFeftqkdtursm; 6;30 13/ rdk;av0otajctae
11;20 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f 6;35 14/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f
rlq,fNrdKUe,fü aumufpdkufpufjzifh aEGpyg;pdkufysKd; 11;45 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rifoMH um;
jynfwiG ;f owif;pOf
7;00 15/ yÍövufausmif;awmf
7;20 16/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
● ausmzHk;rS

rlq,f {NyD 3
rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUe,f erfh
awmif;aus;&Gmtkypf k erfah wmif;aus;&Gm
uGif;trSwf 97 OD;ydkif20 awmifol
OD;qrfy;l \ aEGpyg;pdkuv f ,fajr 2'or
06{uwGiaf umufpku d pf ufjzifh vufawGU
toHk;jyKpdkuyf sK;d jcif;udk rwf13&uf eHeuf
u usi;f ycJ&h m c½dkiaf t;csr;f om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;rif;
aZmf? NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;nGefY[efESifh
NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
jynforl sm; wufa&mufMunf½h I avhvm
cJhMuonf/ (,myHk)
&Sif;vif;jyo
a&S;OD;pGm c½dkiaf t;csr;f om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;rif;
aZmfu acwfrD aumufpdkufpufjzifh
pdkuyf sK;d jcif;aMumifh tusK;d oufa&mufrI
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; c½dkif
pdkuyf sK;d a&;refae*smu aumufpkdupf uf
toHk;jyKyHk enf;pepfrsm;ESifh vdkufem&
rnfh tcsurf sm; &Si;f vif;NyD; aumufpku d f
pufjzifh vufawGUpkduyf sK;d aerIukd Munf½h I
Muonf/ ,if;aumufpdkufpufjzifh
pdkuyf sK;d ygu wpfaeYvQif &Sp{f u pdkuyf sK;d
NyD;pD;aMumif; od&onf/
4if;aemuf wufa&mufvmMu
aom awmifov l ,form;rsm;tm; NrKd Ue,f
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;nGe[ Yf efu a'opm;oHk;qDzv l kH
a&;twGuf qDrkefvmyif pdkufysKd;NyD;
usef;rma&;ESifh nDnGwfaom pm;oHk;qD
xkwfvkyfoHk;pJGEdkifaMumif; vufawGU
&Sif;vif; jyoay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;)
12;40 5/ Yan Can Cook tqdkyg um;ysHudk ,ck rwfvqef;u e,l;a,mufNrdKUwGif prf;oyfysHoef;cJh&m
cspfolYoufxm; atmifjrifco hJ nf/ ,ck prf;oyfyso H ef;jcif;rSm tcsed f 37puúeo Yf mjzpfNyD; rMumrD
13;00 6/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ (tydki;f -3)
tm;ukd;cspfolaus;awmol yso
H ef;rnfh c&D;pOftwGuEf iS yhf wfoufNyD; txl;prf;oyfyso H ef;jcif;udk tBudrBf udrf
8;00 17/ jynfwGif;owif; jyKvkyof mG ;rnf jzpfonf/
(tykid ;f -35) 18/ Edkiif wH umowif;rsm;
14;00 7/ qef;Mu,fxl;jcm;NydKifyGJrsm;
tqdkyg um;ysHonf wpfem&D rdkif30EIef; tenf;qHk;ysHoef;EdkifNyD; wpfem&D
19/ rdk;av0otajctae
(Telematch) 115rdkiEf eI ;f tjrefqkH;yso
H ef;Edkio
f nf/ ysoH ef;Edkirf rI mS wpfqufwnf; em&Daygif;
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
14;45 8/ International News
twefMumatmif yso H ef;Edkiaf Mumif;od&onf/
Mur®mrkew f kid ;f
nydki;f (tydki;f -23) wDxGifxm;
4;00 1/ ppfcsDaw; ppfonfaw; (Zmwford ;f ykid ;f )
um;ysw
H iG f wyfqiftoHk;jyKxm;aomtif*sirf mS jrif;aumifa& 100 0yftm;
jzpfNyD; pufoHk;qDtjzpf "mwfqDudk toHk;jyKarmif;ESifrnfjzpfonf/ um;ysH
twGi;f *gvef 20xnf0h ifEkdiaf om "mwfqaD vSmifuef yg0ifonf/ tif*sipf uf
pwifEdk;NyD; puúefU30twGif; avxJysHoef;Edkifatmif wDxGifxm;onf/
,ck wDxiG x f kwv
f kyx
f m;aom um;ysoH nf av,mOfrLS ;rsm;twGuf tcsed w
f kd
twGif; taESmifht,Sufuif;uif;jzifh vdk&mc&D;a&muf&SdEdkif&ef wDxGifxkwfvkyf
xm;aomfvnf; tcuftcJwpfckrSm ,mOfarmif;&&Sda&;yifjzpfonf/
ñTefMum;csufay;xm;
um;ysHarmif;ESifaepOf ½kwfw&uf &moDOwkqdk;&Gm;rIESifh MuHKawGUygu
rnfodkY&ifqdkifajz&Sif;&rnfqdkonfhtcsufrSm ,mOfarmif;rsm;twGuf t[efU
twm;wpfckozG,f jzpfaponf/ um;ysHwDxGifxkwfvkyfolrsm;taejzifh &moD
Owkqdk;&Gm;rI MuHKawGUygu eD;pyf&mavqdyfodkY tjrefqHk;qif;ouf&ef ñTefMum;
csufay;xm;onf/ um;ysH tqif;twufjyKvkyf&ef oD;jcm;av,mOfuGif;rsKd;
r&Sad o;acs/
odkYaomf yxrqHk;taejzifh um;ysHprf;oyfysHoef;rIonf atmifjrifrI&SdcJhNyD;
BudKwifowday;pepf? tif*sifvnfywfrIESifh um;ysHtqif;twufrsm; tm;vHk;
atmifjrifacsmarGUpGm jyKvkyfEdkifcJhaMumif;? rMumrDumvtwGif; um;ysHrsm;
wGifus,fpGm toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; um;ysHarmif;ESifol rufwD;&m;u
ajymMum;onf/ /

4-4 (03).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 pmrsuEf Sm 4 4-4-2009

AHk;azmufcGJol[k avaMumif;c&D;pOfrsm;
rouFmolwpfOD;
avQmUcsysHoef;ajy;qGJjcif;jzifU
zdvpfydkifü
zrf;qD;cH& avxknpfnrf;rIudk avQmUcsrnf
*sDeDAm {jyD 3
udkwmbmwdk(zdvpfydkif) {NyD 3
avaMumif;vkdif;rsm;onf 4if;wdkU vnfywfaeonfh av,mOfc&D;pOfrsm;
zdvpfykdiEf kdiif aH wmifykdi;f wGif AHk;cGJ wGif ukeyf pön;f ESichf &D;onfwifaqmifru I kd odood mom avQmhcsjcif;onf 4if;wdkU
wdkufcdkufrItrsKd;rsKd; usL;vGefcJhonf[k taejzifh umAGe'f kid af tmufqku d "f mwfaiGU xkwv f wT rf aI Mumifh jzpfay:aom avxk
rouFmolppfaoG;<uwpfO;D udk zdvpfykdif npfnrf;rIukd 8&mcdkiEf eI ;f eD;yg; avQmhcsEkdirf nfjzpfaMumif; trIaqmift&m&Srd sm;u
vH k N cH K a&;wyf z G J U 0if r sm;u zrf ; qD ; cJ h rwf 31&ufü xkwfazmfajymMum;cJhonf/
aMumif; a'oqdkif&m&JwyfzGJUu {NyD 2
&ufü ajymMum;onf/ awmif;qkd
ajrmufukw d mbmwdkjynfe,f uD'g av,mOfqu D o
hJ kdU pufok;H qDrsm; avmifuRrf;rIEiS hf qufE,GT o
f nhf urÇmBuD;
yg0efNrdKUe,f yD&ufZfaus;&Gm&Sd ppfaoG; ylaEG;rIukd jzpfay:aponfh armif;ESirf t I jzpf avaMumif;vkid ;f u@udk wpfcsed u
f
<uykef;atmif;&mae&mudk &JwyfzGJUu ½IjrifchJMuonf/ odkUaomfvnf; ukefusp&dwf avQmhcs&eftwGuf pufokH;qD
ydwfqkdYNyD;&SmazGcJh&m AkH;azmufcGJol[k
rouFmol rifEsL,,f*sLeDa*GAm;&m;tm; epfqef;vQypf pfum; vmrnfh ig;ESpfwmumvtwGif; NcdK;jcHacRwm&ef pdwf0ifpm;vmonfh avaMumif;ydkaqmifa&;vkyfief;rsm;udk
urÇmhpD;yGm;a&;jyóem\ tajctaet& pGrf;tifoHk;pGJrIavQmhcs&ef awmif;qdk
zrf;qD;cJo h nf[k &JwyfzUJG ñeT Mf um;a&;rª; cJo
h nf/
csDEdkrrf bl&rfu ajymMum;onf/
a*G A m;&m;onf a'otwG i f ;
rkdemudkEkdifiH rkdemudkNrdK UwGif w½kwfrStmz*efodkY a':vm 75 oef; axmufyHhrnf tok;H jyKEkid f
azmufcGJrIrsKd;pHkwGif yg0ifchJoljzpfNyD; usif;yvsuf&Sdonfh ukefpnfjyyGJwGif 2009ckEpS t
f wGi;f av,mOfc&D;pOfrsm;udk avQmhcsyso H ef; ajy;qGjJ cif;aMumifh
ayusif; {NyD 3
zdvpfydkifEdkifiHtwGif; tMurf;zufwdkuf epfqef;ukrP Ü rD S xkwvf yk o
f nfv
h Qypf pf avxknpfnrf;rIukd 6&mcdkiEf eI ;f avQmch sEkid rf nfjzpfjy;D pGr;f tifykv d QH vHkavmufru I kd
tmz*efepöwefEdkifiHwGif rwf 31&ufu usif;yonfh EdkifiHwumnDvmcHü 1'or8&mcdkifEIef; jrifhwufvmaprnfjzpfaMumif; EdkifiHwumavaMumif;
cdkufrI wdkufzsufa&;Oya'csKd;azmufrI um;wpfp;D udk {NyD 3 &ufu awGU& w½kwEf kdiif o
H nf vmrnfih g;ESpt f wGi;f tmz*efEkdiif o H kdY tar&duefa':vm 75 oef; ydkUaqmifa&;tzGUJ (tdkiaf twDat) u xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/ a&arSmaf &ndr§ sm;
qdki&f mpGcJ suw f ifcx H m;&onf[krrfb&l rf pOf/ (tifwmeuf"mwfykH) axmufyHhrnfjzpfaMumif; w½kwf'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0l'g0Du uwdjyKajym aygufa&muf&iS o f efaeonfh tyifrsm;? tjcm;aumufyo J ;D ESrH sm;rS xkw, f &l &Sad om
u ajymMum;onf/ trftifeaf t?qif[mG
Mum;onf/ ZD0avmifpmqDrsm;udk av,mOfysHoef;a&;wGif atmifjrifpGm toHk;csEdkifcJhjcif;
&if;ESD;jr§KyfESH EdkifiHwumrS a'oqdkif&m zGHUNzdK; onfvnf; vmrnfEh pS t f apmykid ;f wGif w&m;0if toHk;jyKEdkizf , G &f adS Mumif; tkid af t
rItqifEh iS t hf vm;wl tmz*efepöwefEkdiif H wDat ñTefMum;a&;rª;csKyf *sDtdkAefeDbDqpf*emeDu owif;xkwfjyefonf/
tmz*efepöwefEkid if w H iG ;f &Sd tajccH
twGif; vdkvm;csufrsm;udk taumif trftifeaf t?½dkuw f m
vdktyfcsuf taqmufttHkrsm; a'owGi;f
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf
jyefvnfxal xmifa&;wGif w½kwEf kdiif rH S
Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;toD;oD;rSwm0ef w½kwEf kid if H uGrw
f kjH ynfe,f &Seu
f seNf rdK U&dS vufukid zf ke;f xkwvf kyaf &;puf½\
kH
pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;jr§ifhjcif;?
,lvkyfaqmifEdkifa&;udkxnfhoGif;ajym vkyfief;cGifwpfae&mudk rwf 31&ufu awGU&pOf/
tMurf;zufrIrsm; wdkufzsufESdrfeif;a&; Mum;onf/ trftifefat? qif[Gm
ESifh Mo*kwfvtwGif; usif;yrnfh a&G; (tifwmeuf"mwfyk)H
aumufyw JG kdt
Y wGuf axmufyu hH n l o
D mG ;
rnfjzpfaMumif;0l'g0DuajymMum;onf/
ajymMum;
tmz*efepöwefEdkifiHtwGif; wnf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;twGuf
tMurf;zufaomif;usef;rIrsm; ESdrfeif;
a&;udk BudK;pm;vkyfaqmifoGm;Mu&ef
tqdkygnDvmcHü 0lu xyfavmif;ajym
Mum;onf/

wl&uDEdkifiH tpöwefblvfNrdKU&Sd
a<uxnf ukepf nfjyyGüJ jyoxm;onfh
a&aEG;u&m;tkd;BuD; wpfvkH;udk {NyD 3
&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyk)H

NAdwed üf &[wf,mOfwpfpif; ysufus

16 OD; aoqHk;zG,f&Sd[kqdk ydkvm0uf0Hayguf
vef'ef {NyD 3 a[mfvefEdkifiH &D[Deefjynfe,f&Sd wd& pämefO,smOf
NAw
d o
d QwyfzJYG 0ifrsm;
NAdwed Ef kdiif H urf;vGeaf 'o&Sd a&eHwiG ;f wl;pifrS jyefvmonfh &[wf,mOfwpfpif; {NyD 1&ufwiG f ajrmufyifv,ftwGi;f
ysufuscJhNyD; pD;eif;vdkufygvmol 16 OD;pvHk; aoqHk;zG,f&SdaMumif; NAdwdoQwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u ajymMum;onf/
twGi;f rwf 31&ufu arG;zGm;cJo
ESpaf umiftm; rdcifEiS t
h nfh ydkvm0uf0aH ygufav;
hf wlawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyk)H tD&wfrpS wif½yk of rd ;f
odkU&mwGif plygyl;rm;trnf&Sd rDvma&eHwGif;wl;pifrS wifaqmifvmcJh
&[wf,mOfESifh vkdufygcJholrsm;teuf onf[k bDyDa&eHukrÜPDu ajymMum; b*¾'uf {NyD 3
aoqkH;ol&SpfOD;\ tavmif;ukd awGU&Sd onf/ tD&wfEkdiif aH wmifykdi;f &Sd bmqm&mNrdKUrS NAdwo
d QwyfzUJG 0if
xm;NyD; usef&SpfOD;tm; &SmazG&eftwGuf &moDOwk rsm;udk rwf 31 &ufrSpwifí w&m;0if½kyfodrf;aMumif;
vuf&&dS mS azGrvI kyif ef;rsm;ukd {NyD 2 &uf tqdkyg&[wf,mOfonf paumh a'oqdkif&m&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ ½kyfodrf;oGm;rnfh
rkd;aomuftxd qdkif;iHhxm;cJhonf[k wvefurf;ajcrS 15rdkifcefYtuGmwGif NAdwdoQwyfzGJU0ifrsm;\ae&mwGif tar&duefwyfzGJU0ifrsm;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ ysuu f scphJ Of &moDOwktajctaeaumif; tpm;xdk;zG,f&Sdonf/ tD&wfppfyGJ 2003 ckESpfwGif jzpfyGm;NyD;
wifaqmifcJh rGeof nf[k urf;ajcapmifw h yfzUJG \ ajym onfhaemuf NAdwdoQwyfzGJU0ifrsm;udk bmqm&mNrdKU avwyf
tqdkyg &[wf,mOfonf c&D; a&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ tajcpdkufpcef;ü jzefYMuufxm;cJhonf/
onf 14 OD;ESifh av,mOfrª;ESpfOD;wkdYudk trftifeaf t?½dkuwf m pwifxGufcGm

awmifu&kd ;D ,m;ü wdu

k af v,mOfysufus NAdwo d QwyfzUJG 0if 200rSm tdref ;D csi;f ul0w
tD&wfEikd if rH S pwifxu G cf mG zG,&f o
d Ef kid if rH w
dS nf[k &JwyfzUJG uxyfavmif;
S pfqifh

ajymMum;onf/
qdk;vf {NyD 3
uwdu0wfjyK
awmifudk&D;,m;EdkifiH csLacsmifjynfe,fawmifydkif;&Sd jrpf0gjrpftwGif;okdY
wdkufav,mOf (autufzf-16'D)onf rwf 31&uf rGef;vGJ 12em&D rdepf 20u tD&wfESifh NAdwdefwdkYonf vGefcJhonfhESpf Edk0ifbmv
ysufuscJhaMumif; ,kaxmif;at*sifpDu xkwfjyefaMunmonf/ twGif; vufrSwfa&;xdk;cJhonfh oabmwlnDcsuf\ tpdwf
,if;wkud af v,mOfonf awmifuk&d ;D ,m;Edkiif H qGeq
f efavwyftajcpku d pf cef;rS tydki;f wpf&yftjzpf rwf 31&ufu wyfzUJG rsm; pwif½kyo f rd ;f
,if;aeUeeH uf 11em&D rdepf 50u avhusiyhf so
H ef;pOftwGi;f ysuu f sc&hJ m 4if;wkud f cJjh cif;jzpfonf/ tD&wf&dS NAdwo d QwyfzUJG 0if 4100 udk tD&wfrS
av,mOfay:yg&Sdol av,mOfrª;ESpfOD;tm; tcsdefrDu,fq,fEdkifcJhaMumif; tqdkyg 2009 ckESpfukefydkif;wGif tNyD;½kyfodrf;rnf[k NAdwdefEdkifiHu
owif;ü azmfjyonf/ trftifefat?qif[Gm uwdu0wfjyKxm;onf/ trftifefat? qif[Gm

4-4 (04).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 4-4-2009 pmrsuEf Sm 5

aus;vufa'o oefY &S if;aom aomufoHk;a&&&S d rI

ynma&;0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;
uefb
Y vlNrKd Ue,ftwGi;f
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqHk
aejynfawmf {NyD 3
ynma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;onf rwf 30 &uf eHeuf
8 em&DcGJu uefYbvlNrdKUe,f ewfay;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; a'ocH jynfolrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkum aus;&Gm\vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
ay;tyf
qufvufí awmuú&yS af us;&GmodkY vdktyfonfrsm;udk jznfq
a&muf&Sd&m a'ocHwpfOD;u a'o ay;um tm;upm;ypön;f rsm;? pmtkyEf iS hf
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; pma&;ud&,
0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk n§dEdIif;
aqmif&u G af y;um tm;upm;ypön;f rsm;?
pmtkyEf iS hf pma&;ud&,
onf/
d mrsm;udk ay;tyf
jznfq h nf;aqmif&u G af y;
xdkrSwpfqifh0efBuD;onf rif;ukef; pmtkyfESihf pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfcJh
(u)aus;&GmodakY &muf&NdS yD; wGzJ uftajccH aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef {NyD 3
aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;
aumif;rGefaom Prolink LCD Moni-
tor rsm;udk KMD Sales & Service
Centre rS jrefrmjynf\ wpfOD;wnf;
udk,fpm;vS,ftjzpf jrefrmEdkifiHwGif
pwif jzefYcsda&mif;csay;rnfhtaMumif;
rdwqf ufyt JG crf;tem;udk rwf21&ufu
&efukefNrdKU Traders Hotel ü usif;y
onf/ (atmufyk)H
&Sif;vif;wifjy
tcrf;tem;wGif KMD Com-
puter Group \ Chairman & CEO
ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmcsr;f Nidr;f uefb
Y vlNrdKUe,f
ewfay;aus;&Gma'ocH jynforl sm;
twGuf tm;upm;ypönf;rsm;?
pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
ynmtxufwef;ausmif;ü a'ocH
jynforl sm;ESihf awGUqkHí ausmif;twGuf
h nf;aqmif&u G f
d mrsm;udk ay;tyfonf/
awGUqkH
xdakY emuf0efBuD;onfZ;D uke;f aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;odakY &muf
&SdNyD; ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m? q&mr
rsm;tm; awGUqkí H tm;upm; ypön;f rsm;?
Prolink LCD Monitor rsm;
pwifrdwfqufyJG tcrf;tem;usif;y
OD;aomif;wifu BudKqdkEIwfcGef;quf todtrSwjf yK
pum;ajymMum;NyD; Prolink Product
,if;aemuf Mr.Jack Haung u
rsm;udk wm0ef,lxkwfvkyfjzefYjzL;ay;
KMD Sales & Service Centretm;
vsuf&Sdaom Fida International Pte
jrefrmEdkifiHwGif Prolink Productrsm;
Ltd. rS General Manager Mr. Jack
udk wm0ef,jl zefcY sad y;rnfh wpfO;D wnf;
HaungESifh Senior Sales Manager
udk,pf m;vS,tf jzpf todtrSwjf yKonfh
Mr. Samuel Han wdku Y Prolink
Authorised Distributor ESifh Prolink
Product rsm;taMumif;udk &Sif;vif;
Product rsm;twGuf owfrw S xf m;aom
wifjyMuonf/
Standard twdkif; 0efaqmifrIay;rnfh
Authorised Service Centre tjzpf
todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk ay;tyf
onf/
todtrSwjf yKvufrw S f
Prolink trSwfwHqdyf uGefysLwm
ESifh qufpyfypönf;rsm;udk 1991ckESpf
rSpí xkwv f kyjf zefcY scd NhJ yD; oHk;pGo
J rl sm;\
vdktyfcsuEf iS u
hf kdun f aD tmif tNrJwx
qef;opfaeonfomru aps;EIef;csdKom
atmif xkwfvkyfjzefYcsdvsuf&SdaMumif;?
xkwfukefypönf;rsm;\ t&nftaoG;
aumif;rGefrItwGuf todtrSwfjyK
vufrSwfjzpfaom ISO 9001 Quality
Certificateudk 1999ckESpfu &&Sdxm;
aMumif; od&onf/
txdrf;trSwf qdkif;bkwfzGifhyJG tcrf;tem;
wdkif;rSL;AdkvfcsKyfwifaiG wufa&mufzGifhvSpfay;
aejynfawmf {NyD 3
rEÅav;wdki;f rEÅav;c½dkif aus;vufa'ooef Y &iS ;f aom aomufok;H a&&&Sjd cif; txdr;f trSwq f kid ;f bkwzf iG yhf GJ tcrf;tem;udk
rwf24&uf eHeuf 8em&Du tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,fww H m;teD;üusi;f y&m rEÅav;wdki;f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD
Ouú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfwifaiG wufa&mufNyD; qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;um
*kPfjyKqkaiGrsm; csD;jr§ifhay;tyfonf/
wufa&muf udk,fudk; uwå&mvrf;opf zGifhyJGtcrf; axmufyHhaMu;
tem;odkY wufa&mufonf/
wdki;f rª;onf rwf25&ufwiG f r[m ,if;aemuf wdkif;rª;onf jrefrm
atmifajrNrdKUe,f (37)vrf; udk,fhtm; Munf½h pI pfaq; Edkiif H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rEÅav;wdki;f
xdkYaemuf wdkif;rª;onf ykodrfBuD; (pnfyifom,me,fajr) t&eftzGJU0if
NrdKUopfuwå &mvrf;opfzGifhyGJ NrdKUe,f Nidrf;csrf;omZHaus;&GmtkyfpkokdY tqdkjyKvTmay;tyfyEGJ iS hf ynmoifaxmuf
a&muf&SdNyD; aEGpyg; vufawGUo½kyfjy yHhaMu;ay;tyfyJG tcrf;tem;odkY wuf
jynfNrdK Uü usi;f y pdkufysKd;aerIESihf "mwfajrMoZmBuJyuf a&muf trSmpum;ajymMum;NyD; A[dk
pnf;½kH;a&;aumfrwDu csD;jr§ifhaom
aerIwku Yd kd Munf½h pI pfaq;onf/
jynf {NyD 3 ynmoifaxmufyHhaMu;&&Sdol ausmif;
uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk om; ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaMu;
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk rwf 25&ufu usif;y&m yJcl;wkdif; cs;D jr§iahf y;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/
*kPfjyKaomtm;jzifh jynfNrdKUe,fpnfyif at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; aumifpD
om,ma&;tzGUJ 2008-2009b@ma&; 'kwd,Ouú| Akdvfrª;csKyfpdefjrifh? yJcl;
(owif;pOf)
ESpw
f iG f aqmif&u G af om NrdKUopf (3)vrf;
wkdif; (taemufydkif;) pnfyifom,m
a&;tzGUJ nTefMum;a&;rª; OD;pkd;vGif? Xme rD;ravmifcif
qkid &f mrsm;? jynforl sm;ESihf vlraI &;toif;
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufjyD; c½kid af t;csr;f
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
owd,SOf
OD;ausmfnGefUESifh jynfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rª;
BudKwif
OD;Munfoef;wkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;aMumif; od&onf/ (0JykH) umuG,fyg
(NrdKUe,fpnfyif)
ae&muGufusm; xpfcsKef;&GmEdkifaomrdk;aMumifh
aEGpyg;tygt0if oD;ESHrsm;ysufpD;avvGifh rI r&S dap&ef
Ed;I aqmfcsuf
qufo,
G pf kHprf;Edkif
Prolink LCD Monitors rsm;udk ,ck&ufydkif;twGif; jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
3 years parts & service warranty ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonfh tajctaersm; jzpfay:
(LCD panel-1 year parts war-
ranty) jzifh 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpf
vsu&f ySd gonf/ odkUygí &dwo f rd ;f qJ? &dwo
f rd ;f NyD; aEGpyg;rsm;udk
aMumif;? 0,f,t l m;ay;olrsm;udk aus;Zl; avvGihf qHk;½HI;rIr&Sad p&eftwGuf atmufygtcsurf sm;udk *½kjyK
wHkYjyefonfhtaejzifh 0,f,lolwdkif;tm; vkdufemaqmif&GufMuyg&ef EdI;aqmfygonf-
uHprf;rJvufrw S rf sm; xkwaf y;oGm;rnf
(1) rdk;&GmoGef;aepOf vHk;0pyg;r&dwfodrf;ygESifh/
jzpfNyD; uHxl;&Sifrsm;udk atmufwdkbm
vwGif aMunmí qkrJrsm;udk tcrf; (2) &dwo f rd ;f qJaEGpyg;rsm;udk aumufjyefUrsm; rjyKvkyb f J
tem;jzifh ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? aumufvdIif;rsm;tm; rdk;a&avQmyHkyg/
qkrJrsm;taejzifh yxrqk(32)vufr (3) &dwfodrf;NyD; aumufvdIif;rsm; a&TUajymif;&ef tcsdef
Prolink LCD TV? 'k w d , qk ( 22)
rrDygu yvwfpwpf ponfh trdk;tumrsm;ESihzf Hk;tkyf
vuf r Prolink LCD Monitor ?
wwd,qk(19)vufr Prolink LCD xm;yg/
Monitor ? pwk w ¬ q k (17)vuf r (4) rdk;rdonfh aumufjywfrsm;udk rdk;jywfvQif jywfcsi;f
Prolink LCD Monitor ESifh yÍör aevSef;yg/
qk(16)vufr Prolink LCD Moni-
tor wd k Y j zpf a Mumif ; ? Prolink LCD
(5) wvif;aysmufpepfjzifh pufprG ;f tm;toHk;jyKNyD; &dwaf >c
Monitor rsm;omru tjcm;uGefysLwm tajcmufcHyg/
ESifh qufpyfypönf;rsm;udk KMD Sales (6) awmifolv,form;rsm;taejzifh pdkufysKd;jzpfxGef;ae
& Service Centre rS wpf O D ; wnf ;
udk,pf m;vS,t f aejzifh jzefcY sad &mif;csay;
aom oD;ESHrsm;? pdkufcif;rsm; ydk;rTm;a&m*gusa&muf
D iG f oGm;rnfjzpfaMumif; tao;pdwfod&Sdvdk zsuq f ;D rIr&Sad tmif *½kjyKppfaq;NyD; umuG,Ef rdS ef if;&ef
ygu KMD Sales & Service Cen- vdktyfygu v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
tre trS w f ( 550-552)uk e f o nf v rf ;
Xme vufatmuf&Sd ½Hk;Xmersm;? wdki;f ? c½dki?f NrdKUe,f
ausmufww H m; NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -
204071? 245180?384109?503511? pdkufysKd;a&; n§dEdIif;rItzGJUrsm;ESifh n§dEdIif;qufoG,f
503522wdo kY Ukd qufo, G pf kpH rf;Edkiaf Mumif; aqmif&u G í
f tultnDrsm; &,laqmif&u G yf g/
owif;&&So d nf/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme/
(owif;pOf)

jyifOD;vGifü rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majym ausmufrJNrdK Ue,fpnfyif uwå &mvrf;opfzGifh

jyifOD;vGif {NyD 3 ausmufrJ {jyD 3
aq;okawoeOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmausmfZifoefU OD;aqmifpDpOf (62)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeUukd *kPjf yKaomtm;jzihf ausmufrNJ rdKU trSw(f 9)&yfuu G f &Guvf v S rf; uwå&m
aqmif&u G í
f 0efxrf;rsm; rD;ab;BudKwifumuG,af &;a[majymyGEJ iS hf o½kyjf yyGt
J crf;tem;udk rwf 25&uf eHeuf 10em&Du vrf;opfziG yfh JG tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7&ufu tqdkygvrf;opfrkcOf ;D üusi;f y&m c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;
aq;okawoeOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xme OD;pD;rª; OD;aZmf0if;u jzwfoef;vmcJ&h onfh aumifpDOuú| OD;cifarmifav;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;0if;udkudkESihf &yfuGufat;csrf;
b0tawGUtBuHKrsm;? rD;owfpnf;urf;ESihf wm0ef0wå&m;rsm;ukd tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;tm; om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wdkYu vrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
rD;jidr§ ;f owfaq;bl;rsm;jzihf vufawGUo½kyjf yoMuonf/ (088) (NrdKUe,fpnfyif)

4-4 (05).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 pmrsufESm 6 4-4-2009

tjrdK jUrdK Ute,fe,f vkw

d &dk iS ;f owif;rsm; ppfawG-ykPÖm;uRef;&xm;vrf;ydkif; vkyfief;aqmif&GufaerI
qifbdkNrdKUüaus;&GmpmMunfh wdkuf &S ifoefzGHUNzdK;a&;aqG;aEG; wdkif;rSL;AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh 0efBuD;AdkvfcsKyfatmifrif; Munfh ½Ippfaq;
ucsijf ynfe,f qifbkdNrdKU aus;&GmpmMunfw h kdurf sm; &Sio
f efzUHG NzdK;a&; &Si;f vif; xdkrSwpfqifh ajrom;wmaygif
aqG;aEG;yGJudk rwf 15&ufu rHzGm;aus;&Gm½Hk;üusif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh wpf a vQmuf armf a wmf , mOf r sm;jzif h
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;pdk;jrifu
h aus;&GmOuú|OD;a&aygESihf pmMunfh Munf½h pI pfaq;MuNyD; bkaraus;&GmteD;&Sd
wdkufaumfrwD0ifrsm;tm; aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)&yfESifhtnD &Sifoef vuf o rm;acsmvuf w uf ( 1)wH w m;
zGHUNzdK;atmif aqmif&Gufa&;? pmtkyfpmapmifESifh&efyHkaiGwdk;yGm;&&Sda&;? pmiSm;pepf wnfaqmufaerI? refpDacsmif;wHwm;
yDjyifatmif aqmif&Gufa&;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) wnfaqmufaerIESifh aZm*sm&GmteD;&Sd
aZmyl*sm blwm,m'f0if; ajrBuD;vkyif ef;
jyifO;D vGiüf usef;rma&; ynmay;a[majym aqmif&u G af erIwkdu
Y kd Munf½h pI pfaq;Mu
rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| onf/
a':&D&D0if;ESifhtoif;tzGJU0ifrsm;onf rwf 19&ufu jyifOD;vGifNrdKUe,f 'dk;uGif *kPfjyKqkaiGay;tyf
aus;&GmESihf oHk;axmifaus;&Gmrsm;odko
Y mG ;a&mufí toif;tqdkjyKvTmvufcjH cif;ESihf xd k Y a emuf rk q d k ; acsmif ; wH w m;
usef;rma&;vkyfief;rsm; todynmay; a[majymaqmif&GufMuonf/ (088) Murf;cif;uGeu f &pfavmif;jcif; vkyif ef;
aqmif&u G af erIukdvnf;aumif;? a&csr;f
umrdkif;ü vlul;wHwm;aqmuf&ef wdkif;wm jyifoabFmqdyfü RBE wGJqdkif;rsm;
umrdki;f NrdKU pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 2009-2010b@ma&;ESpt f wGi;f NrdKUr a&csrf;jyif blwmodkY ,m,Dvrf;cif;í
(3)&yfuu G f e0a';vrf; avm&Smacsmif;ul; (18_16_7)ay&Sd vlu;l opfom;wHwm; o,f,al erIrsm;udk vnf;aumif; Munf½h I
udk NrdKUrNd rdKUz OD;armifav;u vSL'gef; aqmufvkyrf nfjzpf&m wHwm;aqmufrnfh ppfaq;NyD; wkdif;rSL;ESifh0efBuD;wdkYu
ae&mukd rwf26&ufu NrdKUwm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;rdk;vGifESifh ti,fwef; 0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKqkaiGrsm; ay;tyf
tif*sifeD,m-2 (NrdKUjy) OD;,kefzk(c)&efEdkifwdkY BuD;Muyfwdkif;wmrIrsm; aqmif&Guf csD;jr§ifhMuonf/
Muonf/ (NrdKUe,fpnfyif) Munf½h pI pfaq;
rdk;aumif;ü pkaygif;oef &U S if;a&; aqmif&Guf aejynfawmf {NyD 3
&ckid jf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at;ESihf
xdkrSwpfqifh 0efBuD; AdkvfcsKyf
atmifrif;ESifh 'kwd,0efBuD; OD;azoef;
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;wdkYonf 'kwd,0efBuD; OD;azoef;ESifhtwl rwf 31&ufu ppfawG- wdkYonf ykPÖm;uRef;NrdKUodkY a&muf&SdNyD;
vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;0if;Edkif\ BuD;MuyfrIjzifh tzGJU0efxrf;rsm;ESifh trf;-rif;bl; &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; ppfawG-ykPÖm;uRef;vrf;ydkif; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m pDrHudef; ykPmÖ ;uRef;blwm,m'f0if; puf,EÅ&m;
vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm; ylk;aygif;NyD; rwf 1&uf eHeufu rdk;aumif;NrdKU tif*sifeD,m OD;rsdK;aZmfxl;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ rsm;jzifh ajrzdkYaerIudk Munfh½Ippfaq;Mu
aps;ukef;&yfuGuf atmifokcvrf;ü pkaygif;oefU&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf qufvufí 'kw, d 0efBuD;u jznfh oHvrf;tMurf;cif;jcif;vkyif ef;? ausmuf onf/
Muonf/ (001) Munf½h pI pfaq;
pGu&f iS ;f vif;wifjyNyD; wdki;f rSL;ESihf 0efBuD; jznfhwif;jcif; vkyfief;? ZvDzm;wHk; wnfaqmuf
wdu
kY vdktyfonfrsm; jznfq h nf;aqmif xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh 0efBuD;wdkY tMurf;pDjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erI
pdrfh prf;a&ay;a&;zGifhyGJ 0dkif;armfü usif;y &Guaf y;Muonf/ onf ppfawGblwm ,m'f0if;twGif; wdku Y kd Munf½h pI pfaq;Muonf/(tay:yk)H
tqdkyg ppfawG - trf; - rif;bl;
&xm;vrf; azmufvkyfa&; pDrHudef;
ppfawG-ykPmÖ ;uRef;vrf;ydki;f onf 26rdkif
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0dkif;armfNrdKUe,f
rdkif;em;aus;&GmwGif pdrfhprf;a&ay;a&; zGihfyGJtcrf;tem;udk rwf 23&uf eHeuf
8 em&Du tqdkygr@yfü usif;y&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcH
temBuD;a&m*guif;a0;a&; txdrf;trSwfaeY &SnfNyD; ay40atmufwHwm; 27pif;?
bavmufblwmig;vHk;ESifh &yfpcef;
tif*sief ,D m OD;oef;xGe;f 0if;u pdrphf rf;a&ay;a&;vkyif ef;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;
wifjyjyD; a'ocHjynfol OD;at;udku aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tcrf;tem; bm;tHwGif usif;y blwmig;vHk; wnfaqmufoGm;&rnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)
(NrdKUe,f jyef^quf)
bm;tH {NyD 3
arG;jrLa&;vkyif ef;wd;k csJ U&ef aiGxw
k af cs; u&ifjynfe,f q|rtBudraf jrmuf
temBuD;a&m*g uif;a0;a&; txdrf;
uefUbvlNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme BuD;Muyfaqmif&GufrIjzifh trSwf tcrf;tem;udk azazmf0g&D 6&uf
NrdKUe,f odk;? qdwf arG;jrLa&;toif;\ arG;jrLa&;acs;aiG ay;tyfyGJudk eHeuf 9em&Du bm;tHNrdKU jynfe,f
rwf 25&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,farG;jrLa&;OD;pD;Xme½Hk; cef;raqmifü usi;f y&m usef;rma&;OD;pD;Xmerª;½kH; tpnf;ta0;
NrdKUe,ftwGif;a&;rª; OD;jrifhOD;u trSmpum;ajymMum;jyD; NrdKUe,fodk;? qdwf cef;rü usif;yonf/
arG;jrLa&;toif;Ouú| OD;xGe;f vIid Ef iS hf twGi;f a&;rª;wdkUu toif;0if 126OD;wdkUtm;
arG;jrLa&;vkyif ef;wdk;csUJ &ef acs;aiGusyof ed ;f 590 xkwaf cs;ay;aMumif; od&onf/ trSmpum;ajymMum;
(027)
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f
at;csrf ; om,ma&;ES i h f zG H U Nzd K ;a&;
uefBuD;axmifh ü rD;Nid§rf;owfa&; o½kyfjyavh usifh aumifpDOuú| Akdvfrª;csKyfaZmfrif;u
trSmpum; ajymMum;onf/(,myk)H
ykord cf ½kid f uefBuD;axmifNh rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykdif NrdKUraps;rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;twGuf azazmf0g&D 18&ufu tzGJU0efxrf;rsm;? aps;ol qkcsD;jr§ifh
aps;om;rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; yg0ifNyD; rD;Nid§rf;owfa&; o½kyfjy
avhusifhaqmif&Guf&m trIaqmift&m&SdOD;vSodef;ESifh rD;owfOD;pD;rª; OD;rif;OD; qufvufNyD; temBuD;a&m*gESifh yg0ifaqG;aEG;NyD; jynfe,f^wkid ;f tajccH tm; u&ifjynfe,fat;csrf;om,ma&; csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wdkY BuD;Muyfaqmif&u G af y;onf/ (NrdKUe,fpnfyif) ywfoufí wufa&mufvmolrsm;u tqihf pmpDpmuk;H NydKifyw
JG iG f qk&&So
d rl sm; ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u qkrsm; (c½dkif jyef^quf)

yifvnfbl;ü rdk;vHkavvHk tm;upm;½kzH iG h f usKud x

f Ndk rKd Ue,ftoif;(&efuek )f
ppfudkif;wkdif; yifvnfbl;NrdKU rkd;vHkavvHktm;upm;½kHzGifhyJGudk rwf21&uf
eHeuf7em&Du tqkdygtm;upm;½kHü usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd ESpfywfvnf tpnf;ta0;usif;y
Xmeqdki&f m wm0ef&o G af ejynforl sm;
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESifh NrdKUay:&yfuu usKdufxkd {jyD 3
wufa&mufMuonf/ tqdkyg tm;upm;½ku H kd aiGusy5f 65ode;f jzifh tuket f uscí H
aqmif&u G cf o
hJ nf/ (029) usKud xf kNd rdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (56)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf tpnf;ta0;?
oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk rwf28&uf eHeufydkif;u a&Twd*Hk
apwDawmf awmifbufrkct f eD;&Sd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"r®m½küH
EGm;xdk;BuD;NrdK UwGi;f vrf;rsm; uwå &mcif;&ef pDpOf usi;f yonf/
a&S;OD;pGm toif;Ouú| a':rsKd;jrihfat;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
EGm;xkd;BuD;NrdKUay: pnfyifom,ma&;tzGJUydkif uwå&mvrf;rsm; jyifqif toif;trIaqmifrsm;u NrdKUe,ftoif; tpD&ifcHpmrsm;udk zwfMum;wifoGif;
xde;f odr;f &ef pnfyif½;kH csKyfrS uwå&myDygrsm; ay;ydakY &muf&adS eNyD; NrdKUay:&Sd uwå&m twnfjyKMuNyD; trIaqmifopfudk a&G;cs,fwifajr§mufonf/
vrf;a[mif;rsm; xyfykd;vTmcif;rnfjzpf&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG u ,ck xdkYaemuf touf(75)ESpf txuf oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
ESpv
f rf;rsm; jyifqifxed ;f odr;f rnfth jyif vrf;opftcsKUd vnf; uwå&mwdk;csUJ cif;&ef MujyD; toif;Ouú| a':rsKd;jrihfat;? b@ma&;rª; a':EJGU&D(0JyHk) ESifh trIaqmif
rsm;u 2008ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynm
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ (092) &nfcRefqk cs;D jr§iMhf uonf/ (ynma&;)

jrpfBuD;em;NrdKUe,fü yGifhvif;pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifh EGm;xdk;BuD;ü &Jusifh0wfa&;ajz qef;ppfcsufajzqkd

EGm;xdk;BuD; {jyD 3
jrpfBuD;em; {NyD 3
jrpfBuD;em;NrdKUe,f armfazmif;aus;&Gmtkypf k txufarmfazmif;aus;&Gm yGiv hf if;pmMunfwh ku
d f taqmufttHkopfziG yhf u
GJ kd 2009ckESpf NrdKUe,ftqifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &Jusifh0wfa&;ajzqef;ppfcsufudk rwf 21&uf eHeuf 9em&Du NrdKUr
rwf 16&ufu tqkyd gaus;&Gm pmMunfw h ukd üf usi;f y&m pmMunfw kd f taqmufttHkopfukd aus;&Gmtkypf kOuú| OD;aZmfjrihf
h u tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J cef;rü usi;f y&m NrdKUe,ftwGi;f &Sd EGm;xdk;BuD;? 0ufv;l ? uefem;ESihf jyifpnf&pJ cef;rsm;rS
atmif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª; a':pdk;pdk;xGef;ESihf aus;&GmpmMunfhwkduf aumfrwDOuú| t&m&SdESifh tjcm;tqifhwyfzGJU0if 81OD; 0ifa&mufajzqdkMu&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;oef;0if;ESifh NrdKUr&JwyfzJGU
OD;vGr;f acgifwkdu
Y zJBudK;jzwf zGivhf pS af y;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf) pcef;rª;&Jtkyfcifarmifpdk;wdkU BuD;Muyfaqmif&Gufay;Muonf/ (089)

4-4 (06).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 4-4-2009 pmrsufESm 7

EdkifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh udk&D;,m;or®wEdkifiHrS jyefvnfa&muf &Sd

aejynfawmf {NyD 3
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhonf udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; rpöwmvD,kH*Ref;\ zdwMf um;csut f & jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfEiS hf udk&;D ,m;or®wEdkiif w
H kd\
Y Edkiif jH cm;a&;
0efBuD;Xmersm;tMum; aqG;aEG;n§dEdIif;rIqdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;&efESifh yxrtBudrf ESpfzufaqG;aEG;
n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyf&ef rwf29&ufrS {NyD 2&uftxd udk&D;,m;or®wEdkifiHodkU cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD;aemuf {NyD2&uf
naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
vufrwS af &;xdk;
'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhonf
udk&D;,m;or®wEdkifiH c&D;pOftwGif;
udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
rpöwmvD,k*H Ref;ESihf ESpEf kid if H Edkiif jH cm;a&;
0efBuD;Xmersm;tMum; aqG;aEG;n§dEIdif;rI
qdki&f m em;vnfrpI mcRefvmT udk vufrw S f
a&;xdk;cJNh yD; yxrtBudrf ESpzf ufaqG;aEG;

jrefrmEkid if pH m&if;aumifp\ D vufrw S &f pm&if;ukid Ef iS Uf n§dEIdif;rI jyKvkyfcJhonf/

,if;uJo h kdU aqG;aEG;n§Ed idI ;f &mwGif
ESpEf kdiif MH um; pGr;f tifu@? pufru I @?
'Dyvkdrmpm&if;ukdifoifwef; atmifvufrSwfay;tyfjcif;ESifU v,f,mpdkuyf sKd ;a&;u@? tvkyo
u@?a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@?
f rm;

vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wdk;wufa&;

qkcsD;jr§ijUf cif;tcrf;tem; usif;y u@? ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&; ponfh
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf I tajc
taersm;ESihf ESpzf uftusKd ;wl udp&ö yfrsm;
aejynfawmf {NyD 3 wGif qufvufy;l aygif; aqmif&u G rf nfh
jrefrmEkid if pH m&if;aumifp\
D vufrw
S &f jynfopYl m&if;ukid Ef iS hf 'Dyvkrd mpm&if;ukid o
f ifwef; atmifvufrw
S af y;tyfjcif;ESihf udpö&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/
qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd rwf 29&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif; &efukefNrdKUü usif;yonf/
Munf½h aI vhvm
wufa&muf
'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhonf
tcrf;tem;okYd jrefrmEkid if pH m&if;aumifpOD uú| pm&if;ppfcsKyf Akv d cf sKyfveG ;f armif? jrefrmEkid if pH m&if;aumifpD 'kw, d Ouú|
tmqD,H-udk&D;,m; aqG;aEG;zuf ESpf
pm&if;ppfcsKyf½kH; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d jrif?h jrefrmEkid if pH m&if;aumifp0D ifrsm;? pm&if;ukid t f vkyo f ifEiS hf oifwef;BuD;Muyfa&; (20)jynfh txdr;f trSwf xdyof ;D tpnf;
aumfrwD0ifrsm;? vufrw S &f jynfopYl m&if;ukid Ef iS hf b@ma&;twkid yf ifcrH sm;? qkEiS hf ynma&;&efykaH iG tvSL&Sirf sm;? qk&&So d rl sm;ESihf ta0;usif;yrnfh udk&D;,m;or®wEdkifiH
oifwef;atmifjriforl sm; wufa&mufMuonf/ a*s*sL;uRef;odkv
Y nf; oGm;a&mufMunh½f I EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh udk&D;,m;or®wEdkifiH
tpDtpOft& jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpDOuú| pm&if;ppfcsKyf AkdvfcsKyfvGef;armifu trSmpum;ajymMum;onf/ avhvmcJo h nf/ EdkifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwmvD,Hk*Ref;tm;
(tay:yHk) (owif;pOf) awGUqkHEw I qf ufpOf/ (EdkifiHjcm;a&;)
csD;jr§ifh
xkaYd emuf vufrw S &f jynfoUl pm&if;ukid Ef iS hf 'Dyvkrd mpm&if;ukid pf mar;yGrJ sm;wGif
yxr? 'kwd,? wwd, bmom&yftvkduf trSwftrsm;qHk;&&Sdolrsm;? vufrSwf&
a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; oifwef;qif;
jynfolYpm&if;ukdifESifh 'Dyvkdrmpm&if;ukdif 'kwd,ykdif;pmar;yGJ atmifjrifolrsm;tm; &efukef {NyD 3
jrefrmEkid if pH m&if;aumifpOD uú|? 'kw,d Ouú|? tzGUJ 0ifrsm;? pm&if;ukid t f vkyo f ifEiS hf vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf &efuket
f a&SUykid ;f c½kid f at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;
oifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;? qkEiS hf ynma&;&efykaH iGtvSL&Siw f u Ykd qkwq H yd ?f aumifpDwdkUu BuD;rª;zGifhvSpfaom a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; tajccH
aiGom;qkaiGrsm;ESifh atmifvufrSwfrsm;ukd toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; oifwef;qif;yJGtcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 9em&Du ta&SUykdif;c½kdif oCFef;uRef;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) NrdKUe,fcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm &efukefta&SUykdif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh
zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oef;atmifu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/
oifwef;qif;vufrw S af y;tyf
tqifh jrifh vufawGUtoH;k cs aq;0g;pDrHcefh cGJ roI ifwef;qif; qufvufí &efukew f kid ;f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;rª;? 'kw,
d nTeMf um;
a&;rª; OD;wifhvGifOD;wkdUu trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh
&efukef {NyD 3 ,if;aemuf wGJzuftwGif;a&;rSL; zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oef;atmif (0JykH) ESifh wkdif;OD;pD;rª; OD;wifhvGifOD;?
jrefrmEdkifiH aq;ESifh aq;ypönf; a'gufwmoif;EG,f0if;u oifwef;rSL; oCFe;f uRef;NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;armifarmifviG ?f
ukeo f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;u csKyf a'gufwma':rDrDudktm; *kPfjyK c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú|\ZeD; a':aomif;jrESihf wm0ef&dS
BuD;rSL;zGiv hf pS o
f nfh tqifjh rifh vufawGU vufaqmifay;tyfNyD; oifwef;om; olrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfMuonf/ (121)
toHk;cs aq;0g;pDrHcefUcGJrI oifwef; wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
trSwpf Of(4) qif;yGJtcrf;tem;udk {NyD onf/
1&ufu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCI Office
Tower &Sd jrefrmEdkii f H aq;ESiahf q;ypön;f
*kPfjyKqkay;tyf
qufvufítoif;Ouú|a'gufwm
KNU aomif;usef;oltzGJUrS uG,fvGefol KNU/KNLA Ou ú|a[mif;
ukeo f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm; toif;½Hk;
cef;rü usif;y&m jrefrmEkdifiH aq;ESifh
aq;ypönf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sif
0if;pnfolu oifwef; xl;cRefqk&
oifwef;om; OD;aumif;aqGvwfESifh
oifwef;ol a':oufpE´OD ;D wdt
kY m; *kPjf yK
apmbdjk r\om; Adv k Bf uD;tqifU&dS apmaepd;k jr OD;pD;onfh
rsm;toif;Ouú| a'gufwm0if;pnfol
ESifh 'kwd,Ouú| OD;oefYZifwdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNyD; oifwef;q&mrsm;
qkrsm;udk ay;tyfonf/ (atmufykH)
&Sif;vif;ajymMum; pkpak ygif;tiftm; 159OD; vufeufrsKd;pHk 24vufEiS fh twl
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk vnf; xdkaY emufoifwef;rSL;csKyfa'gufwm
aumif;? oifwef;om; oifwef;olrsm;
tm; oifwef;qif; vufrSwfrsm;udk
vnf;aumif; ay;tyfMuonf/
a':rDrDudku oifwef;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
xdahk umfu;kd aus;&Gmodhk vma&mufy;l aygif;
aejynfawmf {NyD 3
jynfolrsm;\qE´udk tNrJjznfhqnf;ay;vsuf&Sdaom EdkifiHawmftpdk;&onf at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfwnfaqmuf&eftwGuf
rl0g'vrf;pOf(7)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vma&mufy;l aygif;
EdkifiHawmftpdk;&u csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOfrsm;tay: em;vnf,HkMunfrI&SdNyD; EdkifiHawmf? jynfolESifh wyfrawmfwdkY\ apwemtrSefESifh EdkifiHawmf
zGUH NzdK;wdk;wufa&;aqmif&u G rf rI sm;udk awGUjrifo&d v
dS mjcif;? e,fajrat;csr;f rIaMumifh a'ozGUH NzdK;wdk;wufrrI sm;tay: a'ocHjynforl sm; 0rf;ajrmuf0rf;om&Sad ejcif;ESihf
w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufcNhJ yD;aom wdki;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;tay: Edkiif aH wmfu apmifah &Smufay;xm;rIrsm;udk rsujf rifo&d edS m;vnf,kHMunfvmjcif;rsm;
aMumifh KNU aomif;usef;oltzGJUrS uG,fvGefol KNU/KNLA Ouú|a[mif; apmbdkjr\om; AdkvfBuD;tqifh&Sd apmaepdk;jr OD;pD;tiftm; 71OD;? rSDcdkolrdom;pk0if
88OD; pkpkaygif;tiftm; 159OD;wdkYonf vufeufrsKd;pHk 24vufESifhtwl rwf 30&ufwGif KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDtzGJU&Sd&m xdkYaumfudk;aus;&GmodkY
vma&mufyl;aygif;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
ae&mcsxm;
w&m;Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmaom apmaepdk;jrESifhtzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm;u vdIufvdIufvSJvSJ 0rf;yef;wom BudKqdkcJhMuaMumif;ESifh
apmaepdk;jrESihf tzGUJ 0ifro
d m;pkrsm;twGuf Edkiif aH wmftpdk;&u aetdrrf sm; aqmufvkyaf e&mcsxm;ay;NyD; vdktyfonft
h jcm;axmufyrhH rI sm;udk pDpOfaqmif&uG af y;vsuf
&Sad Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

4-4 (07).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 pmrsuEf Sm 8 4-4-2009

● a&S UzHk;rS
tcrf;tem;odkY &efukew f kdi;f at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh? tpdk;&tzGJU
tzGJU0if 0efBuD;rsm;? &efukefNrdKUawmf0ef? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU½Hk;
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;
oH½kH;rsm;rSow H refrsm;? A[dkor0g,rtoif; vDrw d ufOuú|ESihf 'g½dkuw f m
tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdkiif H ½dk;&myef;ynm&Sirf sm;tpnf;t½Hk;rS wm0ef&o dS rl sm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf txl;zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& &efukew f kdi;f at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh? or0g,r
0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfwifxGwfESifh A[dkor0g,rtoif;vDrdwuf
Ouú| OD;cifarmifat;wdku Y em*pfveG f jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;
yGJawmfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefu pufcvkwf
ESdyfí em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;yGJawmf qdkif;bkwfudk
zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf q&mpHyvmZm
yxrxyf&Sd ysL? yk*H? tif;0? yif;,? awmifilESifh ukef;abmifacwf
jrefrmh,Ofaus;rI o½kyaf zmfyef;yk½kyw f krsm;ESihf yef;csDum;rsm;? 'kw,d xyf&dS
w½kwfESifh Oa&my vufrIynmyHkpH yef;yk½kyfwkrsm;? yef;csDum;rsm;ESifh
y&dabm*rsm;? wwd,xyf&Sd NydKifyGJ0if qk&yef;yk½kyfwkrsm;ESifh yef;csDum;
rsm; cif;usif;jyoxm;rIudk Munfh½Ippfaq;Muonf/
Munfh½Itm;ay;
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ajrnDxyf&Sd
vufryI ef;ykypön;f ta&mif;qdkirf sm;udkvnf;aumif;? yef;ykO,smOfwiG f yef;yk opfqHkrsm;udk &efukef? rEÅav;ESifh yJcl;wdkif;? &cdkifjynfe,fwdkYrS yef;ykynm &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
ynm&Sifrsm;u yef;yk½kyfwkrsm; xkvkyfaerIESifh xkvkyfxm;aom yef;yk &Sif 400ausmfwdkYu jrefrmrI ysL? yk*H? tif;0? yif;,? awmifilESifh &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh? or0g,r0efBuD;
½kyfwkrsm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;Muonf/ ukef;abmifacwf vuf&m½kyfwkrsm;? w½kwf,Ofaus;rIqdkif&m vuf&m Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfwifxGwfESifh A[dkor0g,rtoif; vDrdwuf
em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;yGJawmf&Sd yef;yk½kyfwk ½kywf krsm;? Oa&my vufryI nm yHkp½H kyw f krsm;ESihf armf'efvuf&m ½kyw f krsm; Ouú| OD;cifarmifat;wdkY em*pfveG f jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;
rsm;onf em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh NydKvJcJh&aom opfyif? opfjrpfESifh tygt0if ½kyfwkaygif; 700 ausmfwdkYudk xkqpfxm;Muonf/ yGJawmfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

a&mif;csjyo

trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD; Adv k rf LS ;BuD;aZmfrif; tqdkygta&mif;yGJawmfudk ,aeYrS ar 7&uftxd eHeuf 9 em&DrS
n 9em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;cs jyooGm;rnfjzpfNyD; oBuFefyGJawmf&ufrsm;
twGif; acwåydwfxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
trf;acsmif;ESifU pkdif'ifa&tm;vQyfppf pDrHudef;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq; 'vNrdKY e,f jyef^qufOD;pD;Xme BuD;rSL;
pH(5)&yfESifUtnD &Sifoefckdifrma&; a[majym
&efukef {NyD 3
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh aus;&Gm
at;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&;aumifpDwkdYyl;aygif;í 'vNrdKUe,f wkH;wif
uef(w)aus;&Gmtkypf k? ouú,u f iG ;f aus;&Gmü a[majymyJEG iS hf pmtkyv
f 'ª gef;yJG
tcrf;tem;ukd rwf 24&uf eHeuf 11em&Du usif;y&m aus;&GmOuú|
OD;0if;xGef;ESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;
a':cif0if;MunfwkdUu tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
a[majym
xkUd aemuf ouú,u f iG ;f aus;&Gm Ouú| OD;0if;xGe;f u tzGit hf rSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;
a':cif0if;Munfu pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;? pH(5)&yfESifhtnD &Sifoefckdifrm
a&;? pmiSm;uwfpepfjzifh &efykHaiG&SmazGa&;? pmMunfhwkduf oD;oefU
aejynfawmf {NyD 3 trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;
taqmufttkHjzpfvma&; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf &yfrd&yfz
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;onf rwf 30&ufu &cdkifjynfe,f 0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,fjyefMum;
trf;NrdKU\ ta&SUajrmufbuf trf;acsmif;ay:ü trSwf(6) wnfaqmufa&;u taumiftxnfazmf aqmif&Guf aZmfrif; pdkif'ifa&tm;vQyfppf
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':cif0if;Munfu pmtkyf
vsuf&Sdonfh trf;acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkU a&muf&SdNyD; vdktyfonfrsm;udk jznhfqnf;ay;um pDrHudef; pDru
H ed ;f wGif Munf½h pI pfaq;pOf/
pmapmifrsm;vª'gef;&m aus;&GmOuú| OD;0if;xGef;ESifh pmMunfhwkdufrª;wkdUu
vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunhf½I ppfaq;onf/ (owif;pOf)
vufcH,lMuonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
&nf&G,fwnfaqmuf
tqdkyg trf;acsmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;onf 5r*¾g0yf&Sd pufESpfvHk;jzifh pkpkaygif; pufwyfqiftiftm;
10 r*¾g0yfrS xGuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;udk &cdkifjynfe,ftv,fydkif;odkU "mwftm;jzefYjzL;ay;&efESifh r[m
trsm;jynfoo
l &d &dS ef today;Ed;I aqmfcsuf
"mwftm;vdkif;pepfodkU csdwfqufNyD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;&ef &nf&G,fwnfaqmufaeonfh pDrHudef;wpfck e,fpyfrsm;rS w&m;r0if wifoGif;í zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg aq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif
jzpfonf/ rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmedoif tmrcHcsuf
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;onf rwf 31&ufu bl;oD;awmifNrdKUe,fü wnfaqmufvsuf&Sdaom pdkif'if r&SdygaMumif; today;tyfygonf-
a&tm;vQyfppfpDrHudef;okdYa&muf&Sd&m wm0ef&SdolwdkUu pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;jrifhu jznfhpGuf&Sif;vif; wifjyonf/ pOf aq;trnf xkwfvkyfonfh ukrÜPD^EdkifiH
xkdYaemuf 0efBuD;u vkyfief;rsm;udk aygif;pyfnEd§ idI ;f ay;NyD; prf;oyfw;l azmfxm;aom ajrBuD;? oJ? ausmuf 1 Premobrom Tablet Public P'cal Lab Co.,Ltd. Thailand.
(Bromhexime HCl 8mg)
erlemrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/
xkwfvkyfay;Ekdif 2 Diclonac Tablet Lachmann Co.,Ltd. Thailand.
(Diclofenac Sodium 25 mg)

,if;aemuf 0efBuD;onf ppfawG? bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,frsm;rS pDrHudef;ae&modkU avhvm&ef 3 Vagilan Tablet Union Drug Labs Ltd. Thailand.
(Metronidazole 200mg)
a&muf&SdaeMuaom &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkNyD; pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd Munhf½Ippfaq;onf/
4 Cardenol 40 Tablet T.O pharma Co.,Ltd. Thailand.
tqdkyg pdkif'ifa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf vQyfppfpufwyfqiftiftm; 76'or 5r*¾g0yf&SdNyD; pDrHudef; (Propanolol 40 mg)
f kyaf y;Edkirf nfh a&tm;vQyfppf pDru
NyD;pD;ygu ESppf Of vQyfppf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif; 236oef; xkwv H ed ;f 5 Newtamol Tablet New Life Pharma Co.,Ltd. Thailand.
jzpfaMumif; od&onf/ (Paracetamol 500 mg)
(owif;pOf) trsm;jynfow l kt
Yd aejzifh jrefrmEkid if w
H iG f rSwyf kw
H ifxm;jcif;r&Sad om aq;0g;rsm;ukd 0,f,o l k;H pGjJ cif;rjyK
Mu&efEiS hf jrefrmEkid if wH iG f rSwyf kw
H ifxm;aom aq;0g;rsm;uko d m pl;prf;0,f,o l k;H pGyJ g&ef Ed;I aqmftyfygonf/
aq;0g;wifoiG ;f jzefjY zL;onfh ukrP Ü ?D aq;0g;a&mif;csonfh aq;qkid rf sm;onf jrefrmEkid if w H iG f rSwyf kw H if
opfawmopfyif 'dkhcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk; xm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif; vkH;0rjyK&efESifh
vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqkdif&mtmPmykdiftzGJUtpnf;u wnfqJOya't& ta&;,lrnfjzpf
aMumif; owday;tyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

4-4 (08).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

4-4-2009 pmrsufESm 9

■ ausmzHk;rS qk&&SdcJhMuaom qk&yef;csDum;ESifh udk ig;&ufMum a&;qGcJ NhJ yD; tc½dki;f

wkdif;&if;aq;0g;ESifh ywfoufí trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmcsuf A[dkor0g,rtoif;vDrw d uf
½kyfwkrsm;udkvnf; awGU&onf/ vpfaq;udk toHk;jyK a&;qGJcJhjcif;
jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJ0if&wmu
olwdkYqGwfcl;
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom wkdif;&if; ESifh aumif;jrefrmatmifukrÜPD awmh qk&jcif;? r&jcif;xuf tEk
aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwkdY okH;pGJEkdif&ef pOfqufrjywf ppfaq;vsuf&Sdygonf/ vDrdwufwdkUu yl;aygif;usif;y em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh ynmudk azmfxkwfjyocsifvdkYygyJ/
onfh em*pfvGef jrefrmhtEkynm yef;ykta&mif;yGJawmfwGif NydKifyGJrsm; tckvdk azmfxkwfjyocGifh&wJhtjyif
,if;okdY ppfaq;&mwGif aps;uGuftwGif; a&mif;csvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg wkdif;&if;aq;0g;rsm;ü
tqdytf awmufjzpfapEkid of nfh owåKrm(Heavy Metal)rsm; yg0ifazmfpyfxm;aMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS ESihf yef;ykta&mif;yJaG wmf usif;y&m usif;yay;cJh&m pdwfBudKuf yef;yk yxrqkyg&wJhtwGuf 0rf;omrI
t0if0rkcfOD;ü opfjrpfopfqHkrsm; NydKifyGJü yxr OD;vSjrifh? 'kwd, jzpf&ygw,f}}[k yef;csDq&meDykdO;D
ppfaq;awGU&SdonfhtwGuf trsm;jynfolokH;pGJ&ef tEÅ&m,f&Sdaom wkdif;&if;aq;0g;rsm;jzpfaMumif;ESifh jynfol
trsm; okH;pGJ&efroifhavsmfaMumif; today;tyfygonf - jzifh xkvkyx f m;aom jrif;ysH½kyw f k? OD;ausmfpmG ? wwd, OD;ausmfrkd;atmif u jrefrmhtvif;odkY ajzMum;onf/
jcaoFh½kyfwk? e*g;½kyfwkESifh jrefrmh ESifh OD;rsKd;aZmfxGef;wdkY qktoD;oD;
yg0ifonfhowåKrm &&SdcJhMuonf/ vQyfwpfjyuf yef;yk "mwfyHkNydKifyGJ
vSn;f ,OfaMumhwrkYd mS wu,fo h uf&dS
pOf aq;0g;trnf xkwfvkyf&mXme trsKd;tpm; rsm;tvm; xifrSm;zG,f&myif/ NydKifyGJwGif yxr OD;atmifrsKd;? wpfzef"mwfykHNydKifyw
JG iG f 'kw,
d
tEkynmtqifh 'kwd, OD;vSOD;ESifh wwd, OD;odef; qk&&Scd o
hJ l xifatmif(tif;pde)f tm;
1/ a':axG; trSwfwHqdyf w½kwfwef;vrf;? bk&m;BuD;&yf tmqif;epf ]]tEkynmudk azmfxkwf aZmfwdkY qkrsm; qGwfcl;cJhMuonf/ ar;jref;&m ]]uRefawmfhrSm&SdwJh
a*grkwåaq; rkH&GmNrdKU xdkUtjyif t0if0rkcOf ;D twGi;f ü jyocsifvdkYygyJ}} wpfzef pHjyr,fyef;ykNydKifyGJwGif uifr&mrD;eJY jzpfatmif½dkuful;cJh
opfukvm;tkwEf pS af umif ½kyw f krmS yef;csD eDydkOD; yxr OD;oef;aZmfxGef;? 'kwd, wmyg/ pHjyr,fudk yef;csDq&m
2/ a':usif\ uav;oli,fem trSwf(7^767)? okr*Fvmvrff; tmqif;epf vnf; vuf&majrmufum touf OD;aZmfvwfESifh wwd, OD;oef;vIdif wpfOD; yef;csDa&;qGJaewJhyHk jzpfyg
avykyfxkwfaq; awmifOuúvmy? &efukefNrdKU 0ifvo S nf/ xkvkyx f m;aom yef;yk om,mNidrfhanmif;aom aw;oHrSm wdkY &&SdcJhMuonf/ xdkYtwl yef;csD w,f/ txif&Sm;qHk; ½IaxmifheJY
vuf&muvnf; aooyfum tEk yef;yk½kyfwkESifh yef;csDum;rsm;udk
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh trsm;jynfolwkdY ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aps;uGuftwGif;&Sd ynmtqifhtwef; jrifhavonf/ avhvmMunfh½Iolrsm;twGuf pdwf
wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd qufvufppfaq;azmfxkwf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ajrnDxyfwiG f yef;ykEiS hf jrefrmhtEk csrf;ajrhp&mcHpm;rIukd ay;avonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme ynmvuf&mypönf;rsKd;pHk ta&mif; xdkUtjyif 0g;trdk;rsm;jzifh jyKvkyf
jycef;rsm;ESifh yef;yk&Gm jyuGufrsm; xm;aom wJtdrftwGif; wdkif;&if;
udk awGU&onf/ jrefrmh yef;yktEk om;? wdki;f &if;olwkdU\ ½kyw
f krsm;udk
ynmudk vufawGU xkvkyfaerIudk xnfhoGif;xm;ojzifh wkdif;&if;om;
avhvmod&SdEdkif&ef pDpOfxm;jcif; aus;&Gm toGiftjyifudk yDjyifpGm
jzpfonf/ xif[yfapvsuf&Sdonf/
yxrxyf 'kwd,xyf
yxrxyfwGif avat;puf jyyJGusif;y&m 'kwd,xyfodkU
zGifhxm;&m jyoxm;aom jrefrmh qufvufwufvmcJ&h mcef;rtwGi;f
tEkynm½kyfwkrsm;? wdkif;&if;om; Oa&my? *&d ? a&mr? acgrES i f h
wdkY\ "avhxHk;pHrsm;? armf',f ta&SUwdkif; tEkynmvuf&mrsm;udk
½kyw f krsm;? uke;f ae? a&aeowå0g crf;em;rsm;jym;pGm jrifawGU&onf/
rsm;ESifh aus;iSufom&umrsm;\ cef;reH&Hrsm;wGif yef;csDum;rsm;udk
½kyw f ktrsKd;rsKd;udk pdwaf t;csrf;om vnf; csdwfqGJxm;onfrSm jrefrmh
pGm oufaomifhoufom Munfh½I tEkynmvuf&majrmuf yef;csDum;
avhvmEdkifonf/ xl;jcm;onfrSm rsm;csnf;jzpfaeonf/ ,ckem*pfveG f
jrefrmh½kyfjrifoHMum;\ cspfp&mhtwmoBuFef tpDtpOfNydKifyJG0ifrnfh vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudK em*pfrkefwdkif;aMumifh NydKvJcJhaom jrefrmhtEkynmESifh yef;ykta&mif;
ausmif; trSwf(4)rS &ifaoG;i,fav;rsm; {NyD 3&ufu ausmif;cef;rü 0wfpkHjynfh avhusifhZmwfwkduf ESpf 100ausmf oufwrf;&Sdonfh yGJawmfwGif 3ay_ 4ay yef;csDum;
MupOf/ (123) ukuúdKyifpnfBuD;tm; pnfawmf aygif;100ausmf yg0ifjyoxm;onf
BuD; xGi;f xkxm;jcif;yif jzpfonf/ udk awGU&onf/ opfjrpf? opfqHk
9;40-3;40 apwemtpGrf;jzifh 11;10-5;10 Yangon Panorama
t&Snf 16ay&Sdaom pnfawmfBuD; rsm;udk xGi;f xkxm;aom pm;yGcJ kHrsm;
MRTV-4 csrf;ajrUom,m (Sony \ Cine Alta um; xif&Sm;cHhnm;vSonfh jrefrmh uvnf; rxdki&f uf? rxd&ufavmuf
bdk;bGm;&dyfom Camera rdwq f ufy)GJ tEkynmwl&d,mwpfcu k dk azmfnTef; atmif vuf&majrmufvSayonf/
½kyjf rifoMH um;tpDtpOf 10;00-4;00 Ekid if w
H umowif;tusOf; 11;30-5;30 cgoBuFef tqdktu
10;10-4;10 MRTV-4 pmtkypf ifu@ 11;35-5;35 Ekid if w
H umowif;tusOf;
4-4-2009 (paeaeY ) (pma&;q&mr cifjrZifEiS hf 11;40-5;40 oGm;r,f pm;r,f
AM & PM awGUqHkjcif;) (365 Cafe )
7;00-1;00 MRTV-4 tzGihf Logo? 10;35-4;35 rkd;av0ocefYrSef;csuf 11;55-5;55 CMA yknukovA[ku&\ ]]txif&mS ;qHk;½Iaxmifeh YJ tyDjyifqkH;jrifuiG ;f jzpfatmif BudK;pm;
,aeUtpDtpOf 10;40-4;40 wdk;wufvmaom rGefjrwfukodkvf aoG;tvª NyD; ½dkuful;cJhwJh "mwfyHkjzpfygw,f}}
7;05-1;05 a0vmrokwåef w&m;awmf IT acwfEi S t
hf nD &ifaygif 12;20-6;20 cgoBuFef tqdktu "mwfyHk-xifatmif(tif;pdef)
('kw, d ydki;f ) wef;Edkifaom 12;25-6;25 Cartoon Show Time
(q&mawmft&Sifaombe) 10;55-4;55 aw;*DwtpDtpOf (Kung Fu Panda) NydKifyGJwGif yxr eDydkOD;? 'kwd, tyDjyifqHk; jrifuGif;jzpfatmif
8;00-2;00 aiGcsn(f 6)csnrf Qi&f n
S 0f g 11;00-5;00 jynfwGif;owif;tusOf; 1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo OD;aZmf0if;ESifh wwd, OD;aX;atmif BudK;pm;NyD; ½dkuful;cJhwJh vQyfwpf
wdk;um pdkuyf sKd;yg MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d wf iG f wdkY qkrsm; qGwfcl;cJhMuNyD; "mwfyHk jyuf "mwf y H k j zpf y gw,f } } [k
8;30-2;30 oDcsif;aumif;aumif; UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
oDcsif;awmif;
NydKifyGJwGif yxr OD;udkOD;? 'kwd, jrefrmhtvif;odkY ajzMum;onf/
8;50-2;50 Activities in the City Barclay Premier League abmvHk;yJpG Ofrsm; xifatmif(tif;pdef)ESifh wwd, em*pfvGef jrefrmhtEkynmESifh
(rdk;,HZeG f pme,fZif;tyfEy HS EGJ iS hf ppfNidrf;yef;wdkY qGwfcl;cJhMuonf/ yef;ykta&mif;yGaJ wmfukd rnforl qdk
uefawmhyJGay;tcrf;tem;) nydki;f yJGpOfrsm; jyornfv
h kdi;f rsm; vma&muf Munfh½IavhvmEdkifNyD;
9;05-3;05 cgoBuFef tqdktu
yxrqk&ol
6;10 Blackburn-Tottenham ESPN (Live) {NyD 3&ufrSpwifum zGifhvSpfjyo
9;10-3;10 jynfwGif;owif;tusOf; 8;25 Arsenal-Man City ESPN (Live) xdkaY emuf yef;csND ydKifyüJG yxrqk
9;20-3;20 wpfywftwGi;f
aeNyDjzpf&m jrefrmhtEkynmjrwfEdk;
Newcastle-Chelsea STAR SPORTS (Live)
tm;upm;owif; 10;55 Fulham-Liverpool STAR SPORTS (Live)
&&Scd o
hJ l yef;csDq&m eDykdO;D ESihf awGUqHk olrsm;twGuf jrefrmhtEkynm
9;35-3;35 cgoBuFef tqdktu 11;00 West Ham-Sunderland ESPN (SDD) ar;jref;cJh&m ]]pHjyr,fyHkwlNydKifyGJrSm owif;aumif;udk jzefYa0vdkuf&yg
yxrqGwfcl;cJhwmyg/ 'Dyef;csDum; aMumif;/ / (jrefrmhtvif;)
❋ ausmzHk;rS
jrefrmUyef;yktEkynm xkwfukef
rauG;wdkif; apwkwå&mNrdKUe,f&Sd rkef;acsmif; bufpkHa&avSmifwrHBuD;udk 2004ckESpf 'DZifbm 29&ufu
zGifhvSpfay;cJhjcif;jzifh yljyif;ajcmufaoGUNyD; a&&Sm;yg;onfh wdkif;twGif; ,cktcg qnfa&aomuf{&d,m ypönf;rsm; jynfwGif;jynfy aps;uGuf
wdk;wufvmcJhonf/ xdkYtjyif pdkufysdK;a&;udk &moDra&G;pdkufysdK;Edkifojzifh a'ocHawmifolrsm;\ 0ifaiG wdk;yGm;
vmEdkifonfESifhtrQ a&tm;vQyfppfpDrHudef;yg xnfhoGif;wnfaqmufay;cJhjcif;jzifh BuD;rm;onfh jynfolU rsm;wGif us,fus,fjyef jh yef h xdk;azmuf
tusdK;jyK atmifyGJwpf&yf jzpfayonf/
&&SdcHpm;
0ifa&mufEdkifa&;? wefzdk;enf; opfom;
rkef;acsmif; bufpkHa&avSmifwrHBuD;onf pdkufysdK;ajr{u wpfodef;ausmfudk a&ay;a0Edkifonfhtjyif
"mwfykHNydKifyw
JG iG f 'kw,
d qk& xifatmif(tif;pde)f \ yDjyifaom
rsm;udk tEkynm xyfaygif;wefz;kd jzifU
a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfEdkifjcif;? a'oudk acsmif;a&BuD;rIab;tEÅ&m,frSumuG,fEdkifjcif;? a'o
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKjcif; ponfh tusdK;oufa&mufrIrsm;pGmudk &&SdcHpm;Mu&ayNyD/ "mwfyHk/ (jrefrmhtvif;) jrifUrm;vma&;ESifU avScGufcsnf;usef
xkwf,l&&SdEdkif jyoaeonf/ wpfzef a&S;acwf wwd,xyf tvHrvJ[o l nfU jrefrmwdk \
h pdw"f mwf
rke;f acsmif;a&avSmifwrHrmS uefa&jynfah &avSmifyrmP {uay 674400 jzpfí qnfa&ay;a0Edkio
f nfh ol&aJ umif; ysLapmxD;½kyw
f kBuD;u
{u 108000 jzpfNyD; vQyfppf"mwftm; 75r*¾g0yf xkwf,l&&Sdonf/ vnf; tHhMozG,f&m vuf&majrmuf wwd,xyfwiG rf l NydKify0JG ifyef;csD udk jyoEdik af &;paom &nf&, G cf sufrsm;
um; 16um;tjyif vQyfwpfjyuf
trsKd;om;a&;&nfrSef;csuf vSojzifh tcsdeftwefMum &yfMunfh
&onftxd jzpf&onf/ yef;yk 32½kyfwk? pdwfBudKuf½kyfwk jzifU em*pfveG f jrefrmUtEkynmESiUf yef;yk
EdkifiHawmfu þuJhodkU qnfajrmif;wmwrHrsm;? a&tm;vQyfppfpuf½kHrsm;? vrf;rsm;? wHwm;rsm; NydKifyGJ0if 32½kyfwkwdkYudk cif;usif;
ponfh wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf trSefvdktyfonfh tajccHaumif;rsm; wnfaqmufay;jcif;jzifh EdkifiHawmf
toGiftjyif jyoxm;onf/ oBuFefyGJawmfü ta&mif;yJGawmf zGifUyJGudk &efukefNrdKY
zGifhyJGvm y&dowfrsm;tm; a&avmif;aeaom armifr,f½kyfwk?
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;? a'owpfckESifhwpfcktMum; qlMuHKedrfhjrifhuGm[rIrsm; avsmhenf;NyD; a'otm;vkH;
rQrQww wpfNydKifwnf;zGUH NzdK;a&;? wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G rf cI kdijf rJa&;ESihf jynfaxmifpkpw
d "f mwf &Siof efa&; 0g;wJav;twGif;rS aw;opömrGef; rif;om; rif;orD;ESpfyg;oGm; tu A[ef;NrdKY e,f q&mpHyvmZmü {NyD
ponfh trsdK;om;a&;&nfrSef;csuftjzpf taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfygaMumif; owif;
rSwfpktjzpf rSwfwrf;jyK azmfjyvdkuf&ygaMumif;/ / (jrefrmhtvif;)
aw;*DwtzJGUuvnf; jrefrmoHpOf
aw;rsm;jzifh oDqdk azsmfajzae&m
½kywf k? qGr;f tkyyf kduf vHkri,f½kyw
rsm;udk jyoxm;ovdk NydKifyt
f k
JG wGi;f
3&uf rGef;vJG 2em&Du usif;ycJU/

4-4 (09).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 pmrsuEf Sm 10 4-4-2009

todynmwkd;yGm;a&; aus;&GmpmMunfh wkdufrsm; wkd;jr§ifhxlaxmif v,fwiG ;f om;apmcspf

a&mifjcnfO;D pmMunfw h kud o

f nf 'Dy, J if;NrdKUe,f refusnf;apmuf&mG ü pmMunfw h kud }f ukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; jcif;aMumifh atmifjrifonf[kqkd&ygrnf/ bbBuD;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;
&Sdonf/ refusnf;apmuf&Gmonf rHk&GmNrdKUrS 43rkdifa0;uGmí rHk&GmESifha&OD; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfEkdif vma&mufzGihfvSpfay;ygonf/ 0rf;omtm;wuf jzpfMuonf/ vmrnfhESpfrSmvnf; rysufruGuf jyKvkyf
um;vrf;ay:rSm&So d nf/ tdraf jc 220ceY&f í dS &Gmol&mG om;rsm;rSm v,f,m pmtkyfrsm;vnf; vSL'gef;onf/ refusnf;apmuf&GmtwGuf a&mifjcnfOD; rnf? vma&mufa[majymay;yg[k ajymMuonf/
vkyfief;jzifh toufarG;Muonf/ tvif;ukd &&SdavNyD/ ,ck2009ckEpS w f iG f refusnf;apmuf&mG a&mifjcnfO;D pmMunfw h ku
d u
f kd
xkd&Gmuav;wGif pmMunfhwkdufjzpfay:vmyHku pdwf0ifpm;p&m/ a&mifjcnfO;D pmMunfw h kud rf S okw&otjzmjzmaom pmtkypf mayrsm;ukd taMumif;jyKí rHk&mG NrdKU? 'Dy, J if;NrdKU? rvJom&Gm? ca&mif;&Gm? zkwx f ef;&Gm?
&efukeNf rdKUrS aZ,sausmfxifbUJG & Adkvrf LS ;rsKd;wifh (tNidr;f pm;)onf a&&Sm; zwfjcif;jzifh todtvdr®m ÚmPfynmtjrif tvif;&&SdMurnf jzpfygonf/ rif;aqGESpf&Gm? pdkifjyif&Gm? ausmufarSmf&Gm? refusnf;apmuf&GmwkdYrSm
aom a'orSm a&'gejyK&ef t0Dpw d iG ;f vSLvkad omqE´&o dS nf/ armfvNrdKif aeYv,fydkif;wGif pmaya[majymyGJjyKvkyfonf/ bkef;BuD;ausmif;0if;xJrSm cspfEkdif(pdwfynm)? cspfOD;ndKESifh pma&;olwkdY a[majymMuonf/
0JysHq&mawmfBuD;\ rdefYMum;csuft& refusnf;apmuf&GmrSm t0DpdwGif; r@yfaqmuf pifxkd;NyD;a[majym&jcif;jzpfonf/ ,cifuwpfcgrQrvkyzf ;l refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufodkY ,ckESpfa&muf
wl;vSLonf/ t0DpdwGif; wl;NyD;aomfvnf; a&r&í touf 80 t&G,f aomfvnf; r@yftjynfo h mru ausmif;atmuftxd vlrsm;pGmvma&muf oGm;aomtcgwpfEpS t f wGif; rsm;pGmwk;d wufaeonf/ pmtkyt f a&twGuf
ESifh udk,fwkdifvkdufoGm;onf/ udk,fwdkifpDrHaqmif&Gufaomtcg a&rsm; em;axmifMuonf/ rSmvnf; 3500ceft Y xd wk;d wufvmonf/ aeYpOf pmzwfo?l pmtkyif mS ;ol
&&Sdí &GmrSm a&azmazmoDoD aomufoHk;cGifh&Muonf/ cspfEkid f (pdwyf nm)u ]vljzpf&aom&nf&, G cf suf}ukd a[majymonf/ pm&if;rSmvnf; rsm;pGmwkd;wufaeonf/ vjynfhaeYwkdif; pmaypum;0dkif;
OD;rsKd;wifhudk wpf&GmvHk;u bbBuD;[k cspfcifpGm ac:Muonf/ vljzpf&onfrSm avmuaumif;usKd;o,fykd;&ef? rdbaqGrsKd;? ukd,fhvlrsKd; &Sdonf/ zwfoifhaom pmtkyfrsm;udk cGJa0zwfNyD; zwfolu OD;aqmif
a&aumif;pGm&a&;twGuf OD;rsKd;wifh &GmrSm &uftwefMumaevkduf&aom aumif;usKd;o,fyk;d &ef? rdrad umif;usKd;twGuf rdru d k,
d u f kd jr§iw
hf if&ef[í l aqG;aEG;onf/ zwfxm;onfrsm;udk &Sif;jyonf/ usefolrsm;u 0dkif;0ef;
aMumifh &GmESi&hf if;ES;D oGm;onf/ a&S;a&puf&í dS xifyg\? armfvNrdKifZmwd jzpfonf/ ar;jref; aqG;aEG;Muonf/
jzpfygvsuf refusnf;apmuf&Gmudk olYZmwd[k xifoGm;onf/ &Gmol trsm;aumif;usKd;twGuf &nf&G,fcsufrygaom rdrdukd,fukd jr§ifhwif ,ckESpf 2009ckESpf Zefe0g&D 12 &ufwGif refusnf;apmuf&GmrSm
&Gmom;wkdY qif;&JMuonfudk pD;yGm;a&;jr§ifhwifay;csifonf/ pD;yGm;a&; jcif;onf twåvGefuJrIukd jzpfapaMumif;? trsm;twGufjzpfaom avmu 'kwd,tBudrfpmaya[majymyGJusif;yonf/ cspfEkdif(pdwfynm)? cspfOD;ndK
jr§ifhwifay;zkdYqkdvQif todÓPfjrifhatmif jr§ifh&rnf/ aumif;usK;d rygonfh rdbaqGrsK;d tusK;d uko d maqmif&u G jf cif;onf usO;f ajrmif; ESihf pma&;olwkaYd [majymMuonf/ em;axmiforl mS rESpu f xuf ESpq f cefY
todÓPfynm jrifh&efqkdvQif pmrsm;rsm;zwf&rnf/ pmrsm;rsm; aomtjrifudk jzpfapaMumif;?avmuaumif;usK;d ?rdbaqGrsK;d wk\ Yd aumif;usK;d ? rsm;onf/ ykdívnf; pdwf0ifpm;pGm em;axmifwwfvmMuonf/
zwfEkid Mf u&ef pmMunfw h ku d vf kyaf y;&rnf/ refusnf;apmuf&mG rSm pmMunfh rdrad umif;usKd;wku Yd kd qufpyfaqmif&u G jf cif;onf vljzpf&onf&h nf&, G cf suf nwGif refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufwGif pmay
wkduf aumif;aumif;vkyfay;&ef bbBuD;OD;rsKd;wifh qHk;jzwfvkdufonf/ jzpfaMumif;udk &,fp&mjzpf&yfrsm;? pdwf0ifpm;zG,fZmwfvrf;rsm;jzifh yrm pum;0dkif; usif;yonf/ vli,frsm; wm0efcGJa0 ajymqkdMuonfukd
&GmrS vli,f50cefu Y kdvnf; olrY w d af qGrsm;\tultnDjzifh rav;&Sm; jyKajymMum;onf/ &,fp&m&Sv d Qif &,fvkduMf u? jyHK;p&m&Sv d Qif jyHK;vkud Mf u? oGm;a&mufem;axmiftrSwfay;Mu&onf/ 14ESpf? 15ESpf? 16ESpft&G,f
EkdifiHrSm tvkyf&&ef w&m;0ifydkYay;cJhonf/ uav;rsm;tvkyf& tqif oem;p&m&SdvQif oem;MuESifh pdwf0ifpm;pGm em;axmifMuonf/ ausmif;ol? ausmif;om;av;rsm;jzpfonf/ olwkdY zwfxm;onfrsm;ukd
ajyí rdbrsm;vnf; tqifajyMuonf/ rHk&GmNrdKUrS pma&;q&mOD;tHharmifuvnf; jrefrmpmayorkdif;udk tajc aumif;pGm &Sif;vif;ajymEkdifMuonf/ yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfh
pmMunfhwkdufvkyfaomtcg bbBuD;u aiGusyfckepfodef; rwnf jyKí yk*HacwfrSonf rsufarSmufacwftxd uAsmrsm;udk &Sif;vif; qkrsm; a&G;ay;&onf/ qk&olrsm;ukd bbBuD;OD;rsKd;wifEh iS Zhf eD; tefw0D if;
onf/ bbBuD;\aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYu aiGusyf10odef; vSL'gef;Mu ajymMum;onf/ oludk,fwkdifa&;onfh olUom;taMumif;uAsmudk &Gwfqkdjy wkdYu qkrsm;ay;Muonf/
onf/ &GmrS vkyftm; tvSLxnfh0ifMuonf/ bbBuD;OD;rsKd;wifhu aomtcg em;axmifolrsm; pdwf0ifpm;Muonf/ uav;rsm;ukd pmzwftm; jr§ifhwifay;½kHru pmayaqG;aEG;EkdifrI
rav;&Sm;rSm tvkyfvkyfaeMuonfh vli,frsm;udk &Gmwkd;wufa&;twGuf pma&;olu aemufqHk; a[majymonf/ pmMunfhwkduf&SdNyDrkdY pmzwf ukdyg aumif;vmatmif aqmif&GufEkdifjcif;jzpfonf/
pmMunfw h kud rf mS tvSLaiG usyfig;aomif;pD vSL'gef;Mu&ef taMumif;Mum; Mu&efvdkaMumif;? pmtrsm;BuD;zwfolonf todtvdr®m ÓPfynmBuD; uRefawmfhpdwfxJwGif refusnf;apmuf&GmESifh a&mifjcnfOD;pmMunhf
pma&;onf/ vli,frsm;u usyf 16odef; yg0ifvSL'gef;Muonf/ jrifhaMumif;? pma&;oludk,fwkdif i,fpOfu odrfi,fp&m taMumif;rsm;pGm wku d \ f wk;d wufatmifjrifru I kd tm;us*kP, f rl o
d nf/ touf 81ESp&f NdS yD
pmMunhfwkdufudk tm&fpD? oGyfrkd;ESifh us,fus,faqmufxm;onf/ wkdYaMumifh odrfi,fcJhaMumif;? odrfi,fvQif edrfhusaompdwf&Sdí vludk jzpfaom bbBuD;OD;rsKd;wifu h kvd nf; aus;Zl;wif av;pm;rdonf/olonf
uav;rsm;pmMunfh&efae&m? pmaypum;0dkif;aqG;aEG;&ef ae&mESifh pmtkyf nHhap zsif;apaMumif;? aemifwGifrS yDrkd;eif;\pmtkyfrsm;udkzwfí pdwftm; uRefawmfwkdYxuf &ufrsm;pGmapmNyD; refusnf;apmuf&GmokdY oGm;ESifhí
rsm;xm;aom ae&mpepfwus&Sdonf/ pmtkyfrsm;udk AD½kdBuD;rsm;jzifh xnfh wuf<u atmifpdwf&NyD; q,fwef;atmifcJhaMumif;/ pmaya[majymyGJrsm;jzpfatmif pDpOfaqmif&Gufxm;onf/
xm;onf/ AD½kdBuD;rsm;udk bbBuD;\ rdwfaqGrsm;u vSL'gef;Muonf/ odrfi,fpdwfonf edrfhpdwf? nHhpdwf? uspdwf? ½IH;pdwfudk jzpfapí bbBuD;vkd apwem&Siaf wG trsm;BuD;ay:xGuí f refusnf;apmuf
pmMunfhwkduftaqmufttkH\ wefzkd;rSm usyf 93odef; jzpfonf/ a&SmifMuOf&efvkdaMumif;? atmifpdwfarG; BudK;pm;jcif;jzifh atmifjrifEkdif &Gm a&mifjcnfO;D pmMunfw h ku
d u f ohJ kYd &Gmwkid ;f rSm pmMunhwf ku
d &f adS &;? pmzwf
pmMunfhwkdufwGif pmtkyfaygif; 3000 ausmf&Sdonf/ 0kdif;0ef;vSL'gef;Mu aMumif; jzpf&yfrsm;ESifh xif[yfajymMum;onf/ &Sed f jrifrh m;a&;? todynmwk;d wufa&;? ajymqkEd kid pf rG ;f aumif;rGeaf &;wku Yd kd
onfh pmtkyfrsm;tjyif &Sdoifhaom pmtkyfrsm;ukdvnf; pmMunfhwkduf refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkduf\ yxrqHk;pmay aqmif&u G Ef kid rf nfqkyd gu uRefawmfwkEYd kid if H vsifjrefpmG wk;d wufayvdrhf
&efykHaiGrS 0,f,lxm;&Sdonf/ a[majymyGJukd &Gmol&Gmom;rsm; NyD;qHk;onftxd pdwf0ifpm;pGm em;axmif rnf[k 0rf;omtm;wuf jzpfrd&ygonf/ /
pmMunfw h kud af pmifah &Smufjcif;? pmtkyif mS ;jcif;? pmtkyrf sm; xde;f odr;f
jcif; pepfwus&Sdap&eftwGuf 0efxrf;wpfOD;ukdvnf; cefYxm;onf/
pmMunfhwkdufBuD;Muyfa&;aumfrwDukdvnf; zGJUpnf;xm;onf/
pmMunfhwkduf pOfqufrjywf&yfwnf&Sifoefa&;twGuf aiGya' a&mifjcnfOD; pmMunfUwkduftaqmufttkH\ wefzkd;rSm
omyif&&dS efvkí d bbBuD;OD;rsKd;wifEh iS hf apwem&Sif aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;
uyif pkaygif;í aiGusyfig;odef; rwnfay;Muonf/ ,cktcgwGif
aiGya'omyifrSm usyfckepfodef;ausmf &SdoGm;NyDjzpfonf/
pmMunfw h kud jf zpfajrmufa&;ESihf &Sio f efwk;d wufa&;twGuf bbBuD;
usyf93ode;f jzpf? pmMunfw U u
dk w
f iG f pmtkyaf ygif; 3000ausmf&?dS
OD;rsKd;wifuh kd taumif;qk;H taxmuftulay;olrmS refusnf;apmuf&mG om;
OD;ausmufarmifjzpfonf/ pmMunfw h kud \f twGi;f a&;rSL;vnf; jzpfonf/
]]olulnDvkdY? olBuKd;pm;ay;vkdYvJ uRefawmf 'DpmMunfhwkdufukd
0kid ;f 0ef;vSL'gef;MuonfU pmtkyrf sm;tjyif &So d ifaU om pmtkyrf sm;
tckvkd taumiftxnfay:atmifvkyfEkdifwmyg}}[k OD;ausmufarmifukd
bbBuD;u csD;usL;ygonf/
pmMunfhwkduf jynfhpkHpGm taumiftxnfay:aomtcg 2008
ukdvnf; pmMunfUwkduf&efykHaiGrS 0,f,lxm;&Sd/
ckESpf Zefe0g&D 13&uf eHeufykdif;rSm refusnf;apmuf&Gm ]a&mifjcnfOD;

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

ESpfywfvnf toif;om;pkHnD tpnf;ta0;usif;y
&efukef {NyD 3
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf\ (18)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
toif;om;pkHnD tpnf;ta0;udk rwf 31 &uf rGef;vGJ2em&Du aejynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/
zwfMum;wifoGif;
a&S;OD;pGm obmywd toif;csKyfOuú| OD;0if;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; (,mykH) taxGaxGtwGif;a&;rª;
OD;pdef0if;vdIifu toif;csKyf tvkyftrIaqmiftzGJU\ 2008-2009ckESpftwGuf ESpfywfvnf tpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfaiGpm&if; wm0efay;
&Si;f wrf;udk zwfMum;wifoiG ;f um twnfjyKcsu&f ,lonf/ qufvufí oif;zGUJ pnf;rsO;f jyifqifjcif;udk wifoiG ;f í twnfjyKcsuf topfa&G;cs,w f m0efay;tyfaom toif;csKyftrIaqmiftzGUJ wiG f tMuHay;yk*Kd¾ vfav;OD;? Ouú|OD;0if;jrifEh iS hf taxGaxG
&,lonf/ twGi;f a&;rª; a'gufwmarmifarmifav;wdkyY g0ifaom A[dktvkyt
f rIaqmif 40 ESihf tvkyt f rIaqmif 66 OD;wdkY yg0ifMuonf/
xdkYaemuf ukefonf^pufrItoif;csKyf\ 2009-2010ckESpfESifh 2010-2011 ckESpfwdkYtwGuf tMuHay;yk*¾dKvfrsm;? xdkYaemuf obmywd toif;csKyfOuú|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;
A[dktvkyt f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESihf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm; a&G;cs,w
f m0efay;tyfonfh trdeaYf Mumfjimpmrsm;udk pD;yGm;a&;ESihf owif;&&So d nf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ½kH;tzGJUrª; OD;atmifEdkifOD;u zwfMum;aMunmonf/ (owif;pOf)

4-4 (10).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 4-4-2009 pmrsufESm 11

atmifyJ&G jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypftm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

&efukef {NyD 3
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf 2008ckESpf 'DZifbm 9&ufrS 14&uftxd usif;ycJhaom yxrtBudrf tm&S Open Compound jrm;ypfNydKifyGJESifh xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKUwGif ,ckESpf azazmf0g&D 18&ufrS 24&uftxd usif;ycJhaom yxrtBudrf urÇmhtqifhowfrSwfa&; tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyGJwkdYwGif atmifjrifrI
qkwq H yd rf sm;&&Scd ahJ om atmify&JG jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypftm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKyGu J kd ,aeY n 7em&Du usKu d úqt H rSwf (5) *dw&f dS jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKyf
jrufcif;jyifwGif usif;yonf/
vkyfief;pOf aumfrwDtwGi;f a&;rª; a':t,fvcf eG ;f &D
u tm&S Open Compound NydKifyGJwGif
a&S;OD;pGm tm;upm;0efBuD;Xme
0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfo&l at;jrifu
h *kPjf yK a&T wpfck? aiGwpfck& vSvSpHtm; usyf
trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wpfoed ;f ig;aomif;? tm&S Open Com-
tm&Sjrm;ypftzGJUcsKyfaumifpD0if ta&SU pound NydKifyGJwGif a&Twpfck? aiGwpfck
awmiftm&Sjrm;ypftzGUJ csKyf 'kw,
jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKyf *kPx
d Ouú| ESifh tm&SywfvnfNydKifyGJwGif aiGwpfck&
f ;l aqmif atmifiSdrf;tm; usyfESpfodef;udk vnf;
'dik ;f qkcsD;jr§iUf
Ouú| a'gufwmcifa&Tu jrefrmh aumif;? jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf {NyD 2&ufu 2009ckESpf yÍörtBudrfajrmuf tm;upm;0efBuD;Xme
vufa&G;pifjrm;ypftzGUJ \ atmifjrifr&I &Sd *kPx f ;l aqmif Ouú| a'gufwmcifa&Tu
0efBuD;zvm;ESihf (35)Budraf jrmuf jynfe,fEiS hf wkid ;f trsK;d om;? trsK;d orD;½k;d &m
a&; aqmif&u G af eonfh a&SUvkyif ef;pOfrsm; tm&S Open Compound NydKifyGJwGif jcif ; vk H;cwfNydKifyGJwGif wHcGefpkduf(tBuD;wef;)trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr'kdif;
ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ aiGwpfck& trsKd;om;toif;tm; usyf qk&&Sdaom umuG,fa&;toif;tm; jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwDtaxGaxG
xkdYaemuf atmifyGJ& jrm;ypftm;upm; ckepfaomif;ig;axmif? tm&S Open twGi;f a&;rª; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;aomif;
orm;rsm;tm; jrefrmEdkiif jH rm;ypftzGUJ csKyf Compound a&TESpfck? tm&Sywfvnf xkduf 'kdif;qkcsD;jr§ifhpOf/
rS cs;D jr§iohf nfh *kPjf yKqkaiGrsm;udkay;tyf NydKifyw JG iG f aiGwpfck& &Jrif;aqGukd usyf
(jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf)
&m tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ESpo f ed ;f ig;aomif;? tqdkygNydKifyEJG pS cf kwiG f
'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyfOD;odef;atmif tkyfcsKyfolenf;jytjzpf aqmif&GufcJhol rsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh&ef jrefrmEdkifiH
u tm&S Open Compound jrm;ypf 10 OD;udk,pf m; jrefrmEdkiif jH rm;ypftzGUJ csKyf tdkvyH pfaumfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;rª;
NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&trsKd;orD;toif; trIaqmif ynma&;0efBuD;Xme nTeMf um; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme nTef
tm; usyf wpfodef;ig;aomif;? tm&S a&;rª;OD;0if;udktm;usyEf pS o
ywfvnfNydKifyw JG iG f aMu;wHqyd &f trsK;d udkvnf;aumif; ay;tyfcs;D jr§io
f ed ;f ig;aomif; Mum;a&;rª;csKyf OD;aomif;xdkufu a&T
hf nf/
jrefrmouú&mZf 1370jynfEU pS f wefc;l v
wpfck? aMu;wpfck& trsKd;orD; Com-
orD ; Compound toif;tm; usyf (tay:,myHk) pound toif;tm; usyfESpfodef;udk
ig;aomif;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkiif H qufvufí jrefrmEdkifiHtdkvHypf vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf A[dkvkyif ef; aumfrwDrS csD;jr§ifhonfh *kPfjyKqkaiG tm;upm;tzGUJ csKyf A[dkvkyif ef;aumfrwD
r[moBuFeyf aJG wmfEiS pUf yfvsOf;í
Ouú| a':at;at;u a&Twpfck? aiG
ESpcf k& atmifirdS ;f tm; usyEf pS o
wpfck? aiGwpfck& vSvpS t
f ed ;f ? a&T
H m; usyw
ode;f ig;aomif;udkvnf;aumif;? atmifyJG
f pf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ Ed;I aqmfcsuf
& jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;rsm;tm;
trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyfrS cs;D jr§io hf nfh jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf wefcl;vjynfhausmf 5&ufrS 7&ufaeYonf ESpfa[mif;rS ESpfopfodkY ul;ajymif;onfh
usyfig;odef;udk vnf;aumif;? tm; r[moBuFet f cgawmfjzpfygonf/
upm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf þtcgor,wGif jrefrmvlrsK;d wdo kY nf oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmf ouúm&jyKjcif;? &Sijf yK &[ef;cH tvSLr*Fvmrsm;
ol&at;jrifhu aiGwpfck&trsKd;om; usif;yjcif;ESifh wd&pämefrsm;udk ab;rJhvTwfjcif;paom r*FvmtrIwdkYudk jyKNrJjzpfygonf/
Compound toif ; tm; usyf c k e pf
xdtkY jyif ESpaf [mif;wGif tnpftaMu;rsm;&Scd yhJ gu aq;aMumoefUpifonft h aejzifh wpfO;D ESiw hf pfO;D MunfvifoefU&iS ;f
aomif;ig;axmif? a&TESpfck? aiGwpfck& arT;ysUH oif;onfh eHo Y ma&rsm;udk oajycufjzifh yufzse;f Muonfh "avhtpOftvmvnf; &Syd gonf/
&Jrif;aqGtm; usyfESpfodef;ig;aomif;? od k Y a omf vl i ,f w d k Y obm0taysmf v G e f & mrS Murf ; wrf ; pG m a&upm;jcif ; jzif h wpf z uf o m;ud k temw&jzpfapjcif;?
tkyfcsKyfolenf;jytzGJUtm; usyfESpfodef; wpfzufom; rcHcsifatmif aemufajymifrdjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? ,mOftEÅ&m,fusa&mufjcif;ponfh tr*Fvmrsm;vnf;
ig;aomif;wdkYudkvnf;aumif; ay;tyf oufa&mufwwfygonf/
cs;D jr§io
hf nf/ xkaYd emuf a&TEpS cf k? aiGEpS cf k 1370jynfhESpf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmfudk atmufyg&nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD usif;yoGm;&ef
& EdkifiH*kPfaqmif jrm;ypftm;upm; jzpfygonf-
orm; &Jrif;aqGu aus;Zl;wifpum; (u) ½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFeyf aJG wmfukd jrefrmh"avhxkH;wrf;pOfvmESit hf nD ½dk;&mrysuf qufvufxed ;f odr;f &ef?
ajymMum;onf/ ( c ) jynfolrsm; pdwf&Tifvef;csrf;ajrhpGmjzifh a&obifyGJawmfwGif ,Ofaus;odrfarGUpGm yg0ifqifETJEdkif&ef?
( * ) jynfolrsm;onf rdrdwdkYyifyef;EGrf;e,forQudk twma&yufzsef; vef;qef;apNyD; EdkifiHawmf\ wm0efrsm;udk
rav;&Sm;Ekid if rH S abmvk;H cspfMunfa&;tzJUG jyefvnfxuG cf mG Ekid if *H kPaf qmif ESpfopfwGif pGrf;tm;tjynfhjzifh aqmif&GufEdkifMuap&ef?
(C) jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rI tESpo f m&rsm;? trsK;d om;a&;p½dkuv f u©Pmrsm;udk qufvuf
atmifyGJ& jrefrmjrm;ypftm;upm; xdef;odrf; apmifha&SmufwwfMuap&ef/
&efukef {NyD 3 orm;rsm;udk jrefrmEdkifiHtdkvHypf aumf
jrefrmEkdifiHokdU abmvkH;cspfMunfa&;c&D;pOf vnfywf&efESifh jrefrmae&Sife,f rwDrS usyf 1125000? jrefrmEdkifiH okdUygí jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyJGawmf\ rGefjrwfaom &nf&G,fcsufrsm;ukd rxdcdkufap&eftwGuf
vd*fNydKifyJG usif;ya&;twGuf pDpOfaqmif&GufaerIrsm;udkavhvm&ef &efukefNrdKUwGif trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfrS usyfig; atmufygwkdUudk a&SmifMuOfMuyg&ef EId;aqmftyfygonf-
a&muf&Sdaeaom rav;&Sm;EkdifiH Pahan jynfe,f tdrfa&SUrif;om; HRH Prince odef;? jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfrS usyf (u) jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI "avhp½ku d Ef iS hf zDvmqefUusiNf yD; jrefrmvlrsK;d rsm;\tjrifwiG f rwifw h ,fonfh 0wfpm;
Abdullah Ibni Sulton Ahmad Shah OD;aqmifaomtzJGUESifh bm&def;EkdifiHabmvkH; 1125000wdkYay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/ qif,ifrI? aexkdifrI jyKrlrIrsm;?
tzJGUcsKyfOuú| Shaikh Salmam Bin Ebrahim Bin Hamad Al-Khalifa jrefrmjrm;ypftm;upm;tzGJUrSm tm&S (c) Ak'¨bmom,Ofaus;rI tqkH;trESifh zDvmqefUusifonfh tjyKtrlESifh 0wfpm;qif,ifrIrsm;?
OD;aqmifonfhabmvkH; cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeU aeUv,fykdif;u Open Compound NydKifyGJwGif a&Tig;ck? (*) olwpfyg;tm; 'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tEÅ&m,fjzpfaprnfh Murf;wrf;onfh a&upm;rI?xdyg;aESmif, h u S rf rI sm;?
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiHabmvkH; aiG oHk;ck? tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyw JG iG f (C) Ekid if aH wmftpk;d &\ *kPo f u d m© ysujf ym;apNyD; Ekid if aH wmftpk;d &tay: tMunfnKd ysuaf p&ef wku d ½f ku
d jf zpfap?
tzJUG csKyfOuú| OD;aZmfaZmfu &efuket f jynfjynfqkid &f mavqdyw f iG f ydkUaqmifEw f uf aiGESpfck? aMu;wpfckwdkY qGwfcl;&&Sd
I q oG,f0kdufíjzpfap ajymqkdjcif;? oHcsyfxdk;jcif;? oDqdkjcif;? vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;ponfh tjyKtrlrsm;/
onf/ (tay:yk)H NyD; EdkifiH*kPfaqmif EdkifcJhonf/
(jrefrmhtvif;) (jrefrmhtvif;)
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;ü ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
&efukefpD;yGm;a&;vrf;ñTef (2009)pmtkyf &efukef {NyD 3
xkwfa0jzefhcsd ,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u &Srf;jynfe,fESifh
weoFm&Dwkid ;f wdw
kY iG f ae&muGuu
f sm;rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmcJNh yD; usejf ynfe,fEiS w
fh kid ;f wdw
kY iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/
&efukef {NyD 3
ysr;f rQtylcsed f wdrt f oift
h wifh
ESpfpOfxkwfa0vsuf&Sdaom &efukefpD;yGm;a&; vrf;ñTef
(Yangon Business Directory)pmtkyu f kd xkwaf 0jzefUcsv
d ku
d f aeYtylcsed rf sm;rSm {&m0wDwkid ;f ESihf weoFm&Dwkid ;f wdw kY iG f {NyD 4&uf naetxd cefUrSef;csuf rSm ucsifjynfe,f?
onf/ {NyD v \ ysrf ; rQ tyl c sd e f w d k Y x uf 6'D * &D p if w D * &d w f ? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;?
,if;pmtkyw f iG f &efuket
f ygt0if aejynfawmfysO;f rem;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif {NyD rEÅav;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;
awmifi?l jynf? atmifv?H yJc;l ? bm;tH? armfvNrdKif? xm;0,f? v\ysrf;rQtylcsdefwdkY xuf 3'D*&DpifwD *&dwfydkcJhNyD; rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; useaf 'orsm;wGif wdrt f oift h wifjh zpf
Nrdwf? ppfawG? ykodrf? rtlyifNrdKUrsm;ESifh ,if;NrdKUrsm;ESifh &Sr;f jynfe,fEiS hf ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f wdkw Y iG f {NyDv\ xGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/
qufpyfvsuf&SdaomNrdKUrsm;tygt0if jrefrmjynfatmufydkif; ysrf;rQ tylcsdefwdkYatmuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&D jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f tenf;i,frS toift h wifh
NrdKUaygif; 29NrdKUwkdU\ pD;yGm;a&;vkyif ef; vdypf mtcsut f vuf pifw*D &dwt f xd avsmeh nf;cJu h m useaf 'orsm;wGif {NyDv\ &Srd nf/
rsm;? zkef;eHygwfrsm;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;udk twGif; ysr;f rQtylcsed f cefUom &Scd o hJ nf/ aemuf E S p f & uf t wG u f c ef U rS e f ; csuf r S m jref r mEd k i f i H
a&mifpHkjzifh ½dkufESdyfazmfjyxm;onf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUESifh ajrmufydkif;a'orsm;wGif ae&m uGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
0,f,l&&SdEdkif om,m0wDNrdKUwkw dY iG f 41 'D*&Dpifw*D &dwpf w D kdY jzpfMuonf/ onf/
rSwo f m;zG,&f m rdk;a&csed rf mS NrdwNf rdKUwiG f 0'or 04 vufr aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif
f kd trSwf 145 36vrf;(v,f) ausmufww
tqdyk gpmtkyu H m; rwf 31&ufu rlvwef;BudKausmif; trSwf(1) jzpfonf/ wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
NrdKUe,f zkef;-253295? 250121ESifh trSwf 4^6? 24- A[ef; ausmif;cef;raqmifü usif;yaom om;om;rD;rD; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyif {NyDv 'kwd,&ufowåywfukef &ufrsm;twGu f
25vrf;Mum; 62-63 vrf;Mum; jrpE´mvrf;oG,f atmifajr i,fwkdU\ ausmif;qif;vufrw S af y;tyfyEGJ iS hf ya'omuyJG ESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdi;f wdkw Y iG f wdrt f oift h wifh rdk;av0ocefUrSef;csufrSm vmrnfh oDwif;ywfukef&ufrsm;
ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU zke;f -02-72200? 02-38225 wdkUwiG f tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':oif;oif;pdeu f jzpfxeG ;f aeNyD; useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f trsm;tm;jzifh twGi;f aejynfawmf? &efukew f kdi;f ESihf rEÅav; wdki;f wdkw Y iG f
0,f,l&&SdEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) rjra[rmtm; ausmif;qif; vufrw S af y;tyfpOf/ (106) om,maeonf/ wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/

4-4 (11).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 pmrsufESm 12
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf-
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay)
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay)
quf o G , f E d k i f
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL;
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/
TMW Enterprise Ltd.
Sony Days
aps;uGufowif;jrifuGif; - armifarmifaxG; (owif;pOf)
&efukef {NyD 3
jrefrmwdkY\ ½kd;&mESpfopful;
yGaJ wmf twmoBuFefumv usa&muf
csdef eD;uyfvmacsNyD/ EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKU
wGif jrefrmh½kd;&m ESpfopful;yGJawmf
ESifhtwl jynfwGif;jynfyrS ukrÜPD
rsm;onf ESpfopful;aps;a&mif;yGJawmf
rsm;? Promotion ta&mif;jr§ifhwif
a&;yGJawmfrsm;udk NrdKifNrdKifqkdifqkdif
usi;f yvsu&f MdS u onf/
yg0ifqifETJ
tqkdygESpfopful; Promotion
yGJawmfrsm;teuf TMW Enterprise
CO., Ltd. u BuD;rSL;í " Sony
Days Promotion 2009" udk Sony
Show Rooms rsm; zGiv hf pS ½f kH; pdku&f m
&ef u k e f ? rEÅ a v;ES i f h a wmif B uD ; Nrd K U
rsm;wGif rwf18&ufrS{NyD9&uftxd
yg0ifqifETJvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdrdwkdYowif;tzGJUonf tqkdyg
yGJawmfwGif cif;usif;jyo a&mif;cs
vsuf&Sdonfh SONY tDvufx&Geef pf
ypön;f rsm;taMumif; waphwapmif;ukd
aps;uGufowif;jrifuGif; wpf&yf
tjzpf wifjyay;&ef &efukeNf rdKU&dS t"du
ta&mif;jr§ifhwifa&; yGJawmfusif;y&m
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qkd;wef;
trSwf 173? 175&Sd Sony Show
Room ESifh A[ef;NrdKUe,f urÇmat;
bk&m;vrf; trSwf 90(A/B)&Sd Sony
Show Room wkdYokdY oGm;a&muf
avhvmcJMh uonf/
ta&miftaoG;pHkvif
Sony Show Room odkU avhvm
pOftwGi;f aemufqk;H ay: Model rsm;
4-4 (12).pmd
vS L 'gef ; Ed k i f
2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef;
4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef;
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD
u BuD;rSL;í
Promotion 2009 yGJawmf qufvufETJaysmf
"mwfykH-cifarmif0if; (aMu;rkH)
jzpfMuonfh MunfvifvyS ta&miftaoG;
pHkvifvNS yD; wefzk;d tm;jzifh aiGusyf ig;ode;f
rS ckepfoed ;f Mum;&Sd KLV-32 T 400A,
KLV-32 S 400A, KLV -32 V
400A,LCD TV rsm; Sony LCD
urÇmheHygwfwpf[lonfh aMumfjimqdkif;
bkwrf sm;udk ewfu&m us;D armhai;Munfrh d
onf/
avhvmawGUjrif
tvm;wl New Model 'pf*spf
w,fuifr&mrsm; jzpfMuonhf DSC-
S 950, DSCW 210/220,DSC -T
700 trsK;d tpm; Model rsm;udk wefzkd;
aiGusyf wpfoed ;f ausmEf iS hf ESpo f ed ;f ausmf
0ef;usifjzifh vnf;aumif;? ta&mif
taoG;pHkvifrEI iS hf qef;opfonfh Design
rsm; yg0ifaom Video uifr&mrsm;
udk wefzdk;aiGusyf oHk;odef;ausmfjzifh
vnf;aumif;? LCD, TV ESifh wGJzufí
tdrw f iG ;f azsmaf jzrIwiG f toHk;jyKEdkio f nfh
Home Theatre rsm;udkvnf; wefzdk;
aiGusyf oHk;ode;f ausmEf iS hf av;ode;f ausmf
jzifv
h nf;aumif; cif;usi;f jyoa&mif;cs
1 4/4/2009, 2:43 AM
pmrsufESmzJGYpnf;rI-aomif;a&T (jrefrmUtvif;)
Sony Days Promotion
2009 udk rEÅav;NrdKU&Sd Sony
Show Room ü usif ; y&m
y&dowfrsm; Munf½h I 0,f,t
l m;ay;
MupOf/
ay;vsuf&Sdonfudk avhvmawGUjrifcJh&
onf/
ta&mif;cef;rtwGif; vSnfhvnf
avhvmpOf TMW Enterprise Co.,
Ltd. rS rpy,fwifESifh rvGifvGifjr
wdku
Y kd vSr;f jrifawGUrí d od&v dS kdonfrsm;
udk qufvufar;jref;Munfh&mrS aps;
uGufowif;? aps;uGufjrifuGif;rS
SONY tDvufx&Gefepf A[kokw
pum;0dki;f toGio f kdY a&muf&o dS mG ;ygawmh
onf/
rpy,fwifESifh rvGifvGifjrwdkYu
]]'DbufacwfrSm oHk;pGJol tawmf
rsm;rsm;u Home Entertainment udk
tawmfav; pdwf0ifpm;vmMuygw,f/
wu,f½h ky&f iS ½f kBH uD;rsm;rSm Munf½h I
ae&ovkd toHawGudk cHpm;em;qifEkdif
vdkUyJjzpfygw,f/ Home Theatre qkd
wm toHa&m ½kyfyg obm0us
MunfvifyjD yifatmif oleUJ vu
kd zf ufr,fh
Home Audio System vk d t yf y g
w,f/
txl;tqifajy
t&ifwkef;u 'Dvkd NyD;jynfhpkHwJh
Home Audio System jzpfatmif
zefw;D Ekid zf kUd ½ky&f iS ½f kx
H u
J twkid ;f cHpm;
Ekid zf kUd twGuf aiGaMu;rsm;pGm ukeu
yg/ 'ghtjyif Audio Device awG
udk wpfckcsif;pD 0,f,l&wJhtwGuf
enf;enf; tvkyfykd½Iyfygw,f/ tck
aemuf y k d i f ; All in One Solution
Home Theatre awGay:aygufvmwJh
twGufokH;pGJolawG txl;tqifajyyg
w,f}}[k &Sif;jyonf/
csufcsif;zGifhvSpf
wpf q uf w nf ; rS m yif ]] Sony
Days Promotion 2009 }}rSm ESpfeJU
csDNyD;tm;ay;cJhMuwJh SONY y&dowf
rsm;twGuf wefzdk;BuD;rm;wJh arwåm
vufaqmif ypön;f rsm;udkvJ txl; wkUH jyef
csD;jr§ifhay;vsuf &Sdygw,f/ LCD, TV
0,f,lol y&dowfrsm;udk wefzdk;aiG
usyfckepfaomif;rS odef;csD&SdwJh DVD
awG ? Home Theatre txd
wHkYjyefcsD;jr§ifhay;aeovdk aemufqHk;ay:
Model uifr&m 0,folawGudkawmh
1G,2G memory Stick awG uifr&m
tdwaf wG cs;D jr§iahf y;aeygw,f/ 'ghtjyif
vma&muf0,f,lol y&dowf tm;vHk;
Sony Days Promotion 2009 usi;f y&m &efukeNf rdKU yef;qdk;wef;
vrf;&Sd Sony Show Room wGif LCD wDADGrsm;ESifh tDvufx&Gefepf
ypönf;rsm;udk y&dowfrsm; Munf½h 0I ,f,t
l m;ay;MupOf/
opfyifukd
ESppf Ofpukd f
a&Twu kd u
f pkd ;kd
f srmS
udkvJ Avmryg wefzdk;BuD; uHprf;rJ
rsm;udk csufcsif;zGifhvSpf csD;jr§ifh ay;yg
w,f/ tckyaJG wmfrmS 32vufr LCD
awG ydkNyD; vlBudKufrsm;Muygw,f/
Sony Days Promotion
2009 u {NyD 9&uftxd owfrSwf
xm;ayr,fh Show Room ydwf&uf
{NyD 11&uftxd qufvufzGifhvSpf
ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ r[moBuFef
umvrSmawmh azsmfajza&; tpDtpOf
tjzpf qD'k;d em;[dkw,fa&SUu tif;vsm;
uefapmif;rSm TMW Enterprise
Co.,Ltd.u T-Home azsmfajza&;
a&upm;r@yf zGifhvSpfNyD; y&dowf
awGeJUtwl aysmf&GifpGm tyef;ajzEdkifzdkY
pDpOfaeygw,f}}[k &Sif;vif; ajym
Mum;cJhonf/ /
(owif;pOf)
4- 4- 2009
pElum
tBuD;wef;NydKifyJG
usif;yNyD;pD;
&efukef {NyD 3
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme jrefrmEkdifiH
bd v d , uf E S i f h pEl u mtzJ G U csKyf E S i f h
Internation Beverages Trading
Co., Ltd.(IBTC) wkdUrS t"duulnD
yHhykd;usif;yonhf Grand Royal Spe-
cial Reserve Snooker (tBuD;wef;)
Championship 2009 NydKifyJGudk
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd 'kdif;rGef;
bdvd,ufESifh pElumpifwmwGif rwf
28&ufrS {NyD 2&uftxdusif;ycJh&m
pElum(tBuD;wef;) Champion qk
twGuf yxrqkukd &efukerf S tm;upm;
orm; tmumpkd;&ifuvnf;aumif;?
'kwd,qkudk rGefjynfe,frS tm;upm;
orm; &JaZmfxG#fu vnf;aumif;?
wwd,qkudk rEÅav;NrdKUrS tm;upm;
orm; 0if ; uk d u k d u vnf ; aumif ;
toD;oD;qGwcf ;l &&So d mG ;onf/
pcef;oGi;f avhusifh
pElum(tBuD;wef;)rS xGuaf y:vm
aom tm;upm;orm;ESpOf ;D tm;(25)Budrf
ajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
twGuf pcef;oGif;avhusifhxm;rnfjzpf
aMumif;ESifh bdvd,uf (tBuD;wef;)
Championship 2009 Nyd K if y J G u d k
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/ (tm;^um)
rE aÅ v;wdik ;f
jcif;vHk;toif;tm;
*kPjf yKyGu
J sif;y
&efukef {NyD 3
tm;upm; 0efBuD;Xme wHcGefpdkuf
jcif;vHk;NydKifyGJwGif 'kwd,qkrsm;&&SdcJhNyD;
(35)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif;
jcif;vHk;NydKifyGJwGif yxr& AdkvfpGJcJh
aom ESpEf pS q f ufwku d &f rEÅav;wdki;f
trsK;d om;jcif;vHk;toif;ESihf oHk;ESpq f uf
wdkufAdkvfpGJ 'dkif;tydkif&cJhaom rEÅav;
wdkif; trsKd;orD; jcif;vHk;toif;wdkYtm;
*kPjf yK tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9em&D
u yef;bJwef;NrdKUe,f ukeo f nfvrf;ESihf
vrf; 30axmifh&Sd rEÅav;toif;wdkuf
&wemyHk tEkynm cef;raqmifwGif
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm rEÅav;toif; 'kwd,
Ouú| tm;upm;aumfrwDOuú| OD;az
oef;u *kPfjyKcsD;usL;pum; ajymMum;
NyD; *kPfjyKaiGrsm; ay;tyfonf/ quf
vufí jynfe,fESifhwdkif;jcif;vHk;NydKifyGJ
wpfavQmuf taumif;qHk; tm;upm;
orm;qk& rEÅav;wdkif; (trsKd;om;)
armifarmifrsKd;? (trsKd;orD;)rcdkifcdkifwdkY
tm; rEÅav;toif;Ouú| OD;jraomif;
(Jewel Hotel) (tay:yHk)? 'kw, d Ouú|
OD;azoef; (yd#uwfawmf)ESifh apwem
&Sirf sm;u *kPjf yKqkaiGrsm; cs;D jr§iahf y;tyf
onf/ xdkYaemuf rEÅav;wdkif; jcif;vHk;
toif;(trsKd;orD;) tkyfcsKyfol a':cif
at;rlu aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)
 4-4-2009 pmrsufESm 13

trsm;odap&ef
xdr;f jrm;vufxyfNy;D pD;jcif; uRerf \om;jzpfol armifjynfh
[de;f pk;d 12^A[e(Ekid )f 094051
&efukefNrdKUae onf uRerf \qkq d ;kH rrIukd remcHbJ
OD;wifarmifat;(Asahi Shimbun Daily News )-a':jrifhjrifhat;wdkU\ rdrd oabmqE´tavsmuf aetdrf
wpfO;D wnf;aomom; t*FvefEkdiif H vef'efNrdKUae rS qif;oGm;ygojzifh uRefrESifh
roufqkdifawmhaMumif; trsm;
armif&0J PÖ at; odap&ef aMunmtyfygonf/
aemufaemif ¤if;ESifhywfouf
B.E (Petroleum) onfu h pd tö 00udkvnf; wm0ef,l
Post - Graduate Diploma in Hotel Management and Tourism ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;
(S.H.M.S,Switzerland),Mastery Diploma in English (W.S.I,Switzerland) aMunmtyfygonf/
ESifh rdcif-a':cifrsK;d oefY
&efukefNrdKUae HBI-002887/
OD;cifarmifjrifh«nTefMum;a&;rª;csKyf( Nidrf;)0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme»-
a'gufwm a':cifoufNrdKif(uav;txl;uk q&m0efBuD;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwm pkod *jÐ rifU
M.B.,B.S(Ygn)
(Pre)Master of Public Health(Mahidol University, Thailand)
wdkUonf 30-3-2009&ufwGif AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;atmifodrf;ESifh ESpfzufaom rdbrsm;\ a&SUarSmufwGif xdrf;jrm;vufxyf NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armif&J0PÖat;-a'gufwm pkod*Ðjrifh/

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm aus;Zl;qyfygrnf trsm;odap&ef

xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;atmifodrf;? yxrtwGif;0ef OD;oufxGef; Mr. N. vufrw
uRerf a':Or®mjrif\ h Edkiif u
S f trSw-f 669458 aysmuf
H ;l uRefawmf udkcifarmifxeG ;f (aumif;opöm-a&Tyef;xdr)f \ ZeD; a':jrifjh rifah &T
11^uze(Ekid )f 049577onf rdrq d E´tavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpf
oifh aoG;jzifh
Shibata(Asian General Bureau Chief, Asahi Shimbun )? Baiyoke Hotel Group rS rS pGev
Yf w
T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufí vk;H 0roufqkid yf gaMumif;/
Managing Director OD; Robert odef;azESifh ZeD;? Wedding Dress Designer Dr.
Kanchana Phanusopone (Director,NGAMVILAI SCHOOL) ? Royal Elizabeth
qHk;oGm;ygojzifah wGU&u
Mum;yg&ef/
dS taMumif;

zke;f -09-50-22135/
International Photo Studio ESifh Baiyoke Sky Hotel rS 0efxrf;rsm;tm; txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/ aoG;vGewf yk af uG; umuG,Ef rdS ef if;a&;
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armif&J0PÖat;-a'gufwm pkod *Ð0PÖat;/ oCFe;f uRef;jrdKY e,fwiG f aqmif&u
&efukef {NyD 3
r*Fvm qkrGef &efuek w f ikd ;f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
wGif a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vm
udk0PÖESifh pkpkwdkU&JU 30-3-2009&uf r*Fvm&ufjrwfrSonf oufxufqHk;wdkif aysmf&TifpGm
aumif;rGeaf &;ESihf aoG;vGew f kyaf uG;
avQmufvrS ;f EdkiMf uygapvdkU qkreG af umif; awmif;vdkuyf gw,f/ a&m*gumuG,fa&;twGuf {NyD 1
rskKd;i,f - yHkUyHkU?
,ku-D qGw
D /D &uf eHeuf 6em&DcGJu &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
'kwd,Ouú|? 'kwd,NrdKUawmf0ef
r*FvmqkrGeaf umif;awmif;vTm Adv
k rf ;ª Bu;D armifygonf oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rª;
nDav;&J0PÖEiS n
hf rfD av; pkpkwkUd &J U 30-3-2009&uf r*Fvm&ufjrwfro S nf oufqkH;wdkif aysm&f iT f ½Hk;odkY a&muf&SdvmNyD; wdkif;? c½dkif
NyD;jynfph kHaom b0vrf;c&D;udk wl,OS v f ufwGJ avQmufvrS ;f Edkiyf gapvdkU qkreG af wmif;vsu.f .. NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
udkBuD; - rausmh - bpfbpf ESifh vlrIa&; toif;tzGJUrsm;tm;
udkav; - r,rif; - atmifatmif/ aoG;vGew f kyaf uG; a&m*gumuG,f
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
udkcifarmifxGef; 11^uze(Ekdif)001577
trSwf(24)atmifr*Fvmvrf; ausmufajrmif;/
toufu,fyg
G f
ESdrfeif;a&;ESifh ywfoufí trSm
pum;ajymMum;onf/
umuG,fa&;
qufvufí &efukefwdkif;
usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,wdkif;
usef;rma&; OD;pD;rª; a'gufwm
a':pE´mu aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g
umuG,af &;rsm;udk &Si;f vif;wif
jyonf/ pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? vlrI vif;jcif; aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g
xdkYaemuf 'kwd,NrdKUawmf0ef a&;toif;tzGJUrsm;? jynfolrsm;yl; umuG,fa&; zHk;? oGef? vJ? ppf
Ad k v f r ª ; BuD ; armif y gonf C^ M aygif;í use;f rma&;todynmay; aqmif&uG rf v
I kyif ef;rsm;udk vdkuv
f H
&yfuGuf pHcsdefopfvrf;ESifh "r®m½Hk a[majymjcif;? a&pD;a&vmaumif; Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:yHk)
vrf;wdkYü usef;rma&;0efxrf;rsm;? rGefa&; a&ajrmif;rsm;q,f,l&Sif; (121)

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

*l[pf'if&h UJ tem*wf rD,mrDrmpwm wif;epfNydKifyJG

armifarmifjrifah qG a&;om;wifjyí
vef'ef {NyD 3
2010 urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ
ajcppfyrJG mS ½k&mS ;toif;ajcppfyrJG atmif
cJh&ifawmhcs,fvfqD;enf;jytjzpfeJUyJ
wm0efquf,rl ,fvkYd cs,v f q
f ;D enf;jy
*l[pf'ifh (,mykH)u xkwfazmfajym
Mum;cJhygw,f/
vuf&Sdtaetxm;rSm *l[pf'ihf
[m ½k&Sm;abmvkH;toif;enf;jytjzpf
a&m cs,v f qf ;D enf;jywm0efyg,lxm;
wmrkYd 'DEpS af bmvk;H &moDuke&f if cs,v f f
qD;enf;jytjzpfu EkwfxGufr,fvkdY
w&m;0if ajymqkdxm;olvnf; jzpfyg
w,f/
wkud wf eG ;f xm;
]]uRefawmfhukd cs,fvfqD;enf;jy
tjzpfeq YJ ufNyD; wm0ef,al y;zkYd cs,v
qD;y&dowfawGu tBuHjyKpmawG
f f
trsm;BuD; ay;ydx kY m;ygw,f/ 'gayr,fh
½k&mS ;abmvk;H y&dowfawGuvnf; ½k&mS ;
toif;enf;jytjzpfyJ wm0ef,loGm;
zkdY wkdufwGef;xm;wmawG &Sdaew,f/
'gaMumifh uRefawmft h aeeJU ½k&mS ;toif;
2010ajcppfyGJratmif&ifawmh cs,fvf
qD;enf;jywm0efy, J al wmhr,fvkYd ajym
Mum;jcif;jzpfygw,f}}vkdY *l[pf'ifhu
owif;axmufawGudk ajymMum;cJhyg
w,f/
]]'guvnf; ½k&mS ;abmvHk;tzGUJ
csKyfu wm0ef&o dS al wGtaeeJU uRefawmf
oef;at; pmrsufEmS zGpYJ nf;onf
eJUywfoufNyD; pdwf'Gd[ jzpfaerIudk
&Si;f vif;oGm;aprSmyg/ aemufNyD; ½k&mS ;
toif;twGuf aemufxyfenf;jywpfOD;
&SmazGzdkY qHk;jzwfEdkifrSm jzpfygw,f}}vdkY
*l[pf'ifhu qufvufajymMum;vdkuf
ygw,f/
pnf;½Hk;Edkicf hJ
*l[pf'ifh[m cs,fvfqD;enf;jy
tjzpf wm0ef,Nl yD;aemuf ,aeYtxd pkpk
aygif; ckepfyGJ upm;NyD;wJhtcsdefrSm
&v'fawGaumif;atmif MudK;pm;EdkifcJhyg
w,f/ 'ghtjyif *l[pf'if[ h m cs,v f q
f ;D
abmvHk;orm;awGukd tcsed w f kdtwGi;f rSm
pnf;½Hk;Edkicf o
hJ jl zpfNyD; cs,vf qf ;D abmvHk;
orm;awG&UJ av;pm;cspcf ifru I kdyg &,l
EdkifcJhwJhol jzpfygw,f/
pGrf;aqmifay;
avmavmq,frSm *l[pf'ifh&JU
pGr;f aqmifraI Mumifh y&Dr,
D mvd*f wef;pD
Z,m;rSm xdyfqHk;uref,leJU av;rSwf
omuGmjcm;NyD; wwd,ae&mrSm &yfwnf
aeygw,f/ 'ghtjyif csefyD,Hvd*frSm
vnf; cs,fvfqD;toif;udk uGmwm;
zdkife,ftxda&mufatmif ydkYaqmifay;
xm;EdkiNf yDjzpfovdk tufzaf tzvm;NydKif
yGJrSmvnf; tBudKAdkvfvkyGJtxda&muf&Sd
atmif pGrf;aqmifay;xm;ygw,f/
'ghaMumifh cs,fvfqD;uvyfydkif&Sif
atA&mrdkApfcsu f *l[pf'ifu h kd cs,v
f q
f ;D
tBudKAdkvfvkyJGüzuf'J,m;ESifU 'D*sKdudkApfwdkhqHkawGY
enf;jytjzpf qufvufwm0ef,lay;zdkY rD,mrD {NyD 3
arwåm&yfcHcJhw,fvdkYqdkygw,f/ *l[pf tar&duefEkdiif H rD,mrDjrdKUü usi;f y
'ifh[m avmavmq,frSmawmh enf;jy aom atwDyDrmpwm-1000 ajrrm
wm0ef,lay;zdkY twdtusrajymao;bJ uGif; wif;epfNydKifyJGwGif urÇmhtqifh
½k&Sm;toif;udk 2010 urÇmhzvm; (2)&Sd wif;epftausmftarmf a&mf*sm
ajcppfyGJatmifjrifatmif BudK;pm;ay; zuf'J,m;onf tar&duefrS tef'D
vdkw,fvkdY ajymMum;aeygw,f/ a&mh'pfcu f kd tEdki&f &Su
d m tMudKAdkvv f kyGJ
tkypf kxyd q
f kH; wGif EkAd ufc'f *D sKu
d kdApfEiS hf tBudwt
f e,f
,SOfNydKifMu&rnf jzpfonf/
*l[pf'ifh udkifwG,faewJh ½k&Sm;
tMudKAdkvv f kywGJ ufa&muf
toif;[m 2010 urÇmhzvm;ajcppfyGJ
cs,fvfqD;enf;jy *l[pf'ifh
&JU Oa&myZkef tkyfpk(C)rSm yg0ifaeNyD; 2009 ckEpS t
f wGi;f qkzvm;&&Sad &;
*smreD? a0v? zifvef? tZmbkdif*sefeJY (tifwmeuf) BudK;yrf;aeaom qGpfZmvef wif;epform;zuf'J,m; (tay:yk)H onf uGmwm;
vufcsifpwdef;EdkifiHtoif;awGeJY wpf zdkife,fwGif a&mh'pfcftm; 6-3? 4-6? 6-4 jzifh tEdkif&&Sdum tMudKAdkvfvkyJGodkU
tkyfpkwnf; usaeygw,f/ vuf&Sd wufa&mufEdkifcJhjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)
urÇmhzvm;ajcppfyGJawG upm;NyD;csdefrSm
&yfwnfaewJh *smreDtoif;eJY 'kwd,
ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ rD,mrDatwDyDESifU'AvsLwDat wif;epfNydKifyJG
upm;&rnf
½k&Sm;toif;[m 2010jynfhESpf qD&eD mESiAUf ;D eyfpw
f hkd tBudKAdv
k v
f yk üGJ qHak wGY
Zefe0g&D 10&ufrmS zifvef? pufwifbm
5&ufrSm vufcsifpwdef; (ta0;uGif;)? rD,mrD {NyD 3 jyefvnfpkd;rdk;Edkif
pufwifbm 9&ufrmS a0v? atmufwkd tar&duefEkdiif &H dS rD,mrDü usi;f y
bm 10&ufrSm *smreD? atmufwdkbm uGmwm;zdkife,fü qD&Dem0DvsHonf
aom atwDyED iS hf 'AvsLwDat wif;epf yxryJiG ,f ig;ckwiG f ½H;I edrchf ahJ omfvnf;
14&ufrSm tZmbdkif*sef (ta0;uGif;)
NydKifyw
GJ iG f urÇmt
h qif(h 1)&Sd tar&duef aemufydkif;wGif yGJudkjyefvnfpdk;rdk;EdkifcJh
yGJawGupm;zdkY &Sdaeygao;w,f/
'gaMumif*h [
l pf'ifth em*wf enf;jy wif;epfr,f qD&Dem0DvsH (,mykH)onf um 4-6? 7-6(7-12? (6-2)jzihf
b0[m ½k&mS ;toif;twGuv f m;? cs,v f f w½kww f if;epfr,fveD mtm; cufcufccJ J tEdkif&&SdchJonf/ olronf tBudK &&SdcJhaom tpfrjzpfol AD;eyfpf0DvsHESifh
qD;toif;twGuv f m;qdkwm apmifMh unfh tEdkif,lum tBudKAdkvfvkyGJokdU wuf AdkvfvkyJGwGif csufwif;epfr,f tDADwm ,SOfNydKif&rnf jzpfonf/
&awmhrSmjzpfygaMumif;/ / a&mufomG ;cJNh yDjzpfonf/ bDeDqdkAmtm; 6-1? 6-4jzifh tEdkif (tifwmeuf)

4-4 (13).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 4-4-2009 pmrsufESm 15

awmifwiG ;f BuD;ü aus;&Gmtkypf vk ;kH uRwf pmMunfh wkud f taqmufttHok pfrsm;zGifh

awmifwGif;BuD; rwf 28
(64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf tkypf kvkH;uRwf aus;vufpmMunfw h kud f taqmufttHkopfrsm;
zGifhyJGtcrf;tem;udk rwf18&ufu awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ayguftkyfpkü usif;yonf/
tcrf;tem;wGifaus;vufpmMunfh
wkduf&Sifoefcdkifrma&; BuD;MuyfrI
aumfrwDtwGi;f a&;rª; OD;atmifausmf
Nidrf;u pmMunfhwkdufzGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsuf? pma&;q&m atmif
oufO;D (awmifwiG ;f )u pmzwfjcif;\
tusKd;aus;Zl;? pma&;q&m bkef;0if;
acgif(jrefrmrI)u pmayxJu A[k
okw? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;aZmfaX;
atmifu pmMunfw h u
kd af &&Snw
f nfwhH
(64)ESpaf jrmuf wyfrawmfae *U kPfjyK cdkifNrJa&;wkdYudk aqG;aEG;a[majymMu
onf/

aygufacgif;NrdK Ue,fü aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;zGifh xdkYaemuf tvª&SifOD;pdefvif;-

a':cifpef;&D(oD&d&wemyHkESdyfwkduf)
rd o m;pk u aiG u syf 135000cef Y
aygufacgif; rwf 30 wefzdk;&Sd okw? &opmtkyfrsKd;pHk tkyf 270 (tay:yHk)? OD;ausmfpkd;(pma&;q&marmifaus;Zl;)u aiGusyf15000cefYwefzdk;&Sd
aus;vufaejynfolrsm; pmayA[kokwtodynm jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf yJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,fwGif r*¾Zif;rsKd;pHk tkyf30? OD;aZmf0if;-a':jrifhjrihfarmf rdom;pku aiGusyf14000cefYwefzdk;&Sd r*¾Zif;pmtkyfrsKd;pHk 28tkyfwkdYudk
aus;vufpmMunhw f ku
d rf sm; zGiv
hf pS af qmif&u
G v f su&f &dS m rwf 26 &ufu uRJaygifyifaus;&Gmtkypf k uRJaygifyifaus;&Gm tvif;a&mif ay;tyfv'ª gef;Muonf/
pmMunhfwdkuf? 0ufwdk;aus;&Gmtkyfpk 0ufwdk;aus;&Gm vif;a&mifjcnfpmMunhfwdkufESifh &yfopfaus;&Gmtkyfpk pdkifa*gif;aus;&Gm xdkYaemuf ayguftkyfpk aygufaus;&Gm jznfhqnf;&mpmMunfhwkduf? ief;usaus;&Gm awmf0ifyef;pmMunfhwdkufESifh
vif;a&mifjcnfpmMunhfwdkufzGifhyJGrsm;ukd usif;yonf/ wJBuD;uke;f aus;&Gm ynma&Ttkd; pmMunfw h ku d f taqmufttHkopfrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoqYl ufqaH &;OD;pD;Xme
tcrf;tem;wGif aygufacgif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD; zG i f h v S p f a y;onf /(tay:yHk) tqdkyg OD;pD;rª;OD;aZmfaX;atmifESihf tkyfpkOuú|OD;armiftkef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD Xme OD;pD;t&m&SdESifh aus;&GmpmMunhf pmMunfw h kduo
f kH;vHk;\ pkpkaygif;wefzkd;
Ouú| OD;xGef;ausmfausmf? jynfc½dkif wdkufaumfrwDOuú|wdkYu zJBudK;jzwf rSm aiGusyf 4031750 jzpfonf/
rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,m
ay;tyfvLS 'gef; a&;tzGJU NrdKUwGif;vrf;rsm;aumif;rGef ,if;rmyifü pmzwf0dkif;zGJUaqG;aEG;
urmrkad us;&GmpmMunfw h u kd t
f wGuf ,if;pmMunhw f kud rf sm;twGufayguf
acgif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
a&;twGuf trSw(f 11)&yfuu
od *Ðvrf; uwå&mcif;jcif; vkyfief;
G f e0&wf
,if;rmyif rwf 24
acsmif;qkNH rKd Ue,fü pmtkyrf sm;vSL'gef; zGHUNzdK;a&;aumifpD? jynfc½dkifjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd
OD;oef;at;ESifh wm0efct H if*sief ,
D m
rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme pmzwf
cef;ü azazmf0g&D 24 &ufu 0efxrf;rsm; pmzwf0kid ;f usi;f y&m NrdKUe,fO;D pD;rª;a':pdk;pdk;
NrdKUe,fynma&;rSL;½k;H ? NrdKUe,ftrsKd ;orD; OD;tmumjrwfow l kdY uiG ;f qif;ppfaq; 0if;u pmzwf0dkif;usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
acsmif;qkH rwf 28
a&;&mtzGJUwdkYu pmtkyfpmapmifrsm;ESifh &m vkyfief;wm0efcH ti,fwef;
rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f urmrdkaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf &efykHaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ xkdYaemuf azazmf0g&D 2&ufxkwf a':pdk;pdk;0if;u jyefvnf oHk;oyfaqG;aEG;
tif*sief ,D m(2) a':wk;d wk;d atmifu jrefrmhtvif;owif;pmyg aqmif;yg;&Sif cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
twGuf pmtkyv f 'ª gef;yGJ tcrf;tem;udk rwf 16&ufu urmrkd (tvu-cG)J ausmif;ü (NrdKUe,f axG^tkyf) &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) OD;ajyausm\ f trsm;pk\ tqHk;tjzwfukd
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aus;&GmOuú| OD;rif;cifpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD;
&efukerf u S mwGe;f ynm&Sif OD;0if;atmifu pmtkyEf iS fh vl acgif;pOfjzihf vnf;aumif;?
tenf;pku vdkufemwm 'Drdkua&pD
usifhpOfygyJ aqmif;yg;udk pmMunfh
(79)Budrfajrmuf aoG;vª'gef;
umwGe;f ynm&SiOf ;D 0if;Ekid (f atmfyu D s,)f u pmMunfw h kduaf cgif;pOfjzihf a[majymNyD; wdkurf ;ª a':cif0if;Munfu vnf;aumif;?
vª'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif; ajymMum;onf/ azazmf0g&D 9&ufxkwf jrefrmhtvif;
qufvufí umwGe;f ynm&Sirf sm;ESit fh wl tvª&iS f 31OD;u r*¾Zif;? wdkuyf kdif owif;pmyg aqmif;yg;&Sif OD;rsKd;jrifh
pmtkyf 2315tkyf? pmtkyfwefzdk;aiGusyf 2262600zkd; vª'gef;Mu&m pmMunfhwdkuf (Oya')\ yuwdt&Sw d &m;udk ausmv f eG f
aumfrwD0ifrsm;u vufc, H ol nf/ (NrdK Ue,f jyef^quf) qefUusifrIrSeforQ ratmifjrifEdkifyg
aqmif ; yg;ud k ½k y f o H u Rrf ; usif ( 3)
OD;atmif0if;uvnf;aumif;? azazmf0g&D
15&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
aqmif;yg;&Sif ESif;OD;cif\ jrefrmh,Of
aus;rIEiS hf jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ wm0ef
aqmif;yg;udk ½Hk;tula':jrifjh rifah t;u acsmuf rwf 26
vnf;aumif;? azazmf0g&D 17&ufxkwf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
jrefrmhtvif;owif;pmyg aqmif;yg;&Sif *kPfjyKaomtm;jzifh pGrf;tif0efBuD;Xme
ausmf&Jrif;\ tqdyfyifudk qufNyD; jrefrmha&eHxGuf ypönf;a&mif;0,fa&;
jruefomusHK;ywfvrf;uwÅ&mvrf;opf a&;üzGifU a&ravmif;oifyh g aqmif;yg;udk ti,f vkyfief; yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;
a&; rwf 30 ay;tyfNyD; NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf wef;pma&; OD;aZmfrif;xGef;u vnf; XmeBuD; (*)tqifh acsmufNrdKUrS refae*sm
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'kwd,&JrSL; aumif;? zwfMum;&m NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;oef;0if;(AdkvfBuD;-Nidrf;)(tay:yHk)
*kPjf yKaomtm;jzifh a&;NrdKU &efBuD;atmif oD[? trIaqmift&m&Sd OD;xGef;&Sdef? onf rauG;wdkif; jynfolYaq;½kHBuD;
trsKd;om;aoG;XmecJGwGif rwf21&ufu
&yfuu G f jruefomusKH ;ywfvrf;opfziG yhf JG
tcrf;tem;udk rwf 25&uf eHeuf 8em&D
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; tvSL&SifOD;0if;
atmifwu kYd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;aMumif; NrdK eU ,f owif;rsm; (79)Budrfajrmuf aoG;vª'gef;cJhaMumif;
u jruefomusKH ;axmifüh usi;f yonf/ od&onf/(atmufyk)H (NrKd Ue,f jyef^quf) od&onf/ (usef;rma&;)
pvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;oef;OD;? NrdKUe,f a&S ; OD ; pG m uwå & mvrf ; opf j zpf
rD;owfwyfzGJUrª; OD;aX;armf? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; aps;t&efrD;owfwyfzGJU0if ajrmufa&;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh ywf
rsm;? aps;tusK;d awmfaqmifrsm;? aps;rd aps;zrsm;ESit
fh wl pvif;NrdKUraps;twGi;f oufí wm0efct H if*sief ,
D m OD;vdiI 0f if;
rD;ab;tEÅ&m,fumuG,af &; aqG;aEG;NyD; rD;owfaq;bl;jzihf ta&;ay: rD;Nidr§ ;f armifu &Sif;vif;wifjyonf/
owfru I kd vufawGUavhusio fh ½kyjf ypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) xdakY emuf trIaqmift&m&Sd O;D xGe;f &Sed f
u vrf;opfziG yhf t JG xdr;f trSwf tvHrsm;
jyifO;D vGiNf rdKUe,f
pnfyifom,ma&;
tzGJU AkdvfcsKyfvrf;
uwå&mxyfydk;vTm
cif;jcif;vkyif ef;udk
ti,fwef;tif*sif
eD,m(2) (NrdKUjy)
OD;oefUZifESihf tzGJU
0efxrf;rsm; aqmif
&Guf&modkY rwf 8
&ufu trIaqmif ompnf rwf 20
t&m&Sd 'kwd,nTef
Mum;a&;rª;OD;atmif
ompnfNrdKU e,fpnfyif ompnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUa&ay;a&; x&efpazmfrmtkd;rsm;
tpOftjrJBuHhcdkifrI&Sda&;ESihf pufokH;qDrsm; jywfvyfrI r&Sdapa&;twGuf pufokH;qDrsm;
udkvwfEiS w
tif*sief ,
fh m0efcH
D mtif*sif
NrdKUa&ay;a&;twGuf jznfq
h nf;jcif;? vkt d yfonfrsm; jyifqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIukd azazmf0g&D
14&ufu ti,fwef;tif*sief , D m(2) OD;pdk;rk;d atmifEiS t
hf zGUJ aqmif&u G &f modkY trIaqmif
eD,mrª; OD;Ekid v f if;
armifwkdY BuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vkyfief;rsm;aqmif&Guf t&m&SdOD;armifwkd; uGif;qif;Muyfrwfay;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

4-4 (15).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM

 pmrsuEf Sm 16
awmifomNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUr(ta&S Uaps;)wGif rwf 20&ufu tzGJU0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf aps;tusK;d awmfaqmifrsm; yl;aygif;í rD;ab;BudKwifumuG,af &; Zmwfwku
d af vhusiahf qmif&u G &f m NrdKUe,f
Ouú| OD;pkd;pkd;a&TESifh NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;vS0if;wkdU BuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ausmufrJNrdK U
aq;½kH0if;twGif;
pkaygif;oefY &Sif;
ausmufrJ rwf 25
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
*kPfjyKaomtm;jzihf rwf12&uf eHeuf
7em&Du ausmufrNJ rdKU jynfoUl aq;½k0H if;
twGif;&Sd csKHEG,fydwfaygif;rsm;udk c½kdif
Ouú| OD;cifarmifav;? c½kdifESifhNrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;
aygif;wnfNrdK U 7 vrf;ae OD;aX;vGi-f a':at;at;rGe(f rdom;pk pdeaf &T&wem
a[mif;pnf;½kH;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh
qdkif)rdom;pku aygif;wnfbkd;bGm;&dyfom apwem(tcrJh)aq;ukcef; aiGya'
vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm; pkaygif;í
omyifpdkufxl&ef aiGusyf wpfodef;ig;aomif;vª'gef;&m aq;ukcef; Ouú|
oef Y&Sif;a&; aqmif&GufMuonf/
OD;jrifhodef;? twGif;a&;rª; OD;vSazESifhtzGJU0ifrsm; vufcH,lpOf/ (061) (NrdK Ue,f axG^tky)f
4-4 (16).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM
aEG&moDtm;vyf&uf
oufBuD;pmzwf0kdif;zGih f yGJ
a&Tawmifüusif;y
a&Tawmif rwf 30
aEG&moDtm;vyf&uf oufBuD;
pmzwf0kid ;f zGiyhf u
JG kd rwf26 &uf eHeufu
a&TawmifNrdKU EGm;r,Htkyfpk b,fvuf
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü
usi;f y&m yJc;l wkid ;f (taemufykid ;f ) trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ em,u a':ode;f ykid u f
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí
yJc;l wkid ;f (taemufyikd ;f ) trsK;d orD;a&;&m
tzGJUOuú| a':EG,fEG,fvdIifu tvª
aiGusyw f pfaomif;? jynfc½dkif trsK;d orD;
a&;&mtzGJU Ouú| a':aqGaqGOD;u
aiGusyfwpfaomif;wefzdk;&Sd pma&;ud&d
,mrsKd;pHkwdkYudk ay;tyf&m NrdKUe,fynm
a&;rª; OD;pdk;Ekdifu vufcH,lonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u ouf
BuD; pmzwf0kid ;f jyKvkyo f nfah e&modkY vSnhf
vnfMunf½h I tm;ay;cJah Mumif; od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
4-4-2009
rD;ab;BudKwifumuG,af &; aqmif&u
G f
awmifil rwf 20
yJc;l wdki;f rD;owfO;D pD;Xmerª; &Jo&l ed v
f jS riho
f nf awmificl ½kid rf ;D owfO;D pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;at;oef;? a&wm&SnfNrdKUe,f rD;owfpcef;wm0efcH 'kwd,OD;pD;rª;
OD;MunfxeG ;f ? awmifiNl rdKUe,f rD;owfO;D pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rª; OD;0if;jrifw
h kdY vku
d yf g
vsuf rwf 11&ufu a&wm&SnfNrdKUe,f oMum;puftrSwf(6)ESifh opfpuftrSwf
(69)(tay:yHk)wdkYtm;vnf;aumif;? rwf12&ufu tkwfwGif;NrdKUe,f aAm"dukef;
opfpuf trSw(f 61)ESihf O,smOfawmfopfpuf trSw(f 88)wdkt Y m;vnf;aumif;? rwf
13&ufu awmifilNrdKU awmf0ifauwkrwD[dkw,fESihf yef;pG,fawmf[kdw,fwdkYtm;
vnf;aumif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf ppfaq;tMuHay;aqmif&Guf
cJMh uaMumif; od&onf/ (052)
ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
'kwd,tif*sifeD,mrª; OD;at;csKd jrpfBuD;
em;NrdKU jynfaxmifpkvrf; vrf;rBuD;ESihf
qGryf &mbGrv f rf;rBuD;wpfavQmuf oefU&iS ;f
oyf&yfom,mvSya&;? pdrf;vef;pdkjynf
a&;ESifh &moDyef;tvSyifrsm; pdkuyf sKd;xm;rI?
vrf;0J,myHkazmfyef;yifrsm; aqmif&Guf
xm;rIukd rwf 1&ufuppfaq;&m jrpfBuD;
em;NrdK U pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sif
eD,mrª; OD;cifarmifjrihfESihf vufaxmuf
tif*sief ,D m OD;rsK;d at;vGiwf kdu
Y &Si;f vif;
wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
 pmrsuEf Sm 20 4-4-2009

jrefrmwdkh\ yef;yktEkynm*kPfj'yfudk xif[yfaprnfU

em*pfvGef jrefrmUtEkynmESifU yef;ykta&mif;yJGawmf
á owif;jrifuiG ;f - armifarmifjrifah qG
á "mwfyHkrSwwf rf; - wifp;kd (jrefrmhtvif;)
á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - ÓPfNzdK; (jrefrmhtvif;)
&efukef {NyD 3
jrefrmhyef;yktEkynm xkwfukefypönf;rsm; jynfwGif;jynfy
aps;uGufrsm;wGif us,fus,fjyefUjyefU xdk;azmuf0ifa&mufEdkifa&;?
wefzdk;enf; opfom;rsm;udk tEkynm xyfaygif;wefzdk; jrifhrm;vm
a&;ESihf avScu G cf sn;f usef tvHrvJ[lonfh jrefrmwdkU\pdw"f mwfu f kd
jyoEdkiaf &; paom &nf&, G cf surf sm;jzifh em*pfveG f jrefrmhtEkynmESihf
yef;ykta&mif;yJaG wmfziG hfyJu
G kd &efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f q&mpHyvmZmü
{NyD 3 &uf rGef;vJG 2 em&Du usi;f ycJhonf/
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 4 ■
ysLapmxD;½kyw
f kBuD;uvnf; tHhMozG,f vuf&majrmufvS
onff/ (jrefrmhtvif;)

um;ysHrsm; aumif;uif,Hü awG U&awmUrnf

,mOfaMumydwq f kdYrIaMumifh tcsdefukefum c&D;oGm;vmrI
MuefU Mumjcif;udk acszsufonfhtaejzifh avxJwGifysHoef;oGm;vm
Edkiaf om armfawmf,mOftrsK;d tpm;opfukd xkwv f kyrf nfjzpfaMumif;
tar&duefokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;vkdufonf/
prf;oyfysHoef;
pHjyr,f yef;ykNydKifyJw
G iG f yxrqk& OD;oef;aZmfxeG ;f \ yef;yk
bmomjyefowif;rSwpf k av;ESpMf umokawoejyK wDxiG cf Jh
½kyfwku þokdU touf0ifpGm awGU&onf/ (jrefrmhtvif;) rd;k jrifv
h if;vuf &aom pmrsuEf Sm 3 aumfvH 5 ●

a&tm;vQyfppfESifU qnfa&xkwfvTwfay;a0vsuf&SdonfU apwkwå&mrS

wdik f;usKd;jynfjyK rkef;acsmif; bufpHka&avSmifwrHBuD;
owif;rSwpf k - EkEk&DESihf wifrm0if; &efukef {NyD 3
"mwfykHrSwwf rf; - jrefrmhtvif; Ed
k
i i
f H
a wmf zG
H UNzd
K ;wd
k
; wuf
a &;twG
u f buf
p k
H u@pk
Hu Bud
K ;yrf
; aqmif&u G v
f su&f &Sd mwGif pGr;f tifu@onf r&Srd jzpf ta&;ygvsu&f o
Sd nf/ wdki;f jynf\
pD;yGm;a&; wdk;wufvmrIESihftwl jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ajymif;vJwkd;wufapa&;twGuf a&tm;vQyfppfpDrHued ;f rsm;udk wnfaqmufay;jcif;jzifh
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - wk;d vGi(f jrefrmhtvif;)
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tusKd ;oufa&mufrIrsm;pGm &&Scd Hpm;aeMu&NyDjzpfonf/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❋

4-4 (20).pmd 1 4/4/2009, 2:43 AM