Vol. XXI Issue No.

14 |au Thla 5th April, 2009

TUALCHHUNG VDP Hruaitu ruat belh a ni

q Dr. Zirsangliana te chhungkua chu
Republic veng a\angin Pi Sangzuali in, Ramhlun Vengthar Village Council-in vantlang inkhawm a kohva
Taitesena Section-ah an rawn insawn. an thu tihthlukah ‘Ramhlun Vengthar-ah VDP din ni rawh se’ tih chu a
theih anga bawhzui nghal a ni a. Ni 26 March, 2009 zan khan YMA Hall-
q Pu K. Lalmawipuia, kan branch ah VC-te leh vengchhunga NGO hrang hrang president-ten VDP Office
hruaitute nupa, chawngbawla Section, Bearer tur an ruat a. Chung VDP OB an ruat tharte chuan O.B. an tihlen
hun rei tak chhiattawhna avanga mai bakah anmahni puibawm turin member eng emaw zah an ruat belh
Lallena zin chu an lo haw. bawk.
q Tv. Rony Lallianmawia S/o
Liandawla, Taitesena Section chu of- President : Pu K. Laltuma
fice thilah training-in Mangalore-ah a zin.
Sr. Vice President : Pu R. Lalhmangaihzuala
q Pi Man\huami w/o H. Lalhlira (L), Vice President : Pu Lal\anpuia Chawngthu
chawngbawla section, khawsik avanga
Secretary : Pu Lalnunmawia
Bethesda Hospital-a enkawl chu dam
takin a lo chhuak. Asst. Secretary : Pu Puituliana
Treasurer : Pu F. Thangmawia
q Tv. John Lalruatfela (Afela),
Taitesena section chuan computer a Fin. Secretary : Pu R. Lalnunmawia (Valtea)
lei thar.
q Vawiin hi Tumkau Ni a ni a, Committee Members:
Khawvel hmun hrang hranga Kristian
ten he Ni hi hmang \hin a ni. Kan vengah Pu C. Rampana Pu R. Sanghmingthanga
pawh tukin zing khan Kohhran hrang Pu Vanlalsiama Pu Lalthlamuana Ngente
hrangte’n kawng Tumkau kenga
Pu Lalmuankima Pu Vanlalromawia
kawngzawhin hun an hmang a ni.
Pu Lalmuanchhana Pu B. Lalrammawia
q Pi H. Lalmuanpuii w/o Joel
Pu Lalthuammawia Pu J. Ramdinmawia
Lalawmkima, Taitesena section chu a
hnathawhna hmun, Khawzawl a\angin Pu K. Lalmawipuia Pu K. Siamkima
chawlh hmangin a lo haw. Pu Lalrammuana Kawlni Pu B. Vanlalthanga
q Pi Rinkimi w/o K. Lalhmingsanga, Pu Lalrinpuia Hnamte Pu Zosangluaia
chawngbawla section, chhungkaw Pu H. Lalsangzuala Pu Vanlalduata
pawimawha East Phailenga zin chu a Pu C. Lalrinngheta Pu Kapzawna
lo haw leh ta bawk.
Pu Rosanga Nl. Lalfamkimi
q Presbyterian Kohhran chuan Nl. Felina Lalremruati Tv. K. Lalrinchhana
Ramhlun Vengthlang Biak Inah Bial
Tv. R. Lallawmawma
Inkhawmpui an hmang mek.
q Pu Malkama h/o Rokimi,
Taitesena Section chu Aizawl Civil
CYMA Tournament tan hun
Hospital a\angin a lo chhuak. CYMA Sports chu kar leh mai a\ang hian \an a lo ni leh dawn ta a.
Discipline hrang hrang hlawm li-ah inelna neih a ni ang. A hun leh a
q Pu P.C. Thangchina, kan Branch
hmun turte lo tarlang ila
Fin. Secy Pu P.C. Zonunsanga pa,
Vanapa Section chu inentir-a Kolkata Cricket : 7th April, 2009 (AR & Sports Complex Field)
a kal chu a lo haw leh tawh. Volleyball (M&W) : 13th April, 2009 (Zarkawt Recreation Center)
q HSLC Passed Vanlalruati tih kha Athletics : 21st April, 2009 (Ramhlun Sports Complex)
Lalruatzeli tih zawk tur a ni a, hming Tug of War : 21st April, 2009 (AR Ground)
tihsual palhah ngaihdam kan dil e. Athletics-ah hian 100m Race, 4X200m Relay race, 1500m (W),
q Tunlai hian kan veng kawng, 3000m (M), Shot put (M&W), Long Jump (M&W), Discuss Throw(M&W),
Luihnai to Banglalui road blacktop mek Javeline Throw (M&W) a tel dawn a. Kan branch aiawha tel duh kan
a ni a, mipuiten heng kan kawng tharte awm chuan Pu Vanlalromawia, Tv. Vanlalnunga leh Pu Clayton
hi i dim thiam ang u. Malsawmkima hnenah a inhriattir theih reng a ni.

1
 President )
Pu Lalchharliana 9862555428
Vice President
Pu H. Lalsangzuala 9436152926
Secretary
Pu Vanlalruata 9862125301
Editor ) Asst. Secretary
Clayton Malsawmkima 9862355202 Pu R. Lalhmangaihzuala 9862366347
Executive Editors Treasurer
K. Vanlalmuana 9862129585 Nl. Lianzasiami 9862373203
F. Vanlalchhuana 9615028446 Financial Secretary
Production Managers Pu P. C. Zonunsanga 9436156756
Lalnunmawia 9862738064
J. Lalnuntluanga 9436149201
Vanlalhriatpuia 9612155830 Chawngbawla Section
A. Zomuana 9862559684
Correspondents Nimin zing kar khan sumtuak nan Vawk an sera,
R. Lallawmawma 9862647678 hnatlang an \ha hle. Vawk ser tirtu leh a leisaktu zawng
B. Lalawmpuia 9856526524 zawngte hnenah lawmthu an sawi.
Rorelliana 9862359040
Thangchuailova 9862957899 Taitesena Section
O.B. incharge Hun remchang hmasa berah section sum tuakna
Vanlalruata 9862125301 an kalpui mek bukna leh B.P. check an tum a. An sec-
Patron
tion member matric passed tharte an lawmpuiin an
K. Laltuma 9436193779
chhuang hle a, hlawhtling ve lote an tuarpui bawk.

Kan khawtlang nun nghawng tur kan
eizawnna
Eizawnna ngai pawimawh kan pung tial tial a, zelthel
taka pisa kai leh kut hnathawka eizawng hmuh tur kan
tlem tual tual hi kan hnam hmasawnna pakhat a ni.
Awm mai mai zah nachang hria kan kan tam tak
avangin mahni thawh awm tawk dapna kawngah Mizo
\halaite tunhnai a\ang khan nasa takin harh tharna kan
chang a tih theih awm e. Kut ke kim nei, engmah thawk
bawk si lo \halaite chuan mi zingah pawh en hran an
hlawh \an ta riau niin a lang.
Hman deuhva sorkara innghat \halai tam takte khan
mahni kutkawih ngeia eizawn an duh tak avangin thawh
hreh an nei ta meuh lo. Kan kawtkaiah awlsam zawk
leh sum hmuh theihna turin phai lam a\angin private
firm/company an rawn inhung fer fur tawh a. An la pung
dawn chauh. Hna a vang tih hi a reh thuai ang.
Tuna kan khawtlang dinhmun kan en chuan zan awl
awm mang lova kohhran leh khawtlanga inhman ngaih
chang a awm \euh va. Hna kan thawk tak tak dawn a
nih a, eizawnna kan ngai pawimawh chho zel dawn a
nih chuan hengte hi loh theih lova kan bansan emaw,
kan paih \hen emaw hun a lo thleng ngei ngei dawn.
Pawl tam tak hi chuan a chhiatpui dawn chiang a,
mihringin a mamawh mahni intun nunna tur eizawn a
ngaih tlat avangin heng kan khawhar inlenpuite pawh
hian min kiansan loh theih loh hun hi kan hmachhawn
mek niin a lang. Chumi hun a lo thlen huna Mizote kan
mualphova kan hnam chin dante kan bansan duak lohna
turin tun hun hi ngaihtuahna sen hun tak a va ni em!
LAWMTHU SAWINA
Ramhlun Vengthar Village Council / Court te leh
Congress Unit-te chuan Ramhlun Vengthar khawtlang
mamawh em em, Thlanmual Step leh Thlanmual In
siamna tur contract, Branch YMA te min pe a. Hetianga
mi \hahnemngai khawtlang hruaitute kan nei hi kan
lawm takzeta, Branch YMA chuan lawmthu kan sawi
mawlh mawlh a ni e.
V/C THUCHHUAK
1. Ramhlun Vengthar Presbyterian Biak In
kawt (Turning Point) ah hian zanriaka motor
dah khap a ni a, motor dah \hin te dah tawh lo
turin kan inhriattir a ni.
2. Motor Kawngpui-ah hian Tuichhe paih,
kawnga luang tura insuk, rod chhutngil nana
hman leh bungrua reng reng dahhnawk phal
a ni lova; a tilui te chu an chungah action lak a
ni ang.
HRIATTIRNA
Vawiin Dt.5.4.2009 (Pathianni) chhun dar 12:00 ah
hian ‘Relation’ Zaii hnena pawisa dah, a lakchhuah hun
tawh, pawisa la hmu lrt lo zawng zawngte chu Pu R.
Vanramchhuanga Inah inhmuhkhawm tur a ni a. Heta
kal lote chu ngaihtuah tel in nih loh pawhin in vui thei
lovang.
LIBRARY DUTY TURTE
Dt.11th April, 2009
Tv. Lalhnehzauva Tv. Lalchhandama
Nl. Zairemtluangi Nl. Zonunmawii

DISTRIBUTORS
Jubilee Lalremsangi, Lalruatsanga, Rebecca Rosangzuali, Zoramthara, Lallianzuala, K. Lalruatdika, Ramhlimawmi, B. Lalhmangaihzuali,
Angela Lalchhanhimi, Ruth V. L. Ruatpuii, Lalrintluangi, H. Lalrintluangi, Vanlalnghaka, Judith Lalruatpuii, Wendy Lalrinchhani, Reuben Rosanglura,
Lalrinchhani, Isaac Romalsawma, Ramfangzauvi, Mesak Lalhmangaihzuala, C. Rosangzuali, Lawmchhungi

2

Tih tak takna nen aw
Zirna tih tak takna nena bei hram
hram hi kan tlem awm tih rilruah a
riak. Kan veng a\ang hian Matric di-
vision sanga pass kan tlem thei hle
mai. Zirna aiah khawtlang leh kohhran
kan dah pawimawh hmasa fo \hin hi
kan ngaihtuah chian a ngai a ni.
Thiamna kan hlut tawk lo fo. I zirna
kawnga hlawhtlinna i neih khan a
chhawr tur chu kohhran leh
khawtlang a ni. I hlawhtlin hian i
chanvo ropui tak i hlen tih hre reng
ang che.
Kah pahin lehkha zir suh
Inkhawm, hla zir, hnatlang etc
nen lehkha hi zir pawlh chi a ni lo.
|henkhat chuan, “Pathian thu hriltu
nih nan lehkha thiam a ngai lo,
chutiang kher pawh a thlang chuang
lo,” tih chang chawiin lehkha zir \ha
mang lova khawtlang leh kohhrana
inhmang tlut tlut an awm \hin. Min zir kep a ni
GAMES & SPORTS SUB-COMMITTEE AN |HU KHAWM
Lehkha thiam lo ai chuan lehkhathiam
Pathian rawngbawlte chu an ve mai mai hlawk loh zia kan hre tam
hmantlak fe zawk lovang maw ka ti tual tual. Tih tak têa kan zir loh chuan
ve tlat!
Kan inzirtirna hi a fuh chiah lo
vem, khawtlang leh kohhrana inhman
kan inzirtir mah mah lutuk hian zirna
lamah nghawng \ha lo a thlen zawk
em? Khawiah nge tlawmngaihna
Mizo ta kha? “Khawhar ina ka kal loh
chuan ka thih/ chhungte thih hunah
an rawn kal ve lovang” tih hlauh
avanga khawhar in kalte hi kan tam
Dawn Tisei
#. Bad news travels fast.
Chanhin lawmawm lo hi a thang
chak bik. Eg. Damlohna, Accident
etc…
#. Beauty is only skin deep.
Pawnlam mawina, hmel\hatna
aiin nungchang \ha a pawimawh
zawk e
#. Beauty is in the eye of the be-
holder.
Mawi leh mawi lo chu a thlirtua
zir a ni
#. Beauty is the wisdom of women.
Wisdom is the beauty of men.
Hmeiche tan mawina chu finna
Zirnain Zoram a rawn luh hnu a matric exam theih a nih achinah Matric
chhuahsan thei kan ngaihsanna hi chu a la reh tak tak thei lo. A ni reng a,
zirna kailawn leh kawng sial \anna pawimawh tak matric chhuak thei neih hi
a ropui takzet a ni. Kan veng a\ang pawh hian matric chhuak tawh eng emaw
zah an lo awm tawh a, tunah pawh hlawhtlinna chang eng emaw zah an
awm bawk. Zirna a\anga hlawhtlinna neitu leh khawtlang leh kohhran enkawltu
nu leh pate tan he ka thuziak hi ka hlan e.
ta hle mai. Kan inzirtir dan leh a hnua
a rik dan hi a dik tawk ta lo a ni.
I ngaihtuah chiang em?
Kohhrana i inkhawm zeuh zeuh hian,
“he mi hi tunge? a hmantlak awm hle
mai tiin chanvo an pe ang che a,
chanvo hlen loh nih kan hreh leh si,
rilru bet lo takin kan kawp a, thlah
zawk kan neih loh avangin a tawpah
kan buai leh si a, result nei mumal lo
kan ni leh si. Khawtlang leh kohhrana
inhman hi thil \ha lo a ni ka ti lo, zirna
nena ti kawp thiam kan awm phawt
chuan a tluk a awm chuang lo. A \ha
ber zawk chu zirna i ngaihpawimawh
kha a ni.
Hetiang tur pawh hian kan
hruaitute pawh kan zau a ngai.
Nakina kan khawtlang leh kohhran
tana mi \angkai turte hi tuna kan khek
thiam loh vangin hetiang dinhmun hi
kan thleng ta a ni em?
Tunlai khawvelah zirna feh thlen
kan tan thiamna lama intlansiakna
khawvelah hian hmun a zim kher mai.
Zirmi lo te hi a awm tak tak lo, kan
hrat lak loh vang a ni. Zirna kawngah
\hahnemngai ila chuan zirmi lo nia
kan hriatte hi an tlem phah ngawt ang.
Zirna tihtak zeta i luhchilh hian
khawtlang leh kohhran tan min zir kep
a ni tih hi hre reng rawh. Chutiang
SAP THUFING-III - MIZO |AWNGIN
a ni a, Finna chu mipa mawina a ni
thung
#. Be swift to hear, slow to speak.
Thu I sawi hmain ngun takin chik
hmasa \hin rawh
#. Better be alone than in bad com-
pany.
I \hian kawm fimkhur rawh.
|hian \ha lo kawm aiin mahnia awm
a \ha zawk
#.Better flatter a fool than fight him.
Mi a te nena inhnialbuai ai chuan
ngawih chuh a \ha zawk
#. Better late than never.
Engmah tih loh ai chuan, tlai
bawkin khawtlang leh kohhran lama
kan member-puite pawhin ngaihsak
thiam a ngai a ni. Heng zirlaite hi kan
khawtlang leh kohhhran ta tur leh
neitu turte an la ni. Zirna an hlawhtlin
a, thiamna tak tak an neih phawt
chuan a chhawrtu tur pawh keimahni
kan ni.
Kan vengah PWD EE te awm ta
se, kan kawngpui hi a \ha kum tluan
mai dawn a. Electric lama hotute
awm se, kan eng \ha sawt ngei bawk
ang a, doctor leh damdawi thaim tam
se, kan hrisel zawk ngei ang.
I duh thlang fimkhur rawh
Matric i chhhuah hian i hma lam
kawng i sial \an tih hre reng la, i tana
\ha tur nia i ngaih ngei kha uluk takin
thlang ang che.
Mi \henkhat chuan he kawng hi
an zawh fuh \hin lo va, zuzi takin zirna
kailawn an zawh a, thiam mang lovin
an inhlangkai \awk \awk a, a tawpah
hna mumal nei lo leh thiam mumal
nei lovin an awm ta mai mai \hin.
I subject tui zawng ngai
pawimawh hmasa ber la, zirna \ha
ber-ah inziah luh tum bawk ang che.
Kum laklawha subject thlak thlak fote
hi a tirah ngaihtuahna sen tawk loh
vang a ni fo.
I han zir chho tak tak ang a, eng
subject ber nge i khalh fal ang tihte
chu uluk takin zir reng ang che.
Ela Khiangte
Australia
mahse tih hram a \ha
#. Better lose the saddle than the
horse.
A tawpa kan thil neih zawng
zawng kan hloh dawn ai chuan, tlem
kan hloh laia chawlhsan a \ha zawk
#. Better untaught than ill-taught
Zirtirna diklo dawn aiin…zirtirna
dawn loh pawh a \ha zawk
#. Birds of a feather flock together.
Mize inmil te chu an khawsaho
tlangpui thin
#. Blood is thicker than water
Chhungkaw inlaichinna chu mi
hrang inlaichinna aiin a nghet zawk
3
 Earth Hour 2009
Earth Hour 2009 chu
March ni 28 zan khan mahni
ram \heuhvah dar 8:30
a\anga dar 9:30 chhungin
an hmang ta.
Eng nge Earth Hour chu?
Hei hi event lian tak,
WWF (World Wide fund for
Nature) buatsaiha siam a
ni. A tira bul \antu tak chu The Sydney Morning Herald
leh WWF \angkawpin 2007-a an huaihawt a ni a,
Sydney-ah chauh he hun hi hman a ni.
Earth Hour an hman chhan hi sik leh sa inthlak
danglam chak lutuk tihnep tumna kawnga hmalakna
pakhat a ni a, dar kar khat emaw a aia tam emaw pisa,
chenna in, factory/industry, intihhlimna hmun leh
kawngpui dunga eng, mamawh loh leh \ul lem lote tih
thim a ni \hin.
Eng nge a nghawng
Kumin hian ram hrang hrang 88-in Earth Hour hi EVENING CLASS ADMISSION
an zawm a, khaw hrang hrang 4,000 zetah he hun hi FOR CLASS - X, XI & XII (ARTS)
hman a ni a, Phillipines lamin an zawm \ha ber a, a
dawtah Greece leh Australia te an ni.
Aizawl North Academy offers admission for evening
Delhi-ah pawh he hun hi lo hman ve niin darkar classes @ Govt Aizawl North College
khat chhungin 1000MW a tlahniam hman a. A tuk maia
I. Class X: FREE ADMISSION & FREE
ruahsur-ah chuan \um dang zawng aiin mercury a tlem
MONTHLY FEES. Bring photo - 1 and
hial a ni. He hun chhung hian Phillipines-ah pawh
Rs. 20 for Registration (seat limited)
611MW zet a power hi a tlahniam a ni.
II. Class XI & XII: Admission Fees Rs. 960
Khawvela in chhawng sang ber Taipei 101 chu tih
thim a ni a, Hongkong-a HSBC hq. eng mawi em em Monthly Fee
chu tih thim a ni a, Greece-a Acropolis pawh tih thim a Arts :Rs. 300
ni a, Rome-a Colloseum chu tih thim a ni bawk a, Science :Rs. 350
Sydney Opera House chu tih thim a ni a, Eiffel Tower Admission at Govt., Aizawl College
leh London-a Parliament House pawh tih thim vek a ni
Ph: 2348064)
bawk.
Students’ Union Office during 3:30 - 5:45Pm
Mizoramah?
Contact : 9436384435/ 9862355203
Earth Hour hi kan hman thawm chu hriat a ni chiah
lo nain zan tin deuh thaw kumin chu kan la hmang! 9862270118
Kan veng chauh hian zan tin Earth Hour? hi kan hmang
lo va, mi vengte pawhin an lo hmang ve tho nia...
Mizoram hian power supply a mamawh tawk chu
megawatt 60 a ni a, tunah hian megawatt 40 chiah a
lei thei a, hei vang hian load shedding (in enchhawk) hi
a awm lo thei lo niin power department lam chuan an
sawi a.
Tunah hian Mizoram hian thla khat chhung atan
power-a a mamawh a leina man hi cheng vaibelchhe
8 vel a ni a, thla khat chhunga power department-in
power mipui hnena an hralh chhuah man nen hian a
intluk tep thu Electric Department lam a\anga hotute
ATHLETICS TI MITE TAN
chuan an sawi.
Engtin nge an sawi ve? HRIATTIRNA
Lawrkhawm.com lamah Earth hour hi post a ni a, Kawngpui siam thar mek, Presbyterian Biak In
hetiang hian an sawi zui: thlanga side drain-ah bawlhhlawh paih \hin hriat a ni
a. Tih tawh lo tura ngen leh hriattir kan ni a.
Laris: Mizo ho hi chu kan over tlat zela ramdang ai chuan
kan hmang rei leh bik pek a ni mo?? :P Mahse kan retheih Vengchhunga side drain dangah pawh tumahin
em hi Mizoram hi kan save tam leh a tha tho lom :) bawlhhlawh phiat luta paih mai lo turin kan inngenin
Angaiha: Aizawl-ah Earth Hour a hrana hman pawh a trul
kan inhriattir bawk a ni.
lem lo... nitin zantin darkar 3 tal karen a awm lo ziah!! V/C Ramhlun Vengthar

printed @ technosys offset, bawngkawn, aizawl copies - 350 4