IDYOMA A.

Talinghagang tinumbasan ng mga katangian ng hayop, ibon, isda, kulisap, at halaman Asong-pungge - susunod-sunod sa dalaga Balat-kalabaw - Matibay ang hiya; walanghiya Balat-sibuyas - maramdamin; madaling umiyak Basang-sisiw - api-apihan; kalagayang sahol sa hirap Buhay-alamang - laging nasusuong sa panganib; hikahos Buhay-pusa - mahaba ang buhay; laging nakaliligtas sa panganib Buwayang-lubog - taksil sa kapuwa; hindi mabuti ang gawa Dagang-bahay - taksil sa kasambahay Kakaning-itik -api-apihan Kutong-lupa - bulakbol; walang hanapbuhay Lakad-kuhol - mabagal utusan; patumpik-tumpik kapag inutusan kapag naliligo; ulo lamang ang binabasa. Maryakapra (marya-kapra) - babaing masagwa o baduy magbihis Mataas ang lipad - hambog Matang-manok - Malabo ang paningin kung gabi; Di-makakita kung gabi May sa-palos- Hindi mahuli. Mahirap salakabin. Madulas sa lahat ng bagay. Nagmumurang kamatis - nagdadalaga Nagmumurang kamyas - bagong naniningalang-pugad; bagong nanliligaw. Paang-pato - tamad; makupad; babagal-bagal kung lumakad Pagpaging alimasag - walang laman Puting-tainga - maramot Putok sa buho - Walang tiyak na ama nang isilang Salimpusa (saling-pusa) - hindi kabilang sa anumang panig; Sangkahig, sangtuka - Ginagasta ang siyang kinikita. Tagong-bayawak - madaling makita sa pangungubli Tawang-aso - tawang nakatutuya B. Talinghagang tinumbasan ng mga bahagi ng katawan o kaya'y kilos ng tao Buks ang palad - magaang magbitiw ng salapi; galante; hindi maramot Kadaupang-palad- kaibigang matalik Kumindat sa dilim - nabigo; nilubugan ng pag-asa Lawit ang pusod - balasubas Ligaw-tingin - torpe; hindi makapagsalita sa nais ligawan Mababang-luha - iyakin; bawat kalungkutan ay iniiyak Mabigat ang dugo - kinaiinisan Magaan ang bibig - palabati; magiliw makipagkapuwa Magaan ang kamay - magandang magbuwana mano, Benevolent Assimilation Proklamasyon ni former US President William McKinley. Ang proklamasyon niyang pinamagatang benevolent assimilation ay nagsasaad na ang ipapasailalim sa US ang pamamahala sa Pilipinas dahil na rin sa responsibilidad ng mga puti na alalayan at turuan ang mga hindi puti (white man's burden). Disyembre 21, 1898 ito inihayag. Layunin na kupkupin ang Pilipinas upang mapaganda ang kalagayan nito.