Sinopsis de los saludos epistolares paulinos

1. Saludo epistolar
Protopaulinas
Remitente
Rm 1,1-7 Pau/loj dou/loj Cristou/ VIhsou/(
klhto.j avpo,stoloj avfwrisme,noj eivj euvagge,lion qeou/( 2 o]
proephggei,lato dia. tw/n profhtw/n auvtou/ evn grafai/j
3
a`gi,aij
peri. tou/ ui`ou/ auvtou/ tou/ genome,nou evk
spe,rmatoj Daui.d kata. sa,rka( 4 tou/ o`risqe,ntoj ui`ou/
qeou/ evn duna,mei kata. pneu/ma a`giwsu,nhj evx avnasta,sewj
nekrw/n( VIhsou/ Cristou/ tou/ kuri,ou h`mw/n( 5 diV ouevla,bomen ca,rin kai. avpostolh.n eivj u`pakoh.n pi,stewj evn
pa/sin toi/j e;qnesin u`pe.r tou/ ovno,matoj auvtou/( 6 evn oi-j
evste kai. u`mei/j klhtoi. VIhsou/ Cristou/(
1Cor 1,1-3 Pau/loj klhto.j avpo,stoloj Cristou/ VIhsou/
dia. qelh,matoj qeou/ kai. Swsqe,nhj o` avdelfo.j
2Cor 1,1-2 Pau/loj avpo,stoloj Cristou/ VIhsou/ dia.
qelh,matoj qeou/ kai. Timo,qeoj o` avdelfo.j
Gal 1,1-5 Pau/loj avpo,stoloj ouvk avpV avnqrw,pwn ouvde. diV
avnqrw,pou avlla. dia. VIhsou/ Cristou/ kai. qeou/ patro.j tou/
evgei,rantoj auvto.n evk nekrw/n( 2 kai. oi` su.n evmoi. pa,ntej
avdelfoi.
Flp 1,1-2 Pau/loj kai. Timo,qeoj dou/loi Cristou/ VIhsou/
1Tes 1,1 Pau/loj kai. Silouano.j kai. Timo,qeoj
Philemon 1:1-3 Pau/loj de,smioj Cristou/ VIhsou/
kai. Timo,qeoj o` avdelfo.j

Destinatario
7
pa/sin toi/j ou=sin evn ~Rw,mh| avgaphtoi/j qeou/( klhtoi/j
a`gi,oij(

Saludo
ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.
kuri,ou VIhsou/ Cristou/

th/| evkklhsi,a| tou/ qeou/ th/| ou;sh| evn Kori,nqw|(

h`giasme,noij evn Cristw/| VIhsou/( klhtoi/j a`gi,oij( su.n
pa/sin toi/j evpikaloume,noij to. o;noma tou/ kuri,ou h`mw/n
VIhsou/ Cristou/ evn panti. to,pw|( auvtw/n kai. h`mw/n\
th/| evkklhsi,a| tou/ qeou/ th/| ou;sh| evn Kori,nqw| su.n toi/j
a`gi,oij pa/sin toi/j ou=sin evn o[lh| th/| VAcai<a|(
tai/j evkklhsi,aij th/j Galati,aj(

pa/sin toi/j a`gi,oij evn Cristw/| VIhsou/ toi/j ou=sin evn

Fili,ppoij su.n evpisko,poij kai. diako,noij(
th/| evkklhsi,a| Qessalonike,wn evn qew/| patri. kai. kuri,w|
VIhsou/ Cristw/|(
Filh,moni tw/| avgaphtw/| kai. sunergw/| h`mw/n 2 kai. VApfi,a|
th/| avdelfh/| kai. VArci,ppw| tw/| sustratiw,th| h`mw/n kai. th/|
katV oi=ko,n sou evkklhsi,a|(

ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.

kuri,ou VIhsou/ Cristou/
2

ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.

kuri,ou VIhsou/ Cristou/
3
ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.
kuri,ou VIhsou/ Cristou/ 4 tou/ do,ntoj e`auto.n u`pe.r tw/n
a`martiw/n h`mw/n( o[pwj evxe,lhtai h`ma/j evk tou/ aivw/noj tou/
evnestw/toj ponhrou/ kata. to. qe,lhma tou/ qeou/ kai. patro.j
h`mw/n( 5 w-| h` do,xa eivj tou.j aivw/naj tw/n aivw,nwn( avmh,n
2
ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.
kuri,ou VIhsou/ Cristou/
ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh
3

ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.

kuri,ou VIhsou/ Cristou/

Deuteropaulinas
Remitente
Ef 1,1-2
Pau/loj avpo,stoloj Cristou/ VIhsou/ dia.
qelh,matoj qeou/
Col 1,1-2 Pau/loj avpo,stoloj Cristou/ VIhsou/ dia.
qelh,matoj qeou/ kai. Timo,qeoj o` avdelfo.j
2Tes 1,1-2 Pau/loj kai. Silouano.j kai. Timo,qeoj
1Tim 1,1-2 Pau/loj avpo,stoloj Cristou/ VIhsou/ katV
evpitagh.n qeou/ swth/roj h`mw/n kai. Cristou/ VIhsou/ th/j
evlpi,doj h`mw/n
2Tim 1,1-2 Pau/loj avpo,stoloj Cristou/ VIhsou/ dia.
qelh,matoj qeou/ katV evpaggeli,an zwh/j th/j evn Cristw/|
VIhsou/
Tito 1,1-4 Pau/loj dou/loj qeou/( avpo,stoloj de. VIhsou/
Cristou/ kata. pi,stin evklektw/n qeou/ kai. evpi,gnwsin
avlhqei,aj th/j katV euvse,beian 2 evpV evlpi,di zwh/j aivwni,ou(
h]n evphggei,lato o` avyeudh.j qeo.j pro. cro,nwn aivwni,wn( 3
evfane,rwsen de. kairoi/j ivdi,oij to.n lo,gon auvtou/ evn
khru,gmati( o] evpisteu,qhn evgw. katV evpitagh.n tou/ swth/roj
h`mw/n qeou/(

Destinatario
toi/j a`gi,oij toi/j ou=sin evn VEfe,sw| kai. pistoi/j evn
Cristw/| VIhsou/(
2
toi/j evn Kolossai/j a`gi,oij kai. pistoi/j avdelfoi/j evn
Cristw/|(
th/| evkklhsi,a| Qessalonike,wn evn qew/| patri. h`mw/n kai.
kuri,w| VIhsou/ Cristw/|(
2
Timoqe,w| gnhsi,w| te,knw| evn pi,stei(

Saludo
2
ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.
kuri,ou VIhsou/ Cristou/
ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n

Timoqe,w| avgaphtw/| te,knw|(

ca,rij e;leoj eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j kai. Cristou/ VIhsou/

tou/ kuri,ou h`mw/n

Ti,tw| gnhsi,w| te,knw| kata. koinh.n pi,stin(

ca,rij kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j kai. Cristou/ VIhsou/

tou/ swth/roj h`mw/n

ca,rij u`mi/n kai. eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j h`mw/n kai.

kuri,ou VIhsou/ Cristou/
ca,rij e;leoj eivrh,nh avpo. qeou/ patro.j kai. Cristou/ VIhsou/
tou/ kuri,ou h`mw/n