Professional Documents
Culture Documents
Rana Shabdhan
Rana Shabdhan
ivbv! mveavb!!
KvRx Avbvqvi nvmb
f~wgKv
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
ivbv! mveavb!!
ne?
G cki Di w`j bv kvqjv| wZK ejj, ZvB ejyb|
GKwZjI wekvm Kibwb Avcwb AvgvK| Avwg k nB ev wg nB
wKQzB Gm hvq bv Avcbvi| e`x Avwg| ZvB meK_v MoMo Ki ej
MQb| A_P Avwg fewQjvg... kli w`K Awfgvb cKvk
cj kvqjvi K|
GB `vLv| cvMjx GKUv| em, ivM nq Mj? GKUz AvM bv
ZzwgB AvgvK eKwQj meK_v ejvi Rb? evSvevi Pv KiwQj,
AviI mveavb nIqv DwPZ Avgvi? Avmj GLvb wekvm-Awekvmi
ckB IV bv| k wkwei aiv coj Kej Avwg bB, AviI wZbRb
Awdmvii cvY hve| ZvB Kvb iKg SzuwK bqvi K_vB DVZ cvi
bv| ZvgvK dj iL hZ cvwi bv Avgiv| ZzwgB GKUz fe
`Lv...
Avwg wKQz fveZ PvB bv| AvcvZZ GKUv Kvcoi eev Ki
w`Z cvieb? Dj nq kxZ Kuvce Avi KZY?
wQ, wQ| Avgvi AvMB j Kiv DwPZ wQj| GzwY eW-kxU
RvMvo Ki w`wQ GKUv|
kvqjvK wbq gMi ga XzK coj ivbv| Icvki `iRv LyjjB
bq b^i IqvW| Avmj IUv wQj wWm&cvwi, `qvji ZvK bvbvb
mvBRi Ilya-c Avi KwgKvjmi evZj mvRvbv AvQ GLbI|
vbvfve GLvbI eW cvZZ nqQ, wWm&cvwi mwiq bqv nqQ
Ab|
kvqjvK GKUv govi LvwUqvi Ici PzcPvc em _vKZ ej
mveavb `iRv Lyj XzK coj ivbv IqvWi wfZi| AvURb fviZxq
mbv AKvZi NygvQ| wZbRb cvwKvbx Awdmvi PvL gj PvBj|
wek wgwbUi ga Gm hve UvK| mewKQz wVKVvK, Kvb wPv
bB, ejj ivbv g`yK eqvR Awdmvii eWi cvk wMq|
kUv wKmi nwQj? wRm Kijb jdUbv Kbj AvRv`|
I wKQz bq| GKUv gymjgvb bvmi BZ b Kievi Pv KiwQj
GKRb Kvb gyL eua wbq| ev evwbq iL w`qwQ evUvK
Avjgvwii wcQb|
wVK KiQb| gqUv Kv_vq?
gM ewmq iL GmwQ| IK wbq hvwQ Avgiv| Mvjgvj
Kie ej gb nq bv| Zey Avb Ki wbq hve|
wK LvwUqv Zv gv PviU| beb wK Ki?
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
gv_v Ges cvqi w`KUv wMuU w`q eua UvK Zvjv njv ivbv Avi
kvqjvK| Abiv AvMB DV coQ| mMRb vU nq Mj Gwb|
QzU Pjj ivv ai| wKQz`~i wMq _vgj GKevi| c_g PKcv|
mjxji K^i bZ cvIqv Mj| Avevi GMvj UvKUv| wZxq
PKcvI _vgj, Avevi Pjj| Gevi AvagvBj `~i gBb MU|
em|
nVvr Rvi eK Klj UvKUv| LUvLU& evwo Ljv LvwUqvjv
ciii m| ivvi Ici Uvqvi Nlvi Zx k njv KqK mK,
Zvici gvSc_ _g `uvovj UvK|
fvwi eyUi k bB eySZ cvij ivbv wK evcvi| mjxji DuPz
Mjv kvbv Mj|
jvm, mvi| gov|
Kv`i jvm? gvUv KKk Mjvq ck Kij KD| AbKjv `Lv
hvQ?
wn`yi jvm| PviU| GB h, mvi, bvg avg wcZcwiPq me jLv
AvQ GB KvMR|
GZ ivZ jvm mivbv nQ Kb GLvb _K?
Avgiv, mvi, Kzgi PvKi| Kzg cvjb KiwQ| Ze gb nq
GKRb weMwWqvii jvm AvQ ejB GZ kvj eev| cvwZqvjv
10
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
GK
wVK mvqv `yeQi cii K_v| AvUlw mvji cbivB Rvbyqvwi|
kxZi AvgR iqQ cyivcywi|
wei gyL axi cvq nuvUQ ivbv i bi KzLvZ Aji GKwU
wbRb ivv w`q| ivvi GKcvk ij jvBbi Ici `uvovbv Kqjv
evSvB AmsL IqvMb- Aci cvk mvwi mvwi e `vg Ni| ivbvi
cib bwf ey Kvjvii UwcKvj myU, gib wmi UvB, Avi mvji
wfZi xji cvZ emvbv Kvjv AdvW |
mKvj GMvivUvi iv` wgw-wgw jvMQ- wK ivbvi gbUv nq
11
mwiq wbj GKcvk| c_g evwoUv coj Wvb Kuvai Ici| k gvUv
nvvi| Aek nq Mj Wvb nvZ| mv_ mv_B cP GK gyvNvZ Gm
coj Ii evg Pvqvj| Uj DVj `ywbqvUv ivbvi PvLi mvgb|
Wvbavii wZbRbI Gm coQ|
kvjWvi nvjvi ivLv wcjUv ei Kievi Pv Kij ivbvwK WvbnvZUv ZzjZB cvij bv Dci| Kvb iKg wPv-fvebvi mgq
bB| Aviv KiZ ne| cvk _K GKRbi avvq fvimvg nvwiq
co hvwQj ivbv, mB AevZB cvYcY kwZ jvw_ gvijv m
GKRbi ZjcU| BQ wQj gvwUZ co AviI KqKUv jvw_ Pvjve
Ges Kvb GK myhvM wcjUv ei Ki dje| wK Zv Avi njv
bv| gvS c_B ai djj GKRb IK| bvKi Ici ivevii wK
GKUv wRwbm Pc aij AviKRb| `g e Ki ivLevi Pv Kij
ivbv| wK cUi Dci auvB Ki GK wKj coZB eva njv m kvm
wbZ| KqK mwUwgUvi B_vBj KvivBW Ges AwRb XzK Mj
ivbvi dzmdzm| AKvi nq Gj Pviw`K, ivbvi gb njv AZj mgy`
Zwjq hvQ m gk| AviI AbK Mfxi bvwgq w`j ivbvK Iiv
giwdbi GKUv Bb&Uvfbvm BKkb w`q|
kwkvjx BKv 10 50 webwKDjviUv PvL _K bvwgq fqi
GK euvKv nvwm nvmj AvagvBj `~i GKUv evwoi QvZ `uvovbv GKRb
aywZ-cvvex-RniKvU cwiwnZ KzrwmZ Pnvivi jvK|
12
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
13
Avjv Rj DVj Ii gbi wfZi| `yyB wgwbU nvZi euvab Lyj djZ
cvie m|
RyZv my Wvb cv-Uv K^ji Zjv _K ei Ki fuvR Ki gyLi
KvQ wbq Gj ivbv| A GKUz Pvi ciB `uvZi duvK Pj Gj
RyZvi mvj jywKq ivLv QzwiUv| wVK mB mgq WKi Ici eyUi
k bZ cj m| PU& Ki Qo w`j m Qzwi; wcVi Zjvq wbq wbj
mUvK| K^jUv hZUv me Mvqi Ici wVK Ki wbq co _vKj m
PvL e Ki| Lyj Mj KcvU|
`yB AvOyj PvLi cvZv Ub cixv Kij jvKUv| AveQv gZ
`LZ cj ivbv GKUv bvsiv gvwjqvb gyL| VuvU `yUv duvK nq
_vKvq `yBmvwi bvsiv njy` `uvZ `Lv Mj- GKUv `uvZ Avevi mvbv
w`q euvavbv|
PvL Qo w`q ivbvi Pzji wfZi nvZ Pvwjq w`j Gevi jvKUv|
GK SuvwKZ AvanvZ DuPzZ DV Mj ivbvi gv_v, Vvm Ki Po coj
Mvj| Uzu k bv Ki mn Ki wbj ivbv| gv_vUv SzjZ _vKj Pzji
gywV aiv nvZ _K|
wK hb Mvwj w`j jvKUv wbR^ fvlvq, Zvici Qo w`j Pzj|
Vvm Ki gSZ VzK Mj ivbvi gv_v| nvZi euvab cixv Kij
jvKUv Ub Ub| cvqi kUv `~i mi Mj| `ovg Ki e nq
Mj Kwebi `iRv| wgwjq Mj c`k|
axi axi PvL gj PvBj ivbv| wgUwgU Ki `yduvUv cvwb Swiq
djj PvL _K| Gevi Avevi `LZ cvQ m mewKQz| `Z
KvR mviZ ne| Giv hvivB nvK, KzUzg evwoi `vIqvZ LvIqvZ h
wbq hvQ bv IK mUv | AZ kwkvjx KvbI `j| G`i
cwZwU KvR hgb we`yr eM Zgwb wbLyuZ cvi`wkZv|
Ava wgwbUi gaB nvZi euvab Lyj Mj ivbvi| QzwiUv iL w`j
h_vvb| DV `uvovZ hve wVK Ggwb mgq wcQb _K K_v ej DVj
GKRb jvK|
PgrKvi! fvj Uwbs cqQ Zzwg, n QvKiv|
PgK wdi PvBj ivbv| WvbnvZ GKLvbv Kv AUvgwUK ai
`uvwoq AvQ ivbvi jvw_ LvIqv `yal Pnvivi jvKUv| evgnvZ GKUv
c`v duvK Ki nvmQ Zvi fqi nvwm| wcjUv wi `wZ Pq AvQ
ivbvi Kcvji w`K| ivbv eySj, wUMvi wUcZ we`ygv wav Kie bv
GB jvK| axi wifve K^jUv Ub wbq jv wbeviY Kij m|
Zvici kv K wRm Kij, Kv_vq wbq hvIqv nQ AvgvK? K
Zvgiv?
`ytwLZ| Gi Di `qv Avgvi c me bq| `yB cv GwMq
Nii ga Gm `uvovj jvKUv| wcjUv m`v mZK `w ivLQ ivbvi
Ici|
Kb? Avevi ck Kij ivbv|
gv_v bvoj ay jvKUv, Kvb Di w`j bv|
evR KqUv GLb? wbRi Lvwj Kwi w`K Pq wRm Kij
ivbv| mUv ejZ Avcw bB wbqB? KZY Avb wQjvg Avwg?
Nv PviK| GLb evR mvo wZbU| i bi mvo wZbkv
gvBj Di gv`vjq wbq Avmv nqQ ZvgvK cb Ki| GLb
BivIqvw b`xc_ AviI Di PjQ| em, Avi Kvb Z_ Rvbvbv
Avgvi c me bq|
ivbv eySj Nvoj jvK| fzjI GKevi Nwoi w`K PvBj bv,
cvQ m GKUv wKQz Ki em|
Avgvi Nwo Avi Rvgv-Kvco Lyj wbqQ Kb?
hvZ cvjvZ bv cviv|
Rvgv-Kvcoi evcvi bv nq eySjvg, wK NwoUv wbqQ Kb?
`Lv, gvmy` ivbv, Zvgvi mK mewKQz Rvbv AvQ Avgv`i|
NwoUv hywhy KviYB mivbv nqQ|
hb wKQzB eySZ cviwb, Ggwb PvL Ki Pq iBj ivbv jvKUvi
w`K| wK KviY evLv Kivi Kvb jYB cKvk cj bv jvKwUi
ga| G wbq Avi PvcvPvwc Kij bv ivbv| Ab cv aij m|
gv_vUv fqi ai AvQ|
`ytwLZ| gv_v aivi Ilya G j bB, ejj jvKUv g`y nm|
wmMviU AvQ?
bv| wmMviU LvB bv Avwg|
Avgvi KvUi cKU GKUv wmMviU Km AvQ| hw` GKUz K
Ki Gb w`Z...
KvbI Di bv w`q g`y nvmj jvKUv|
`iKvi gb Kij nvZ `yUv eua iL hvI|
GeviI KvbI Drmvn `Lv Mj bv jvKUvi| `qvji Mvq
njvb w`q `uvwoq _vKj PzcPvc| wi `wZ Pq AvQ wcjUv
ivbvi Kcvji w`K|
Zzwg wK gb KiQ wmMviU AvbZ MjB GB Dj Aevq
cvwjq hvev Avwg? bv nq Avi KvDK w`q Avwbq `vI|
14
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
15
16
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
17
18
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
`yB
LU& Ki k njv Kej, wj eivj bv wcj _K| LbLb Mjvq
nm DVj gRi wUs ds| DV `uvovj Pqvi Qo|
gvd Kieb, gRi gvmy` ivbv| nvZ mgq AvQ, ZvB GKUzLvwb
eve iwmKZv KiwQjvg, Avgvi Pxd GKUz e AvQb, GzwY WvK
Avme Avcbvi, ZZY...
Uweji Ici Uwjdvb eR DVj| GKwUI K_v bv ej
wiwmfvi Kvb Zzj bj m wek mK, Zvici bvwgq ivLj|
nvZ KovUv Lyj `vI| Pjyb, gRi ivbv| Zje GmQ Pxdi
KvQ _K| `vZjvq hZ ne Avgv`i GLb| Zvgiv _vKv,
Zvgv`i Avi hZ ne bv|
wmuwo w`q DVB j^v KwiWi| wZbU Ni Qo euvq MQ
19
AviKUv KwiWi| kli NiUvi mvgb wMq `uvovj ivbv| `yUv UvKv
w`q AbygwZi Acv bv KiB ivbvK wbq XzK coj wUs ds Nii
wfZi|
Nii gSZ cyi jvj KvcU weQvbv| c_gB PvL coj ivbvi
Nii `qvj UvOvbv wewfb iKgi e`yK, ivBdj, wcj I
wifjfvii Ici| gviwjb KvievBb, gmevM Avi DBbPvi ivBdj,
dvijvL, wdwbk jvqb, Iqvj_vi, mvKv- wK bB? AvRwUbvi
evjvi gwjbv, BUvwjqvb wMmbwUm, myBwWm jvwUm, Avi ivkvb
gvKvif- me iKg AvQ| kli ZvK mvRvbv AvQ KqKUv
UwjvwcK mvBU, mvqvbvBW dvqvwis wmMviU Km, UvBg e^ wdU
Kiv wgwbqPvi Kvgiv Avi Gcvwmf wiIqvP|
ZviciB `LZ cj ivbv, GKUv g eo euvKv mUvwiqU
Uweji Icvk em dvBj NuvUQ GKRb jvK| GKbRiB Abvqvm
wPbZ cvij ivbv| PvBwbR wmU mvwfmi Pxd, AvWwgivj nv Bb|
Gevi mwZ AevK njv ivbv| G fve ai Avbv njv Kb IK?
Avmyb, gRi gvmy` ivbv| mnvm ^vMZ Rvbvjb AvWwgivj|
emyb IB PqviUvq| wUs ds, Zzwg GLb hZ cviv| VuvUi Ici i
`LB evSv hvQ hvvUv Zgb DcfvM nqwb gvmy` ivbvi| ZvQvov
mvivUv w`b LvIqv-`vIqv nqwb Iui| mB eev Kiv wMq Zzwg|
`iKvi njB WvKe ZvgvK|...KB, emyb?
AevK nq Pq AvQ ivbv Rvbvjvi w`K| wQcwQc j^v GKRb
jvK ivbvi w`K wcQb wdi `uvwoq Rvbvjvi evBi Pq iqQ|
`uvZ Pc aiv cvBc _K auvqv DVQ A A| AvWwgivj nv Bbi
K_v Kvb XzKj bv ivbvi| nuv nq Mj Ii gyLUv| evBii w`K _K
`w wdwiq wbq axi axi Nyi `uvovjb cvwKvb KvDvi
BwjRi Pxd, gRi Rbvij ivnvZ Lvb|
`xN c`c Uweji KvQ Pj Gjb ivnvZ Lvb| AvWwgivj
nv Bbi cvki PqviUvq em Mxi K ejjb, emv, ivbv|
wewZ ivbv emj GKUv Pqvi| gv_vi ga AbKjv wPv
GKmv_ wfo Ki Gm Mvjgvj Ki w`j mewKQz| wKQzB eySZ
cviQ bv m| gv`vjq ivnvZ Lvb, nv Bb- Giv Kb? IKB ev
Qj-fzjvbv KvR w`q i b cvVvbv nqwQj Kb? aiB ev Avbv
njv Kb Ggb ip fve? wK G`i Dk? gRi wUs ds wK wVKB
ejwQj? ZvK wekvmNvZK ej m`n Ki GLvb ai Avbv nqQ?
Gmei wK A_, mvi? wRm Kij ivbv AvnZ K|
A_ AvQ| Zvgvi me ckiB m`yi cve| wK Zvi AvM
20
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
21
22
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
23
wcV|
mwi, mvi, Avwg wVK Zv ejZ PvBwb...
eySwQ| ZvgvK c_gB Avbv nqwb GB Rb h, c_gB hw`
nVvr Kvb moK `yNUbvq Zvgvi gZz nq Zvnj Avgv`i mg cvb
f hve| ZvgvK `~i mwiq iL AvM Ab jvKK w`q ZvB
c_ cwivi KiwQ| Zzwg GB cvbi GKUv AweQ` Ask|
LyeB mv`NvwZK evcvi gb nQ?
nuv| GZY K_v ejjb AvWwgivj| Avcwb hw` mdj nZ
bv cvib Zvnj AvMvgx Qq gvm cw_exi Pnviv cv hve| wmU
mvwfmi BwZnvm GK gnv wece NUZ PjQ, gRi ivbv| Avcwb
hw` VKvZ bv cvib Zvnj Avgv`i GKUv Z_I I`i KvQ ARvbv
_vKe bv| Avgv`i A Zwii AvMB Zvi dgyjv gyL nq hve
I`i| Avgv`i miKvi wK cvb KiZ hvQ, Rb dje Iiv
eVK AvjvPbv nevi AvMB| Ggb wK Avgv`i ivxq bZviv wK wP
v KiQ ZvI ARvbv _vKe bv I`i KvQ| Qq gvmi gaB mviv
wekK nvZi gyVvq wbq Avme Bwqv| h Kvb iv hZ kwkvjxB
nvK, gv_v bvqvZ eva ne fviZi KvQ| Kbv KiZ cvib wK
fqi Aev mUv?
ivbv wKQzZB fe cj bv wK Ki Zv me| wK Ggb evcvi
NUvQ fviZ hvZ gnvPxb ch Kuc DVQ?
vMjvwg gb nQ Avcbvi KvQ, ZvB bv? wmMviU aivjb
AvWwgivj| Avmj evcviUv i nqwQj cvMjvwg _KB| Mvov
_K byb| Mw` AuvUv Pqvi GKUz bo Po em Avi Kijb
wZwb| jvKUvi bvg mv`K Lvb| Rb XvKv Rjvq| AZ gavex
Qv wQj| wK we.G. cixvi ciB gv_v Lvivc nq hvq| gvS gvS
GKUz fvj _vK- eQi LvbK PvKwi Ki G-Awdm I-Awdm, AzZ
a~ZZvi mv_ cPzi cqmv DcvRb Ki, Zvici Avevi gvm QqK KvUvq
cvebvi gvj nmwcUvj| Kej gv_v Lvivc nj nZ, 1964 mvji
Rvbyqvwi gvm GKUv Mvwoi Zjvq Pvcv co gv_vq PvU cqwQj
jvKUv, `wkwUv euvPvevi Rb gv_vi ga m~ GKUv Acvikb
KiZ nqwQj- mB _K AzZ GK aibi weKwZ `Lv w`qQ Ii
ga| GLvb-mLvb hyeZx bvixi gZ`n cvIqv hZ Avi Kij
cuqlw mvji Mvov _K| Ag Lybi ciB aiv coj jvKUv|
wePvi wK cvMj mve njv| gvj nm&wcUvji mj cyi `qv
njv IK|
24
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
25
26
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
27
28
ivbv! mveavb!!
wZb
gvmy` ivbv10
29
30
gvmy` ivbv10
ivbv! mveavb!!
31
32
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
Pvi
wK nqQ? cywjm fvb _K bg Gj GKRb Awdmvi|
GB jvKUv cb wbq AvgY KiwQj Avgv`i evivK| jQgb
Avi fwgK wj Ki bvwgqQ, Rvbvj GKRb mxgvix DwRZ
K|
K Zzwg? wK nqwQj cbi? wRm Kij Awdmvi ivbvK|
Avgvi bvg gvmy` ivbv| cbi `yRb MvWK Lyb Ki cvBjUK
fviZxq GjvKvq jv KiZ eva KiwQ Avwg|
Kb? ckUv KiB eySZ cvij Awdmvi GLb GB jvKUvK
w`q Kvb K_v ejvj Re Avi nq hZ cvi| wVK AvQ me
K_v nW KvqvUvi wMq kvbv hve| DV cov MvwoZ|
Awdmvii cvkB emvbv njv ivbvK| AvMB mvP Ki `Lv
33
ejj ivbv|
wKQyw`b AvM Avcwb Avgv`i nq KvR Kieb ej wjwLZfve
AxKvive nqwQjb?
Lye me, AvgZv AvgZv Ki ejj ivbv|
Lye me? Zvi gvb?
gvb...gvb, wVK gb bB| AvwWi ci wKQy wKQy K_v Pv
KiI gb AvbZ cviwQ bv|
gv_vq AvNvZ cqwQjb bvwK? mPwKZ K ejj Kbj|
GBevi gb GmQ| Rbfvq GKivZ, AwZwi g` LqwQjvg,
mynl bvM ej GKRbi mv_ cwiPq nqwQj, ZvK ejwQjvg
Avcbv`i nq KvR KiZ ivwR AvwQ...
mme Zv `ygvm AvMi K_v| Zvici Kvb NUbv iY KiZ
cviQb bv?
nuv, weviY...Suvwcq cowQjvg Avwg `yRbi Ici...Zvici
Rvi avv Lj cbUv hb wKmi m| jvKjvK ei KieviI
Pv KiwQjvg Avwg...
G mewKQyB Rvwb Avgiv, ejj Kbj| MZKvj i b PvBwbR
wmU mvwfmi nvZ e`x nqwQjb Avcwb| ILvb _K gv`vjq
wbq Avmv nq AvcbvK KvjB BvivMkbi Rb| gb coQ?
KB bv Zv| gv`vjq? Avgvi gb coQ wifjfvi Ko wbq
wj KiwQjvg MvW`i| nVvr wWMevwR LZ Avi Kij cbUv...
wVK AvQ| cvBjU Ges `yRb MvW wVKB wQj| Iiv wZbRb
PvBwbR wmU mvwfmi jvK wQj| I`i BDwbdigi `yB-GKUv
evmi UzKiv cvIqv MQ f ~ci ga| wK Avgiv RvbZ PvB
AbK_v| Uweji Dci KbyB iL GKUz mvgbi w`K SzuK Gj
Kbj|
Pxb mdi kl nj nsKs _K KvMR-c wbq GmwQjb Avcwb
i b| gb AvQ?
KvMR-c? AevK njv ivbv|
nuv, AZ Riix wKQy KvMR-c| eBqi ga wQj| nsKs-Gi
GKUv eBqi `vKvb _K eBUv wKb i bi AviKUv `vKvb
wew KiwQjb Avcwb mUv| c_ Z_jv gyL KiwQjb Avcwb
XvKvq Avgv`i GRK `evi Rb- AZ Riix KqKUv Z_,
gb bB?
Kv_vq| gb coQ bv-Zv! fzi KzuPK gb Avbevi Pv Kij
34
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
35
36
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
37
38
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
39
40
ivbv! mveavb!!
cuvP
gvmy` ivbv10
41
Avgv`i GLvb|
b ^w eva KiwQ, ejj ivbv| Avwg GKUv cb `yNUbvq
cowQjvg| AvM-cii meK_v gb AvQ Avgvi, wK gvS _K
`yUv mvn Mvqe| GB `yB mvni Kvb K_v wKQyZB gb KiZ
cviwQ bv|
GiKg nq| wK AvcbvK fvjgZ cixv bv Ki wKQyB ejZ
cviwQ bv| cKU _K KqKUv KvMR-c ei Ki Zvi ga gM
nq coj cdmi mvl gyLvRx| LZ Lvgvi, QvU QvU Mvg b`x Lvj
wej Avi gvS gvS cvnvo `LZ `LZ Pjj ivbv| bvjMv`vq `k
wgwbU _g Avevi iIbv njv nwjKvi| Nv `oK PzcPvc KvUj|
ivbv fveQ, `yB eQi mvqv `yB eQi AvMi K_v, kvqjv wK wPbZ
cvie IK? Avi wPbZ cvijI wK mvnvh KiZ ivwR ne? Wi
Ave`yjvn dqvRB ev mvnvh Kieb Kb? Kgb hb `LZ wQj
kvqjv? GKRvov cvYPvj fiv PvL Avi wPeyKi GKUv Qv wZj
Qvov wKQyB gb bB ivbvi| ivbv wbRB IK wPbZ cvie wKbv
ZvZI h_ m`n AvQ Ii| ZLb ZiYx wQj, GLb hyeZx nqQ
kvqjv| PnvivZI wb qB cwieZb nqQ AbK|
nVvr gb coj ivbvi GKwU Pz^bi K_v| wgU wgU Ki AvKvk
RjwQj AmsL Zviv- - evZvm- jixi GKUvbv k, Avi AvjZv
GKwU Pz^b| GKwU ZiYxi c_g cg wbe`b bq Zv?
KvMRjv `Lv kl nZB fuvR Ki cKU iL w`j cdmi|
Zvici Avevi k vRwoZ duvkduk Mjvq M Avi Kij|
Kvjvqi jKi GKUv xci ga GB wKwbKUv| cKv jK|
eviv gvBj PIov, wek gvBj j^v| KqK nvRvi eQi AvM cvnvox
GjvKv wQj GUv| Lye me cvnvo am wMqB Zwi nqQ GB cKv
jK| fZwe``i gZ cye Mv`veix Avi cw g Kv b`x _vKvq
fc big nq wMq cvnvoi IRb Avi aviY KiZ cviwb, dj em
MQ GB m~Y cvnvox GjvKvUv| Rj Gm RgQ ^fveZB|
KqKUv wkLi Kej RM AvQ Rji Ici| zj gvvii fwZ
GKNq K eZv w`q PjQ hb m Nv covi Acvq|
wKwbKi c RvqMvUv GKUz AzZ bv? gvb, ivMx`i Avbv
bqv KiZ Amyweav nq bv Avcbv`i? wRm Kij ivbv|
Avmj GUv hZLvwb bv wKwbK, Zvi Pq ewk wimvP mvi|
wekl aibi wimvP nQ GLvb| Lye ewk ivMx Avbv bqv KiZ nq
bv Avgv`i| ewki fvM ivMxB hvexeb Kviv` `wZ weKZgw
42
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
43
44
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
45
46
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
47
48
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
49
50
gvmy` ivbv10
ivbv! mveavb!!
51
Qq
gv_v uR co AvQ ivbv Nvmi Ici| wVK GB RvqMvq MvW _vKZ
cvi KbvI KiZ cviwb m| nvIqvUv Dvw`K eBQ ej
wmMviUi MI Avmwb bvK| eyK nuU GMvwQj ivbv AKvi Mv
XvKv w`q- cuvP nvZi ga Pj Avmvi ci nVvr PvL coQ Ii
wmMviUi Avb| RvbvKxi gZ RjQ-wbfQ| cv_i nq Rg MQ
m| wZb wgwbU ai gyL uR co AvQ m gvwUZ- `wi nq hvQ,
A_P boevi bvg bB MvWUvi| GKgb wmMviU dzuKQ m, Avi
WvBb-euvq PvBQ, cvQ wWDwU mvRUi KvQ aiv co hvq| fvwMm
wcQb wdi PvBQ bv m!
UP bv Rvjvj Aek AKvii ga Kvjv cvkvK civ ivbvK
`LZ cve bv m wcQb wdijI- wK miQ bv Kb evUv| ivbvi `k
MR wcQb `yB b^i `qvj| `qvji Icvk dvW jvBU Rj `yf`
Kiv nqQ `yB `qvji gvSi duvKv RvqMvUv| Avi Uwjwfkb IqvPUvIqvii gv_vq emvbv mvPjvBUUv mZK `w iLQ `qvji
GcvkUvq| h-Kvb gyn~Z Avjv Gm coZ cvi ivbvi Ici| GLb
52
gvmy` ivbv10
ivbv! mveavb!!
53
AvgvK| Zv wVK AvQ| Ilya LvBq Nv KqK Nyg cvwoq ivLvAvwg bv nq GKUz ewk ivZ Avgvi wUUg i Kie|
Avcwb Avmyb Avgvi m, ejj kvqjv ivbvi Dk|
GKUv KwiWi ai wKQz`~i wMq wjdUi w`K GMvj kvqjv|
`Zcvq GwMq Mj ivbv Ii cvk| ejj, Ame, kvqjv| fviZxq
GjvKv _K...
PqviUv Nywiq wjdU DV cojb Wi dqvR| PviZjvq
KqKUv ivMx `LZ hve Avwg|
wjdUi `iRv e nq hZB wKQz ejZ hvwQj ivbv, gv_v bo
wbla Kij kvqjv| ivbv eySj wjdUI gvBvdvb AvQ| wjdU
_K ewiq Pvcv Mjvq ejjb e, LuvPvq cviv Ri gZ AvwQ
Avgiv GLvb| meY bRi iLQ Avgv`i Ici mvl Avi Lvbv|
GLvb gvBvdvb, ILvb Kvgiv, Amn...
Avi `wi bB, AvevRx| ivbv K_v w`qQ| Avgiv cvwjq hve
GLvb _K|
Avgvi K_vq wekl fimv Kviv bv, kvqjv, ejj ivbv|
wK Zzwg K_v w`qQ...
w`qwQ| ejwQ Pv Kie| Pvq Avi mvdj AbK Zdvr|
ZvQvov Zvgvi Avevi GB Aevi K_v Avwg RvbZvg bv|
GKUv Ni Gm cuQj Iiv| gvBvdvb bB GB Ni| `iRv
e Ki w`j kvqjv fZi _K| Wi dqvRI GmQb Nii ga|
Avwg GB cvMwj gqUvK AbK eywSqwQ, wgvi ivbv, ejjb
e axi K| Avgvi GB Aevq AvgvK mv_ wbj Zvgv`i
mevBK Avwg g wec` dje| ZviPq AvgvK iL Zvgiv Pj
hvI...
bv| Ame! evav w`j kvqjv| `p m Zvi K| ZvgvK
Qo hve bv Avwg| cw_exZ ZvgvK Qvov Avi wK AvQ Avgvi?
ZvgvK Qo hve- Kv_vq hve?
wK, kvqjv, evcviUvi mveZvi w`KUvI wePvi Ki `LZ
ne| Zzwg eySZ cviQ bv, wK Avwg cviwQ| AvgvK wbq Zvgiv gnv
mU coe| c` c` evavi mw ne AvgvK mv_ wbj|
ivbvi w`K wdij kvqjv| ejj, ivbv| Zzwg hw` Zvgvi K_v bv
ivLv, Zvnj mv`K Lvbi evcvi KvbI mvnvh Kie bv Avwg|
wK Avwg Kie, ejjb e|
Avwg LvbvK Rvwbq `e mewKQz! R` aij kvqjv|
54
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
55
NiUv wK iKg?
KswUi `qvj| dvqvicd| evgv gvijI Ii Kvb wZ Kiv
hve bv| kvqjvi nvZi Nwoi ga _K k Gj wcc& wcc&| DV
`uvovj m| AvgvK hZ ne GLb|
hZ wkMwMi cviv wdi Gmv|
Avme| Zvgvi Rb Lvevi cvwVq w`wQ Avwg GzwY wMq|
hvevi AvM KwDUvi igi GKUv gvUvgywU bv GuK w`q
hvI| Nii Kvb&LvbUvq wKfve ivLv AvQ IUv `LZ PvB Avwg|
`Z KqKUv AuvPo KU GuK w`j kvqjv bv| ejj,
AvWwgwbkb wews-Gi wbP GB KwDUvi ig|
PviKvYv IB wRwbmUv wK AuvKj?
fwjkb kvdU&| IB RvqMv w`q evBii Lvjv evZvm Ub
Avbv nq wfZi|
evZvmUv wK wdjUvW nq Avm?
bv| Gevi DVZ ne AvgvK| Zzwg Lq wbq q _vKv Nygi
fvb Ki|
ZvovZvwo Gmv| Avgv`i nvZ GKgv A mgq|
wek wgwbU gb w`q `Lj ivbv kvqjvi AuvKv bvUv| evi KqK
fzi KzuPKvj, Zvici g`y nvwm dzU DVj Ii gyL| KvMRUv wQuo UzKiv
UzKiv Ki ev_ig dj Pb Ub w`j m| mgvavb nq MQ
mgmvi|
LvIqv-`vIqv mi wbj ivbv weQvbvq qB| AWviwj U-Uv wbq
ewiq Mj| fwelZi K_v fe mwZB fq cj ivbv Gevi|
kvqjvK Gfve K_vUv w`q wK wVK Kij m? GZ eo `vwqZ wbj m
gv_vi Ici, A_P gZv Zvi KZUzKz? GKRb xjvK Avi GKRb
c eK wec`i gyL Vj `qvi AwaKvi m cj KvK? IiB
fimvq GZ eo SzuwK wbQ Iiv- evav `qv wK DwPZ wQj bv Ii? wK
bv wbqB ev Dcvq wK? I`iK wbwZ gZzi gyL dj iL cvjveB
ev m wK Ki? Zvi Pq Pv Ki hw` mdj bv nq mUvI eis fvj|
Av Ki `iRv Lyj wfZi XzKjb Wi dqvR| weQvbvi cvk
wbq Gjb Iui Bj Pqvi|
vij wKQz cvb ei KiZ? wRm Kijb e|
AvM Avgvi KqKUv cki Di w`b| KwDUviUv Avgiv hw`
asm Ki w`q hvB Zvnj Iiv wK Avevi GKUv evbvZ cvie?
gb nq bv| Kvwjekb PvU fzj wdMvi ewmq iLwQ Avwg|
56
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
57
AvgvK Qvov...
Kexi PayixK hme PvU w`qQb mjv?
mjv wVK AvQ| wK m~Y bB| kli AskUzKz Avgvi
KvQB AvQ|
IK wVK PvUUv w`qQb Kb? wRm Kij ivbv|
KviY IK duvwK `qv me wQj bv| Ggb cwZfvevb jvK Avwg
Lye KgB `LwQ| wbR m wdwRi jvK, A_P cZKUv mveR
Ii Acwimxg vb| Ii PvL ayjv `qv KviI cB me bq|
ZvQvov I AvgvK ejQ, GB h Zwi nj ci fviZ hb Zvi
mvnvh wbRi nxb gbvew PwiZv_ KiZ bv cvi mw`K m bRi
ivLe| KwDUvi Zwi nq Mj IUv b Ki w`q Kej PvUjv
wbq m Pj hve fviZ _K| gvbyli eni KjvYi KvR eenvi
Kie m hUv|
Ii K_vq wekvm KiQb Avcwb?
wekvm-Awekvmi ckB DVZ cvi bv, ivbv| Ii K_vgZ KvR bv
Ki Dcvq wQj bv Avgvi| AZ gZvkvjx jvK I GLvbKvi|
Kbj eUevj ch Ii fq _inwiK| Ii gyLi GK K_vq Rj
_K Qo w`qQ AvgvK fviZ miKvi| IiB DvweZ cvq wimvP
KiwQ Avwg| IK fzj PvU awiq w`q MuvRvwgj `qv Avgvi mvai
evBi wQj| wK wPv Kviv bv| kli AskUzKz jyKvbv AvQ Avgvi
KvQ| AvRB hw` cvwjq hZ cvwi Avgiv, hUv Zwi Kiv KviI
cB me ne bv Avi|
GB KwDUviUv b nq Mj Ges mv`K Lvb ev Avcwb nvZ
Qvov nq Mj AviKUv gwkb Zwi KiZ cvie bv Iiv?
bv| wK KwDUvi b Kiv mnR ne bv|
Avgvi gv_vq GKUv cvb GmQ| Avcbv`i jveiUwiZ
wbqB WvB-Gw_j B_vi AvQ?
AvQ| wK IUv w`q wK ne? Avh njb e|
aib, fwUjUvi wMj w`q hw` Qvwo IUv Nii ga?
wewZ `wZ Pq iBjb e ivbvi gyLi w`K| Zvici axi
axi nvwm dzU DVj Iui wbhvwZZ kxY gyL|
eySwQ! Zzwg Rvbj wK Ki? evZvmi m wgkj fqi wRwbm
nq `uvovq WvB-Gw_j B_vi| kvdU w`q hw` Nii ga djv hvq
Zvnj evZvmi m wgk cyiv NiUvB GKUv fqi evgvq cwiYZ
ne| GKUz Avb ev zwj cjB dvUe mB evgv| wVK ejQ|
58
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
59
60
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
61
62
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
63
64
gvmy` ivbv10
mvZ
mvl bv wbq wMqwQj nwjKviUv? ejj ivbv _U&j&Uv cyiv Lyj
w`q| h Ki nvK NvU cuQZ ne GLb| wec`Uv Ui cq MQ
m cyivcywi|
GUv wKwbKi mB nwjKvi bv, ejj kvqjv `Z AMmigvb
Kvii w`K Pq| AvM KLbI `wLwb GUv| Lye me Mvcb ivLv
wQj wgwjUvwi GjvKvq|
bg Gj nwjKvi AbKLvwb wbP| Uzc Ki cvwbZ coj
MvjgZ wK hb evUi KqK MR mvgb|
q cov! wPrKvi Ki DVj ivbv| q cov mevB!
KqK MR mvgb dvUj nv MbW I`i mevBK PzcPzc Ki
wfwRq w`q| Gevi wj elY i Kij nwjKvii gwkbMvb|
Wvbw`K KvUj ivbv| Kvr nq Mj xW evU, cvwbi wQU Gm
jvMj mevi PvL-gyL| VK& VK& k Ki KvV wPi XzK Mj evUi
ga KqKUv eyjU| AviI bg GmQ nwjKvi| cvwb QzuB QzuB
KiQ PvKvjv| mvgbi w`K _K GwMq AvmQ mUv Gevi|
mvgvb euvq KU mvRv nwjKvii w`K Pvwjq w`j ivbv
xW evU| Zo AvmQ xW evU Avi nwjKvi ciii w`K|
KD nUevi cv bq| Kvi m&vqyZ KZ Rvi hb cixv ne Gevi|
ivbv wnme Ki `LQ `yUvZ avv jvMj Rqx ne xW evUB|
ZvQvov gwkbMvbi wj _K euvPZ nj KvQvKvwQ _vKZ ne
nwjKvii| Kv-cvBjU wj PvjvQ wVKB wK Avj cvQ bv
Avi I`i, KqK dzU wcQb cvwbZ coQ me wj|
wbRi Amyweavi K_v Ui cj cvBjU| GB Aevq avv Lj
evUi Pq AbK ewk wZ ne nwjKvii| dzU QqK _vKZB
iY f w`j m| DV Mj KqK nvZ Dci| muv Ki ewiq Mj
xW evU nwjKvii Zjv w`q GKivk cvLvi evZvm Lq|
Avevi Wvb w`K KvUj ivbv| mvRv GMvQ m Zxii w`K|
AveQv gZ SvcSvo `Lv hvQ Zxi| KviI PjQ mv_ mv_|
ivbv! mveavb!!
65
66
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
67
68
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
69
dqvR|
wVKB ejQ ivbv| GKv MjB eis wec`i Avkv Kg| Zzwg
hw` GK Nvi ga bv Avmv Zvnj GB RvqMv _K wVK AvagvBj
Di Rji ga mi wMq Zvgvi Rb Acv Kie Avgiv AvR
mvivw`b| hw` Ab Kvb KviY `wi nq Zvnj ILvb `Lv cve
Avgv`i|
AvRKi ewk wK KvbI AevZB `wi Kieb bv| mv`K
Lvbi w`K PvBj ivbv| wPr nq q PvL e Ki bb Mvb MvBQ
m| IK mvgjvZ cvieb? bv m wbq hve?
IK iLB hvI| Kvb Amywea ne bv| Avgiv mvgjvZ
cvie| cKU _K wKQz UvKv Avi GKUv ziavi Qzwi ei Ki w`jb
evwbK ivbvi nvZ| QzwiUvi w`K BwZ Ki ejjb, GUv mv_
ivLv| `iKvi nZ cvi|
ivvq DVB `Zcvq GMvj ivbv kbi w`K| dmv nq
AvmQ Pviw`K| ewk jvKRb ivvq ewiq Avmvi AvMB cuQZ
ne IK kb|
kbi evBi `uvwoq mveavb Pviw`K PvBj ivbv| GKUv cvbwewoIqvjv QvKivi KvQ _K wmRvi wmMviU wKbj cuvPUv| Kvb
cywjm ev wgwjUvwi PvL coj bv Ii| AmvaviY wKQzB PvL coj bv|
kbi ^vfvweK `bw`b KvRKg PjQ| myBcvi Svo w`Q
cvUdig, bvsiv Kuv_v Mvq GKcvk q AvQ KqKRb jvK,
AmsL gvwQ fb fi KiQ| eywKs Awdmi mvgb wMq `uvovj ivbv|
KvDvi em Mvj Pzcmvbv GKRb eq jvK PkgvUv bvK ch
bvwgq wbq gv_v wcQb w`K Ki Leii KvMR coQ|
Pvicvk PvL eyjvj ivbv GKevi| Avcvi Kvm IqwUs igi
`iRvUv Lyj Mj| cKv MuvdIqvjv GK Rgv`vi eivj mLvb
_K, eMj bviKji Svo Avi nvZ evjwZ|
hveb Kv_vq? Mjvi ^i fm Gj KvDvii Icvk _K|
ivRvgyw`i PviU wUKU w`b, ejj ivbv cwivi wnw`Z|
webv-evK-eq Kovq Mvq cqmv eyS wbq PviU wUKU ei
Ki LUvs LUvs WU jvwMq w`j Pgkvavix| Zvici ejj, AvUUvq
Qvoe Mvwo|
GKUv Mvwo Gm Bb& KiQ ZLb kb| ivbvK IUvi w`K
PvBZ `L ejj, GUv bv| GUv nvq`vev` Gcm|
gv_v bvoj ivbv- hb AvM _KB Rvb, Ggwb fve| Zvici
Nyi `uvovj| Zvnj wVKB ejQ mv`K Lvb| Iiv KbvI KiZ
cviwb h ivbviv Ubi mvnvh wbZ cvi|
KqK cv GwMqB GKRb nvq`vev` _K AvMZ hvxi mv_ avv
Lj ivbv|
gvd Kieb, ej mi hvwQj ivbv; nVvr aK Ki DVj Ii
eyKi wfZiUv| mev eid-Rgv Avo nq Mj|
wewZ fxZ `wZ Pq AvQ jvKUv Ii gyLi w`K|
cdmi mvl gyLvRx!
70
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
AvU
nuv nq MQ mvl gyLvRxi gyL| PvL `yUv wevwiZ| cKUi ga
Qzwii euvUUv Pc aij ivbv| emg jvKRb Avi Kzwj, mevi bRi
ivvi w`K| Pkgvavix wUKU weZv AgbhvMx `wZ Pq AvQ
Ii w`K|
Avcwb GLvb wK KiQb? wRm Kij mvl duvkduk
K|
mi MwQ, ejj ivbv| cwivi eySj Kvb iKg j gi ayjv
w`Z cvie bv m mvl gyLvRxi PvL| GKgv Dcvq GLb QzwiUv|
Ame! ejj cdmi|
Ame Kb ne? Avcwb ejwQjb `yBw`b mi hve| GK WvR
Ilya coZB mevBK Avh Ki w`q mi DVwQ Avwg| Avcwb
nwjKvi wbq Pj hvIqvq Kvb Lvbv nvq`vev` hZ ejjb
Ub Ki- ILvb _K hve w`jx| KqKUv Riix K_v gb coQ
Avgvi...
vwjqQ! ejj gyLvRx Pvcv K| PU& Ki Ii PvLUv ivvi
w`K Mj GKevi| a~Z nvwm dzU DVj Ii VuvUi KvY| `yRb
cywjm AvmQ Gw`KB|
ivbv wcQb wdi PvBj bv, wK eySj K_vUv wg_ bq|
Avevi K_v ejj gyLvRx| KvbI fve cvwjqQ Zzwg wKwbK
_K| Avwg hv eje ZvB hw` Kiv Zvnj wKQzB Amyweavq coZ ne
bv ZvgvK| bBj Gzwb cywjm WvKe Avwg| Avgvi m xc wdi
hZ ne ZvgvK|
Kvb Reve w`j bv ivbv| wcQb fvwi eyUi k bZ cj m|
71
72
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
73
74
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
75
`uvov!
`uvwoq iqQ kvqjv weeY gyL| wVK GBfveB Lyb KiwQj
mv`K Lvb wKwbKi mB bvmUvK| Gevi Kvco ai UvbvUvwb Avi
Kij jvKUv| `ywbqvUv `yj DVj kvqjvi PvLi mvgb! AvevRx
KiQ wK, fvej GKevi m AveQv fve| Povr Ki wcVi Ici coj
jvwVi evwo|
Lyb Ki dje ZvK, nvivgRv`x...
76
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
bq
wPr nq q AvQ ivbv GKUv j^v Uweji Ici nvZ-cv euvav Aevq
Bjvi cywjm kbi gvwUi wbPi mj| gv_vUv Qvov Avi wKQyB
bovevi Dcvq bB| Pviw`K PvBj ivbv| evwoUv ew`bi cyivbv| Lye
me Bjvii Kvb Rwg`vii e`xkvjv wQj GUv BsiR Avgj, wKsev
ZviI AvM; Nii `qvj ZviB wb`kb wnme KqKUv Rs aiv
cyivbv Zjvqvi, ekv Avi Zxi abyK UvOvbv| AvMKvji muvovkx
RvZxq KqKUv wbhvZbi hcvwZI AvQ| Nii wZb `qvj wZbU
jvnvi MU| Icvk evanq AviI mj AvQ| PZz_ w`KUvq GKUv
Lvov wmuwo Ici DV wMq kl nqQ GKUv e `iRvi cvqi
KvQ|
kvqjv, Wi dqvR Avi mv`K Lvbi K_v fveevi Pv Kij
ivbv| wK KiQ Iiv? Rji Ava gvBj Mfxi XzK Acv Kieb
ejwQjb Wi dqvR| Acv KiZ wbla Kiv DwPZ wQj Ii| ay
ayB g~jevb mgq eq nq hvQ I`i| Ii m Avi `Lv ne bv
I`i Kvbw`b|
wmuwoi `iRv Lyj Mj| Kgjv iOi GKUv kvwo PvL coj
ivbvi| `yRb bg AvmQ wmuwo eq| Gm. wc-K wPbZ cvij ivbv,
wK gwnjvK wPbZ cvij bv| ievii GKUv gyLvk civ Zvi gyL|
`Zcvq Uweji KvQ Pj Gj gwnjv| GKUv wi nvwm AuvKv
AvQ gyLvki Ici| Qv `yUv MZ w`q Dj GK Rvov PvL
`LZ cvIqv hvQ| wi `wZ Pq iBj PvL `yUv ivbvi gyLi
w`K| cbiv mK cvi nq Mj bxie| A^w eva Kij ivbv|
nuv| GB jvKUvKB LyuRwQjvg Avwg| mvqv `yB eQi| AvR
Avcwb ZvK Zzj w`qQb Avgvi nvZ, wg. AvPvwiqv| w`jxZ wdi
77
78
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
79
80
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
`k
_vgv! bg Gj jwjZv wmuwo eq| wK KiQ?
gyLvkUv gyL jvMvbv AvQ `L AbKUv Avk njv NUvrKP|
ejj, nvZUv fvOwQjvg mvi, _ywo, gvWvg|
IUv GKUz ci fvOjI Pje, bZzb GKUv cvb GmQ gv_vq|
`qvj _K IB gyiUv co Avbv|
GKUz AevK njv NUvrKP, wK Av`k gZ `qvj UvOvbv GKUv
gyi wbq Gj| GUv w`qB evanq QvZz Ki `qv ne Ii gv_vUv,
fvej ivbv|
`vI IUv Avgvi nvZ| Gevi Gi nvZ cvqi mg euvab Lyj
`vI| wK bvg hb ejwQj Zvgvi?
NUvrKP| ivbvi nvZ cvqi euvab LyjZ LyjZ ejj m| GB
jvKUvi euvab Lyj `qv DwPZ nQ ej gb njv bv Ii, wK
jwjZvi K_vi Ici Kvb K_v ejevi mvnm njv bv|
wVK AvQ| GBevi jvKUvK Zzj `uvo KivI| `yB nvZ k
Ki ai ivLe hb boZ bv cvi| nuv| Gevi Avgvi w`K wcQb
wdi `uvovI|
auvB Ki coj gyiUv NUvrKPi bvov gv_vi Ici| GKUv Zx
hYvawb eivj Ii gyL _K| Qo w`j m ivbvK| Avevi coj
gyi| nuvUz Mo em coj NUvrKP| ZZxq AvNvZB q coj vb
nvwiq|
Rjw` Pjv, ivbv! mgq bB nvZ!
wK evcvi, jwjZv...?
jwjZv bq, kvqjv dqvR| Rjw`| GzwY fvMZ ne Avgv`i!
ivbvi `yB PvL weq Avi Awekvm `L gyLvkUv Lyj `Lvj kvqjv|
81
ivbv `Lj kvqjvi Kcvj GKUv KvUv `vM `Lv hvQ, evg Mvj
nq AvQ cuvP AvOyji `vM| wRm Kij, wK nqwQj? aiv
cowQj? Wvb nvZUv KqKevi fuvR Kij ivbv| Kg hvQ e_vUv|
bv| ci eje meK_v| GLb h-Kvb jvK h-Kvb gyn~Z Gm
coZ cvi| Avgvi AvM AvM Pjv gv_v wbPz Ki| gyLvkUv ci
wbj kvqjv Avevi|
GLvb _K eive Kgb Ki? XzKjB ev wK Ki? Av h!
iIbv njv wmuwo eq Ici w`K|
I`i eje, Zzwg Zvgvi mx`i awiq w`Z ivwR nqQ, ZvB
wbq hvwQ Avwg| KvbI Mvjgvj KiZ mvnm cve bv cywjm|
jwjZvi gZv mvs`NvwZK|
Kv_vq m GLb?
Gm.wc.-i Awdm igi AvUvPW ev_ig co AvQ| Gm.wc.-i
nvviUv fOwQ Avwg Ii gv_vi Ici| GBevi Lyuwoq Lyuwoq Pjvfve `Lve hb KVvi wbhvZb Avagiv nq MQ| Zvi Ici me K_v
^xKvi KiZ eva nq jvq wgk hvQ gvwUi m|
AvM AvM XzKj ivbv Gm.wc.-i Awdm ig, wcQb wcQb kvqjv|
PU& Ki ev_igi e `iRvi Ici _K GKevi Nyi Gj ivbvi PvLGi ga ev_igi `iRv Lvjwb Zv KD?
`yRb jvKi m K_v ejwQj Gm.wc.| ivbvK `L AevK
PvL PvBj, wK wcQb kvqjvK `LB ZovK Ki DV `uvovj Pqvi
Qo|
^xKvi KiQ| Ii mv_i wZbRb Kv_vq AvQ `wLq w`Z
ivwR nqQ| GzwY GKUv Rxci eev Kib|
wb qB| GzwY eev KiwQ| Bkviv KiZB GKRb jvK QyU
ewiq Mj Ni _K| NUvrKP Kv_vq?
wbPB AvQ| iU cwivi Ki Avme GzwY| jvKUv fvj,
wK GZ mnR me K_v ^xKvi Ki djvq gb Lvivc nq MQ Ii|
nvmj Gm.wc.| ejj, gv`vRi Kzw Pvwqvb jvKUv| hvK,
Avcbvi Mvwo Gm hve GzwY| m jvK `e KqRb? Avcwb wK
GKv mvgjvZ cvieb GK?
wb qB| jvKi `iKvi bB| evUvi nvZ GKUv nvKvd cwiq
PvweUv Avgvi KvQ w`q w`b| KvbI iKg Mvjgvj Kievi gbvejB
bB Ii GLb| Avi evwK KRbK MdZvi Kiv Zv Rji gZ mnR|
GB evcvi mg evnv`ywi Avwg wbRB wbZ PvB|
82
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
83
84
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
85
Lvovfve jvwdq bvgj mUv ivvi Ici| cvYcY euvq KvUj ivbv
wqvwis| MR DVj wcQb _K mve gwkbMvb| Reve w`j kvqjv
AUvgwUK KvievBb w`q|
ivbvi Kvbi cvk w`q Vzm Ki mvgbi DBxbUv Svcmv PwPi
Ki w`q ewiq Mj GKUv eyjU| xW bv KwgqB GK nvZ Bj
ai AbnvZ fO djj ivbv mvgbi KuvP|
Avevi DuPzZ DVQ Rsjv c_| ek AbKUv KvQ Pj GmQ
jvivfvi|
GKUv MbW djv, kvqjv, ejj ivbv PU& Ki GKevi wcQb
wdi Pq|
QvZi GKUv iW ai ek LvwbKUv evBi ewiq wcb&Uv `uvZ
KU Qzuo gvij kvqjv wcQb w`K| AbKUv mvgb coj MbW|
eK Pvcj Gm.wc.| auvqvq XK Mj wcQbi ivvUv|
jMQ? wRm Kij ivbv|
wVK evSv hvQ bv| GKUz hb AvM coj ej gb njv,
ejjb Wi dqvR| GKUz _gB ejjb, bvn&| jvMwb| Avevi
`Lv hvQ Rxc|
wZxq MbWUv dvUjB bv| iM wMq `ni AaKUv evBi ei
Ki ZZxq MbWi wcb ei Kij kvqjv `uvZ w`q| Zvici Qzuo
gvij wcQb w`K| Avqbvq `LZ cj ivbv jvivfvii wVK
mvgb `yB PvKvi Zjvq GLb IUv|
nVvr AvZbv` Ki DVj kvqjv| ivbv `Lj e_vq weKZ nq
MQ kvqjvi gyL| i `LZ cj KbyBqi KvQ| evg nvZUv Qo
w`q co hvwQj m evBii w`K| wqvwis Qo `yB nvZ Ub wbq
Gj ivbv IK wfZi| AviKUv gvo Gm MQ, mvgjvZ cvij bv
ivbv| eK Pvcj cvYcY| mvRv wMq GKUv gvUv MvQi uwoi m
uZv Lj Rxc|
wVK mB gyn~ZB dvUj kvqjvi nv MbW| k~b DV Mj
jvivfvii mvgbi AskUzKz| Zvici Dcv Mwoq co Mj
MvwoUv cvnvoi Xvj eq wek dzU wbP| `vD `vD Ki Avb ai Mj
MvwoZ| ivvi Ici _K weviYi auvqvUv mi hZB
`LZ cj ivbv jwjZv eUevji exfrm gyL| weviYi AvMB
jvwdq bg wMqwQj m Mvwo _K- GLb gv_v DuPz Ki GK` Pq
iqQ ivbvi w`K| Ggwb mgq PvL coj ivbvi jixUvi Ici|
GZY `LZ cvqwb Iiv- Rxci wcQb wcQb GZY ai AvmwQj
86
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
87
gvb fve nvmj ivbv| jwjZvi nvZB gZz jLv wQj Ii| nVvr
fvej, `e bvwK kl Ki? Zvnj mevB gviv coe, wK gviv Zv
GgwbZI coe, KvDKB Rv ivLe bv Iiv, KvR dzivjB gi
dje| `e m jwjZvK LZg Ki? eK mshZ Kij ivbv
wbRK| Wi dqvR Avi kvqjvK GzwY nZv Kie bv Iiv- nqZv
I`i gywi Ab KvbI myhvM AvmZI cvi Gi ga... ivbvi Kvb
AwaKvi bB wbRi fvMi m I`i fvM wbaviY Ki `qvi| nvZ
_K dj w`j m KvievBb|
AvmgcY Kij, ivbv? ej DVjb wewZ evwbK|
nuv? Pvcv K ejj ivbv| Avgvi gZzZB me kl nq hve
bv, Wi dqvR| ah ai Acv Kieb| `Leb Avevi GKRb
Avme cvwKvb _K, Avevi myhvM cveb Avcbviv cvwjq hvevi|
`vqv Kwi, Avgvi Pq fvj fvM wbq hb Avm mB jvK| Avwg
cvijvg bv, ay ayB K w`jvg Avcbv`i, wK `Leb, Avgvi ci
h Avme m wVK cvie|
hb e`~i _K ejQ ivbv K_vjv| AzZ big kvbvj Ii
K^i| WzKi Ku` DVj kvqjv| g`ynvwm dzU DVj ivbvi VuvU|
ejj, GLb eySjvg, mKvj AvgviB Rb Ku`wQj Zzwg, kvqjv|
Gm MQ mbiv| Kjvi ai GK nuvPKv Uvb gi gvwUZ dj
w`j Iiv ivbvK| `ovg Ki cuvRii Ici jvw_ coj GKUv|
AviKRb jvw_ Pvjvj Ii gyL j Ki| Pzj Ub `uvo Kwiq `qv
njv IK Avevi| mvgb Gm `uvwoqQ jwjZv eUevj|
GB wZbUK UvK wbq hvI, Kzg w`j jwjZv| Avi NUvrKP
Kv_vq Mj, WvKv IK| Mvj nq wNi `uvovI Zvgiv|
QuPo Ub wbq Mj wZbRb jvK kvqjv, Wi dqvR Avi
mv`K LvbK| ivbv eySj GUvB Ii eafwg| Mvj Ki IK wNi
`uvovQ bMvb nvZ mb`j| KqKRb jvKi gv_vi Ici w`q
NUvrKPi ej-gv_v `LZ cj ivbv| mMe DuPz nq iqQ gv_vi
Ici wUwKUv| GwMq Gj NUvrKP| Ii cKv aoUvi cvk
mbvevwnbxi ^vevb jvKjvKI wbZvB `yej jvMQ `LZ|
NUvrKPi wekvj, wecyj PnvivUvi w`K mcksm `wZ PvBj
jwjZv|
bjvg gv`vRi miv KzwMxi Zzwg, ZvB m GbwQ ZvgvK
NUvrKP| evPv Qjiv hgb dwos-Gi cvLv Quo Zgwb Ki Gi
nvZ-cv wQuo djZ ne Zvgvi| wK, cvie bv?
88
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
89
90
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
GMviv
ejwRqvgi dweK bvkbvji Zwi Kiv _x-Uz Kvwjevi, U ev
evK AvKkb, nvgvijm& evDwbs wcjUv MR DVj `yevi| Vzm Ki
dvUj KuvPi RviUv- me AvwmW co Mj gvwUZ, wQUK cuvP nvZ
`~i coj jwjZvi nvZ aiv wcjUv| wZxq wjUv Ii evg evi ek
LvwbKUv gvsm Qo w`q ewiq MQ| e_vq KzuPK MQ jwjZvi
exfrm gyL|
Pg&K PvBj mevB cvnvoi w`K| GKUv MvQi Mvq njvb w`q
`uvwoq AvQ avc`yi Rvgv-Kvco civ mvo QqdzU j^v GKRb
jvK| PIov Kuva, cKv gv_v, gv_v fwZ evKevk Kiv KuvKov Pzj|
wcjUv kvj&Wvi nvjvi XzwKq ivLQ jvKUv GLb| c_g `kbB
wPbZ cvij ivbv- Kexi Payix! cvkB `uvwoq AvQ Bwqvb wmU
mvwfmi eZgvb Avwmv-Pxd Rbvij Mvwe` ivRjy| mvgwiK
BDwbdig Zvi cib|
axi axi bg Gj Kexi Payix Ges Mvwe` ivRjy| LUvLU
eyUi k Zzj mvjyU Kij wmcvBjv|
Avcwb...Avcwb GLvb Gjb wK Ki! fxZ K ejj jwjZv|
KqK mK jwjZvi fqi gyLi w`K Pq iBj Kexi
Payix| Kvb Di bv w`q wdij ivbvi w`K|
gvmy` ivbv! ew`b ci `Lv| wPbZ cviv? gb AvQ ivOvgvwUi
cvnvoi wbP mB weviYi K_v? Avgvi mviv Rxebi mvabv, AKv
cwikgK ckg cwiYZ KiwQj Zzwg| eyK KuvcQ bv AvgvK
`L?
bv| Avwg Abvq cwZiva KiwQjvg| ZLb eyK Kuvcwb, GLb
Kuvce Kb? gZzi ewk Zv Avi wKQz nZ...
vi| Zvi PqI fqi AbK wKQz AvQ GB cw_exZ| G
91
ay AvgvK, bv Wi dqvR`iI?
mevBK|
Kb? KwDUvii kL wgU MQ Zvgv`i?
bv| wimvP Pje Gevi w`jxZ| GB xcUv Lvwj Kiv nQ hZ
ZvovZvwo me| Zvgvi evgvUv dvUZB evSv MQ GZeo cRi
c fqi wQj Ivi xc|
fqi wQj gvb?
KqK w`bi ga Wze hve xcUv cvwbi Zjvq| KwDUvi ig
_K cP eM cvwb DVQ Ici| KqKUv dvUj mw nqQ cyiv
xcUvi eyK wPi| `Z BfvKzqU Kiv nQ xc|
wVK mvo QqUvq cuQj j Ivi xc| cyiv Pwek NvI
nqwb, gywi wbtkvm djwQj ivbv GLvb _K ewiq| Kcvj Lvivc,
Avevi AvmZ njv wdi| j Kij ivbv xci Ici MvW Ges
jvKRbi ^Zv| j^v mvi euvav evivKjv AKvi| jveiUwi
GjvKvi `yUv MUB Lvjv| GKUv MvW Kej `uvwoq AvQ wZxq
MU|
mvi AveQv AKvi AvWwgwbkb eKi asmvekl fwZK
`LvQ| Avkcvki KqKUv `vjvbiI `iRv Rvbvjv cvov|
Rvbvjvi KuvPjv fO MQ cP weviYi SuvKzwbZ|
GwMq Gj Kvb Lvbv|
^vMZg, gvmy` ivbv, Wi dqvR| hLvbKvi Rj mLvbB Gjb
wdi- gvSi GB `ov`woi mwZB Kvb cqvRb wQj wK? Avmyb,
Avcbv`i Ni cuQ w`B|
Kvb Lvbvi nvZ I`i Qo w`q Kexi Payix Pj Mj Ii
wbw` Ni| GKUv Lvwj IqvW wbq Gj Lvbv ivbv`i| myBP wUcZB
gvb njy` Avjv Rj DVj Nii ga|
Avgv`i Gwwbqviiv mevB Pj MQ xc Qo- BgvRx
RbviUviUv Kej Pvjy AvQ| AvkvKwi GZ Kg Avjvq Amyweav ne
bv Avcbv`i| Avwg Lvevi cvwVq w`wQ| BQ Kij m&vb mi wbZ
cvib Avcbviv| Avi `qv Ki wZxqevi cvjvevi Pv Kieb bv|
`kRb MvW cvnviv w`Q GB IqvWUv| hw` I`i PvL ayjv `qv
me nqI, xc Qo AvR Avi Kv_vI hvevi Dcvq bB| jUv wdi
MQ cbivRb ck Avi `kRb vd wbq- AvR ivZ Avi Avme
bv|
ck`iI mwiq djv nqQ? wRm Kij kvqjv|
92
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
93
94
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
95
96
ivbv! mveavb!!
eviv
gvmy` ivbv10
97
Pq LyuRQ m ivbvK|
Av Ki `iRv Vj wfZi XzKj ivbv| cvki NiB jwjZv|
Nii gvSvgvwS AvmZB Zx bvixKi weRq Djvmawb bZ cj
ivbv| AveQv gZ wK hb QzU AvmQ Ii w`K| gv_v wbPz KiZB
SbSb Ki GKivk Qzwi KuvwP jvMj wMq wcQbi `qvj|
GKjvd Avjgvwii Avovj mi Mj ivbv, muU Mj `qvji
m| Icvki Rvbvjvi KvQ mi GmQ jwjZv| we`yZi Avjvq
cwivi `LZ cj ivbv IK| jwjZvI `Lj ivbvK|
GKUv wj Gm weuaj AvjgvwiZ ivbvi gv_vi KqK Bw Ici|
jvd w`q mi Mj ivbv| GKUv eW cvb VKj cvq, wbPz nq ZzjB
Qzuo gvij mUv Rvbvjvi w`K|
ZZY mi MQ jwjZv Rvbvjv _K| Gevi ivbv h `iRv
w`q XzKQ mB `iRv w`q GKUv nvZ GwMq Gj KqK Bw,
`qvji mv_ muU _KB mi Mj ivbv A wKQz`~i|
Uvkk&!
mv_ mv_B Qzuoj ivbv Pqvii cvqv| LUvs Ki jvMj wMq
cvqvUv wcji Mvq| QzU Pj Mj mUv jwjZvi nvZ _K Lm kvb
euvavbv gSi Ici w`q Mwoq|
jvwdq Pj Gj ivbv `iRvi KvQ| ivbv fewQj wcjUv Dvi
Kievi Pv Kie jwjZv, wK Zv bv Ki GK jvd bg Mj
mvRvwii eviv`v _K, cvYcY QzUQ m gvVi ga w`q| `o w`j
ivbv wcQb wcQb|
AvWwgwbkb eKi w`K PjQ jwjZv| nvIqv Avi ewi eM
wKQz `LZ Zv cvQB bv, kvm wbZI K nQ ivbvi| nVvr GKUv
cv_i cv ea co Mj| KcvjUv VzK Mj AviKUv cv_i| gv_vUv
Gw`K-Iw`K SuvwKq DV emj ivbv| wVK mB mgqB PvL coj
asm~ci ga _K GKUv `k Bw BuU ZzjQ jwjZv Ii gv_v j
Ki| i eid Kiv GKUv AgvbywlK wPrKvi w`q Qyuoj m BuUUv| PU
Ki miB WvBf w`j ivbv jwjZvi w`K| gv_vUv wMq jvMj jwjZvi
cU| ogyo Ki coj `yRb gvwUZ| Mwoq Pj Gj ewi cvwb
Rgv GKUv AcvKZ wbPz MZgZ RvqMvq| Av h nq Mj ivbv
jwjZvi kw `L| wKQyZB ai ivLZ cviQ bv m ZvK| wfR,
Kv`v gL wcwQj nq MQ jwjZvi `n wmwO gvQi gZ| wbP
cowQj jwjZv| `uvZ ewmq w`j m ivbvi eyK| ai ivLZ cvij bv
ivbv, wcQj mi wMq AvQo-cvQo DV Mj m MZ _K| ivbvI
98
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
99
100
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
101
102
ivbv! mveavb!!
gvmy` ivbv10
103
104
gvmy` ivbv10