Tongsan Office To

ZOMI THUKIZAKNA Estd - 2006 No 19, Pinlong 9B

TONGSAN
Bogyoke Rd.,
WEEKLY Kalaymyo
JOURNAL Tel: 073-21335, 21861
Email: tongsan@zomi.org
Lom 4, Hawm 12 Motto: “...ki-itna, lung kituakna, ngaihsutna kibang...
kibang...”” (Phil. 2:2) 22 Mar 2009 (Sunday)

GLOBALIZATION BEI TADING MAW

Tulaitak leitung bup ah recession akici sumbawlna palanna Sumzonna ong nokkhakna
(economic crisis) hangin Globalization i cihcih ‘leitung bup khua neu hangin globalization bei ding cih bel
khat bangin asuahna’ abeita dingin Deglobalization ci-in genta uhi. Hih hilian samlo-a abeisa kumte sungah
bang hi leh sumzian neite thuneihna (capitalism) a gensia, a vuiphan azawng gamte sumzonna ong
nuamte ading lungdam huai tawh akibat hangin ong piang taktak ding khangto-a ahizongin ahau gamte GDP
nungthu (outcome) tawh kisai akua mapeuh kilunghimawh tek veve hi. kikhaihna bel gol veve lai hi. Azawng
Globalization i cih ciangin sumzon-paaizonna le nasep zonna gamte tungah huhna apiakna
tuamtuamte hangin leitung bup kizopna ahi hi. En leng, tulaitak, tua tungtawn un phattuamna om ciat
banga maimom banga kizoma sumzonnate buaina sungah awk mangta ahimanin globalization paizia hong
uhi. US kumpi in zong gamuk pawl i sumzatte khiamin gambup omtoto ahi hi. Tua ahimanin
sumkholna (federal reserve) pan bank le sumbawlnate adding sumzian deglobalization hangin gam lianpite
pia-in a sumzonna bulpi puahpha/phongto dingin nasia takin avaihawm bangin ei i gam sunga sumbawlnate a
laitak uhi. puuk zuahzuahloh hang gamdang ah
Sumbawlna lam akiamna le akhannate hangin globalization sum thalawh nasem i tanaute in sum
beisak i ci pah kei phialzong aloma om-a, akigawmkhawm ngeingai ong khak uhciangin sumkhek kiam
leitung bup sumbawlna tawh kisai-in muanmawhna khang semsem cih ahimanin nidang zah in tampi ong
bel nial theih hilo hi. Adiakin gam haute in thuakpenpen uha khak zo nawnlo tawh hong kibangta
akhangtosaan gamte zong nawkkhaloin omlo hi. Gtn – Kawlgam ah hi.
antang man kiam lua mahmaha ahizongin lokho mite in khai dang vawh
Endik Pawl
nuamta uh ahimanun antang aneih sunsun teng uh a ngah zahzah uh
(Siksan: Flower News, Vol-5, No-9
tawh zuakkhiata uhi. Dollar sumkhek akiamna tawh kizuiin dollar neite
sunga thului khat)
in sumkhek khan ding ngakin dollar-te lencip uh ahimanin sumbawlna
sungah sum luang nawnlo hi.

The entire global business community is learning to learn together, becoming a learning community.
Leitung bup sumzonna huampi in bangci bangin sinkhawm thei ding cih sinsin hi.
Peter M. Senge (1947 - )
U.S. business executive and author

HUN SA NAILO MAW: Leitung khuahun aman a ciahna Pawlpi tuamtuamte vuah tha kingah mahmah
nawnloh hangin Kawlpi dung, Zogam ken lak, mual tek dingin kilamen hi. (Src: KBC Youth Secretary)
dawnte ah 2009 kum aiding guah zu nai hetlo hi. 2008
LUNGDAMPIHNA: 1) Myanmar Bible Society ah
kum in zong hih khuapi guah zu hak ahimanin lo an
Translating officer asem Rev Khoi Lam Thang pen MBS
tuhsa, pawisa tampi sia ngei hi. Ahizongin gamhal le sing
ah General Secretary dingin teelngah cih thu kiza
phukte i khiam/khel zo nai tuan kei hi. Kawlpi kual le
ahimanin Tongsan pan lungdampihna i pulak hi.
Khamtung teng ah tusung teng gam/ham kinak hal lua
2) United Pentecostal Church of Myanmar i General
ahimanin nitang kimuzolo liangin khua zing ngeingai-a
Conference pen 8 Mar ni in Zangkong ah kinei-a Ciimnuai
vanleng (flight) nangawn tu theilo zahin om hi.
mi Rev Suan Go Cin, Rev Langh Suan Pau, Rev Khual
Bekthamlo cisa nat, naptuitolh kitam mahmaha i omna
Sian Mang le Rev Vial Do Pau-te in Ordination hong
mun tek pan guah tui ong pai baih theih nading van
ngah uh ahimanin Tongsan pan lungdampihna i pulak
tuiphihna nei ciat ni. (Src: Gatam + Tongsan Reporter)
hi. (Tongsan Reporter)
FGA KHANGNOTE KAWLPI AH: Full Gospel
UPCM YOUTH CONFERENCE: Letpanchaung khua
Assembly pan khangno 40 valte Kawlpi hong zin uhin,
ah UPC Youth Department (PYD) i Conference le
19-21 Mar sung Phualpi AG biakinn ah thusinna,
Seminar pen 26-29 Mar sungin om ding hi. Rev Dr Cin
Lungdamna Thu tangkona le khut le khete omkhong
Za Lian, Rev Dr Van Hlei Thang le Rev Thawng Sian
sakloin Pasian min phatna nei uhi. Biakinn sung ah mi
Pau-te in hong makaih dinga kimawlna tuamtuam zong
kitaloin huang sungah video tawh kien-in mi kisiat
kinei ding hi. (Src: Sia Cinno)
mitmetin tha kingah mahmah hi. (Src: Gatam)
BISHOP FELIX ROME AH: Vatican City uliante’
CIIMNUAI INNKUAN GOSPEL: Ciimnuai Innkuan
sapna tawh kizui-in, HE Msgr Felix Lian Khen Thang
Gospel ci in Zangkong MIT le MICT sangpi pan Sia
(Asst. Bishop of Hakha Diocese) 3 Mar ni in Italy khuapi
Mungpi (CMBC) makaiin Lai Siangtho sangnaupang 13-
Zawma khua (Rome) ah va zin hi. St Paul’s Basilica le St
te 16 Mar ni in Kalaymyo Baptist Church (KBC) hong
Peter’s Basilica Biakinnpite ah biakpiakna le Pasian thu
tungin thu le la tawh hanthotna ong pia thei uha mipi in
lungngaihnate neihpih ding hi (Hih St Peter's Basilica
tha kingah mahmah hi. 1992 kum in hih CIG min mah
biakinnpi nuai ah Pope asem ngei 200 val i luanghawm
tawh gospel pai ngei uha tutung i Gospel Team-te in
kikoihna om hi). Pyaincit (France) ah retired-a aom Fr
Mandalay, Kawlpi, Tedim, Tonzang pan Kansauzang
Lawrance (Saizang topa lui) tawh zong va kimu lai ding
dong nawkin pai ding geelna nei uhi. Hih Ciimnuai
hi. March kha bei lam ah Kawlgam hong ciahkik zo pan
Innkuan Gospel i cih pen akitamkhamsa TBC, ZBCM le
dinga cidam le lawhcing taka ong tunkik theih nading i
ZBC huam sungpan khangthak sangnaupangte
thungetnate ah phawk ciat ni. (Src: Jacob CS Mung)
kikhuituahna le nasepkhopna ahimahbangin a hawhna,
toif;awmftwGif;uefUowfxkwfa0onf/
ZOLAI SINNA KIHONG: 1) Zolai thei nailote
adding Leipi Tuiphum Pawlpi ah 30 Mar-30 Apr, 7-9
am, sung Zolai sinna kinei dinga a ut peuhpeuh kikah
thei ding hi. Entrance fees 500 hi dinga adult class zong
tuam om ding hi. 2) RC Pawlpi sunga khawk tuamtuam
ah Zolai a thei nailote ading ngimna tawh Zolai sinna
kineita hi. Lutman 100 (St John khawk) hi-in May kha
bei dong kihong dinga a ut i om leh kikah thei lai hi.
(Src: Leipi Youth Secretary le Siama Kiimbawi)
MOPI DING LE LUNGDAMKO DING HONG
CIAH: A tapa ading mopi ding le ulenau tawh Topa
tungah lungdamkohkhopna nei dingin Zangkong pan
Pu Chin Sian Thang ong ciah hi. 17 Mar ni in bawng
2 le vok 1 go-in lungdamkoh ankuang umkhopna
nei-a Zampi, Tuimang, Dalkhai cih bang khuate le
anai agamla-a om ulenau, beh le phungte in nasia
takin uap uhi. (Tongsan Reporter)
ZBCM YOUTH CONFERENCE: A 5 veina ZBCM
Youth Conference pen VMBC, Tonzang ah 15-19 April
sungin kinei dinga, kidemna tuamtuam nam 11 kihel
ding hi. ZBCM gam sung pawlpi ciat panin khango
kipawlnate kihel ziahziah ding uhi. (Src: Sia Tua Mung)
DVD PLAYER KISIA THEI: Video tampi
akiguang DVD disc-te sawtpi enen leng DVD player
kisia thei hi. DVD pawlkhat tawmman-a video 100-
200 bang kiguang thei hi. Tua bang khuite khat
bekbek tam veipi en leng i DVD set sunga vansilte
ahi lens, IC cihte kisia thei ci in DVD zuakna saite in
gen hi. (Src: Flower News)
INTERNET ZIAKAI DING: 21-25 Mar sungin
SEA-ME-WE3 akici leitung bup tuinuai-a fiber optic
khau kizopna (International Internet Backbone
Submarine Fiber Optic Cable) pen kipuahpha ding
hi. Hih hun sungin leitung ah akikhung optic kizopna
(landline fiber link) tungtawna kizopna pia ding
ahimanin internet zatzia ziakai tuam mahmah ding
ci in Internet service apia khat ahi Myanmar Teleport
in tangko hi. (Src: Myanmar Teleport)
MRTV 4 AKHONG-A KIEN THEI TADING:
Kawlgam thukizakna lam asaite le Forever Group-
te vaihawmna-in Mandalay khua ah MRTV 4
program-te 2009 kum sungin sum piak kullo-a kien
thei tading hi. MRTV 4 pen Zangkong huam sung teng
bek kiman thei-a kyawnyar (commercial
advertisement) kihel vetloin program hoih nono tampi
kilakna hi. Mandalay khitteh adang khua tuamtuamte
ah zong khanto lai dingin gen uhi. (Src: MMT)
VAMPIRE ATAKTAK MAW: Italy gam Vinice
tuibualpi sunga tuikulh neu khat tunga han lui khat
akitawhna panin akimukhia misi guh kop khat
hangin 1300-1700 sung Europe gam-te ah plague
natna apiangsak pen vampire akici sidawn dawi
namkhat teng hi cih upmawhna nakpi takin panpih
hi. Tuhun khang thak ciangin vampire pen Dracula
cih tawh kitheikik hi. (Src: Internet)
SOUTH LE NORTH KOREA: South Korea in US-
te tawh ni 12 sung galsinkhawm dingin thukim
ahimanin North Korea in South Korea tawh agamgi
le gal lam kizopna (military hot line) te uh 9 Mar ni in
khaktan hi. 20 Mar ni in bel gal lam kizopna hongkik
leuleu hi. SKorea kumpi Lee Myung-bak in 2008 kum
in NKorea tungah huhna apiakte a khaktan khit gam
2 kizopna hoihlo semsemin om hi. (Src: Internet)
OMAR KOI-AH: US makaih Nitumna lamte le
Afganistan kumpi uliante in 2001 kum-a kumpi pan
akinawlhkhia Taliban makai Mullah Muhammed
Omar pen Pakistan gam Baluchistan gamke sungah
om dingin ummawh uh ahimanin tua gamke kap
Note: Asunga thute endik pawl ngaihsutna bang hi khinlo hi.
dingin a ngaihsut laitak uhi. Pakistan kumpi le
Baluchistan kamke makaite in bel amau gam sungah
Taliban makai kuamah omlo ci in nial uhi. (Src:
Internet)
ISRAEL LE SYRIA KIHO THEIKHA DING:
Syria kumpi Bashar Assad in US i bawmtatna om leh
Israel tawh kilem nading kihona om theikha ding hi,
ci in gen hi. US in Syria gam ah tangmi asawlna hangin
kumpi thak Obama phat mahmah hi. Golan mual ngahkik
nading gengen lai veve hi. (Src: Internet)
ROBOT MODEL CATWALK: 23 Mar ni ciangin
Japan gam Tokyo khua Fashion Show khat ah nungak
mel pua setyoh (robot) khat in cat-walk siau ding hi.
Tua setyoh pen National Institute of Advanced
Industrial Science and Technology pan akibawl hi-a
5' 2" sang, 95 lb gik hi. (Src: Internet)
THEIHUAI
HIV lungno neihna in AIDS
natna ngah ahih pahlohna i telloh man le
kimlepam in thapiakzia i siamloh manin sih
hunlopi asi kitamta hi. Bekthamlo, lungno i neih
leh imcip tentanloin pulakkhiat ding kisam hi. Tua
ahimanin ong thapia siam le kikep nading sum tam-
pi beilo zatui-zaha kingah theihnate i zon siam
ding thupi hi, ci in MMA (jrefrmEki
d if H q&m0efrsm;
toif;) HIV/AIDS Counselling tentan
akah ngei Rev Tual Do
in gen hi.
ADVERTISEMENT
KVBC KHAWMPI DVD KHUI KINGAHTA:
Leipi Tuiphum Pawlpi ah akibawl KVBC Khawmpi
sungah la (choir, duet le solo) kidemnate le Chit
San Maung guitar tumnate akihel DVD kingahta
hi. La dawng 40 val kihel-a DVD copy khat ciangin
ks 2,000 tawh kilei thei ding hi. ZCLS le Leipi
Tuiphum Pawlpi ah kingahta hi. (Src: Leipi Youth
Secretary)
KHUAKHAL LCCI SECTION THAK
KIPANKIK DING: Kha 2 sungin LCCI letmat
ngah nading tentan a kah nuamte ading Luan
Dim (LCCI) tentan pan LCCI Level I+II section
thak pen 27 Mar; LCCI Level III section thak pen
3 Apr ni-te in kihong tading hi. Luan Dim (LCCI)
tentan pen 2007 akipan Level I+II le III
laivuannate ah 100% ki-ong hi. No 8, Pinlong 8,
Bogyoke Rd ah kidawp theita hi.
TAN X NA ON NOP LEH: 2009-10 Laisin Kum
Tan X mat sangpipi-a na on nop leh e0&wf pmoif0i dk ;f
panin hong huh thei ding hi. Kawl Tuibuah Pawi
khit teh kihongkik tadinga sangnaupang
kiciangtan ahimanin amalangin e07wf pmoif0i dk ;f ? 16?
yifvHk 9^u? Adv
k cf sKyv
f rf;? uav;jrKd . ? zke;f 073-21561? ah
min kipia theita hi.
LUNGDAMKOHNA
Zo Suan Mung @ Victor Sua
Mung (Tungzang) in minam le lai
itna tawh Tongsan Laihawm
adingin ks 60,000 ong piakhia
ahimanin Tongsan pan
lungdamna i pulak hi.
Endik Pawl: Tongsan Group
Computer: Konfi Computer Services