Tongsan Office To

ZOMI THUKIZAKNA Estd - 2006 No 19, Pinlong 9B

TONGSAN
Bogyoke Rd.,
WEEKLY Kalaymyo
JOURNAL Tel: 073-21335, 21861
Email: tongsan@zomi.org
Lom 4, Hawm 13 Motto: “...ki-itna, lung kituakna, ngaihsutna kibang...
kibang...”” (Phil. 2:2) 29 Mar 2009 (Sunday)

KHEMDAN SANG
Leitung bup sum vai buaina tuamtuam hangin Kawlpi ah uHx;l &Sif hi na gegu na lei nop kei leh
sumzonna vansaite ah vanzuak vanleinate kiam mahmah hi. Vansaite hih teng ah letmathu (sign) in,’ ci in xD
lampan van zuakmante khiamin azian tawh zuak zawh ding akihanciam zuak kawmin, tua dal 100 thoh xD a
nangawn haksa kisa mahmah hi. Sum haksa-a nuntak haksa kisa tek lei kei ding leh letmat a thuh nading
hi. Hih bang hun ah i nuntak laitakin ei ngaihsut pak theihloh zaha laidal pia hi. Tua dal 100 xD lei nading
asang khemna le kiheknate om thei ahimanin i pilvang ding kisam hi. a sum kicinglo ahimanin Pa Lian in a
Khat vei khuai khawi-a mun tuamtuam akawm Siamsin-te senior friend khuapih lettama sia vuform; khat
khat ahi Michael Suan Lian Pau tawh Tongsan tanute holimna nei thei kiangpan sum teng 1 leitawiin ks
uha a tuahkhak thu pawlkhat anuai-a bangin hong hawmsawn thei hi. 395,000 tawh tua dal 100 thoh lei giap
16 Jan ni in a khuai khawina Nahnuai khua ah xD (lottery) zuak hi. 25 Feb hong tung taleh lucky draw
dingin numei 2 le pasal 1 mawtaw hoih mahmah khat tawh ong pai uha pauh acih TV, DVD, puan sawpna, cihte
Pa Thang Khan Lian kiangah aminthang xD zuakna sai pan laiip tawh bang mah ong kipuak kilkello
tuam-a dal 4 ciangin ks 4,000 tawh zuak hi (apua lamah xD dal khat ks bekthamlo, 1 Mar ni-a kihong xD aygup f Of
200). Agenna vuah hih xD dal 4 pen xD dangte tawh kibanglo-a uHprf;rJ a et leh ama lei dal 100 sungpan
(lucky draw) kihel hi. Hih dal 4 na lei leh TV, DVD, puan sawpna, adt. bangmah apauhloh lam mukhia hi.
khat teitei pauh ding hi teh,’ ci in gen ahimanin Pa Lian in lei pah hi. 12 Khem a thuak lam a theih ciang Pa Lian
Feb ni ciangin tua xD zuakte mah hong paikik uha Pa Lian kiangah, in teng 1 aleitawi lohkik nadingin sing-
‘nunga na xD lei sungpan xD pauhlo, ahihang uHprf;rJ pauh hi teh. TV atin sum thalawh kuan ngeungeuta hi.
maw, DVD maw, bang pen pauh na hiam cih kithei nailoin, 25 Feb ni Tamu-Kawlpi lampi dunga khua tampi
ciang lucky draw na pauh pen na inn ah ong puak ding hi ung. Hih in hih bang dan maha khem thuak uhi.
banga lucky draw apauh uHx;l &Sif te ading tcGitfh a&; (big opportunity) pi Nahnuai mahmah pan zong Pa Lian
khat om hi,’ ci in gen uhi. Tua khit teh tua xD zuakte lakpan acivom bek hilo, adang Pa Nang Khua Suan
pasalpa khat in xD dal 100 thoh khat thohkhia-in Pa Lian kiangah, ‘hih (teng 4), Nu Nuam Go Cing (teng 2) le
xD pen 1 Mar ni cianga akihong ding a 242 veina atmifbmavxD hi. Hih Kawlte tampi kihel lai hi.
dal 100 thoh pen no banga lucky draw apauh uHx;l &Sif te bek thu theih Asuukzaw khemna i thuakloh, i
dinga kibawl hi. Hih dal 100 sung pan teng 6 atawmpen pan teng 1,500 nadingin thungetna tawh pang ciat ni.
dong khat teitei pauh ding hi. Thoh khat ciangin ks 395,000 man dinga Endik Pawl

A trick is clever only once.

Khemna i cih pen khat vei kan hoih kei. Anonymous
Yiddish proverb

LUSHEITE KUT PAWI: Sanggam Lusheite in Kut

MAUTAM HUHNA: 1) US-a om Pa Vungh Khan Nang
in apianna Pimpih khua ah mautam nasia takin tung
cih a theih ciangin Mar 16, 09 ni in huhna antang ip 117
piakhia hi. Khuapih mipite in lungdamna luankhi luang
liangin lungdam uhi. (Src: Siamsin Awging)
2) Zogam Kialpi ading UK le Denmark kumpite kiangpan
huhna US$ 708,000 (UK - $ 600,000, Denmark - $
108,000) ong pia ding uhi. Tua sum teng pen World
Vision, GRET, Karuna Myanmar Social Service (RC), cih
bang NGO tuamtuamte tungtawnin Work for Food (akl)
Food plus Cash for Work Program min tawh ong luang
ding hi. Mautam atuak khuate ah sum ahizong antang
ahizong kimawk piaklo dinga nasepna (gtn – mawtaw
lampi sial, cbt) tungtawnin thaman piakna in kizang ding
ahimanin i gam khantoh nading program hoih mahmah
khat hi kici thei ding hi. (Src: ZONET)
3) Mauguatam (zusa lang) anasiat mahmahna Thangkai
kual-a Taaklaam khuamite huh nadingin Agape AG
(Kawlpi) Pawlpi pan antang ip 30 kidongin mawtaw
lampi tun zawhna Dimzang khua ciang mawtaw tawh
ong puakto uhi. Tangtha tawh antang ipte kipuato-a 10
Mar ni in khuazang bup in kihawm hi. Pawlpi kideidanlo-
a akihawmna ah khuazang bup in mi khat ciangin antang
hai 21 ta ngah uh ahimanin kilungdam mahmah hi.
Huhna hong pia Agape AG Pawlpi tungah Topa in thupha
ong pia ta hen! (Src: Pa Luah Thang, Taaklam Hausa)
toif;awmftwGif;uefUowfxkwfa0onf/
pawi uh 25 Mar (Wed) ni in Tahan Mothodist Centenary
Hall ah nasia takin nei uha thuneite lampan ulian uneute
zong sam uhi (Tongsan Reporter)
MANGLAI LE PIANO HILHNA: Paangpi SDA sang
ah Apr-May kha sungin Manglai hilhna om ding hi. Tan
VIII-X te kibulphuh hi-a fee kilalo ding hi. Music lam
auukte ading zong Piano sinna om dinga kha khat 5,000
hi ding hi. Alunglut peuhmah in Moonstar ah kidawp
thei hi. (Src: Pr Cin Za Kham)
ZOLAI SINNA: Tahan Tuiphum Pawlpi ah 30 Mar pan
1 May sung zingsang 7-9 am dong Zolai sinna kinei ding
ahimanin akahnuam peuh kikah thei hi. Lutman ks 300
bek kila ding hi. (Src: TBC)
A 2 VEINA 2009 U3 SIAMSIN MEETING: April 8
ni ciangin 2009 Kum aiding U3 (3 Universities) Siamsin
Meeting kinei ding ahimanin EC teng peello kihel theih
nading kizasakkhol hi. Thu kivaihawmte akitheih kim
hamtang nadingin alunglut mimal akua mapeuh zong
kihel sawm ni. (Src: Siamsin Awging)
ENDIKTE KIMUKHAWMDING: April kha aiding
endikte kimuhkhopna ding geelkholhna mun lemlo
ahimanin 5 Apr, 3 pm, in Happy Teashop ah
kimuhkhomkik ni. (Endik)
A 22 VEINA CBCM ASSEMBLY: A 22 veina CBCM
(Christian Batpist Church of Myanmar) Pawlpi i Assembly
pen 5-8 Mar sungin Tahan CBCM Local ah nuamtak kibawl
theia anauia siapi tengin ordination ong ngah thei uhi -
Rev Thang Cin Mang (Tahan), Rev Mang Khan Thang
(Lingthuk), Rev Lal Chawi Liana (Tuivial) le Rev Sai
Ilha (Falam). (Tongsan Reporter)
SUANGHOIH KHUA AH MAWTAW LAMPI
TUNGTA: Cikha myone, Suanghoih khua ah
mawtaw lampi tungta hi. 2007 kum in leiphulset
tawh lamsial kipana 18 Feb 09 ni in Kawlpi pan Pa
Nang Go Tuang, Pa Pau Khan Sum, Pa Phung Sian
Kham-te makaiin Dimlo pan mi 33 ciala lampisial
kipanthakkik uhi. 18 Mar 09 ni in Suanghoih khua
ah mawtaw lampi tunta uh ahimanin tu-in
mawtawte nuam takin pai theita hi. 24 Mar ni in
Lam hon pawi kibawlna ah bawng 2 le vok 2 kigoa
Kawlpi pan pawi sim 34 in va uap uhi. (Src: Paul
Thawng Cin Khual)
LAIPIAN KHAWMPI: Laipian Pawlpi i a 61veina
Khawmpi le Topa Pau Cin Hau pian zawh kum 150
cin pawi pen Tedim khua Laipian Pawlpi huang sungah
7-10 Apr sung nasia takin kibawl dinga ngeina lam le
la tuamtuam tawh kizai ding hi. (Src: MAL)
ZBCM BM ZOZAANG AH: ZBCM BM khawmpi
pen Zozaang khua ah 25-29 Mar sung om hi.
(Tongsan Reporter)
CATHOLIC SIADAWTE KIMUHKHOPNA:
Kawlgam RC Siadawpite Kipawlna (Catholic Bishop
Convention of Myanmar - CBCM) pan 2008 kum sunga
Pasian nasepnate etkikna le 2009 kum ading sep ding
kikupna nei dingin 6-10 Jan sung in Pyi Road tunga
RC Siadaw huang ah nei uhi. Tua lai ah Siadaw 17 le
Pope tangmi (delegate) te kihel thei uhi. CBCM ah
president thak dingin Arch Bishop Paul Grawng kiteel
hi. 7 Jan ni in Tuiphum kipawlna pan Rev K D Tu Luam
le pawlpi tuamtuam pan makai 7 te tawh zong kimuin
kikupna nei thei uhi. (Src: Myitta Taman Magazine)
US GAMPUA SAI ULIAN KHAT KAWLGAM
HONG PAI: US kumpi i Asia lam asai ulian Mr Steven
Blake le apawlte Zangkong hong pai-in 24 Mar ni in
Naypyidaw ah Kawlgam gampua sai minister (FM) U
Nyan Win tawh kimuin gam 2 kizopna vaite kiho uhi.
Kawlgam ah kilemna apian theih nadingin Kawlgam
tungah aneih uh sumbawlna khaktanna (economic
sanctions) te akipan policy-te enphakik dingin zong Obama
thudotpi khat ahi James Warlick in gen hi. (Src: MAL)
HONG PUAKKIK UN: Taungphila Thungetna
Huan le Pinlong meiphelzum kikala setbing
tungpanin akikiatsuah Kawllai LST bu khat (Rev
Cyrus Sein min tuang) le U D Aungyae gelh laibu 1
atawmkhate in Tongsan office le Phualpi AG
Biakinnte ah nong puakkik leuhcin kilungdam
mahmah ding hi. (Src: Rev Ngul Za Sing)
NO 3 ZANGKONG-MDY LAMPI KIHONGTA:
No 3 Zangkong-Mandalay lampi pen 25 Mar ni in
Kawlgam thuneite omna khua Naypyidaw ah honna
pawi kibawl-a Kawlgam ulian Bogyokegyi Thiha Thura
Tin Aung Myint Oo in hong hi. (Amah pen twGi;f a&;rSL;-
1 hi-a 25 Mar ni akipan thukizaksaknate ah 'k-Akv
panin Akv
d cf sKyBfu;D za in samta uhi). Hih lampi pen lamzang
8 (&Spv
f rf;oGm;) anei concrete lampi hi-a No 2 lampi tawh
tehna in tai 87 tomzaw hi. (Src: MAL)
AKSI SIHNA: Solar system sungah i tenna leitung
akihel leitung (planet) dangdang 9 te in akimvel uh
ni sanga azah 50 agolzaw aksi khat sihna (akl)
akitamna (supernova kici) leitung mipilte in tu kaal
sungin mukhiakha uhi. (ni pen leitung sangin azah
109 golzaw-a ahawm bang hileh asungah leitung 1
million guang leng kita ding hi). Hih kitamkhamna
a et uh ciangin aksite kitamkham leh 'black hole'
Note: Asunga thute endik pawl ngaihsutna bang hi khinlo hi.
piang hi cih aomsa ngaihsutna theory kipsak semsem
hi. Hih aksi kitamna pan apiang black hole-te pen kheng
(dense) lua ahimanin akim apam-a om na khempeuh
huup mang uha khuavak nangawn huupin pusuakkik
zolo liang hi. Aksi khat a sih ding hun pen a suah cil
pekin kigen thei hi. Aksi khat asuah cilin agolna le asunga
om anuntak sung akuang ding ‘meisa (fuel)’ phazah
tungtawnin a sih ding hun kigenkhol thei hi. Ni zong
aksi khat mah hi-a a meisa (hydrogen) abei ciang a si
ding hi. Aksite in tua hydrogen te akuanna tawntungin
'helium' hu suah uha nungta uh ahi hi. (Src: Internet)
THEIHUAI
Naupaainu hotkhiat nading
ahilo nau siasak a om leh anau susianu
le anau susia dinga ahuhte thukhun 312, 314, le
313 zui-in thong kum 10 dong kikhia thei hi. Leitung
le Kawlgam ah nau suksiatna hangin asi numei
le naungek tam mahmahta ahimanin
kidophuai mahmah hi.
ADVERTISEMENT
CAMERA KIKAWM THEI: Nopna, dahna ah
zat ding Video camera agolte (DM 10000) na
kawm nop le kikawm thei ding hi. Minam itna tawh
man ol theipen dingin ong kivaihawmsak thei ding
hi. Pa Lai Paupu, rdom;pk Video, Pyidawtha bazaar
gei, 01-3330061/62 – ah kidawp thei hi.
TAN X NA ON NOP LEH: 2009-10 Laisin Kum
Tan X mat sangpipi-a na on nop leh e0&wf pmoif0i dk ;f
panin hong huh thei ding hi. Kawl Tuibuah Pawi
khit teh kihongkik tadinga sangnaupang
kiciangtan ahimanin amalangin e07wf pmoif0i dk ;f ? 16?
yifvHk 9^u? Adv
k cf sKyv
f rf;? uav;jrKd . ? zke;f 073-21561? ah
min kipia theita hi.
MISSION NASEM KIDEIH: Tears Gospel
Ministries pan Zogam, Kanpetlet gam sungah
gammial Pasian nasem ding ordination ngahsa
(alk) pastor semsa (akl) LST buaih ngahsa
missionary khat kikin deih hi. Kha sum ks 100,000
kiciangtansak ding ahimanin alunglutte in Sia
Pauno, Mission Director, 50/8(D), Pinlong, Ph -
21882 ah kidawp thei hi. (Src: Sia Pauno)
,k-ynm YOUTH ACEDAMY: ,k-ynm Youth
Acedamy Momno Boarder sang pen Laisin Kum
2009-10 adingin laisinna pen Kawl Tuibuah Pawi
khitteh kipankik pah ding hi. Sm Cing Ngaih Lun
200/16, Tahan le, Sia Suan Khan Thawng, Tahan,
ph - 22363 ah kidawp thei hi.
KAWLPI VANMAN (29/03/ 2009)
Antang (ay:qef;) Ks. 12,700 Bawngsa 1vs Ks. 5,000
Antang(a½Tw;kd ) Ks. 13,700 Voksa 1vs Ks. 4,500
Bethau 1vs Ks. 2,800 Aksa 1vs Ks. 5,000
Nekya thau 1vs Ks. 2,000 Ngasa 1vs Ks. 4,000
Cikhum 1vs Ks. 500 Uisa sehkhat Ks. 1,500
Bawngnawi B1 Ks. 700 Aktui tangkhat Ks. 100
Besan 1vs Ks. 1,000 Lothangsan 1vs Ks. 500
d cf sKyBfu;D Aluu 1vs Ks. 600 Lothangkang1vs Ks. 100
Saban(a½T0g)T1 Ks. 200 Cii (Iodine)thoh 1Ks. 300
E-lan(200gm) Ks. 150 Super Coffee 1 Ks. 100
E-lan (500gm) Ks. 300 Mikko Coffee 1 Ks. 100
E-lan (1kg) Ks. 680 Calcium Quaca1 Ks. 100
Khuaimei(alian) Ks. 350 Datsi Gallon 1 Ks. 3,300
Khuaimei(alai) Ks. 250 Diesel Gallon 1 Ks. 2,000
ZAKSAKNA
March kha beita ahimanin Kawlpi-a agent-te kiang
tatman khon dingin Tongsan Tanute ong vak nuam ka
himanun kiginkholh thei nading i kizasak hi.
Endik Pawl: Tongsan Group
Computer: Konfi Computer Services