DOGA\AJI Valentin Incko u prvoj radnoj posjeti Banjaluci HRONIKA

Ne{kovi}u 30
INCKO IMA
NA[U PODR[KU
I MI @ELIMO
Zajedni~ki godina, Lazi}
DA RADIMO U
PARTNERSKIM
ODNOSIMA,
ka tranziciji oslobo|en
OKRU@NI SUD BIJELJINA
IZREKAO PRESUDU ZA UBISTVO
KAZAO DODIK

OHR-a str. 5!i 6

SLA\ANA MARKOVI]A
I RADMILE MARKOVI]
str. 27!i 28
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 3843 • ^ETVRTAK 16. APRILA 2009.

QSWP!J[EBOKF

EKONOMIJA

Tirak: Mogu}e
sankcije
za banke
INSPEKCIJA U FBiH
KONTROLI[E ZAKONITOST
PODIZANJA KAMATA
NA RANIJE ODOBRENE
KREDITE str. 31!i 32

@IVOT

Banjaluci
prijeti 5.000
kubika sme}a
NAPUKLA ZA[TITNA
MRE@A KOJA SPRE^AVA
PROLAZ OTPADA
SLIVOM VRBASA
str. 9!i :
Najavljena
Predstavni~ki dom
bh. parlamenta

reforma
usvojio Izvje{taj o
radu izvr{ne vlasti

Savjeta ministara
POSLANIKE INTERESOVALO ZA[TO SE KASNI SA SPROVO\ENJEM USLOVA ZA NAPREDAK
KA EVROPSKOJ UNIJI I IMENOVANJIMA ^ELNIKA DR@AVNIH INSTITUCIJA str. 3i4
 2 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Doga|aji Spremni
smo mnogo
vi{e raditi,
ali za to
nam treba
Francuska pru`a Amerikanci
privr`eni
bolja
politi~ka
podr{ku BiH Dejtonu podr{ka
koja }e
FOTO M.RADULOVI]

BA NJA LU KA - Ame ri ~ka

BANJALUKA - Francuska je
veoma va`na zemlja za budu}i
pravac razvoja BiH, prije svega
za njeno ~lanstvo u EU, rekao
je Igor Radoji~i}, predsjednik
Narodne skup{tine RS, nakon
sastanka sa delegacijom fran-
cuskog Senata, koju je predvo-
dio senator @ak Ralit.
Radoji~i} je kazao da o~ekuje
da }e i u budu}nosti, uprkos ras-
Francuska se ne
sla`e sa zemljama
~lanicama EU koje se
protive pro{irenju
sporazum doprinio uspostavlja-
nju mira u BiH, ali on ne mo`e
predstavljati vje~itu ustavnu for-
mu. Stvari treba da se mijenjaju i
da idu naprijed", ocijenio je Ra-
lit.
Ralit je rekao da je delegacija
do{la u BiH, jer joj je stalo do
BiH i `eli da ona u|e u EU, te da
se Francuska ne sla`e sa zemlja-
ma ~lanicama EU koje se protive
pro{irenju.
Delegacija francuskog Senata
razgovarala je i sa Rajkom Ku-
zmanovi}em, predsjednikom RS,
koji je kazao da je Srpska dosa-
da{njim zna~ajnim doprinosima
administracija ima interes u BiH osigurati
i dalje ostaje privr`ena tekovina-
ma Dejtonskog mirovnog spora- ve}u
zu ma, re kao je ^ar ls In gli{, propusnu
ameri~ki ambasador u BiH, na-
kon ju~era{njeg sastanka sa Dra-
mo}, rekao
ganom ^avi}em, predsjednikom [piri}
Demokratske partije.
"Ameri~ka administracija po-
dr`ava zatvaranje Kancelarije
OHR-a, kada se u potpunosti
ispu ne svi uslo vi i ci lje vi iz
Kominikea Savjeta za imple-
mentaciju mira", saop{teno je
nakon sastanka iz Demokratske Predstavni~ki
partije. (Fena)
dom bh.
SDS protiv parlamenta
teritorijalne
podjele usvojio
PRIJEDOR - Glavni odbor Izvje{taj
SDS-a, koji je ju~e pod predsje-
davanjem predsjednika te stranke o radu
Mladena Bosi}a zasjedao u Pri-
jedoru, kategori~no je odbacio izvr{ne vlasti
bilo kakve pregovore o teritori-
jalnoj preraspodjeli unutar BiH.

tu}em evroskepticizmu u nekim
zemljama, Francuska pru`ati po-
dr{ku BiH za punopravno ~lan-
stvo u EU.
Ralit je rekao da se mnogo poli-
ti~ara u BiH poziva na Dejtonski
mirovni sporazum.
"Sla `e mo se da je Dej ton ski
po ka za la da je spre mna i da lje
nedvosmisleno pru`ati podr{ku u
napredovanju BiH na njenom pu-
tu prema ~lanstvu u EU.
^la no vi fran cus ke de le ga ci je
izrazili su zadovoljstvo napret-
kom i ekonomskim razvojem RS
i podr`ali nastojanja BiH da pos-
tane punopravni ~lan EU. (Srna)
reforma
"Donijeli smo va`nu odluku da
na{i predstavnici koji budu u~es-
tvovali u radu komisije u parla-
mentu BiH, a koja }e biti
zadu`ena za razgovore o usta-
vnim promjenama, nemaju pravo
da pregovaraju o bilo kakvom
preustroju teritorija unutar granica Mirza ^UBRO Husein Nani}, poslanik SDA, ocijenio je da Izvje-
BiH. Predstavnici SDS-a mogu {taj o radu Vije}a ministara BiH i Izvje{taj o napretku
da razgovaraju jedino o prilago- SARAJEVO - Predstavni~ki dom parlamenta BiH na putu ka EU izgledaju kao da su ura|eni za dvije

"Tu`ila{tvo |avanju Ustava BiH me|unaro-

ometa proces"
SARAJEVO - Radovan Karad`i}, biv{i predsjednik RS, podnio je
zahtjev Tribunalu u Hagu da odustane od njegovog daljeg procesuira-
nja zbog toga {to, kako smatra, tamo{nje tu`ila{tvo "ometa proces".
U dopisu koji je Karad`i} uputio Tribunalu stoji da smatra kako je pretres
obavljen 2. decembra 2008. godine u Palama, u ku}i njegove supruge Ljilja-
ne, naru{avanje procesa i zastra{ivanje njegovih potencijalnih svjedoka.
Karad`i} navodi da su "me|unarodne snage" pretresle ku}u njegove su-
pruge u tri ujutro u potrazi za odre|enim dokumentima.
Ovom dopisu je prilo`ena i naredba Suda BiH da se izvr{i pretres i izuzmu
odre|eni dokumenti.
dnim konvencijama o ljudskim
pravima", kazao je Bosi}.
D.K.
Prvi redovni
let iz Tuzle
TUZLA - Poslije {est godina
pauze s tuzlanskog aerodroma
ju~e je poletio prvi avion na re-
dovnoj liniji i to za Frankfurt.
Direktor Me|unarodnog aero-
droma Tuzla Enver Jukanovi} re-
BiH ju~er je usvojio Izvje{taj o radu Vije}a minista-
ra BiH u pro{loj godini.
"Na{ rad bio je usmjeren na provedbu uslova za da-
lji napredak zemlje ka EU. Mislim da }e uslijediti i re-
forma Savjeta ministara BiH. Mi smo spremni mnogo
vi{e raditi, ali za to nam treba bolja politi~ka podr{ka,
koja }e osigurati ve}u propusnu mo}. Nisam zaljublje-
nik u funkciju i stoga nemam ni{ta protiv da parlament
ovom ili nekom drugom sazivu Savjeta ministara BiH
stvori bolje uslove za rad", istakao je Nikola [piri},
predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH, prezentiraju}i Iz-
vje{taj o radu te institucije poslanicima.
potpuno razli~ite dr`ave, jer "Vije|e ministara iznosi
potpuno neta~ne podatke".
"Izvje{taju o napretku koji je sa~inila
Evropska komisija uop{te nije pozitivan za BiH, dok s
druge strane Vije}e ministara tvrdi da je ostvaren napre-
dak u provedbi uslova. Vije}e ministara BiH navelo je
niz neta~nih podataka u svom izvje{taju", rekao je Na-
ni}.
Poslanici bh. parlamenta ju~er su, tokom rasprave o
Izvje{taju o radu Vije}a ministara BiH, pitali za{to se
kasni s provednom uslova za napredak ka EU, imeno-
vanju ~elnika niza dr`avnih institucija i uspostavom

^eka konsultacije
Karad`i} postavlja i pitanje za{to su potrebni ovakvi pretresi nakon toliko kao je da se na let na li ni ji
godina ako Tu`ila{tvo ima jak slu~aj protiv njega. Sa ra je vo - Tu zla - Fran kfurt
Ha{kom tribunalu je Karad`i} dostavio i niz zahtjeva u kojima tra`i pris- ukrcalo pet putnika. Avio-kom-
tup dokumentima, javnim i zatvorenim, kori{tenim na nekim drugim su|e- panija "BH Airlines" je jo{ 30.

njima. (Fena)
Bandera zapalila ku}u
PRIJEDOR - Ostoja Mitrovi},
mje{tanin sela Balte, koje se na-
lazi podno prijedorskog kameno-
lo ma Dre no va ~a, ju ~e je u
velikom po`aru ostao bez krova i
potkrovlja svoje ku}e.
Po`ar na Mitrovi}evoj ku}i navo-
dno je uzrokovao iznenadni pad
bandere, koja je sa sobom povukla
`ice dalekovoda, a koje su se u je-
dnom trenutku sru~ile na krov. Sa-
mo brzom in ter ven ci jom
vatrogasaca iz Dobrovoljnog vatro-
gasnog dru{tva "Kozarac" sprije~e-
na je ve}a katastrofa.
Vatrogasci ka`u da su dojavu o
po`aru u Baltama dobili oko 13 sa-
ti, te da je ekipa od sedam vatroga-
saca uspjela da po`ar lokalizuje tek
iza 15.30.
"Ni sam ne znam kako je bandera
pala gotovo u dvori{te. O~ito je
mogu}e da se i zemlja usljed djelo-
vanja te{kih ma{ina koje rade na
kamenolomu po~ela pomjerati. Sve
je ovdje izrovano i dotrajalo. Sre}a
da niko nije bio u ku}i", ka`e Mi-
trovi}.
Jo{ ne zna ko bi trebalo da mu
nadoknadi {tetu koju je pretrpio u
po`aru, a procijenio je na nekoliko
Na licu mjesta uz
policiju je bio i
protivpo`arni inspektor
desetina hiljada KM.
Na licu mjesta uz policiju je bio i
protivpo`arni inspektor. Zbog no-
vonastale situacije stanovnici sela
Balta, nadomak Prijedora, su ostali
bez struje u svojim doma}instvima.
D.K.
marta uspostavila letove na ovoj
liniji ponedjeljkom i srijedom, ali
je zainteresovanost u Tuzlan-
skom kantonu bila vrlo slaba, pa
je do sada avion samo dva puta
sletio u Tuzlu po povratku iz
Frankfurta.
J.[.
U EU samo
kao labava
federacija
BANJALUKA - Milorad Do-
dik, premijer Republike Srpske,
rekao je ju~e da Bosna i Herce-
govina mo`e u}i u Evropsku
uniju samo kao labava federaci-
ja dva ili tri entiteta zasnovana
na etni~kom principu.
Dodik je u intervjuu za Aso-
{iejted pres (AP) rekao da }e
se Srbi u BiH ra di je odre }i
~lanstva u EU nego Republike
Srpske. (Beta)
sa Alkalajem
N. KRSMAN
SARAJEVO - Adnan Had`ikapetanovi}, se-
kretar Ministarstva inostranih poslova BiH, pri-
mio je zah tjev za po kre ta nje dis ci plin skog
postupka protiv troje rukovode}ih slu`benika
ovog ministarstva, ali jo{ nije preduzeo ni{ta u
vezi s tim.
Had`ikapetanovi} je ju~e potvrdio da je primio
zahtjev koji je uputila Ana Tri{i}-Babi}, zamjenik
ministra inostranih poslova.
Tri{i}-Babi}eva
zatra`ila pokretanje disciplinskog
postupka u MIP-u
Tri{i}-Babi}eva je podnijela zahtjev za
pokretanje disciplinskog postupka protiv pomo}nika
ministra Jasmine Pa{ali} i Zorana Perkovi}a, te Da-
vorke I{tuk, {efa Odsjeka za susjedne zemlje.
Tri{i}-Babi}eva tra`i pokretanje disciplinskog
postupka nakon {to su ovi dr`avni slu`benici 3. apri-
la odr`ali sastanak s ~lanovima ratnog Predsjedni{-
tva BiH.
Na tom sastanku za koji, prema tvrdnjama Tri-
{i}-Babi}eve, nije bilo saglasnosti ministra i zamje-
nika dogovorene su mjere u vezi s potjernicama
Srbije protiv 19 osoba, koje se sumnji~e za ratni zlo-
~in. Me|u osumnji~enima su i neki ~lanovi ratnog
Predsjedni{tva BiH.
Had`ikapetanovi} je kazao da se mora konsulto-
vati s ministrom Svenom Alkalajem jer je zahtjev
upu}en i njemu.
"Moram se upoznati i s cijelim slu~a-
jem o kome nisam imao nikakve informacije, da vi-
dim ka ko da lje pos tu pi ti", ka zao je
Had`ikapetanovi}.
U Agenciji za dr`avnu slu`bu BiH objasnili su
da sekretar mo`e sam izre}i disciplinske mjere u za-
visnosti od prekr{aja, a mo`e i njima uputiti zahtjev
za disciplinski postupak kojeg }e rje{avati nadle`na
komisija.
 Doga|aji
Smanjenjem
plata u{teda
1,4 miliona KM
Qp!tmb!oj!dj! tv! kv!•fs
cf{! sbt!qsb!wf! vtwp!kj!mj! j{!nkf!.
of! [b!lp!ob! p! qmb!~b!nb-! lp!.
kjn! tf! obk!w j!| jn! esab!w ojn
ev!aop!toj!dj!nb! qmb!~f! vnb!.
okv!kv!{b!plp!611!LN/!
#Vtwb!kb!okfn!pwph!{b!lp!ob
of!~f! cj!uj! {ob!•bk!oji! v|uf!eb
kfs! tf! pof! peop!tf! ob! plp
611! ptp!cb-! |up! {ob!•j! v|uf!.
ev!plp!2-5!nj!mj!pob!LN!hp!.
ej|!o kf/! Nf!} v!u jn-! pwp! kf
ep!c sb! qp!s v!l b! v! wsj!kf!n f
flp!opn!tlf! lsj!{f#-! sf!lbp! kf
Esb!hbo!Wsbo!lj~-!nj!ojt!ubs!gj!.
obo!tj!kb!CjI/
16. 4. 2009. •fuwsubl 3
Vijesti
Balkan
stabilan kada
svi u|u u EU
VA[INGTON - Potpuna sta-
bilnost na Balkanu bi}e posti-
gnu ta tek kad sve ze mlje
postanu ~lanice EU i NATO-a,
ocijenili su u~esnici konferen-
cije koju je u Va{ingtonu orga-
nizovao Centar za strate{ke i
me|unarodne studije.
Jano{ Bugajski iz Centra za
strate{ke i me|unarodne studi-
je ocijenio je otvaraju}i skup
da "na podru~ju zapadnog Bal-
kana trenutno vlada mir, ali da
}e misija biti okon~ana tek ka-
da sve dr`ave regiona budu be-
zbjedne i produktivne ~lanice
NATO-a i EU". (Beta)

Proizvodnja
punta va`na
za RS
BEOGRAD - Preduze}a iz
RS su zainteresovana da u~es-
tvuju u izradi auto-dijelova za
kragujeva~ki punto i za Vladu
RS je od velike va`nosti pokre-
Poslanike je
interesovalo tanje proizvodnje u ovom sek-
za{to se to ru, rekla je Ja sna Brki},
kasni sa ministar za ekonomske odnose
sprovo|enjem i koordinaciju RS nakon ju~e-
uslova za
napredak
ra{njeg sastanka s Mihailom
ka EU i Vesovi}em, zamjenikom pred-
imenovanjima sje dni ka Pri vre dne ko mo re
~elnika Srbije u Beogradu.
dr`avnih Brki}eva je kazala da ne bi
institucija
bilo korisno da se u "Zastavi-

Savjeta ministara
Fijatu" sklapa punto od kom-
po nen ti ko je se uvo ze i
podr`ala je akciju prodaje pun-
ta u RS i u cijeloj BiH, uz sub-
vencije vlada Srbije i RS.
Z.D.

Ekonomsko-socijalnog vije}a BiH. Predstavni~kog doma parlamenta BiH, naglasio je da Izvje{taj o ispunjenju uslova za liberalizaciju viznog re- Kasipovi}
Poslanici "Planirali su usvojiti 102 zakona, a usvojili su 60, rad Vije}a ministara mo`e biti pobolj{an boljom koor- `ima za gra|ane BiH. U ovom izvje{taju stoji da je od obi{ao Donju
{to zna~i da su uradili manje od 60 posto svog plana. dinacijom unutar te institucije i entiteta. 174 postavljena, ispunjeno 147 uslova. Za devet uslova
primili k
Posebno je ~udno {to su u parlamentu odba~eni zakoni "Mo`da mo`emo razmisliti i o tome je li rekon- potrebna je politi~ka saglasnost, a preostalih 18 su u fa- Gradinu
znanju
Izvje{taj o koje je predlo`io Savjet ministara BiH, koji je imenova- strukcija Savjeta ministara BiH jedno od mogu}ih rje- zi ispunjenja. KO ZAR SKA DU BI CA -
ispunjenju la aktuelna parlamentarna ve}ina", rekao je Mom~ilo {e nja za efi ka sni ji rad ove in sti tu ci je", re kao je "Moj li~ni i cilj Savjeta ministara BiH je da Anton Kasipovi}, potpredsje-
uslova za Novakovi}, nezavisni poslanik. @ivkovi}, ~lan SNSD-a. do konca ove godine imamo 'bijeli {engen' za na{e gra- dnik Vlade RS, obi{ao je ju~e
liberalizaciju Martin Ragu`, poslanik HDZ 1990, ocijenio Denis Be}irovi}, poslanik SDP-a, podsjetio je da je |ane", rekao je Nikola [piri}, dok je ve}ina poslanika Spomen-podru~je Donja Gra-
viznog da je nevjerovatno da u izvje{taju Vije}a ministara ne- predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH obe}ao kandidat- zatra`ila odr`avanje posebne sjednice parlamenta po- di na po vo dom pri pre ma za
re`ima ma niti jedan relevantan podatak o borbi protiv korupci- ski status BiH za ~lanstvo u EU, br`i rad te da }e iz BiH sve}ene usvajanju preostalih uslova za ukidanje viza. obilje`avanje Dana stradanja
za gra|ane je. dolaziti dobre vrijesti. "Vjerujem da Vije}e ministara BiH mo`e najdu`e `rtava usta{kog genocida jase-
BiH "Vije}e ministara BiH nije postalo lokomotiva koja "Umjesto svih ovih obe}anja danas ima- za mjesec dana pripremiti preostale zakone ~ije usvaja- nova~kog logora.
zemlju vu~e ka EU, a to je trebalo da postane", istakao mo potpuno druga~ije stanje u zemlji", dodao je Be}i- nje zna~i ispunjenje uslova. Mi ih mo`emo usvojiti na "Potpuno spremno }emo do-
je Ragu`. rovi}. posebnoj sjednici", rekao je Niko Lozan~i}, zamjenik ~ekati ovaj doga|aj koji }e se
Milorad @ivkovi}, zamjenik predsjedavaju}eg Poslanici bh. parlamenta ju~er su primili k znanju predsjedavaju}eg Predstavni~kog doma parlameta BiH. obilje`iti 26. aprila, a 25. apri-
la", rekao je Kasipovi}.
D.Ko.
Vlada FBiH nezadovoljna poslovanjem dokapitalizovanog preduze}a Inspektori
Porastao broj

Nezavisni revizor
oboljelih od odgodili
karcinoma pregovore
ZENICA - Pregovori Uprave

V!GCjI!kf!qsp!|mf!hp!ej!.
of!cspk!pcp!mkf!mji!pe!sb!{ oji
wstub!lbs!dj!op!nb!qp!sbt!ubp!{b
21!ep!26!qpt!up/
#Ob! 211/111! tub!o p!w oj!l b
jnb!np!281!lbs!dj!op!nb!qmv!~b-
81!lbs!dj!op!nb!epk!lf!j!54!hsmj!~b
nb!uf!sj!df#-!lb!{bp!kf!nj!ojt!ubs
{esbw!tuwb!Tb!gfu!Pnf!sp!wj~/!
Wmb!eb!kf!vtwp!kj!mb!j{!wkf!|ubk!p
sb!ev![b!wp!eb!{b!{esbw!tuwf!op
ptj!hv!sb!okf!GCjI-!lp!kj!kf!kf!qsp!.
|mf!hp!ej!of!jnbp!nb!okf!opw!db
of!hp!3118/!hp!ej!of/!#[b!mj!kf!lp!.
wf!tnp!eb!mj!59!nj!mj!pob!LN-
pe!•f!hb!41!nj!mj!pob!{b!dj!upt!ub!.
uj!lf-!b!{b!QEW!23-6!nj!mj!pob
LN!j!dj!kf!oj!np!eb!cj!tnp!vlj!.
eb!okfn!QEW.b!ob!mj!kf!lp!wf!np!.
hmj!tlsb!uj!uj!mjt!uf!•f!lb!okb#-!sf!lmb
kf!ej!sf!lup!sj!db![b!wp!eb!Opw!lb
Bhj~/
ide u "Energopetrol"
R. ^ENGI]
SARAJEVO - Nezadovoljna poslova-
njem "Energopetrola" i dinamikom ko-
jom no vi ve }in ski vla snik iz vr{a va
obaveze iz ugovora o dokapitalizaciji, Vla-
da FBiH je Agenciji za privatizaciju nalo-
`i la da an ga `u je ne za vi snu re vi zor sku
ku}u za analizu poslovanja ovog preduze-
}a.
"Nismo zadovoljni kako ve}inski vla-
snik izvr{ava svoje obaveze", rekao je pre-
mijer FBiH Ned`ad Brankovi} i dodao da je
gubitak od osam do deset miliona KM na
kraju pro{le poslovne godine rezultat lo{eg
vo|enja kompanije i poreme}aja na tr`i{tu
nafte i derivata.
Bran ko vi} o~e ku je da }e ovo
preduze}e uskoro izvr{iti obaveze prema ra-
dnicima koji su odlu~ili napustiti preduze}e
uz otpremnine.
Vlada FBiH je prije tri godine s konzor-
cijem INA-MOL potpisala ugovor o dokapi-
ta li za ci ji "Ener go pe tro la" s oba ve zom
investicije 150 miliona KM u naredne tri go-
dine, i to 20 miliona KM u prvoj, 35 u dru-
Investirali izme|u 20 i 30
odsto obaveza iz prve godine
goj i 95 mi li ona u tre }oj go di ni, te
obezbje|ivanja otpremnina za radnike koji
`ele napustiti preduze}e.
Prema podacima Vladine komi-
sije koja je pratila provedbu ugovora, dosad
je investirano izme|u 20 i 30 posto obaveza
iz prve godine. Istovremeno se 170 od 1.059
uposlenika prijavilo za otpremine i njih 84 je
dobilo 2,6 miliona KM u pojedina~nim izno-
sima od 8.000 do 60.000 KM, u zavisnosti od
radnog mjesta i sta`a, dok ostali ~ekaju da
bude prikupljeno jo{ pet do {est miliona KM,
koliko je potrebno za preostalih 86 radnika.
Vlada FBiH ju~e nije usvojila izvje{taj o
poslovanju Nezavisnog operatora sistema u
BiH (NOS BiH), uz ocjenu da su plate upo-
slenih previsoke i zahtjev da se dostavi deta-
ljan iz vje {taj o tro {ko vi ma i sa gle da
mogu}nost smanjenja plata.
Na sjednici je prihva}ena platfor-
ma za pregovore s MMF-om koja bi danas
trebalo da bude usvojena na sjednici Fiskal-
nog vije}a BiH, odluka o uzimanju komerci-
jalnog kredita od 154 miliona za pokrivanje
duga iz pro{le godine, te inicijativu Ministar-
stva pros tor nog ure |e nja da se izmi je ne
odluke o osnivanju preduze}a "Riva Trpanj"
u Hrvatskoj.
i Sindikata "ArcelorMittala Ze-
nica" u vezi s implementacijom
Odluke o uvo|enju privreme-
nog prekida rada u ovoj kom-
paniji, koji su trebalo da budu
odr`ani ju~e poslijepodne, od-
go|eni su zbog prisustva fede-
ral nih in spe kto ra ra da u
postrojenjima kompanije.
"Inspektori su od nas tra`ili
da im budemo na usluzi, zbog
~ega se nismo mogli pripremiti
za pregovore, a ni fizi~ki nismo
mogli prisustvovati sastanku",
izja vio je Islam Ima mo vi},
predsjednik Sindikata "Arcelor-
Mittala Zenica". "Mi smo zvali
inspektore i njihovo prisustvo
nama odgovara, me|utim su-
mnjamo da su ovo nove igre
ljudi iz najvi{eg vrha 'Arcelor-
Mittala Zenica'", smatra E{ref
Had`i}, ~lan pregovara~kog ti-
ma u ime Sindikata.
A.M.
4 •fuwsubl!16. 4. 2009.
Vijesti
Obilje`eno
100 godina
IZ u BiH
SARAJEVO - Obilje`ava-
nje stogodi{njice Islamske za-
jednice u BiH odr`ano je ju~e
u Sarajevu.
Muharem Hasanbegovi},
predsjednik Udru`enja ilmije
BiH, kazao je da je borba za
IZ BiH krenula u vrijeme aus-
trougarske vladavine.
Reisu-l-ulema Mustafa Ce-
ri} se tokom obilje`avanja os-
vrnuo na pro{lost i borbu
muslimana za opstanak.
"Mi imamo nepisane strate-
gije. Normalno je da onima
kojima IZ BiH nije u srcu
smeta {to imamo {est medre-
Doga|aji
Bi}e nastavljen
Dodik i Incko na
pres-konferenciji
nakon sastanka
prudski proces u Vladi RS
Sb{!hp!wps!qsve!tlf!uspk!lf!~f
cj!uj!obt!ubw!mkfo!j!usf!ov!uop!usb!af!qswj!{b!.
kf!eoj!•lj!tmp!cp!ebo!ufs!njo!lb!eb!~f!cj!uj
pesab!oj!sb{!hp!wp!sj-!j{kb!wjp!kf!kv!•f!Nj!mp!.
sbe!Ep!ejl-!qsf!nj!kfs!ST/
\up!tf!uj!•f!ob!kb!wf!p!sb{!hp!wp!sj!nb!v
Qb!sj!{v-!qsf!nj!kfs!ST!kf!sf!lbp!eb!up!kp|
oj!kf!ep!hp!wp!sf!op-!pckb|!okb!wb!kv!~j!eb!up
oj!kf!qsj!•b!#j{nf!}v!okji!usp!kj!df!qpe!of!•j!.
kjn!nfo!ups!tuwpn#!wf~!eb!tv!nj!ojt!usj
FV!iukf!mj!eb!cv!ev!vqp!{ob!uj!tb!wj!|f!ef!.
ub!mkb/
#Vlp!mj!lp!ep!}f!ep!qp!{j!wb-!j~j!~v!ob
tbt!ub!obl#-!sf!lbp!kf!Ep!ejl!jt!uj!•v!~j!eb
tf!tb!tub!op!wj!|ub!qp!•f!uoji!uf!nb!{b
qsve!tlj!qsp!dft!np!af!sf!~j!eb!kf!vtqjp-
bmj!eb!qsve!tlb!uspk!lb!of!nb!lb!qb!dj!ufu
eb!tb!nb!nj!kf!okb!Vt!ubw/

Zajedni~ki
sa, tri fakulteta za vjerou~ite-
lje, vjeronauku u {kolama i
{to planiramo izgradnju Rija-
seta na Kova~ima", kazao je
Ceri}. (Fena)
Valentin Incko,
visoki
Podr{ka predstavnik
povratnicima
za BiH,

od izuzetne
va`nosti
TUZLA - Podr{ka povra-
tnicima i izgradnja su`ivota
od izuzetne su va`nosti za
put BiH ka Evropskoj Uniji,
rekao je ju~e njema~ki am-
basador u BiH Joakim [mit
tokom prve radne posjete u
Tuzlanskom kantonu.
On se sastao s predstavni-
cima Vlade TK, op}ine Tu-
zla, Uni ver zi te ta
me|unarodne komisije za
tra`enje nestalih (ICMP).
"Vrlo je va`no stvaranje
ambijenta iz kojeg }ete Evro-
pi slati poruku da ovdje ljudi
`ive jedni sa drugima, a ne
jedni pored drugih. To je je-
dan od razloga zbog kojeg i
Evropa ima interes da BiH
u|e u EU", rekao je [mit.
Razgovarano je i o nostri-
fikaciji bh. diploma, razmje-
tranziciji
u prvoj
radnoj posjeti
Banjaluci
Rade [EGRT
BANJALUKA - Valentin Incko, visoki predsta-
vnik za BiH, i Milorad Dodik, premijer RS, usaglasili
su se ju~e u Banjaluci da moraju zajedno raditi na
tranziciji OHR-a ka kancelariji specijalnog pedstavni-
i ka EU.
Incko se tokom ju~era{nje posjete Banjaluci, prve u
svojstvu visokog predstavnika, sastao sa zvani~nicima RS i
liderima opozicinih partija.
Incko je na konferenciji za novinare, nakon sastanka
sa Dodikom, istakao da su njegovi prioriteti sli~ni onima
koje ima i premijer Dodik, kada je rije~ o evropskim inte-
gracijama.
Visoki predstavnik je ~estitao Dodiku na na-
pretku koji je postignut u vezi s pitanjem Br~kog i na tome
kako se radi na prudskom procesu, isti~u}i da je on "va`an
dono{enje odluke o zatvaranju OHR-a.
Promjena Ustava nije uslov da bude "Jedna od tema je bila i pitanje dr`avne imovine, {to
zatvoren OHR, ali bi to bio najbolji je jedan od mojih prioriteta", kazao je Incko isti~u}i da
vjeruje da je odluka za formiranje komisije za popis dr`a-
dokaz da je u BiH stabilna politi~ka
vne imovine dobra i da je to va`an korak naprijed.
situacija, kazao Incko On je zaklju~io da je BiH dobrodo{la u EU, ali
da }e o tempu pribli`avanja odlu~ivati sama BiH, koja
zbog toga {to je doma}a ideja, bez nekih inostranih pri{ap- mora da prihvati neke reforme i ispuni uslove koji su isti
tavanja". za sve zemlje.
Govore}i o uslovima za zatvaranje OHR-a, Incko je Dodik je kazao da je njegov stav o OHR-u i njegovoj
kazao da o tome odlu~uje Svjet za implementaciju mira Incko ima budu}oj sudbini jasan, ali da prihvata ~injenicu da treba da
(PIC), a ne, kao {to se u nekim krugovima misli, da je ta na{u podr{ku bude zavr{ena implementacija pet ciljeva i dva uslova.
odluka "stvar nekih politi~ara koji treba da donesu neku i mi `elimo "Nije dobro da ti uslovi i ciljevi budu pro{ireni i zato
odluku". da radimo u mislimo da kona~no treba definisati na~in kako }e se do}i
On je istakao da promjena Ustava nije uslov partnerskim do tih postavljenih ciljeva", kazao je Dodik isti~u}i da je
da za zatvaranje OHR-a, ali da bi to bio najbolji dokaz da je odnosima, svjestan da do njihovih ispunjenja OHR ne}e biti zatvoren.
u BiH stabilna politi~ka situacija, {to je jedan od uslova za kazao Dodik "Incko ima na{u podr{ku i mi `elimo da radimo u

Zatvaranje kanadske
ni studenata i profesora, te
stipendiranju.
Njema~ki ambasador je s
rektorom Tuzlanskog univer-
ziteta D`emom Tufek~i}em

ambasade do kraja ljeta

razgovarao i o nedostatku
kadra na Odsjeku za njema-
~ki jezik.
J.[.
@eljka
Cvijanovi}
novi {ef
Kabineta
BANJALUKA - Milorad
Dodik, premijer RS, imeno-
vao je @eljku Cvijanovi} na
du`nost {efa Kabineta pred-
sjednika Vlade.
@eljka Cvijanovi} je vi{e
od dvije godine u Kabinetu
premijera Dodika obavljala
funkciju savjetnika za evrop-
ske integracije i saradnju s
me|unarodnim organizacija-
ma, a vodila je i Jedinicu za
koordinaciju i evropske inte-
gracije u Kabinetu.
Prije anga`mana u Vladi,
@eljka Cvijanovi} je 11 godi-
na radila u Posmatra~koj mi-
siji EU. (Srna)
N. KRSMAN
SARAJEVO - Iz kanadske amba-
sade u BiH ju~e su potvrdili da zatva-
raju svoju ambasadu u Sarajevu do
kraja ovog ljeta, a da }e zahtjevi za do-
bijanje viza za bh. gra|ane biti rje{a-
vani u Ambasadi Kanade u Be~u.
Iz ove ambasade saop{tili su da je
Kanada u procesu konsolidacije svojih di-
plomatskih predstavni{tava, {to podrazu-
mijeva otvaranje novih misija u pojedinim
zemlja, a zatvaranje u drugim, poput Am-
basade Kanade u Sarajevu.
"Kanada i BiH imaju odli~ne
bilateralne odnose. Nadamo se da na{i bi-
lateralni programi saradnje mogu i u bu-
du }nos ti bi ti us pje {no vo |e ni
posredstvom kanadskih predstavnika
akreditovanih za BiH u susjednoj zemlji",
naveli su u odgovoru iz kanadske ambasa-
de, koji je potpisao ambsador Dejvid Ha-
t~ings.
Navode da je Kanada uputila prije-
dlog Ministarstvu inostranih poslova BiH
za otvaranje po~asnog konzulata nakon
zatvaranja ambasade.
"Kanada, tako|e, zadr`ava svoju po-
sve}enost BiH, kao ~lanica Upravnog
odbora Savjeta za provo|enje mira (PIC).
Vjerujemo da ta posve}enost i ubudu}e
mo`e biti uspje{na kroz zajedni~ke napore
na{eg nerezidentnog ambsadora iz susje-
dne zemlje i u~e{}e nadle`nih iz ministar-
Kanada
konsoliduje svoja
diplomatska predstavni{tva
stava inostranih poslova i me|unarodne
trgovine iz Otave", naveli su iz kanadske
ambasade.
MIP i Pred sje dni{ tvo
BiH nedavno su obavije{teni od kanad-
skih vlasti o zatvaranju njihove ambsade
u Sarajevu, a da }e nerezidnetno porkiva-
ti BiH iz Budimpe{te. Predsjedni{tvo
BiH uskoro bi trebalo da odlu~uje o ka-
nadskom prijedlogu za otvaranje po~a-
snog konzulata u BiH.
 Doga|aji 16. 4. 2009. •fuwsubl 5
Vijesti
FOTO M. RADULOVI]
Incko posjetio Dom Smjene u trebinjskoj
"Rada Vranje{evi}"
"^upi} i Sakan Grani~noj policiji
ostavili

FOTO NN
Wj!tp!lj!qsfe!tub!wojl!{b!CjI!Wb!mfo!ujo!Jo!dlp!qp!tkf!ujp!kf!v!Cb!.
okb!mv!dj!Ekf!•j!kj!epn!#Sb!eb!Wsb!okf!|f!wj~#-!v!lp!nf!kf!usf!ov!uop!tnkf!.
|uf!op!93!ekf!df!cf{!sp!ej!ufmk!tlph!tub!sb!okb-!twji!v{sbt!ub/!
dug od 2,3
Ej!sf!lups!Ep!nb!#Sb!eb!Wsb!okf!|f!wj~#!Eb!oj!mp!Qp!okb!sbd!sf!lbp!kf!eb miliona KM"
kf!Jo!dlp!qswj!wj!tp!lj!qsfe!tub!wojl!{b!CjI!lp!kj!kf!qp!tkf!ujp!pwv!vt!ub!op!. KOTOR VARO[ - Op{tinski
wv-!b!eb!tv!sb!oj!kf!ekf!dv!v!pwpn!ep!nv!qp!tkf!~j!wb!mf!tv!qsv!hf!wj!tp!. odbor SNSD-a Kotor Varo{ sa-
lji!qsfe!tub!woj!lb/! op{tio je ju~e da su biv{i na~el-
#Twb!lb!qp!tkf!ub!wj!tp!lji!qsfe!tub!woj!lb-!okj!ip!wji!tv!qsv!hb!jmj!qsfe!. nik op{tine Radenko ^upi} i
tub!woj!lb!wmbt!uj!lp!kj!afmf!eb!qp!np!hov!Ep!nv!kf!ep!csp!ep!|mb#-!lb!{bp biv{a skup{tinska ve}ina s Veli-
kf!Qp!okb!sbd-!ep!eb!kv!~j!eb!kf!pwp!wf!mj!lb!np!sbm!ob!qp!es|lb!{b!twf!lp!kj mirom Sakanom na ~elu osta-
pw!ekf!sb!ef!j!lp!kj!p•f!lv!kv!cp!mkv!cv!ev!~optu!{b!ekf!dv!lp!kb!uv!cp!sb!wf/! vi li dug od dva mi li ona i
350.000 KM svojim gra|ani-
ma.
"Vi {e ne ma di le me {ta je
stvarni politi~ki rezultat samo-
zvane 'ekspertske i demokrat-
ske PDP u Kotor Varo{u. Biv{a
skup{tinska ve}ina s Velimirom TREBINJE - Radoslav ^i~ko- `nost pomo}nika na~elnika za opera-
Sakanom iza svojih le|a i biv- vi}, komandir Jedinice Grani~ne cije i organizaciju Terenske kancela-
{im na~elnikom op{tine Raden- policije Trebinje, njegov pomo- rije Istok - Vi{egrad, Andri} }e biti
kom ^upi}em ispred, ostavila }nik za istrage Zoran Andri} i inspektor za kontrolu dr`avne grani-
pomo}nik za operacije i organiza- ce u ^apljini, a Sal~in je raspore|en

ka
je dug od dva mi li ona i
350.000 KM svojim gra|ani-
ma", navodi se u saop{tenju
SNSD-a Kotor Varo{.
Kako navode, bez saglasnosti
op{tine, biv{i na~elnik je lokal-
nom pre du ze tni ku po tpi sao
blanko mjenice i ovih dana je
blokiran ra~un op{tine zbog
ciju u trebinjskoj jedinici Adem
Sal~in ju~e su smijenjeni sa ovih
funkcija i raspore|eni na nova
radna mjesta.
Umjesto ^i~kovi}a, mjesto ko-
mandira je preuzeo Slobodan Krsti},
njegov kolega iz Sarajeva, na mjesto
Andri}a je do{ao Milenko Kujun-
d`i}, dok je umjesto Sal~ina do{ao
u Neum.
\urica je negirao da je u pitanju
primopredaja zbog naru{enih me|u-
ljudskih odnosa u trebinjskoj kance-
lariji, isti~u}i da su u pitanju samo
kadrovske promjene.
Me|utim, Vinko Duman~i}, dire-
ktor Grani~ne policije BiH, izjavio je
ju~e Srni da je zbog pogor{anih ljud-

OHR-a
po tra `i va nja u vi si ni od
250.000 KM.
Op{tina Kotor Varo{, kojoj je
ju~e blokiran ra~un u NLB Ra-
zvojnoj banci, nakon {to je vla-
snik gra|evinske kompanije
"Momi}" Simo Momi} aktivirao
Emir Tanovi}.
Kako je na primopredaji du`nosti
saop{tio Jovo \urica, na~elnik Upra-
ve za operacije u centrali Grani~ne
policije BiH, ^i~kovi} odlazi na du-
skih odnosa u Jedinici Grani~ne po-
licije u Trebinju naredio premje{taj
komandira te jedinice Radoslava ^i-
~kovi}a i njegova dva pomo}nika.
V.D.

partnerskim odnosima i da stvar usmjerimo ka pitanjima vori da je ovdje ne{to i ra|eno "suprotno utisku koji se `eli
blanko mjenicu na 250.000 KM,
nije se obra}ala Ministarstvu fi- Finansijski plan
vezanim za evropske integracije i onim pitanjima koja }e
dovesti do uvo|enja bezviznog re`ima za gra|ane BiH",
stvoriti da se ni{ta ne de{ava".
Po`eliv{i uspjeh visokom predstavniku u njegovom
nansija RS u vezi s potpisiva-
njem ugovora s tim preduze}em,
saop{tio je sekretar Ministarstva
izvr{en do 95 odsto
kazao je Dodik isti~u}i da }e upravo rje{avanje tih pitanja mandatu, nazvav{i ga "~etvrtim posljednjim visokim pred- BANJALUKA - Prema dinamici priliva sredstava u republi~ki bud`et,
Slavoljub Stojanovi}. finansijski plan izvr{en je u procentu od 90 do 95 odsto, kazao je Ale-
dovesti do ubrzanijeg dobijanja statusa kandidata EU, {to stavnikom", Dodik je izrazio nadu da }e upravo Incko pre- V.P.
bi relaksiralo odnose unutar zemlje. uzeti vo|stvo evropske kancelarije specijalnog ksandar D`ombi}, ministar finansija RS.
Dodik je kazao da o~ekuje da bezvizni re`im predstavnika. "Vlada Srpske i ovo ministarstvo prate izvr{enje Bud`eta za ovu godinu i sa
bude uveden do kraja godine izra`avaju}i nadu da }e do Rajko Kuzmanovi}, predsjednik RS, i pot- Pred zgradu prihodovne i rashodovne strane. [to se ti~e prihodovne strane, osim pra}enja
dosada{nje dinamike, rije~ je i o pra}enju i procjenama za budu}i period", re-
kraja 2009. godine BiH aplicirati za ~lanstvo u EU. predsjednici Adil Osmanovi} i Davor ^orda{ u razgovoru Parlamenta kao je D`ombi}.
Osvr}u}i se na problem rje{avanja dr`avne imovine, s visokim predstavnikom konstatovali su da je u duhu FBiH dolazi
Dodik je kazao da je dobro {to je prije nekoliko dana for- kompromisa i konsenzusa potrebno, intenzivirati napore na On je naveo da se najve}i izostanak fiskalnih prihoda ogleda u padu prihoda
mirana komisija koja treba da izvr{i popis imovine na ispunjavanju uslova i standarda neophodnih za napredak 400 metalaca od carina i uvoznog PDV-a, {to je, kako ka`e, i logi~no s obzirom na zakonska
osnovu kojeg treba pristupiti rje{avanju ovog pitanja koje BiH ka evroatlantskim integracijama. rje{enja iz oblasti carina, koja su stupila na snagu po~etkom ove godine.
SARAJEVO - Oko 400 ra- Govore}i o rashodovnoj
"nije toliko te{ko koliko je ispolitizovano". Na sastanku Incka s rukovodstvom Narodne skup{ti- dnika firmi metalne industrije
Dodik je istakao i da su zajedno konstatovali da je 175 ne RS ocijenjeno je da je najva`nije pitanje pred kojim }e strani Bud`eta RS, D`ombi}
iz FBiH okupi}e se danas pred RS na svojim je naglasio da RS ima stopu
zadataka iz evropskog partnerstva realizovano i da ih je os- se BiH na}i, pitanje kona~nog rje{enja dr`avne imovine i zgradom Parlamenta FBiH u ra~unima ima izme|u 950
talo jo{ 25, koji se nalaze u proceduri, {to, kako ka`e, go- pitanje bezviznog re`ima. javne potro{nje ispod 40 od-
Sarajevu u znak podr{ke svo- miliona i jedne milijarde KM sto od BDP-a, da ta stopa
jim predstavnicima na vanre- spada u standarde EU i do-
dnoj sjednici Predstavni~kog dao da se restriktivnim mjerama ide na dodatno smanjenje.
doma Parlamenta FBiH posve-

Opoziciju guraju
}enoj metalnoj industriji.
Ismet Bajramovi}, predsje-
dnik Sindikata metalaca BiH,
"Do sada imamo 89 odsto izvr{enja rashodovne strane od finansijskog plana
i smatramo da smo sa~inili dobar plan u{teda potro{nje", konstatovao je
D`ombi}.
On je upozorio da bi, ako bude nastavljen rast javne potro{nje u FBiH, koji

me|unarodni faktori
V. POPOVI] opoziciji ne vidi politi~ku snagu koja nosi u sebi vrije-
istakao je da }e biti organizo-
van protest ukoliko Parlament
ne bude dao podr{ku zahtjevi-
ma metalaca.
je izme|u ostalog izazvao bud`etski deficit u tom entitetu, te ako bude nasta-
vljeno pove}anje javne potro{nje zajedni~kih institucija BiH, takav trend mo-
gao ugroziti fiskalnu stabilnost RS.
D`ombi} je naveo da RS na svojim ra~unima ima izme|u 950 miliona i je-
dnost koja treba RS. M.R. dne milijarde KM, i to su redovna bud`etska sredstva i sredstva privatizacije
BANJALUKA - Udru`ivanje opozicije diktiraju "Opoziciji pojedina~no nije preostalo ni{ta drugo koja, u skladu s Razvojnim programom, jo{ nisu investirana.
me|unarodni faktori poku{avaju}i preko ~etvorke: nego da se udru`e da bi zajedno iza{li na izbore 2010. RS lider u D`ombi} je istaknuo da }e RS u pregovorima sa MMF-om koristiti mogu-
SDS-a, PDP-a, DP-a i SRS RS politi~ki oslabiti godine. U RS ima mnogo kvalitetnijih politi~kih snaga }nosti koje ova me|unarodna finansijska institucija nudi, a to je podsticanje
SNSD pred op{te izbore 2010. godine. koje danas vode RS i koje }e sigurno dobiti podr{ku na prostornom kapitalne potro{nje i javnih investicija.
Ovo je izjavio Rajko Vasi}, generalni sekretar op{tim izborima", rekao je on. planiranju
SNSD-a, komentari{u}i mogu}nost da opozicione parti- On je uvjeren da }e vlast vladati jo{ dugi niz godina
je u RS zajedno djeluju na predstoje}im op{tim izbori-
ma u okto bru 2010. go di ne i ima ju kan di da te za
i na nekoliko sljede}ih izbora pobje|ivati ako opozicija
bude radila kao {to radi. Demokratski narodni savez
BANJALUKA - Srpska je
postala lider u oblasti prostor- Identifikovane
predsjednika RS i ~lana Predsjedni{tva BiH.
"Ujedinjenje opozicije dolazi iz me|u-
smatra da opozicija nije alternativa aktuelnoj vlasti, niti
je dovoljno sna`na da napravi preokret na politi~koj
nog planiranja usvajanjem i
primjenom Prostornog plana nove `rtve
narodne kuhinje, a me|unarodni faktori preko SDS-a, sceni u RS. RS do 2015. godine, te izradom TUZLA - U Komemorativnom Zoran Stupar. Svi to znaju, ali zlo-
PDP-a, DP-a i SRS-a poku{avaju politi~ki oslabiti Prijedloga zakona o ure|enju cen tru Tu zla ju ~e je iz vr{e na ~in ce jo{ ne sti `e ka zna", tvrdi
SNSD pred op{te izbore 2010. godine", ka`e on. prostora i gra|enju, kazala je identifikacija jo{ ~etiri posmrtna uplakana Elvira Ferhatovi}.
Opozicija nije ozbiljna Maida Ibri{agi}-Hrsti}, pomo-
Vasi} ka`e da se tra`e na~ini da se SNSD oslabi, ostatka civilnih `rtava iz Vlaseni- Identifikacije }e biti nastavljene i
alternativa za RS, kazao \oki} }nik ministra za urbanizam i
zna~ajno smanji i postane ovisan o saradnji sa drugim ce i devet ubijenih Bratun~ana. naredne sedmice, tako da bi trenu-
strankama "koje su pod jakom {apom inostranih fakto- prostorno planiranje. Kolektivni ukop `rtava iz Vlase- tni broj identificiranih i pripremlje-
ra". Dragutin Rodi}, generalni sekretar DNS-a, Ona je navela da je izrada nice planiran je 25. aprila na gro- nih tijela za ukop mogao biti ve}i.
"Ideja o okupljanju opozicije je nametnuta iz me- ka`e da je o~ito na snazi prekomponovanje politi~ke prostorno-planske dokumentaci- blju "Rakita" u Vlasenici, dok }e D`evad Bekta{evi}, predsjednik
|unarodne kuhinje. Pu{taju se probni politi~ki baloni scene u RS kroz udru`ivanje opozicije. je u op{tinama i gradovima u RS ukop `rtava iz Bratunca biti 12. Udru `e nja po ro di ca pre `i vje lih
kako bi se privoljela '~etvoro~lana politi~ka banda' na Opozicija se, ka`e, mo`e saglasiti oko nekih pro- imala veliki uticaj i na akcioni maja. Bo{njaka Vlasenice, ka`e da su tre-
~vr{}i oblik saradnje da bi se na izborima 2010. postiglo blema, ali ne i oko klju~nih i da je u biti okupljanja bor- plan Ministarstva za ubla`avanje Me|u porodicama `rtava koje su nutno za ukop spremna 33 tijela.
slabljenje SNSD-a", ka`e Vasi}. ba za vlast, a ne briga za RS. negativnih efekata svjetske eko- ju~e identificirale svoje najbli`e bi- U Bratuncu je 1992. registrovan
SNSD, ka`e Vasi}, pozdravlja ujedinjenje opozicije ''Godina i po dana je do izbora i jo{ se mo`e desiti nomske krize, jer je predvi|eno la je i Elvira Ferhatovi} iz Vlaseni- nestanak 603 bo{nja~ka civila, a do
jer }e to gra|anima olak{ati posao na izborima koji }e mnogo doga|aja koji }e opredjeljivati politi~ku scenu. da se na podru~jima gdje su za- ce, ~i ja je ses tra Advi ja 1992. sada ih je ukopano 135, dok je u
na jednom mjestu vidjeti s kim raspola`u "i vidjeti sav Politi~ki interesi mogu biti razni, ali kako objasniti zaje- po~ele ili planirane kapitalne in- godine ubijena sa 17 godina. Vlasenici ubijeno oko 2.600 civila,
jad i bijedu opozicije". dni~ki interes DP-a Dragana ^avi}a koja je nastala iz vesticije grade i poslovne zone "Kad god idemo u Vlasenicu vi- od kojih je 650 ekshumirano, a
Petar \oki}, predsjednik Socijalisti~ke partije, ka`e nezadovoljstva prema SDS-u. Ne znam koji bi im bili koje }e omogu}iti otvaranje no- dimo zlo~ince na ulicama. Moju identificirano 350.
da opozicija nije ozbiljna alternativa za RS i u sada{njoj zajedni~ki interesi'', ka`e Rodi}. vih radnih mjesta. (Srna) sestru su ubili Zoran Obrenovi} i J.[.
6 •fuwsubl!16. 4. 2009. Doga|aji

Ve}i broj Bo{njaka }e uzeti paso{ Srbije ako Katolici u BiH ne}e dozvoliti

Rekli su ona prije BiH dobije bezvizni re`im. Ve}

vidim Alkalaja kako tra`i da Ambasada
BiH bude otvorena u Novom Pazaru.
da iz nje nestanu poput
domorodaca.

Slavko JOVI^I], Vinko PULJI],

poslanik SNSD-a u parlamentu BiH nadbiskup vrhbosanski

Cijene
stanova }e
biti ni`e kod
investitora
koji ove godine
ulaze u posao

Visoku
cijenu jo{
dr`e ja~e
firme i
uvoznici
koji na
lageru
imaju
velike
koli~ine
robe
nabavljene
pro{le
godine,
ka`u u
firmi
"RMK
Promet"

Zbog male
potra`nje cijene
gra|evisnkog
Cijene pale i
materijala u
BiH svakim
danom ni`e
Uro{ VUKI]

BANJALUKA - Cijene gra|evinskog,

elektro i vodomaterijala, u odnosu na pro{lu
godinu, sni`ene su i do 50 odsto, me|utim,
zbog aktuelne ekonomske krize i potra`nja za
ovim prozivodima je pala i do ~ak 40 odsto.
U firmama koje se bave prodajom gra|evin-
skog materijala ka`u da }e to dodatno ugroziti
njihovu, ionako, ugro`enu djelatnost.
Najve}i pad cijena gra|evinskog materijala
primijeti se na proizvodima od `eljeza koje su u
odnosu na pro{lu godinu jeftiniji i do 100 odsto,
dok su cijene crijepa i cigle zavisno od firme, ni`e
za pet do deset odsto.
Jedino se nije mijenjala cijena cementa.
Cijena `eljeza pala je i do 50 odsto
tako da cijev du`ine {est metara danas ko{ta oko
10 KM, dok je pro{le godine u prosjeku bila oko
19 KM. Kvadrat stiropora je pro{le godine bio pet
KM a danas je tri KM. Cijene cigle i crijepa za
razliku od pro{le godine su ni`e za oko pet do de-
set odsto, dok je cijena materijala za fasadu ni`a
za 10 do 15 odsto. U ve}ini bh. firmi koje smo
do 50 odsto
kontaktirali ka`u da }e zbog smanjene potra`nje
cijene jo{ padati.
"Cijene gra|evinskog materijala su u padu
{to je i logi~no jer ga ljudi sve manje tra`e. Naj-
ve}i pad cijena zabilje`en je na armaturnim mre-
`ama, vij~anoj robi i stiroporu i materijalu za
fasadu. Cijene ostalog gra|evinskog materijala su
od pet do deset odsto ni`e u odnosu na pro{lu go-
dinu", ka`u u gra|evinskoj firmi "Gradiz" iz Sa-
rajeva.
Zoran Grahovac, sekretar Udru`enja
za gra|evinarstvo u Privrednoj komori RS, ka`e da
se u ovom prelaznom periodu kad su gra|evinci
jo{ u poslovima ugovorenim pro{le godine ni{ta ne
mo`e znati.
"Cijene `eljeza i kablova su pale, a u nare-
dnom periodu mo`e se o~ekivati da do|e i do sni-
`enja ostalih gra|evinskih proizvoda koji su sada u
stagnaciji ili blagom padu u odnosu na pro{lu godi-
nu jer ih ljudi sve manje tra`e", ka`e Grahovac.
On isti~e da bi sve to trebalo da u|e u kalku-
laciju prilikom gradnje i da je prirodno da cijene
stanova budu ni`e {to jo{ nije slu~aj.
"Mo`da }e cijene biti ni`e kod investitora
koji ove godine ulaze u posao, jer kalkulacija sa-
da{njih cijena je jo{ iz pro{le godine", nagla{ava
Grahovac.
U ba nja lu ~koj fir mi "Energoko-
Cijene merc" koja se bavi prodajom elektromaterijala,
`eljeza, ka`u da su cijene elektromaterijala u odnosu na
elektrokablova pro{lu godinu u blagom padu, ali da su cijene ka-
i materijala blova zbog bakra znatno ni`e.
za fasadu "Cijene kablova su znatno ni`e u odnosu na
bilje`e pro{lu godinu, ali o~ekujemo rast tih cijena jer je
najve}i pad cijena bakra na svjetskom tr`i{tu u direktnoj vezi
s cijenom kabla. Krajem pro{le godine cijena ba-
kra je zna`ajno pala, ali u posljednjih nekoliko
Radovi smanjeni za 9,2 odsto
Qsf!nb!qp!eb!dj!nb!Sf!qv!cmj!•lph!{b!wp!eb!{b!tub!ujt!uj!lv!ST-
wsj!kf!eoptu!vlv!qoji!hsb!}f!wjo!tlji!sb!ep!wb!{b!qf!sj!pe!kb!ov!bs!.!gf!csv!bs
v!peop!tv!ob!jt!uj!qf!sj!pe!qsp!|mf!hp!ej!of!nb!okb!kf!{b!:-3!pe!tup/!
Qsf!nb!ujn!qp!eb!dj!nb-!cspk!sb!eoj!lb!v!gf!csv!bsv!311:/!hp!ej!of!v
peop!tv!ob!qsp!tkf!•bo!cspk!sb!eoj!lb!v!hsb!}f!wj!obs!tuwv!v!3119/!hp!ej!.
oj!nb!okj!kf!{b!27-4!pe!tup/
dana se bilje`i rast {to }e svakako uticati na cijenu
kablova i na na{em tr`i{tu", ka`u u firmi "Ener-
gokomerc".
Zoran Moravac, vlasnik firme "Baumix" iz
Prnjavora, koja se bavi prodajom ljepila, gipsanih
plo~a i sirovina za fasadu, isti~e da je cijena u
odnosu na isti period pro{le godine pala za oko
10 do 15 odsto.
"Tra`nja je smanjena za oko 20
odsto iako je danas gradnja mo`da najjeftinija u
zadnje tri godine. Ljudi svakim danom manje
kupuju i zbog neizvjesnosti sve manje se upu{taju
u takve investicije tako da je prirodna posljedica
manja tra`nja ni`a cijena", ka`e Moravac.
U firmi "RMK Promet" iz Tuzle, tako|e pot-
vr|uju da su cijene gra|evinskog materijala sni-
`ene, a da bi u narednom periodu mogle biti jo{
ni`e zbog slabije potra`nje.
"Visoku cijenu gra|evinskog materijala jo{
dr`e ja~e firme koje na lageru imaju velike koli~i-
ne robe nabavljene pro{le godine. O~ekujemo
pad cijena i vjerujemo da }e u narednom periodu
cijene biti zna~ajno ni`ee", ka`u u firmi "RMK
Promet".

Sindikat
"@eljeznica
FBiH"
organizovao
jedno~asovnu
obustavu
rada
Nijedan voz nije
krenuo sa
`eljezni~ke
stanice
u Sarajevu ju~e
od sedam do
osam ~asova
FOTO ARHIVA
[trajkovali na svoj dan
Ukoliko radnici uskoro ne prime platu,
29. aprila organizova}emo
generalni {trajk, najavili iz Sindikata
Selma VELI]
SARAJEVO - Sindikat "@eljeznica FBiH"
ju~er je od sedam do osam sati ujutro, na Dan
`eljezni~ara, organizovao {trajk upozorenja
jer radnici nisu primili nijednu platu za ovu
godinu.
Nijedan voz koji je trebalo da saobra}a u to
vrijeme, osim za potrebe EUFOR-a i Oru`anih
snaga BiH, nije krenuo sa `eljezni~ke stanice u
Ne}e biti
Nadle`ni ocijenili stanje u
"@eljeznicama RS" stabilnim
otpu{tanja radnika
S. ^AKAREVI]
DO BOJ - Sta nje u "@e lje zni ca ma RS"
(@RS) je stabilno i rukovodstvo ovog preduze-
}a ne namjerava otpu{tati vi{ak radnika, izja-
vio je ju~e Petko Stanojevi}, generalni direktor
@RS nakon sastanka sa Nedeljkom ^ubrilovi-
}em, ministrom saobra}aja i veza RS.
Sastanku u Doboju je prisustvovalo i nekoli-
ko poslanika Narodne skup{tine RS i parlamenta
BiH, te predstavnici svih pet sindikalnih organiza-
cija ovog preduze}a.
"Stanje u '@eljeznicama RS' je trenutno sta-
bilno, a u periodu januar, februar, mart imamo
blagi porast prevoza u teretnom saobra}aju, u pu-
tni~kom imamo na nivou planiranog, ali kao {to je
poznato putni~ki saobra}aj '@eljeznicama RS' obi-
~no predstavlja gubitak", kazao je Stanojevi}.
On je kazao da }e problem vi{ka radni-
ka biti rje{avan "prirodnim odlivom", penzionisa-
njem i prekvalifikacijom za ona zanimanja koja su
@RS potrebna.
"Na '@eljeznicama' imamo i vi{ak i manjak
radnika. Taj manjak je vezan za radnike koji su u
izvr{noj slu`bi, zatim radnike koji su na odr`ava-
nju infrastrukture, koji se bave te{kim fizi~kim
poslovima, pru`ni radnici, skretni~ari, otpravnici,
ma{inovo|e. S druge strane, imamo vi{ak u admi-
nistrativnoj slu`bi", naveo je Stanojevi}.
Doga|aji
a za materijalne tro{kove od 400.000 do 500.000
KM. Vlada FBiH iz bud`eta za pro{lu godinu '@e-
ljeznicama FBiH' nije isplatila preuzetu obavezu od
4,3 miliona KM, ni osam miliona KM za prva ~eti-
ri mjeseca ove godine", kazao je Spahi}.
Dodao je da Vlada FBiH, sukladno Zakonu o
konsolidaciji "@eljeznica FBiH", od 2008. do
Sarajevu. 2012. godine "@eljeznicama" mora isplatiti 179,8
Iz Sindikata su najavili kako }e, ukoli- miliona KM.
ko radnici uskoro ne prime platu, 29. aprila orga- "Obaveze za pro{lu godinu, prema ovom za-
nizovati generalni {trajk. konu, iznosile su 61,7 miliona KM, a za ovu godi-
Munir Spahi}, predsjednik Sindikata `elje- nu 29,4 miliona KM. Ni marke nismo dobili.
zni~kih radnika, istakao je kako plate za januar i Korisnici na{ih usluga du`ni su nam vi{e od 17
februar, kao i materijalne tro{kove za mart i april miliona KM i jo{ tra`e smanjenje cijena usluga",
nije dobio 4.081 radnik, koliko ih je zaposleno u kazao je Spahi}.
ovom preduze}u. Dug "@eljeznica FBiH" javnim fondovima
"Za plate radnika potrebno je 6,5 miliona KM, iznosi 77,5 miliona KM.
Episkopu
Vasiliju
uru~en orden
SOLUN - Mitropolit so-
lun ski An tim uru ~io je u
Ministar ^ubrilovi} je podsjetio je da je Vla-
So lu nu epis ko pu zvor ni -
~ko-tuzlanskom Vasiliju or-
da RS preuzela godi{nje anuitete za najve}i dio den sve tog Gri go ri ja
kredita @RS, obezbijedila kredite i investicije vri- Palame povodom 30 godina
jednosti oko 65 miliona evra, te sredstva od 60 do provedenih na mjestu epis-
80 miliona evra za nabavku teretnih i putni~kih kopa i slu`enja vjernom na-
vagona. rodu.
On je zahtjeve sindikalaca @RS ocijenio ko- Na pri je mu upri li ~e nom
rektnim. za vladiku Vasilija, moropo-
lit Antim je vjernom narodu
Eparhije zvorni~ko-tuzlan-
Treba poraditi na tome da ske na blagoslov poslao ve-
radnici "@eljeznica" imaju redovna liku svetinju - kutiju mira
primanja, izjavio ^ubrilovi} svetog Dimitrija Solunskog.
Vladika Vasilije je, prili-
"Ljudi ho}e posao i ho}e redovne plate. U kom nedavne posjete solun-
zaostatku su dvije plate, to je ne{to bolje nego u skim sve ti nja ma i
okru`enju, ali svakako treba poraditi na tome da mi tro po li ti ma, za hva lio
radnici '@eljeznica' imaju redovna primanja i do- Nje go voj sve tos ti An ti mu
voljno posla", izjavio je ^ubrilovi}. na darovima i ljubavi koju
Si mo Cvjet ko vi}, predstavnik svih gr~ki narod pru`a srpskom
sindikalnih organizacija u @RS, rekao je da Sindi- narodu.
kat nije zadovoljan na~inom isplate plata, ali se Mi tro po lit An tim raz go -
nada da }e Vlada RS pomo}i da se zapo~ne s re- varao je u Solunu s episko-
dovnim isplatama primanja i drugih potra`ivanja.
pom Va si li jem o
"Mi imamo uskra}ene dvije plate, za februar i
problemima i izazovima s
mart, regres iz 2008. godine, razliku cijene rada
kojima se susre}e Pravosla-
od 105 do 120 KM, to su sredstva koja potra`uju vna crkva, saop{teno je ju~e
radnici, zaostala sredstva od strane Uprave prema
iz Epar hi je zvor ni ~ko-tu -
radnicima", istakao je Cvjetkovi}.
zlanske. (Srna)
16. 4. 2009. •fuwsubl 7
Obe}anja
iz Vlade FBiH
Wmb!eb!GCjI!ep!lsb!kb!pwf!tf!enj!.
df!usf!cb!mp!cj!eb!j{nj!sj!qsp!|mp!hp!ej|!okj!evh
pe!5-4!nj!mj!pob!LN!#Af!mkf!{oj!db!nb!GCjI#-
•j!nf!cj!pwp!qsf!ev!{f!~f-!v{!twpk!qsj!ipe-
np!hmp!eb!sb!eoj!dj!nb!jt!qmb!uj!kb!ov!bs!tlf
qmb!uf/
Ob!kb!wjp!kf!pwp!J{fu!Nf!ij!ob!hj~-!qp!np!.
~ojl!nj!ojt!usb!qsp!nf!ub!GCjI!{b!af!mkf!{oj!.
•lj-!wp!eoj!j!lpn!cj!op!wb!oj!qsp!nfu/
#Wmb!eb!~f!obt!up!kb!uj!eb!evh!pe!6-9!nj!mj!.
pob!LN!j{nj!sj!ep!3:/!bqsj!mb!j!pnp!hv!~j!sb!.
eoj!dj!nb!eb!ep!cj!kv!gf!csv!bs!tlv!qmb!uv/!Ob
ubk!ob!•jo!tqsj!kf!•ju!~f!np!ps!hb!oj!{p!wb!okf
hf!of!sbm!oph!|usbk!lb!lp!kj!cj!jnbp!wf!mj!lf!of!.
hb!uj!wof!qp!tmkf!ej!df!{b!qsj!wsf!ev!pwf!{f!.
nmkf#-!lb!{bp!kf!Nf!ij!ob!hj~/!
Ep!ebp!kf!lb!lp!kf!flp!opn!tlb!lsj!{b-!bmj!j
tnb!okf!o kf!qsj!i p!e b!#Af!mkf!{oj!d b!GCjI#
v{sp!lp!wb!mp!lsj!{v!v!upn!qsf!ev!{f!~v/!
#Ev!hv!kv!~f!qmb!uf!{b!qp!tmf!ojn!v!(Af!mkf!{oj!.
db!nb!GCjI(!tv!qsj!psj!ufu-!penbi!qp!tmj!kf
usbo!tgf!sb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!ev!j!ev!hb!{b!cp!.
sb!•lv!qp!qv!mb!dj!kv/!_jn!Nj!ojt!ubs!tuwp!gj!obo!.
tj!kb!CjI!op!wbd!pe!tv!ldf!tj!kf!qsf!cb!dj!ob
sb!•vo!GCjI-!jt!qmb!ub!np!af!qp!•f!uj#-!lb!{bp
kf!gf!ef!sbm!oj!qsf!nj!kfs!Of!eabe!Csbo!lp!wj~/
"Zavodu PIO/MIO FBiH du`ni smo
32 miliona KM, Zavodu za zdravstveno osigura-
nje 28,8 miliona, Zavodu za zapo{ljavanje oko ~e-
tiri miliona, za porez na plate 5,3 miliona KM, za
porez na usluge 5,5 miliona KM, te za naknade za
{ume 300.000 KM, Vanjskotrgovinskoj komori
BiH za ~lanarinu du`ni smo 370.000 KM, a za tu-
Plate za risti~ke naknade 270.000 KM", objasnio je Spahi}.
januar i Podsjetio je kako su radnici tek u ovoj godini
februar primili platu za novembar i decembar pro{le godi-
~eka ne.
4.081 "Ako ne budu ispo{tovani na{i zahtjevi, orga-
radnik nizovat }emo generalni {trajk 29. aprila u sedam
sati ujutro. Sindikat }e ispo{tovati sporazum o
odr`avanju minimuma procesa rada. Po tom spo-
razumu samo 10 odsto vozova }e saobra}ati, od
ukupnog obima prevoza", upozorio je Spahi}.
ZA ILI PROTIV
Pi{e:
Nata{a KRSMAN
Odlaze Kana|ani
Kanadska vlada je u procesu konsolidacije svojih diplomatsko-
konzularnih predstavni{tava u svijetu odlu~ila da zatvori Amba-
sadu u BiH.
Tako }e jedna od najva`nijih zemlja donatora zatvoriti vrata svog
DKP-a u BiH, a s obzirom na to da je to i zemlja ~lanica Savjeta za
provo|enje mira (PIC), sve manje }e biti {anse za predstavnike bh.
vlasti da o bitnim politi~kim pitanjima direktno kontaktiraju s ka-
nadskim diplomatama. Upravo zbog ~injenice da zemlja ~lanica
PIC-a ne}e imati svoju ambasadu u BiH mogu se izvu}i razli~iti za-
klju~ci. Jedni }e pomisliti da je mir implementiran, a drugi da Ka-
nada gubi svaki interes za BiH. ^injenica da su se Kana|ani
odlu~ili da u BiH ubudu}e
djeluje po~asni konzul ide u
U MIP-u moraju prilog ekonomskim razlozi-
analizirati da li }e ma za zatvaranje njihove
neke zemlje odlu~iti ambasade u Sarajevu jer to
da zaklju~aju predstavlja zna~ajne u{tede.
ambasade ba{ u BiH Problem za BiH nije to {to
}e Kanada nastaviti da
u~estvuje u nekim projektima, niti {to }e se nastaviti bilateralna sa-
radnja s ovom zemljom. Problem je {to }e se mnoge zemlje zbog
svjetske ekonomske krize odlu~iti da zatvore svoja diplomatska
predstavni{tva u ovom regionu. U MIP-u BiH trebalo bi ozbiljno da
se pozabave analizom da li }e ve}ina tih zemalja odlu~iti da zaklju-
~a ambasadu ba{ u BiH, a ne u Zagrebu, Beogradu ili Skoplju. Ov-
da{nje vlasti i ne haju ba{ za njegovanje diplomatskog kora, pa se s
ambasadorima sre}u na rijetkim prijemima ako su raspolo`eni da
do|u umjesto da samo po{alju ~estitku, kao {to se nedavno desilo na
proslavi Dana dr`avnosti Gr~ke. Donacije su, ipak, dobrodo{le.
8 •fuwsubl!16. 4. 2009. Doga|aji
[panski ambasador Vijesti Napukla za{titna mre`a koja
posjetio "Nezavisne"

Banjaluci
Zeni~ki
studenti jo{

FOTO V. STOJAKOVI]
nezadovoljni
ZENICA - Dvadesetak svr{e-
nih studenata Zdravstvenog fa-
kulteta Univerziteta u Zenici

BANJALUKA - Alehandro En-
rike Alvargonzalez San Martin,
ambasador Kraljevine [panije u
BiH, tokom svoje prve posjete
Banjaluci posjetio je i kompaniju
"Nezavisne novine".
Alvargonzalez i @eljko Kopanja,
direktor "Nezavisnih novina", raz-
govarali su o aktuelnoj politi~koj si-
tuaciji u BiH i stanju u medijima.
"Posjetio sam ove novine prije
svega zato {to `elim da budem u
kontaktu sa stvarnosti", kazao je Al-
vargonzalez, dodaju}i da se ona
najbolje mo`e vidjeti kada posjetite
radno mjesto, a novine su pravo
mjesto za to.
Ambasador [panije je istaknuo da
je posebno `elio da posjeti direktora
"Nezavisnih", zato {to misli da je on
kubika
ju~e je nenajavljeno do{lo kod
premijera kantona Miralema
Galija{evi}a, tra`e}i rje{avanje
postoje}ih problema koji ih
mu~e.
Ova grupa mladih nezadovo-
ljna je zbog neispunjenih obe-
}anja koja su ima data tokom
simbol pona{anja koje bi tebalo da februarskog sastanka sa pred-
slijede svi u smislu postizanja istine, sjedavaju}im Skup{tine
transparentnosti i stvarnih informa- Zeni~ko-dobojskog kantona
cija. Sejadom Zaimovi}em.
On je kazao da su to du`nosti koje "Tra`imo radni anga`man ka- Do havarije je do{lo
ko bismo odradili pripravni~ki
treba ispuniti u polju novinarstva,
sta` i tra`imo topli obrok", ka`e
nakon {to su u
ali i ne samo novinarstva.
"Mislio sam da je moja obaveza Mersiha Odoba{i}, svr{ena stu- Hidroelektrani Bo~ac
dentica Zdravstvenog fakulteta pustili nivo vode 1,5 m
u Zenici.
Alvargonzalez i Problem grupe od 22 svr{ena ispod dozvoljenog
Kopanja razgovarali studenta Zdravstvenog fakulte- minimuma, zbog ~ega
su o aktuelnoj politi~koj ta je neregulisan status usljed
situaciji u BiH nedostatka normativne regulati- su popucale mre`e
ve koju treba da donesu ne-
da do|em i veoma sam sre}an {to dle`ne entitetske, odnosno
sam ovdje i {to mogu da vidim na- dr`avne institucije.
~in na koji sve funkcioni{e", kazao Nakon {to su dobili obe}anja
je Alvargonzalez. od premijera Galija{evi}a da }e
R.[. zajedno sa svojim saradnicima
u~initi sve kako bi njihova vi{e-
mjese~na neizvjesnost {to prije
bila okon~ana, svr{eni studenti
su se razi{li ispred zgrade Vla-
de Zeni~ko-dobojskog kantona.
A.M.

Japan nudi
stipendije
BANJALUKA - Vlada Ja-
pana ponudila je ~etiri razli~ita
programa stipendiranja za stu-
dente iz BiH koji `ele studirati Dejan [AJINOVI] odmah primijetili da je vodostaj smanjen ispod dozvo-
na japanskim univerzitetima. ljenog nivoa, te su odmah krenuli da pri~vrste sajle i na
Programi stipendiranja za BANJALUKA - Vi{e od 5.000 kubnih metara taj na~in sprije~e da se mre`a skroz otka~i.
Za projekte 70.000 KM 2010. godinu uklju~uju stu-
dente istra`iva~e, diplomce,
sme}a prijeti da krene prema Banjaluci nakon {to je
napukla za{titna mre`a koja spre~ava prolaz raznog
Stoji~i} ka`e da ovo nije prvi ovakav slu~aj.
"Ista stvar se desila 5. decembra. Bez
BIJELJINA - Bijeljinska op{tina je potpisala sa osam nevladinih or- studente fakulteta za stru~no otpada slivom Vrbasa ka gradu. upozorenja i bez da nas obavijeste u Hidrocentrali su
ganizacija ugovore za omladinske projekte i za projekte borbe protiv usavr{avanje i studente tehno- Do havarije je do{lo nakon {to su u Hidroelektrani pustili vodu. Ako se ovo desi ponovo mre`e ne}e iz-
{tetnih uticaja, a planirana su sredstva od 70.000 KM. lo{kih fakulteta, a za sve sti- Bo~ac pustili nivo vode 1,5 m ispod dozvoljenog mini- dr`ati jer su ve} na~ete. Onda }e sve preostalo sme}e
Me|u osam podr`anih nevladinih organizacija su dva ekolo{ka udru`enja, pendije aplikanti moraju biti muma, zbog ~ega su popucale mre`e, tvrdi Joca Stoji- krenuti ka Banjaluci", istakao je Stoji~i}.
tri omladinske organizacije, Odred izvi|a~a "Semberija", [kola rukometa spremni u~iti japanski jezik, te ~i}, rukovodilac Eko-centra "Bo~ac". On dodaje da sada ~ekaju da se nivo vode podigne
"Sedmerac" i Humanitarno udru`enje `ena "Arta". znati komunicirati na engles- Eko-centar "Bo~ac" sakuplja sme}e koje da bi mogli pokupiti sve preostalo sme}e i izvr{iti kom-
Ljubica Mla|enovi}, samostalni stru~ni saradnik za rad sa omladinskim kom. se nagomila uzvodno od njih. pletnu sanaciju mre`a.
organizacijama u op{tini Bijeljina, rekla je da se na prvi konkurs javilo 14 Maiko Hamakava, drugi se- Stoji~i} ka`e da je sre}a u nesre}i {to su radnici Navodi da je {teta ogromna i da je pitanje ho}e li
organizacija od kojih je komi- kre tar Am ba sa de Ja pa na u
Prednost su imali sija izabrala osam, a da }e os- BiH, odr`a}e prezentacije o
tatak sredstava biti raspore|en ovim stipendijama danas na
projekti koji podrazumijevaju
i saradnju sa drugim
institucijama i ustanovama
naknadnim konkursima.
Ukupni bud`et op{tine Bije-
ljina za rad omladinskih orga-
nizacija u ovoj godini iznosi
Univerzitetu u Sarajevu, 21.
aprila na Univerzitetu D`emal
Bijedi} u Mostaru, te 23. apri-
la na Univerzitetu u Banjaluci.
Dosta obaveza
110.000 KM.
"Prednost su imali projekti koji podrazumijevaju i saradnju sa drugim in-
stitucijama i ustanovama, odnosno uklju~ivanje {to ve}eg broja gra|ana",
navela je Mla|enovi}eva. Aprilski
U.V.
na putu ka NATO-u
Sredstva su na ovom konkursu odobrena izme|u ostalih i projektu "Pravo ^estitaju}i godi{njicu Armije BiH svim njenim pri-
na `ivot" Svetosavske omladinske zajednice Eparhije zvorni~ko-tuzlanske, rok za Selma VELI]
padnicima, Kom{i} je kazao kako je ovo prilika da se
koji }e trajati {est mjeseci. bolonjce SARAJEVO - Pred BiH je puno obaveza i iza- prisjetimo onih koji su `ivot dali za domovinu i koji su
"Ne radimo samo kampanju protiv abortusa, ve} i protiv drugih oblika zova na putu ka NATO savezu, koji se odnose na ostali bez dijelova tijela i zdravlja u minulom ratu.
ugro`avanja `ivota kao {to je narkomanija, alkoholizam i svi drugi oblici de- BANJALUKA - Senat Uni- nastavak reformskih procesa u oblasti odbrane i On se osvrnuo i na vojnike koji }e po zakonu mo-
vijantnog pona{anja", naveo je Velisav Mi{ura, sekretar ove organizacije. verziteta u Banjaluci donio je koji }e integrirati i ostale dr`avne strukture na rati biti otpu{teni kada navr{e 40 godina `ivota.
O.S. odluku da studentima koji stu- ovom putu. "Ministarstvo odbrane BiH ima zada-
diraju po bolonjskom progra- Istakao je ovo ju~er Selmo Cikoti}, ministar odbra- tak da u pregovorima s NATO-ovim trast fondom za 2.700
mu bude odobren aprilski rok, ne BiH, na sve~anoj ceremoniji obilje`avanja 17. godi{- vojnika koji }e biti otpu{teni obezbijedi nastavak normal-
Ra~unar saop{teno je iz Rektorata Uni-
verziteta.
njice Armije BiH i ~etvrte godi{njice od formiranja
Drugog pje{adijskog puka Oru`anih snaga BiH.
nog poslovnog `ivota. U toku su pregovori s ovim fondom
o zbrinjavanju ovih ljudi. Vojnici kojima }e biti prekinut
republi~kom prvaku U saop{tenju se navodi da je,
pored ove, donesena i odluka o
"Formiran je operativni sastav OS
BiH, koji je u skladu s NATO standardima, kao i tri
ugovor imaju 40 godina i to je najbolja radna snaga, tako
da moramo na}i rje{enje za njih", kazao je Kom{i}.
NEVESINJE - Tanja \akovi}, dru{tvo. Ona je istakla da je ulaga- formiranju komiteta za obez- pje{adijska puka, koji treba da ba{tine tradiciju Vojske
direktor Fondacije "Dr Milan Je- nje u znanje i obrazovanje najsigur- bje|enje kvaliteta, koji }e ~initi FBiH, Vojske RS i Hrvatskog vije}a obrane. Svi ljudi
li}", uru~ila je ra~unar republi- nija investicija u budu}nost. osam profesora i dva studenta. imaju razloga da budu ponosni na ono {to danas ima- Pregovori s NATO-ovim
~kom prva ku iz ma te ma ti ke i Rajkovi} je na republi~kim takmi- Senat je usvojio i Izvje{taj o mo", poru~io je Cikoti}. fondom o zbrinjavanju vojnika
fizike Marku Rajkovi}u iz Neve- ~enjima iz matematike i fizike osva- rezultatima studentske ankete Sve~anoj ceremoniji u kasarni "Rajlovac" u Saraje-
sinja, u~eniku devetog razreda. jao prva mjesta sa maksimalnim prema kojoj su studenti ocije- vu prisustvovali su Haris Silajd`i} i @eljko Kom{i}, ~la-
\akovi}eva je naglasila da nema brojem bodova i ovo je prvi put da nili kvalitet predavanja ocje- novi Predsjedni{tva BiH, Rafi Gregorijan, zamjenik Miladin Miloj~i}, na~elnik Zajedni~kog {taba OS
bolje nagrade za mladog ~ovjeka jedan u~enik iz Nevesinja dobije nom 3.86, pri ~emu je najve}a visokog predstavnika u BiH, te predstavnici svih nivoa BiH, naveo je kako je u toku izrada podzakonskih akata
nego kada mu za vrijeme {kolova- nagradu od Fondacije "Dr Milan Je- ocjena pet. vlasti, bora~kih udru`enja, vjerskih zajednica i vojno-di- koji }e definisati nedore~ene oblasti koje se odnose na
nja poka`ete da je va`an za dr`avu i li}". (Srna) D.R. plomatskog kora u BiH. pje{adijske pukove.
 Doga|aji 16. 4. 2009. •fuwsubl 9
spre~ava prolaz otpada slivom Vrbasa Vijesti

prijeti 5.000
Pomo}
borcima
U Eko-centru PRIJEDOR - Predstavnici
"Bo~ac" Udru`enja penzionera op{tine Pri-
ka`u da se ista
stvar desila i jedor i Op{tinskog odbora SU-
5. decembra BNOR-a ju~e su uru~ili
FOTO V. STOJAKOVI] humanitarnu pomo} u hrani i nov-

sme}a
njihova sredstva biti dovoljna da se izvr{i trajna sana-
cija.
"Pitanje je da li }e iko pokazati inte-
Kesi} je res da se ovo popravi. Bili su predstavnici gradona~el-
kazao da nika Banjaluke, snimili su stanje pa }emo vidjeti {ta
nije ta~no }e oni odlu~iti", kazao je Stoji~i}.
da je kvota On dalje navodi da dosad nikako nisu uspjeli da
spu{tena se dogovore s Hidrocentralom da se spu{tanje i podi-
ni`e od zanje nivoa vode dogovara s Eko-centrom kako bi se
propisanog spremili za njihove aktivnosti.
nivoa Tvrdi da je do ovoga do{lo jer je "Elektroprivreda
RS" poku{ala odr`ati visok nivo proizvodnje elektri-
~ne energije iako voda koja je bila u rijeci nije mogla
cu {estorici u~esnika Narodnoo-
slobodila~kog rata (NOR) iz
Prijedora.
Slobodan Brdar, predsjednik
Udru`enja penzionera, rekao je
da se pojedina~na pomo} sastoji
od paketa hrane i novca u iznosu
50 KM. ''Sredstva su od Udru`e-
nja penzionera, a Komisija za bri-
gu o borcima SUBNOR-a }e iz
vlastitih izvora obi}i svih 25 ne-
pokretnih boraca NOR-a'', rekao
je Brdar. Veljko Rodi}, predsje-
dnik prijedorskog SUBNOR-a iz
reda potomaka, naglasio je da je
jedna od aktivnosti ove organiza-
cije koja okuplja veterane Drugog
svjetskog rata briga o 350 ~lanova
u~esnika NOR-a, me|u kojima je
osam nosilaca ''Partizanske spo-
menice''. (Srna)
Rije{iti problem otpada
Dfo!usj! dj!wjm!oji! joj!dj!kb!uj!wb! )DDJ* pecb!dj!mb!kf!pq!uv!acf!DDJ.kb/ Sprije~iti
qp!{wb!mj! tv! kv!•f! Nj!ojt!ubs!tuwp! {b! qspt!. #V!ST!tf!sf!dj!lmj!sb!kv!pof!wstuf!puqb!eb piratstvo
ups!op! vsf!}f!okf-! hsb!}f!wj!obs!tuwp! j! flp!. {b! lp!kf! qpt!up!kf! jo!uf!sft! j! flp!opn!tlb
pqsbw!eb!optu-! b! v! ub!lwb! qpt!usp!kf!okb
u BiH
mp!h j!kv! ST-! qp!w p!e pn! tj!u v!b dj!kf! ob
blv!nv!mb!dj!kj!Ij!esp!fmfl!usb!of!Cp!•bd-!eb tqb!eb!j!qp!hpo!{b!sf!dj!lmb!av!qmbt!uj!•of SARAJEVO - Me|unarodno
ij!uop!ep!of!tf!vsf!ecf!lb!lp!cj!cjp!sj!kf!. bn!cb!mb!af! v! Sv!ebo!dj-! lpe! Ep!cp!kb#- udru`enje proizvo|a~a poslovnog
lb!{b!mb!kf!Gf!uj!cf!hp!wj!~f!wb/! softvera (BSA) podr`ala je neda-
|fo! qsp!cmfn! bn!cb!mb!aoph! puqb!eb! v
Gf!uj!cf!hp!wj!~f!wb!kf!qpe!tkf!uj!mb!eb!kf vnu akciju Dr`avne agencije za is-
Sfqvcmjdj!Tsqtlpk/ trage i za{titu (SIPA) sprovedenu
#Uj!nf! cj! lp!ob!•op! cj!mp! pnp!hv!~f!op Ob!sp!eob!tlvq!|uj!ob!ST!v!kv!mv!qsp!|mf
na podru~ju Hercegovine radi za-
eb!ST-!peop!top!CjI-!of!cv!ef!obk!{b!. hp!ej!of!vtwp!kj!mb![b!lpo!p!j{!nkf!ob!nb ustavljanja ilegalne proizvodnje,
hb!}f!oj!kb! {f!nmkb! sf!hj!pob! j! kf!ej!ob! {f!. j! ep!q v!o b!n b! [b!l p!o b! p! vqsbw!mkb!o kv distribucije i prodaje nosa~a slike i
nmkb! v! lp!kpk! tf! of! pcbw!mkb! sf!dj!lmb!ab puqb!e pn-! •j!n f! kf! tuwp!s fo! qsb!w oj zvuka u BiH.
bn!cb!mb!aoph!puqb!eb#-!lb!av!v!DDJ.kv/! ptopw!{b!ep!op!|f!okf!qpe!{b!lpo!tlph D`emil Sabrihafizovi}, pravni
Gb!u j!n b! Gf!u j!c f!h p!w j~-! nj!o jt!u bs! {b blub! lp!kj! ~f! sf!h v!mj!t b!u j! vqsbw!mkb!o kf zastupnik i portparol BSA u BiH,
qspt!ups!op! vsf!}f!okf-! hsb!}f!wj!obs!tuwp! j bn!c b!mb!a pn! j! bn!c b!mb!a ojn! puqb!. rekao je da nedavna akcija u Her-
flp!mp!h j!kv! Sf!q v!c mj!l f! Tsqtlf! )ST*- epn/!)Tsob* cegovini predstavlja pozitivan
znak da piratstvo vi{e ne}e biti to-
lerisano u BiH. "U prilog ovome
odr`ati tako visok nivo proizvodnje i zbog toga su kvote nego zato {to ga se nakupilo puno", ka`e Kesi}. idu i navodi iz Tu`ila{tva BiH,
smanjili akumulaciju vi{e nego {to je bilo dozvoljeno. Milenko [aji}, portparol Administrativne slu`be prema ~ijem nalogu su pripadnici
Branislava Mileki}, direktor "Elektroprivrede grada Banjaluka, ka`e da je gradona~elnik dao nalog SIPA obavili pretres u tri grada i
RS", ka`e da nije ta~no da su kvote bile ni`e od propi- da se ispita kako je do{lo do incidenta i da li postoji na 12 lokacija prona{li veliki broj
sanog nivoa. ekolo{ka opasnost za grad. "Koliko sutra }emo vidjeti nosa~a slike i zvuka, te opreme za
"Mi vodimo ra~una o nivou vode i mi- kakve je mjere potrebno preduzeti. Mi, ina~e, podr`a- njihovu proizvodnju", rekao je
slimo da je podignuta nepotrebna panika", rekla je vamo rad Eko-centra 'Bo~ac' i s njima smo dosad uvi- Sabrihafizovi}. On je dodao da }e
Mileki}eva. jek dobro sara|ivali", rekao je [aji}. BSA i dalje pratiti nastavak akti-
Nedjeljko Kesi}, direktor HE Bo~ac, ka`e da nije An|elka Vilende~i}, portparol banja- vnosti u vezi s borbom protiv pi-
ta~no da je kvota spu{tena ni`e od propisanog nivoa. lu~kog "Vodovoda", poru~ila je da nema razloga za ratstva i u~initi sve da se za{tite
"Mi imamo dozvolu da idemo na kvotu 271, a paniku. "Uzeli smo uzorak vode i nije primije}eno ni- prava intelektualne svojine ~lano-
najni`a kvota koja je bila je 276. Dakle imali smo jo{ {ta neobi~no. Nastavi}emo da pratimo situaciju", ka- va ovog udru`enja od po~inilaca
pet metara slobodno. Sme}e nije popustilo zbog niske zala je Vilende~i}eva. krivi~nih djela. (Srna)

Pi{e: Jasmina [ARAC U FOKUSU

Kantonalna inspekcija zatvorila "Gradsku apoteku" u Tuzli

Izdavao i pogre{ne lijekove

TUZLA - Kantonalna inspekcija
zatvorila je "Gradsku apoteku" u tu-
zlanskom naselju Slatina jer je u nje-
nom radu uo~eno niz nepravilnosti.
"Tehni~ar farmacije u toj apoteci
radio je posao dijagnostike i tako pre-
uzeo ulogu ljekara, a onda preuzeo ulo-
gu ma gis tra far ma ci je i pa ci jen ti ma
izdavao lijekove. To je jedan od pre-
kr{a ja ko je smo u ne dje lju ot kri li u
ovoj apoteci", izjavio je direktor Kan-
tonalne inspekcijske uprave Tuzla Be-
sim Durakovi}.
Inspekcija je na teren iza-
{la nakon dvije dojave gra|ana.O s i m
{to je tehni~ar farmacije bez prisustva
magistra farmacije do poslijepodne iz-
dao lijekove u vrijednosti 1.700 KM,
izdavao je i pogre{ne lijekove.
Roditelji osmomjese~ne
bebe, koji su se `alili inspekciji, naveli
su da su djetetu, na prijedlog farmace-
utskog tehni~ara, kupili sirup dalsi za
skidanje povi{ene tjelesne temperature.
"Kasnije su u uputstvu pro~itali da
se taj sirup ne smije davati djeci ispod
jedne godine, pa su sirup vratili u apo-
teku", pojasnio je Durakovi}.
On navodi da je farmaceutski te-
hni~ar ocu djeteta kojem je pukao u{ni
bubnji} dao ampulu antitetanusa, bez
obja{njenja kako se primjenjuje. Majka
je namjeravala djetetu dati da popije sa-
dr`aj ampule, ali su se predomislili i
vratili u apoteku po obja{njenje.
Nakon prijava da u apoteci nema
magistra farmacije, inspektori su far-
maceutskog tehni~ara dva puta upozo-
ravali da on ne mo`e izdavati lijekove.
U JU Inspekcija je tako|e otkrila da na
"Gradske svim artiklima nema istaknute cijene,
apoteke" na nekima nedostaje deklaracija, nema
Tuzla prevoda i uputstva za kori{tenje, a na
nam je galenskim proizvodima koje rade ima
re~eno da samo naziv bez deklaracije.
direktorica U Kantonalnoj inspekciji
Amra ka`u da JU "Gradske apoteke" ima 18
Mutap~i} apoteka, a samo 10 magistara farmaci-
nije na
je, koji po zakonu mogu izdavati lije-
poslu
kove. Prije nekoliko mjeseci inspekcija
je na nekoliko dana zatvorila i "Grad-
sku apoteku" u centru Tuzle nakon {to
je otkriveno da lijekove ne izdaje ma-
gistar farmacije.
U JU "Gradske apoteke"
Tu zla nam je re ~e no da di re kto ri ca
Amra Mutap~i} nije na poslu, a da niko
drugi nije ovla{ten da daje komentar na
zatvaranje apoteke u naselju Slatina.
Na~elnik op}ine Tuzla Jasmin Ima-
movi} na posljednjoj sjednici Kolegija
zatvaranje apoteke na Slatini ocijenio
je "ne ga ti vnim si gna li ma Vla de TK
prema dr`avnim apotekama u Tuzli".
"Politika vr{i pritisak kao da Tu-
zlanski kanton ima ne{to protiv Tuzle,
{to nije ta~no", prokomentarisao je Du-
rakovi}.
10 •fuwsubl!16. 4. 2009. Doga|aji
Poslanici u HNK nisu poni{tili odluku o smanjenju plata za 15 odsto

Prosvjetari ga|ali
jajima zgradu Skup{tine dobili svoja prava", rekao je Franjo Dujmovi},
u ime sindikata policije.
Skup{tinski su zastupnici potom saslu{ali
Poru~ujemo ovoj vladi predstavnike sindikata, no bez konkretnog re-
zultata. Naime, ju~er se raspravljalo o Prijedlo-
da mora {to prije gu prora~una HN@ za teku}u godinu.
odstupiti kako ne bi Aner @uljevi}, zastupnik SDP-a, kazao je
kako bi za 30 posto trebalo da budu smanjene
vi{e nanosila {tetu pla}e predstavnicima vlasti, a ne radnicima.
narodu u ovoj `upaniji, ''Sin di ka te mo ra mo uva `i ti.
Vlada mora prvo sebi smanjiti pla}e pa potom
rekao Mili} ostalim korisnicima prora~una'', rekao je @u-
ljevi}.
Jurica GUDELJ

MOSTAR - Skup{tina Hercegova~ko- Iz Skup{tine, kao i iz Vlade

neretvanske `upanije (HN@), unato~ ju~e-
ra{njem prosvjedu Sindikata obrazovanja,
policije i dr`avnih namje{tenika, nije po-
ni {ti la Odlu ku Vla de HN@ o sma nje nju
pla }a svim ko ri sni ci ma pro ra ~u na za 15
posto.
Pred odr`a va nje sje dni ce is pred zgra de
Skup{tine okupilo se nekoliko stotina policaja-
ca, nastavnika i dr`avnih slu`benika, koji su
prosvjedom zahtijevali od zastupnika da poni{te
ranije donesenu Odluku Vlade, a ~ak su jajima
ga|ali zgradu Skup{tine HN@.
''Ov dje smo se sa ku pi li da go spo da iz
Skup{tine ne potvrde odluku o smanjenju pla-
}a. Poru~ujemo ovoj vladi da mora {to prije od-
stupiti kako ne bi vi{e nanosila {tetu narodu u
ovoj `upaniji", rekao je Josip Mili}, predsje-
dnik Sin di ka ta sre dnjih {ko la, ko je ra de po
hrvatskom planu i programu.
Predstavnici sindikata su zahti-
jevali da u|u u zgradu Skup{tine kako bi se
obratili zastupnicima. Kako im policija isprva
to nije dopustila, oni su zaprijetili da }e pro-
valiti u zgradu. Tek na intervenciju predsta-
HNK, ponavljaju kako jednostavno
nema dovoljno novca
Iz Skup{tine, kao i iz Vlade HN@ ponav-
ljaju kako jednostavno nema dovoljno novaca
za sve prora~unske korisnike. Ministar obra-
zovanja HN@ Esad D`elilovi} je izjavio kako
mu je jasno da su sindikati protiv smanjenja
pla}a.
''Kada smo donijeli odluku o sma-
vnika sindikata policije, policajci koji su radili njenju pla}a, odmah smo kazali kako }emo pla-
Prosvjetari,
na osiguranju skupa pustili su sindikaliste u }e vratiti na stari iznos onoga trenutka kada za
slu`benici i zgradu. to budu stvoreni prora~unski uvjeti. Do tada
policajci na "@alosno je to {to policija svoja pra- smo nemo}ni'', rekao je D`elilovi}.
protestu va tra`i na ulici. To nema nigdje u svijetu osim U vrijeme zaklju~enja ovog broja ''Nezavi-
u Mostaru snih'', u Skup{tini HN@ jo{ je trajala rasprava o
kod nas. Umjesto da se bavimo kriminalcima,
FOTO I. SI^AJA mi moramo prosvjedovati po ulici kako bismo Prijedlogu prora~una za 2009. godinu.

Utajio 400.000
KM poreza
LIVNO - Ante Lovrinovi}
(57), nastanjen u Drvaru, krivi-
~no je prijavljen Tu`ila{tvu Li-
vanjskog kantona zbog sumnje
da je uta jio po rez u izno su
417.182 KM, potvrdio je Ivica
Vrdoljak, portparol Uprave po-
Poklonjeno licije kantonalnog MUP-a.
Vrdoljak je rekao da je Lo-
89 paketa za djecu vrinovi} od 2004. do kraja pro-
{le go di ne kao vla snik
BIJELJINA - Omladinska grupa Helsin{kog odbora za ljudska prava preduze}a ADF iz Drvara iz-
RS podjelila je ju~e 89 poklon paketa za djecu s posebnim potrebama u bjegavao da obra~unava i pla-
tri bijeljinske osnovne {kole. }a poreske obaveze propisane
Admir Kari}, koordinator projekta, je rekao da su pakete, ~iji sadr`aji su sli- zakonodavstvom FBiH.
~ni novogodi{njim paketi}ima, uru~ili djeci osnovnih {kola "Knez Ivo od "On je takvom nezakonitom
Semberije" i "Me{a Selimovi}" iz Janje i Osnovnoj {koli "Vuk Karad`i}" u radnjom pribavio imovinsku
~ijim prostorijama je podjela obavljena. On je najavio da }e u narednom pe- korist u visini iznosa utajenog
riodu akcija biti nastavljena zahvaljuju}i donatorima i da planiraju posjetiti i poreza, na {tetu FBiH", dodao
osnovne {kole "Jovan Du~i}" i "Sveti Sava". Pored ovog uskoro }e biti reali- je Vrdoljak. (Srna)
zovan i projekat "Pomozimo socijalno ugro`enom stanovni{tvu". O.S.
United Nations Development Programme
[krbi}ev sporazum
sindikalcima neprihvatljiv
B. DIVLJAK milion KM, koliko je za ovu godinu predvi|eno za pla-
te", rekao je Granuli}.
BANJALUKA - Milenko Granuli}, predsjednik On je naglasio da ova oblast mora biti regulisana
Sindikata zdravstva i socijalne za{tite RS, izjavio je posebnim kolektivnim ugovorom kako bi medicinari
imali i topli obrok i regres, {to im je sada, ovim zako-
ju~e da sporazum o razumijevanju, koji im je ponu-
dio Ranko [rbi}, ministar zdravlja i socijalne za{tite
RS, nije prihvatljiv.
nom uskra}eno.
Granuli} je istakao da je Sindikat od Us-
Naime, Granuli} je istakao da }e sporazum o razu-
mijevanju sindikalci razmatrati u srijedu, na vanrednoj
tavnog suda RS zatra`io da ocijeni ustavnost ovog za-
kona, jer smatraju da nije u skladu s Ustavom.
[krbi} je rekao da su spremni na pregovore sa sin-
sjednici Republi~kog odbora sindikata zdravstva i soci-
dikalcima, ali da je u ovoj godini novac za plate ograni-
jalne za{tite RS.
"Rok koji su sindikati zdravstva postavi- ~en i da iznosi 251 milion KM.
li Miloradu Dodiku, premijeru, za razmatranje njihovog
Prijedloga kolektivnog ugovora u ovoj oblasti istakao je
ju~e, a u me|uvremenu je sindikatima stigao sporazum o Sindikalci ne odustaju
razumijevanju, koji je ponudio resorni ministar", rekao je od kolektivnog ugovora
Milenko Granuli}, predsjednik Sindikata.
On je dodao da sporazum o razumijevanju nije pri-
"Imali smo sastanak sa predstavnicima sva tri sin-
hvatljiv, jer po njemu bi ostao Zakon o platama, a sindi-
kalci `ele kolektivni ugovor. dikata zdravstva i ponudili smo im sporazum o razumi-
"@elimo kolektivni ugovor i spremni smo na sma- jevanju kako bismo kona~no do{li do rje{enja", istakao
njenje plate za deset odsto, kako bismo se uklopili u 251 je [krbi}.

REQUEST FOR QUOTATION - BIH/RFQ/09/059 (WORKS)

Asphalting the road in Pale,
Srebrenica Municipality
Prijem za najboljeg
The United Nations Development Programme Country Office in Bosnia and Herzegovina is acting as ex-
fizi~ara i matemati~ara
PRIJEDOR - Filip Dra`i}, u~enik zavr{nog ra-
ecuting and implementing agency for the Srebrenica Regional Recovery Programme – SRRP. The target
area of SRRP includes Srebrenica, Bratunac and Milici. The programme is funded by a community of zreda prijedorske Gimnazije "Sveti Sava" i Ratko
Darda, u~enik prvog razreda, osvojili su prva mjesta
donor agencies, the RS Government and the UNDP BiH.
na republi~kom takmi~enju iz fizike i matematike,
pa je za njih ju~e u ovoj {koli organizovan prijem.
All companies that are interested in and registered for the provision of mentioned works are invited to ob- Dra`i} ka`e da je prvu nagradu na republi~kom ta-
tain bidding documents and to submit their bid for the mentioned works. kmi~enju iz fizike osvojio u veoma jakoj konkurenciji
najboljih fizi~ara.
Bidding documents can be obtained every working day from 08:30 to 17:00 hours, from 16th April to 27th "I pro{le godine sam bio prvak na ovom
April 2009 at UNDP Reception or upon request through E-mail to: registry@undp.ba. Note: Request for takmi~enju, a nadam se da }u u maju, kada }u RS pred-
BIH/RFQ/09/059 documents. stavljati i na dr`avnom takmi~enju iz fizike, ostvariti
dobre rezultate", kazao je ovaj u~enik.
More info is available at http://www.undp.ba under Procurement. Naveo je da je test iz fizike i brojne zadatke rije{io
u rekordnom roku i prvi napustio takmi~enje.
"^ekala me je i ko{arka{ka utakmica pa sam brzo
rije{io zadatke i iza{ao. Nisam ni znao da sam prvak i da
sam na testu osvojio 60 bodova", govori Dra`i}.
Briljantne rezultate u matematici na republi~kom
takmi~enju postigao je i Darda.
"Matematika je moja ljubav i opsesija.
Na republi~kom takmi~enju u [amcu osvojio sam ma-
ksimalnih 100 bodova i s takvim rezultatima idem i na
dr`avno prvenstvo", kazao je Darda.
Direktorica Gimnazije "Sveti Sava" iz Prijedora
Fatima Karari} smatra da lokalna zajednica treba da
podr`i ove vrijedne u~enike u njihovom putu ka no-
vom uspjehu.
D.K.
 Doga|aji 16. 4. 2009. •fuwsubl 11

Kupili firmu,
Biv{i radnici
Grafi~ko-izdava~kog preduze}a
"Dom {tampe" nezadovoljni

a postali nezaposleni FOTO NN

Biv{i radnici
"Doma {tampe"

Prodajom zgrade "Doma

{tampe" u centru Zenice za
1,9 miliona KM, ste~ajni
upravnik Asim Sunulahpa{i}
je izmirio cjelokupne obaveze
prema brojnim povjeriocima

Armin MUJKI]

ZENICA - Vi{e od 40 nekada{njih radnika Grafi~ko-iz-

dava~kog preduze}a "Dom {tampe", koji su i stoodstotni
njegovi vlasnici, izrazili su ju~e u Zenici nezadovoljstvo jer
se umjesto ubiranja profita, nalaze na evidenciji nezaposle-
nih.
Op{tinski sud u Zenici prije nekoliko dana je potvrdio op-
tu`nicu Kantonalnog tu`ila{tva, kojom su biv{i direktor Asim
Kaknjo i Fuad Pjani} optu`eni za djela iz oblasti privrednog kri-
minaliteta. Me|utim, radnicima - vlasnicima, to je mala utjeha.
"Agencija za privatizaciju ZDK 22. februara 2005. godine
trebalo je da nam dostavi rje{enje o privatizaciji. Taj papir dobili
smo u avgustu 2007. godine, kada je ste~ajni postupak otvoren.
Porezna uprava pet godina je {utjela i nije dolazila u "Dom 10 i 15 miliona KM u~estvovalo vi{e ljudi", navodi Hod`i}. Evidentno je da je sve oplja~kano i postavljamo pitanje ko }e
{tampe" da ubire porez, a onda su inspektori do{li 15 dana prije Prodajom zgrade "Doma {tampe" u centru nama namiriti {tetu, izgubljena radna mjesta. Ovu smo mi firmu
ste~aja, uzeli papire i tra`ili dva miliona KM poreza", ka`e Se- Tu`i}e Zenice za 1,9 miliona KM, ste~ajni upravnik Asim Sunulahpa{i} kupili svojim novcem. Za to }emo tu`iti Agenciju za privatizaci-
mir Hod`i}, nekada{nji sindikalni ~elnik u "Domu {tampe". Agenciju za je izmirio cjelokupne obaveze prema brojnim povjeriocima u ju ZDK, od koje }emo tra`iti izmirenje {tete", isti~e Hod`i}, koji
"U ovom preduze}u de{avale su se kra|e i privatizaciju iznosu od 1,5 miliona KM, a tvrdi da je izmiren i dio obaveza je ju~e tim povodom ispred nekada{njeg preduze}a okupio ve}u
neozbiljno je da samo dva ~ovjeka odgovaraju, i to za navodnu ZDK prema radnicima. grupu o{te}enih radnika i vlasnika "Doma {tampe".
pronevjeru dva miliona KM, kada se zna da je u kra|i izme|u "Ovdje postoje krivci, a to su Tu`ila{tvo i Sud potvrdili. A.M.

Obuku zavr{ilo 80 Vijesti

policijskih istra`ioca Apel za pomo}
SA RA JE VO - Dru{ tvo
FOTO: D`.TORCHE

Crvenog krsta BiH (CK BiH)

po zi va sve pra vne i fi zi ~ke
osobe da pomognu stanovni{-
tvu italijanskog grada Akvila
koje je pogo|eno jakim ze- Na osnovu ~lana 56 Statuta Fabrike za pocin~avawe AD Srebrenica, Upravni odbor
mljotresom. Fabrike za pocin~avawe AD Srebrenica
Uz slogan "Da ne zaboravi-
mo, da po mo gne mo" iz CK
BiH podsje}aju da se od 1996. SAZIVA
godine uz podr{ku Vlade Italije
i Crvenog krsta te zemlje u BiH 16. sjednicu Skup{tine akcionara Fabrike za pocin~avawe AD Srebrenica (u daqem
realizuje program ku}ne njege tekstu: Dru{tvo) za dan 15.05.2009. godine, s po~etkom rada u 11 ~asova u sjedi{tu
kao podr{ka starim i bolesnim Dru{tva u Poto~arima, Ulica Nikole Tesle bb.
osobama koje `ive same i ne-
maju bli`ih srodnika. (Fena) Za sjednicu se predla`e sqede}i

Sa dodjele
certifikata
SARAJEVO - Obuku za bor-
bu protiv organiziranog krimi-
nala zavr{ilo je 80 pripadnika
policijskih agencija u BiH.
Cer ti fi ka ti su ju ~e uru ~e ni
trinaestorici pripadnika policije,
koji su u posljednjem ciklusu za-
vr{ili obuku ~iji su polaznici bili
pripadnici svih policijskih agenci-
ja u BiH, osim MUP-a RS.
Poha|ali
specijalisti~ke kurseve
o savremenim
metodama istra`ivanja
"Istra`itelji koji su zavr{ili ovu
obuku zajedno s tu`iteljima pred-
stav lja ju ar mi ju ko ja mo `e da
krene u odlu~nu borbu protiv or-
ganizovanog kriminala", kazao je
glavni tu`ilac Tu`ila{tva BiH Mi-
lo rad Ba ra {in i do dao da sa mo
kvalitetnom saradnjom istra`itelja
DNEVNI RED
Poziv
i tu`ioca mo`e biti sprije~eno da za prijavu 1. Razmatrawe prijedloga i izbor verifikacione i kandidacione komisije, predsje-
kriminalci budu ispred policije u zaposlenih davju}eg Skup{tine i zapisni~ara.
svojim aktivnostima. 2. Razmatrawe i usvajawe zapisnika sa 15. sjednice Skup{tine akcionara Dru{tva
Na sve~anoj dodjeli certifikata BIJELJINA - Fond penzijsko- odr`ane dana 25.07.2008. godine.
u Policijskoj akademiji FMUP-a invalidskog osiguranja (PIO) 3. Razmatrawe prijedloga i usvajawe:
bili su i Vinko Duman~i}, dire- RS pozvao je poslodavce da a. Izvje{taja nezavisnog revizora finansijskih izvje{taja Dru{tva za 2008. godinu,
ktor Grani~ne policije BiH i Mu- prijave zaposlene radi kori{tenja b. Finansijskih izvje{taja i Izvje{taja o poslovawu Dru{tva za 2008. godinu,
hidin Ali}, ministar unutra{njih sredstava za socijalno zbrinja- v. Odluke o raspodjeli neto dobiti iskazane u bilansu stawa sa 31.12.2008. godine.
poslova FBiH. vanje radnika i ostvarivanje pra- 4. Razmatrawe prijedloga i usavajawe:
Ali} je naveo da je obuka dio va na starosnu penziju. a. Izvje{taja o radu Upravnog odbora,
projekta koji je planirao i realizo- Uplata doprinosa za PIO, od b. Izvje{taja o radu Nadzornog odbora, sa izvje{tajem o rezultatima nadzora.
vao Federalni MUP. Vlade RS, odobrava se za osi- 5. Razmatrawe prijedloga i usvajawe proizvodno-finansijskog plana za 2009. godinu.
"Or ga ni za ci ja spe ci ja lis ti ~kih guranike u biv{im dr`avnim 6. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe odluke o razrje{ewu ~lana Upravnog odbora.
kurseva odnosila se na savremena pre du ze }i ma, akci onar skim 7. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe odluke o imenovawu ~lana Upravnog odbora
dostignu}a u istra`ivanju i doka- dru{tvima i zemljoradni~kim 8. Razmatrawe prijedloga i dono{ewe odluke o visini naknade za rad u Nadzornom odboru
zivanju trgovine drogom, trgovi- zadrugama.
ne ljudima i ljudskim organima, "Vlada RS }e uplatiti dopri- U slu~aju nemogu}nosti odr`avawa sjednice Skup{tine akcionara preduze}a u zakazano
iznudama, ucjenama, kamatare- nos i za one osiguranike za koje vrijeme, ponovqena sjednica Skup{tine akcionara preduze}a zakazuje se za dan
nje, te trgovinu oru`jem", kazao nema uplatilaca, a koji sa sta- 22.05.2009. godine s po~etkom rada u 11 ~asova, na istom mjestu i sa istim dnevnim
je Ali} i dodao da su predava~i `om osiguranja, za koji }e biti redom.
bili profesori Univerziteta u Sara- upla}en doprinos, ispunjavaju Materijali za sjednicu Skup{tine akcionara Dru{tva mogu se preuzeti u sjedi{tu
jevu, predstavnici Tu`ila{tva, te uslove za ostvarivanje prava na Dru{tva, radnim danom u periodu od 7 do 15 ~asova.
Uprave policije FBiH i MUP-ova starosnu penziju do 31. decem-
iz Biha}a i Tuzle. bra", sa op {te no je iz Fon da Upravni odbor FPS AD Srebrenica
A.S. PIO. (Srna)
12 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Panorama
Milion i po dolara za
vodosnabdijevanje
FO ^A - Vla da Ho lan di je }e
putem Razvojnog programa Uje-
dinjenih nacija (UNDP) investi-
rati oko milion i po dolara za
re ali za ci ju osam pro je ka ta iz
vr{ili ugovore na izvo|enju sistema
vodosnabdijevanja i sanitacije", ka-
zao je Bojan Kova~evi}, koordina-
tor UNDP-a za kapitalnu potro{nju.
Olivera Elez, zamjenik na~elnika
Postavljanjem
signalizacije
okon~ana
Vaskr{nji rekonstrukcija
pokloni
mali{anima magistrale
KOTOR VARO[ - Monah ma-
nastira Liplje otac Jovan uru~io je
ju~e djeci Dje~jeg vrti}a "Larisa
[ugi}" iz Kotor Varo{a prigodne
poklone povodom Vaskrsa.
Otac Jovan je tokom jedno~a-
sovnog dru`enja sa mali{anima
govorio o obilje`avanju Vaskrsa.
"Zahvaljujem se Bogu {to me
udostojio ove velike radosti, koja
me podsje}a na dane kad sam i ja
bio dijete i {to dijelim sa mali{a-
nima radost svijetle sedmice", re-
kao je monah Jovan i pozdravom
"Hristos vaskrse - Vaistinu vas-
krse" po`elio djeci u op{tini Ko-
tor Varo{ i svim mjestima sre}an
predstoje}i praznik. (Srna)
Zoran Mami}, tehni~ki
rukovodilac na gradili{tu
Program
za djecu

oblasti vodosnabdijevanja i sani-
tacije u pet op{tina Gornjodrin-
ske regije.
Prema Ugovoru o saradnji, koji je
ju~e potpisan u kancelariji UNDP-a
u Fo~i izme|u UNDP-a BiH, op{ti-
Zavr{en put
op{tine Fo~a, kazala je da projekti
vodosnabdijevanja u Fo~i obuhva-
taju sanaciju primarnog cjevovoda
s posebnim
u du`ini od oko 400 metara, te sa- potrebama
naciju kapta`a na Lu~kim vrelima, POSU[JE - Prigodan program
u Miljevini i Zubovi}ima. za djecu s posebnim potrebama

- Herceg
na Gornjeg Podrinja i izvo|a~a ra- "Tako|e je obuhva}en i dio gla- iz Posu{ja i ~lanove posu{ke po-
do va, ra do vi }e bi ti izvo |e ni u vnog voda u Zubovi}ima od ne{to dru `ni ce `u pa nij ske Udru ge
op{tinama Fo~a, Kalinovik, ^ajni- vi{e od 1.000 metara, kao i izrada civilnih invalida "Daruj mi svoj
~e, Gora`de i Novo Gora`de. kanalizacije oko 1.300 metara gla- osmijeh" odr`an je u dvorani
"Zna~i, ugovori su potpisani s pet vnog kanalizacionog voda u naselju svadbenog salona "Viktorija".
od {est op{tina koje pokriva Regi- ^odor mahala, koje do sada nije Uz pjesmu, ples i veselje mali-
onal ni ra zvoj ni pro gram Gor - imalo uop{te kolekciju otpadnih {anima s posebnim potrebama Vesna DUKA sela ^i~evo i Petrovo Polje, a od ju~e se normalizuje
njodrinskog podru~ja, po{to smo u voda regulisanu", rekla je Elezova. darovani su prigodni darovi. i odvijanje saobra}aja na ovom putu.
op{tini Fo~a - Ustikolina ve} za- D.Vu. Program je organizirala op}in- TREBINJE - Rekonstrukcija magistralnog Radovi koji su po~eli krajem oktobra,
ska podru`nica Zajednice `ena puta Trebinje - Herceg Novi je zavr{ena. iako je bilo planirano da se okon~aju u roku od dva
HDZ BiH "Kraljica Katarina Ju~e je izvo|eno postavljanje horizontalne si- mjeseca, zbog lo{ih vremenskih uslova i ki{nih dana,
Duguju Kosa~a".
A.K.
gnalizacije, ~ime je okon~ana rekonstrukcija dionice
puta Aleksina me|a - Gornje ^i~evo na tom magis-
kojih je u ovom periodu bilo ~ak 57, produ`eni su na
jo{ tri mjeseca.
5,7 miliona KM Saobra}aj
tralnom pravcu.
Radi se o dionici dugoj 1.400 metara, koja je
"Jednim dijelom smo zadr`ali staru trasu, uz
pro{irenja i adaptacije, a jedan njen dio ide sasvim
predstavljala usko grlo ove magistrale, za ~iji za- novim pravcima, da bi se izbjegli veliki usponi i pa-
TESLI] - Tesli}ka op{tinska administracija sa~inila je finansijski pod nadzorom vr{etak je preduze}e "Putevi Republike Srpske" obe- dovi, kao i velike krivine", ka`e Momi}, koga smo
izvje{taj neizmirenih obaveza prema dobavlja~ima i korisnicima
bud`eta za pro{lu godinu u iznosu od 5,7 miliona KM.
radara zbijedilo 2.200.000 KM. zatekli s radnicima na ovoj putnoj dionici, nadomak
Prema rije~ima Zorana Momi}a, tehni~kog ru- Aleksine me|e.
Od 5,7 miliona KM najve}e dugovanje je prema tesli}kom preduze}u LJUBU[KI - Promet u svim kovodioca na gradili{tu, osim asfaltiranja, postavlja- On obja{njava da je ova dionica na
"Niskogradnja", a potom slijede "MG Mind" iz Mrkonji} Grada i tesli- op}inama Zapadnohercegova~ke nja za{titne ograde i ostalih propratnih elemenata za putu od Trebinja do Herceg Novog, du`ine oko 42
}ki "Graditelj", "HM kompani" iz Maglaja, te niz povjerilaca s vi{e od `upanije bit }e od danas nadziran moderan putni pravac, ura|eni su i prilazni putevi za kilometra, bila mo`da i najzahtjevnija jer je podrazu-
100.000 KM, uglavnom tesli}kih preduze}a. stacionarnim radarom.
Zna~ajna su dugovanja i prema korisnicima bud`eta, od ~ega su naj- Ku}i{ta za radar marke TraffiS-
ve}a potra`ivanja Centra za socijalni rad. tar SR 500 su postavljena uz ma-
Savo Kasapovi}, na~elnik tesli}ke op{tine, rekao je da je ovakvo sta- gistralnu cestu M6.1 u mjestu Enes i Ne|la Koba{li} osnovali "Vo}nu oazu"
nje u bud`etu znatno opteretilo funkcionisanje lokalne uprave i istakao @vati}, op}ina [iroki Brijeg, uz
da je o tome upoznata i Vlada RS. (Srna) magistralnu cestu M6 u mjestu
Sovi}i, op}ina Grude, te u mjestu
Rastova~a, op}ina Posu{je. Pos-
Vo}njak sa 3.200 stabala
U toku sanacije tavljanje ku}i{ta za radar financi- "Po{to su nam propali neki
FOTO NN

saobra}ajnica
ZE NI CA - Na ze ni ~kim
grads kim uli ca ma po ~e le su
prolje}ne sanacije saobra}ajni-
ca, za ~ije }e hitne popravke iz
op{tinskog bud`eta biti izdvo-
jeno oko 100.000 KM.
U prvoj fa zi }e biti sa ni ra ne
udarne rupe i ve}e deformacije na
kolovozu i to na gradskim saobra-
}ajnicama prema prioritetu, dok
}e tek kasnije uslijediti sanacija
ulica i lokalnih pravaca na kojima
se odvija javni saobra}aj.
Sve ra do ve }e izvo di ti Ja vno
ko mu nal no pre du ze }e ''Ko -
mrad''. (Zeda)
rala je Vlada `upanije, a cijena
nabavke i radova iznosi 106.000
KM. Radar je prijenosni, tako da
gra|ani ne}e znati u kojem od
ku}i{ta se trenuta~no nalazi.
A.K.
Smanjen
broj prva~i}a
NEVESINJE - U prvi razred u
Osnovnu {kolu "Risto Proroko-
vi}" u Nevesinju ove godine upi-
sa na su 124 u~e ni ka, {to je
najmanji broj prva~i}a u poslije-
ratnom periodu.
Nastavu u centralnoj {koli u
Nevesinju od septembra }e po-
ha|ati 98 |aka prvaka, a 26 u po-
dru~nim odjeljenjima.
Danijela ]ori}, {kolski psiho-
log, naglasila je da su sva upisa-
na djeca psihofizi~ki sposobna za
odvijanje nastave.
U Nevesinju je pro{le godine
prvi put registrovan i negativan
prirodni prira{taj. (Srna)
Z. ^EKI]
SANSKI MOST - Supru`nici Enes i
Ne|la Koba{li} za kratko vrijeme podi-
gli su na podru~ju sela Fajtovci, dvade-
se tak ki lo me ta ra od San skog Mos ta,
najve}i vo}njak na ovim prostorima.
Vo}njak je smje{ten na uzvi{enju vi-
sokom 400 metara koje dominira iznad
doline rijeke Sane. Koba{li}i, koji su iz-
bjegli iz Banjaluke, pri~aju kako su se vo-
}arstvom po~eli baviti iz nu`de, te da u
ovom poslu vide izvor svoje egzistencije.
poslovi, odlu~io sam da se bavim onim {to
od djetinjstva volim, a to je uzgoj vo}a. U
kupovinu zemlji{ta i podizanje vo}njaka
potro{io sam gotovo cjelokupnu imovi-
nu", ka`e Enes Koba{li}. Dodaje kako je
na 27 hektara zemlji{ta posadio oko 3.200
sta ba la ja bu ke, kru {ke, {lji ve, tre{ nje i
breskve.
"Ne}ete vjerovati, ali imam preko 300
stabala breskve koja odli~no uspijeva na
ovim prostorima. Kada sam ih sadio, svi
Bra~ni par u
vo}njaku u su mi se smijali i govorili da breskva ne
selu Fajtovci mo`e dati rod u ovom podneblju. Bili su u
krivu", kroz smijeh ka`e Koba{li}.
Bra~ni par je u me|uvremenu
registrovao firmu pod nazivom "Vo}na
oaza" i planovi su im da u budu}nosti po-
krenu proizvodnju vo}nih sokova i ostalih
U potpunosti proizvoda od vo}a.
smo "U potpunosti smo posve}eni ovom
posve}eni poslu i u vo}njaku prakti~no provodimo
ovom poslu 24 sata. Za ovaj posao je potrebno dosta
i u vo}njaku vremena, energije i truda, ali ponajvi{e
prakti~no ljubavi", isti~e ovaj bra~ni par. U budu-
provodimo }em periodu, kako isti~u, nadaju se ve}oj
24 sata pomo}i i podr{ci od strane ovda{njih vlas-
ti.
 Panorama 16. 4. 2009. •fuwsubl 13

POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

U PONOVLJENOM POSTUPKU NABAVKE
BOSNA I HERCEGOVINA
Saobra}aj od ju~e PROJEKAT UPRAVLJANJA ^VRSTIM OTPADOM
normalno funkcioni{te
FOTO NN Broj kredita: 3672 BOS

Izgradnja objekta za smje{taj radnika i mehanizacije

BA-SWM-NCB-513-W-08-3672-1-BOS/BJ

JP Regionalna deponija "Eko-Dep" obavje{tava javnost da se prekida postupak izbora izvo|a~a radova za izgra-
dnju objekta za smje{taj radnika i mehanizacije na deponiji "Brijesnica" u Bijeljini, tender broj
BA-SWM-NCB-513-W-08-3672-1-BOS/BJ, koji je objavljen u "Nezavisnim novinama" dana 12.02.2009. godi-
ne. Postupak nabavke se ponavlja u skladu sa smjernicama Svjetske banke za nabavke po osnovu IBRD zajmo-
Ovom va i IDA kredita, maj 2004.

dionicom 1. Ovaj poziv za dostavljanje ponuda slijedi Op{te obavije{tenje o nabavci za ovaj projekat, koji je objavljen u
je svakako ~asopisu UNDB on line, 16. avgusta 2006.
2. Vlada Bosne i Hercegovine je dobila kredit od Me|unarodne asocijacije za razvoj (IDA) za tro{kove Projekta
pobolj{ana upravljanja ~vrstim otpadom, i namjerava alocirati dio sredstava ovog kredita za izgradnju objekta za smje-
saobra}ajna {taj radnika i mehanizacije na deponiji "Brijesnica" u Bijeljini, ugovor br. BA-SWM-NCB-513-W-08-3672-BOS/BJ.
3. Javno preduze}e Regionalna deponija "Eko-Dep" Bijeljina poziva sve kvalifikovane ponu|a~e na dostavlja
infrastruktura, nje zape~a}enih ponuda za izvo|enje radova izgradnje objekta za smje{taj radnika i mehanizacije. U radove
ne samo koje izvo|a~ treba da izvede spadaju:
izme|u A) ZGRADA ZA ODR@AVANJE
Republike - Zemljani radovi
- Betonski radovi
Srpske i - Armira~ki radovi
Crne Gore, - Zidarski radovi
- Krovopokriva~ki radovi
ve} je velika - Limarski radovi
oblast mjesne - Aluminijumska stolarija
- Ostali radovi
zajednice - Grijanje i klimatizacija
Zupci dobila

Trebinje
B) VANJSKO URE\ENJE
modernu - Zemljani radovi
putnu dionicu, - Radovi na izradi kolovozne konstrukcije
- Asfaltiranje
kojom se br`e
i sigurnije C) ELEKTROINSTALACIJE

Novi
D) VODOVODNA I HIDRANTSKA MRE@A
sti`e u E) KANALIZACIONA MRE@A
Trebinje, F) VODOMJERNI [AHT
kazao ]uk Zavr{etak radova je predvi|en za 20.08.2009. godine.

mijevala preko 50.000 iskopa visoke kategorije i oko
50.000 nasipa. Sve se moralo bu{iti i minirati, a sao-
bra}aj je bio regulisan.
Oko puta je postavljeno 8.000 kvadratnih meta-
ra za{titnih mre`a zbog odrona, oko 900 metara za-
{titne ograde i oko 2.000 metara ivi~njaka, kako bi
put bio {to bolje za{ti}en.
Oko puta je postavljeno
8.000 kvadratnih metara
za{titnih mre`a zbog odrona
"Ovom dionicom je svakako pobolj{ana saobra-
}aj na in fras tru ktu ra, ne sa mo izme |u Re pu bli ke
Srpske i Crne Gore, ve} je velika oblast mjesne zaje-
dnice Zupci dobila modernu putnu dionicu, kojom se
br`e i sigurnije sti`e u Trebinje", isti~e Dobroslav
]uk, na~elnik op{tine Trebinje.
On tako|e nagla{ava da vlasti u Trebi-
nju i Herceg Novom ne}e odustati od zahtjeva da
putarina na crnogorskom dijelu magistralnog pravca
Trebinje - Herceg Novi za stanovnike ova dva grada
bude barem umanjena, jer je u pitanju put koji spaja
dvije op{tine koje imaju odli~nu saradnju u privre-
dnom, kulturnom i svakom drugom pogledu.
Izvo|a~ radova na ovoj putnoj dionici je "Nis-
ko gra dnja" iz La kta {a, s lo kal nim ko ope ran ti ma
"Hercegovinaputevima", koji su uradili asfaltni dio
puta, Stambenom zadrugom "Prostor" iz Trebinja,
kao i nekoliko manjih kooperanata iz drugih krajeva
Republike Srpske.
U okviru kampanje
"Ljep{a Srpska" u Prijedoru
Tender }e se sprovesti prema procedurama za Nacionalni natje~aj/nadmetanje (NCB) objavljenim u smjernica-
ma Svjetske banke: Nabavke po osnovu IBRD zajmova i IDA kredita, maj 2004.
Zainteresovani kvalifikovani ponu|a~i mogu dobiti vi{e informacija i pregledati tendersku dokumentaciju na
dolje navedenoj adresi u vremenu od 9 do 13 sati (po lokalnom vremenu).
JP EKO-DEP Bijeljina
gospodin Velimir Slijep~evi} ili gospodin Dragan Lazi}
Milo{a Crnjanskog 38, 76300 Bijeljina
Tel: +387 55 224 830, Faks: +387 55 202 085
E-mail: ekodep@spinter.net
6. Sadr`aj ponude uklju~uje:
• dokaz o pravnom statusu i mjestu registracije;
• prosje~nu nov~anu vrijednost gra|evinskih radova u posljednjih pet godina;
• iskustvo na radovima sli~ne prirode u posljednje tri godine;
• predlo`ena gra|evinska oprema za izvo|enje radova prema ugovoru;
• kvalifikacije i iskustvo klju~nog osoblja predlo`enog za ugovor;
• dokazi o finansijskom poslovanju ponu|a~a u toku posljednjih pet godina;
• dokaz o adekvatnom iznosu obrtnog kapitala za ovaj ugovor;
• ovla{tenje da se mogu tra`iti reference od banaka ponu|a~a;
• informacije u vezi sa bilo kojim sudskim sporom tokom proteklih pet godina u koji je ponu|a~ bio ili je
uklju~en;

Podijeljene • licencu za izvo|enje gra|evinskih radova iz oblasti visokogradnje s pripadaju}im instalacijama (faza vis-
kogradnje, ma{nska i elektrofaza) izdatu od nadle`nog ministarstva Republike Srpske;
• licencu za izvo|enje gra|evinskih radova iz oblasti niskogradnje;

sadnice
• licencu za izvo|enje gra|evinskih radova iz oblasti hidrogradnje.
FOTO NN

7. Ponu|a~i mogu tra`iti kompletnu tendersku dokumentaciju na jednom od slu`benih jezika BiH, podno{enjem

Prijedor~ane
obradovala
akcija
D. KOVA^EVI]
PRIJEDOR - Gra|anima Prijedora, {kolama i
predstavnicima mjesnih zajednica podijeljeno je
ju~e vi{e od 5.000 sadnica cvje}a.
Sadnice su podijeljene u okviru kampanje "Ljep{a
Srpska", koju je pokrenula Vlada RS, a ~iji je cilj za-
{tita `ivotne sredine. Ovu akciju u Prijedoru je podr`a-
la NLB Razvojna banka, koja je za nabavku cvije}a za
Prijedor~ane izdvojila 7.000 KM.
Marko Golubovi}, direktor prijedorske filijale
NLB Razvojne banke, kazao je da ta banka nije samo
institucija koja je potponu pribli`ena svojim klijentima
i komitentima, ve} i te kako misli na humane akcije.
"Darovali smo cvije}e Osnovnoj {koli
'Branko ]opi}' i mje{tanima mjesne zajednice Prijedor
centar, koji }e na{im sadnicama uljep{ati izgled grad-
skog parka na Pe}anima. Osim toga smo ispred banke
cvije}e podijelili i gra|anima Prijedora koji }e ga zasa-
diti u svoja dvori{ta, na balkone i u vrtove. Na taj na-
~in pridru`ili smo se velikoj kampanji 'Ljep{a Srpska' s
cvije}a
najmerom da Prijedor postane jo{ ljep{i i ~istiji grad",
naveo je Golubovi}. Dodao je da je ova banka na isti
na~in uljep{ala i gradove poput Zvornika, Banjaluke,
Isto~nog Sarajeva i Fo~e.
Stanovnici mjesne zajednice Prijedor centar kazali
su da su obradovani akcijom, te da su na dar od NLB
Razvojne banke dobili 1.500 cvjetova.
"U su bo tu se oku plja mo na radnoj
akciji, kada }emo u gradskom parku na Pe}anima na-
Ovu akciju u Prijedoru
je podr`ala NLB Razvojna banka
praviti pravu cvjetnu stazu", kazao je Radojica \u|i},
predsjednik mjesne zajednice Prijedor centar.
Golubovi} je podsjetio da su prilikom nedavnog
otvaranja novih prostorija prijedorske filijale NLB Ra-
zvojne banke uru~ili nov~anu pomo} od 7.000 KM
Specijalnoj {koli i Udru`enju paraplegi~ara u Prijedo-
ru.
pisanog zahtjeva na dolje navedenu adresu i po upla}enom iznosu od 100 KM koji se ne}e refundirati. Na~in
pla}anja je sljede}i:
- zainteresovani ponu|a~i upla}uju gore navedeni iznos u konvertibilnim markama u korist:
Pavlovi} International Bank a.d.
Ra~un za BAM: 554-00100003414-24
Dokumentacija }e biti poslata po{tom/DHL-om ili se mo`e direktno preuzeti u prostorijama preduze}a, na gore
navedenoj adresi. Dokumentacija }e biti poslata/uru~ena nakon predo~enja dokaza o uplati gore navedenog
iznosa.
8. Ponude se moraju dostaviti na dolje navedenu adresu najkasnije do 19.05.2009. do 12 sati (po lokalnom
vremenu). Elektronski dostavljene ponude se ne}e razmatrati. Sve neblagovremene ponude }e biti odbijene.
Ponude }e se otvarati u prisustvu predstavnika ponu|a~a na dolje navedenoj adresi dana 19.05.2009. u 12 sati
(po lokalnom vremenu).
9. Sve ponude }e pratiti osiguranje u iznosu od 10.000,00 BAM ili ekvivalentnom iznosu u konvertibilnoj valuti.
10. Adresa za gore navedeno:
JP EKO-DEP Bijeljina
Gospodin Velimir Slijep~evi},
Milo{a Crnjanskog 38, 76300 Bijeljina, BiH
Tel: +387 55 224 830, Fax: +387 55 202 085
E-mail: ekodep@spinter.net
14 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u novoj Dana{nje pitanje:

Intervju
rubrici Forum plus mo}i }ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Smatrate li da su
doga|ajima i temama. vlasti u BiH preduzele
Va{e odgovore {aljite na e-mail: dovoljne mjere za za{titu
odgovori@nezavisne.com doma}e proizvodnje?

Neven Ak{amija, direktor Agencije za dr`avnu slu`bu BiH

Ocjena revizora po~iva

na ekstremnom slu~aju NN: Kolika je odgovornost rukovodstva
ADS-a za ocjene revizora?
AK[AMIJA: Trebalo je pove}ati broj izvr{i-
Po tada{njem laca na pozicijama sekretara komisija i taj broj je
kasnije pove}an. To je bila najslabija karika, ali i
zakonu, tada{nji direktor Jakob Finci bio je ograni~en ne
nekoliko samo Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji, nego
i prostorom koji se tek sad rje{ava, jer smo dobili
desetina ljudi novac za zakup prostora. Tada nismo imali ni salu
bilo je za testiranje kandidata, ~ak nismo imali ni ove sa-
da{nje podrumske prostorije. Ni Vije}e ministara
primljeno objektivno nije moglo pomo}i jer smo svi bili
mimo javnog podstanari u Parlamentarnoj skup{tini BiH.
NN: Da li u ovom cijelom procesu vi{e trpe
konkursa, kandidati koji mjesecima ~ekaju krajnji ishod
kazao ili institucije koje tra`e slu`benike?
AK[AMIJA: Ve}i je problem za institucije,
Ak{amija jer kandidati ~esto konkuri{u i na vi{e mjesta i
svjesni su da }e ~ekati krajnji ishod. Institucije
ipak nemaju slu`benika iako znaju kada raspisuju
konkurs da }e to ~ekati oko pola godine. Kandida-
ti u tom periodu ~esto dobiju neku poziciju i odus-
Neven Ak{amija: taju od druge gdje su konkurisali.
Nemogu}e NN: [ta je lista eksperata, ko je na toj listi
namje{taljke i mogu li se namje{tati ~lanovi komisija?
u komisijama
AK[AMIJA: To je lista ljudi koju je ADS
FOTO N. UGLJE[A uspostavila i upotpunjava je ljudima razli~itih
struka da bi mogla da testira vrlo razli~ite profile
Razgovarala: Nata{a KRSMAN nije pokazao da je sistem lo{ i neefikasan. I u ske integracije. No, bilo je i u drugim institucija- stru~ne spreme. Lista je uspostavljena jo{ dok je
mnogim zapadnoevropskim zemljama procedure ma desetak ovakvih konkursa koji su dugo trajali, ADS bila projekat i pro{irivana je. Skoro je ne-
Revizorski
istem prijema dr`avnih slu`be- traju oko {est mjeseci bez primjene informacionih ali ni blizu 900 dana. Po tada{njem zakonu, neko- mogu}e da se namjesti komisija. Dva ~lana daje
izvje{taj je

S
nika u institucijama BiH nije
neefikasan, a procedure ne tra-
ju 900 dana kako su to utvrdili
revizori na osnovu jednog ek-
stremnog slu~aja.
Tvrdi ovo Neven Ak{ami-
ja, direktor Agencije za dr`avnu slu`bu (ADS)
BiH, koji je ovu du`nost preuzeo prije dva mjese-
ca od Jakoba Fincija.
"Ubudu}e ne}e biti korjenitih promjena u na-
~inu izbora kandidata, a promjene nastupaju uvo-
|enjem informacionih sistema i u unutra{njoj
strukturi, jer nam treba dovoljan broj izvr{ilaca da
ADS ne bude 'usko grlo'", ka`e Ak{amija u inter-
vjuu za "Nezavisne".
NN: Da li je izvje{taj o reviziji u~inka u
procesu zapo{ljavanja dr`avnih slu`benika po-
kazao da je ovaj sistem lo{ i neefikasan, a pro-
cedure jako spore?
AK[AMIJA: Izvje{taj je pokazao da je bilo
odre|enih slabosti u proceduri i da je u navede-
nom periodu bilo neefikasnosti u provo|enju, ali
tehnologija. Tako da uvo|enje sistema u ADS, ko- liko desetina ljudi bilo je primljeno mimo javnog
pokazao
ja je bila kadrovski slaba, te procedura koje su tra- konkursa i provodila se kompletna procedura, ali
da je bilo
jale ne{to du`e od {est mjesci pokazuje da je bilo smo tada bili slabi sa resursima. Institucije su in-
odre|enih
slabosti. One nisu takve da se sistem vi{e ne bi sistirale na upra`njenim mjestima u vrijeme kada
slabosti u
mogao pobolj{ati. se pove}avao broj bh. institucija i dr`avnih slu-
proceduri
NN: Koliko u prosjeku traju procedure i `benika.
koji su slu~ajevi trajali po 900 dana {to su na-
veli revizori?
AK[AMIJA: Procedure trenutno traju oko Nema korupcije
pet mjeseci, {to zna~i da nema govora o 900 dana. zbog dugih procedura
To je bio ekstrem koji se pojavio u jednom slu~aju
konkursa koji nije bio raspisan za upra`njeno ra- OO;!Eb!mj!kf!np!hv!~b!lp!svq!dj!kb!j!of!qp!uj!{bn!{cph!ev!.
dno mjesto, nego za radno mjesto gdje je neko bio hji!qsp!df!ev!sb!j{cp!sb!esab!woji!tmv!acf!oj!lb@
primljen prije stupanja na snagu Zakona o dr`a- BL\B!NJ!KB;!Up!kf!kb!lp!{b!•v!}v!kv!~b!lpo!tub!ub!dj!kb/!Of!wj!ejn
vnoj slu`bi BiH protivno tada{njem zakonu i mo- pckb|!okf!okf!{b!|up!cj!ev!hb!qsp!df!ev!sb!pnp!hv!~j!mb!of!qp!uj!{bn!j
rao je biti proveden konkurs da bi taj status bio lp!svq!dj!kv-!b!lsbu!lb!of!cj/!Vwj!kfl!kf!twf!np!hv!~f/!Lp!svq!dj!kb!oj!.
razrije{en. Institucija nije insistirala da taj konkurs
lb!eb!oj!kf!qp!nf!ov!ub!•bl!oj!v!kb!wopt!uj!j!•v!ej!nf!ub!lwb!j{kb!wb!ob
bude proveden, jer je ve} neko radio na tom mjes-
tu, nego smo imali insistiranja institucija da budu qsft.lpo!gf!sfo!dj!kj!sf!wj!{p!sb/!Ep!tb!eb!kf!cj!mp!ef!tf!ubl!lsj!wj!•oji
popunjena ostala upra`njena radna mjesta. qpt!uv!qb!lb!p!{mp!vqp!usf!cj!qp!mp!ab!kb!v!qsp!df!ev!sb!nb!v!lp!kj!nb
NN: Koja je to institucija bila? tnp!v•ft!uwp!wb!mj!j!up!oj!lb!eb!qsp!ujw!obt/!Twf!tv!{b!ws|f!of!v!Uv!aj!.
AK[AMIJA: ^ini mi se Direkcija za evrop- mb|!uwv!eb!of!nb!fmf!nf!ob!ub!lsj!wj!•of!pe!hp!wps!opt!uj/
institucija koja prima slu`benika, a tri ~lana ime-
nuje ADS sa liste i tu ima interna procedura u
kojoj ~etiri do pet lica u~estvuju u imenovanju ta
tri ~lana. Kod procedura koje revizija naziva de-
centralizovanim, ~etiri institucije imenuju tri ~la-
na i te{ko bi bilo izlobirati sve te institucije.
Pitanja za usmeni ispit utvr|uju ~lanovi komisije
neposredno prije po~etka testiranja i vrlo je te{ko
nekome dostaviti ih ranije.
NN: Bilo je `albi kandidata da im odgovo-
re kako je dokumentacija nepotpuna. Osim
njihovih tvrdnji, nema dokaza za to. Jesu li tu
mogu}e malverzacije?
AK[AMIJA: Gotovo nikada nismo imali
takvih `albi i ne vidi se interes za{to bi to neko
uradio, a sva dokumentacija se ~uva. De{ava se
da umjesto ovjerene kopije li~ne karte dostav-
ljaju prijavnicu iz CIPS-a ili rodne listove, a
umjesto uvjerenja {alju radne knji`ice. Sve se
mo`e preispitati pred Odborom za `albe. Sada
idemo u on line prijave, tako }emo staviti ta~ku
i na to.

FORUM PLUS
Kf!eopt!ub!wop!of!nb!ep!. Wj! tiwb!ub!uf! eb! kf! ob!|b Up!kf!of!|up!obk!of!pe!hp!. Wkf!sp!wb!uop!CjI!wj!|f!of!. Nj!tmjn!eb!kf!hmb!woj!sb!. CjI!kp|!oj!kf!jnf!op!wb!mb!twp!kf
Kako
wp!mkop! lb!e sb! {b! pwf benj!ojt!usb!dj!kb! ob!kpq!uf!. wps!oj!kf!|up!kf!cjmp!np!. nb!oj!lb!esb!lp!kj!cj!obt {mph!ubk!eb!tf!wp!ef!~f •mb!op!wf!v!lp!nj!tj!kf!Tb!wkf!ub
komenta-
fwspq!tlf!lp!nj!tj!kf/!Qp!mj!uj!. sf!~f!oj!kb! j! obk!hmp!nb!{oj!kb hv~f!p•f!lj!wb!uj!pe!pwji qsfe!t ubw!mkbp!v!fwspq!. tusbo!lf!v!CjI!kp|!oj!tv Fwsp!qf-!kfs!pwb!{f!nmkb!of!nb
ri{ete •b!sj!tv!qp!qv!oj!mj!twf!np!. ob! twj!kf!uv/! [b!up! mj!•j! ob wmbt!uj/!Lb!lp!p•f!lj!wb!uj!eb tljn!jo!tuj!uv!dj!kb!nb-!lp!kf- ep!hp!wp!sj!mf!ob!lp!kj!ob!•jo pcsb!{b!oj!•bt!uj!lp!kf!cj!qp!lb!.
~injenicu hv!~f!lp!nj!tj!kf!pw!ekf!lpe esab!w oj!• lv! baeb!kv/ v}f!np!v!cj!mp!lb!lwv!{b!. {b!sb!{mj!lv!pe!pwji!ep!nb!. eb!sb!tqp!sf!ef!twp!kf!•mb!. {b!mb!v!tkf!ej!|uv!fwspq!tlf!ef!.
da BiH nije obt-!b!j!opt!ubm!hj!•oj!tv!qp Fwsp!qb!of!qsj!nb!baeb!kf kf!eoj!dv!ob!sp!eb!lbe!ob!|j ~ji-!jqbl!{b!iuj!kf!wb!kv!lwb!. op!w f!vov!u bs!lp!n j!t j!kb np!lsb!uj!kf/!Okj!nb!v!wmbt!uj!kf
imenovala qsj!s p!e j-!qb!cj!jn!ub!n p v! twp!kf! lp!nj!tj!kf-! of!hp qp!mj!uj!•b!sj!of!~f!oj!eb!tf mj!uf!uoj!kj!#qf!ej!hsf#/ Tb!wkf!ub!Fwsp!qf/! obk!cj!uoj!kf!eb!np!hv!pqvt!up!.
svoje qb!s f!ci/!hsb!} b!o b!of!. ej!qmp!nb!uf/ qp!usv!ef!eb!obt!qsj!cmj!af |j!uj!of!lp!ep!nb!~f!qsf!ev!{f!.
~lanove ept!ub!kb!mf/ ub!np/ realista Mirsad, ~f-! ob!kft!uj! tf! |vo!lf! jmj
u komisije asim_34 @yahoo.com @ivinice tv!eav!lb!j!puj!~j!v!lsf!wfu!tb
Savjeta Kranj~evi}, @yahoo.com Ka}a, tf!lsf!ub!sj!dpn/!
Evrope? Neum Zvornik Borimir,
Banjaluka

Forum
Press
DAILY TELEGRAPH
Iza{la iz ku}e
nakon 20 godina
Majka dvoje djece koja godinama pati od agorafobije napustila je ku}u prvi
put nakon 20 godina nakon {to je na Internetu prona{la pomo} u borbi protiv
svoje fobije.
Sju Kurtis (40) je provela pola svog `ivota u ku}i, a ~ak se morala i udati u
svojoj dnevnoj sobi 2000. godine. Ina~e, agorafobija je strah od otvorenog
prostora, dok se danas to defini{e i kao strah od javnih skupova, mno{tva lju-
di, te s pomi{lju da na takvom mjestu nakon iznenadnog onesposobljenja ne
bismo bili u stanju pobje}i ili potra`iti pomo}.
Kurtisova je uspjela da za {est sedmica onlajn kurseva iza|e na plo~nik is-
pred ku}e, a sve uz pomo} savjeta koje je dobila na Internetu.
"Mo`da prvi put nisam pre{la
puno, ali za mene je bilo nevjero-
^ak se morala i vatno, zadivljuju}e. I{la sam spo-
udati u svojoj dnevnoj sobi ro i sada ne vidim razlog za{to ne
bih bila izlije~ena u budu}nosti i
vodila normalan `ivot sa svojom porodicom", ka`e Kurtisova.
"Mislim da su mi savjeti s Interneta dosta pomogli. Godinama sam govorila
da mi samo kognitivno-bihejvioralna terapija mo`e pomo}i i sada, preko In-
terneta, kona~no sam dobila priliku da vidim {ta je to. Imala sam priliku da
nau~im ne{to novo i mislim da polako okre}em novi list `ivota."
Ispravka
Pogre{no ime
U broju "Nezavisnih novina" od 15. aprila ove godine na 5. strani
objavljen je tekst novinske agencije Srna pod naslovom "Radmanovi}
uputio telegram sau~e{}a" u kome stoji da je predsjedavaju}i Predsjedni{-
tva BiH Neboj{a Radmanovi} uputio telegram su}uti poljskom predsje-
dniku Aleksandru Kva{injevskom nakon tragi~nog po`ara u poljskom
gradu Kamien Pomorski.
Ambasada Republike Poljske u Sarajevu `eli informisati da je predsje-
dnik Republike Poljske gospodin Leh Ka~inski.
S po{tovanjem,
Ambasada Republike Poljske
STAV
Pi{e:
Mirza ^UBRO
Plate
Poslanici parlamenta BiH predlo`ili su smanjenje svojih pla}a i pla}a
ministara, ~lanova Predsjedni{tva te ostalih visokih dr`avnih du`nosni-
ka. Cinici bi rekli da se lako odre}i dijela pla}e kada mjese~no za nerad
dobijete izme|u 4.000 i 5.000 KM. Mnogi }e se slo`iti sa ovom konsta-
tacijom jer uistinu funkcioneri u BiH imaju ogromne i potpuno nezaslu-
`ene plate.
Vije}e ministara BiH, primjerice, pro{le godine planiralo je usvojiti
vi{e od 100 zakona. Izglasalo je 60, od kojih su veliki broj izmjene i do-
pune postoje}ih. Skroman je to u~inak dr`avne vlade.
Skromnost dr`avne ministre
krasi, me|utim, samo kada je
Kad bi gra|ani rad u pitanju. Plate koje prema-
bili manje siroma{ni, {uju 4.000 KM uredno primaju.
lak{e bi oprostili Ne smetaju im desetine hljada
politi~arima {to primaju gladnih, siroma{nih, nezaposle-
iznimno visoke plate
nih koji `ele tek `ivot dostojan
~ovjeka.
Poslanici, naravno, nisu ni{ta bolji. Oni zara|uju ~ak i vi{e od minis-
tara a rade manje ako je to ikako mogu}e. Nisu poslanici kao ni ministri
osjetljivi na patnje svojih sugra|ana niti im san kvari sve ve}i broj neza-
poslenih. Ne optere}uju se dr`avni du`nosnici sitnicom da su izabrani
kako bi siroma{nih i nezaposlenih bilo manje. Njih brinu neke druge
brige a u`ivaju kada treba raspravljati o apstraktnim problemima i po-
bje}i od rje{avanja `ivotnih pitanja.
Zbog svega re~enog, nevjerovatno izgleda vijest da su poslanici pre-
dlo`ili smanjenje pla}a. Vijest je to koja ohrabruje a ostat }e samo izu-
zetak koji potvr|uje pravilo o nebrzi i neradu ako parlament i vlada ve}
danas `urno ne po~nu s rje{avanjem nagomilanih problema. Kad bi
gra|ani bili manje siroma{ni, lak{e bi oprostili iznimno visoke pla}e po-
liti~ara koje }e ostati ogromne ~ak i nakon smanjenja.
U.S. NEWS
Nova strana
ameri~ke
spoljne
politike
Zapisi iz zemlje
Boris DE@ULOVI]
Te{ko da postoji jo{ neka zemlja u kojoj bi se moglo
dogoditi da biv{eg predsjednika otmu u inozemstvu i
pro{vercuju u zemlju u prtlja`niku automobila
Ante Jelavi}
u zemlji ~udesa
osna je, ve} je pomalo zamorno pri~ati o to-
B
me, zemlja nevi|enih ~uda. ^uda toliko nevi-
|enih da bi i dvadeset hiljada godina stare
piramide u Visokom te{ko pro{le u izboru za
sedam svjetskih ~uda Bosne i Hercegovine.
Da je prije stotinu pedeset godina bilo televi-
zije i da je svijet bio manji, ne bi Lewis Car-
roll pisao "Alisu u zemlji ~udesa", nego bi bio
dopisnik BBC-ja iz Sarajeva.
Eto, ima jo{ zemalja {to imaju te, kako se zovu, pira-
mide, ali te{ko da postoji jo{ neka u kojoj bi se moglo do-
goditi da biv{eg predsjednika otmu u inozemstvu i
pro{vercuju u zemlju u prtlja`niku automobila, a da se on
sam oslobodi i ilegalno preko granice opet vrati u inozem-
stvo, poput Ramba bje`e}i i od otmi~ara i od policije, jer je
za njim raspisana - potjernica. Prema njegovoj pri~i, pri-
znat }ete, Alisini fantazmagori~ni ze~evi koji govore, hr~ci
koji pu{e, `ive igra}e karte i konji {to igraju kriket izgleda-
ju kao izvje{taj sa sjednice Vije}a ministara Bosne i Herce-
govine.
Slu~aj otmice biv{eg predsjednika Predsjedni{tva
Kako je BiH Ante Jelavi}a otvara nekoliko pitanja. Zapravo, oda-
mogu}e da netko vno vi{e u Bosni nitko ne otvara nikakva pitanja, ali to se
preko granice samo tako ka`e u novinskim komentarima. Recimo, kako
pro{verca je mogu}e da netko preko granice pro{verca ~ovjeka, i to
~ovjeka, i to usred policijske operacije "Tara", me|unarodne akcije ra-
usred policijske zbijanja organiziranih grupa krijum~ara ljudi! Kako je uo-
operacije "Tara" p}e mogu}e preko granice u gepeku prokrijum~ariti biv{eg
predsjednika Predsjedni{tva dr`ave? I kako se Jelavi}, na-
kon {to je s lisicama na rukama pobjegao otmi~arima, sam
pro{vercao nazad u Hrvatsku?
Dobro, idemo redom: kako je mogu}e da netko
preko granice pro{verca ~ovjeka, i to usred policijske
operacije razbijanja organiziranih grupa krijum~ara
ljudi?
- Dobar dan, paso{ molim, rekao je ozbiljnim glasom
carinik na grani~nom prijelazu BiH. Voza~ je kraji~kom
oka iza ku}ice vidio nekoliko specijalaca u punoj opremi i
trenuta~no ga je oblio hladan znoj. Pogledao je kompanjo-
na na suvoza~kom sjedi{tu: Sa{a je gledao ravno i u d`epu
jakne stiskao pi{tolj.
- Vlatko, obrati mu se kona~no carinik ne skidaju}i
pogled s paso{a. - Imamo li {ta za prijavit?
- N... ni{ta, zamucao je Vlatko. - Li~ne stvari i to.
- Da zavirimo malo u gepek?
Vlatko je iza{ao iz automobila, a Sa{a je polako izva-
I kako se dio pi{tolj iz d`epa. Trajalo je cijelu vje~nost prije nego je
Jelavi}, nakon izvana za~uo carinikov glas.
{to je s lisicama na - A {ta je ovo?
rukama pobjegao - Mislite ovo? Ma prijatelj, odgovorio je Vlatko i ba-
cio pogled kroz stra`nje vjetrobransko staklo. Sa{a je otko-
otmi~arima,
~io pi{tolj. - Prispavalo mu se malo, pa prileg'o u gepek.
sam pro{vercao
- A {to ima flaster na ustima?
nazad u Hrvatsku - Mislite flaster, grozni~avo je Vlatko smi{ljao odgo-
vor. - Hr~e! Hr~e k'o freza. Nismo mi to vi{e mogli slu{at'.
- A da nije slu~ajno - odmakao se carinik korak una-
zad pa zna~ajno pogledao Vlatka - Da nije slu~ajno Kurd?
Ili Tur~in?
- Ko, on?!, te{kom mukom nasmijao se Vlatko. - Ka-
kav, bolan, Tur~in? Hrvat. ^isti. Ne samo Hrvat, nego
predsjednik HDZ BiH i hrvatski predsjednik Predsjedni{-
tva Bosne i Hercegovine! Ante, reci ~ovjeku.
Mu{karac s flasterom na ustima razroga~enih je o~iju
gledao iz gepeka i nerazgovjetno mumljaju}i potvrdno kli-
mnuo glavom prema cariniku.
- Eto, {to sam vam reko, ra{irio je ruke Vlatko.
- Hm, sumnji~avo je vrtio glavom carinik. - Hajde,
hajde. I kupite ~oeku hrkostop, ima to, vidio ja na "Top
Shopu", na OBN-u. Ja se, bogami, naspavo otkad sam ga
kupio `eni.
16. 4. 2009. •fuwsubl 15
PEOPLE
Bra~ni par
Travolta:
@ivot obilje`en
tragedijom
Pi{e:
Idemo dalje. Kako je uop}e mogu}e preko granice
u gepeku prokrijum~ariti biv{eg predsjednika Predsje-
dni{tva dr`ave?
- Ko, on?!, te{kom mukom nasmijao se Vlatko. - Ka-
kav, bolan, Tur~in? Hrvat. ^isti. Ne samo Hrvat, nego
predsjednik HDZ BiH i hrvatski predsjednik Predsjedni{-
tva Bosne i Hercegovine!
- Hm, sumnji~avo je vrtio glavom carinik. - Imate li
papire za njega?
- Papire, grozni~avo je Vlatko smi{ljao odgovor. -
Aha, mislite papire? Nama su rekli da za polovne predsje-
dnike ne trebaju papiri.
- [ta, nije ovo novi predsjednik Predsjedni{tva?
- Ma jok, kakvi novi, pa do izbora ima jo{ dvije godi-
ne. Ovo je stari, rabljeni, ima mu... koliko ono, Sa{a?
- Deset.
- Deset godina. Bio predsjednik 1999. godine. Nije
~lan Predsjedni{tva ve}... Koliko ono, Sa{a?
- Osam.
- Osam godina.
- Pa je l' valja, radi li?
- Radi, radi, jo{ je dobar, zadovoljno }e Vlatko. - Nije
ba{ za sredit hrvatsku samoupravu i sto miliona maraka
preko Hercegova~ke banke, ali jo{ vrijedi bar milion.
- Ih, milion?! Za milion ja nabavim dvjesta Kurda.
A to su samo neka od pitanja koja je otvorio slu-
~aj otmice Ante Jelavi}a. Zaklju~no s onim: kako se
Jelavi}, nakon {to je s lisicama na rukama pobjegao
otmi~arima, sam pro{vercao nazad u Hrvatsku?
- Dobar dan, rekao je ozbiljnim glasom carinik na
grani~nom prijelazu BiH. Ante Jelavi} nikad nije vidio ta-
kvog carinika: ogromni bijeli zec u uniformi Carinske slu-
`be BiH vrtio je njegove dokumente i mjerkao ga od glave
do pete.
- Ante Jelavi}..., rekao je odsutno zec ne skidaju}i po-
gled s paso{a. - ^ime se bavite, Ante?
- Predsjednik Predsjedni{tva BiH. U penziji.
- Imate li {ta za prijavit, Ante?
- Ni{ta, kratko }e gospodin Jelavi}.
- A {ta je ovo, upita zec pokazuju}i na Jelavi}eve ru-
ke prekri`ene na le|ima.
- Ah, to? Lisice.
- Lisice, je l' de, pogleda ga carinik stisnutih o~iju. - A
zeko budala, pa ne zna kako izgledaju lisice?
- Nisam to mislio, gospodine, promuca Jelavi}.
- Ko`oooooo, prekine ga zec. - Ko`o, Durmo, do|ite,
bolan, 'vamo, a vidite!
U to se iza ku}ice pojave veliki hr~ak s cigaretom u
ustima i ogromni `andar tref s kapom federalne policije.
Ante je gledao u nevjerici. Za `andarom tref nahrupili su i
sedmica herc, pikova desetka, kralj karo... Pola {pila ogro-
mnih igra}ih karata, s rukama, nogama i policijskim kapa-
ma, okru`ilo je Antu Jelavi}a. - \e sam ja ovo, pomisli on.
- Da ga vodimo kraljici, upita `andar tref.
- Jok, dobaci glasi} sa strane. Ante pogleda, kad ono
u `ardinjeri velika crvena ru`a s ustima i o~ima!
- Meni je on malo sumnjiv, nastavi ru`a. - Da nisi ti...
Alisa???
- Alisa?!?!, uzviknu{e uglas zec, hr~ak i svih dvadeset
karata.
Ante Jelavi} tada iskoristi trenutak nepa`nje i pobje-
gne u policijsku ku}icu u obliku gljive, prona|e tamo ~aro-
bni napitak, iskapi ga i - paf - toliko se smanji da usko~i u
kutiju bra{na. Proba Ante bra{no, kad ono - kokain. Nije se
ni okrenuo, kad je do{ao veliki leptir s krilima od kruha i
maslaca i prenio kokain iz Bosne i Hercegovine u Hrvat-
sku.
Eto, tako je bilo, ~asni sude, potpisom ovjeravam to-
~nost zapisnika i bilje`im se sa {tovanjem, Dragan Baraba-
ri}, opunomo}eni odvjetnik gospodina Ante Jelavi}a, v.r.
16 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Okru`ni sud Bijeljina izrekao presudu za

Hronika
KOZARSKA DUBICA - Bom-
ba zaostala iz Drugog svjetskog
rata prona|ena je ju~e na obali ri-
jeke u Kozarskoj Dubici.
Radnik zaposlen na odr`avanju
gradskog keja je primijetio eksplozi-
vnu napravu, koju je na obalu izba-
cila rijeka usljed porasta vodostaja.
Uz pomo} A Tima republi~ke Ci-
vilne za{tite iz Banjaluke na licu
mjesta bomba je i uni{tena.
"Ovo je rutinski posao koji mi ra-
dimo. Me|utim, ovdje je rije~ o je-
dnoj spe ci fi ~noj ek splo zi vnoj
napravi koja je iz Drugog svjetkog
rata, iako smo mi u prvi mah pomi-
slili da je iz posljednjeg rata. Rije~ je
o napravi koja je u izuzetno lo{em
stanju", rekao je \uro Trubarac, {ef
Civilne za{tite u Kozarskoj Dubici.
Bomba
na obali
rijeke
On je naglasio da eksplozivna na-
prava nije imala osigura~ i upalja~,
pa je ~udo {to do sada nije eksplodi-
rala.
Prema njegovim rije~ima, lokacija
na kojoj je prona|ena ekspolzivna
Lokacija na
kojoj je prona|ena
eksplozivna naprava je
frekventna, puna {eta~a
naprava je frekventna, puna {eta~a i
intervencija je morala biti brza. "Po
dojavi policije, mjesto je odmah obi-
lje`eno. Na{e su procjene da bi prili-
kom bilo kakvog dodira bomba
ekspolodirala", rekao je Trubarac.
D.Ko.
Ne{kovi}u
Policijski
bilten
Provala
u pomo}ni
Lazi} Sa{u Lazi}a (23) iz
Bijeljine je Sudsko vije}e
oslobodilo optu`be uz
obrazlo`enje da nema
objekat dokaza protiv njega u
d`amije ovom procesu
DOBOJ - Pomo}ni objekat po-
red d`amije Selimija u Doboju
oplja~kan je, saop{teno je ju~e iz
CJB Doboj.
Navedeno je da je ukradena
elektri~na kosilica za travu, oko
30 metara elektrokabla i 10 jelo-
vih dasaka.
Prema informacijama iz doboj-
ske policije, provala u objekat
koji je vlasni{tvo "Med`lisa",
Islamske zajednice Doboj, iz-
vr{ena je u no}i izme|u ponedje-
ljka i utorka, a u toku je rad na
otkrivanju izvr{ioca ovog djela.
S.^.

Na odje}i prona|ena Rodbina ubijenih

ogor~ena presudom

krv ubijenog Mrnjavca Olivera STJEPANOVI] Nakon policijske istrage, sasvim slu~ajno le{ Ra-
dmile Markovi} prona|en je 37 dana kasnije pored vi-
SARAJEVO - Vje{tak Rijad Konjhod`i} ju~e je u nastavku su|enja BIJELJINA - Vaso Ne{kovi} (22) iz Bijeljine ju- kendice, a Lazi} i Ne{kovi} su uhap{eni.
Ademiru Lelovi}u i Berinu Tali}u, optu`enima za pomaganje u ubistvu ~e je osu|en na 30 godina zatvora za ubistvo Sla|a- Tokom izricanja presude Ne{kovi}u,
srednjo{kolca Denisa Mrnjavca, kazao da su na odje}i optu`enih pro- Sudarila se na Mar ko vi }a iz se la Ra vno Po lje i Ra dmi le njegova sestra Dragana je udaljena iz sudnice jer je po-
na|eni tragovi krvi koji pripadaju ubijenom. tri automobila Markovi} iz Ugljevika. ~ela da vi~e na sudiju, dok je njihov otac po izricanju
"Ispod noktiju ubijenog prona|ena je tako|e njegova krv. Tragovi krvi koji Sa{u Lazi}a (23), tako|e iz Bijeljine, tro~lano Sud- presude zaprijetio \onli}u.
su prona|eni na no`u nisu bili potpuno upotrebljivi za vje{ta~enje, jer nije ZENICA - U saobra}ajnoj nez-
godi, koja se dogodila u zeni- sko vije}e Okru`nog suda u Bijeljini, kojim je predsje- "Moj brat je najbolji brat na svijetu. Sudija je uzeo
prona|ena dovoljna koli~ina krvi za kvalitetnu analizu, ali se mo`e izvesti davao sudija Mensur \onli}, oslobodilo je optu`be uz novac da oslobodi Lazi}a, ~ija majka radi u op{tini. Na
zaklju~ak da se na no`u nalaze tragovi krvi dvije osobe, a jedna od njih bi ~kom naselju Babina rijeka, u
utorak, oko 21 ~as, dvije osobe su obrazlo`enje da nema dokaza protiv njega u ovom pro- ovome ne}e ostati, moj brat nije kriv, otpo~etka se znalo
mogao biti ubijeni Mrnjavac", rekao je Konjhod`i} u Kantonalnom sudu u cesu. da je Sa{a ubica", tvrdila je vidno uznemirena Dragana
Sarajevu. zadobile lak{e tjelesne povrede, a
pri~injena je i materijelna {teta. Lazi}a i Ne{kovi}a je optu`nica teretila da su u no- Ne{kovi}.
Predsjedavaju}a Sudskog vije}a Adisa Zahiragi} prihvatila je ju~e prije- }i 19. na 20. avgust 2007. godine u mjestu Numera, po- ^lanovi porodica ubijenih Sla|ana
dlog odbrane i nalo`ila tu`ila{tvu da na sljede}e ro~i{te donesu jakne optu- Do trostrukog sudara, u kojem
su u~estvovala tri automobila, red Ugljevika, iz automatskog pi{tolja {korpion sa Markovi}a i Radmile Markovi} su pla~u}i iza{li iz su-
`enih, jer odbrana tvrdi su na njima vidljiva o{te}enja koja su nastupila u prigu{iva~em ubili Sla|ana Markovi}a, ostaviv{i ga u dnice, ponavljaju}i da su ogor~eni presudom.
tu~i s Mrnjavcem. audi A4, zatim audi A6, i merce-
des, do {lo je usljed nepri - njegovom automobilu. Potom su iz istog vozila oteli "Srce maj~ino, ubi{e mi mog zlatnog sina, ni kri-
Tu`ilac Edin Muratbegovi} protivio se ovom prijedlogu odbrane, uz obra- maloljetnu Radmilu Markovi}, koju su odveli dvadese- vog ni du`nog", kukala je majka ubijenog Sla|ana, dok
zlo`enje da nije mogu}e utvrditi kada su o{te}enja na jaknama nastala. Nas- lago|avanja uslovima gradske
vo`nje. (Zeda) tak kilometara dalje u napu{tenu vikendicu u selu Velika je njegova sestra pitala kako "neko mo`e da oslobodi
tavak su|enja je 14. maja. Obarska, gdje su je dva dana kasnije ubili. ubicu".
A.S.

Pi{e: Nikola MORA^A IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Su|enje optu`enima
za vi{emilionsku
zloupotrebu u
"Nisam dobio saglasnost
slu~aju Robne ku}e
"Boska" u Banjaluci Vlade za prodaju prostora" BANJALUKA - Boro Babi}, svjedok
OPTU@NICA Specijalnog tu`ila{tva RS, jedan od ranijih
predstavnika dr`avnog kapitala u Robnoj
ku}i "Boska", izjavio je ju~e u banjalu~kom
Cp!sjt!Hb!|qbs-!cjw!|j!qpu!qsfe!tkf!eojl!Wmb!ef!ST!j!nj!ojt!ubs Okru`nom sudu da nije dobio saglasnost
ushp!wj!of!j!uv!sj!{nb!ST-!Csb!dp!Wsbo!•j~-!cjw!|j!qp!np!~ojl!nj!ojt!usb!ushp!. Vlade RS za prodaju poslovnih prostora
wj!of!j!uv!sj!{nb!ST-!j!Wmb!ej!tmbw!Cb!cj~-!cjw!|j!ej!sf!lups!#Cpt!lf#-!pq!uv!af!oj "Boske" tokom 2004. godine.
tv!eb!tv!{b!kf!eop!j!qp!qsfu!ip!eopn!ep!hp!wp!sv-!pe!gf!csv!bsb!ep!bw!. Babi} je pojasnio da je prekinuo sjednicu
hvt!ub!3115/!hp!ej!of!ps!hb!oj!{p!wb!mj!j!j{!ws|j!mj!of!{b!lp!oj!uv!qsp!eb!kv!ej!kf!mb Skup{tine akcionara na kojoj se raspravljalo o
qp!tmp!woji!qspt!up!sb!#Cpt!lf#!v!ob!nkf!sj!qsj!cbw!mkb!okb!jnp!wjo!tlf!lp!sjt!uj dokumentu zvanom "poslovna politika 'Boske'
wf!~fn!csp!kv!qsb!woji!mj!db/ za 2004. godinu", u kojem je izme|u ostalog,
Cb!cj~!j!Hb!|qbs!obt!ub!wj!mj!tv!j!up!lpn!3116/!hp!ej!of!qsp!eb!kv!qp!tmp!. kao izlaz iz krize, bila navedena prodaja poslo-
woji!qspt!up!sb!#Cpt!lf#-!uf!pwv!sp!cov!lv!~v!p|uf!uj!mj!{b!cmj!{v!nj!mj!po!j vnih prostora ove robne ku}e.
qp!LN/! "Poslovna politika je bila {tura, jer se nije
Wmb!ej!tmbw!Cb!cj~!uf!sf!uj!tf!j!eb!kf!lbp!pe!hp!wps!op!mj!df!v!twpk!tuwv!ej!. navodilo {ta se prodaje, odnosno koji poslovni
sf!lup!sb!#Cpt!lf#!of!{b!lp!oj!up!{b!lmkv!•jp!vhp!wps!p!lv!qp!wj!oj!j!qsp!eb!kj prostori i po kojoj vrijednosti. Moj prijedlog je
qp!tmp!woph!qspt!up!sb!v!Vmj!dj!Oj!lp!mf!Uf!tmf!cspk!4!v!Cb!okb!mv!dj-!j!up!tb bio da prekinemo i odgodimo sjednicu akcionara
Tsqtlpn!ef!np!lsbu!tlpn!tusbo!lpn!{b!j{opt!pe!95/111!LN-!jblp na sedmicu dana. U ovom periodu zatra`io sam
kf-!lb!lp!tup!kj!v!pq!uv!aoj!dj-!wsj!kf!eoptu!qp!tmp!woph!qspt!up!sb!v!wsj!kf!nf saglasnost Vlade RS za prodaju poslovnih pros-
qsp!eb!kf!cj!mb!ev!qmp!wf!~b/!Cb!cj~!kf!qsf!nb!pq!uv!aoj!dj!TET.v!qsj!cb!wjp tora", pojasnio je Babi}.
lp!sjtu!v!j{op!tv!pe!95/:7:-83!LN/ On je dodao da na nastavak prekinute
sjednice Skup{tine akcionara "Boske", nije ni
oti{ao, jer nije dobio odgovor od Vlade RS po-
vodom njegovog zahtjeva o davanju saglasnosti
za prodaju poslovnih prostora "Boske".
Babi} je odgovaraju}i na pitanje @ivane Ba-
ji}, specijalnog tu`ioca, zatim istakao da nikada
vi{e nije ni dobio poziv da prisustvuje sjednica-
ma Skup{tine akcionara.
"Smatrao sam da mi je saglasnost
Vlade RS bila neophodna, jer je Vlada bila ve-
Mikerevi} kazao da su
prostori prodani po fantasti~no
povoljnim cijenama
}inski vlasnik 'Boske', preduze}a od strate{kog
zna~aja", kazao je Babi}.
Dragan Mikerevi}, svjedok Speci-
jalnog tu`ila{tva RS i biv{i premijer RS, izjavio
je ju~e u banjalu~kom sudu da su poslovni pros-
tori banjalu~ke robne ku}e prodani po fantasti-
~no povoljnim cijenama.
Mikerevi} je dodao da je u vrijeme prodaje
poslovnih prostora banjalu~ke robne ku}e, cijena
kvadrata novog poslovnog prostora u zgradi "E-
kvator", koja se nalazi u neposrednoj blizini
"Boske", bila ni`a za hiljadu maraka.
Biv{i predsjednik Vlade RS izjavio
je ju~e da je na jednoj od sjednica Vlade tokom
2004. godine dobio informaciju da su poslovne
prostore "Boske" kupili ljudi koji su ranije iznaj-
mljivali te prostore, te da }e u prostorima i nakon
prodaje biti nastavljena ista djelatnost, {to, kako
je naveo Mikerevi}, nije odudaralo od funkcije
koju je imala "Boska".
Svjedok Specijalnog tu`ila{tva RS govore}i
o zakonitosti prodaje poslovnih prostora "Bos-
ke", istakao je da na sjednici Vlade na kojoj su
bili prisutni i nadle`ni iz zakonodavstva, nije na-
veden niti jedan negativan odgovor.
"Da ih je bilo, da je neko prigovorio, ja bih
sigurno reagovao", kazao je Mikerevi}. Nasta-
vak su|enja zakazan je za danas.

ubistvo Sla|ana Markovi}a i Radmile Markovi}
30 godina,
oslobo|en
Blagoje Markovi}, otac ubijene Radmile, {okiran je
zbog osloba|anja Lazi}a.
"Vi{e ni u {ta ne vjerujem jer ako ni-
su zaslu`ili maksimalnu kaznu za ovako zvjersko ubis-
tvo, {ta se onda treba uraditi da se ona dobije? @ivio
sam za dan da saznam {ta se i za{to se to dogodilo mom
djetetu, ne mogu i ne smijem ni da zamislim kakav je
Radmila imala samo 16 godina
kada je ubijena, kazao Zeki}
njen `ivot bio ta dva dana u brvnari, a evo ni dan-danas
ni{ta nisam saznao. Presudom nisam zadovoljan, mog
djeteta nema, a kako `ivjeti dalje, ne znam", rekao je
uplakani otac.
Milorad Markovi}, otac ubijenog Sla|ana, tvrdio je
da takva ubistva nije mogao da uradi samo jedan ~o-
vjek.
Djevoj~ica pala
s balkona
TUZLA - [estogodi{nja E.S. iz Tuzle ju~e je
oko 14.30 te`e povrije|ena prilikom pada s balko-
na Udru`enja "Zemlja djece" Tuzla.
Ona je pala s visine oko metar i po na betonske
stepenice, slomila ruku, a `ali se i na bolove u glavi.
"Gubila je svijest, pa je vozimo na Neurohirurgiju
u UKC Tuzla", rekli su iz ekipe Hitne pomo}i Tuzla
koja je djevoj~ici pru`ila medicinsku pomo}.
Okolnosti pod kojima je do{lo do nezgodnog pada
u Udru`enju "Zemlja djece", gdje organizuju niz akti-
vnosti kako bi mali{ane sklonili s ulice, s akcentom na
romsku populaciju, jo{ zvani~no nisu saop{tene.
Hronika 16. 4. 2009. •fuwsubl 17
ZAVOD ZA IZGRADWU a.d.
BAWALUKA
-Upravni odbor-
Broj: 1-2254/2009. Dana: 06.04.2009. godine
Na osnovu ~lana 37 Statuta Zavod za izgradwu a.d. Bawaluka (u daqem tekstu: Zavod),
Upravni odbor Zavoda
SAZIVA
XI sjednicu Skup{tine akcionara Zavoda
Sjednica Skup{tine akcionara }e se odr`ati dana 12.05.2009. godine, u prostorijama
Zavoda za izgradwu a.d. Bawaluka, Ul. Marije Bursa} br. 4, s po~etkom u 12 ~asova.
Za sjednicu se predla`e sqede}i
DNEVNI RED
1. Izbor predsjedavaju}eg
2. Izbor verifikacione komisije
3. Razmatrawe i usvajawe zapisnika sa X sjednice odr`ane dana 25.12.2008. god.
4. Dono{ewe odluke o usvajawu finansijskog izvje{taja o poslovawu Zavoda za period
I - XII 2008. godine
5. Dono{ewe odluke o raspodjeli neto dobiti za 2008. godinu
6. Razmatrawe Izvje{taja ovla{tenog revizora o izvr{enoj reviziji finansijskih
izvje{taja Zavoda za 2008. godinu
7. Dono{ewe odluke o usvajawu Izvje{taja o realizaciji Programa stambenog fonda za
period I - XII 2008. godine
8. Dono{ewe odluke o usvajawu finansijskog plana Zavoda za 2009. godinu
9. Dono{ewe odluke o usvajawu Programa odr`avawa stambenog fonda za 2009. godinu
Ubijena 10. Dono{ewe odluke o dopuni Statuta Zavoda
Radmila
Markovi}
11. Teku}a pitawa
U slu~aju da se sjednica Skup{tine ne odr`i navedenog dana zbog nedostatka kvoruma,
ponovqena sjednica }e se odr`ati dana 14.05.2009. godine na istom mjestu, u isto vri-
jeme i sa istim dnevnim redom.
Prijedlozi materijala za sjednicu Skup{tine objavqeni su na oglasnoj tabli Zavoda, a
isti su dostupni svim akcionarima u kancelariji br. 4, u prizemqu poslovne zgrade Za-
Vaso
Ne{kovi}
voda, Ul. Marije Bursa} br. 4, svakim radnim danom od dana objavqivawa ovog poziva do
(lijevo) i 08.05.2009. godine od 9 do 13 ~asova.
Sa{a Lazi} U radu i odlu~ivawu Skup{tine mogu u~estvovati svi akcionari li~no ili putem pu-
(desno) nomo}nika, koji mora imati pisanu punomo} za zastupawe. Punomo} fizi~kog lica mora
biti ovjerena od nadle`nog organa ili ovla{tenog lica akcionarskog dru{tva Zavoda,
"Ubili su mi dijete koje je imalo 23 godine i 20 da- a punomo} pravnog lica mora biti ovjerena pe~atom i potpisana od strane odgovaraju}eg lica.
na", ponavljao je on. Akcionari i punomo}nici akcionara du`ni su da dostave prijave za u~e{}e u radu i
Advokat Slobodan Cvijeti}, branilac Sa{e Lazi}a, odlu~ivawu na sjednici Skup{tine najkasnije tri dana prije odr`avawa sjednice
nije `elio komentarisati presudu. Lazi}u, koji je oslobo- Skup{tine.
|en optu`be za djelo te{kog ubistva, nije ukinut pritvor
zbog prethodne presude u trajanju od ~etiri godine za- UPRAVNI ODBOR
tvora za tri djela razbojni{tva.
Mar ko Ze ki}, okru`ni tu`ilac, za ovo je
ubistvo tra`io dugotrajne zatvorske kazne i za Lazi}a i
za Ne{kovi}a.
"Posljedice ovog djela su velike jer je Radmila ima-
la samo 16 godina kada je li{ena `ivota, a oboma je us-
kra}eno pravo na ljubav, tugu, porodicu i pravo na
`ivot", kazao je Zeki}.
On je istakao da presudom Ne{kovi}u i Lazi}u ne
mo`e biti zadovoljan, najavljuju}i da }e biti ulo`ena `al-
ba.
Su|enje u ovom slu~aju po~elo je u aprilu 2008. Povodom obilje`avanja Dana Evrope i Evropske godine kreativnosti i inovativnosti Direkcija za evropske
godine. integracije u saradnji sa Asocijacijom inovatora Bosne i Hercegovine r a s p i s u j e
JAVNI POZIV
ZA PRIJAVLJIVANJE INOVACIJA
KOJE ]E BITI PREDSTAVLJENE NA IZLO@BI INOVACIJA,
U OKVIRU SAJMA "OBNOVA I IZGRADNJA"
KOJI SE ODR@AVA U SARAJEVU, U CENTRU "SKENDERIJA",
od 19. do 22. MAJA 2009.
Povodom obilje`avanja 9. maja, Dana Evrope i 2009. godine, kao "Evropske godine kreativnosti i inova-
tivnosti", kojom Evropska unija `eli da uka`e na zna~aj kreativnosti i inovativnosti za individualni, dru{-
tveni i ekonomski razvoj, te da stimuli{e obrazovanje i istra`ivanje, Direkcija za evropske integracije BiH
Jedan dje~ak
u saradnji sa Asocijacijom inovatora BiH raspisuje javni poziv za prijavljivanje inovacija koje }e biti
je Elvisi
izlo`ene u okviru Sajma "Obnova i izgradnja", u Centru "Skenderija" u Sarajevu od 19. do 22. maja 2009.
pomogao
da pre|e
Pozivamo sve inovatore, ~lanove Asocijacije inovatora Bosne i Hercegovine (AIBIH) i ostale gra|ane
preko
BiH koji su Institutu za intelektualno vlasni{tvo BiH podnijeli zahtjev za priznanje patenta, da po{alju
ograde.
Ona se nije svoje prijave i na taj na~in u~estvuju u promovisanju kako vlastitih inovacija, tako i evropskih vrijednosti
dobro koje gra|ani BiH uspje{no ostvaruju na planu istra`iva~ko-razvojnog stvarala{tva.
~uvala
i pala je Svi zainteresovani svoje prijave mogu dostaviti po{tom, najkasnije do 9. maja 2009. godine, na adresu
Asocijacije inovatora BiH:
Djevoj~ica E. R. ka`e da je u vrijeme nezgode pi-
sala zada}u u u~ionici, ali da je primijetila da je na bal- AIBIH
konu do{lo do naguravanja djece.
Obala Maka Dizdara 2
"Jedan dje~ak joj je pomogao da pre|e preko
ograde. Ona se nije dobro ~uvala i pala je", ispri~ala je 71000 Sarajevo
ona.
Djeca koju smo zatekli u ovom udru`enju ka`u Direkcija za evropske integracije Vije}a ministara Bosne i Hercegovine dodijeli}e zahvalnice svim u~e-
da su u~iteljice Elma, Edisa i D`enana u to vrijeme snicima izlo`be inovacija.
bile u objektu. Jedna od u~iteljica koje smo ju~e za-
tekli ispred prostorija nije `eljela komentarisati ono Detaljnije informacije o na~inu prijava mogu se dobiti na nazna~enoj adresi AIBIH ili telefonom:
{to se dogodilo. 033/206-796.
J.[.
18 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Region Protest sindikata,

Mesi} lagao
Del Ponteovoj
cionalu'', za koji je Pukani} dobio
na gra du za no vi na ra go di ne u
Hrvatskoj. Hrvatski predsjednik,
koji je bio svjedok Ha{kog tu`ila{-
tva 2000. u procesu protiv generala
HVO-a Tihomira Bla{ki}a, tada je
nagla{avao va`nost saradnje s Ha-
{kim sudom.
obe}anje Pahora
MKV!CMKB!OB!.!_mb!op!wj!Tb!wf!{b!tb!.
npt!ubm!oji!tjo!ej!lb!ub!Tmp!wf!oj!kf!pesab!mj
tv!kv!•f!qsp!uftu!qp!tmjkf!lp!kfh!tv!qsf!.
nj!kf!sv!Cp!sv!uv!Qb!ip!sv!qsf!eb!mj!{b!iukf!.
wf!{b!vob!qsf!}f!okf!nb!uf!sj!kbm!oph!j
Dva |aka tp!dj!kbm!oph!qp!mp!ab!kb!sb!eoj!lb/!
povrije|ena Qb!ips!kf!pcf!~bp!eb!Wmb!eb!of!~f
u tu~i
qsf!e mp!a j!u j!qb!l fu!pe!28!nkf!s b!{b
tqsf!•b!wb!okf!qp!tmkf!ej!db!flp!opn!tlj
NOVI PAZAR - U tu~i malo- lsj!{f!cf{!vt!lmb!}j!wb!okb!tb!tp!dj!kbm!ojn
ljetnih srednjo{kolaca u No- qbs!uof!sj!nb/!)Cf!ub*
vom Pa za ru la k{e su
povrije|ena dva mladi}a, saop-
{tio je MUP Srbije.
Protiv trojice napada~a podne-
sene su krivi~ne prijave zbog na- Novi-stari prijedlog rje{enja
sil ni ~kog po na {a nja. U tu ~i

ZAGREB - Hrvatski predsje-
dnik Stjepan Mesi} izjavio je da
je znao da novinar Ivo Pukani},
koji je ubijen pro{le godine u
atentatu, priprema intervju s ta-
da{njim ha{kim bjeguncem An-
tom Gotovinom.
Mesi} je rekao da je Pukani}u,
kada ga je obavijestio da odlazi da
uradi intervju s Gotovinom, rekao:
''Idi".
''U razgovoru smo zaklju~ili da bi
bilo dobro da se Gotovina pojavi u
Hrvatskoj i da izjavu ovda{njim or-
ganima gonjenja, a i Gotovina je re-
kao da je poslije toga spreman da
ode u Hag'', odao je Mesi} hrvat-
skim medijima.
Optu`nica protiv generala Gotovi-
ne podignuta je u junu 2001, a uha-
p{en je u decembru 2005. Prije
hap{enje, kada su ga tra`ile sve
obavje{tajne slu`be, s ha{kim bje-
guncem objavljen je intervju u ''Na-
Predstavljen plan
za spas Srbije
BEOGRAD - Premijer Srbije
Mirko Cvetkovi} predstavio je
~lanovima Socijalno-ekonomskog
savjeta plan Vlade za ekonomsku
stabilnost, koji podrazumijeva
milijardu evra jeftiniju dr`avnu
administraciju, socijalnu odgo-
vornost i za{titu standarda gra-
|ana, podsticaj privredne aktivnosti i zapo{ljavanja i kapitalna
ulaganja u infrastrukturu.
Cvetkovi} je kazao da je teret krize u najve}oj mjeri preuzela dr`ava, uva-
`avaju}i princip solidarnosti i naveo da je plan pretpostavka ne samo lak{eg
Biv{i hrvatski ministar pravosu|a
Vesna [kare-O`bolt, koja je stalno
bila na tapeti biv{eg glavnog tu`i-
oca Karle del Ponte u vrijeme inten-
zivne potrage za Gotovinom i u
vrijeme njegovog hap{enja, rekla je
da je Mesi} morao obavijestiti o
svojim saznanjima o Gotovini orga-
ne gonjenja, osim ako to nije bilo u
dogovoru s njima. ''Zaista sam izne-
Znao za
intervju s Gotovinom
na |e na. Jo{ mi je os tao osje }aj
'dvostrukih linija' na koje su upozo-
ravali iz Haga. Oni su sve vrijeme
tvrdili da Gotovina ima kontakt u
Hrvatskoj, a ja sam tvrdila da to nije
istina. Ja jesam govorila istinu, pre-
ma onome {to sam znala. Hag je
sve vrijeme prigovarao da postoji
dvostruka linija prema njima. Ako
je ne{to tako preduzimao, onda je to
trebalo da zna jo{ neko u na{oj ze-
mlji, a ako je znao… Onda `ali bo-
`e na{e politike'', rekla je Vesna
[kare-O`bolt. (Srna)
Piranskom
izme|u u~enika Srednje {kole za
dizajn i u~enika Gimnazije, koji
su koristili bejzbol palice, no`e-
ve i ~eki}. Maloljetnici S.S. i S.I.
zadobili su lak{e povrede, koje
su ima nanijeli bra}a S.P. i A.P.
kao i A.D. (B92)
[krabalo:
Slovenija
i Hrvatska
u pat
Smjena polo`aju
gradona~elnika
ZRENJANIN - Predsjednik
Skup{tine grada Zrenjanina Ale-
ksandar Marton najavio je ju~e
da }e se na dnevnom redu Skup-
{ti ne gra da, za ka za ne za 23.
april, na}i zahtjev odbornika za
opoziv gradona~elnika Gorana
Kne`evi}a, koji je u pritvoru, i
izbor na tu funkciju dr Milete
Mihajlova (DS).
Marton je rekao da je inici-
jativu za opoziv gradona~el-
nika Kne`evi}a podnijelo 40
odbornika vladaju}e koalici-
je. (Agencije)
ZAGREB - Proteklih nekoliko mjeseci u javnos- Kondominijum je zajedni~ka uprava nad spornim
Informator ti se baratalo s nekoliko razli~itih prijedloga za rje- podru~jem izme|u dvije dr`ave. Odnosno, u ovom slu-
Policija
{a va nje gra ni ~nog pi ta nja izme |u Hrvat ske i
Slovenije.
~aju nad Piranskim zalivom. To zna~i da bi obje dr`ave
imale jednaka prava na tom podru~ju, ali i jednake oba-
Srbija 92
Raspravljano je o rje{enju na Me|unarodnom sudu
pravde u Hagu, arbitra`i, bilateralnom dogovoru, na~elu
veze.
Sada je taj prijedlog ponovo, ovaj put u
Hrvatska 92,112 pravi~nost i sli~no. Ali, kako pi{u mediji u Hrvatskoj, hrvatsku javnost, iznio Ivo [krabalo. On je izjavio da je
Crna Gora 92 zanimljivo je da su dvojica politi~ara, jedan slovena~ki i taj prijedlog ve} poslao predsjedniku Hrvatske Stjepanu
jedan hrvatski, ponudili isto rje{enje, koje niko nije Mesi}u i premijeru Ivi Sanaderu, ali od njih nije dobio
Vatrogasci shvatio ozbiljno. nikakvu povratnu inforaciju.
Naime, prije ne{to manje od godinu da- [krabalo, ina~e stru~njak za me|unarodno pravo,
Srbija 93
na, u slovena~kom dnevniku "Mladina" objavljen je predla`e da Slovenija i Hrvatska prestanu odre|ivati
Hrvatska 93,112 tekst u kojem se spominje jedno davno rje{enje koje je morsku granicu, jer su se na{le u pat polo`aju. Piranski
Crna Gora 93 Hrvatska ve} nudila Sloveniji, a sad bi ponovo moglo zaliv tako bi postao kondominijum, odnosno prostor za-
biti aktuelno. jedni~ke suverenosti, kojim bi upravljale obje dr`ave.
Hitna pomo}
Srbija 94

Srbija ula`e
prevazila`enja posljedica svjetske finansijske krize, ve} i osnova za nastavak Hrvatska 94,112
temeljnih reformi javnog sektora i pobolj- Crna Gora 94
Sindikati ne {anje ambijenta za privre|ivanje. Premijer
odustaju od protesta je rekao da mjere, usagla{ene s Me|una- Pomo} na putu

rodnim monetarnim fondom, zna~e sta- Srbija
bilnost kursa dinara i cijena, ja~anje
Hrvatska
deviznih rezervi zemlje i omogu}avaju da se Srbija pred stranim investitori-
ma i me|unarodnim poslovnim svijetom predstavi kao kredibilna dr`ava. Crna Gora
Stevan Avramovi}, ~ije je prisustvo sastanku u ime Unije poslodavaca na-
javljeno ranije, prije sastanka je kazao da je najavljenim mjerama {tednje Telefonske
Vlada pokazala spremnost da doprinese u prevazila`enju krize. Me|utim, informacije
poslodavci o~ekuju vi{e. Na sjednici Socijalno-ekonomskog savjeta trebalo
Srbija
je da bude i predsjednik Saveza samostalnih sindikata Srbije Ljubisav Orbo-
vi}, koji je prije sastanka rekao da ne o~ekuje da }e od premijera ~uti bilo {ta Hrvatska
{to bi ih odvratilo od najavljenog protesta. (B92) Crna Gora
Goran JE[I],
predsjednik op{tine In|ija
Postoje institucije koje ne sprovode
javne nabavke. A da to uradite kao
predsednik op{tine, uhapsili bi vas
zbog tri sapuna.
podnesak u Hagu
987
987
987
HAG - Me|unarodni sud pravde jo{ nije primio
pisani podnesak Srbije o nezakonitosti jednostranog
progla{enja nezavisnosti Kosova, saznaje se u izvori-
ma bliskim tom sudu u Hagu.
988
Isti izvori o~ekuju da }e zvani~ni Beograd svoj po-
988
dnesak ulo`iti u petak, 17. aprila, kada i isti~e rok za to.
988 Podnesak }e, u ha{koj Palati mira sudu predati glavni
pravni zastupnik Srbije Sa{a Obradovi}. U Hagu nije bi-
lo mogu}e saznati da li su do sada podnesak ulo`ile vlas-
Me|unarodni
ti u Pri{tini, koje je Me|unarodni sud pravde u oktobru sud pravde
pro{le godine prihvatio kao jednu od stranaka u postup- FOTO ARHIVA
ku, budu}i da su one i proglasile nezavisnost. Postupak
za ocjenu zakonitosti jednostranog progla{enja nezavi-
mi{ljenje da li je jednostrano progla{enje nezavisnosti
Kosova u februaru 2008. bilo u skladu s me|unarodnim
pravom. Sud je, zatim, u oktobru pro{le godine pozvao
Nije poznato da li je podnesak UN i sve njene ~lanice i organizacije koje smatraju da
ulo`ila Pri{tina mogu dostaviti bitne informacije i mi{ljenja o progla{e-
nju nezavisnosti Kosova, da ih podnesu do 17. aprila.
snosti Kosova, najvi{i sud UN je pokrenuo po nalogu Kako su rekli sagovornici u Hagu, u slje-
Generalne skup{tine UN, a na inicijativu Srbije. de}oj fazi, koja }e trajati do 17. jula, sve strane }e
Rezolucijom Generalne skup{tine UN zatra- imati pravo da sudu predaju dodatne argumente i ko-
`eno je da Me|unarodni sud pravde da savjetodavno mentare. (Beta)
 Region 16. 4. 2009. •fuwsubl 19

Recikliran @upan na meti

prvi jugo crta~a grafita
CFP!HSBE!.!Qswj!tub!sj!bvup!np!. QV!MB!.!Hsb!gju!jt!ubs!tlph!av!qb!ob
cjm!v!plwj!sv!qsp!hsb!nb!#tub!sp!{b Jwb!ob!Kb!lpw!•j!~b!tb!{ob!lpn!csp!.
op!wp#!sf!dj!lmj!sbo!kf!kv!•f!v!Dfo!usv ep!hsb!ej!mj!|ub!#Vmkb!ojl#!v!sv!lb!nb
{b!sf!dj!lmb!av!v!Af!mf!{oj!lv/! ptwb!ovp!kf!ob!qvm!tljn!{j!ep!wj!nb/!
Sf!dj!lmj!sbo!kf!bvup!np!cjm!nbs!lf Qp!twf!nv!tv!ef!~j-!bvups!kf!jt!uj
kv!hp-!tubs!29!hp!ej!ob/ lbp!j!pobk!lp!kj!hb!kf!wf~!ptmj!lbp!t
Pe!kv!•f!hsb!}b!oj!Tscj!kf!np!hv ob!tmp!wpn!#Oj!op!Qv!uj!of#!qsf!nj!kf!sb
twpk!tub!sj!bvup!np!cjm!eb!eb!kv!ob Jwv! Tb!o b!e f!s b! jtqpe! ob!u qj!t b
sf!dj!lmj!sb!okf!j!ep!cj!kv!qp!qvtu!pe #Usbo!{j!dj!kb!of!nb!lsb!kb#-!b!ob!nf!uj
2/111!fwsb!{b!lv!qp!wj!ov!qvo!ub/ nv!tf!ob!| bp!j!cjw!| j!bnf!s j!• lj
)C:3* qsfe!tkf!eojl!Eapsea!Cv|/

grani~nog spora Hrvatske i Slovenije Vijesti

zalivu status
Kosovskim
Albancima
1.000 novih
paso{a

kondominijuma
BEOGRAD - Ministar unu-
tra{njih poslova Srbije Ivica
Da~i} izjavio je ju~e da je ko-
sovskim Albancima MUP do
sada izdao oko 1.000 novih bi-
ometrijskih paso{a.
"Srbija nikako ne sme da ka-
Piranski zaliv `e da ne}e izdavati Albancima
sa Kosova paso{e Srbije, jer mi
moramo da izdajemo paso{e
Kondominijum je svim svojim gra|anima", rekao
je Da~i}. On je rekao da za sada
zajedni~ka uprava nema velikih interesovanja Al-
nad spornim banaca za izdavanje paso{a i
dodao da }e se MUP truditi da
podru~jem izme|u sprije~i eventualne zloupotreba
dvije dr`ave. u izdavanju paso{a. (Beta)
Odnosno, u ovom
slu~aju nad Prva beba iz
Piranskim zalivom leskova~ke
klinike
Na taj na~in bi se ostvarila slovena~ka `elja za cije- na trome|i Austrije, [vajcarske i Njema~ke i nad kojim Bala`ic je naglasio da je Slovenija od prvog trenut- LESKOVAC - Geneti~ar dr
lim Piranskim zalivom i izlazom na otvoreno more, a to sve tri zemlje imaju jednaka prava i obaveze", isti~e ka predvi|ala da }e "zaklju~ak posredovanja biti u stvari Miodrag Stojkovi} potvrdio je
ne bi ostvarili na ra~un hrvatskih teritorijalnih voda. [krabalo. neka vrsta arbitra`e", i ponovio da je za Sloveniju prije ju~e da je, uz stru~nu pomo}
Kondominijum bi se sklapao na odre|eni vremen- A, naredni sastanak evropskog komesa- svega va`no koji su uslovi arbitra`e, odnosno da li }e se njegovih kolega iz Specijalne
ski period od 50 ili 99 godina, a mo`e se dogovoriti i ra Olija Rena s ministrima spoljnih poslova Slovenije u njoj uva`avati stanje od 25. juna 1991. godine (prije bolnice za vantjelesnu oplo-
Nova kao trajno rje{enje. Samuelom @bogarom i Hrvatske Goranom Jandrokovi- otcjepljenja Slovenije od SFRJ) i na~elo pravi~nosti. dnju u Leskovcu, ro|ena prva
inicijativa "Kondominijum bi zna~io zajedni~ko }em o grani~nom sporu izme|u dvije zemlje bi}e Portparol Ministarstva, koji je izrazio podr{ku Slovenije beba.
Olija Rena upravljenje policijskim, ekolo{kim, pravosudnim i dru- odr`an vjerovatno idu}e nedjelje. Renovoj incijativi, rekao je da smatra da Ren jo{ nije ot- Rije~ je o djevoj~ici te{koj
ad hok gim pitanjima na spornom morskom prostoru, ali bez Kako je ju~e u Ministarstvu spoljnih poslova Slo- krio sve svoje adute, kao i to da je za Sloveniju va`no 2,9 kilograma, a beba i majka
arbitra`a podjele du`nosti", isti~e [krabalo. venije rekao portparol Milan Bala`ic, za sada nije pre- da se pitanje granice pravedno rije{i prije ulaska Hrvat- se osje}aju dobro, rekao je dr
Iako me|unarodno pravo kondominijum smatra dvi|en poseban susret dvojice ministara. Bala`ic je ske u Evropsku uniju. Stoj ko vi}. On ni je `e lio da
zastarjelim rje{enjem za granice na kopnu, to ne zna~i rekao da je "u ve}oj mjeri ta~no" da je nova inicijativa Ba la `i} je, ta ko |e, izrazio mi{ljenje otkriva vi{e detalja u vezi s
da ga se mo`e prilagoditi za rje{avanje pitanja granice evropskog komesara Olija Rena ad hok arbitra`a, koja da Slovenija ne vidi da je "Hrvatska spremna da ovim poro|ajem, koji se dogo-
na moru. }e uva`avati na~elo pravi~nosti i s kojom bi slovena~ko- konstruktivno pristupi posredovanju odnosno arbi- dio u Beogradu, odakle su i ro-
"Najbolji primjer je Bodensko jezero, koje se nalazi hrvatska granica bila definisana do kraja godine. tra`i". (Agencije) di te lji, ko ji su do sa da vi {e
puta poku{avali da dobiju po-
tomstvo. Za vje{ta~ku oplo-
dnju u Specijalnoj bolnici u

Dokazi o zlo~inima Leskovcu vlada veliko intere-

sovanje, ne samo u Srbiji, nego
i u zapadnoj Evropi, a ima za-
in te re so va nih kan di da ta iz

u `utoj ku}i uni{teni u Hagu

SAD. (Agencije)

Kriza {ansa
za smanjenje
BEOGRAD - Dokazi, kao {to su u |ubre ba~eni kori{- UNMIK-u 2003. godine, tim UN zadu`en da te navode ispita
}eni medicinski materijal i mrlje od krvi na podu dnevnog do{ao je do "nevjerovatnih otkri}a" koja su zatim predata Ha- tro{kova
boravka, koje je prona{ao tim UNMIK-a istra`uju}i navo- {kom tribunalu. Montgomeri je "prili~no siguran" da su ~vrsti BEO GRAD - Pred sje dnik
de o odvo|enju lica sa Kosova u "`utu ku}u" u mjestu Bu- dokazi o zlo~inima OVK do kojih je do{ao UNMIK "uni{teni Srbije Boris Tadi} izjavio je da
relj u Albaniji, predati su Ha{kom sudu na analizu, nikada u Hagu" i isti~e da je to potvrdio ne samo srbijanski tru`ilac za ekonomska kriza mo`e da bude
nisu ispitani i po svoj prilici su uni{teni u Tribunalu, ka`e ratne zlo~ine Vladimir Vuk~evi}, ve} i biv{i {ef UNMIK-a za {ansa za racionalizaciju dr`a-
specijalni dopisnik Centra za istra`iva~ko novinarstvo nestala lica Hose Pablo Barajbar. vnog aparata i smanjenje tro-
Majkl Montgomeri. Dokaze na|ene u "`utoj ku}i" UN nikada nisu analizirale, {ko va admi nis tra ci je, a da
Nedavno prikazan dokumentarni film ovog novinara - ko- izbori nisu rje{enje za ekonom-
ji je devedesetih godina radio kao dopisnik za Balkan za bri- ske nevolje.
tanski list "Dejli telegraf" i bavio se istra`ivanjem masovnih Dokaze prona{ao tim UNMIK-a
"Prilika je da uspostavimo
ubistava u regionu - otkriva uznemiruju}e dokaze o zlo~inima od go vor ni je po na {a nje svih
koje je tokom i poslije rata na Kosovu po~inila Oslobodila~ka niti su detalji s njima u vezi ispitani, te su se, po{to su predati dr`avnih slu`benika, predsta-
vojska Kosova (OVK) i o postojanju mre`e logora na Kosovu i @uta ku}a Tribunalu, ponovo spomenuti tek u knjizi nekada{nje glavne vnika gra|ana, koji su vi{e ne-
nalazi se u
u Albaniji. mjestu Burelj tru`iteljke Karle del Ponte, kazao je Montgomeri, podsje}aju}i go nezadovoljni bahato{}u i
Montgomeri obja{njava kako je postepeno FOTO NN da je Ponteovoj, koja je sada {vajcarski ambasador, zabranjeno raspojasano{}u dr`avnih fun-
dolazio do sve vi{e dokaza o tome da je OVK "zatvarao i mu- da medijima pri~a o tome. kcionera prethodnih godina,
~io ljude u svojim bazama i privremenim zatvorima u priva- senzacionalnije" otkri}e o prodaji organa `rtava koje su ubija- On je naveo da mu je koautor knjige ^ak Sudeti} ~ak decenija. To je fundamen-
tnim ku}ama" na nekoliko lokacija na Kosovu i u Albaniji. ne u "`utoj ku}i" na sjeveru Albanije. rekao da "Del Ponteova nije znala da su fizi~ki dokazi, me|u talna promjena u dru{tvu koja
On isti~e da je vi{e neimenovanih izvora potvrdilo pri~e o Po{to je prona|ene informacije, do kojih je kojima je medicinski materijal, uni{teni u Trubunalu" i da je je vi{e nego neophodna", rekao
ubistvima ne samo Srba ve} i Albanaca od strane OVK i "naj- do{ao rade}i s kolegom novinarom Stivenom Smitom, predao "odluka o uni{tenju donesena na vi{em nivou". (Balkan insajt) je Tadi}. (Beta)
20 •fuwsubl!16. 4. 2009.
Ekonomija
[pancima uskoro TE Gacko
u pogonu
koncesija za cementaru GAC KO - Ter mo elek tra na
BANJALUKA - Vlada RS }e 28. aprila {panskoj kompaniji "Ari- Gacko ju~e je po~ela s radom,
cam - 2001" dodijeliti koncesiju koja predvi|a i izgradnju fabrike za nakon ~etiri dana planirane pa-
proizvodnju cementa u Prijedoru, najavljeno je ju~e iz Ministarstva uze u proizvodnji struje, koja je
industrije, energetike i rudarstva RS. iskori{tena za ~i{}enje kotlova i
Slobodan Puhalac, resorni ministar, je nakon ju~era{njeg razgovora s otklanjanje sitnih kvarova.
novoimenovanim ambasadorom [panije u BiH Alehandrom Alvargonza- Izvr{ni direktor za proizvodnju
lezom, istakao da }e izgradnjom cementare, uz investiciju od oko 160 mi- TE Gacko Branislav Rupar o~e-
liona evra, biti zaposleno izme|u 600 i 700 radnika. kuje da }e biti preba~en plan
U saop{tenju Ministarstva navodi se da je ambasador [panije izrazio za- proizvodnje za april, koji iznosi
dovoljstvo dosada{njim aktivnostima na realizaciji projekta izgradnje fa- 144,14 miliona kilovat-~asova
brike cementa za koju je zainteresovana kompanija iz Madrida. struje. (Srna)
Puhalac je kazao da su najzna~ajniji projekti [panije u RS i BiH vezani
za sanaciju distributivne mre`e u Trebinju i u podru~ju srednje Bosne, te
za studiju mogu}nosti kori{tenja i promocije razvoja solarne energije u RMU Kakanj
BiH. U sklopu toga resorno ministarstvo je, navodi on, kandidovalo proje- iznad plana
kat postavljanja solarnih panela u Trebinju za zagrijavanje vode, koji je KAKANJ - Proizvodnja uglja
ve} pu{ten u probni rad i daje pozitivne efekte. u dva pogona Rudnika mrkog
"Prvi rezultati su veoma povoljni i ra~uni za elektri~nu energiju na obje- uglja Kakanj u prvih deset dana
ktu koji je obuhva}en ovim projektom su duplo manji", naglasio je Puha- aprila iznad je o~ekivanja.
lac dodaju}i da }e 29. aprila prilikom sve~anog pu{tanja u rad pilot Do 10. aprila za osam radnih
projekta tom ministarstvu biti uru~ena pomenuta studija. dana proizvedene su 36.154 tone
Ambasador [panije naglasio je da }e nastojati da upozna potencijalne uglja, {to je za vi{e od 2.000 to-
{panske ulaga~e s prednostima i potencijalima RS. na iznad plana. (Fena)
P.K.
BIFX SASX-30 SASX-10
SASE +0,19% +0,79% +0,91%
Slaba tra`nja
Kotacija kompanija dionica fondova
SARAJEVO - Na ju~era{njem
Kotacija fondova trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
tvaren je promet od 149.126,74 KM,
Slobodno tr`i{te a u sklopu 90 transakcija prometo-
vana je 17.401 dionica.
Na vanberzanskom tr`i{tu obav-
ljena je transakcija dionicama sara-
jevskog "Centrotransa" u vrijednosti
od 1.000 KM. Promet na berzanskoj
kotaciji iznosio je 10.482,80 KM, a
na kotaciji kompanija trgovano je u
vrijednosti od 9.868,10 KM. Najve-
}i promet na kotaciji kompanija os-
Sekundarno slobodno tr`i{te tvaren je dionicama "Bosnalijeka" iz
Sarajeva u vrijednosti od 9.868,10
KM po cijeni od 13,34 KM. Na pri-
marnom slobodnom tr`i{tu ostvaren
je promet od 122.974,94 KM, a naj-
vi{e je trgovano dionicama "BH Te-
lecoma" u vrijednosti od 39.864,71
KM po cijeni od 23,04 KM. Na se-
Vanberzanske transakcije kundarnom slobodnom tr`i{tu naj-
ve}i promet ostvaren je dionicama
368.244,18
"Unis komerca" iz Sarajeva u iznosu
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
od 6.000 KM. Dionicama fondova
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB
trgovano je u vrijednosti od 614,70
KM, a najve}i promet ostvaren je
#Dsp!CjI!gpoe#!Npt!ubs 4-71 8-89!& dionicama sarajevskog "MI Gro-
upa" u iznosu od 434,70 KM po ci-
je ni od 2,30 KM. Naj ve }i rast
#Vojt!lp!nfsd#!Tb!sb!kf!wp 6-11 .34-19&
vrijednosti na ju~era{njem trgovanju
od 7,78 odsto na 3,60 KM imale su
dionice mostarskog "CroBiH fon-
da", dok su najve}i pad cijene od
23,08 odsto na pet KM imale dioni-
ce sarajevskog "Unis komerca".
Vrijednost indeksa SASX-30 se
pove}ala za 0,79 odsto na 1.009,32
poena, SASX-10 je oja~ao za 0,91
od sto i izno si 969,96 po ena, a
BIFX-a je porastao za 0,19 odsto na
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica 1.486,42 poena.
"Hidrogradnje" Sarajevo "[ipad-komerca" Sarajevo Z.D.
Ibrahim Tirak potvrdio da inspekcija
Mogu}e
Prema dosada{njoj analizi, banke
nisu imale pravo di}i kamate na
postoje}e kredite, rekao Tirak
Ibrahim
Tirak
BIRS
BLSE
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slobodno tr`i{te
Obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
#Lsjt!ubm!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
#Wp!ep!wpe#!Cb!okb!mv!lb!
Kretanje cijene akcija
"Kristal invest fonda"
Maja RENER
SARAJEVO - Federalna uprava za
inspekcijske poslove FBiH analizira za-
konitost podizanja kamata na ranije
odobrene kredite i ukoliko se potvrde
dosada{nje sumnje inspekcije da banke
time kr{e zakon bi}e im izre~ene kazne
i zatra`eno vra}anje kamatnih stopa,
rekao Ibrahim Tirak, direktor ove in-
stitucije.
"Tra`imo od banaka ugovore kako bi-
smo analizirali uskla|enost sa Zakonom o
za{titi potro{a~a i o obligacionim odnosi-
ma, a do ponedjeljka }emo dati mi{ljenje.
Prema onome {to smo do sada vidjeli,
ugovori nisu u skladu sa Zakonom o za{ti-
ti potro{a~a i banke nisu imale pravo di}i
kamate na postoje}e kredite. Ako to defi-
nitivno potvrdimo, i}i }emo u kontrolu ba-
naka, izre}i im kazne i tra`iti vra}anje
kamatnih stopa na raniji nivo", kazao je
Tirak.
Istakao je da je ta~no da se u
ve}ini ugovora o kreditima navodi pro-
mjenljiva kamata, ali da banke treba da
poka`u na osnovu ~ega su podigle kama-
tnu stopu.
FIRS ERS10
+0,15% -0,41% -0,30%
Dan malih
prometa
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgo va nju na Ba nja lu ~koj ber zi
ostvaren je promet od 167.481,37
KM, kroz 44 transakcije.
Na slu`benom berzanskom tr`i-
{tu B lista najve}i promet je os-
tva ren akci ja ma "Te le ko ma
Srpske" u vri je dnos ti od
76.942,70 KM po cijeni od 1,23
KM za 0,82 odsto vi`oj u odnosu
na pro{lo trgovanje.
Na slobodnom berzanskom tr`i-
{tu naj ve }i pro met os tva ren je
akci ja ma Ri TE Gac ko u vri je -
dnosti od 7.446 KM po cijeni od
0,14 KM za 2,67 odsto ni`oj u
odnosu na prethodno trgovanje.
Akcije ovog preduze}a imale su
najve}i pad cijene na slobodnom
tr`i {tu, dok ni je dan emi tent na
ovom segmentu tr`i{ta nije imao
rast vrijednosti akcija.
Kod fondova najve}i promet je
os tva ren akci ja ma ba nja lu ~kog
"Kris tal in ves ta" u izno su od
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB
70.353,20 KM po cijeni od 3,19
KM za 1,59 odsto vi{oj u odnosu
4-2: 2-6:&
na prethodno trgovanje.
Akci je ovog fon da je di ne su
1-5: .21-11& imale rast cijene, dok su pad vri-
jednosti imale samo akcije "Bal-
kan in ves tment fon da" iz
Banjaluke. Njihova cijena bila je
4,51 KM za 9,44 od sto ni `a u
odnosu na prethodno trgovanje.
Vrijednost BIRS se pove}ala za
0,15 odsto na 925,85 poena, FIRS
je ni `i za 0,41 od sto i izno si
1.282,78 poena, a ERS10 indeks
se sma njio za 0,30 od sto na
Kretanje cijene akcija 622,90 poena.
Nove banke Banjaluka Z.D.

a u FBiH kontroli{e zakonitost podizanja kamata na ranije odobrene kredite
sankcije za banke
"Svaka promjena ugovora mora biti
saglasna", dodao je Tirak.
Uprkos pa du Euri bo ra,
pojedine banke su podigle kamatne stope
na kredite, uklju~uju}i i ranije odobrena za-
du`enja, a najdrasti~niji je primjer UniCre-
dita, koji je povisio kamatne stope za ~ak
dva odsto. Na pitanje za{to ranije nije po-
krenuto pitanje zakonitosti pove}anja ka-
mata na postoje}e kredite s obzirom na to
Nikada nisu utvr|ene
nezakonitosti, tvrdi Mi{i}
da se to desilo i pro{le godine, Tirak je od-
govorio da za to nisu znali i da im se niko
nije obratio sa zahtjevom za provjeru, te da
su se sada odlu~ili za akciju na osnovu pi-
sanja {tampe.
Alija Remzo Bak{i}, direktor Udru`e-
nja poslodavaca FBiH, rekao je da se poslo-
davci ne sla`u da kamatne stope budu
mijenjane u toku realizacije kredita, te da to
nije u skladu s propisima.
"Inspekcija }e poduzeti akti-
vnosti da utvrdi koje banke kr{e propise i
uvode nove kamate i banke }e biti prinu|e-
Skup{tina
akcionara
Za modernizaciju
jo{ 16 miliona KM
Olimpijskog
centra
"Jahorina"
JAHORINA - Skup{tina akcionara Olim-
pijskog centra "Jahorina" donijela je ju~e
odluku da centar bude ponovo dokapitalizo-
van u vrijednosti od 16 miliona KM.
Na osnovu te odluke bi}e emitovano 16 mi-
liona akcija vrijednosti od jedne KM.
Branko Koroman, direktor Olimpijskog cen-
tra "Jahorina", podsjetio je da je ve} obavljena
dokapitalizacija u vrijednosti od deset miliona
KM i da je nove akcije kupila Investiciono-ra-
zvojna banka (IRB) RS. Koroman o~ekuje da
IRB ponovo kupi akcije kako bi i druga dokapita-
lizacija bila uspje{na. On je podsjetio da }e danas
biti otvorene ponude prispjele na oglas za nabav-
ku dvije {estosjedne `i~are na lokacijama Poljice
i Ogorjelica jedan. Koroman se nada da }e tri vo-
de}e firme u svijetu predati tendersku dokumen-
taciju i da }e izabrati najpovoljniju kako bi ubrzo
mogli krenuti u izgradnju {estosjeda za ~iji za-
vr{etak je rok 1. decembar.
Ministar trgovine i turizma
RS Predrag Gluhakovi} rekao je ju~e nakon sas-
tanka s predstavnicima Olimpijskog centra "Ja-
horina", Turisti~ke organizacije grada Isto~no
Sarajevo, gradona~elnikom Isto~nog Sarajeva
Vinkom Radovanovi}em, predstavnicima op{tine
Pale i hotelijerima da se mora pokazati da Jahori-
na mo`e imati turisti~ku ponudu tokom cijele go-
dine, jer ne}e opstati kao olimpijska planina ako
funkcioni{e samo u zimskoj sezoni.
"Na Jahorini 275 dana nema doga|anja,
zbog ~ega je potrebno formirati marketin{ku
agenciju, koja }e, uz Turisti~ku organizaciju gra-
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Fofshfou Djkfob Qspnkfob
Obgub 5:-79 1-38
Qsjspeoj!hbt 4-79 .1-12
Nfubmj Djkfob Qspnkfob
[mbup 9:7-31 5-31
Tsfcsp 23-94 1-18
da Isto~no Sarajevo, promovisati tu planinu", is-
takao je Gluhakovi}.
On je naglasio da se mora formirati
koordinaciono tijelo koje }e ta~no uspostaviti di-
jagnozu stanja na Jahorini, svaki mjesec odr`ava-
ti sastanke i odmah rje{avati evidentne probleme.
Danas otvaranje ponuda za
nabavku dvije {estosjedne `i~are
''Dogovoreno je da se pokrene velika akcija
javnih radova na ure|enju staza i njihovom kom-
pletnom ~i{}enju, te rekonstrukciji kosog tran-
sporta, kako bi se sve zavr{ilo do 1. decembra i
spremno do~ekala naredna sezona'', rekao je Glu-
hakovi}.
Ko ro man je re kao da se odmah
nakon ove zimske sezone mora krenuti s pripre-
Ekonomija
BOJA NOVCA
Alija Remzo BAK[I],
direktor Udru`enja poslodavaca FBiH
mama za narednu, navode}i da ima dosta otvore-
nih pitanja, preklapanja nadle`nosti i nedefinisa-
nih stanja koja treba rije{iti.
''Nadamo se da }e nadle`ne institucije pre-
uzeti svoje obaveze i da }emo tokom ljeta sve
probleme rije{iti i novu turisti~ku sezonu do~eka-
ti u novom svjetlu'', naglasio je Koroman.
Direktor Turisti~ke organizacije
grada Isto~no Sarajevo Savo Kova~ rekao je da je
ova zimska sezona lo{ija od prethodne, jer je na
Jahorini evidentirano 15 odsto manje no}enja.
Kova~ je naglasio da je mnogo razloga za to, ali
je kao glavne faktore naveo nedovoljno snijega
na po~etku sezone i ekonomsku krizu koja se
prvo reflektuje na turizam.
Radovanovi} je naglasio da se ne smije pra-
viti pauza u djelovanju na Jahorini i da je ovo
pravo vrijeme za nastavak aktivnosti i za po~etak
priprema za narednu sezonu. (Srna)
16. 4. 2009. •fuwsubl 21
ne da vrate kamatne stope na nivo kada su
FOTO NN
sklapani ugovori o kreditima bez obzira na
to {to su u klauzulama bankari sebi bili
obezbijedili pravo da mijenjaju kamate u
zavisnosi od kretanja cijena kapitala. Ne
mo`e se na kapital koji je kupljen pod je-
dnim uslovima primjenjivati kamatna stopa
po cijeni po kojoj se danas kupuje. Ona se
mo`e primjenjivati samo za nove kredite
koji se sada sklapaju", smatra Bak{i}, na-
vode}i da ima i pozitivnih primjera poput
"Raiffeisen Leasinga", koji je smanjio ka-
matne stope svojim klijentima.
Mi jo Mi {i}, izvr{ni sekretar
Udru`enja banaka BiH, ka`e da se Zakon o
obligacionim odnosima "mnogo ~ita u ban-
kama koje imaju stotine pravnika", te da je
neshvatljivo da banke godinama rade ne{to
protuzakonito.
"Imamo komisije za pravna pitanja i
nikad nismo konstatovali da je klauzula va-
rijabilne kamatne stope i stope koja je pre-
dvi|ena ugovorom nezakonita. Nijedna
banka ne gradi budu}nost na nezakonitoj
zaradi. I ako je neko kr{io zakon, treba ga
prozvati imenom i prezimenom. Nije dobro
cijeli bankarski sektor dovesti pod znak pi-
tanja", istakao je Mi{i}.
Novi salon i servis
vozila hjundai
SARAJEVO - Ekskluzivni distributer hjundai automobila u BiH
"Hyundai Auto BH" otvorio je u sarajevskom naselju Bla`uj novi
salon i servis automobila "Maxi auto".
Predstavnici "Hyundai Auta BH" su prilikom otvaranja novog objekta
naveli da `ele da pro{ire i oja~aju svoju prodajno-servisnu mre`u.
"Novo pozicioniranje na tr`i{tu, iskustvo i posve}enost doprinije}e
daljem razvoju popularnosti hjundaija u BiH", istakli su u "Hyundai
Autu BH".
U novom salonu i servisu su predstavljeni noviteti hjundai gejm i
hjundai i20, a prisutni su pored prilike da se upozanju s novostima iz
"Hyundaija" na lokalnom i globalnom planu imali priliku i da testiraju
nove modele.
Z.D.
Banke i privreda
Me|u mjerama za ubla`avanje posljedica krize su i one koje se odno-
se na bankarski sektor. To su moratorij na otplatu kredita dok traje kri-
za uz pla}anje kamate, za {ta je potrebno mijenjati propise u vezi s
Agencijom za bankarstvo FBiH.
To je i bila jedna od tema zajedni~kog sastanka poslodavaca i banka-
ra. Druga tema je bila visina kamatnih stopa i na~in na koji obezbijedi-
ti jeftiniji kapital s ni`im kamatnim stopama kako bi mogli biti podr`ani
projekti u vezi s izvozom i substitucijom uvoza, jer imamo negativan
platni i robni bilans u razmjeni s inostranstvom. Dogovoren je zajedni-
~ki sastanak tri delegacije, Vlade FBiH, bankara i poslodavaca, na ko-
jem }e se ra zmo tri ti svi
Vlada svojim budu}i potezi, {ta treba uradi-
mjerama mo`e ti na izmjeni propisa i {ta tre-
obezbijediti da se kapital ba uraditi da se na|u na~ini
dobije po ni`im cijenama kako pomo}i poslodavcima
da pro|u ovaj krizni period.
Vlada svojim mjerama mo-
`e obezbijediti da se limitiraju kamatne stope na oro~ena sredstva ja-
vnih preduze}a i na taj na~in omogu}iti da se kapital dobije po ni`im
cijenama i da se dovr{e zapo~eti projekti koje su velike kompanije po-
~ele, a koji otvaraju nova radna mjesta. Jedna od mjera je i da se na
berzi obezbijedi kapital po ni`im cijenama, kapital koji }e biti kupljen,
ne iz druge ruke preko banaka majki, nego direktno na tr`i{tu kapitala
ili prijateljskih zemalja.
Na{a namjera i organizacija sastanka uz prisustvo svih relevantnih
medija iz BiH je dovela bankare u situaciju da sad znaju da su pod lu-
pom javnosti, da ne mogu vi{e tako slobodno kreirati kamate. Mi se ne
sla`emo da se u toku realizacije kredita mijenjaju kamate i to ne}emo
dozvoliti.
22 •fuwsubl!16. 4. 2009. Ekonomija
Grci se brane Predstavnici vlasti i analiti~ari smatraju da
REVIZOR njema~kim

Oporavak
modelom
ATINA - Gr~ka vlada odlu~ila
je da uvede njema~ki model bor-
be s posljedicama finansijske
krize u zapo{ljavanju.
Ekonomska komisija, kojom

predsjedava premijer Kostas Ka-
ramanlis usvojila je program po-
mo}i za zapo{ljavanje u ovoj
godini u iznosu od 2, 5 milijardi
evra, pri ~emu }e 70 odsto sred-
stava biti obezbije|eno iz evrop-
Fortis banka izgubila skih fondova, a mo}i }e da ih
koristi oko 500.000 gra|ana,
20,6 milijardi evra prvenstveno mladi bez posla.
Prema podacima gr~kog Zavoda
BRISEL - Fortis banka, biv{a belgijska bankarska podru`nica za statistiku u januaru ove godi-
oslabljenje finansijske grupacije "Fortis", koja je sada u dr`avnim ne, nezaposlenost je iznosila 9,4
rukama, potvrdila je da je u 2008. zabilje`ila neto gubitak od 20,6 odsto, dok je u istom mjesecu
milijardi evra. pro{le, bila osam odsto. (Srna)
Ta banka, koja je u procesu prodaje 75 odsto udjela francuskoj bankar-
skoj grupaciji BNP Paribas, saop{tila je pro{log mjeseca da o~ekuje neto Poljska tra`i
gubitak od oko {est milijardi evra u ~etvrtom kvartalu, poslije gubitka od kredit MMF-a
14,1 milijarde evra u devet mjeseci lani, a sada je potvrdila te prognoze.
Mala razlika u kona~nom gubitku uglavnom je posljedica promjene u na- VAR[AVA - Poljska }e biti
~inu obra~una za dio poslova Fortis banke koji treba da budu prodati druga zemlja nakon Meksika
kompaniji "Royal Park Investments". koja }e se poslu`iti fleksibilnom
Najve}i negativan uticaj na poslovanje banke proistekao je iz akvizicije kreditnom linijom Me|unaro-
holandske banke ABN Amro u 2007. godini i njene nacionalizacije od dnog monetarnog fonda (MMF)
strane holandske dr`ave u 2008. godini. Da nije bilo tih faktora, Fortis koja je kreirana kako bi se ugro-
banka bi lani ostvarila neto profit od 903 miliona evra. (Agencije) `enim zemljama olak{ala borba
protiv posljedica globalne eko-
nomske krize.
"Poljska vlada uskoro }e po-
Svt!lb!lpn!qb!oj!kb!#Ufd!iop!. Ip!mbo!etlj! #Qijm!mjqt#! qp!wmb!•j dnijeti MMF-u zahtjev za fleksi-
qsp!nfyqpsu#!qp!uqj!tb!mb!kf!t!Nj!. bilnom kreditnom linijom. To }e
tf!ebn!nj!mj!pob!twp!kji!•v!wf!oji
ojt!ubs!tuwpn!fmfl!usp!fofs!hf!uj!lf pove}ati rezerve poljske central-
vsf!}b!kb! {b! lv!wb!okf! lb!gf! tfo!.
Jsb!lb!vhp!wps!wsjkf!ebo!244!nj!mj!. ne banke za oko tre}inu ili oko
tfp! {cph! lwb!sb/! Lpe! uji! vsf!. 20 milijardi dolara", izjavio je
pob!ep!mb!sb!{b!sf!wj!ub!mj!{b!dj!kv!ufs!. }b!kb! ep!mb!{ j! ep! kb!l f poljski ministar finansija Jacek
np!fmfl!usb!of!Ibs!ub/!Qsp!kf!lbu lbm!d j!g j!l b!d j!kf-! |up! ep!w p!e j! ep Rostovski.
~f!gj!obo!tj!sb!uj!Twkfu!tlb!cbo!lb- qp!kb!•b!oph!qsj!ujt!lb!j!fl!tqmp!{j!. Dosad Var{ava nije bila sklona
b!svt!lb!lpn!qb!oj!kb!~f!sf!wj!ub!mj!. kf! sf!{fs!wp!bsb! {b! wp!ev! lp!kj! tf is ka zi va ti `elju za do da tnim
{pwbuj!ewb!cmplb!vlv!qof!tob!. ob!hmp!pewb!kb!pe!vsf!}b!kb/ sredstvima, ali zbog zamrznutih
hf!511!nf!hb!wb!ub/ tr`i{ta kredita i bojazni za pri-
vredni rast i izvore finansiranja
na vidiku
VA[INGTON - Predsjednik pljena ku}a i jo{ boli prije nego {to
Ba rak Oba ma i pred sje dnik
Uprave federalnih rezervi SAD
bude zavr{ena", istakao je Obama.
Ameri~ki predsjednik je stao u
Ben Bernanke ocijenili su da Vla- odbranu mjera za ja~anje banaka i
dine podsticajne mjere po~inju pomo}i za njihovo rje{avanje neli-
proizvoditi znake privrednog na- kvidne imovine u svojim bilansima.
pretka, ali da to jo{ ne zna~i da su Sada{nja "Na ra vno, ima nekih
te{ka vremena zavr{ena. koji ka`u da se Vlada treba povu}i i
"Program ekonomskih podsti-
pobolj{anja jednostavno pustiti te banke da pro-
caja, dokapitalizacija banaka, plan ne zna~e da su padnu, posebno {to su u mnogim
pomo}i vlasnicima ku}a, ja~anje slu~ajevima njihove lo{e odluke do-
nebankarskog kreditnog tr`i{ta,
te{ka vremena prinijele stvaranju ove krize. Istina
plan za auto-industriju i na{ rad na zavr{ena i je da dolar kapitala ulo`en u te ban-
samitu G20, bili su neophodni dije- 2009. }e biti ke mo`e rezultirati s osam do deset
lovi 'slagalice' oporavka", rekao je dolara kredita porodicama i predu-
Obama. te{ka za ze}ima, {to je umno`avanje koje u
On je rekao da sada{- ameri~ku kona~nici mo`e ubrzati put eko-
nja pobolj{anja ne zna~e da su te{ka nomskog rasta", dodao je Obama,
vremena zavr{ena i dodao da }e ekonomiju, koji posljednjih dana iznosi opti-
2009. godina i dalje biti te{ka za ka`e Obama misti~nije tonove o stanju privrede.
ameri~ku ekonomiju. Bernanke je izjavio da vidi
"Te`ina ove recesije izazva}e provizorne znake da ekonomsko
jo{ gubitaka radnih mjesta, jo{ za- opadanje usporava.
"Stabilizacija privredne
aktivnosti je prvi korak prema opo-
ravku. Nedavno smo vidjeli prve
Dolar ostaje dominantan naznake da o{tar pad privrednih
aktivnosti vjerovatno usporava, na
Cfo!Cfs!obo!lf!kf!j{kb!wjp!eb!~f!ep!mbs!j!eb!mkf!jnb!uj!ep!nj!ob!. primjer, podatke o prodaji i gradnji
ouop!nkft!up!v!twjkf!uv-!lbp!hmp!cbm!ob!sf!{fs!wob!wb!mv!ub!j!hmb!wop!tsfe!. ku}a i li~noj potro{nji, uklju~uju}i i
tuwp!qmb!~b!okb!v!nf!}v!ob!sp!eojn!usbo!tbl!dj!kb!nb/ prodaju novih motornih vozila. Da
Po!kf!ob!hmb!tjp!eb!tf!v!peop!tj!nb!obk!np!~oj!kji!wb!mv!ub!tj!uv!bdj!kb!oj!. budemo sigurni, mi ne}emo imati
kf!qsp!njkf!oj!mb!j!eb!po!of!wj!ej!cj!mp!lb!lwf!j{!hmf!ef!eb!tf!up!ep!hp!ej!v odr`ivi oporavak bez stabilizacije

Prodaja "Knjaza regije, Poljska se tako|e suo~ava

Milo{a" ~eka
bolja vremena
u 2009. godini dobiti novog vla-
sni ka", izja vio Pri bi }e vi}, ko ji
obavlja funkciju direktora za kor-
porativne i regulativne poslove.
s odlivom kapitala. (Business)
ep!hmf!eopk!cv!ev!~opt!uj/
Of!lf!esab!wf-!vlmkv!•v!kv!~j!Sv!tj!kv!j!Lj!ov-!tob!aop!tf!{b!mb!av!{b!vwp!.
na{eg finansijskog sistema i kredi-
tnih tr`i{ta", rekao je Bernanke.
Navode}i da su dana{nji eko-
"Air France
}f!okf!op!wf!hmp!cbm!of!sf!{fs!wof!wb!mv!uf-!lp!kb!cj!{b!njkf!oj!mb!ep!mbs/
#Wf!pnb!kf!wb!aop!{b!obt!eb!pcf!{cjkf!ej!np!eb!ep!mbs!pt!ub!of!tob!. nomski uslovi te{ki, Bernanke je
optimisti~no izjavio da su temelji
-KLM"
abo-!b!obk!cp!mkj!ob!•jo!{b!up!kf!tqsp!wp!}f!okf!bldj!kb!lp!kf!~f!pnp!hv!~j!uj
eb!qsj!wsf!eb!TBE!ep!aj!wj!tob!abo!pqp!sb!wbl#-!sf!lbp!kf!Cfs!obo!lf/ ameri~ke privrede jaki i da nema
smanjuje problema koje ne mogu prevladati
radnu snagu
PARIZ - Najve}i evropski avio-
prevoznik "Air France-KLM" Pro{le godine rasle plate ~elnika kompanija u SAD

ARAN\ELOVAC - Rade Pri-
bi}evi}, jedan od direktora aran-
|elova~kog "Knjaza Milo{a",
izjavio je da je privremeno obus-
tavljena prodaja te kompanije
zbog toga {to je sada, u vrijeme
krize, te{ko na}i pravog kupca i
posti}i adekvatnu cijenu.
"Privremeno smo obustavili pos-
tupak prodaje kompanije, tako da
nije verovatno da }e 'Knjaz Milo{'
"Zorka" {iri
On je podsjetio da su se u kom-
paniji spremali da do kraja pro{le
godine prodaju "Knjaz Milo{" i da
su za to in ves ti ra li u re sur se na
svim nivoima, ali da se sada odus-
talo od toga.
"Knjaz Milo{" u Aran|elovcu je
i pored svjetske finansijske krize
ko ja je u po slje dnjem kvar ta lu
pro{le godine zahvatila ekonomiju
na globalnom nivou, uspje{no za-
vr{ila poslovnu godinu.
Kompanija je prodala 265 mili-
ona litara vode i sokova - deset
odsto vi{e u odnosu na 2007. godi-
nu, koliko je uve}an i prihod kom-
panije.
Situacija se u ovoj godini, me|u-
tim, pogor{ala i "Knjaz Milo{" kri-
zu osje}a kroz ne{to manji obim
prodaje, ali znatno vi{e kroz sma-
njenu likvidnost tr`i{ta zbog ~ega
te`e napla}uju dugove. (Agencije)
Direktorski nov~anici
objavio je ju~e da }e bez prisilnih
otpu{tanja ugasiti izme|u 2.500 i
3.000 radnih mjesta u sljede}e
dvije godine tako {to ne}e obnav-
ljati radne ugovore ili zamjenji-
vati penzionisane radnike.
Francusko-holandska kompa-
nija je pogo|ena svjetskim eko-
nisu osjetili krizu dobilo povi{ece, dok je za 463 plata sma-
Pandit pro{le
nomskom krizom i u martu je godine zaradio
njena. Prosje~na zarada direktora pove}ana
zabilje`ila pad u putni~kom pre- 38 miliona dolara je u 2008. za sedam procenata. Istovreme-
vozu od 9,4 odsto. "Air Frannce- no su bonusi u kompanijama koje su u{le u
KLM" tre nu tno za po{ lja va istra`ivanje sko~ili skoro 13 procenata na
70.000 ljudi i predvi|a da }e u prosje~nih 336.246 dolara.
poslovnoj godini zavr{enoj 31. Me|u direktorima kojima su
marta iskazati gubitak od 200 kompenzacije pove}ane, prosjek primanja
miliona evra. (AFP) je bio 5,4 miliona dolara, u {ta su ura~una-
te plate, bonusi i akcije. Prosje~na kom-
"Opel" ne penzacija za one kojima su plate smanjene
iznosila je oko 3,9 miliona.
strahuje od Me|u {efovima s najve}im primanji-
bankrota GM-a ma pro{le godine bio je Vikram Pandit prvi
izvr{ni direktor banke Citigroup, koji je
BERLIN - Uprkos opasnosti
ako se u zaradu ura~unaju i kompenzacije
da bi "General Motors" ve} 1.
u vidu akcija, lani dobio 38 miliona dolara.
juna mogao zatra`iti ste~ajni
Ova banke je istovremeno dobila 45 mili-
proces, njema~ka podru`nica
jardi dolara Vladinog novca kako bi se
FOTO NN

ovog koncerna, "Opel", objavila

spasla bankrotstva.
proizvodnju je da trenutno nema problema s
likvidno{}u.
U njema~koj kompaniji ka`u
AFL-CIO, koji predstavlja oko 11
miliona ameri~kih radnika, se nada da }e
[ABAC - U {aba~koj fabrici "Zorka keramika" i koceljeva~koj fabri- VA[INGTON - Vi{e ameri~kih di- istra`ivanje podsta}i njegove ~lanove da
da raspola`u rezervama gotovine
ci "Zorka opeka" po~inju s radom nove proizvodne linije u koje je aus- rektora dobilo je povi{ice, nego smanje- kontaktiraju svoje predstavnike u ameri-
dovoljnim za puna ~etiri mjese-
trijska kompanija "Alas Holding" investirala 14,5 miliona evra. nja pla te u 2008. go di ni u ko joj su Prosje~na ~kom Kongresu, kako bi oni tra`ili stro`i
ca poslovanja. Kompaniju je
U {aba~ku fabriku zidnih i podnih plo~ica investirano je 11 miliona evra, milijarde dolara poreskih obveznika oti- zarada nadzor nad finansijskim institucijama, o
o`ivio po~etak prodaje novog
dok je u koceljeva~ku fabriku opeke investirano 3,5 miliona evra u liniju za {le na pomaganje kompanijama na ivici direktora ~emu se u Kongresu vodi rasprava.
mo de la in si gni je, a kup ci su
proizvodnju termoblokova. propasti i milioni radnika izgubili posao, pove}ana Plate direktora velikih firmi bile su
odli ~no re ago va li i na kor su
Termoblok ili "klima-blok" je, kako se isti~e u fabrici "Zorka opeka", novi pokazalo je istra`ivanje najve}eg ameri- u 2008. pod budnim okom javnosti pro{le godine,
zbog dr`avnih bonusa za uni{ta-
proizvod na tr`i{tu Srbije, koji omogu}ava br`u gradnju jer mijenja 12 stan- ~kog sindikata AFL-CIO. za sedam pogotovu kompanija koje su dobile pomo}
vanje starog i kupovinu novog
dardnih cigli i ima termoizolaciona svojstva, pa nije potrebna naknadna izo- U istra`ivanju su kori{}eni podaci 946 procenata Vlade da bi se izvukle iz finansijskih nevo-
automobila. (Fena)
lacija objekata. (Beta) kompanija, a me|u njima 480 direktora je lja. (Reuters)

najve}a svjetska ekonomija pokazuje znakove napretka
privrede SAD
pronicljivo{}u, strpljenjem i upor-
no{}u.
Ber nan ke je ka zao
da se napori i dalje preduzimaju i
dodao da bi neki programi jednog
dana mogli biti ukinuti kako bi se
sprije~ilo da svi ti podsticaji kreiraju
otvorenu prijetnju od inflacije.
Analiti~ari, tako|e, vide napre-
dak i naznake da Vladin paket pod-
U Slova~koj okon~an program novi automobil za stari
Slovaci razgrabili
bonuse za automobile
BRATISLAVA - U Slova~koj je,
poslije svega devet dana, definitivno za-
vr{en program dr`avnih premija za za-
mje nu sta rog i ku po vi nu no vog
automobila.
Od 6. aprila do utorka nave~e Slovaci
su predali 22.100 starih automobila i za to
dobili od dr`ave premiju od po 1.000 evra
za kupovinu novog. Istu sumu dali su im i
proizvo|a~i automobila.
U prvom krugu programa zamjene
staro za novo vozilo, tokom tri nedjelje u
martu dr`ava je dotirala kupovinu novih
automobila uz likvidaciju starog sumom
od 1.500 evra, dok su 500 evra davali
proizvo|a~i.
Interesovanje Slovaka, ko-
ji su po`urili da se otarase svojih starih
{koda i polovnih automobila sa Zapada,
iznenadilo je i slova~ku vladu. Dr`ava je
iz bud`eta za kupovinu vi{e od 40.000 no-
vih automobila izdvojila 55,3 miliona
evra.
Udru`enje automobilske industrije
Slova~ke upozorilo je da je prvi krug pro-
grama bio uspje{niji.
Drugi dio programa donio je negati-
vne pojave, jer su proizvo|a~i iskoristili
veliko interesovanje za poskupljenja, a po-
javili su se i problemi s uni{tavanjem veli-
Ekonomija
sticaja po~inje djelovati.
"To je ogromna koli~ina novca
koja je upumpana u privredu i ona
Ogromna koli~ina mora davati u~inka. Ali, bilo bi prera-
novca upumpana
u privredu
no proglasiti pobjedu", ocijenila je
Kristina Frilend, izvr{ni urednik "Fi-
nancial Timesa".
mora dati u~inak,
ka`u analiti~ari Lak{man A~utan, dire-
ktor Istra`iva~kog instituta za eko-
nomske cikluse, izjavio je da vode}i
ke koli~ine starih automobila. Na progra-
mu staro za novo zaradila je i poljska i
Dr`ava iz ~e{ka automobilska industrija po{to su
bud`eta za Slovaci pohrlili da kupuju automobile
kupovinu kod susjeda, gdje im, od kada je Slova-
novih ~ka pre{la na evro, odgovaraju slaba ~e-
automobila {ka kruna i poljski zlot.
izdvojila Program staro za novo u
55,3 miliona Njema~koj i Slova~koj pomogao je za-
evra mrloj proizvodnji automobila u cijelom
regionu srednje Evrope. Taj privremeni
recept za krizu izazvao je, me|utim, lavi-
FOTO NN
Obama smatra da podsticajni
plan daje rezultate u
oporavku privrede
pokazatelji kao {to su berza i stopa
privrednog rasta, sugeri{u da je naj-
ni`a ta~ka krize mo`da dosegnuta i da
je mogu}e da se u privredi de{ava
zaokret.
Obama je polovinom februara
potpisao zakon o podsticajima vrije-
dan 787 milijardi dolara, nazivaju}i
ga tada "po~etkom kraja" ekonomskih
tegoba zemlje. (Business)
nu zahtjeva proizvo|a~a iz drugih indus-
trijskih grana da i njima dr`ava pomogne
na takav na~in. U Slova~koj program sta-
ro za novo tra`e proizvo|a~i obu}e, a u
^e{koj industrija namje{taja.
^e{ki poludr`avni elektro-
energetski gigant ^EZ najavio je da `eli
sa 40 evra da dotira ^esima kupovinu
nove bijele tehnike u zamjenu za recikla-
`u starih ma{ina za ve{, fri`idera i sli~nih
ure|aja, ali samo u prodavnicama dva
specijalizovana trgovinska lanca. (Beta)
16. 4. 2009. •fuwsubl 23
NEZVANI^NO
Sjedi{te "Sanofi-Aventisa"
"Sanofi-Aventis"
na{ao novu metu
PARIZ - Francuska farmace- dejstva protiv raka dojke s metas-
ut ska kom pa ni ja "Sa no fi- tazama, raka jajnika i drugih obli-
Aventis" sklopila je sporazum ka kan ce ra. Cije na "Bi Par
o kupovini ameri~ke biofarma- Sciencesa" }e zavisiti od realiza-
ceutske kompanije "BiPar Sci- cije pla}anja faza razvoja proi-
ences". zvoda BSI-201 tako da bi mogla
"Sanofi-Aventis" kupuje "BiPar da dostigne maksimalno 500 mi-
Sciences", koji razvija nove pre- liona dolara.
parate protiv raka, po cijeni koja
bi mogla da dostigne 500 miliona
"BiPar Sciences"
dolara. "BiPar Sciences" je speci-
bi mogao ko{tati do
jalizovan za proizvode koji rege-
500 miliona dolara
ne ri {u DNK o{te }enu
kancerogenim }elijama. Glavni
proizvod "BiPar Sciencesa" je Transakcija bi, ukoliko kompa-
BSI-201, koji bi mogao da bude nije dobiju odobrenje ameri~kih
glavni kandidat nove vrste prepa- vlasti za kontrolu tr`i{ne konku-
rata protiv raka. BSI-201 se tre- rencije, trebalo da bude obavljena
nu tno na la zi u dru goj fa zi tokom drugog tromjese~ja ove
klini~kih ispitivanja njegovog godine. (Reuters)
Erste Group
pove}ava kapital
BE^ - Austrijska banka Erste Group objavila je pokretanje kom-
binovane ponude prava i akcija u ukupnom nominalnom iznosu od
2,7 milijardi evra kako bi prikupila svje`i kapital.
Pojedina~na cijena novih akcija iznosi}e 1.000 evra, {to odgovara nji-
hovoj nominalnoj vrijednosti, a akcije ne}e nositi pravo glasa, ne}e biti
konvertibilne i bi}e u istom rangu s redovnim akcijama.
Ponuda je otvorena ju~e i traja}e do 19. aprila, a pravo pre~e kupovine
imaju aktuelni akcionari Erste Groupa, koji }e za svakih 118 akcija ban-
ke koje posjeduju mo}i kaparisati jedno pravo. Ukoliko sva prava ne bu-
du iskori{tena, ostatak akcija }e kroz javnu ponudu mo}i upisati mali i
institucionalni investitori u Austriji, Njema~koj, ^e{koj, Rumuniji i Slo-
va~koj, te institucionalni investitori u nekim drugim zemljama.
Dividenda vlasnicima novih vrijednosnih papira ne}e biti ispla}ana
ukoliko ne bude ispla}ena vlasnicima redovnih akcija. (Bankamagazin)
Gubici tjeraju Kiparskim
UBS na nove bankama
milijarda evra
otkaze
CIRIH - Najve}a {vajcarska NIKOZIJA - Kiparska vlada do-
banka UBS saop{tila je ju~e da nijela je odluku da poslovnim ban-
}e do kraja godine otpustiti 8.700 kama odobri pomo} od milijardu
radnika u poku{aju da ostvari evra u cilju obaranja cijene kredita
u{te de zbog no vih gu bi ta ka u za potro{a~e i o`ivljavanja ekono-
prva tri mjeseca ove godine. mije u uslovima globalne ekonom-
Banka, koja ula`e napore da se ske kri ze, izja vio je mi nis tar
oporavi od negativnih poslovnih finansija Harilaos Stavrakis.
rezultata usljed finansijske i eko- Sredstva }e biti dozna~ena u vidu
nomske krize u prethodnom peri- osmomjese~nih trezorskih obveznica
odu, navodi da su gubici u prvom i raspodijeljena me|u bankama na
kvartalu dostigli oko dvije mili- osnovu njihove tr`i{ne vrijednosti.
jarde franaka. "Obveznice se mogu koristiti kao
"Na`alost, neizbje`no je maso- garancija za dobijanje jeftinih kredi-
vno otpu{tanje. UBS o~ekuje da ta Evropske centralne banke", rekao
}e smanjiti broj zaposlenih na je Stavrakis, dodaju}i da }e ovaj ko-
oko 67.500 tokom 2010. godine", rak dodatno pove}ati likvidnost na
na vo di ban ka, ko ja je kra jem tr`i{tu, {to }e samo po sebi smanjiti
marta imala 76.200 radnika. kamatne stope.
Banka je od oktobra 2007. go- U decembru pro{le godine Vlada u
dine ve} otpustila 11.000 zapo- Nikoziji je ve} preduzela sli~ne mje-
slenih, a nove mjere pomo}i }e re, odobravaju}i 1,4 milijarde evra
joj da u{tedi ~etiri milijarde fra- bankama da rije{e problem deficita
naka. (AFP) slobodnih sredstava. (Agencije)
24 •fuwsubl!16. 4. 2009.
Nezaposlenost
hara Turskom
ANKARA - Nezaposlenost u
Turskoj naglo je sko~ila na 15,5
proceneta, pokazuju ju~e objav-
ljeni zvani~ni statisti~ki podaci.
Turska, gdje je stopa nezapo-
slenosti u decembru pro{le godi-
ne bila 13,6 odsto, sada ima 3,65
miliona ljudi bez posla.
Rukovodstvo zemlje se spre-
ma da do~eka delegaciju MMF-
a i nastavi pregovore o novom
zajmu. Smatra se da Turska `eli
trogodi{nji zajam od oko 40 mi-
lijardi dolara. (AP)
Rusija
pove}ava
namete na
izvoz nafte
MOSKVA - Rusija }e od po-
~etka maja pove}ati takse na
izvoz nafte za 25 odsto, izjavio
je Aleksander Sakovi~, zamjenik
{efa Odjeljenja za trgovinske ta-
kse u ruskom Ministarstvu fi-
nansija.
Izvozne takse bi}e pove}ane
sa sada{njeg nivoa od 110 dolara
po toni sirove nafte na 137,7 do-
lara. Takse na lako prera|ene
proizvode bi}e pove}ane sa 86,4
dolara po toni na 105,1 dolar, a
te{ko prera|eni proizvodi bi}e
predmet novih taksi od 56,6 do-
lara po toni. Rusija se na taj ko-
rak odlu~ila jer je suo~ena s
ekonomskim padom i velikim
bud`etskim deficitom. Ministar
finansija Aleksej Kudrin izjavio
je da Rusija razmatra uzimanje
pozajmice od MMF-a prvi put u
posljednjih deset godina. (AFP)
Ekonomija
Ser|o Markione unio nemire unutar ameri~kog proizvo|a~a automobila
FIAT ne daje velike
izglede "Chrysleru"
Markione: Apsolutno Markione kazao da
smo spremni da
odustanemo
su {anse za partnerstvo
s "Chryslerom"
sada "pola-pola"
TORINO - Izvr{ni direktor FIAT-a Ser|o
Markione izjavio je da je italijanski proizvo|a~
automobila spreman da odustane od planova o
partnerstvu s posrnulim "Chryslerom" ukoliko
sindikati ameri~kog gigantskog proizvo|a~a odbi-
ju da prihvate zna~ajnije smanjivanje tro{kova.
"Apsolutno smo spremni da odustanemo", kazao
je Markione i naglasio da se njegova kompanija ne
mo`e posvetiti tom poslu sve dok se ne ugleda svjetlo
na kraju tunela.
Markione je kazao da su {anse za par-
tnerstvo s "Chryslerom" sada "pola-pola" zbog ne-
dostatka napretka u pregovorima s radnicima,
posebno s kanadskim sindikatom, koji djeluje u okvi-
ru ameri~kog Ujedinjenog sindikata radnika zaposle-
nih u auto -in dus tri ji (UAW). Pot pred sje dnik
"Chryslera" D`im Pres je, pak, izjavio da je optimista
da }e pregovori o udru`ivanju s FIAT-om biti okon-
~ani do 30. aprila, do kada im je ameri~ka adminis-
tracija dala rok, ali je dodao da udru`ivanje jo{ nije
zavr{eno.
Na~elnim dogovorom o udru`ivanju FIAT-a i
"Chryslera" predvi|eno je da italijanska kompanija
FOTO NN
dobije 20 odsto akcija u ameri~koj firmi, u zamjenu za
FIAT-ovu tehnologiju izrade manjih i {tedljivih auto-
mobila.
Ameri~ka vlada je utvrdila da se udru`ivanje
mora okon~ati do 1. maja, a ako "Chrysler" ne mo`e
da ispuni taj uslov, Vlada }e odustati od novog pake-
ta pomo}i prezadu`enoj kompaniji. To bi, najvjero-
vatnije, prinudilo "Chrysler" da zatra`i sudsku
za{titu od bankrota.
Me|unarodna rejting agencija "Standard & Po-
or's" ocijenila je da "Chrysler" ne bi mogao da pre`i-
vi bankrot zbog ~ega mu je pro{le sedmice smanjila
kreditni rejting.
"Chruysler" je od dr`ave zatra`io novih
devet milijardi dolara kredita kako bi izbjegao kolaps
usljed drasti~nog pada prodaje vozila u SAD i u
svijetu. Kompanija je od Vlade do sada dobila ~etiri
"Chrysler" do kraja mjeseca
mora posti}i dogovor s FIAT-om
milijarde dolara, {to je dovoljno da ostane u `ivotu i
da radi samo do kraja mjeseca.
Predsjednik SAD Barak Obama je izjavio da ne
vjeruje da "Chrysler" mo`e da postane rentabilan ako
nastavi da posluje kao samostalna kompanija. On je
kompaniji dao 30 dana da prona|e partnera, nagla{a-
vaju}i da }e se tek poslije toga odlu~ivati da li }e do-
bi ti {est mi li jar di do da tne po mo }i ko li ko je
maksimum koji je dr`ava odredila.
Osim raz go vo ra s FI AT-om ~el ni ci
"Chryslera" moraju posti}i dogovor i s povjerioci-
ma, bankama i drugim kreditorima s kojima ove se-
dmice nastavljaju pregovore. (Globe and Mail)
16. 4. 2009. •fuwsubl 25
26 •fuwsubl!16. 4. 2009.
Reporta`a
Neobi~no sastajali{te u Tokiju
Kafei sa ma~kama
sve popularniji
Pripremio: B. \URI]
Kada se u|e u jedan specifi~an kafe
u Tokiju, svi posjetioci moraju pratiti
instrukcije kasirke. Po ulasku potrebno
je skinuti cipele, oprati ruke, ostaviti
torbe u ormari}, nakon ~ega se dobija
propusnica koju je potrebno staviti oko
vrata.
"Ona je jedna od najljep{ih u kafeu.
Svi je `ele dodirnuti, ali mi savjetujemo
goste da to samo urade ukoliko vam se
ne opire", govori jedna od konobarica.
Ona se zaista i nije protivila. Bila je lije-
pa kao {to je konobarica i opisala - dvo-
godi{nja ruska ma~ka sa velikim o~ima
i sjajnom dlakom. Kafe o kojem je rije~
se zove "Kaliko" i predstavnik je jednog
od novih tokijskih kafi}a sa ma~kama
gdje posjetioci tra`e dru`enje sa ljudima
i sa ma~kama. Oni pla}aju svoje pi}e i
mogu}nost da pomiluju neku od 20 ~u-
dnih ma~aka koje predstavljaju 17 razli-
~itih vrsta. A kafei su tu i za one koji
rade do kasno i koji imaju stanove u ko-
jima ne mogu dr`ati ljubimce.
Kafe "Kaliko" je otvoren u martu
2007. godine u Tokiju. U po~etku su u
njega i{le samo usamljene `ene i ljubi-
telji ma~aka, ali danas su ovakvi kafei
sve popularniji i me|u obi~nim Japanci-
ma. Tako je ovog marta otvoren jo{ je-
dan "Ka li ko" ka fe u po slo vnom i
{oping naselju [injuku. Na "@utim stra-
nicama grada" po~eli su se pojavljivati
"Kaliko" sebe ogla si u ko ji ma re kla mi ra ju ka fee sa
reklamira ma~kama.
kao odli~no "Kaliko" sebe reklamira kao odli-
mjesto za
upoznavanje
~no mjesto za upoznavanje i sa ljudima
i sa ma~kama, ali i kao "zabavno mjesto
i sa ljudima i
za posjetiti poslije posla".
sa ma~kama, To kio ni je bio odu vi jek ova kav.
ali i kao Osamdesetih godina pro{log vijeka Ja-
"zabavno panci su imali vi{e djece, a dr`ali su
mjesto za manje ljubimaca, ali u zadnjih 10 godi-
posjetiti na sve je manje djece u Japanu. Prema
poslije posla" statistikama, 1950. godine na svaku `e-
nu je do la zi lo 3,65 dje ce, ali ve} je
1970. go di ne taj broj pao na 2,13, a
1980. godine 1,75. Za 2009. godinu se
najavljuje da }e taj broj iznositi 1,21.
Izgleda da se Japanci radije odlu~uju da
se povremeno igraju sa ma~kama nego
da imaju sopstvenu djecu.
Prilikom posjete "Kaliku" mogu se
Niko ispod 13 vidjeti mladi parovi, stariji vjen~ani pa-
godina ne rovi i mlade `ene. Ispred svih njih se
smije u}i u nalazi maleni pravilnik koji govori ka-
kafe, a ma~ke ko da se pona{aju sa ma~kama. Nije do-
koje su zvo lje no bu di ti ma ~ku uko li ko je
suvi{e mlade za spa la, ne smi je se dr`a ti u na ru ~ju
za dr`anje ma~ka koja se opire i striktno je zabra-
imaju na njeno dono{enje hrane za njih.
vratu Niko ispod 13 godina ne smije u}i
posebne u kafe, a ma~ke koje su suvi{e mlade za
ogrlice dr`anje imaju na vratu posebne ogrlice.
Jedina na
Priredila: Dragana RADU[KI
a ne{ Ku ban je mo rao da na pus ti
G
{kolu u desetoj godini kada mu je
umro otac. Poslije o~eve smrti pos-
tao je stub porodice koju je izdr`a-
vao ra de }i kao me ha ni ~ar,
popravljaju}i skutere u radionici u
centru Mumbaija.
Me|utim, kada zavr{i s radom u radionici, ovaj
19-godi{njak sa svojim prijateljima, isto mehani~ari-
ma, ali i konobarima, kuririma i sprema~icama, odlazi
u ve~ernju {kolu gdje provodi tri sata.
"Idem u {kolu jer `elim da postanem in`enjer",
ka`e Kuban, koji priznaje da je morao da napusti {kolu
kako bi izdr`avao porodicu, ali da je oduvijek `elio da
ima diplomu.
Gane{ova ve~ernja {kola je jedna od 210 sli~nih
{kola u Mumbaiju, gradu u koji se sliva stotine hiljada
siroma{nih Indijaca koji ovamo dolaze u nadi da }e os-
tvariti svoj `ivotni san, tj. na}i dobar posao.
Jedina {ansa za izlaz: Prve ve~ernje {ko-
le u Mumbaiju osnovane su po~etkom 20. vijeka i
uglavnom su bile namijenjene djeci sa juga Indije koju
su roditelji slali u grad da rade u restoranima.
I dana{nji polaznici ovih {kola su djeca iz siroma-
{nih porodica koja su zbog neima{tine bila prisiljena
da napuste {kolovanje i zaposle se kako bi pre`ivjeli.
Polaznici ve~ernje {kole su razli~ite dobi, ugla-
vnom od 14 do 21 godinu, i obi~no je rije~ o onima
koji nemaju nikakvo formalno obrazovanje.
Ovo je njihova jedina {ansa da zavr{e ne{to i izdi-
gnu se iz bijede. Me|utim, kako je sve manje finansij-
skih sredstava namijenjenih ovih {kolama, tako bi ova
djeca mogla da ostanu i bez ovog vida obrazo-
vanja.
"Ve~ernje {kole bez sigurnog finan-
siranja su osu|ene na propast", ka`e
K. S. Panse, koji se nalazi na ~elu
Zbog nedostatka fin
Udru`enja ve~ernjih {kola Mumbaija.
[kole uglavnom finansiraju vjerske organizacije,
a nastava se odr`ava {est ve~eri sedmi~no. Koriste u~i-
onice dr`avnih {kola koje su uve~e prazne, a sve done-
davno oslanjali su se na priloge dobrih ljudi.
Ve}ina predava~a u ve~ernjim {kolama su zapravo
redovni nastavnici, koji ~itav dan provode pred ta-
blom.
Dobrotvorne organizacije i pojedinci su ti koji je-
dnokratnim donacijama poma`u u~enicima ve~ernje
{kole da do|u bar do diplome osnovne {kole.
"Vlada izdvaja oskudna sredstva za finansiranje
ovih {kola", ka`e Panse, koji je nastavnik vi{e od 60
godina, a posljednjih 25 je na mjestu direktora jedne
ve~ernje {kole.
"Problem je {to novca ima samo za plate nastavni-
ka, ali ne mo`e {kola da opstane samo sa nastavnici-
ma. Trebaju nam table, krede, sveske, toliko toga za {ta
nemamo novca", ka`e Panse i dodaje:
"Budu}nost indijskih {kola je lo{a jer je sve ma-
nje i manje donacija, tako da je neminovno da
}e neke biti zatvorene".
Spas bi mo`da bila i inicijativa je-
dne nevladine organizacije ko-
ja planira da obezbijedi

nansijskih sredstava, prijeti zatvaranje indijskih ve~ernjih {kola
ada polako se gasi {to vi{e novca za ve~ernje {kole.
Za Gane{a koji
zara|uje izme|u
250 i 300 rupija na
dan ve~ernja {kola
nudi tra~ak nade u
okrutnom svijetu
Nada da }e
postati in`enjer
ga ne napu{ta
Reporta`a
Gane{ Kuban
zara|uje
popravljaju}i
skutere
Dobrotvorne
organizacije
i pojedinci
donacijama
poma`u
u~enicima
da do|u
bar do
diplome
osnovne
{kole
"Rije~ je o {kolama sa dugom tradi-
cijom, neke postoje vi{e od 100 godi-
na. Ovi problemi sa finansiranjem su
postojali i prije 100 godina i postoja-
}e i dalje ako se ne u~ini ne{to kon-
kretno po ovom pitanju", ka`e
Nikita Ketkar iz nevladine or-
ganizacije "Masum".
Ova dobrotvorna organiza-
cija ve} djeluje u Gane{ovoj {ko-
li.
Dok Vlada obezbje|uje plate
nastavnicima, "Masum" obezbje|uje
sve ostalo poput sveski, krede i ostale ne-
ophodne opreme.
Oni se nadaju da }e do 2011. godine
obezbijediti podr{ku za bar pet {kola.
Potreban novac: Pre-
ma istra`ivanju UNICEF-
a, oko 20 od sto
in dij ske dje ce,
16. 4. 2009. •fuwsubl 27
FOTO AFP
Sirotinjske
~etvrti
dobi od {est do 14 godina, uop{te ne poha|a osnovnu
{kolu.
Skoro polovina djevoj~ica i tre}ina dje~aka uop-
{te ne ide u srednju {kolu. Rije~ je o zemlji koja ima
najve}i broj djece radnika i to ~ak 12,6 miliona.
Ketkarova ka`e da su ve~ernje {kole jedina nada
i spas za mlade koji su bili prisiljeni da napuste {ko-
lu i po~nu raditi.
"Ukoliko ne do|u bar ta tri sata, koliko traje ve-
~ernja {kola, onda }e na}i sebi zanimaciju u tim si-
ro tinj skim ~et vrti ma, a obi ~no je ri je~ o ra znim
porocima, tako da nema sumnje da im je ovo jedina
nada. Te ~etvrti su pune droge, alkohola, rano po~i-
nju da piju. S obzirom na to da ve}ina tinejd`era for-
sira sve ovo, malo ko bi bio izuzetak. Ova {kola ih
bar ta tri sata skloni s ulice", ka`e Ketkarova.
Maratha Mandir, direktor jedne ve~ernje {kole,
ka`e da nema sumnje da ve~ernja {kola mo`e biti
samo pozitivno iskustvo. Prema istra`ivanju
On sa ponosom govori o nekim svojim biv{im
u~enicima koji su kasnije postali policijski inspekto- UNICEF-a, oko 20
ri, advokati, pa ~ak i Vladini zvani~nici i ministri. I odsto indijske djece
Panse je svjestan va`nosti {kolovanja, ali opet ka`e
da im je o~ajni~ki potreban novac. uop{te ne poha|a
"Na{i u~enici su veoma pametni i bistri i mislim osnovnu {kolu.
da im se smije{i svijetla budu}nost", ka`e Panse.
Za Gane{a, koji trenutno zara|uje izme|u Ve~ernje {kole
250 i 300 rupija na dan, ve~ernja {kola jedini su spas za
nudi tra~ak nade u ovom okrutnom
svijetu gdje samo najja~i opstaju. mlade koji su bili
"@elim da napredujem, `e- prisiljeni da napuste
lim da zaradim za pristojan `i-
vot, da imam bolju ku}u i bolje
{kolu i po~nu raditi.
uslove `ivota za moju porodi- Ali, zbog nedostatka
cu", ka `e na kra ju novca i one
Gane{.
se zatvaraju
28 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Svijet Pitka voda u

Indoneziji
EAB!L BS!UB!.!Ekf!• bl!tf
lv!qb!t!nbk!lpn!qp!sfe!twp!kf
cswob!sf!v!dfo!usv!Eab!lbs!uf!v
Jo!ep!of!{j!kj/

Tajland poni{tio Vijesti

paso{ biv{em
premijeru
BANGKOK - Tajland je ju~e
saop{tio da je proglasio neva`e-
}im paso{ svrgnutog premijera
Taksina [inavatre, kojeg je optu-
`io za podsticanje nereda zbog
kojih je otkazan samit zemalja
jugoisto~ne Azije.
"Ministarstvo spoljnih poslova
proglasilo je 12. aprila neva`e}im
Taksinov paso{", izjavio je portpa-
rol tajlandske vlade Panitan Vatana-
jagorn.
Biv{i premijer je, prema njego-
vim rije~ima, odgovoran za inci-
den te zbog ko jih je u su bo tu
otkazan samit zemalja ASEAN-a,
koji je trebalo da bude odr`an u Pa-
taji.
"Prema zakonu, Vlada ima pravo
da oduzme paso{ osobi koja nanosi
{tetu zemlji, a incident u Pataji po-
Prekinuto su|enje za
kazao je da Taksin poku{ava da na-
{kodi na{oj zemlji", rekao je Pani-
tan.
Taksin je svrgnut u pu~u 2006.
godine i od tada svojevoljno `ivi u
egzilu kako bi izbjegao slu`enje
dvogodi{nje zatvorske kazne na
koju je osu|en zbog korupcije i
[inavatru optu`ili
za nerede zbog kojih
je otkazan samit
zemalja ASEAN-a
zloupotrebe vlasti.
Tajlandski sud je u utorak izdao
nalog za hap{enje biv{eg premijera
i jo{ 12 lidera njegovog pokreta,
Ujedinjenog fronta za demokratiju
protiv diktature. (Agencije)
Ep!3126/!hp!ej!of!p•f!lv!kf
tf!eb!~f!twf!hb!67!pe!tup!Jo!.
ep!of!ab!ob!jnb!uj!qsjt!uvq!qju!lpk
Sedam `rtava wp!ej-!epl!kf!jo!ep!of!abo!tlj!djmk
eb!ep!3126/!hp!ej!of!up!cv!ef
napada
maoista
87!pe!tup-!jblp!up!tbe!j{!hmf!eb
ofj!{wp!ej!wp/
LATEHAR - Sedmoro ljudi
je ju~e ubijeno u eksploziji na-
gazne mine koju su, pred po~e-
tak parlamentarnih izbora u
Indiji, podmetnuli maoisti~ki
Blagojevi}u se na
pobunjenici u razmjeni vatre teret stavlja da
koja je uslijedila sa snagama je Vladu savezne
bezbjednosti. U eksploziji mine dr`ave Ilinois vodio
u podru~ju Latehara, na istoku kao kriminalnu
organizaciju
Indije, uni{ten je prazan auto-
bus, a voza~ je izgubio `ivot.
Po li ci ja je smjes ta na pa la
maoiste, koji su zauzeli polo`a-
je u blizini mjesta napada, i u
okr{aju koji je uslijedio ubijen
je jedan policajac i petorica po-
bunjenika. (AFP)
Za obnovu
Abruca 12
milijardi evra
RIM - Obnova centralne itali- Opozvani
janske oblasti Abruco, poslije
pro{lonedjeljnog razaraju}eg guverner
zemljotresa, ko{ta}e 12 milijar-
di evra. Katastrofa je udarila Ilinoisa se
usred najte`e recesije kroz koju
Italija prolazi poslije Drugog izjasnio po
svjetskog rata. O~ekuje se da }e
se privreda zemlje, koja godi{- optu`nici za
nje stvara novu vrijednost od
1.600 milijardi dolara, umanjiti korupciju i
2009. godine drugu uzastopnu
godinu. Raniji napori obnove zloupotrebu
poslije zemljotresa u ju`noj Ita-
liji povla~ili su se decenijama, polo`aja
uz optu`be za korupciju i u~e{-

Blagojevi}
}e mafije. (Agencije)

napade u Mumbaiju Spaseni iz

MUMBAJI - Su|enje jedinom islamisti~kom militantu koji je uhva- nasukanih
}en tokom novembarskog napada u indijskom Mumbaiju prekinuto je brodova
ju~e nakon {to je advokat odbrane razrije{en du`nosti.
U obrazlo`enju odluke sudije navodi se mogu}e postojanje sukoba intere- PEKING - Trideset tri osobe
su spasene ju~e nakon {to su se ^IKAGO - Opozvani guverner Ilinoisa Rod izjasnio da nije kriv za sli~ne optu`be.
sa, zbog navodnih veza advokata optu`enog Mohameda Ad`mala Kasaba s Blagojevi} se izjasnio da se ne osje}a krivim po Biv {i de mo krat ski gu ver ner sr-
potencijalnim svjedocima. njihovi brodovi nasukali zbog
jake oluje u vodama na istoku svih 16 ta~aka optu`nice za korupciju, kao i reket pskog porijekla ostaje na slobodi uz kauciju nakon
Dvadesetjednogodi{nji Kasab, na- i prevaru. 10-minutnog saslu{anja u utorak na kojem je ugla-
Advokat jedinog vodno ~lan zabranjene pakistanske Kine, u zalivu Bohai.
uhva}enog napada~a Zbog lo{ih meteorolo{kih Optu`nica, pored Blagojevi}a, tereti i pet ~lano- vnom govorio njegov advokat [eldon Soroski.
islamisti~ke grupe La{kar e taiba, va iz kruga njegovih najbli`ih saradnika, koji su, ta- "Rod Blagojevi} se odri~e ~itanja optu`nice i
je, navodno, u vezi suo~en je sa serijom optu`bi, uklju- uslova, posebno jakih vjetrova,
sa svjedocima ~etiri ribarska i jedan drugi brod ko|e, optu`eni za kori{}enje polo`aja da bi pribavili izja{njava se da nije kriv", rekao je sudija Okru`nog
~uju}i "vo|enje rata" protiv Indije, razne materijalne i politi~ke koristi. suda u ^ikagu, D`ejms Zagel.
ubistvo, poku{aj ubistva i otmicu. nasukali su se u srijedu ujutro u
vodama grada Dongjinga, u po- Glavni sakuplja~ priloga za njegovu politi~ku Pomo}nik dr`avnog tu`ioca Rajd [ar rekao je
On bi mogao da bude osu|en na kampanju, njegov brat Robert Blagojevi}, tako|e se sudiji da }e njegova kancelarija predati prvi dio do-
smrt ukoliko bude progla{en krivim za napad na indijsku finansijsku prijes- krajini [andong. Dva helikopte-
tonicu, u kojem je deset militanata ubilo vi{e od 160 ljudi i ranilo preko 300. ra omogu}ila su da se pru`i
Dana{nje kratko ro~i{te bilo je prvo Kasabovo pojavljivanje u javnosti od po mo} oso ba ma ko je su se
smatrale nestalima. (AFP)

Obustavljeno izru~enje
kada je uhap{en. (Agencije)

Vratila novac
Bnf!sj!lbo!lb!Ufk!mpo!Lfs!ujt!j{!Mpt!Bo!}f!mf!tb-!lp!.
kb!kf!ob!|mb!•fl!pe!468/:6:!ep!mb!sb!{b!lp!kj!kf!wkf!.
sp!wb!mb!eb!kf!mb!abo-!pu!lsj!mb!kf!eb!kf!tb!twjn
sf!hv!mb!sbo!uf!hb!wsb!uj!mb/
Prodaja plutonijuma
Usp!kj!db!nv!|lb!sb!db!vib!q|f!ob!tv!v!Vlsb!kj!oj!j
pq!uv!af!ob!{b!qp!lv!|bk!qsp!eb!kf!sb!ejpb!luj!woph!nb!.
uf!sj!kb!mb!lp!kj!cj!np!hbp!eb!cv!ef!jt!lp!sj|!ufo!{b!qspj!.
{wp!eokv!#qsmkb!wf!cpn!cf#/
D`ona Demjanjuka
SEVEN HILS - Deportacija biv{eg ~uvara u na-
cisti~kom logoru smrti D`ona Demjanjuka zaustav-
ljena je u utorak nave~e, odlukom Apelacionog suda
u posljednjem trenutku.
Do toga je do{lo nakon {to su ga agenti ameri~ke
imigracione slu`be iznijeli iz njegovog doma u Ohaju u
invalidskim kolicima, da bi mu se sudilo u Njema~koj.
Odluka je uslijedila nakon {to je optu`e-
ni tokom dana podnio `albu na izru~enje. Demjanjuk je
optu`en da je dobrovoljno slu`io u koncentracionim lo-
gorima "Sobibor" i "Majdanek" tokom nacisti~ke oku-
pacije Poljske 1943. godine. U odluci Apelacionog suda
navodi se da je obustava izru~enja privremena i da }e
uslijediti razmatranje podnesene `albe. Dvadesetogodi{-
nja Demjanjukova unuka Olivija Ni{ni} izjavila je da je
bila u`asnuta tokom intervencije imigracionih agenata.
"Bilo mi je muka. Nisam mogla ni da zamislim da
}u vidjeti djeda kako ga guraju u kolicima dok on vri{ti
u agoniji od velikog bola. Osje}am da nikada ne}u biti
ista nakon {to sam to vidjela", izjavila je Olivija Ni{ni}.
Demjanjuk je optu`en da je pomagao u
ubistvima najmanje 29.000 Jevreja tokom Drugog
svjetskog rata. On je u Izraelu osu|en na smrt, a ve}
decenijama vodi sudsku borbu da bi zadr`ao ameri~ko
Deportacija biv{eg ~uvara
u nacisti~kom logoru
smrti je prolongirana
dr`avljanstvo, koje je dobio 1958. godine. Demjanjuku
je dozvoljeno da se vrati ku}i s elektronskim ure|ajem
za pra}enje na ~lanku, saop{tila je ameri~ka imigraci-
ona slu`ba. (Agencije)
 Svijet 16. 4. 2009. •fuwsubl 29

Isu{ena Morales
mo~vara po~eo jesti
u Iraku MB!QB[!.!Qsfe!tkf!eojl!Cp!mj!wj!kf
Fwp!Np!sb!mft!plpo!•bp!kf!qf!up!.
BM!IB!NBS!.!Ob!tmj!dj!•p!wkfl eof!woj!|usbkl!hmb!}v!ob!lpo!|up!kf
qf!db!v!ekf!mj!nj!•op!jtv!|f!opk qbs!mb!nfou!qpu!wsejp!lpo!usp!wfs!{oj
np!•wb!sj!v!Ips!bm!Ib!nb!sv-!ob j{cps!oj!{b!lpo!lp!kj!nv!pnp!hv!.
kv!hv!Jsb!lb/! ~b!wb!eb!tf!lbo!ej!ev!kf!{b!esv!hj
Uf!|lb!tv!|b!qsj!kf!uj!np!•wbs!. nbo!ebu/![b!lpo!qsf!ewj!}b!eb!tf
opn!qsf!ekf!mv!ob!kv!hv!Jsb!lb- qsfe!tkf!eoj!•lj!j!qbs!mb!nfo!ubs!oj
mp!lb!dj!kj!cj!cmjk!tlji!Sbk!tlji!wsup!. j{cp!s j! pesaf! 7/! ef!d fn!c sb/
wb/!Job!•f-!pwbk!sf!hj!po!kf!cjp Pesf!}f!op!kf!j!of!lp!mj!lp!nkft!ub!v
lba!okfo!{b!wsj!kf!nf!Tb!eb!np!. Lpo!hsf!tv!{b!tj!sp!nb!|ob!qp!esv!.
wph!sf!a j!n b!{cph!qp!mj!u j!• lf •kb-!lbp!j!eb!Cp!mj!wjk!dj!lp!kj!aj!wf!v
qp!cv!of/ jopt!usbo!tuwv!np!hv!eb!hmb!tb!kv/

To je po~etak dokazivanja
moje nevinosti i ~i{}enja
Vijesti
mog imena od la`nih Policija
optu`bi, rekao je raskrinkala
Blagojevi}, dodaju}i mre`u
da je temelj njegove falsifikatora
odbrane "istina" VAR[AVA - Poljska poli-
cija je ju~e saop{tila da je pri-
ve la 27 lju di po ve za nih s
"Ja sam slavna li~nost... kriminalnom mre`om koja je
Vodite me odavde" falsifikovala nov~anice od 50
i 100 evra i plasirala ih u ze-
Spe!Cmb!hp!kf!wj~!kf!of!eb!wop!t!uf!mf!wj!{jk!. mlje Evropske unije (EU).
U akciji hap{enja u~estvo-
tlpn!tub!oj!dpn!OCD!tlmp!qjp!vhp!wps!eb!ob!mkf!up
valo je 300 pripadnika poli-
obt!uv!qj!v!sj!bmj!uj!|pvv!qpe!ob!{j!wpn!#Kb!tbn!tmb!wob ci je, a spro ve de na je u
mj!•optu///!Wp!ej!uf!nf!pebw!ef#/!#Spe!Cmb!hp!kf!wj~!~f saradnji s evropskom polici-
v•ft!uwp!wb!uj!v!fnj!tj!kj!vlp!mj!lp!tve!up!pep!csj#-!ep!eb!mj jom, Europolom. Grupa je
tv!qsfe!tub!woj!dj!uf!uf!mf!wj!{jk!tlf!tub!oj!df/! bila aktivna u Francuskoj,
V!fnj!tj!kj!#Kb!tbn!tmb!wob!mj!•optu///!Wp!ej!uf!nf Italiji, [paniji, Njema~koj i
pebw!ef#!ub!lnj!•j!tf!ef!tfu!qp!{ob!uji!mj!•opt!uj-!lp!kf Poljskoj, a vjeruje se da su
pcbw!mkb!kv!sb!{of!{b!ebu!lf!lb!lp!cj!qsj!lv!qj!mj!op!wbd!{b falsifikatori u opticaj stavili
ep!csp!uwps!ov!twsiv!qp!j{cp!sv/!OCD!usf!ov!uop!usbaj vi{e desetina hiljada la`nih
jnf!ob!{b!twp!kv!wfs!{j!kv!iju!|pvb!v!Wf!mj!lpk!Csj!ub!oj!kj- nov~anica. (Agencije)
•j!kf!~f!fnj!up!wb!okf!qp!•f!uj!2/!kv!ob-!b!hmf!eb!pdj!~f
np!~j!eb!qsb!uf!ef!|b!wb!okb!v!lv!~j!•f!uj!sj!eb!ob!v!of!. Tinejd`er
Biv{i
ekf!mkj-!up!lpn!kf!eoph!nkf!tf!db/!Cmb!hp!kf!wj!~fw!bewp!.
lbu!kf!sf!lbp!gf!ef!sbm!opn!tv!ej!kj!eb!~f!{b!usbajuj
zadavio
demokratski
guverner tnb!okf!okf!phsb!oj!•f!okb!lsf!ub!okb!twph!lmj!kfo!ub!lb!lp brata
ostaje na slobodi cj!po!np!hbp!eb!v•ft!uwv!kf!v!fnj!tj!kj-!lp!kb!~f!cj!uj
uz kauciju RAM[TADT - U njema-
FOTO AFP toj!nb!ob!v!Lpt!ub!sj!lj/! ~kom gradi}u Ram{tadtu u
utorak je {esnaestogodi{nji
Mario E. zadavio svog {esto-

ne osje}a krivicu
godi{njeg brata Justina.
Njih dvojica su se igrala u
maj~inoj ku}i, {to je, na`a-
lost, tragi~no zavr{ilo. Svje-
do ci ka `u ka ko je na kon
ubistva Mario blijed istr~ao
na ulicu i rekao da je upravo
kaznog materijala u roku od dvije sedmice. optu`bi. Izme|u ostalog, na teret mu se stavlja da je po- ubio brata. Policija je vrlo
"To je ve li ka ko li ~i na do ku me na ta, "To je po~etak dokazivanja moje nevinosti i ~i{- ku{ao trgovati svojim nadle`nostima da imenuje za- brzo stigla na mjesto zlo~ina
Optu`nica, kao i audio-snimaka", rekao je [ar. Advokat Soros- }enja mog imena od la`nih optu`bi", rekao je Blago- mje ni ka na mjes to u Se na tu s ko jeg je oti {ao
pored i u ku}i prona{la be`ivotno
ki kazao je sudiji da odbrana od Vlade tra`i pristup jevi} i dodao da je temelj strategije njegove odbrane dana{nji ameri~ki predsjednika Barak Obama, ranije tijelo {estogodi{njaka. Malo-
Blagojevi}a, Blagojevi}evom fondu za kampanju u kojem je vi- "istina". senator iz Ilinoisa.
tereti i pet lje tnog ubi cu po li ci ja je
{e od dva miliona dolara, kako bi obezbijedila pri- Blagojevi}u (52) se na teret stavlja Osnovu dokaza protiv njega prikupio je odvela u stanicu na informa-
njegovih mjerenu odbranu na su|enju koje se o~ekuje na da je Vladu savezne dr`ave Ilinois vodio kao krimi- FBI prislu{kivanjem njegovih telefonskih razgovora,
bliskih tivni razgovor. Bra}a imaju
jesen. nalnu organizaciju, te da je zloupotrijebio svoj poli- a uhap{en je u decembru 2008. godine. jo{ ~etiri sestre. (Agencije)
saradnika Blagojevi} je nakon saslu{anja rekao novinari- ti~ki polo`aj radi zgrtanja novca za sebe i naju`i Kongres Ilinoisa opozvao ga je sa du`nosti gu-
ma da je to po~etak procesa odbacivanja neistinitih krug saradnika. vernera zbog optu`bi za korupciju. (Agencije)
Umrli zbog
izbornih
rezultata
Optu`be "za~inili" proslavom D@AKARTA - Kandidat-
kinja koja nije uspjela da
PJONGJANG - Sjeverna Koreja ju~e je proslavi- Sjeverna Koreja, koja tvrdi da je 5. aprila lansirala osvoji skup{tinsko mjesto na
la ro|endan biv{eg lidera Kim Il Sunga, dok me|una- satelit u okviru svog kosmi~kog programa, o{tro je re- pro{lonedjeljnim parlamen-
ro dna za je dni ca osu |u je odlu ku Pjon gjan ga da agovala na odluku Savjeta bezbjednosti UN da osudi lan- tarnim izborima u Indoneziji
ponovo pokrene svoj nuklearni program, izbaci in- siranje i uvedu dodatne sankcije. SAD, Japan i ostale izvr{ila je samoubistvo, a
spektore UN iz zemlje i napusti pregovore o razoru- zemlje osudile su lansiranje, tvrde}i da se zapravo radi o najmanje jo{ dva kandidata
`anju. pre mi nu la su od sr~a nog
U Sjevernoj Koreji ju~e je obilje`en Dan Sunca, na- Sjeverna Koreja je udara zbog lo{ih rezultata.
cionalni praznik u ~ast ro|enja Kim Il Sunga prije 97 go- obilje`ila godi{njicu ro|enja Na pro{lonedjeljnim izbo-
dina. Dr`avna televizija je emitovala snimke Kim Il biv{eg lidera Kim Il Sunga rima u Indoneziji, koja ima
Sunga i pu{tala ode "velikom vo|i", dok je sada{nji lider 235 miliona stanovnika, gra-
Kim Jong Il, u slavu oca, unaprijedio u vi{i ~in 50 gene- |ani su prvi put mogli da
rala. Sjeverna Koreja, gdje `ivi 24 miliona ljudi, gaji kult testiranju rakete velikog dometa. Diplomate tvrde da je glasaju za pojedina~ne kan-
li~nosti dvojice lidera. Njihovi portreti skoro su u svakoj Sjeverna Koreja prekr{ila rezoluciju Savjeta bezbjednosti di da te kao i za po li ti ~ke
prostoriji u zemlji, a mnogi Sjevernokorejci nose zna~ke kojom se toj zemlji, izme|u ostalog, zabranjuje testiranje stranke. Neki od kandidata
s likom Kima starijeg. takvih raketa. koji su se borili za mjesto u
Kim Il Sunga, koji je bio na ~elu Sjeverne Ko- Pjongjang je nalo`io ju~e inspektorima Skup{tini investirali su cije-
Pjongjang reje vi{e od ~etiri decenije, do smrti 1994, i dalje smatra- UN da napuste tu zemlju, nakon {to je saop{tio da preki- lu u{te|evinu, nekad i svoje
gaji kult ju "vje~itim predsjednikom". Pjongjang se nedjeljama da me|unarodne pregovore o nuklearnom razoru`anju i do mo ve, da bi mo gli da
li~nosti
dvojice pripremao za proslavu, organizuju}i festivale, sportske i ponovo pokre}e postrojenje za proizvodnju plutonijuma, u~estvuju u izbornoj kampa-
lidera kulturne doga|ajaje. saop{tile su UN. (Agencije) nji. (Agencije)
30 •fuwsubl!16. 4. 2009.
Evropska komisija pokrenula sudski postupak protiv britanske vlade
Vlada odgovara zbog
kr{enja privatnosti
LONDON - Evropska komisija je pokre-
nula sudski postupak protiv britanske vlade
zbog kr{enja pravila o privatnosti korisnika
Interneta i nalo`ila joj da poo{tri zakone u ovoj
oblasti.
Ovaj bi slu~aj, ukoliko Komisija tako prosu-
di, mogao da zavr{i i pred Evropskim sudom
pravde.
Britanski list "Gardijan" je u
ju~era{njem broju istakao da je postupak pokrenut
prevashodno zbog kontroverzne tehnologije rekla-
miranja koju je razvila britanska kompanija za di-
gitalne tehnologije "Form", a koristi glavna
britanska telekomunikaciona kompanija BT uz
odobrenje vlasti.
Ta tehnologija, obja{njeno je u listu, omogu-
Svijet
Vlada Britanije Navodno su
ima dva mjeseca o{te}eni
da pripremi korisnici
Interneta
odbranu Ovaj slu~aj bi, ukoliko
Komisija tako prosudi,
mogao da zavr{i
i pred Evropskim
sudom pravde
}ava provajderima usluga na Internetu da prate
pona{anje korisnika i sastave spisak njihovih inte-
resovanja kako bi im pokazivali odgovaraju}e re-
klame na veb sajtovima, {to se naziva ciljanim
reklamiranjem.
Ovaj postupak koriste i mnoge "onlajn" re-
klamne kompanije kao {to su "Gugl" i "Jahu", kao
i medijske ku}e, ali evropska pravila jasno nala`u
da prethodno neizostavno mora da se dobije odo- da se ustanovi i nezavistan sistem kontrole takvih
brenje od lica ~ije se pona{anje na Internetu prati, "presretanja" informacija na Internetu, {to je tre-
isti~e se u listu. nutno povjereno policiji koja zapravo ne posjedu-
Stoga Evropska komisija sada zahtijeva da je dovoljno razvijenu tehnologiju da bi taj posao
britanska vlada poo{tri zakone u skladu s kojima valjano obavljala.
bi morala da se dobije saglasnost korisnika usluga List "Independent", sa druge stra-
Slu~aj bi na Internetu kako bi se njihova aktivnost pratila. ne, govori da bi ovaj slu~aj mogao da potvrdi da
mogao da "Gardijan" podsje}a da prema sada{njem bri- Velika Britanija zaista postaje dr`ava "Velikog bra-
potvrdi da tanskom zakonu u ovom domenu, informacije ta". Do nastavka postupka koji je pokrenula
Britanija mogu da se prate ukoliko kompanija koja to ~ini Evropska komisija, britanska vlada ima dva mjese-
zaista postaje ima "pouzdanog osnova da smatra" da za to pos- ca da pripremi svoju odbranu i pravila u pogledu
dr`ava toji pristanak druge strane. privatnosti korisnika Interneta kona~no u potpu-
"Velikog brata" Me|utim, Evropska komisija sada zahtijeva nosti uskladi s evropskim zakonom. (Agencije)

Banjalu~ki trapisti
Otac Anto Artner akon smrti ~etvrtog opata Marije
N
Zvijezde, dom Fulgencija Orai}a,
redovni~ka zajednica je ostala bez
poglavara. Novim superiorom sa-
mostana imenovan je 1977. godi-
ne o. Anto Artner.
U svojoj knjizi "Banjaluko,
pamti" Zoran Simi}-Simara pi{e: "Tra`i}emo mi jo{
dobrog oca Antu!" Tko je bio taj dobri o. Anto?
Ro|en je 1. velja~e (februara) 1940. godine u @i-
{kovcu kod ^akovca. Na kr{tenju je dobio ime Ignac.
Godine 1930. do{ao je u siroti{te sv. Bernarda. U ju-
venat je primljen 1933. godine. U trapisti~ki novicijat
u{ao je 1937. go di ne, a vje ~ne za vje te po lo `io je
1943. godine. Za sve}enika je zare|en 1945. godine.
U komunisti~kim zatvorima, kao politi~ki osu|enik,
bio je od 1946. do 1952. godine. Nakon toga odslu`io
je vojsku. [kolovanje je u potpunosti zavr{io u Mariji
Zvijezdi. Govorio je te~no njema~ki, francuski i latin-
ski. Znao je napamet svih 150 psalama na latinskom!
U samostanu je tako|er studirao medicinu i bio je
obu~en za "apotekarskog pomo}nika". Ovo znanje
trajno je nadopunjavao prate}i stru~nu literaturu.
Opstanak Marije Zvijezde: Iskazao je
izuzetnu hrabrost tijekom 1945. i 1946. godine bore}i
se za opstanak Marije Zvijezde. Svoj samostan cijelo-
ga `ivota nije napu{tao, izuzev u dva slu~aja: kad je
bio nasilno odveden ili kad je morao oti}i na lije~enje.
Volio je "Bosnu ponosnu" i radovao se svakom
napretku njenih ljudi. Njegova dobrota bila je op}e
poznata. Spomenut }u samo neke primjere kao ilustra-
ciju.
Godine 1961. jedan dje~ak iz blizine samostana
`eli po}i u zagreba~ko sjemeni{te i u tamo{njoj klasi-
~noj gimnaziji nastaviti {kolovanje za sve}eni~ko zva-
nje. Dolazio je iz brojne obitelji i njegovu ocu Ivanu
nije bilo nimalo jednostavno sina spremiti za {kolova-
nje u Zagrebu. Tada o. Anto prodaje svoj moped, koji
je dobio iz inozemstva na poklon i poma`e ocu "opre-
miti" sina. Dje~ak u kojega je investirao danas je mi-
tropolit nadbiskup vrhbosanski Vinko kard. Pulji}.
O. Anto nastavio je dalje na biciklu. Godinama, i
prije nego je imenovan `upnikom, obilazio je bolesne
i starije ljude u Prije~anima, ^esmi, Ma|iru, Slatini,
Dervi{ima, Bud`aku… Zvali su ga "na{ doktor". Lije-
~nik du{e i tijela! U svojoj torbi nosio je lijekove,
{price za injekcije, svete sli~ice, bombone... Tko god
nije imao zdravstveno osiguranje, dolazio je o. Anti.
Ako je lijek bio skup ili ga je trebalo nabaviti iz ino-
zemstva, opet se i{lo o. Anti. On nikoga nije pitao ni
tko je , ni {to je. Tra`io je na~ina da pomogne i nala-
zio je. Ako je trebalo izvaditi zub, tu je bio o. Anto. (I
autor ovih redaka imao je u djetinjstvu prigodu osjetiti
"lako}u ruke" o. Ante, primaju}i injekcije penicilina u
sakristiji! Nakon {to bi "pre`ivio iglu", ponosno mu je
ministrirao!)
Kasnije se o. Anto modernizirao. Polo`io je voza-
~ki ispit i kupio polovnog "fi}u". Na zadnjem sjedi{tu
je uvijek imao nekoliko litara vode jer je dotrajali fi}o
~esto "prokuhavao". Alat (grablje, vile, kose, motike)
bio je slo`en u fi}i, jer o. Anto nije ~ekao da posao
na|e njega. I{ao mu je u susret. Sa svojim "oblatima"
popravljao je sedamdesetih godina prilazne putove
grobljima, kapelice, kopao kukuruz, sakupljao sijeno,
spremao ogrjev za zimu, ure|ivao biblioteku, ~istio
crkvu… Uvijek prvi!
Rekonstrukcija orgulja: "Ne ubacujem
u ~etvrtu brzinu. Dovoljno je brz i u prve tri", govorio
je. Kad je samostan kasnije nabavio novog "fi}u", o.
Anto je odustao od vo`nje i prepustio volan mla|ima.
Novi "fi}o" je bio previ{e `ivahan za njegov ukus.
Vijest koja ga je posebno obradovala bila je slje-
de}a: "Na{ generalni opat dom Ambrozije Southey
dostavio nam je slu`beni dopis, datiran iz Rima dne
21. studenoga (novembra) 1977. godine da se samos-
tan trapista u Klo{tru Ivani}u prenosi natrag u svoje
prija{nje mjesto, u Mariju Zvijezdu, u biskupiji banja-
lu~koj. Time se restaurira Marija Zvijezda kao sjedi-
{te opatije, sa svim ostalim pravima koja joj time
pripadaju." Sada je opet sve bilo na svom mjestu!
Za vrijeme superiorata o. Ante orgulje su pono-
vno restaurirane, opatska stolica je obnovljena, kripta
je preure|ena za "zimsku crkvu", sagra|en je novi
16. 4. 2009. •fuwsubl 31
Priredio: mons. Ivica BO@INOVI]
(30)
Posljednja `elja
bila mu je po~ivati
u njegovoj
Mariji Zvijezdi,
koju je toliko volio.
Na`alost, do danas
mu nije ispunjena!
A trebalo bi…!
Zaslu`io je to
dobri otac Anto!
Ove godine
navr{ava se
140 godina
od dolaska
prvih
trapista u
Deliba{ino
Selo kod
Banjaluke i
100 godina
od smrti
osniva~a
samostana
Marija
"mi ni-sa mos tan", kri` iz vrta pre ne sen u sve ti {te u BiH. Obna{ao je i du`nost `upnika. Zvijezda
crkve… Njega je 14. velja~e (februara) 2002. naslijedio na
Neumorno je radio na sre|ivanju samostanske bi- du`nosti superiora br. Philippe Vanneste, redovnik
oca Franza
blioteke. @elio je knji`no blago samostana ponuditi francuskog samostana Mont-des-Cats. O. Nivard vra- Pfannera.
otvaranjem "javne biblioteke". Napisao je brojne do- tio se u svoj samostan u Austriji. Ove
pise i uputio ih kulturnim institucijama mole}i za po- Oci Zvonko i Tomislav Topi}: No, ve}
dr{ku ovog projekta. Na`alost, nai{ao je na "tvrde u{i" sljede}e godine o Mariji Zvijezdi vodi brigu dom godi{njice
i ovu ideju nije uspio ostvariti. Franciscus de Place, apostolski upravitelj. povod su
Suo~io se s jo{ jednim potresom 1981, kada je Broj redovnika, na`alost, s godinama je padao.
crkva po no vno bi la o{te }e na. Us ko ro ju je uspio Stariji su umrli. Od nekada najve}eg trapisti~kog sa-
da se opet
obnoviti. mostana na svijetu postao je najmanji. progovori
Sura|ivao je s brojnim znanstvenim i kulturnim Danas u samostanu `ive dvojica bra}e po krvi i o njima i
radnicima iz razli~itih banjalu~kih institucija, ali i {i- redovni{tvu: o. Zvonko i o. Tomislav Topi}. Na njima
re. Nije `alio vremena ni truda uvijek iznova tuma~iti je te`ak zadatak: sa~uvati i obnoviti Mariju Zvijezdu. njihovim
bogatu povijest svoga reda i samostana. S osobitom [to re}i na kraju ovog feljtona. Najprije da je na velikim
ljubavlju tuma~io je osobu i djelo o. Franje, kako je ovim stranicama ispisan tek djeli} bogate 140. godi{-
zvao utemeljitelja samostana. Njemu je u dvori{tu nje povijesti trapisti~ke opatije Marija Zvijezda u Ba-
zaslugama za
crkve podigao spomen-bistu. njaluci. Uistinu, tek djeli}! sveukupni
Bolest i smrt: Svoju malu zajednicu oku- Ostaje na kraju pitanje: Za{to se po- razvoj
pljao je na svakodnevne molitve i bogoslu`ja. Nikada sljednjih desetlje}a ovako uni{tavalo trapiste? Je li bio
nije kasnio u izvr{avanju dnevnog reda. Osobito mla- problem u tome {to su u njemu tijekom Drugog svjet- Banjaluke
|im ~lanovima nastojao je usaditi ljubav prema trapis- skog rata bili brojni redovnici njema~kog podrijetla. i njenog
ti~kom redu. O~ito nije! Njihovim odlaskom po~eo je pravi progon
Osamdesetih godina po~eo je pobolijevati, ali vi- preostalih trapista slavenskog podrijetla i otimanje
kraja.
{e godina uspje{no se nosio s bole{}u. Kako je bolest njihove imovine. Koliko god istra`ivali razloge ova- Na`alost,
napredovala, on odlu~uje odre}i se zahtjevne `upni- kve njihove sudbine, vratit }emo se uvijek na isto. rije~ je o
~ke du`nosti i 16. velja~e (februara) 1988. godine pre- Komunisti su `eljeli na svaki na~in uni{titi jedan sa-
daju `upu svome dotada{njem kapelanu o. Antunu mostan katoli~kih redovnika u ovom dijelu svijeta! I zaslugama
Ton~iju Gori~ancu. to je u stvari sva istina! A, samostanu su svjetionici...! koje su
Samostanom je o. Anto upravljao sve do o`ujka Zasluge otaca trapista, na`alost, ni propa{}u ko-
(marta) 1991. godine i tada predaje du`nost novoime- munizma nisu prepoznate, niti dovoljno vrednovane.
proteklih
novanom superioru o. Nivardu Volkmeru. On se tada Rekao bih, namjerno su pre{u}ene! I tako je do danas! desetlje}a
po vla ~i u ti {i nu svo je sa mos tan ske so be. Go di ne Nepravda je po~injena i mnogi kadrovi "filma" ne premalo
1993. odlazi na lije~enje u Hrvatsku, a nakon toga u mogu se vratiti unazad.
austrijski samostan Engelszell. Tu umire 24. studeno- Ne{to se ipak mo`e i treba. Jer, njihova imovina i vrednovane i
ga (novembra) 1995. godine i pokopan je na samos- dalje je nacionalizirana. Biblioteka i vrijedna arhivska zaboravljene
tanskom groblju. Posljednja `elja bila mu je po~ivati u gra|a propadaju zbog nedostatka adekvatnog prosto-
njegovoj Mariji Zvijezdi, koju je toliko volio. Na`a- ra. Te{kom mukom odr`avaju ono {to im je preostalo,
lost, do danas mu nije ispunjena! A trebalo bi…! Za- napose crkvu.
slu`io je to dobri o. Anto! Osim toga, nije neumjesno postaviti pitanje: "Ka-
O. Nivard Volkmer, r. 13. studenoga 1919. u Bos. ko je mogu}e da u Banjaluci nema niti jedne ulice ko-
Aleksandrovcu, ~lan Marije Zvijezde sve do odlaska ja bi nosila naziv Trapisti~ka, Artnera Oca Pfannera,
bra}e njema~kog podrijetla, do{ao je za poglavara iz Oca...?"
austrijskog samostana Engelszell. Velikom ljubavlju Banjaluko, pamti!
vodio je samostan u te{kim godinama posljednjeg rata Oci trapisti hvala vam i oprostite! (Kraj)
32 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Premijera mjuzikla "Petar Pan"

Kultura
Susreti bibliotekara
od 18. do 22. aprila
SARAJEVO - Peti me|unaro-
dni susreti bibliotekara slavista
bit }e odr`ani od 18. do 22. aprila
ove godine u okviru 21. sajma
knjiga i u~ila u Sarajevu.
Tema ovogodi{njih susreta bibli-
otekara bit }e 'Vratiti korisnike bi-
bliotekama".
Skup }e ove godine, kako je na
ju~era{njoj konferenciji za novinare
istaknuo Dragan Markovi}, predsje-
dnik Izvr{nog odbora Susreta bibli-
otekakra i slavista, ponuditi radove
30 u~esnika iz Evrope, SAD, regi-
ona i BiH.
Referate }e
izlagati 30 bibliotekara
"Cilj nam je prona}i odgovore na
pitanja ko su danas korisnici bibli-
oteka, da li su se njihove potrebe
promijenile u zadnja dva desetlje}a,
kakav je utjecaj novih tehnologija
na biblioteke te budu}nost tih insti-
tucija knjige", kazao je Markovi}.
On je istaknuo i uspjeh u formira-
nju Fondacije "Kemal Bakar{i}",
koja je od ove godine jedan od or-
ganizatora susreta s ciljem unapre-
|enja bibliote~ke znanosti.
"Stipendiranje studenata i vo|enje
me|unarodnog projekta susreta bi-
bliotekara i slavista dva su osnovna
cilja u radu Fondacije", kazao je
Markovi}.
Me|u u~esnicima skupa su Ro-
bert Donia sa Univerziteta u Mi~i-
ge nu, Dra ga na Sa bov ljev iz
Gradske biblioteke u Zrenjaninu,
D`enet Zmro~ek iz Britanske bibli-
oteke u Londonu, Vera Petrovi} iz
Univerzitetske biblioteke "Svetozar
Markovi}" u Beogradu, Bla`enka
Peradeni}-Kotur iz Nacionalne i
sveu~ili{ne knji`nice u Zagrebu, te
mnogi bh. bibliotekari i nau~nici.
Ra dni dio ovog sku pa bit }e
odr`an u Mediacentru u Sarajevu.
Odr`avanje ovogodi{njih susreta
bibliotekara i slavista pomogli su
Federalno ministarstvo kulture i
sporta te Ministarstvo obrazovanja i
nauke KS.
M.L.
Povratak
Krle`ina
dramaturgija
BANJALUKA - Promocija
knjige "Ogledi iz Krle`ine dra-
maturgije", Predraga - Guge
Lazarevi}a, bi}e odr`ana ve~e-
ras, u 19 ~asova, u Vije}nici
Kulturnog centra Banski dvor u
Banjaluci.
Predrag Lazarevi} je srpski
knji`evnik, knji`evni teoreti~ar i
kriti~ar. [kolovao se u Banjalu-
ci i Beogradu. Bio je profesor
Gimnazije i Ugostiteljske {kole,
upravnik Narodnog pozori{ta,
savjetnik u Prosvjetno-pedago-
{kom zavodu, te direktor Naro-
dne i univerzitetske biblioteke
"Petar Ko~i}".
Objavio je nekoliko knjiga,
me|u kojima su "Vihori i prkosi
Krajine", "^itanje kao preispiti-
vanje" i "Bez prava na }utanje".
N.Vr.
"Karmen" na
"Mostarskom
prolje}u"
SARAJEVO - Poznata opera
@or`a Bizea "Karmen", kojom
je Narodno pozori{te Sarajevo
ostvarilo jednu od najuspje{ni-
jih operskih premijera u poslje-
dnje vrijeme, bi}e izvedena i na
ovogodi{njim Danima Matice
hrvatske "Mostarsko prolje}e
2009".
Operna postavka u koncer-
tnom vidu bi}e izvedena 25.
maja u Hrvatskom domu "Her-
ceg Stjepan Kosa~a", saop{teno Tanja STUPAR-TRIFUNOVI] {e i gdje igra ne prestaje iako Kapetan Kuka ~ini sve
je iz NP Sarajevo. da je osujeti.
Pod vo|stvom dirigenta Tomi- BANJALUKA - Premijera mjuzikla "Petar Pored brojnih {to animiranih {to pozori{nih ver-
slava Fa~inija, glavne partije }e Pan" po tekstu Igora Bojovi}a i u re`iji Juga Ra- zija "Petra Pana", Dje~ije pozori{te RS je ponudilo
interpretirati Sanja Anastazia, divojevi}a odr`ana je u utorak uve~e u Dje~ijem ne{to novo, a istovremeno je komad, {to je najva`ni-
Nikola Kitanovski, Vedrana [i- pozori{tu Republike Srpske u Banjaluci. je, i veoma atraktivan i zanimljiv djeci, za {ta se, po-
mi}, Armando Puklavec, Davor Predstava koja na jedan osavremenjen na~in pri- red animiranih filmova, nije bilo lako izboriti.
Radi}, Leonardo [ari}, Melisa ~a poznatu pri~u o dje~aku koji ne `eli da odraste je Pri vla ~nos ti pred sta ve, pored odli-
Hajrulahovi}, Zana Stani{kov- nai{la na odu{evljenje kod najmla|e publike, ali ~ne scenografije i kostima, doprinijeli su tehni~ki
ska, Jasmin Ba{i} i Dario Grbi}. osvojila je i starije vrativ{i ih u razigrane predjele efekti. Naime, glumci su u predstavi, na odu{evlje-
U ovoj spektakularnoj izvedbi djetinjstva i podsjetiv{i ih na uzbudljivo i ne uvijek nje djece, "letjeli", oka~eni za sajle koje su bile pri~-
Bizeove muzike u~estvuju i hor lagano odrastanje i njegove zamke. vr{}ene na stropu.
Opere Narodnog pozori{ta Sa- Pe tar Pan, stra{ni Kapetan Kuka, Zvon~i- Sanja Gruji}, koja igra vilu Zvon~icu i koja kao
rajevo, dje~ji hor Osnovne mu- ca, Vendi i drugi akteri ove pri~e poveli su djecu na i sve vile leti, ka`e da je nije bilo nimalo strah, jer
zi~ke {kole "Mladen Pozai}" i jedno putovanje iz ma{te u kojem se leti, pjeva, ple- ona obo`ava izazove i sve {to je novo.
orkestar Sarajevske filharmoni-
je. (Fena)

"Dani
Jeftinije karte za Sarajeva u
Beogradu"
filmske projekcije BEOGRAD - Festival "Dani
BANJALUKA - Ulaznice za kino projekcije u multipleksu "Palas" u Sarajeva u Beogradu" predsta-
Banjaluci ljubitelji filma mogu nabaviti po ni`im cijenama, a kako na- vi}e i ove godine od 14. do 17.
vode iz "Oskar filma", srijeda je i dalje dan u kojem je cijena karata maja presjek savremene sara-
najpovoljnija. jevske kulturne i umjetni~ke
"Radi se o sni`enju cijena za oko 20 odsto", saop{teno je iz "Oskar filma". scene.
Prema dosada{njem cjenovniku, srijedom su se ulaznice mogle nabaviti za U prezentaciju su uvr{tene
3,50 KM, a sada ko{taju tri konvertibilne marke. pozori{ne predstave, koncerti,
Ponedjeljkom i utorkom do 17 ~asova ulaznice su se mogle nabaviti po ci- filmovi, nastupi, kao i neke od
jeni od ~etiri KM, dok je nakon 17 ~asova ulaznica za filmsku projekciju najzna~ajnijih manifestacija,
ko{tala pet KM. kao {to su Sarajevo film festi-
Prema novom cjenovniku, pone- val (SFF) i D`ez festival Sara-
Srijedom i dalje djeljkom i utorkom do 17 ~asova }e jevo, a prvi put se odr`ava uz
najjeftinije ulaznice posjetioci mo}i karte nabaviti po ci- zvani~nu podr{ku vlasti dva
jeni od tri KM, a poslije po cijeni od grada.
3,50 KM. Pozori{ni program obuhvati}e
U periodu od ~etvrtka do nedjelje ulaznice su bile ne{to skuplje i iznosile predstave "Vremenski tunel"
su ~etiri KM za projekcije do 17 ~asova, dok je njihova nova cijena 3,50 Pozori{ta mladih, "Zvijer na
KM. U istom periodu nakon 17 ~asova karte za projekcije su se mogle kupi- Mjesecu" Mostarskog teatra
ti po cijeni od pet KM, a ona sada iznosi ~etiri KM. mladih i Narodnog pozori{ta
Cijena ulaznica za vikend matineje u 12 ~asova je ni`a za 50 feninga i Sarajevo, "Budu}nost u jajima"
iznosi tri KM. SARTR-a i "Mortal kombajn"
D.Z. Narodnog pozori{ta. (Agencije)
Arije iz srca
N. VR@INA
BANJALUKA - Gala koncert pod nazivom
"Pesme i arije koje su osvojile svet" beogradskih
izvo|a~a odr`an je u utorak nave~e u Koncer-
tnoj dvorani Kulturnog centra Banski dvor u
Banjaluci.
Banjalu~anima su se predstavili sopran Suzana
[uvakovi}-Savi} i tenor Slavko Nikoli}, kao i pija-
nista Miodrag ^olakovi} i Petar Golubovi}, koji je
svirao na mandolini, buzukiju, balalajki, harmonici
i gitari.
"Raduje me {to sam ponovo u Banjaluci,
gde sam gostovala i pre godinu dana, tako da ve}
imam divno iskustvo. Mislim da se na svakom nas-
tupu osete emocije ako dolaze iz srca. To publika
oseti i ako vi ne mo`ete da pre|ete preko te rampe
onda ni glas ne mo`e da o~ara ljude koji tamo sede
i `ele ne{to da ~uju te ve~eri", rekla je [uvakovi}-
Savi}eva.
Ona je dodala da je imala priliku da nastupa {i-
rom svijeta i pred mnogobrojnom publikom.
"Ono {to je zajedni~ko za sve moje nastupe
jeste to {to publika zna da prepozna {ta je dobro, a
{ta nije. Mo`emo imati program sa savr{enim kom-
pozicijama, ali ako peva~ to ne zna da donese kako
treba, onda to nije to", navela je [uvakovi}-Savi}e-
va.
Repertoar ovih umjetnika ~ine djela poznatih
svjetskih kompozitora, koja su dopunjena razli~itim
instrumentima.
"Na{ repertoar ~ine najlep{e napoli-
Publika je u`ivala u najljep{im
napolitanskim, {panskim, ruskim,
gr~kim i srpskim arijama
tanske, {panske, ruske, gr~ke i srpske arije, dueti i
ope re. Ovo je je dan svet ski atra kti van pro gram,
uklopljen u jednu evropsku integraciju. Publika vo-
li tako ne{to da ~uje i mi ih izvodimo na jedan spe-
cifi~an na~in, jer su one sve obojene instrumentima
iz tih podneblja. Ruske su obojene balajikom, napo-
litanske mandolinom, gr~ke buzukijem", istakao je
Slavko Nikoli}.

u Dje~ijem pozori{tu RS
u djetinjstvo
"Letenje me je zabavljalo. Igraju}i lik, malo sam
razmi{ljala o onoj Zvon~ici iz crti}a i kako je djeca
zami{ljaju, malo sam osmislila ne{to sama iz sebe,
po{to ja i u karakteru imam malo tih zajedljivih mo-
menata", istakla je Gruji}eva.
Ova glumica je naglasila kako se rijetko sre}u ta-
ko dobri reditelji kao {to je Radivojevi}, {to se poziti-
vno odrazilo na samu predstavu.
Sam Petar Pan, odnosno Slobodan Peri{i}, misli
da je period rada na predstavi bio prekratak i kako
igra dosta zahtjevnu ulogu u tehni~kom smislu. Ka`e
da samo "letenje" jo{ uvje`bava.
"Sve smo ra di li jako kratko, a nisam ne-
{to odu{evljen mjuziklima. To do`ivljavam kao zaba-
vu za ma su. Mi slim da po zo ri {te ima dru ga ~i ju
Vukoli}
saop{tava
ime laureata
FOTO S. ILI]
Kultura
Mjuzikl "Petar
Pan" najvi{e
je odu{evio
mali{ane
FOTO S. ILI]
Privla~nosti
predstave, pored
odli~ne scenografije
i kostima, doprinijeli
su i tehni~ki efekti,
glumci su "letjeli"
Predstava na osavremenjen na~in
pri~a pri~u o dje~aku koji ne `eli da odraste
funkciju od zabave. U redu je ova predstava za dje-
cu, ali nadam se da mjuzikl ne}e za`ivjeti kod
nas", istakao je Peri{i}.
Re`iser, usprkos kratkom periodu rada, smatra
Kapetan da je projekat uspje{no realizovan.
Kuka na "Istrajali smo u onom {to smo `eleli da napra-
neki na~in vimo od po~etka. To, naravno, nije bilo lako sin-
`ivi u hro ni zo va ti u glu ma ~kom i te hni ~kom smi slu.
svima Potvrda da smo uspeli je to {to nas je publika tako
nama, pa`ljivo i koncentrisano gledala, a onda nagradila i
ka`e velikim aplauzom", rekao je Radivojevi}.
Mazalica Du {ko Ma za li ca igra Kapetana Ku-
ku i ka`e kako ovaj lik na neki na~in `ivi u svima
nama, samo je pitanje kako ga mi u sebi savla|u-
jemo. On je ovaj put imao zadatak da ga oslobodi
"Ko~i}evo pero"
Dari Sekuli}
D. ZEC
BANJALUKA - Knji`evno priznanje "Ko~i}evo
pero" za prolje}e 2009. godine, koje Zadu`bina "Petar
Ko~i}" Banjaluka-Beograd tradicionalno dodjeljuje
piscima koji svojim djelom nastavljaju Ko~i}ev put,
dobila je Dara Sekuli} za knjigu "Sre}na skitnica".
@iri, koji su sa~injavali predsjednik Nikola Vukoli},
direktor Zadu`bine i ~lanovi Zorica Turja~anin i Sla|ana
Prole, jednoglasno je odlu~io da priznanje, koje se dodje-
ljuje ve} dvije decenije, ode u ruke knji`evnice koja je, ka-
ko je navedeno u obrazlo`enju, "poeziji ostala vjerna
~itavog `ivota".
"Dara Sekuli} je svojom poezijom na{la naj-
kra}i put do ljudskih srca, a ova nagrada je dokaz njenih
visokih literarnih dometa, ali i na{eg po{tovanja prema nje-
nom djelu", naveo je Vukoli} na ju~era{njoj konferenciji za
novinare u Banjaluci.
On je dodao da pjesme Dare Sekuli} u "Sre}noj ski-
Uskoro
i mjuzikl
za odrasle
Qsfe!tub!wv!#Qf!ubs!Qbo#
Nb!up!wj~!wj!ej!lbp!vwpe!v!wf!mj!lj
nkv!{jlm!{b!lp!kj!kf-!qp!okf!nv-
Sf!qv!cmj!lb!Tsqtlb!tqsf!nob-
b!lb!lbw!v!qsb!wpn!tnj!tmv!kp|
oj!kf!sf!bmj!{p!wbo/
#Sb!epn!ob!pwpk!qsfe!tub!wj
ep!ub!lmj!tnp!ewf!sj!kf!eoph!tb!.
twjn!esv!hb!•j!kfh!qp!{p!sj!|oph
twj!kf!ub!lb!lbw!kp|!oj!kf!sb!}fo
ob!pwjn!qspt!up!sj!nb/![ob!•j-
nkv!{jlm!v!qsb!wpn!tnj!tmv!sj!kf!.
•j/!Of!|up!t!•jn!tf!hmvn!dj!v
ob!|jn!qp!{p!sj!|uj!nb!oj!tv!jnb!mj
qsj!mj!lv!tv!tsft!uj/!B!sfb!ldj!kf
qv!cmj!lf!tv!qp!lb!{b!mf!eb!kf!up
up#-!sf!lbp!kf!Nb!up!wj~!j!j{sb!{jp
ob!ev!eb!~f!tf!vt!lp!sp!qp!kb!.
wj!uj!j!nkv!{jlm!{b!pesb!tmf/!
iz sebe.
"Potrudio sam se maksimalno da ga u~inim
stra{nim, koristio sam sve mogu}e na~ine da ga
u~inim {to gorim. Me|utim, kad ~ovjek pada tako
nisko kao Kuka, to je valjda ljudima smije{no i do-
padljivo", zaklju~io je Mazalica.
Ana Mazalica, u predstavi Vendi, izrazila je
zadovoljstvo muzi~kim numerama u predstavi, sa-
radnjom sa kompozitorom Mladenom Matovi}em i
publikom.
"Pu bli ka je bi la odli~na i ovaj put je,
za razliku od ve}ine premijera, bilo puno djece i
~ula sam njihovu reakciju i to mi je fenomenalan
osje}aj. Mislim da smo dali svi sto odsto od sebe, a
djeca su u`ivala", kazala je Ana Mazalica.
tnici", ali i prethodnim djelima, impresioniraju snagom
emocija i filozofskom uznosito{}u.
Dara Sekuli} je ro|ena 1931. godine u Kordunskom
Ljeskovcu, u kojem je `ivjela do svoje 10. godine. Nakon
pogibije roditelja u ratu, boravila je u |a~kim domovima i
internatima. Vi{u {kolu za socijalne radnike zavr{ila je u
Sarajevu, gdje `ivi od 1953. godine. Ratna de{avanja deve-
Knji`evnica dobila priznanje
jer je ostala vjerna poeziji
desetih godina su je ponovo natjerala da napusti ognji{te, a
u svoj stan u Sarajevu se vratila 2002. godine. Na knji`e-
vnoj sceni je prisutna od 1956. godine.
"Ko~i}evo pero" }e knji`evnici biti sve~a-
no uru~eno 25. aprila u podne u manastiru Gomionica, u
kojem je i veliki Ko~i} u~io da pi{e i napisao svoja prva
djela.
16. 4. 2009. •fuwsubl 33
IZDVAJAMO
Knjiga
"Pjesme
mrtvih
klinaca"
UP!CJ!MJU
#Qkf!tnf!nsuwji!lmj!ob!db#!|p!.
lbo!uop!tv!qv!up!wb!okf!v!nsb!•oj
twj!kfu!ekf!•kfh!pesbt!ub!okb/!V
mkf!uop!ep!cb!tf!ebn!ef!tf!uji!hp!.
ej!ob!qsp!|mp!h!wj!kf!lb!•f!uj!sj!ekf!.
•b!l b! jhsb!kv! sb!u of! jhsj!d f! v
{b!cb!•f!opk!fo!hmft!lpk!qsp!wjo!dj!.
kj/!Nf!}v!ujn-!sbu!tf!of!~f!pewj!.
kb!u j! tb!n p! lbp! jhsb-! po! ~f
qpt!ub!uj!tuwbs!optu!{b!#|lwb!esv#-
lb!lp!tf!•f!uwps!lb!ob!{j!wb/!Ob!.
ab!mptu-!of!~f!twj!ep!•f!lb!uj!lsbk
sb!ub/!
Film
"96 sati"
QJ!KFS!NP!SFM
\ub!{b!pdb!np!af!cj!uj!hp!sf!pe
•f!lb!okb!qp!lsbk!uf!mf!gp!ob!epl
nv!kf!l~fs!lb!puf!ub@!Up!kf!op!.
~ob!np!sb!lp!kb!Csb!kb!ov-!cjw!.
|fn!ubk!opn!bhfo!uv-!qpt!ub!kf
tuwbs!optu/!Csb!kbo!jnb!tb!np
of!lp!mj!lp!tb!uj!eb!tqb!tj!l~fslv
j{!sv!lv!lsj!nj!ob!mb!db!lp!kj!ushv!kv
mkv!ej!nb/!Qswj!qsp!cmfn!lp!kj!np!.
sb!sj!kf!|j!uj!kf!ubk!|up!kf!po!v!Mpt
Bo!}f!mf!tv-!b!Ljn!kf!v!Qb!sj!{v/
Muzika
"It's not me,
It's you"
MJ!MJ!BMFO
#Ju(t! opu! nf-! Ju(t! zpv#! ep!op!tj
23! cj!tf!sb-! lp!kj! oj!tv! tb!ws|f!oj-
bmj! twf!kf!e op! cmjt!u b!kv! qp!t f!.
cojn! tkb!kfn! .! cf{! pc!{j!sb! ob
up!kf!mj!sj!kf•!p!vwp!eopn!#Fwfsz.
pof(t! Bu! Ju#-! hekf! puwp!s f!o p
qsp!hp!wb!sb!p!lpo!{v!nj!sb!okv!lp!.
lb!job!j!sb!{oji!bo!ujef!qsf!tj!wb!uf
lsj!uj!lv!kf! twv! ob!j{!hmfe! tb!ws|f!.
ov! esv|!uwf!ov! plp!mj!ov! lp!kb! kf
plsv!av!kf-!jmj!p!ob!kb!wopn!tjo!hmv
#Uif!Gf!bs#/
34 •fuwsubl!16. 4. 2009.
Sarajevo
Podsticaji
za poljoprivredu
Predstavnici Ministarstva privre-
de Kantona Sarajevo raspisali su
konkurs za finansiranje i sufinansi-
ranje projekata iz poljoprivrede u
2009. godini.
Maksimalan iznos za finansiranje i
sufinansiranje projekta za fizi~ka lica
iznosi 10.000 KM, a za pravna
30.000 KM.
"Uslovi za fizi~ka lica su dr`avljan-
stvo BiH s mjestom prebivali{ta na
podru~ju KS, te posjedovanje zemlji-
{ta ili proizvodno-poljoprivrednih ka-
paciteta. Pravna lica moraju biti
registrovana na podru~ju KS i imati
zemlji{te ili proizvodno-poljoprivre-
dne kapacitete", saop{teno je iz ovog
ministarstva.
Zainteresovana fizi~ka lica treba da
popune obrazac prijave te podnesu
projekat, kopiju li~ne karte, prijavu
mjesta boravka, zatim ZK izvadak i
kopiju katastarskog plana za zemlji-
{nu parcelu, te transakcijski ra~un.
"Za pravna lica potrebno je prilo`iti
Važniji telefoni
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp
Cb!lj!kf
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp#
Ej!nokb!•bs
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs
KLQ!#Sbe#
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb
#Qp!lpq#
#Sb!ejp.ub!ltj#
#Tb!sb!kf!wp.tubo#
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf
#Up!qmb!of#
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs
#Wp!ep!wpe#
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj#
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt
Lb!ob!mj!{b!dj!kb
NVQ
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp
QUU!lwb!sp!wj
#Tb!sb!kf!wp!hbt#
Uf!mf!hsb!nj
#Wf!mf!qf!lb!sb#
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db
Amira SELIMOVI], student
Za video
-nadzor
350.000 KM
Gradska uprava je u ovo-
godi{njem bud`etu izdvoji-
la 350.000 KM za
postvaljanje video-nadzora
u javnom prevozu, te na
odre|enim lo ka ci ji ma u
~etiri sarajevske op{tine.
"Za postavljenje video-
nadzora u gradskim vozili-
ma je osigurano 150.000
prijavu, projekat, sudsku registraciju, KM, a preostalih 200.000
bilans uspjeha za zadnje dvije godi- KM ide MUP-u KS koji }e
ne, zatim ZK izvadak i kopiju katas- na osnovu svog izvje{taja
tarskog plana za zemlji{nu parcelu i postavljati video-nazor u
transakcijski ra~un", navedeno je u op{tinama Stari grad, Cen-
saop{tenju. tar, Novi grad i Novo Sara-
Poticanje razvoja poljoprivrede i je vo", ka zao je Emir
pove}anje proivodnje hrane, otvara- Suljagi}, savjetnik za in-
formisanje Gradske upra-
Sredstva do ve.
10.000 KM za fizi~ka lica Na gla sio je da je cilj
ovog projekta pove}enje
stepana sigurnosti gra|ana
nje novih radnih mjesta, samo su ne-
u ~etiri gradske op{tine i
ki od kriterija za prihvatanje projekta.
"Obrasce za prijavu na javni kon- javnom prevozu.
kurs mogu}e je dobiti na protokolu [.P.
KS, u prostorijama ili elektronskoj
stranici Ministarstva privrede KS.
Sve dodatne informacije o ovom po-
zivu mogu}e je dobiti u ovom minis-
Servisne Tre}ina voznog parka GRAS-a
tarstvu, a kontakt osobe su Ljubica informacije
Livija Mitrovi} i Senad Omerovi}", tehni~ki neispravna
naveli su iz Ministarstva.
prosjeku
[.P. Policija
122
Ob!qp!esv!•kv!NVQ.b!LT!v
qsp!uf!lmb!35!tb!ub!fwj!efo!uj!.
sb!ob!tv!usj!lsj!wj!•ob!ekf!mb;
39:.211 of!ep!{wp!mkf!op!esab!okf!psv!.
644.874 akb-! vqp!u sf!c b! wb!u sf!o ph
555.911 psv!akb!j!sb!{cpk!oj|!uwp/
Ukoliko se u naredne trolejbusa, autobusa i minibusa, 108 vozila je tehni-
769.666 ~ki neispravno.
341.878 Hitna pomo} ~etiri godine ne{to ne Av do Va tri}, izvr{ni direktor za tramvajski
3:4.294 124 u~ini, trolejbuski i trolejbuski saobra}aj, ka`e da trolejbuski vozni park
broji 47 vozila, od ~ega su 34 tehni~ki ispravna.
769.149
Flj!qf!Ij!uof!qp!np!~j!jnb!mf saobra}aj }e do`ivjeti "Na ostalim trolejbusima potrebno je izvr{iti
774.95:
753.554
tv!612!jo!ufs!wfo!dj!kv-!pe!•f!hb kolaps, upozorio odre|ene popravke i to u smislu nabavke potrebnih
2626
tv!66!cj!mf!lv!~of!qp!tkf!uf/!
profesor Lindov rezervnih dijelova. Radi se o manjim kvarovima.
Najstariji trolejbus je tipa {koda iz 1983", ka`e Va-
553.691 Porodili{ta tri}.
2293
761.:8: 285-287 [ejla PERTEF Tramvajski vozni park broji 100 vozila, od ~ega
je 70 ispravnih. U saobra}aju je svakodnevno od 50
643.717
752.573
250-259 Prosje~na starost trolejbusa GRAS-a je 24 go- do 52 tramvaja.
dine, a najstariji tramvaj je iz 1983. godine. "Na 25 tramvaja potrebno je izvr{iti popravke, a
324.211 V!qp!sp!ej!mj!|uj!nb!tv!sp!}f!of Prema podacima iz GRAS-a, od 352 tramvaja, radi se o manjim kvarovima. Na{ najmla|i tramvaj je
555.454 33!cf!cf;!28!ekf!•b!lb!j!qfu
2528 ekf!wpk!•j!db/!
779.36:
775.322
396.211
:88
Vatrogasci
123
Doma}instvima u Lugu
383.:91
2313
759.616
Flj!qf!wb!usp!hb!tb!db!jnb!mf
tv!•f!uj!sj!jo!ufs!wfo!dj!kf/!Hp!.
skfmj!tv!cp!ltp!wj!ob!qj!kb!dj-!uf
~esto nestaje struja
Najmanje 300 stanovnika ilija{kog naselja Lug oko 16 sati. Vikendom i praznicima, kada je ve}a po-
553.414 tnf!~f!v!lpo!ufk!of!sj!nb/ u mjesnoj zajednici Lje{evo ima ~este prekide u na- tro{nja, gotovo da nema nikako struje", objasnio je Fa-
pajanju njihovih doma}instava elektri~nom energi- zli}.
jom. Dodao je da su se dopisom obra}ali "Elektrodistri-
Gra|ani ovog naselja ka`u da je problem u staroj buciji", ali da nisu dobili konkretan odgovor.
distributivnoj mre`i koja usljed intenzivne izgradnje ne "Kada bude prekida, njihovi serviseri do|u i kvar
Kad }e biti izgra|ena javna mo`e da zadovolji njihove potrebe. uklone na kra}i period", kazao je Fazli}.
rasvjeta u naselju [anac? U "Elektrodistribuciji" ka`u da je elektrodistributi-
vna mre`a na tom podru~ju tehni~ki ispravna, iako je iz-
Mre`a tehni~ki ispravna
Op{tina Novo Sarajevo je za gra|ena prije mnogo godina.
realizaciju ovog projekta izvojila "Ipak, za naredni mjesec smo planirali
100.000 KM, a on bi trebalo da bude Mustafa Fazli}, predsjednik mjesne zaje- odr`avanje desetkilovoltnog dalekovoda koji napaja
realizovan u u ovoj godini. dnice Lje{evo, isti~e da je na ovu distributivnu mre`u transformatorske stanice na podru~ju Lje{eva. Postoji
priklju~ena lokalna rasvjeta. mogu}nost da u toku izvo|enja radova do|e do kra}ih
Nijaz HROMO, pomo}nik na~elnika za "Imamo zastarjeli vod od lokalne d`amije do nase- prekida u napajanju elektri~nom energijom", naveli su
komunalne poslove op{tine Novo Sarajevo lja Lug. Zato dolazi do ~estih prekida u napajanju elek- iz "Elektrodistribucije".
tri~nom energijom. Radnim danima nestane struje ve} [.P.
 Sarajevo 16. 4. 2009. •fuwsubl 35

Najskuplji novi tramvaji Vodi~

Qsf!nb!qp!eb!dj!nb!qsfe!tub!woj!lb!HSBT.b-!obk!tlv!qmkj!tv!op!wj!usbn!wb!kj-!•j!kb FILMOVI
dj!kf!ob!tf!lsf!~f!j{nf!}v!ewb!j!4-6!nj!mj!pob-!epl!tv!qp!mp!woj!pe!311/111!ep!511/111
LN BQP!MP
[b!op!wj!usp!mfk!cvt!qp!usf!cop!kf!j{!ewp!kj!uj!pe!611/111!ep!2-3!njmjpob!LN-!b!qp!mp!woj Obe!{j!sb!•j
lp!|ub!kv!j{nf!}v!71/111!LN!j!361/111!LN/! Nb!mjo!Blfs!nbo-!
Dj!kf!ob!op!wph!bvup!cv!tb!j{op!tj!plp!511/111!LN-!b!qp!mp!woph!j{nf!}v!26/111!LN Cj!mj!Hsp!evq!
j!31/111!LN/!Opw!nj!oj!cvt!lp!|ub!plp!211/111!LN-!b!qp!mp!woj!plp!j{nf!}v!41/111!j Sf!aj!kb;![bl!Tobk!efs
51/111!LN/ )28/41-!31/26!i*
V!HSBT.v!oj!tv!np!hmj!ef!ub!mkoj!kf!hp!wp!sj!uj!p!qmb!op!wj!nb!{b!pcop!wv!wp!{oph!qbs!lb/!
Ob!wf!mj!tv!eb!cj!vt!lp!sp!usf!cb!mp!eb!cv!ef!{b!ws|f!ob!ev!hp!ob!kbw!mkj!wb!ob!ob!cbw!lb!26 NF!FUJOH!QP!JOU
op!wji!bvup!cv!tb-!uf!qfu!op!wji!nj!oj!cv!tb/! Qsj!•f!{b!mb!lv!op~
#[b!pwbk!qsp!kf!lbu!usb!aj!tf!obk!cp!mkj!lsf!ej!uoj!bsbo!ab!nbo#-!ob!wf!mj!tv!j{!HSBT.b/! Bebn!Tfo!emfs-!
Lf!sj!Sb!tfm-!Hbk!Qjst
Sf!aj!kb;!Bebn!\bo!lnbo
)29!i*

Sf!wp!mv!dj!pobs!oj!qvu
Mf!pobs!ep!Ejlb!qsjp-!
Lfku!Wjo!tmfu
Sf!aj!kb;!Tfn!Nfn!ef{
)31!i*

Mkv!cbw!j!esv!hj!{mp!•j!oj
Boj!db!Ep!csb-!
Wvl!Lpt!uj~-!
Nj!mf!ob!Esb!wj~
Sf!aj!kb;!Tuf!gbo!Bs!tf!oj!kf!wj~
)33!i*

PREDSTAVE
LB!NFS!OJ!UF!BUBS!66
Cph!qp!lp!mkb
Za nove trolejbuse potrebno bi bilo izdvojiti Sf!aj!kb;!
od 500.000 do 1,2 miliona KM
Nj!sb!mfn![v!q•f!wj~!
FOTO S. PINJAGI]
)31!i*

Trolejbusi u
OB!SP!EOP!
QP![P!SJ!\UF!
Lb!mj!hv!mb
Sf!aj!kb;!Mbk!mb!Lbj!l•j!kb
)2:/41!i*

QP![P!SJ!\UF!
NMB!EJI

stari 24 godine
Ush!sb!uoj!lb
Sf!aj!kb;!Ej!op!Nvt!ub!gj~
)31!i*

TBS!US
Lb!ub!sj!ob!Lp!tb!•b
Sf!aj!kb;!Hsb!ej!njs!Hp!kfs
)31!i*
proizveden 2007. godine", objasnio je Vatri}. ih je tehni~ki ispravno. Najmla|i autobusi su tipa broja ponu|enih mjesta, nivoa usluge i sigurnosti.
Jakub Kubur, izvr{ni direktor za autobuski i mi- MAN i stari su tri godine", objasnio je Kubur. "Tramvaji predstavljaju ki~mu javnog saobra}aja
nibuski saobra}aj GRAS-a, navodi da je najstariji "Ovaj vozni park ~ini 70 vozila, a ispravnih je u Sarajevu i svakodnevno prevoze na stotine putnika IZLO@BE
autobus tipa {tajer proizveden prije 24 godine. 50. Prosje~na starost minibusa je osam godina", tvrdi do `eljenih lokacija. Trolejbuski saobra}aj je zamro,
"Od 135 auto bu sa ovog preduze}a, 90 Kubur. u poslijeratnom nije bilo ulaganja. Trolejbuski vozni HB!MF!SJ!KB!#HB!CSJ!KFM#
#Qp!{p!sj!|oj!qmb!lbu!
Osman Lindov, profesor na Fakultetu za sao- park je u fazi raspada. Ukoliko se u naredne ~etiri go-
Tehni~ki Najstariji Lb!nfs!oph!ufb!usb!66#
bra}aj i komunikacije Univerziteta u Sarajevu, isti~e dine ne{to ne u~ini, trolejbuski saobra}aj }e do`ivjeti
Ukupno ispravnih da bi prosje~na starost trolejbusa trebalo da bude 15 tramvaj kolaps", upozorio je Lindov.
vozila vozila godina, a autobusa 10. iz 1983, a On su mnja da je prosje~na starost autobu-
VNKF!UOJ!_LB!
autobus HB!MF!SJ!KB
Trolejbusi 47 34 "Pro sje ~na sta rost tramvaja bi trebalo sa u GRAS-u 12 godina. #Sf!usp!tqfd!usvn#
da se kre}e izme|u 12 i 15 godina. Jedino je po ovim iz 1985. "Upitni su i podaci o broju ispravnih autobusa
Tramvaji 100 70 godine
podacima iz GRAS-a valjana prosje~na starost mini- znaju}i kako se zanavljaju rezervni dijelovi. Znam da J{mp!acb!
Autobusi 135 90 busa", kazao je Lindov. nikad nije ura|ena adekvatna kontrola tehni~ke ispra- v•f!oj!•lji!sb!ep!wb!
Minibusi 70 50 On smatra da se nije smjelo dozvoliti da starost vnosti autobusnog voznog parka GRAS-a", upozorio
tramvaja bude 26 godina zbog tehnolo{kog aspekta, je Lindov. NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!
J!QP![P!SJ!\OF!
VNKF!UOPT!UJ

Rekonstruisana instalacija za kasarnu "Jajce"

Tubm!of!qpt!ubw!lf!
sb!eoji!tp!cb!
Tjm!wj!kb!Tusb!ij!nj!sb!
M. LINGO da bude donesena odluka o prihvatanju inicijative Lsbok!•f!wj!~b-!
op}ine da joj se na upravljanje ustupi taj objekat", Ib!tb!ob!Lj!lj!~b-!
Okon~ano je postavljanje vodovodnih, elek- objasnila je Ceri}eva. Lbm!nj!kf!Cb!sv!ib!
tri~nih i plinskih instalacija, kojim bi bili zado- Nakon {to ova procedura bude zavr{ena, j!Qf!usb!Lp!•j!~b
voljeni standardi budu}eg hotela u kasarni Op}insko vije}e }e odlu~iti kome i na koji na~in us-
"Jajce", izjavio je Tarik Poturovi}, savjetnik na- tupiti ovaj objekat. CSV!TB!CF![JT!UBO
~elnika za investicije u op}ini Stari grad. Tubm!ob!qpt!ubw!lb;!
On je podsjetio kako se ve} nekoliko godina ^eka se rje{avanje #Sb!{wpk!Tb!sb!kf!wb!
radi na rekonstrukciji instalacija za osnovne ener-
imovinskih odnosa pe!qsfu!ijt!up!sjk!tlph!
gente, ukoliko ova kasarna bude rekosntruirana u
hotel. ep!bvt!usp!vhbs!tlph!
Lejla Ceri}, pomo}nica na~elnika za imo- qf!sj!peb#
Kasarnu "Jajce" namjeravao je jo{
vinskopravna pitanja, ka`e da op}ina jo{ nije dobila 2003. godine da kupi saudijski princ El-Belid bin #Qmf!uf!oj!of!
saglasnost za raspolaganje kasarnom "Jajce". Talal bin Abdulaziz el-Saud i da je pretvori u su- t!Ckf!mb!|oj!df#
"Poznato je da je kasarna vojni objekat i da njo- perluksuzni hotel. Me|utim, prepreka su nerije{eni
me raspola`e Ministarstvo odbrane BiH. Me|utim, imovinskopravni odnosi. NV![FK!TB!SB!KF!WB
odluku da li }e kasarna biti ustupljena op}ini Stari Ovaj problem }e biti rije{en kada Komsija za 2989!.!2:29/!
grad treba donijeti Komisija za dr`avnu imovinu, a dr`avnu imovinu donese Zakon o dr`avnoj imovini. hp!ej!of
prije toga je potrebno da Komisija za o~uvanje naci- Kasarna "Jajce" sagra|ena je 1914. godine za Tubm!ob!qpt!ubw!lb;!
onalnih spomenika BiH proglasi kasarnu 'Jajce' na- potrebe austrougarske vojske, a ime je dobila kada #Tb!sb!kf!wp!
Kasarna "Jajce"
FOTO ARHIVA cionalnim spomenikom. Tek nakon toga mogu}e je je u nju preseljena vojna bolnica iz Jajca. 2989!.!2:29/!hp!ej!of#
36 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Banjaluka \uri}evi modeli

zainteresovali su
mnoge njegove
prijatelje

Poziv za
reprogram duga
Gradske vlasti raspisale su ju~e
javni poziv za reprogramiranje du-
ga po osnovu naknade za trajno ko-
ri{tenje gra|evinskog zemlji{ta i
komunalne naknade.
Zaklju~kom Skup{tine grada omo-
gu}eno je reprogramiranje duga pra-
vnih i fizi~kih lica po osnovu naknade
za trajno kori{tenje gra|evinskog ze-
mlji{ta nastalog do 16. maja 2003. go-
dine i dugovanja fizi~kih i pravnih lica
po osnovu komunalne naknade nasta-
lih do 31. decembra 2008. godine.
U Zavodu za izgradnju Banjaluka
ka`u da se nakupilo dugova gra|ana i
pravnih lica pa su ta dugovonja mora-
la na neki na~in da budu regulisana.
"Proces prikupljanja podataka je tek
u po~etku pa jo{ ne znamo kona~ne
brojke koliko su du`ni gra|ani, a koli-
ko pravna lica, ali u svakom slu~aju,
dugovi nisu zanemarljivi, pa smo
pla}anje", ka`u u Zavodu.
Reprogram }e biti odobravan na
maksimalan broj od 120 mjese~nih ra-
ta za fizi~ka i za pravna lica, a broj ra-
ta, odnosno, period otplate zavisi}e od
visine duga du`nika. Fizi~ka lica }e
pla}ati minimalan iznos rate reprogra-
ma od pet KM mjese~no, dok je za
pravna lica taj minimum 200 KM
mjese~no.
U Administrativnoj slu`bi grada na-
Reprogram }e biti
odobravan na najvi{e
120 mjese~nih rata
pominju da je rok za potpisivanje ugo-
vora o reprogramu 60 dana od dana
objavljivanja javnog poziva, a potpi-
snici su du`ni da redovno izmiruju te-
ku}e obaveze.
Spreman
program
za 22. april
Administrativna slu`ba grada
je, u saradnji s gradskim organi-
zacijama, sportskim i kulturnim
ustanovama i nevladinim
udru`enjima, pripremila sportski
i kulturno-umjetni~ki program
povodom obilje`avanja Dana
grada, 22. aprila.
"Raspravljali smo o svim de{a-
vanjima i manifestacijama koje
}e biti odr`ane od 17. do 29.
aprila, a program je sastavljen iz
raznih oblasti kulture, sporta, ra-
zli~itih djelatnosti, ali i jo{ mno-
go drugih kulturno-umjetni~kih
de{avanja, poput koncerata i
izlo`bi", rekao je gradona~elnik
Dragoljub Davidovi}.
Na sve~anoj akademiji povo-
dom 22. aprila bi}e dodijeljene
nagrade najzaslu`nijim gra|ani-
ma, a za cijelu manifestaciju je
izdvojeno 85.000 KM iz grad-
skog bud`eta.
A.St.
Servisne
informacije
Policija
Obu}ar Milenko
122 \uri} kreira

Ma{ta
odlu~ili olak{ati gra|anima njihovo A.St.

unikatnu
V!DKC!Cb!okb!mv!lb!fwj!efo!uj!.

Vi{e naselja bez struje sb!op!kf!31!lsj!wj!•oji!ekf!mb-

qfu!qsp!wbm!oji!lsb!}b-!ef!wfu
Zbog izvo|enja planiranih radova na elektroenergetskim objektima, u lsb!}b-!ewb!p|uf!~f!okb!uv!}ji
periodu od 8.30 do 10.30, bez struje }e ostati naselja Vukli{evi}i, Bukvalek, tuwb!sj-!kf!eop!pev!{j!nb!okf
Han Kola, [ibovi i Mo~ila. np!ups!oph!wp!{j!mb-!ewb!lsj!wj!.
Elektri~nu energiju od devet do 13 ~asova ne}e imati dijelova ulica Vladimi- •ob!ekf!mb!v!wf!{j!tb!esp!hpn
ra Rolovi}a, Sedmi prigradski put, \or|a Joveti}a, Novi sokak, Franca [uberta, j!kf!eob!j{ov!eb/!Kb!woj!sfe!j
Trla, 1.300 kaplara i Milo{a Mati}a. njs!kf!ob!sv!|fo!•f!uj!sj!qv!ub/
Zalu`ani i dio naselja Prije~ani i Vujinovi}i ne}e imati struju od 10 do 11 ~a-
sova, a dio ulice \ure \akovi}a elektri~nu energiju ne}e imati od deset do 13 Hitna pomo}
~asova. Naselja Ada, Debeljaci, [ok~i}i, ^avrazi, Bijeli potok i Ponir, te dijelo-
vi ulica Stepe Stepanovi}a, Koste Jari}a, Veselog brijega i Tuzlanske ne}e imati 124
struje u vremenu od 10.30 do 13 ~asova. Dio naselja Rekavice i Blagojevi}i ne- V!tub!o j!d j!Ij!u of!qp!n p!~ j
}e imati elektri~nu energiju od 11 do 13 ~asova. qsf!hmf!eb!op!kf!:1!pesb!tmji
V.V.
qb!d j!kf!o b!u b! j! 36! ekf!d f/
Pcbw!mkf!o p!kf!28!lv!~ oji
mu{ku obu}u
"Sa `eljom da u|em u sr` tih malih interesantnih
svakodnevnih predmeta i pustim ma{ti na volju, po~eo
Atraktivnost modela sam svoje vizije da pretvaram u stvarnost i da svako-
dnevno kreiram i izra|ujem cipele za svoju upotrebu i
nai{la je na ogromno za moje poznanike", po~inje pri~u \uri} i dodaje:
odobravanje okoline, "Kre ira njem i prav lje njem cipela
sam po~eo da se bavim jo{ u pro{lom vijeku, ta~nije
pa sam se trudio da
1999. godine. Zavr{io sam Odsjek za obu}arstvo u [ko-
udovoljavam neobi~nim li u~enika u privredi u Banjaluci, a dalje poslovno edu-
`eljama poznanika, kovanje sam nastavio samostalno u saradnji sa nekoliko
zaljubljenika u ovaj drevni majstorski zanat", kazao je
ka`e \uri} \uri}.

Mati~ni ured qp!tkf!ub/!

Ro|eni
Nikola [tula, sin Zorana i Milene; Tijana Dobrnjac, k}i Dragi{e i
Sne`ane; Stevan Ivanovi}, sin Jovice i Milene; Ana [u{ak, k}i @eljka i
Tatjane; Petra [amara, k}i Igora i Atlantide; Maksim Mar~i}, sin @ivka
i Dragane; Na|a Latinovi}, k}i Sr|ana i Aleksandre; Sergej Bjeli}, sin
Bojana i Sanje; Sanja Koljan~i}, k}i Ranka i Slavice; Ana Grabe`, k}i
Milana i Jelene; Sofija Vuji}, k}i Sa{e i Vesne; Dunja Baji}, k}i Sini{e
i Andreje; Mladen Kajkut, sin Ratka i Ranke.
Porodili{te
342-142
V!qp!sp!ej!mj!|uv!ob!Qb!qsj!lpw!.
dv!sp!}f!op!kf!22!cf!cb;!qfu
ekf!•b!lb!j!|ftu!ekf!wpk!•j!db/
@eljana KERKEZ
U vrijeme kada zanati izumiru, obu}ar Milenko
\uri} se odlu~io da kreira i izra|uje unikatne mu{ke
cipele koje ~esto pokloni svojim prijateljima.
On je istakao da je samo prvih nekoliko mjeseci
uspijevao da sam u`iva u svojim kreacijama, a nakon
toga je uslijedila velika zainteresovanost za modele koje
pravi. Ka`e da ih je na po~etku svog rada mnogo pokla-
njao prijateljima, ali kako je zainteresovanost rasla, po-
~eo je da ih prodaje.

Umrli
Vatrogasci
123
Wb!usp!hbt!dj!tv!ob!uf!sj!up!sj!kj
Pokloni za mali{ane
hsb!eb!jnb!mj!kf!eov!jo!ufs!wfo!. V. VRBLJANAC Dijana Milankovi}-Kusturi}, portparol menad`er
Ljiljana (Borislav) [ugi}, ro|. 1956. god; Jovo (Nikola) Obradovi},
dj!kv/!Hb!tj!mj!tv!qp!abs/ "Delta maksija" d.o.o Banjaluka.
ro|. 1929. god.
Povodom predstoje}ih praznika Tr`ni cenar Oni mali{ani koji budu najuspje{niji u
"Tempo" }e danas od 17 do 19 ~asova za mali{a- farbanju uskr{njih jaja dobi}e i poklone iznena|enja.
ne organizovati dru`enje s likovima iz crtanih
filmova Fifi i cvjetnim dru{tvom i izvr{i}e podje- Bi}e organizovano
Kada }e biti zavr{ena lu poklona iznena|enja. dru`enje djece s omiljenim
rekonstrukcija prostora oko hrama Djeca }e tom prilikom imati i priliku da poka`u likovima iz crti}a
Hrista Spasitelja? svoje umije}e u farbanju jaja.
Ovakva vrsta akcije se odr`ava prvi put u
Predvi|eno je da svi radovi ovom tr`nom centru. "'Tempo' je obezbijedio i poklone za na{e naj-
na ure|enju prostora oko hrama "Fifi i cvjetno dru{tvo su likovi iz mla|e posjetioce nezavisno od toga da li }e njihovi
budu zavr{eni po~etkom juna. crtanih filmova koje mali{ani vole da gledaju, pa roditelji ne{to kupovati. Jednostavno smo htjeli da
smo im mi omogu}ili da se dru`e s njima u na{im se djeca igraju, provesele i dru`e, a pokloni su na{
Milenko [aji}, portparol centrima. Postavi}emo i uskr{nja jaja, a mali{ani }e dar za predstoje}e praznike", dodaje Milankovi}-
Administrativne slu`be grada imati priliku da poka`u svoju kreativnost", rekla je Kusturi}eva.
Dragan VUKAJLOVI], radnik
 Banjaluka 16. 4. 2009. •fuwsubl 37
Vodi~
Nagrada FILMOVI
]v!s j~! kf! 3113/ QB!MBT
hp!ej!of!ob!ub!lnj!•f!okv!v Okf!nv!cb|!j!oj!kf!tub!mp
ej!{bk!ov-!lsf!jsb!okv!j!gj!obm!. Cfo!Bgmfl-!Eaf!oj!gfs!
opk!j{sb!ej!dj!qf!mb!v!Jwb!okj!dj Fojt!upo-!Tlbs!mfu!Kp!ibo!tpo
v! Tscj!kj! ptwp!kjp! qswp Sf!aj!kb;!Lfo!Lwb!qjt
nkft!up/ )28-!33!i*
#Lbp!tsf!eokp!|lpm!dv!nj
kf!v•ft!uwp!wb!okf!ob!upn
ub!l nj!• f!o kv! cj!mp! wf!mj!l b
tuwbs/!Nf!}v!ujn-!of!pqj!tj!wj
tv!{b!ep!wpmk!tuwp!j!tsf!~b
lp!kf!tbn!ptkf!~bp!lb!eb
tbn!ep!cjp!qsj!{ob!okf!v
lpo!lv!sfo!dj!kj!v!lp!kpk!tbn Nj!mj!pofs!j{!cmb!ub
tf!ub!lnj!•jp!tb!qsp!gf!tj!. Efw!Qb!ufm-!Gsj!eb!Qjo!up-!
pobm!dj!nb/ Njb!Esfkl
Wp!mjp!cji!eb!nj!tf!pqfu Sf!aj!kb;!Ef!oj!Cpkm
vlbaf!qsj!mj!lb!eb!of!hekf )29-!31/41-!i*
j{mpajn!of!lp!mj!dj!ov!twp!kji
lsf!bdj!kb!j!qp!lbafn!|j!spk
kb!wopt!uj!v!lb!lwjn!dj!qf!mb!.
nb!{b!nj|!mkbn!nv!|lv!qp!.
qv!mb!d j!kv!twji!v{sbt!u b#-
jt!ub!lbp!Nj!mfo!lp/!

[b!nkf!ob
Bo!}f!mj!ob!Eap!mj-!Eapo!
Nbm!lp!wj•-!Fk!nj!Sb!kbo
Milenko ka`e
Sf!aj!kb;!Lmjou!Jt!uwve
da je prelijep )2:/41-!33*
osje}aj kada
radi{ ne{to
prema ~emu :7!tb!uj!)Ub!lfo*
osje}a{ veliku Mj!kbn!Oj!tpo-!Nf!hj!Hsfkt-
ljubav
FOTO NN Hp!sbo!Lpt!uj~
Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm
)29/31-!31/26-!33/66!i*
gp!up;!ub!lfo!

PREDSTAVE

oblikovana u cipele
"Atraktivnost modela nai{la je na ogromno odobra-
vanje okoline, pa sam se trudio da osobama iz bli`eg i
{ireg okru`enja udovoljavam njihovim neobi~nim `elja-
ma da nose nesvakida{nje i unikatne cipele ru~ne izra-
de", ponosno pri~a \uri}.
Milenko ka`e da je prelijep osje}aj kada radi{ ne{to
prema ~emu osje}a{ veliku ljubav, a da pri tome mo`e{
i pone{to zaraditi.
"Mo de le pro da jem ve}inom po na-
rud`bi, a potrebne materijale pronalazim na svakakve
na~ine. Za gornji dio cipela koristim isklju~ivo samo
ko`u, koju nabavljam na doma}em i inostranom tr`i{tu,
a {to se ti~e donjih dijelova, za njih koristim raznovrsne
materijale kao {to je ko`a, PVC i mikroguma", ka`e
\uri}.
Prema Milenkovim rije~ima, iz njegove male
radionice godi{nje iza|e oko 200 pari cipela, ali po-
red njih ima i ljetni program sastavljen od papu~a
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF
Ejw!mkf!nf!tp
Esb!nb!Hp!sb!ob!
Tuf!gb!opw!tlph
Sf!aj!kb;!Mb!sj![b!qj!kb
)31!i*
kojih napravi oko 100 komada. blone za krojenje gornji{ta", isti~e \uri}.
"Za kreaciju jednog modela se ne On nagla{ava da je to vrlo odgovoran i precizan
NV![J!_LJ!QB!WJ!MKPO
mo`e odrediti vrijeme jer ono zavisi od ma{te kreatora. posao za koji je potrebno oko sat i po vremena.
Qsf!eb!wb!okf!p!Sfn!csbo!uv
[to je model egzoti~niji i ekstravagantniji, samim tim je "Kad ve} imam gotove {ablone, tada je pola posla
slo`eniji za samu izradu i zahtijeva mnogo vi{e vreme- ura|eno i po postoje}im koordinatama kre}e se u kroje- Ifs!nfo!tv!wbo!Sbk!ov
na. Cipele predstavljaju relativno malu povr{inu za rad. nje, lijepljenje, uklapanje i {ivanje, {to iziskuje oko tri Qsf!eb!wb!•j;!nb!hjt!ubs!
Sastavljene su od sitnih komada koje treba proporci- sata, a nakon toga se bira kalup i odlu~uje kakav }e uf!pmp!hj!kf!Cp!aj!ebs!
onalno poslo`iti, a da pri tome kreacija zadovolji odre- oblik cipela imati", isti~e Milenko. Nj!ibk!mp!wj~!j!blb!efn!tlj!
Zavr{io tmj!lbs!Kb!tob!
Odsjek za |ene standarde funkcionalnosti, fleksibilnosti i estetike", Prema njegovim rije~ima, tada se prelazi u fazu
napominje \uri}. cvikanja ili navla~enja gornji{ta na kalup. Pqbw!tlj.Nsb!pwj~
obu}arstvo
u [koli On je istakao da ponekad za kreiranje izdvoji samo "Za ovu zavr{nu fazu potrebno je mini- )2:!i*
u~enika u dva sata, a da mu nekada nije dovoljan ni ~itav dan da bi malno dva sata mog vremena. I neka sada neko ka`e da
privredi u osmislio neobi~nu kreaciju. je lako napraviti cipele", ka`e \uri}. #Ekf!•!kf!dbs!tuwp!Ub!nb!sjt#
Banjaluci "Nakon kreacije, naredna faza je modeliranje koje On je naglasio da ipak, uprkos utro{enom vremenu Ub!lnj!•f!okb!v!sf!dj!up!wb!okv
nema puno oscilacija izme|u ma{te, vizije, geometrij- nakon zavr{enog cjelokupnog postupka, osje}a veliko )21!i*
skih iscrtavanja i prora~una. Ova faza se zasniva na to- zadovoljstvo jer je kreirao jedno originalno djelo. Ipak
me da se modelar rukovodi time da nacrtane konture sa je najljep{e, zavr{ava on, kada od nekog nepoznatog do- CBO!TLJ!EWPS
kreacije prenese na papir i pritom napravi precizne {a- bije pohvalu za izgled modela. Qsp!np!dj!kb!lokj!hf!Qsf!esb!hb
.!Hv!hf!Mb!{b!sf!wj!~b
#Phmf!ej!j{!Lsmf!aj!of!
esb!nb!uvs!hj!kf#!

Za izgradnju ulice
Izvo|a~ radova je Njs!lp!\jo!ej~-!Ev!|lp!
preduze}e "Gra|enje \uri}"
FOTO NN Qf!wvmkb-!Sb!ef!Tj!np!wj~
)2:!i*

270.000 maraka
@. KERKEZ ci, sa svim prate}im radovima, 60 dana.
IZLO@BE
NV![FK!SF!QV!CMJ!LF!
TSQTLF
"Vrijeme je bilo da ova novoizgra|ena saobra}ajnica Tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
U Administrativnoj slu`bi grada su saop{tili da su po~eli bude asfaltirana, jer se nalazi relativno u blizini centra, a izgledala Nv!{f!kb!ST
radovi na izgradnji saobra}ajnice koja }e spajati Ulicu Vladi- je kao da se nalazi usred nekog sela", rekao je radnik Milo{ Jova-
mira Rolovi}a s Ulicom Milo{a Mati}a. ni}. On je naglasio da mu je posebno drago to {to }e sada biti iz-
#Kb!tf!op!wbd!tjt!ufn!vt!ub!.
Prema njihovim rije~ima, vrijednost ugovorenih radova iznosi
270.000 KM, a izvo|a~ radova je preduze}e "Gra|enje \uri}" iz |lji!mp!hp!sb!tnsuj#
Banjaluke. U sklopu radova bi}e #Ob!lju!pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep
"Osim izgradnje saobra}ajnice, u sklopu ovih radova bi}e iz- izgra|ena i oborinska kanalizacija, tsf!eokfh!wj!kf!lb#
gra|ena i oborinska kanalizacija, vodovod i javna rasvjeta", kazali vodovod i javna rasvjeta
su u Administrativnoj slu`bi grada. Prema njihovim rije~ima, sao- NV![FK!TB!WSF!NF!OF
bra}ajnica }e biti izgra|ena u du`ini od 330 metara, {irine od pet VNKF!UOPT!UJ!ST!
do pet i po metara i s obostranim trotoarima {irine jedan i po metar. gra|ena sva infrastruktura, posebno zbog toga {to dolaze topliji #Sb!{pu!lsj!wb!okf0Qp!ewv!•f!op
Nadle`ni u Administrativnoj slu`bi grada su ka- dani kada su makadamske saobra}ajnice prepune pra{ine, od koje, tf!~b!okf#
zali da je rok za zavr{etak predvi|enih radova na ovoj saobra}ajni- kako ka`e, "ne mo`e normalno da se di{e". )ep!36/!bqsj!mb*
38 •fuwsubl!16. 4. 2009. Phmbtj

Sje}anje na direktora

[EFIKA LOJU
Dana 16.4.2009. godine u 14.30 obilaskom mezara i u~enjem Fatihe oda}emo po~ast i iskazati
po{tovanje velikom ^ovjeku.
S po{tovanjem,
Nadzorni odbor i Uprava Dru{tva Fabrike duhana Sarajevo I/2

Sje}anje na direktora

[EFIKA LOJU

S po{tovanjem,
Kolektiv Fabrike duhana Sarajevo
I/2

23.4.2009. godine navr{ava se 40 tu`nih dana od smrti
na{eg dragog oca i brata
ILIJE JARI]A
18.4.2009. u 11 ~asova posjeti}emo njegovu vje~nu
ku}u na Novom groblju, polo`iti cvije}e i zapaliti
svije}e.
Pozivamo rodibinu, prijatelje i kom{ije da nam
se pridru`e.
O`alo{}ena porodica: sin @eljko, k}erka Nikolina, sestra
Marija i ostala rodbina i prijatelji.
I/16
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banja-
luka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara`e,
jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81 m2,
700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-147. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici
(struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju-
}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s mansar-
dom, iza "Perutnine", na placu 500 m2, Trn. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m 2
u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Na prodaju dva imanja u Poto~anima, kod Prnjavo-
ra, pored budu}eg autoputa Banjaluka - Doboj. Telefon:
051/305-637, 065/413-793. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu na placu 966 m2,
uredna dokumetacija, blizu bolnice. Telefon: 051/303-
903, 065/371-300. BK
- Prodajem manju ku}u u Dervi{ima i ku}u i plac u
Rami}ima. Telefon: 051/212-628, +385-989-645-745.
BK
- Prodajem vilu ({est soba, dvije kuhinje, dva kupati-
la, pet balkona i gara`a), Vranjica kod Trogira, Hrvat-
ska. Telefon: 051/303-038, 065/180-753. BK
- Prodajem ku}u na placu 1.350 m u Trnu, Ulica cara
2 septi~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
Du{ana 32. Telefon: 065/562-637. BKM
- Prodajem ku}u spratnicu (poslovni prostor i dva
dvosobna stana), blizu centra. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem ku}u u Sarajevu, Ilid`a, ili mijenjam za
stan ili ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ku}u prizemnicu 10x10 m kod {kole u
Zalu`anima, na placu 500 m2, 125.000 KM. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem ku}u prizemnicu na Tunjicama, pored pu-
ta, na placu 1.000 m2, 35.000 evra, hitno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem temelj ku}e (poslovni prostor i gara`a), na
placu 660 m2, 75.000 KM, dozvole i projekat. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem staru ku}u za ru{enje blize centra, na pla-
cu 400 m2, UT uslovi Po+P+1+M, 130.000 KM. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-
079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P)
i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
Oglasi
Posljednji pozdrav Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da }emo 18. aprila 2009. godine u 11 ~asova u
po{tovanom tetku Prijedoru, na groblju Pa{inac, davati godi{nji pomen na{em voljenom
JOSI
MAJKI]U
od Sini{e Vidakovi}a S ponosom te spominjemo i u srcu ~uvamo.
s porodicom. Tvoji: supruga Rada, sin @eljko, snaha Renata, unuka Nina i unuk Severin.
I/16m
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i
restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mi-
jenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901,
051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti-
vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banja-
luke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet place-
va po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2
stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Tele-
fon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u De-
beljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e,
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M (gara`a i gri-
janje), plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m,
(PR+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja,
- Prodajem u Rami}ima, kod "Elektroprenosa" ku}u
ozidanu do plo~e, na placu oko 350 m2 (struja, voda,
gra|evinska dozvola), 25.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i je-
dnosoban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri
placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Telefon:
065/516-927. BK
IZDAVANJE
- Besplatno izdajem namje{tenu ku}u u Motikama uz
doma}insko odr`avanje ili mijenjam za stan u Banjalu-
ci ili na Crnogorskom primorju, mo`e i prodaja. Tele-
fon: 065/644-500. BK
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u na sprat 100 m2 u Sanskom Mostu i
800 m2 placa za ku}u u Banjaluci. Telefon: 037/687-
134. BK
KUPOVINA
- Kupujem ku}u u Banjaluci do 60.000 KM. Telefon:
16. 4. 2009. •fuwsubl 39
VASI JANJETOVI]U
23.4.2008 - 23.4.2009.
I/8
065/673-010. BK govi}a, Banjaluka. Telefon: 061/904-465. BK
- Prodajem stan 73 m2, 1. sprat, Ul. Sime Milju{a,
POTRA@NJA
Star~evica. Telefon: 066/235-816. BK
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban na- - Prodajem stan 30 m2, 4. sprat, Ul. Marka Kraljevi}a,
mje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: Obili}evo. Telefon: 066/235-816. BK
051/580-020. BK
- Prodajem stan 28 m2, 1. sprat, Obili}evo. Telefon:
- Tra`im ku}u u centru sa dvori{tem, 2-3 km od gra- 066/235-816. BK
da. Telefon: 066/174-955. BKM - Prodajem stan 35 m2 u Boriku, 1. sprat, Ul. Rade
Vranje{evi}. Telefon: 066/235-816. BK
Stanovi - Prodajem stan 87 m2 u centru Banjaluke, Ul. Sime
[olaje br. 8. Telefon: 065/516-037. BKM
PRODAJA
- Prodajem nov stan 53 m2 na Mejdanu, u zgradi gdje
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom je "Tropik". Telefon: 065/516-037. BKM
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 75 m2 (monta`ni objekat - baraka sa-
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
mica) na placu 560 m2. Telefon: 065/513-280, 065/817-
065/495-065. BK 380. BKM
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK - Prodajem renoviran jednosoban stan 37 m2 na po-
~etku Borika, visoko prizemlje, 78.000 KM, hitno. Te-
- Prodajem stan 72 m + ostava, Ul. Mi{e Stupara,
2
lefon: 065/562-426. BKM
kod bazena "Akva", 150.000 KM. Telefon: 065/583-
108, 065/836-928. BK - Prodajem dvoeta`ni stan 78 m2, novogradnja, use-
ljiv 1.9.2009, 1.400 KM/m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nov luksuzno namj{ten trosoban stan 71
m2, Ul. Prvog kraji{kog korpusa, Banjaluka, kod nove - Prodajem renoviran dvoiposoban stan 69 m2, 1.
zgrade Vlade. Telefon: 065/444-150. BK sprat, Borik, 2.300 KM/m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 52 m2, 3. sprat, Obili}evo, - Prodajem trosoban stan 58 m2, kod hotela "Bosna" u
Ul. carice Milice, 110.000 KM. Telefon: 065/691-900. Banjaluci, 2.500 KM/m2, hitno. Telefon: 065/562-426.
BK BKM
- Prodajem stan 75 m2, 1. sprat, gara`no mjesto i osta- - Prodajem opremljen ~etvorosoban stan 127 m2, no-
va, centar, 220.000 KM. Telefon: 065/691-900. BK vogradnja, u centru Banjaluke. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem namje{ten stan u blizini PMF-a, Nova va-
ro{. Telefon: 065/629-100. BK - Prodajem dva useljiva dvosobna stana 50 i 60 m2,
novogradnja, kod Poljoprivredne {kole. Telefon:
- Prodajem jednosoban stan 46 m2 + gara`a, 1. sprat, 065/562-426. BKM
u centru Banjaluke, 2.400 KM/m2. Telefon: 051/302-
724. BK - Prodajem renoviran petosoban stan 120 m2 u "Mar-
lesovoj" zgradi, 1.850 KM/m2. Telefon: 065/562-426.
- Prodajem dvosoban stan, 4. sprat, lift, Ul. majke Ju- BKM
KUPON ZA MALE OGLASE
Lvqpo!{b BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
cftqmbuof Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
Vidovdanska (stara autobuska stanica
nbmf
phmbtf kod biletarnice)
i robna ku}a "Boska"
qpš|bmkjuf (pored {altera Razvojne banke)
qp|upn!jmj
eptubwjuf SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
mj•op!ob
besftv; TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
40 •fuwsubl!16. 4. 2009.
- Prodajem nove stanove 39, 41, 55, 85, 88 i 130 m2,
povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem stan 51 m2 (+ ostava za drva 7 m2), Dobri-
nja 2, Ul. Rudija Alva|a 21, stan br. 7, 30.000 evra. Te-
lefon: 063/415-078. BKM
- Prodajem jednosoban stan 38 m2 + 7 m2 balkona, 1.
sprat, ju`na strana, Budva, blizu mora. Telefon:
062/370-987. BKM
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Tele-
fon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat,
2.300 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2,
novogradnja, 3. sprat, lift, 2.700 KM/m2. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem u naselju G. Lorke dvosoban stan 49 m2,
prizemlje. Telefon: 065/516-927. BK
- Hitno i povoljno prodajem u \ure \akovi}a, Hiseta,
dvosoban stan 62 m2, 2. sprat, lift. Telefon: 066/165-323.
BK
- Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv
dvosoban stan 62 m2, 4. sprat, 70.000 evra. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban stan,
3. sprat, fasadna cigla, 205.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov namje{ten jednoso-
ban stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u iz-
gradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu-
ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a,
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a.
Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice dvoso-
ban stan, 48 m2, 4. sprat, renoviran, 2.250 KM/m2. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske
elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u avgus-
tu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" troiposoban stan, 100 m2, 6.
sprat, renoviran, sa parking mjestom. Mo`e zamjena za
manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon:
065/518-563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, 2. sprat, Nova va-
ro{, kod {kole, za trosoban u centru, sprat 1. ili 2. Tele-
fon: 051/303-038, 051/307-514, 065/180-753. BK
KUPOVINA
- Kupujem jednosoban stan s terasom, naselje Sunce.
Oglasi
Zvati poslijepodne. Telefon: 065/535-041. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 60. 000 KM. Telefon:
065/673-010. BK
- Kupujem stan do 50 m2 u Banjaluci. Telefon:
065/892-811, 065/750-002. BK
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost
Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
065/920-434. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten manji stan. Telefon: 051/212-
691, 065/636-195. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan u Gradi{ci, Vi-
dovdanska 60. Telefon: 051/485-997, 065/354-873. BK
- Izdajem poslovnim ljudima ili strancima dvosoban i
trosoban namje{ten stan u centru Banjaluke. Telefon:
065/618-241. BKM
Sobe
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska
TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova.
Telefon: 051/213-590. BK
- Izdajem mu{karcima dvokrevetnu sobu iza Gimna-
zije, poseban ulaz, centralno grijanje, kuhinja, kupatilo.
Telefon: 051/211-892, 065/228-840. BK
- Izdajem jednokrevetne i dvokrevetne sobe djevoj-
kama (poseban ulaz, kuhinja i grijanje), 100 KM. Tele-
fon: 065/892-206. BKM
Gara`e
- Tra`im gara`u u blizini naselja "Pentagon" u Banja-
luci. Telefon: 065/696-149. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem ili izdajem tri poslovna prostora po 300
m2 s mogu}no{}u kori{tenja rashladne komore, Dervi-
{i, Banjaluka. Telefon: 065/404-644. BK
- Prodajem kafe-restoran (tri sobe za spavanje i prate-
}i prostori) na ski-centru Kne`evo. Telefon: 065/240-
525. BK
- Prodajem poslovni prostor za apoteku ili mijenjam
za manji stan uz doplatu. Telefon: 051/212-628, +385-
989-645-745, 065/322-834. BK
- Prodajem poslovni prostor 62 m2 u Obili}evu, Ul.
bra}e Jugovi}a. Telefon: 066/235-816. BK
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra
^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru
Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru
Prijedora. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Banja-
luke. Telefon: 051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjaluke,
UT uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka. Tele-
fon: 066/184-625. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom
centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-
530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu pro-
dajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na
infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul.
\ure Jak{i}a Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16 m2,
mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Tele-
fon: 065/517-980. BK
- Izdajem kafe KAB, Ul. Petra Preradovi}a 9, iza
"Medicinske elektronike", pla}anje obaveza unaprijed.
Telefon: 065/546-168. BK
- Izdajem tri kancelarije (upotrebna), Jakupovci, La-
kta{i. Telefon: 065/884-301. BK
- Izdajem poslovni prostor, prizemlje, Ul. Dragi{e Va-
si}a, Nova varo{. Telefon: 065/632-168. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski poslovni prostor (upo-
trebna dozvola, centralno grijanje), Majevi~ka 20e. Te-
lefon: 065/784-849. BK
- Izdajem poslovni prostor oko 90 m2, UT uslovi, ve-
liko parkirali{te. Telefon: 051/212-628, +385-989-645-
745. BK
- Izdajem kancelariski prostor 76 m2, Jevrejska ulica.
Telefon: 066/235-816. BK
- Izdajem poslovni prostor 10 m2 u centru, upotrebna
dozvola. Telefon: 066/235-816. BK
- Izdajem poslovni prostor 45 m2 u Bud`aku, kod ka-
sarne "Kozara", upotrebna dozvola za vi{enamjensku
djelatnost. Telefon: 065/540-732. BK
- Izdajem poslovni prostor 150 m2 + kancelarija, Trn,
uz glavni put. Zvati poslije 10 ~asova. Telefon:
065/513-439, 051/585-957. BKM
- Izdajem lokal za ro{tiljnicu u u`em centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/562-426. BKM
- Izdajem poslovni prostor 35 m2, ul. Me{e Selimo-
vi}a, 50 m od Gimnazije. Telefon: 065/547-016. BKM
KUPOVINA
- Kupujem kancelarijski prostor od 20 do 30 m2 u
u`em ili {irem dijelu grada. Telefon: 065/794-304. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-
131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja
66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki
potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Gla-
mo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara zemlji{ta u Slatini, mo`e za ra-
zne namjene. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri
uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Te-
lefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili place-
vima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem plac za halu, UT uslovi. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored asfal-
ta (struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i vo-
da. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.400 m2, pet km od centra. Telefon:
065/422-727. BK
- Prodajem tri placa, UT uslovi, na Kr~maricama. Te-
lefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 23 dunuma zemlje i 37 {ume u komada
na Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|. dozvola) u Laminci-
ma. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem plac 622 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Tele-
fon: 065/978-775, 051/211-681. BK
- Prodajem plac 1.300 m2, dozvoljena gradnja, Jaku-
povci, Lakta{i. Telefon: 065/884-301. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra K. I br.
39 Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon: 00385-
12-451-994. BK

- Prodajem dva placa u Trnu, vlasni{tvo 1/1. Telefon:
065/251-263. BK
- Prodajem imanje osam km od Lakta{a, kanalom 1
km u selo (14 dunuma zemlje). Telefon: 051/312-179,
065/306-116. BK
- Prodajem zemlju kod motela "Brvnara", Gornje
Motike, povoljno. Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem sedam dunuma zemlje u Karanovcu. Te-
lefon: 066/242-599. BK
- Prodajem {est dunuma zemlje u Karanovcu. Tele-
fon: 066/242-599. BK
- Prodajem u ^esmi 10 dunuma zemlje u komadu,
1/1, 65.000 KM. Telefon: 065/687-851. BK
- Prodajem atraktivan plac 2.218 m2, UT uslovi za iz-
gradnju dva poslovno-stambena objekta 35x14 i
35,5x14 m (Po+P+4+M), povoljno. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem pet dunuma zemlje u Kla{nicama, blizu
autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
- Povoljno prodajem plac u Srpcu (struja, voda, asfalt,
kanalizacija). Telefon: 065/651-275. BKM
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije te-
levizore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
- Prodajem samsung DSR 9500, malo kori{ten. Tele-
fon: 065/561-137. BKM
Vikendice
- Prodajem vikendicu u Mi{inom Hanu. Telefon:
065/565-468. BK
- Prodajem vikendicu u Slatini na placu 2.000 m2, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Hitno prodajem nedovr{enu vikendicu (iskopani ba-
zen i ribnjak), uz potok, na placu 1.000 m2, Slatina,
35.000 KM. Telefon: 065/562-426. BKM
- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon:
065/671-420. BK
- Izdajem ljubiteljima prirode i ribarima vikendicu na
obali Une, upotreba motornog ~amca. Telefon:
065/758-017. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju, re-
gistrovan do oktobra 2009.
Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem FIAT sei}ento 1.1, g. p. 2000, reg. do av-
gusta 2009, 3V, metalik crna, 5.000 KM. Telefon:
065/698-020. BK
- Prodajem reno modul star tri godine. Telefon:
065/527-527. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Tele-
fon: 065/579-481. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela
boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te,
pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63
kW/85 KS, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000
KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, registrovan
do juna 2009, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem reno espase '90. g. p., registovan, 4x4. Te-
lefon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registro-
van do februara 2010, 2.200 KM. Telefon: 065/561-
Oglasi
138. BK
- Prodajem ford mondeo '95. godi{te, benzinac, fik-
sno 5.000 KM. Telefon: 065/517-978. BK
- Prodajem dva kamiona zastava 624, nosivost 2.500
kg. Telefon: 065/518-843. BK
- Prodajem o~uvan gara`iran mercedes. Telefon:
065/923-252. BK
- Prodajem juga 55, '90. g. p., registrovan, bijeli, kuka,
hitno, 850 KM, Banjaluka. Telefon: 062/291-122. BKM
- Prodajem FIAT uno 1.0, g. p. 2000, reg. do septem-
bra 2009. Telefon: 065/800-492. BKM
- Prodajem golf 3 karavan 1.9 TDI, '99. godi{te. Tele-
fon: 065/488-992. BKM
- Prodajem FIAT stilo 1.6 benzin, 2005. godi{te, troja
vrata, metalik, neocarinjen, sva oprema, 8.900 KM. Te-
lefon: 065/295-763. BKM
- Prodajem juga 55, 91. g. p., o~uvan, registrovan,
1.600 KM. Telefon: 065/874-063. BKM
- Prodajem mercedes 190E g. p. '91, {iroka lajsna,
stranac, za dijelove. Telefon: 065/218-600. BK
- Kupujem dijelove starinskih motocikala: rezervoar,
ram, far, to~kove, ma{ine, dijelove ma{ine, elektroni-
ku... Telefon: 065/342-713. BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p. 2000. Telefon:
065/345-132. BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac '88. godi{te, cijena po-
voljna. Telefon: 061/329-133. BK
- Prodajem kombi nisan serena SLX 1.6, sjedi{ta 6 +
1, '97. g. p., 5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK
- Prodajem ford eskort kabriolet, '91. godi{te, regis-
trovan godinu dana, nov krov. Telefon: 065/098-890.
BK
- Prodajem mercedes 220 C dizel karavan, '96. g. p.,
sva oprema. Telefon: 065/645-876, 051/216-267. BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99, 8.000 KM. Telefon:
065/480-025. BK
- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. godi{te, neregistro-
van, 1.000 KM. Telefon: 065/562-352. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a (22) nje`ne gra|e `eljela bi da joj
se javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Potrebne dvije {armantne djevojke za rad u ljetnoj
ba{ti kafe-bara "Pikaso" u centru Banjaluke. Plata 700
KM. Telefon: 066/609-797. BK
- Potrebni gra|evinski radnici svih profila za rad na
podru~ju Austrije, Njema~ke i Belgije. Zvati od 9 do 17
~asova. Telefon: 033/713-796, 063/591-149. BK
- Potrebna `ena s hrvatskim paso{em za ~uvanje dje-
ce u Bazelu. Telefon: +417-870-544-63. BK
- Bar-resotran "Mala stanica" otvara konkurs za po-
punu radnih mjesta na poslovima konobara i barmena.
Ostale informacije u resotranu ili na telefon 065/938-
939, sa sobom ponijeti CV. Adresa: Kralja Petra I Kara-
|or|evi}a bb. BK
- Potrebno vi{e saradnika za sklapanje koverti u vlas-
titom domu. Sedmi~na zarada 400 KM. Telefon:
065/661-218. BKM
- Potrebni radnici za ma{insko malterisanje. Telefon:
065/337-932. BK
- Ozbiljna `ena bi ~uvala djecu. Telefon: 065/983-
781. BK
- Ozbiljna `ena bi ~uvala djecu, po mogu}nosti Star-
~evica. Telefon: 066/301-304. BK
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili njego-
vala bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u ze-
mlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i
povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon:
065/561-138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje-
{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-
470, 065/562-149. BK
- ^asovi i instrukcije iz engleskog jezika i biznis en-
gleskog, prevodi svih vrsta tekstova, sudski tuma~ do-
kumenata. Telefon: 065/938-401. BK
- Popravljam okvire nao~ala svih vrsta, brzo i kvalite-
tno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski pod. Telefon:
065/178-743, 065/785-769. BK
- Radim sve vrste hidroizolacija - ravne krovove,
opravke ravnih krovova, podrume i mokre ~vorove. Te-
lefon: 051/584-790, 065/426-134. BK
- Turisti~ka agncija "Hilandar" organizuje pokloni~ko
putovanje u Ostrog 8.5.2009. u 21 ~as sa stare autobus-
ke stanice. Telefon: 051/465-210, 065/644-500. BK
- Vodovod, kanalizaciju i sitne popravke radim kvali-
tetno, garancija. Telefon: 051/211-763, 065/546-390.
BKM
- Izvodimo molersko-farbarske radove, profesional-
no, 25 godina iskustva. Telefon: 051/311-263, 065/773-
852. BKM
- Hidroizolacije ravnih krovova i ostalih objekata
izvodimo profesionalno, 30 godina iskustva. Telefon:
051/311- 263, 065/773-852. BKM
- Kucam maturske, seminarske, diplomske, magistar-
ske, knjige, ugovore..., {tampam i narezujem na CD.
Telefon: 065/984-971. BK
- Radimo gra|evinske, krovne instrukcije, vile, gara-
`e, nadzide, trotoare, kamene ograde i staze. Telefon:
066/531-497. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pismeni
prevodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno.
Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne
{kole daje profesor matematike. Telefon: 051/313-705.
BK
Razno
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mlin za {rotiranje `irarica, MIO Osijek.
Telefon: 065/668-870. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj,
bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bu-
kva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iral-
na uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i
pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase
mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu-
`ani. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem prikolicu hainman, '94. g. p., ocarinjena,
udarna ko~nica, nosivost 2.000 kg. Telefon: 051/580-
004. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Za poslasti~are i salone vjen~anica povoljno proda-
jem plasti~ne mladence (za svadbene torte) u dvije veli-
~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem o~uvan dvosjed. Telefon: 051/280-158. BK
- Prodajem ovce i jagnjad za rasplod, vinterberg i slo-
16. 4. 2009. •fuwsubl 41
venke, veterinarski ispitane i zdrave. Telefon: 051/580-
851, 065/411-735. BK
- Prodajem CO2 aparat za varenje iskra-var, mogu-
}nost CO2 i argonsko varenje 220/380 volti, garancija.
Telefon: 065/761-497. BK
- Prodajem bagremovo kolje za ograde, vinograde,
vo}njake, paradajz i pulceve za gra|evinare. Telefon:
065/206-060. BK
- Prodajem polovan namje{taj, trosjed, fri`ider 210 l i
plasti~ni sto sa stolicama. Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e, pakovanje 5, 10 i 50 l,
cijena 1,20, 2,10 i 10 KM. Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem trofaznu petostepenu pumpu za navodnja-
vanje kovinotehna, kapacitet 70-130 l/m. Telefon:
065/529-237. BK
- Prodajem komplet sistem za navodnjavanje (oro{a-
vanje), kapacitet 2.000 m2. Telefon: 065/529-237. BK
- Prodajem 800 m heliteh mre`e za uzgoj pu`eva ili
drugih sitnih `ivotinja. Telefon: 065/529-237. BK
- Prodajem reklamni pano 2x1 m, metalni stubovi.
Telefon: 065/529-237. BK
- Prodajem izuzetan album posebno ukori~en i origi-
nal zna~ke biv{e JNA od zastavnika do mar{ala.
Tel/faks: 034/201-489. BK
- Prodajem elektri~nu {iva}u ma{inu. Telefon:
065/538-919. BK
- Prodajem gliser i motor jamaha 40 KS. Telefon:
065/927-086. BK
- Prodajem armaturne mre`e, jelovu gra|u, betonske
cijevi i ostali gra|evinski material, povoljno. Telefon:
065/541-743. BKM
- Prodajem kolekciju od 320 kom. starina i suvenira.
Telefon: 065/817-380. BKM
- Prodajem smr~ovo kolje visina 1,80 m. Telefon:
066/383-112. BKM
- Prodajem epanjel bretone, {tenad i odrasle obu~ene
za lov. Telefon: 065/909-236. BKM
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra-
|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber-
~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i gene-
rator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane
ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara sta-
ru dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od
sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem CD ~ita~ za ra~unar, 10 KM. Model CD-
ROM Drive, GCR-8520B. Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem napajanje za ra~unar, 15 KM. Model Alli-
ed Premier, DR-B350ATX (max. 350 W) i model
LPK9-42W (novo). Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem knjigu "Modern automotive mechanics",
James E. Duffy, 990 stranica, tvrdi povez. Telefon:
065/614-842. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Te-
lefon: 065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min.,
200 KM. Telefon: 065/513-413. BK
42 •fuwsubl!16. 4. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/46!!!NNfs!tbe!Cfs!cfs-! 18/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 18/11!!!E Ep!csp!kv!usp-!kv!ubs!okj! 18/11!!!DDsub!oj!gjmn )s*
hsb!gj!•bs 21/11!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn 18/21 Tb!sb!kf!wp!po!mbko
21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/16!!!WWf!tf!mj!bvup!cv!tj-! 1:/11!!!Q Qsp!hsbn!{b!ekf!dv; 18/31!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
21/23!!!OOb!mkf!q|f!qsj!•f! qsp!hsbn!{b!ekf!dv .!!!!!!!!!!!!QQ•f!mj!db!Nb!kb 18/41!!!TTqps!uj!tj!np

Preporu~ujemo
lmb!tj!•of!tub!sj!of 21/21!!!\\vn!tlb!|lp!mb-! .!!!!!!!!!!!!NNbs!wj!Ib!nfs 18/46!!!QQjol!ub!ltj )s*
21/38!!!EEkf!•kj!gft!uj!wb!mj qsp!hsbn!{b!ekf!dv 21/11!!!WWj!kft!uj 19/11!!!JJ{!eb!kb-!tf!sj!kb
21/56!!!GGsfo!ef!sj-! 21/31!!![[p!lj- lwj{!{b!ekf!dv 21/16! _b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb!)s* 1:/11 Cbm!lbo!ofu
boj!njs!ob!tf!sj!kb 22/11!!!GGsv!|lp!hps!tlj! 22/11!!!I Ibze!v!qbsl!)s*! 21/26 Ob!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
HRT 2 10.00 21/66!!!FFwspq!tlj!tb!gb!sj nb!obt!uj!sj;!Lv!wf!ajo-! 23/11!!!E Eof!wojl tf!sj!kb
22/11!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb- epl/!qsp!hsbn 23/26!!!O Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 22/11!!![[b!vwj!kfl!
The Sugar Creek Gang: Revival tf!sj!kb!)s* 22/36!!!LLb!opo!Nj!mv!uj!ob! tf!sj!kb!)s* {b!mkv!cmkf!oj-!tf!sj!kb
Villains, film 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj
23/26!!!GGb!ubm!oj!tv!tsfu-!
Nj!mbo!lp!wj!~b-!
epl/!qsp!hsbn
24/16!!!MMj!oj!kf-!gps!nf-!cp!kf-!
epl/!qsp!hsbn
23/11 Jo!gp!upq
23/21!!!NNkf!|p!wj!uj!csbl-!tf!sj!kb
Of!lf!tub!op!woj!lf!hsb!ej!~b!Tv!hbs!Dsf!. epl/!tf!sj!kb!)s* 23/11!!!WWj!kft!uj 24/46!!!P Pe!hp!wp!sj!uf! 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!tf!sj!kb
fl!nv!•f!qp!sp!ej!•oj!qsp!cmf!nj/!Ub!lp!csbu 23/56!!!F
Fvsp!jn!qvmt- 23/26!!!LLb!qj!{b!wj!•b!kb-! mkv!ej!nb )s* 25/11!!!JJo!gp!upq
nb!hb!{jo!)s* epl/!qsp!hsbn 25/41!!![[b!kpo )s* 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
j!tft!usb!cmj!{bo!dj!j{!eb!ob!v!ebo!ob!{p!•f Ev!ip!woj!npt!up!wj-
24/26!!!E 23/51!!!TTmb!woj!qb!sp!wj-! 25/66!!!WWj!kft!uj 25/36!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
sp!ej!ufmk!tljn!qsf!qjs!lb!nb-!epl!okj!ip!wpn fnj!tj!kb!p!sf!mj!hj!kj!)s* epl/!qsp!hsbn 26/16!!!_ _b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
tub!spn!of!qsj!kb!uf!mkv!of!qsft!ub!op!qsj!hp!. 25/11!!!CCIU!wj!kft!uj 24/26!!!TTwf!uj!psbi-!tf!sj!kb 26/66!!!T Tj!uj!v!Fwsp!qv-! 25/51!!!KKvtu!gps!Mb!vhi
wb!sb!wmbt!uj!uj!pubd/ 25/16!!!EEf0lpo!tusv!ldj!kb! 24/51!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn 26/11 J{!eb!kb-!tf!sj!kb
tqp!nf!oj!lb-! 25/16!! _b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb 27/36!!!E Eaf!qp!csbo-! 26/61!!!JJo!gp!upq
epl/!qsp!hsbn 26/11!!!UUv!sj!{bn!qmvt qp!usp!|b!•lj!nb!hb!{jo 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
RTL 21.50 25/41!!!NNp!eb!kf///- 26/61!!!GGsv!|lp!hps!tlj! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt tf!sj!kb
nb!hb!{jo!)s* nb!obt!uj!sj;!Nb!mb! 28/41!!!O Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 28/11!!!NNkf!|p!wj!uj!csbl-!tf!sj!kb
Ku}anice, serija 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ Sf!nf!ub- tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
26/36!!!CCj!kf!mj!lpok-!tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn 29/31!!!D Dfo!usbm!oj!{b!uwps 29/36!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
T!pc!{j!spn!ob!up!eb!Tv!tbo!afmj 26/61!!!NNb!mj!twj!kfu-!epl/!tf!sj!kb 27/41 Tsqtlb!eb!obt 2:/21!!!D Dsub!oj!gjmn 29/46!!!NNfke!jo!Cb!okb!Mv!lb
pqv!|uf!optu-!b!Eaf!ltpo!twf!wj!|f 26/66!!!GGsfo!ef!sj!v•f!csp!kb!uj- 28/21!!!TTbp!csb!~bk!j!nj 2:/41!!!E Eof!wojl!3 29/56!!![[wj!kf{!ef!Hsbo!eb
sb{!h p!w b!s b!p!cv!e v!~ opt!u j-!okji boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 28/41!!!B
Bvup!wj!{j!kb 2:/11!!![[b!vwj!kfl!{b!mkv!cmkf!oj-!
ewp!kf!qsf!lj!eb!kv!mkv!cb!wov!wf!{v/ 27/14!!!EEkf!•!kj!gft!uj!wb!mj 29/11!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!vnp!wj! tf!sj!kb
27/26!!!CCIU!wj!kft!uj Tscj!kf;!Wmb!ej!njs!
Nf!}v!ujn-!of!lp!mj!lp!eb!ob!qp!tmj!kf 27/36!!!JJo!ufs!wkv!tb/// )s* Ewps!oj!lp!wj~-!
Tv!tbo!{babmj!{cph!twb!}f!j!vqv!uj 27/56!!!CCI!Usbti!sf!njlt qsfe!tub!wb
tf!l!okf!nv// 28/26!!!AAj!wpu!j!pt!ub!mp;!Af!ob! 29/46!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj!
lp!kb!wj!ej!v!nsb!lv qsp!hsbn
28/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 2:/21!!!WWf!mj!lj!•fu!wsubl!v!
RT RS 14.05 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kftu Kf!sv!tb!mj!nv-!
29/61!!!DDf!mft!ujo-!dsub!oj!gjmn wkfs!tlj!qsp!hsbn
^arolija, 2:/11!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl
serija
Ef!wf!ub! tf!{p!ob! qp!qv!mbs!.
23.45 22.00 23.50 23.00
of! jub!mj!kbo!tlf! tf!sj!kf! _b!sp!mj!.
kb! ep!o p!t j! qsj!• v! p
twb!l p!e of!w ojn! aj!w p!u ojn
vtqp!oj!nb!j!qb!ep!wj!nb!okf!.
oji!kv!ob!lb/

Tb!tbufmjub Margaritine
nezgode, film
Na imanju, film Govor tijela, film Crveni
komandos, film
Nmb!ej~!ep!mb!{j!ob!jnb!okf Hb!wjo!kf!bewp!lbu!nb!gj!.
Nbs!hb!sfu-!ob!hsb!}j!wb!ob hekf!tv!of!lbe!aj!wkf!mj!okf!. kb!|lph!cp!tb-!lp!kj!vqp!. Qp!tbp!vcj!kb!okb!qpt!ub!kf
HBO 16.40 tqj!tb!uf!mkj!db!#of!qsjt!upk!oji# hp!wj!pubd!j!nbk!lb/!Pubd!kf {ob!kf!qsf!mj!kf!q v!afov!t jtv!w j!| f! mj!• bo/! Hsf!h p!s j-
sp!nb!ob-!of!{b!ep!wp!mkob!kf ob!•v!ebo!ob!•jo!tusb!ebp- uf!|lpn!j!nv!•opn!qsp!. svt!lj!wpk!ojl-!qsp!gf!tj!pob!.
Gas do daske, film twp!kjn!ajwp!upn!ob!Nfo!if!. qb!nmb!ej~-!of!pu!lsj!wb!kv!~j |mp|!~ v/! Pob! kf! •ft!u p mbd-!•j!kfh!csb!ub!vcj!kb!of!.
Sb!eokb!tf!pewj!kb!v!Qb!sj!{v-!hekf!tf uov-!lbp!j!twp!kjn!csb!lpn!t twpk!qsb!wj!jefo!uj!ufu!tb!{ob!kf {mpt!u bw!mkb!o b!pe!tusb!o f qsj!kb!ufmk!j!lp!kj!{cph!twph
of!lpn!qb!uj!cjm!oj!qbs!uof!sj!t!jt!up!lb!j!{b!. Fewbs!epn-!qsp!gf!tp!spn lp!kf!{b!qsb!wp!vcj!db!okf!. twph!qbs!uof!sb!j!np!mj!Hb!. lp!nbo!ebo!ub-!tb!ejt!uf-!ob!.
qb!eb!cp!sf!qsp!ujw!ej!kf!mb!lj!oft!lf!lsj!nj!. ekf!•!kf!qp!f{j!kf/! hp!wph!pdb/ wj!ob!eb!kpk!qp!np!hof/! qv!|ub!wpk!tlv/
obm!of!ps!hb!oj!{b!dj!kf!j{!qpspejdf!Usj!kb!eb 2:/46!!!JJo!ufs!wkv!tb/// 31/16!!!QQf!•bu 31/16!!!Q
Qp!|uf!op-!upl!|pv 31/11!!!L
Lvs!tb!eaj!kf
.!tb!twp!kpn!qsf!qp!{ob!umkj!wpn!lpn!cj!. 31/11!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 32/11!!!IIf!sp!kj!j!gf!op!nf!oj 32/26!!!KKf!ej!oj!db- epl/!gjmn 32/11!!![[b!csb!okf!oj!gp!svn
ob!dj!kpn!wf!mj!lji!bldjk!tlji!tdf!ob!j!iv!. V!jnf!ob!sp!eb 32/41!!!CCb!oj!kb!lp!kf!wj!|f! 33/11!!!C
Cplt;!Js!nb! 34/11!!! GJMN Dswf!oj!
31/41!!!Q
Qj!sb!nj!eb of!nb-!sf!qps!ub!ab Cb!mj!kb!hj~!.!Nb!sj!ob! lp!nbo!ept
np!sb/! 33/11!!!UUf!nb!eb!ob 33/11!!! GJMN Ob!jnb!okv Lpim!Hsv!cfs-!qsj!kf!opt 12/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
33/36!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/11 Jo!gp!qsp!gjm 34/21!!!WWj!kft!uj 12/21!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
33/51!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/26 Tqpsu 34/36!!!TTf!enj!db-!nb!hb!{jo! 12/31!!!T
Tqps!uj!tj!np
N. Geographic 21.00 33/61!!!VV!qp!•fu!lv!cf!|f!sj!kf•! 34/31!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj j{!lvm!uv!sf 12/36!!!H
Hpme!Fl!tqsft
.!Nj!sp!tmbw!mkf!wp! 34/36!!! GJMN Hj!opt!usb 34/61!!! GJMN Hp!wps 14/11!!! GJMN Dswf!oj!
Dekodirani Stonehenge, kf!wbo!}f!mkf-!
epl/!qsp!hsbn
12/51 _b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb
13/46!!!GGsv!|lp!hps!tlj!
uj!kf!mb!)[*
Dfo!usbm!oj!{b!uwps )s*
12/34!!!D 16/11!!!Q
lp!nbo!ept
Qjol!eav!cplt
dok program 34/56!!! GJMN Nbs!hb!sf!uj!of! nb!obt!uj!sj!.!Nb!mb! 13/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
of{!hp!ef sf!nf!ub-! {b!qf!ubl
Qsb!uj!uf!csj!ubo!tlph!bs!if!pmp!hb 12/26!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! epl/!qsp!hsbn
Nbk!lb!Qbs!lf!sb!Qf!bs!tp!ob!epl {b!qf!ubl 14/11!!!EEof!wojl
okf!hpw!ujn!pu!lsj!wb!j{of!ob!}v!kv!~f 14/36!!!EEp!lv!nfo!ubs!oj!
op!wf!ep!lb!{f!lp!kj!qp!ev!qj!sv!sb!ej!. qsp!hsbn
lbm!oj!op!wj!qp!hmfe!ob!Tup!of!ifo!. 15/26!!!TTbp!csb!~bk!j!nj
hf!j!mkv!ef!lp!kj!tv!hb!j{!hsb!ej!mj/ 15/51!!!CCb!oj!kb!lp!kf!wj!|f!
of!nb- sf!qps!ub!ab

MRE@A PLUS kb! )s*-! 27/11 Op!wpt!uj-! 27/29 Ewpt!usv!lb

1:/11! Y! nfo-! dsub!oj! gjmn-! 1:/36 Lb!qf!uj!mp-
dsub!oj!gjmn-!11:/41 Sp!sbz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46
Zv! Hj! Pi! HY! 4-! dsub!oj! gjmn-!221/11 TNT-
tf!sj!kb-!221/41 Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb-!223/11 Nb!esf
Mv!ob-!tf!sj!kb-!224/11 WJQ-!tf!sj!kb-!226/11 Jn!qf!.
sj!kb-! tf!sj!kb-! 27/11 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-
27/41 Twf! ~f! cj!uj! ep!csp-! tf!sj!kb-! 32/16
Jtqv!o j! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!h sbn-!33 3/16
GJMN Tsdf!mkf!ub-!3 34/61 Wj!kft!uj-!334/66 Tqpsu
dfo!ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41 Dsop!ob!cj!.
kf!mp-!11:/41 Twj!kfu!ob!emb!ov-!221/11 Op!wpt!uj-
21/16 Isb!ob!j!wj!op-!222/11 Lsj!nj!obm!v!Sv!tj!kj
)s*-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/16 Cj!mkb!ob! {b! wbt-
{bc/!fnj!tj!kb-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11
Op!wpt!uj-!225/16 Qsj!•f!j{!Jub!mj!kf-!225/41 Isb!ob
j!wj!op-!225/61 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!.
|bo!tb-!jo!uf!sb!luj!wob!jhsb-!228/26 Lsj!nj!obm!v
sb-! tf!sj!kb! )s*-!224/41 Eb-! np!aeb-! of! )s*-
25/41 Ej!{oj!ob!SUT-!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21
|pq-!226/11 Twf!{ob!mj!db-!lwj{-!227/11 Bnf!.
sj!lb-!tf!sj!kb-!228/11 Isp!oj!lb!Ep!cp!kb-!229/11
qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!331/11 Nv!tp!mj!.
oj!kf!wb!l~fs!lb-!tf!sj!kb-!332/16!Jtqv!oj!nj!af!.
Sv!tj!kj-! epl/! qsp!hsbn-! 29/11 Eb!obt! v! Ts. 59! tb!uj.twb!ecb-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-!227/14 Gpml 21-! 2 :/41 Eof!w ojl SUT 3-! 3 1/41 mkv-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 33/16 GJMN Tsdf
qtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|- Cp!mkj! aj!wpu-! tf!sj!kb-! 28/11 Eof!wojl-! 28/36 Isp!oj!lb-! 32/11 Hptu! t! qp!wp!epn-! 33/11 mkf!ub-! 34/61 Wj!kft!uj-! 34/66 Tqpsu! dfo!ubs-
2:/41 CO!np!oj!ups-!331/21 Mkv!cbw!tb!of!qsj!. \ub! sb!ej!uf-! csf-!228/56 Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!. Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!334/11 Ob!. 11/11 WJQ-!tf!sj!kb-!112/11 Sf!dfqu!{b!ep!cbs
kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!332/11 Qvmt-!333/41 Qsf!hmfelb-!29/36!Plp!nb!hb!{jo-!22:/11 Tmb!hb!mj!db- sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!. aj!w pu-! sf!w j!kbm!o j! qsp!h sbn-! 1 3/11 Wj!kft!u j-
eb!ob-! 34/11!Hmbt! Bnf!sj!lf-! 34/41 GJMN lwj{-!22:/41 Eof!wojl! 3-!331/21! Cp!mkj! aj!wpu- hj!kb 13/51 Dj!nfs! gsbk-! tf!sj!kb-! 14/21 Jtqv!oj! nj
tf!sj!kb-! 31/66! GJMN Gf!oj!ltpw! mfu-!334/16
Jt!lv!qmkf!okf!ob!sj!kf!dj-!112/41 Lsj!nj!obm!v!Sv!. af!mkv-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 15/21 Nv!{j!•lj
tj!kj-!epl/!qsp!hsbn Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb-!111/26!Fwsp!.
ofu-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!111/39 Ejt!usjlu-!tf!sj!. TV HAJAT qsp!hsbn!
17/56 Ep!csp!kv!usp-!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-
kb-! 1 2/26 GJMN Tqj!l fs-! 1 3/56 Hps!l j
RTS qmp!ep!wj-!tf!sj!kb!)s*-!114/11 Wft!uj-!115/14 VO!. 19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!. TV SARAJEVO
17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj IDS!.!Qp!wsb!ubl;!Lp!tp!wp!)s* hsbn-! 1:/11 Y! nbo-! dsub!oj! gjmn-! 1:/31 17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Wj!kft!uj! UW
eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V Lb!qf!mj!up-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41 Sp!bsz-! dsub!oj TB-!221/11 Csb!~b!lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!221/21
{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!. gjmn-! 1:/56 Zv! Hj! Pi! HY! 4-! dsub!oj! gjmn- Hsj!np!wf!cbk!lf-!dsub!oj!gjmn-!221/41 Qsb!jt!up!.
woj! qsp!hsbn-! 1:/46 Tmb!hb!mj!db-! lwj{! )s*- VIKOM 21/11 TNT-!tf!sj!kb-!221/41 Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb- sjk!tlj! qbsl-! epl/! qsp!hsbn-! 23/11 Wj!kft!uj
21/16 Tb!twjn! qsj!sp!eop-! sf!qps!ub!ab! )s*- 17/11 Ob!s p!e ob! nv!{ j!l b! v{! TNT! •bu- 23/11 Nb!esf!Mv!ob-!tf!sj!kb-!224/11 WJQ-!tf!sj!. UWTB-!223/21!Ipdl-!tf!sj!kb!)s*-!224/11!Nv!{j!.
21/41!Qsjod! pe! qb!qj!sb-! tf!sj!kb! {b! ekf!dv- 19/11 Hmbt!Bnf!sj!lf-!!11:/11 Mp!wbd!ob!op!. kb--! 26/11! J{!hv!cmkf!oj-! tf!sj!kb-! 27/11 [b!vwj!. •lj! qsp!hsbn-! 24/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!.
22/16 Bmj!kbt-! tf!sj!kb! )s*-!223/11 Eof!wojl- wbd-! lwj{-! 21/11 Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 22/11 kfl! tv!t kf!e j-! tf!s j!kb-! 2 7/41 Twf! ~f! cj!u j hsbn! )s*-! 2 5/31 Tb!s b!kfw!e j!t b!o kf-! epl/
23/26 Tqpsu! qmvt-! 23/41! Lv!wb!uj! tsdfn- Twf!{ ob!mj!d b-! lwj{-! 2 3/11 Sb!e jp ob UW- ep!csp-! tf!sj!kb-! 28/41 Dj!nfs! gsbk-! tf!sj!kb- qsp!hsbn! )s*-! 25/61 Sb{!hp!mj!~f!ob! ob!vlb-
{bc/!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Cfl!tuwp!j{!{b!uwp!. 24/21 Mp!wbd! ob! op!wbd-! lwj{-! 25/11 Uf!mf!. 29/11! Sf!dfqu! {b! ep!cbs! aj!wpu-! sf!wj!kbm!oj epl/! qsp!hsbn-! 27/11 Tf!sj!kb! {b! nmb!ef-
 TV mre`a 16. 4. 2009. •fuwsubl 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

17/13! Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 17/21!!!EEkf!•!kj!qsp!hsbn 17/56 Puwp!sj!twp!kf!tsdf-! 16/66!!!SSj!kf•!j!aj!wpu-!sf!mj!hjk!tlj! 18/21!!!Q Qvt!up!mp!wj!of!Nbs!lb!j! 17/61!!!EEfl!tuf!spw!mb!cp!sb!up!sjk-
18/11!!!NNb!esf!Mv!ob-!tf!sj!kb!)s* 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tlj- tf!sj!kb qsp!hsbn Hp!hf-!dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
Ef!ojt!ob!qbtu-!
19/11!!!E dsub!oj!gjmn 18/46!!!DDp!ef!Jzplp-! 17/56 UW!lb!mfo!ebs 18/41 Nb!mb!tj!sf!ob-! 18/26!!!UUsbo!tgps!nf!sj-!
dsub!oj!gjmn 17/51!!!QQp!dpzp-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/41!!!Q
Qf!qb!qsb|!•j~- 17/61!!!LLsj!aj~!lsv!aj~ 19/11!!!GGj!gj!j!dwkf!uop!esv|!uwp-! 1:/26!!!TTwf!~f!cj!uj!ep!csp-! 18/66!!!UUW!wsuj~- 18/51!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
dsub!oj!gjmn 18/16!!!NNf!npsz dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb ekf!•!kj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s*
19/66!!!WWj!kft!uj 18/31!!!NNb!mb!|lp!mb 19/21!!!QQf!qb!qsb|!•j~- 1:/66!!!DDp!sb!ujb!ptj!hv!sb!okf! .......!!!E
Eb!oj!db;!Eb!oj!db! 19/16!!!LLb!lp!tbn!vqp!{obp!
1:/11!!!YY!nfo- dsub!oj!gjmn 18/46!!!T
Twf!{ob!mj!df dsub!ob!tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu j!pw!db wb!|v!nbk!lv-!tf!sj!kb!)s*
1:/36!!!L
Lb!qf!mj!up-!dsub!oj!gjmn 19/26!!!V
Vesj!nv!|lj- 19/31!!!HHsb!ej!ufmk!Cpc-! 21/11!!!WWj!kft!uj ......!!!!!DDj!qf!mj!df!mv!ub!mj!df 19/46!!!QQv!opn!qb!spn-!
Sp!bsz-!dsub!oj!gjmn
1:/41!!!S {bc/!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf ......!!!!!WWb!usp!hb!tbd!Tbn lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw!)s*
1:/46!!!GGj!gj-!dsub!oj!gjmn 21/11!!!P
Pesfe!{b!•jt!up!~v-! 19/41!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv 21/26!!!CCb!ob!oft-!b!sf!hj!nf! 19/36!!!Q Qf!ubs!Qbo!j!hv!tb!sj-! 1:/26!!!BBt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
1:/56!!!ZZpv!Hij!Pi-! {bc/!qsp!hsbn!)s* Op!wb!mp!wb
1:/41!!!O gps!df-!epl/!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 21/31!!!LLv!op!mp!wbd-!lwj{
dsub!oj!gjmn 21/41!!!B
Bnf!sj!•lj!obk!tnkf!|oj!kj! 21/41!!!JJO!nb!hb!{jo 22/21!!!PPqsb!|pv 19/61!!!\ \lp!mbs!dj!pcb!wkf!|ubk!dj- 22/31!!!NNbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
21/21!!!T
TNT-!tf!sj!kb wj!efp-! 22/26!!!JJo!tqf!lups!Sflt-! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f tf!sj!kb tf!sj!kb!)s*
Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb
21/51!!!S {bc/!qsp!hsbn!)s* tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl 1:/26!!!C Cf!wfs!mj!Ijmt!:- tf!sj!kb 22/56!!!V
V!ep!csv!j!{mv-!
22/66!!!WWj!kft!uj 22/11!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-! 23/21!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv 23/26!!!UW!lb!mfo!ebs 21/11!!! GJMN Tv!hbs!Dsf!fl! tf!sj!kb!)s*
23/11!!!N
Nb!esf!Mv!ob-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 24/21!!!WWb!usf!op!tsdf- tf!sj!kb 23/46!!!EEsb!hb!of!qsj!kb!uf!mkj!db- Hboh;! 23/26!!!FFl!tlmv!{jw-
24/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb 22/41!!!TTqps!utlf!wf!•f!sj-! 25/21!!!S
Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb tf!sj!kb Sf!wj!wbm!Wjm!mb!jot!4 nb!hb!{jo!)s*
25/11!!!LLwj{!j!hsbe tf!sj!kb 26/21!!! GJMN Aj!wpu!qpe! 24/36!!!EEbo!{b!eb!opn-! 22/21!!!Q Qvt!up!mp!wj!of!Tb!sf! 23/41 Wj!kft!uj
26/11!!!JJn!qf!sj!kb-!tf!sj!kb 22/66!!!PPCO!jo!gp qp!wf!~b!mpn {b!cb!wob!fnj!tj!kb Kb!of-!tf!sj!kb 23/51!!!SSf!cb- tf!sj!kb!)s*
27/11!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 23/21!!!CCpk!op!qp!mkf-! 28/11 Wj!kft!uj 25/41!!!WWj!kft!uj 22/46!!!F Flp!{p!ob 24/16!!!WWf!•f!sb!{b!6-!)s*
tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn 28/36!!!!JJo!tqf!lups!Sflt-! 25/56!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf 23/16!!!Q Qp!tmp!woj!lmvc 24/46!!!NNb!sj!ob- tf!sj!kb
27/56!!!TTwf!~f!cj!uj!ep!csp- 23/46!!!NNbs!gj!Csb!vo-!tf!sj!kb tf!sj!kb 26/46!!!IIf!sp!job!Wv!lp!wb!sb! 23/51!!! GJMN Cp!sbd 25/41!!!LLp!csb!22- tf!sj!kb
tf!sj!kb 24/36!!!TTubs!hb!uf!TH2-!tf!sj!kb 29/36!!!!JJO!nb!hb!{jo-! .!es!Wf!tob!Cp!tb!obd-! 25/31!!!T Tmj!lp!woj!db 26/31!!!NNb!hovn-!tf!sj!kb
28/41!!!WWkft!uj 25/36!!!QQf!qf!mkv!hb-!tf!sj!kb |p!vcj{!fnj!tj!kb epl/!gjmn 25/66!!!P Pcj!•oj!mkv!ej-!tf!sj!kb 27/26!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
28/46!!!BBvup!|pq!nb!hb!{jo 26/36!!!DDTJ;!Mbt!Wf!hbt-! 2:/26!!!E
Eof!wojl 27/21!!!WWj!kft!uj 26/56!!!L Lp!hb!csj!hb@ tf!sj!kb
29/11!!!DDj!nfs!gsbk-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 28/51!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! 27/31!!!O Op!wf!bwbo!uv!sf!tub!sf! 27/51!!!LLb!lp!tbn!vqp!{obp!
29/41!!!MMkv!ej!~j-!ekf!•!kj! 27/36!!!B
Bnf!sj!•lj!obk!tnkf!|oj!kj! .!qsp!{ps!v!twj!kfu Lsjt!uj!of!4-!tf!sj!kb wb!|v!nbk!lv-!tf!sj!kb
qsp!hsbn wj!efp-!{bc/!qsp!hsbn 28/56 Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 27/51!!!UUv!}jo!dj!v!Bnf!sj!dj-! 28/21!!!NNbm!lpmn!v!tsf!ej!oj-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-
27/66!!!Q 29/51!!!TTwf!~f!cj!uj!ep!csp-! tf!sj!kb tf!sj!kb
2:/14 BUW!wj!kft!uj tf!sj!kb tf!sj!kb 28/21!!!JJo!eflt- fnj!tj!kb! 28/46!!!VV!ep!csv!j!{mv- tf!sj!kb
2:/46 BUW!tqpsu Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f-!
28/36!!!C 2:/41!!!EEof!wojl p!|lpm!tuwv 29/11!!!SSf!cb-!tf!sj!kb
2:/56!!!QQp!tmp!woj!lvst tf!sj!kb 28/56!!!AAv!qb!ojk!tlf 29/41!!!WWj!kft!uj
29/11!!!LLvq!VFGB! qb!op!sb!nf 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
•fu!wsugj!ob!mf-! 29/21!!!C Cfp!hsbe;!Lp!|bs!lb-! 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
vwp!eob!fnj!tj!kb OMH!mj!hb;!If!np!gbsn! 2:/46!!!QQv!opn!qb!spn-!
29/41!!!LLvq!VFGB;!Ej!ob!np!L .!Dj!cp!ob lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
.!QTH-!qsj!kf!opt 2:/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn
2:/31!!!PPCO!jo!gp

22.05 22.30 15.10 11.10 22.45 21.00

Srce ljeta, film Intimni neprijatelji, @ivot pod Opra {ou, Blizu doma, serija Uvod u anatomiju,
film pove}alom, film tok {ou serija
Pwp!kf!gjmn!p!uj!ofkeafs!lj Kb!woj!uvajufmk!pu!lsj!wb!eb!kf
lp!kv!kf!nop!hp!qp!hp!ej!mb Qp!sv!•ojl!Uf!sj!fo!kf!qpt!. Mj!tb!jnb!wf!mj!lf!j{!hmf!ef!eb Blp!tuf!afob!j!qsf!|mj!tuf •p!wkfl!ptv!nokj!•fo!{b!qmkb!. Vtqb!wb!of!tqf!dj!kb!mj!{bo!uf!j
csb!up!wb!tnsu!v!bvup!np!cjm!. ubw!mkfo!ob!•f!mp!tf!ldj!kf!gsbo!. qpt!ub!of!ej!sf!lup!sj!dpn!Tb!wf!. 46/!hp!ej!ov!ajwp!ub-!npaeb •lv!esb!hv!mkbs!oj!df!{b!uwp!sf!. ep!lup!sf!Tj!kfum!Hsfkt!cpm!oj!df
tlpk!of!tsf!~j/!Ufs!j!wp!mj!qkf!. dvt!lf!wpk!tlf/!Uv!vqp!{ob!kf {of!vqsb!wf!{b!kb!wop!{esbw!. wbt!{cv!okv!kf!uf!sb!qj!kb!ips!. ojl! lp!kf!h b! kf! Bob!c fu j{of!ob!ef!qp!tf!cof!op!wpt!uj/
wb!uj!j!qj!tb!uj!qkf!tnf/!Okfo ob!sf!eoj!lb!Epv!hob!db-!wsmp tuwp/! Qsp!wkf!sb! qsp!|mpt!uj np!oj!nb/!\up!kf!up@!Ep!{obk!. tusqb!mb!v!{b!uwps-!b!lp!kj!kf Ptjn!of!ob!eb!oph!pembt!lb
csbu!kf!qsj!kf!tnsuj!ubk!op qsp!g f!t j!p obm!o p!h !wpk!o j!l b/ ep!wf!ef!ep!tb!{ob!okb!eb!tf uf!qp!usf!cof!jo!gps!nb!dj!kf!j qsp!|mf!hp!ej!of!qp!ckf!hbp!j{ es!Fsj!lf!Ibio-!Nf!sf!eju!j
qsf!ebp!EWE!t!okf!ojn!qkf!. Sb!uof!tusb!ip!uf!pwb!ewb!•p!. kf!ebo!qvu!oj!kf!peb!{wb!mb!ob qp!csj!oj!uf! tf! {b! twp!kf {b!uwp!sb!j!upn!qsj!mj!lpn!vcjp okf!{j!of!qsj!kb!uf!mkf!|p!lj!sbu!~f
tnb!nb!ob!ub!lnj!•f!okf/ wkf!lb!tubw!mkb!kv!ob!lv|!okv" qp!{jw!{b!•mb!oj!dv!qp!sp!uf/ {esbw!mkf/ •v!wb!sb!j!pufp!afov/! of!p•f!lj!wb!oj!qp!tkfu/
31/26!!!GGplt!ep!tj!kf 2:/36 Lvq!VFGB;!Ej!ob!np!L 31/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv 31/21!!!22!qsp!ujw!211-!lwj{ 2:/16!!!C
Cfp!hsbe;!Lp!|bs!lb-! 31/11!!!MMkv!cbw!kf!ob!tf!mv-
32/16!!!JJtqv!oj!nj!af!mkv-! .!QTH 32/11!!!Q
Qsp!wkf!sf!op-! 32/21!!!EEpt!tj!fs/is OMH!mj!hb;! epl/!tf!sj!kb
{bc/!qsp!hsbn 31/31!!!L
Lvq!VFGB-! jog/!nb!hb!{jo 33/11!!!QQp!mb!vsf!lvm!uv!sf If!np!gbsn!.!Dj!cp!ob 32/11!!!VVwpe!v!bob!up!nj!kv-!
33/16!!! GJMN Tsdf!mkf!ub •fu!wsugj!ob!mf 33/11!!!Q
Qpe!opa-!tf!sj!kb 33/41!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 31/16!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn tf!sj!kb
34/61!!!WWj!kft!uj 31/56 Lvq!VFGb;! 34/16!!!WWj!kft!uj 33/46!!!EEof!wojl!4 31/51!!!L
Lvq!VFGB;!ITW 32/61!!!LLv!~b!oj!df-!tf!sj!kb
34/66!!!T Tqpsu!dfo!ubs Nbo!•ft!ufs!Tj!uj!.!ITW; 34/31!!!L
Lf!wjo!Ijm- tf!sj!kb 33/51!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj ¼ Nbodiftufs!Djuz-! 34/46!!!WWj!kft!uj
11/11!!!L Lwj{!j!hsbe Pmjn!qjl!.!\b!lubs<! 11/31!!!T
Tfk!ogfme-!tf!sj!kb 33/56!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf .!gj!ob!mf-! 34/56 DTJ;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb
12/41!!!WWJQ-!tf!sj!kb!)s* Vej!of!{f!.!Wfs!efs- 11/61!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv- 34/66!!!E
Ep!tj!kf!Y-!tf!sj!kb 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 11/46!!!N
Nfo!ub!mjtu-!tf!sj!kb!)s*
13/31!!!O Op!~oj!qsp!hsbn; lpn!cj!oj!sb!oj!qsj!kf!opt tf!sj!kb 11/51!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 32/46!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 12/31!!!222/!tbu-!tf!sj!kb!)s*
.......!!!TTwf!~f!cj!uj!ep!csp-! 33/41!!! GJMN Jo!uj!noj! 12/51!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv Ef!fq!Tqb!df!Oj!of!7-! 32/56!!!L
Lvq!VFGB;!ITW
tf!sj!kb )s* of!qsj!kb!uf!mkj! 13/51!!! GJMN Tqbk!Ljet!3 tf!sj!kb .!Nbodiftufs!Djuz- ¼
......!!!!D
Dj!nfs!gsbk-!tf!sj!kb )s* 11/11!!! GJMN Sft!umft )s* 15/26!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 12/36!!!CCmj!{v!ep!nb-!tf!sj!kb gj!ob!mf-!3/!qp!mv!wsj!kf!nf
......!!!!WWj!kft!uj!)s* 12/41!!!N
Nj!mbo!Ub!spu 15/51!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv- Pqsb!|pv
13/21!!!P 33/56!!!C
Cmj!{v!ep!nb-!tf!sj!kb
......!!!! GJMN Vcjt!uwp! 14/41!!!L
Lvq!VFGB;!Ej!ob!np!L tf!sj!kb 13/61!!!IIf!sp!job!Wv!lp!wb!sb! Lvq!VFGB- tb!af!ubl
34/46!!!L
wsb!ob!)s* .!QTH-!tojn!lb 16/41!!!JJO!nb!hb!{jo .!es!Wf!tob!Cp!tb!obd-! 11/16!!!E
Ep!csp!vhp!}f!ob!
17/26!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! epl/!gjmn wf!•fs;!Upo!lp!Oj!oj~
{b!qf!ubl 14/31!!!JJo!eflt- fnj!tj!kb! 12/16!!!Q
Qp!hmfe!j{ov!usb-!tf!sj!kb
p!|lpm!tuwv 12/61!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
14/61!!!QQp!mb!vsf!lvm!uv!sf {b!qf!ubl
15/31!!!EEpt!tj!fs/is

28/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/26!Qp!{j!uj!wof!wj!. wpk!lf- tf!sj!kb!)s*-!228/56!Twj!wp!mf!Sfk!npo!. hsbn!)s*-!224/36 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-

87,7 95,5
csb!dj!kf-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 28/66 Twj eb-!tf!sj!kb!)s*-!229/26 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb- 25/11 Wj!kft!uj-!225/16 Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!. 88,4 99,3
wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! 29/28! Ub!sji- tf!sj!kb-! 2:/11 Eof!wojl UW VTL-!22:/41 hsbn-!225/61 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-! 26/11 89,7 106,4
epl/! qsp!hsbn-! ! 29/41 Eof!wojl-! 2:/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 V!Gp!lv!tv-!qp!. Ekf!•k!f! qp!qp!eof-! 27/11 Wj!kft!uj! v! 27-
Csb!~b!lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/21 Hsj!np!. mju/!qsp!hsbn-!332/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!. 27/26 Np!{ b!jl-! nb!h b!{ jo! j{! lvm!u v!s f-
wf! cbk!l f-! dsub!o j! gjmn-! 3 1/11 Ejw!mkj! v hsbn-! 32/41 Isp!oj!lb! UW! VTL-!332/61 28/11 Mkv!cbw! t! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-
tsdv-!tf!sj!kb-!332/11 Vaj!wp!v!32-!jog/!qsp!. Mp!|f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!333/51 TNT!qp{!. 28/56 Qf!•bu!v!wsf!nf!ov-!epl/!qsp!hsbn- 07.30 90+, sportski 14.00 90+, sportski
hsbn-!333/11 Qvt!uj!nv!{j!lv-!nv{/!fnj!tj!. esb!wj!j!•ft!uju!lf-!334/36 Qsf!hmfe qsp!hsb!. 29/26 Gsfk!{fs-! tf!sj!kb-! 29/51! Csb!~b! lp!. 07.00 Jutarnji program pregled pregled
kb-! 34/11 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb- nb {b qf!ubl bmf-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl- 07.40 Stanje na putevima 08.00 Deutche Welle 14.30 Showbizz caffe
34/41 WPB-!111/11! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 2:/41 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!331/16 08.00 Izbor iz dnevne {tampe 08.15 5u8 15.15 Preko daleko
08.35 Jutarnja `eljoteka 08.45 Album nedjelje 15.45 Album nedjelje
{b!qf!ubl
TV TK TUZLA Hp!w p!s j!n p! puwp!s f!o p-! jog/! qsp!h sbn-
32/11 Mfb! Qbs!lfs-! tf!sj!kb-! 33/11 Hsbe!. 09.00 Mali oglasi 09.00 Castra stanje 16.00 Deutche Welle
18/16 Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 10.00 Horoskop na putevima 16.30 [ta ima?
tlb!wsf!wb-!tf!sj!kb-!333/56 Ob!lsb!kv!eb!ob-
RTV USK BIHA] 1:/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!pcsb!{p!woj!qsp!. 34/11 Dj!o f!o fxt-! gjm!n tlj! nb!h b!{ jo-
11.00
15.00
Selebriti info
Mali oglasi
09.30 Preko daleko
10.00 Hit dana
17.00
17.30
Hit dana
Music
19/11!Jo!tqf!lups!Npst-!tf!sj!kb- 21/11 Wj!. hsbn-!11:/36 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!11:/46 34/41 Tmb!woj! qb!sp!wj-! epl/! qsp!hsbn- 16.40 Top 15 nezaboravnih 10.30 90+, sportski Magazine
kft!uj-! 21/16 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 22/11 Gsfk!{fs-! tf!sj!kb-! 21/11 Mkv!cbw! t! of!qsj!kb!. 11/11 Hmbt! Bnf!sj!lf-! 11/46 Tb!uf!mju!tlj pregled 18.00 90+, sportski
Cmp!pqfst-!222/41 Cps!cf!of! nb!|j!of! cv!. uf!mkfn-! tf!sj!kb! )s*-!221/56 Ekf!•k!f! kv!usp- 18.30 Dnevnik
qsp!hsbn 20.00 Ve~ernji program 11.30 [ta ima? pregled
ev!~opt!uj-! epl/! qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj- 22/26 Hmbt!Bnf!sj!lf-!222/56 UW!Fo!dj!lmp!. 12.00 Deutche Welle 18.30 Showbizz caffe
21.00 Mali oglasi
23/16 GJMN -! 2 4/46! Lv!~ f! njt!u f!s j!kb- qf!ej!kb!{ob!okb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Qp!.
22.00 Strana hit-lista
12.30 Music 19.00 Info Breifing
25/41 Wj!kft!uj-! 25/46! Qsp!hsbn! {b! ekf!dv wsb!ubl-! jog/! qsp!hsbn! )s*-!223/41 Ij!up!wj UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! Magazine - Danijel
23.00 Tajm-aut, pregled sportskih de{avanja 13.00 Info Breifing Daki}
)s*- 26/41 UW!Mj!cfs!uj!)s*-!227/56!Mp!|f!ekf!. Njt!ufs!Eajs!mb--!23/56!Fqj!dfo!ubs-!jog/!qsp!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 13.30 Projektor 22.00 Dj Connection
 44 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Sport Osvaja~i
medalja s
velikih
^api danas Vijesti sportskih
u Sarajevu takmi~enja iz
"@eljo" sa
Promocija Svjetskog prvenstva u raftingu, ~iji }e doma}in od lako}om FBiH
17. do 24. maja biti BiH, bi}e odr`ana danas u Sarajevu.
"Po~injemo kampanju promocije SP po 36 gradova Bosne i Herce- U posljednjem me~u 21. ko-
la Prvenstva BiH za ko{arka-
nezadovoljni
govine. ^api, maskota Svjetskog prvenstva, danas }e pro}i glavnim
ulicama Sarajeva i dijeli}e promotivne letke tako da }e ljudi imati jo{ {ice, @eljezni~ar UNIQA je u
Sarajevu bez ve}ih problema
statusom
jednu priliku da se upoznaju sa velikim sportskim doga|ajem koji }e
biti odr`an na rijekama Vrbas nadigrao sastav Slobode sa
95:51. "Plave" su na ovaj na-
Po~inje kampanja
i Tara. Sljede}e sedmice ima-
}emo promocije u Prijedoru, ~in prvi dio sezone okon~ale Obavije{ten
promocije SP u
Mrkonji} Gradu, Lakta{ima i bez poraza, a u Ligi 4 igra}e i Helsin{ki
raftingu u 36 bh. gradova sa Mladim Kraji{nikom, ^eli-
Gradi{ci, a zatim i u drugim
kom i Brotnjom. Elitni razred
komitet
gradovima", rekao je Ljubin-
ko Spasojevi} iz PR tima Svjetskog prvenstva. bh. ko{arke uz ranije otpisani
Zrinjski napu{taju Violeta Li- P! ejt!lsj!nj!oj!sb!kv!~fn! qp!mp!.
Rok za prijave ekipa za nastup na osmom SP istekao je sino}, a za ab!kv! v! lp!kfn! tf! ob!mb!{ j!n p! pcb!.
sada je prijavljeno oko 400 takmi~ara. vno i BHN Bugojno.
Poredak: @eljezni~ar 40 bo- wjkft!uj!mj!tnp!j!Ifm!tjo!|lj!lp!nj!ufu!{b
"Dolazak su potvrdile 33 zemlje, imamo prijave 24 mu{ka i 17 `en-
dova, ^elik 33, Brotnjo 94 32, mkvet!lb!qsb!wb-!jt!ub!lmb!kf!kv!•f!Nb!sb
skih timova, me|utim to nije kona~an broj. Ostavili smo mogu}nost
da se prijave ekipe iz zemalja u kojima jo{ nisu odr`ana izborna ta- Neimarstvo Trebinje 03 31, Mb!lj~/
kmi~enja, tako da o~ekujemo dolazak ekipa iz 35 ili 36 zemalja. Ve} Je din stvo 31, Slo bo da 30, Pob! kf! ep!eb!mb! eb! kf! of!ep!qvt!uj!.
sada znamo da }e u BiH biti odr`ano najmasovnije Svjetsko rafting RMU Ba no vi }i 28, Bo rac wp! eb! okj!i p!w f! lp!mf!h f! j{! ST! wf~
prvenstvo jer je u Ju`noj Koreji bilo 28 zemalja", dodao je Spasoje- Mladost 26, Violeta Livno 24, hp!ej!ob!nb! jnb!kv! qsb!wp! ob! {b!tmv!.
vi}. BHN Bugojno 19, Zrinjski 7. af!of!qfo!{j!kf-!epl!tv!poj!v!qp!esf!.
M.P. A.R. }f!opn!qp!mp!ab!kv/
#_ft!up! qpt!ubw!mkb!np! qj!ub!okb! eb! mj
"[ume RS" tnp!nj!nb!okf!wsj!kf!eoj-!bmj!obn!oj!.

Tahirovi} ~etvrti
lp! of! np!af! eb!uj! pe!hp!wps/! Nj! kf!.
sponzor

Tra`e
eopt!ub!wop!usb!aj!np!pop!|up!tv!twf
"malenih"
u Bundes ligi
ob!|f!lp!mf!hf!ep!cj!mf!of!tb!np!v!ST
j!{f!nmkb!nb!sf!hj!pob-!wf~!j!v!hp!up!.
@enski ko{arka{ki klub Mla- wp! twjn! fwspq!t ljn! j! twkfu!t ljn
di Kraji{nik potpisao je ugo-
esab!wb!nb#-!ep!eb!mb!kf!Mb!lj!~f!wb/
FOTO NN

vor o sponzorstvu sa Javnim

Enid Tahirovi}, kapiten ruko-
metne reprezentacije BiH, nala-
zi se na ~etvrtom mjestu liste
naj bo ljih gol ma na nje ma ~ke
Bundes lige.
Tahirovi} ima sjajnu sezonu u
Gepingenu, kojeg trenira na{ Veli-
mir Petkovi}. U dosada{njih 28
susreta bh. reprezentativac ubilje-
`io je 302 odbrane. Listu je sasta-
vio nje ma ~ki veb por tal
handball-statistik.de. Ovako izgle-
da lista 10 najboljih ~uvara mre`e
Poraz
u Bundes ligi: Tijeri Omejer (Kil)
359 odbrana (26 utakmica), Silvio
Hajneveter (Magdeburg) 346 (27),
Matias Anderson (Grosval{tad)
331 (26), Enid Tahirovi} (Gepin-
gen) 302 (28), Jo ha nes Bi ter
(HSV) 301 (25), Dan Beu tler
(Flensburg) 298 (26), Nikolai Ve-
ber (Veclar) 289 (25), Petr [tohl
(Fikse Berlin) 272 (26), Daniel
Eijlers (Balingen) 263 (25), Mario
Kelentri} (Melzungen) 252 (24)...
D.M.
pre du ze }em za {u mar stvo
"[ume Republike Srpske".
Ugovor o sponzorstvu i rekla-
mi ra nju do kra ja se zo ne
2008/2009 potpisali su dire-
ktor preduze}a Ne|o Ili} i ge-
ne ral ni me na d`er Mla dog
Kraji{nika Brane ^ovi~kovi}.
Novi sponzor prepoznao je re-
zultate Mladog Kraji{nika, a
rukovodstvo kluba sa stru-
~nim {tabom i igra~kim ka-
drom izra zi lo je ve li ku
zahvalnost preduze}u na po-
dr{ci koja }e im biti motiv vi-
{e u pohodu na titulu prvaka
BiH.
M.P.
Novi poraz
Celja PL
Rukometa{i Celja Pivovar-
na La{kog pretrpjeli su novi
izne na |u ju }i po raz, ovo ga
puta u drugom kolu Lige za
prvaka od Slovana rezulta-
tom 26:30. Nakon ovog po-
ra za Ce lja ni su go to vo
po tpu no otpa li iz trke za
{ampiona Slovenije sa Gore-
njem i Cimosom. Bh. repre-
zen ta ti vac Mir sad Ter zi},
uprkos porazu Celja PL, bio
je jedan od boljih postigav{i
pet golova.
S druge strane, Cimos na-
{ih Bojana Skoke i Damira
Doborca nastavlja mrtvu trku
za naslov {ampiona sa Gore-
njem. U 2. kolu Koprani su
na do ma }em par ke tu la ko
iza{li na kraj sa Trimom sa-
vladav{i ga sa 34:23. Skoko
Osvaja~ zlata sa SP 1986.
u [vajcarskoj: Jasmin Mrkonja
Po~inje simpozij NTS
V. RADENOVI]
Predavanjima eminentnih predava~a iz
svih krajeva Bosne i Hercegovine i zemalja
regiona u Poslovnom centru "Unitik" u Sara-
jevu danas po~inje 3. simpozij Novih tehnolo-
gija u sportu (NTS).
Organizatori su Olimpijski komitet BiH i
Fakultet sporta i tjelesnog odgoja Univerziteta u
Sarajevu, a u dvodnevnom simpoziju tematske
sesije bi}e: nove tehnologije u sportskom trenin-
gu, doping, fer-plej, `ena i sport, te sport za sve i
zdravlje.
Aleksandar RISTI], Vedran RADENOVI]
Vrhunski sportisti iz Federacije BiH, osvaja~i
olimpijskih, svjetskih i evropskih medalja tra`e da
im Vije}e ministara na{e zemlje rije{i pitanje statusa
kako bi mogli po~eti primati penziju koju imaju nji-
hove kolege u zemljama regiona, ali i u Republici Sr-
pskoj.
Mara Laki}, Tima D`ebo, Vesna Bajku{a, Razija
Mujanovi}, Ibro Biogradli}, Muhamed Muji}, Zlatan
Sara~evi}, Sabit Had`i}, Muhamed Latifagi}, Jasmin
Mrkonja, te paraolimpijci Asim Medi} i D`evad Hamzi}
tra`e od Ministarstva civilnih poslova da podzakonskim
aktima reguli{u kona~no njihov status.
"Nas boli ovakav odnos vladaju}ih struktura
prema nama i na{im uspjesima, tim prije {to je u svim
zemljama regiona, ali i u Republici Srpskoj, ova oblast
ve} odavno regulisana. Ne tra`imo milostinju i ne{to {to
nam ne pripada. Siguran sam da svi mogu biti ponosni
na ono {to smo mi ostvarili. Tra`imo ono {to nam pripa-
da i jo{ jednom apelujemo na relevantne institucije da ra-
zvijemo partnerski odnos i {to prije prevazi|emo ovaj
sretu ^au{evi}u, Du{ku Bjelici i Igoru Juki}u",
rekao je Nazif Hasanbegovi}, marketing mena-
d`er Agencije CMC zadu`ene za odnose sa ja-
vno{}u za NTS.
Na pro {lo go di{ njem NTS-u pre-
dava~i su bili ugledni profesori i sportisti iz
svih dijelova svijeta. Ove godine odlu~eno je da
Posebna priznanja
Demirovi}u, Bla`evi}u, Solakovi}u,
^au{evi}u, Bjelici i Juki}u

Jugi}-Salki}eve je postigao pet, a Doborac

Bh. teniserka Mervana Jugi}-Salki} izgubila je u utorak u prvom
kolu 220.000 dolara vrijednog turnira u Barseloni. Ona je poslije
dva sata i dva minuta igre pora`ena od Francuskinje Emili Loi re-
zultatom 6:7 (3), 6:3, 2:6. Jugi}-Salki}eva je u glavni turnir do{la
iz kvalifikacija.
M.P.
dva gola. Ranije Gorenje je
nadigralo Prevent u gostima
sa 34:28.
Poredak: Gorenje 37 bodo-
va, Cimos 37, Celje PL 31,
Slovan 25, Trimo 23, Prevent
20.
D.M.
"Danas }e, izme|u ostalog, biti do-
dijeljena posebna priznanja uglednim sportskim
radnicima i profesorima. Tako }e plakete za do-
prinos u razvoju olimpijskog pokreta u regiji biti
uru~ene Halidu Demirovi}u, selektoru mu{ke
rukometne reprezentacije BiH, Miroslavu - ]iri
Bla`evi}u, selektoru najbolje fudbalske repre-
zentacije na{e zemlje, te Emiru Solakovi}u, Nu-
to budu predava~i iz na{e zemlje i regiona, me-
|u kojima }e biti i Milan ^oh, Mile Sad`ak i
Neic [arabon. Me|u predava~ima iz na{e ze-
mlje predstavi}e se Munir Talovi}, prodekan Fa-
kul te ta za sport i tje le sni od goj u Sa ra je vu,
zatim Muriz Had`ikaduni}, Nusret Smajlovi},
Asim Bra di}, Bra ni mir Mi ki}, pro fe so ri na
FASTO.
 Sport 16. 4. 2009. •fuwsubl 45
Vijesti
Rije~ je o Mari ^alukova i
Laki}, Timi Pao~i}eva
D`ebo, Vesni u finalu
Bajku{i, Raziji Bh. te ni ser ke Ner ma
^a luk i Di na Pa o~i}
Mujanovi}, plasirale su se u finale
Ibri Biogradli}u, du bla na ju ni or skom
turniru za takmi~are do
Muhamedu 14 godina u Bugarskoj.
Muji}u, One su u polufinalu bi-
Zlatanu le bo lje od Bar ba re
Eristavi i Ani Gogvad-
Sara~evi}u, ze iz Gruzije (drugi no-
Sabitu Had`i}u, si oci) i sla vi le sa 6:2,
Muhamedu 6:2. Na turniru u Slive-
nu igrao je i Ivan Div-
Latifagi}u, ko vi} (osmi no si lac),
Jasminu ko ji je u ~et vrtfi na lu
singla izgubio od Vili-
Mrkonji, te jama Petrova iz Bugar-
paraolimpijcima ske rezultatom 2:6, 2:6.
Asimu Medi}u U razigravanju za pla-
sman od 9. do 16. pozi-
i D`evadu ci je Pa o~i }e va je
Hamzi}u savladala Kipranku Jo-
anu - Ne nu Sa va (6:1,
6:4), a ^a lu ko va je za
plasman od 25. do 32.
mjesta bila bolja od Di-
Vrhunski
ane Jakovicke iz Leto-
sportisti ni je (6:2, 6:4). Aziz
nezadovoljni Kijametovi} je razigra-
statusom
FOTO NN vao za plasman od 16.
do 24. mjesta i izgubio
od Letonca Reinisa Bu-

pravo na penziju
censa (1:6, 3:6).
M.P.

problem", rekao je Jasmin Mrkonja, osvaja~ zlatne
medalje na Svjetskom rukometnom prvenstvu 1986.
godine u [vajcarskoj.
Sli~no razmi{lja i Sabit Had`i}, nekada{nji ko-
{arka{ki as sarajevske Bosne, s kojom se popeo na
vrh Evrope.
"Tu`no je da dr`ava i vladaju}e entitet-
ske institucije imaju diskriminiraju}i odnos prema na-
Tu`no je da
ma. Na{e kolege iz RS i drugih dr`ava ve} godinama
dr`ava i
dobijaju zaslu`enu penziju. Mnogi od nas imali su
vladaju}e
priliku opredijeliti se za neku od susjednih zemalja, ali
institucije
smo svi ostali uz BiH, ali to niko, na`alost, ne cijeni.
imaju
Danas smo svjedoci da na velikim takmi~enjima na{i
diskrimi
aktivni sportisti nisu u prilici osvojiti medalju i na`a-
-niraju}i
lost pro}i }e jo{ dosta vremena dok se tako ne{to ne
odnos, ka`e
desi", rekao je Had`i}.
Sabit Had`i}
Zlatan Sara~evi}, nekada{nji vrhunski atleti~ar,
koji i danas dr`i rekord BiH u bacanju kugle, razo~a-
ran je odnosom dr`ave prema sportu uop{te.
"Rje{avanje na{eg pitanja je od izuzetnog zna~a-
ja i za mlade sportiste koji se danas bave ili }e se ba-
viti vrhunskim sportom. Svjedoci smo da na{i mladi i
D`udo
smotra na
kvalitetni takmi~ari sve ~e{}e odlaze i nastupaju za druge se donese odluka o visini `ivotne penzije i da to bude ka- Mojmilu
zemlje. Ukoliko mi dobijemo penzije i naknade siguran ko je i u RS - tri prosje~ne neto plate maksimum, a da je- Uz u~e{}e vi{e od 700
sam da }e i odliv mladih i kvalitetnih takmi~ara biti ma- dan predstavnik bude u komisijama koje se bave takmi~ara iz vi{e evrop-
nji. To }e im biti razlog vi{e da ostanu i poku{aju posti}i odre|ivanjem pravilnika i odluka. skih ze ma lja u su bo tu
{to bolji rezultat za BiH", istakao je Sara~evi}. "Tra`imo da se odmah utvrde kriteriji ko ima pra- }e u Sa ra je vu bi ti
Vrhunski sportisti tra`e od Ministarstva ci- vo da dobije do`ivotnu penziju, te da sportisti sami pre-
odr`an 17. tradicionalni
vilnih poslova BiH da odmah izmijeni Pravilnik o kate- daju dokumentaciju za ostvarenje tih prava i da odmah
gorizaciji sportista BiH, odnosno da se u ~lanu 9 stav 3 dobiju rje{enje o dobijanju penzije. Na kraju, `elimo da memorijalni d`udo tur-
nir "Vin ko [a mar li}".
bri{e tekst "Pravo da podnesu prijavu za imenovanje za- se odmah nakon usvajanja pomenutih odluka po~nu is-
Organizator takmi~enja
slu`nih i internacionalnih sportista imaju sportski savezi pla}ivati do`ivotne penzije", istakla je Razija Mujano-
je D`udo klub @eljezni-
na nivou BiH koji su izvr{ili preregistraciju u skladu sa vi}, jedna od najboljih svjetskih ko{arka{ica svih
~ar, ~iji je [amarli} bio
Zakonom o sportu BiH". Tako|er, bh. sportisti tra`e da vremena.
~lan. Ovogodi{nji turnir
bi}e najmasovniji do sa-
D`afi}: Podr`avamo sportiste da, a nastupi}e takmi~a-
ri u svim sta ro snim
#Qp!esab!wb!np!tqps!ujt!uf!j!obt!up!kj!np!sb!{wj!uj!qbs!uofs!tlj!peopt!tb!okj!nb/!Twj!tqps!ujt!uj!qsf!lp!twp!kji kategorijama. Turnir }e
tusv!lp!woji!tb!wf!{b!np!hv!tf!lbo!ej!ep!wb!uj!{b!qfo!{j!kv/!V•j!oj!~f!np!twf!lb!lp!cjtnp!pwbk!qsp!cmfn!|up!qsj!kf bi ti odr`an u dvo ra ni
qsf!wb!{j!|mj-!bmj!lp!ob!•bo!tve!p!twf!nv!~f!eb!uj!Wj!kf!~f!nj!ojt!ub!sb!CjI/!Abp!obn!kf!{cph!mkv!ej!lp!kj!tv!{b!ev!aj!mj "Ramiz Sal~in - Mojmi-
ob!|v!{f!nmkv-!bmj!jt!lsf!op!tf!ob!eb!np!eb!~f!vt!lp!sp!tuwbs!cj!uj!j{b!obt#-!sf!lbp!kf!kv!•f!Tv!be!Eab!gj~-!qp!np!~ojl lo" s po~etkom u 10 sa-
nj!ojt!usb!{b!tqpsu!qsj!Nj!ojt!ubs!tuwv!dj!wjm!oji!qp!tmp!wb!CjI/ ti.
V.R.

Kik-boks

Borac ponovo iznenadio prvenstvo

u Zenici
Na re dnog vi ken da
Klub borila~kih vje{tina
A. RISTI] dni~ki kolosijek upisala je i Bosna. Zrinjski je u Bosna ASA BHT 88
Sarajevo stigao bez trenera i prakti~no prve petor- Isak iz Zenice organiza-
22:14, 20:20, 25:21, 21:13 tor je kik-boks dr`avnog
Ko{arka{i Borac Nektara porazom u 7. ke (Mladen Gligora, Mate Perajica, Boris D`idi} i
kolu Lige 8 BiH od Hercegovca (73:77) opet su Josip Sesar), ali ni ta ~injenica nije pomogla Sa- Zrinjski HTM 68 prven stva u dis ci pli ni
iznenadili, no ovoga puta negativno. rajlijama da lako do|u do bodova. Me~ je prelo- lou-kik. Pre ma na ja vi
U pro{lom kolu su napravili iznena|enje, na- mljen tek u za dnjem pe ri odu u ko jem su Wf!mj!lb!ewp!sb!ob!LTD!#Tlfo!ef!sj!kb!.!Njs!{b!Ef!mj!cb!|j~#!v!Tb!. organizatora, na prven-
digrav{i favorizovanu Bosnu ASA BHT. "studenti" zaigrali onako kako je to od njih o~eki- sb!kf!wv/! Hmf!eb!mb!db;! 311/! Tv!ej!kf;! Cp!kbo! Kp!wb!oj~-! Nj!mkbo stvu se o~e ku je pre ko
Bi le }a ni su na svom parketu upisali vala malobrojna doma}a publika. Prvo ime u po- \p!cpu!)Cb!okb!mv!lb*!j!Bdp!Plv!lb!)Lj!tf!mkbl*/ 400 takmi~ara u `enskoj
prvi trijumf u takmi~enju za prvaka, pa u Ligi 8 bjedni~kom sastavu bio je Ivan Ivanovi} sa 24 CP!TOB!BTB!CIU;!Jwb!op!wj~!35-!\f!ip!wj~!31-!Sb!lj~-!Wv!. i u mu{koj konkurenciji
vi{e nema niti jedne ekipe bez pobjede. Sloboda Bosna ko{a, Suad [ehovi} je dodao 20, a Nikola Vu~uro- •v!sp!wj~!25-!]v!sb!tp!wj~!4-![j!nj~!21-!Tv!mkb!hj~!3-!Ibk!sj~!22- iz svih bh. klubova. Ovo
Dita ostvarila je rutinsku pobjedu nad SL IAT savladala vi} 14 (~etiri "trojke"). Zdravko Vu~kovi} sa 22 i Qb!|b!mj~-!]ps!}f!wj~!3-!Bw!ej~-!Pw!•j!ob/ takmi~enje bi}e ujedno i
Leotarom (79:67). Na ovaj na~in su Tuzlaci do{li desetkovani Ivan ^ular sa 18 poena bili su najefikasniji kod [SJOK!TLJ!IUN; Wvk!•j~!4-!_v!mbs!29-!\b!sf!obd!9-!Up!np!wj~ izborno za reprezentaci-
do tre}eg trijumfa u {est kola, ~ime su izjedna~ili Zrinjski "plemi}a". :-!Qf!usj~-!Psp{!7-!Csf!•j~-!Wb!sf!|mj!kb-!Wv!•lp!wj~!33-!_f!|lp!. ju BiH. Lou-kik jedna je
omjer. U nekoliko navrata Sloboda je bje`ala Le- wj~!3/ od atraktivnijih discipli-
otaru na 18 poena razlike, ali su se gosti uspijeva- REZULTATI 1. Bosna 6 5 1 554:446 11 na kik-boksa, u kojoj su
li vra}ati. ^ak pet doma}ih igra~a ostvarilo je 2. [iroki 5 4 1 437:391 9 dozvoljeni svi udarci do
dvocifren u~inak. Najefikasniji je bio Vedran Per- UV![MB;!Tmp!cp!eb!Ej!ub!.!TM!JBU!Mf!. 3. Igokea 5 4 1 408:371 9 koljena, pa }e gledaoci
{i} sa 17 poena, po 15 su dodali Zlatko Jovanovi} 4. Sloboda 6 3 3 499:485 9 imati priliku da u`ivaju
pubs!8:;78-!TB!SB!KF!WP;!Cp!tob!BTB!CIU!.
i Ranko Velimirovi}, a Samir Leri} ubacio je 14. 5. Borac 6 2 4 460:467 8 u atraktivnim me~evima
U ekipi trenera Radomira Kisi}a 18 poena posti- [sjok!tlj!IUN!99;79-!CJ!MF!^B;!Ifs!df!hp!wbd!.
6. Zrinjski 6 2 4 478:503 8 takmi~ara iz pedesetak
gao ja Zoran Vukovi}, a 13 Branko Zotovi}. Cp!sbd!Of!lubs!88;84/!Tj!op~!tv!jhsb!mj;!\j!sp!lj
7. Leotar 6 2 4 401:443 8 klubova. (Zeda)
Siguran trijumf i povratak na pobje- Fsp!ofu!.!Jhp!lfb!Qbs!uj!{bo/ 8. Hercegovac 6 1 5 406:425 7
46 •fuwsubl!16. 4. 2009.
 Sport 16. 4. 2009. •fuwsubl 47
Ve~eras po~inje zavr{ni turnir NLB lige

U peharu ~etiri `elje Priznanje Perasovi}u

Qswj!tusv•!okbl!lp!|bs!lb!|b!Dj!cp!of
Wf!mj!njs!Qf!sb!tp!wj~!qsp!hmb!|fo!kf!{b!obk!cp!.
Za titulu mkfh!usf!of!sb!OMC!mj!hf!v!tf!{p!oj!31190311:/
Qf!sb!tp!wj~!kf!tb!Dj!cp!opn!j{cp!sjp!qmb!tnbo
prvaka ob!{b!ws|oj!uvs!ojs-!b!mj!hb!|lj!ejp!tf!{p!of!#wv!.
regionalne lp!wj#!tv!{b!ws|j!mj!ob!esv!hpn!nkft!uv!j{b!Qbs!.
uj!{b!ob/!Qswpn!tusv•!okb!lv!Dj!cp!of!~f!usp!gfk
ko{arka{ke {b!obk!cp!mkfh!usf!of!sb!cj!uj!vsv!•fo!ob!df!sf!.
lige np!oj!kj!vp•j!qp!•fu!lb!gbk!obm!gp!sb/!
bori}e se
kada je osvojila Kup Radivoja Kora}a i nikada
Partizan, nije trijumfovala u regionalnoj ligi, iako je po-
Crvena sljednjih pet titula (od ukupno sedam) pripalo
timovima iz Srbije (Partizanu i FMP-u po dvije
zvezda, i Hemofarmu jedna).
Cibona i U duelu Hemofarma i Cibone
prakti~no nema favorita. U me|usobnim dueli-
Hemofarm ma ove sezone rezultat je nerije{en, odnosno
obje ekipe su slavile na doma}em terenu. Pre-

Ve} smo jednom ove sezone

pokazali da mo`emo da sru{imo
Partizan, ka`e Dragi}evi}

Zavr{ni turnir NLB lige po~inje ve~eras
u "Beogradskoj areni", a u polufinalnim du-
elima snage }e odmjeriti vje~iti rivali Parti-
zan i Crvena zvezda, odnosno Hemofarm i
Cibona.
Aktuelni {ampioni regionalne lige, ekipa
Partizana, ulaze u duel protiv "crveno-bijelih" u
ulozi favorita, prevashodno zbog odli~nih parti-
ja u Evroligi, ali i zbog ~injenice da su u regu-
larnom dijelu sezone NLB lige bili ubjedljivo
prvi, sa samo tri poraza u 26 utakmica. U tri
ovosezonska duela sa Zvezdom izabranici Du-
{ka Vujo{evi}a ostvarili su dvije pobjede, dok
je klub sa Malog Kalemegdana slavio jednom.
"Ve} smo jednom ove sezone poka-
zali da mo`emo da sru{imo Partizan. Imali smo
Bez trofeja pobedu i u drugom me~u, ali smo je prokockali dnost Vr{~ana mogla bi da bude dobra atmo-
od 2006. u samom fini{u. 'Crno-beli' jesu favoriti, svaka sfera u ekipi poslije uspeha u Evrokupu i dvije
godine:
Tadija im ~ast na svemu {ta su uradili ove sezone, ali vezane pobjede u Svislajon superligi. Zagre-
Dragi}evi} nisu nepobedivi. @elimo da osvojimo trofej, p~ani tako|e dobro igraju u prvenstvu Hrvat-
(Crvena svejedno nam je bilo da li }emo na Partizan i}i ske, gdje nisu pora`eni u {est kola koliko je i
zvezda,
lijevo)
u polufinalu ili finalu", izjavio je Tadija Dra- odigrano.
gi}evi}, kapiten Crvene zvezde. Pa ro vi po lu fi na la: Ci bo na - He mo farm
Zvezda je bez trofeja jo{ od 2006. godine, (18.15), Partizan - Crvena zvezda (20.45).

Tomas trener Floride Ruso odbio

Biv{i trener NBA liga{a Njujork Niksa Ajzea Tomas imenovan je za prvog Kinga
stru~njaka Univerziteta Florida International, prenose ameri~ki mediji. Osvaja~ srebrne olimpijske
Tomas je potpisao petogodi{nji ugovor, ~iji finansijski detalji nisu objavljeni. medalje u Pekingu u te{koj kate-
Njemu }e ovo biti prvi posao u ameri~koj koled` ko{arci. Tokom igra~ke kari- goriji Italijan Klemente Ruso
jere Tomas je osvojio dvije titule prvaka NBA lige sa Detroit Pistonsima, a pa- odbio je ponudu promotera Do-
tike o klin objesio je 1994. godine, nakon ~ega je tri sezone bio trener Indijana na Kinga da pre|e me|u profesi-
Pejsersa iz kojih je 2003. do{ao u Njujork. U Niksima je obavljao dvije fun- onalce.
kcije - trenera i direktora, a njegov skor kao strateg Njujorka bio je 56-108. "U Italiji sam veoma poznat i
dobro sam pla}en za pojavljiva-
nje na televiziji", rekao je Ruso
za italijanski list "Gazeta delo
Sport".
Me|utim, Ruso je dodao da }e
o toj ponudi ponovo razmisliti u
septembru, po zavr{etku Svjet-
skog amaterskog prvenstva u
Milanu. Ruso je 2007. godine tri-
jumfovao na planetarnom ama-
terskom {ampionatu u ^ikagu,
kao i na Evropskom 2005. u Ka-
ljariju, dok je srebro osvojio na
EP u Dablinu 2007. godine.

Trijumf
Bostona
Ko{arka{i Bostona pobijedili
su u no}i izme|u utorka i srije-
de Filadelfiju sa 100:98 ko{em
Pola Pirsa u fini{u i tako nanijeli
Siksersima {esti uzastopni po-
raz u NBA ligi.
Iako su Seltiksi na gostovanju
nastupali bez dvojice najboljih
igra~a, Kevina Garneta i Reja
Alena, uspjeli su da zabilje`e
trijumf. Najefikasniji je bio Pirs
sa 31 poenom ({ut za tri poena
7/9), Toni Alen dodao je 18, a
Glen Dejvis 15. U pora`enoj
ekipi najbolji je bio Andre Igu-
odala sa 25 poena, pet skokova
i sedam asistencija.
Rezultati: Atlanta - Majami
81:79, LA Lej kers - Ju ta
125:112.
48 •fuwsubl!16. 4. 2009. Sport
Vijesti Revan{ utakmice ~etvrtfinala fudbalske

Me~ za pam}enje
Usvojena
ostavka
Jugovi}a
Upravni odbor FK Crvena
zvezda je na sjednici odr`anoj
u utorak uve~e usvojio ostav-
ke potpredsjednika Vladimira
Jugovi}a i ~lana UO Du{ana
Sekuli}a.
Za novog ~lana UO izabran
je Slobodan Radoj~i}, gene-
ralni direktor "Tojota Srbije".
To su ujedno, jedine konkre-
tne odluke koje je rukovod-
stvo "crveno-bijelih" donijelo
na peto~asovnom sastanku, a
koje su bile dostupne javnosti.
U {turom saop{tenju objavlje-
nom na zva ni ~nom saj tu
Crvene zvezde navodi se da
je "u veoma dobroj atmosferi
odr`ana sednica Upravnog
odbora, koja }e biti nastavlje-
na i sutra nave~e, s obzirom
na to da je raspravljano o zna-
~ajnim pitanjima koja se ti~u
Fu dbal skog klu ba Crve na
zvezda".

Skolari
mjerka
ponude
Brazilski trener Luis Felipe
Skolari priznao je da jo{ nije
ra zmi{ ljao o to me gdje }e
nastaviti karijeru, iako o~eku-
je da }e ve} od jula imati po-
sao. Skolari je bez anga`mana
od februara, kada je dobio ot-
kaz u ^elsiju.
"Dobio sam neke ponude iz
razli~itih zemalja. Neke su od
vrhunskih timova, a neke od
ekipa sa druga~ijim planovi-
ma", rekao je Skolari.
Nekada{nji selektor Portu-
gala nije objavio koji su ga
klubovi pozvali, ali je jo{ ra-
nije rekao da namjerava da
ostane u evropskom fudbalu,
a ne da se vrati u Brazil, gdje
je po~eo karijeru.
"U junu }emo pa`ljivo ana-
lizirati ponude i potom odlu-
~i ti ko ju da pri hva ti mo",
dodao je Skolari, koji je re-
prezentaciju Brazila 2002.
godine predvodio do pete ti-
tule prvaka svijeta.
Papadopulo
optimista
Novi trener Bolonje \uzepe
Papadopulo, koji je na tom
mjestu naslijedio Sini{u Mi-
hajlovi}a, vjeruje da }e Bolo-
nja izboriti opstanak u "Seriji
A".
"Imam ne ko li ko ra zlo ga
zbog ko jih vje ru jem da to
mo`emo da u~inimo, a glavni
je {to vjerujem u kvalitet ove
ekipe", kratko je izjavio Papa-
dopulo nakon {to su ga ~elni-
ci klu ba pro mo vi sa li u
novog-starog {efa stru~nog
{taba.
Sa druge strane, Mihajlovi}
se zahvalio navija~ima Bolo-
nje na podr{ci i izvinio se
zbog toga {to u prethodnih
pet mje se ci ni je s eki pom
postigao bolje rezultate:
"@eleo bih da se zahvalim
Bolonji na pru`enoj {ansi.
Hvala novinarima i navija~i-
ma na podr{ci, izvinjavam se
{to nisam uspeo. Moram da
istaknem veliki profesionali-
zam grupe igra~a koje sam
trenirao i jo{ jednom da se za-
hvalim porodici Menarini na
{ansi koju mi je pru`ila."
Ni ~etiri pogotka na
"Stemford Brid`u"
Liverpulu nisu
bila dovoljna za
prolaz u polufinale
Prvi polufinalni par Lige {ampiona u utorak su
formirali ^elsi i Barselona.
Koliko je revan{ susret ~etvrtfinala u Minhenu (1:1)
bio li{en neizvjesnosti, toliko je (ne)o~ekivane drame
donio okr{aj engleskih timova na "Stemford Brid`u"
(4:4). Liverpul je u zapadni London doputovao bez po-
vrije|enog kapitena Stivena D`erarda, ali sa namjerom
da nadoknadi 1:3 sa svog stadiona. U dva navrata nala-
zio se na korak trijumfa od za pam}enje. "Crveni" su na
poluvrijeme oti{li sa vo|stvom od 2:0, ^elsi je preokre-
nuo na 3:2, a Liverpul opet poveo 4:3, prije nego {to je
Frenk Lampard, minut prije kraja utakmice, izjedna~io i
Ferguson: Vidi} je najbolji
Menad`er Man~ester junajteda Aleks Ferguson
izjavio je da bi Nemanja Vidi} trebalo da dobije na-
gradu za najboljeg fudbalera engleske Premijer lige.
"Ove sezone mnogi moji igra~i su pru`ali sjajne
partije, ali jednog bih ipak stavio ispred svih. Rije~ je o
Nemanji Vidi}u, igra~u koji je zaista mnogo napredo-
vao. Postao je jedan od najboljih igra~a na svojoj pozi-
Postao jedan od najboljih
igra~a na svojoj poziciji u svijetu,
ka`e Ferguson
ci ji u svi je tu i ka da bi ga pro gla si li za naj bo ljeg
fudbalera Premijer lige, sigurno ne bi pogrije{ili. Mo`da
jedino mo`e da ga ugrozi Rajan Gigs. Svaki put sam
odu{evljen kada vidim kako Gigs jo{ igra na najvi{em
mogu}em nivou. Kad su ostali njegovi saigra~i tek po-
otklonio sve dileme. I taj gol bio je u savr{enom skladu se doga|alo i moram da priznam da mi je puls skakao od
sa ostatkom utakmice - lopta je poslije {uta sjajnog "ve- 120 do 180 otkucaja u minutu. Sva sre}a dobili smo bit-
ziste" udarila u obje stative i tek onda zavr{ila iza gol-li- ku", izjavio je Gus Hidink, menad`er ^elsija, koji je po
nije. ko zna koji put pokazao da je jedan od najboljih trenera
^elsi je tako, u me~u koji }e jo{ dugo biti na svijetu.
pam}en, drugu sezonu zaredom uspio da elimini{e Li- Holandski stru~njak smatra da njegov tim sa "Bar-
verpul iz elitnog kontinentalnog takmi~enja. Prije godi- som" ne}e pro}i neka`njeno ako bude ponavljao iste gre-
nu dana to je u~inio u polufinalu, poslije produ`etaka, {ke kao {to je ~inio u dvoboju sa Liverpulom:
~ime je poravnao ra~une iz vremena kada je na klupi "Moramo da popravimo mnogo stvari do utakmice s
Puls mi je
"plavaca" sjedio @oze Murinjo. Prepotentnog Portugalca katalonskim klubom."
skakao od
osvetili su Avram Grant i Gus Hidink, a mo`da se strate- Jedan od junaka spektakularnog revan{a u Londonu
120 do 180
gu gostiju Rafi Benitezu posre}i u Premijer ligi, gdje Li- Frenk Lampard, strijelac tre}eg i ~etvrtog gola za doma-
otkucaja u
verpul "juri" prvu titulu prvaka Engleske jo{ od 1990. }e, blistao je od sre}e nakon velikog okr{aja:
godine.
minutu,
"Bila je ovo sjajna, sjajna utakmica. Sami smo
rekao Gus
"Igra~i se nisu dr`ali plana u prvom dijelu. Bili smo
Hidink
sebi ote`ali situaciju, a Liverpul je fantasti~na ekipa. Ispa-
previ{e povu~eni, u{li smo u utakmicu i odmah po~eli lo je dobro, pro{li smo. Ovo je bila sjajna ve~er za ^elsi.
da se branimo, a tako se nismo dogovorili. Primili smo Na{ karakter na startu drugog poluvremena, na~in na koji
prvi, primili smo drugi, a sva sre}a {to do kraja poluvre- smo preokrenuli rezultat, to dovoljno govori o igra~ima
mena nismo primili i tre}i pogodak. U nastavku sam vi- koje imamo."
dio borbene momke, a to od njih stalno tra`im. Ovo nije Didije Drogba najavio je polufinalni okr{aj sa Barse-
utakmica za one koji se boje. Stajao sam i gledao sve {to lonom:
~eli da treniraju fudbal, on je ve} bio najbolji igra~ Pre-
mijer lige. S pravom ga mogu nazvati ~udom", rekao je
Ferguson.
Srpski defanzivac nalazi se na listi kandidata za
presti`nu nagradu za najboljeg igra~a engleskog fudbala
u izboru Udru`enja profesionalnih fudbalera. Vidi} je
jedan od ~ak pet igra~a Man~ester junajteda na listi, uz
Edvina van der Sara, Rija Ferdinanda, Rajana Gigsa i
pro{logodi{njeg dobitnika Kristijana Ronalda, a ostatak
Premijer lige predstavlja}e kapiten Liverpula Stiven
D`erard. Pobjednik }e biti progla{en za nekoliko dana
na sve~anosti u Londonu.
Vidi} je, po mi{ljenju mnogih, glavni favorit za na-
gradu kao predvodnik jedne od najboljih odbrana Pre-
mijer lige, koja je ove sezone oborila rekord po broju
minuta bez primljenog gola. Podjednake zasluge imaju i
Ferdinand i Van der Sar, koji }e poku{ati da postane
prvi golman dobitnik ove nagrade u posljednjih 30 go-
dina. Nemanja Vidi}

Lige {ampiona
u Londonu
Mesi: ^elsi
te`ak ispit
Obk!cp!mkj!gv!ecb!.
mfs! Cbs!t f!mp!o f! Mj!p ofm
Nf!t j!j{kb!w jp!kf!eb!kf
_fm!tj!pqb!tbo!! qsp!uj!wojl-
uf!eb!Lb!ub!mpo!df!p•f!lv!.
kv!ewb!wf!pnb!uf!|lb!tv!.
tsf!ub!v!qp!mv!gj!ob!mv!Mjhf
|bnqjpob;
#_fm!t j! jnb! pemj!• of
jhsb!•f!v!wf!{opn!sf!ev!j
ob!qb!ev/!Dj!kf!mb!ub!qsf!.
eokb! mj!o j!kb! kf! wf!p nb
pqb!tob!j!tj!hvs!op!kf!eb
kf! qsfe! ob!n b! wf!mj!l j
jtqju/#
Rezultati
_fm!tj!.!Mj!wfs!qvm
5;5!)qswj!nf•!4;2*
)Esp!hcb!62-!Bmflt!68-
Mbn!qbse!87-!9:!.!Bvsf!.
mjp!2:-!Bmpo!tp!39!qf!obm-
Mv!lb|!92-!Lvku!94*
Cb!kfso!.!Cbs!tf!mp!ob!2;2
)1;5*
)Sj!cf!sj!58!.!Lf!jub!84*
Stavio ta~ku
na eliminaciju
"crvenih":
Frenk Lampard
(u sredini)
"Bi}e vrlo te{ko, ali ako `elimo kona~no da osvoji-
mo Ligu {ampiona, moramo da pobijedimo sve velike
ekipe, pa tako i Barselonu."
Trener Liverpula Rafael Benitez smatra
da se njegov tim na "Stemford Brid`u" herojski borio.
Pujol hvali Riberija
Lbs!mft!Qv!kpm-!lb!qj!ufo!Cbs!tf!mp!of-!jnbp
kf!qsj!mj!lv!eb!tf!vwkf!sj!v!lwb!mj!ufu!Gsbo!lb!Sj!cf!sj!kb-
qb!of!wj!ej!oj!|ub!mp!|f!v!up!nf!eb!bt!Cb!kfs!ob
ptob!aj!okf!hp!wv!flj!qv!tmkf!ef!~f!tf!{p!of/!
#Np!sbn!eb!qsj!nj!kf!ujn!eb!kf!sj!kf•!p!tkbk!opn!gv!.
ecb!mf!sv/!Jqbl-!blp!nf!qj!ub!uf!eb!mj!~f!hb!Cbs!tf!.
mp!ob!bo!hb!ap!wb!uj-!np!sbn!wbn!pe!hp!wp!sj!uj!eb!up
oj!kf!v!ep!nf!ov!nph!qp!tmb/!Twf!|up!p!okf!nv
np!hv!sf!~j!kft!uf!eb!kf!po!jhsb•!lp!kj!qsb!wj!sb!{mj!lv
ob!uf!sf!ov#-!qp!iwb!mjp!kf!Qv!kpm!Gsbo!dv!{b/
Given: [irer kasno do{ao
[ej Given
Golman Man~ester Sitija [ej Given ocijenio je
da je njegov biv{i klub Njukasl kasno postavio Ala-
na [irera na mjesto trenera.
"^elnici kluba morali su ranije da mu pru`e priliku.
Bi}e tragi~no ako Njukasl ispadne iz lige, ali vrijeme is-
ti~e, a rezultati nisu dobri", rekao je Given za britanski
"San".
Na pitanje novinara da li je ispravno odlu~io
kada je napustio Njukasl u januaru, Given je rekao:
"To je bila va`na odluka, ali smatram da nisam po-
Sport
Opro{taj od Evrope:
Frank Riberi (Bajern)
FOTO AFP
"Ponosan sam, zaista ponosan, na moje igra~e i na-
vija~e. [teta {to je ovako zavr{ilo. Mislim da smo odi-
grali vrlo dobru utakmicu, ali razo~arani smo, jer smo na
gostovanju uspjeli da postignemo ~etiri gola. Bila je to
nevjerovatna utakmica. Nakon {to smo drugi put zatresli
mre`u ^elsija, vjerovao sam da mo`emo pro}i u polufi-
nale. Nije me pokolebao ni prvi pogodak na{eg protivni-
ka. Ali, pravili smo gre{ke, a ^elsi je ekipe koja gre{ke
ne pra{ta. Kada govorite o ^elsiju, govorite o igra~ima
svjetske klase."
Bajern je na "Alijanc areni" do{ao do tra~ka
nade kada je Frank Riberi po~etkom drugog poluvreme-
na postigao prvi od ~etiri potrebna gola da bi bila nado-
kna|ena prednost "Barse". Ali, do kraja je pao samo jo{
jedan pogodak i to se lopta na{la u mre`i Bavaraca, kada
je Seidu Keita, 17 minuta prije kraja, potvrdio plasman
gostiju me|u ~etiri najbolja tima Evrope. Da je Luka To-
ni u petom minutu realizovao stoprocentnu {ansu, mo`da
bi Barselona bila stavljena na ve}a isku{enja. Ovako je
ve} na poluvremenu bilo jasno da od iznena|enja ne}e
biti ni{ta.
grije{io. Siti je mogao da bira golmana u Evropi i sre}an
sam {to su se odlu~ili za mene."
Given, koji je 12 godina branio za Njukasl prije ne-
go {to je u januaru stao na gol "gra|ana", smatra da
"crno-bijele" o~ekuje te{ka borba za opstanak u Premi-
jer ligi, po{to je do kraja {ampionata ostalo jo{ osam
utakmica. Njukasl je na 18. mjestu premijerliga{ke tabe-
le sa 30 bodova, koliko ima i pretposljednji Midlzbro,
dok posljednji Vest Bromvi~ ima pet bodova manje i
gotovo sigurno }e ispasti iz lige. [irer je na dvije uta-
kmice vodio Njukasl i ekipa je osvojila jedan bod.
Bi}e tragi~no ako
Njukasl ispadne iz lige
Given je u svojoj karijeri, pored Njukasla, bra-
nio za Seltik, Blekburn, Svindon i Sanderlend. ^lan re-
prezentacije Republike Irske je od 1996. godine i od
tada je zabilje`io 94 nastupa.
Vijesti
Van Gal se
nudi Bajernu
Biv{i trener Barselone Luj van
Gal, koji trenutno vodi AZ Al-
kmar i na korak je od osvajanja
titule {ampiona Holandije, `eli
od sljede}e sezone da vodi Ba-
jern. Pozicija Jirgena Klinsmana
u bavarskom klubom je pod ve-
likim znakom pitanja i vrlo je
vjerovatno da }e biti otpu{ten
ako klub iz Minhena ne osvoji
Bundes ligu.
"Ne interesuju me vi{e mali
klubovi. Sebe vidim kao trenera
giganta kao {to je Bajern. U Al-
kmaru `ele da ostanem da vo-
dim ekipu u Ligi {ampiona, ali i
dalje imam ambicije da treniram
velike klubove i reprezentacije.
AZ }u napustiti najkasnije 2010.
godine", rekao je Van Gal.
Ka`njeni
zbog tu~e
Vezni fudbaler Fiorentine Feli-
pe Melo i odbrambeni igra~ Ka-
ljarija Dijego Lopez
suspendovani su na po pet uta-
kmica neigranja zbog tu~e po za-
vr{etku subotnjeg me~a ove dvije
ekipe, odlu~io je sudija Sportskog
suda Italije Dampaolo Dosel.
Incident u kojem su u~estvovali
pomenuti igra~i desio se u tunelu
stadiona "Artemio Franki". Ne{to
bolje su pro{li Filip Mekses iz
Rome i Metuzalem iz Lacija, koji
su isklju~eni u rimskom derbiju.
Njih dvojica }e zbog svog tem-
peramenta morati da pauziraju po
tri utakmice u Seriji A.
Adams sanja
Arsenal
Legendarni fudbaler Arsenala
Toni Adams ne krije ambicije da
jednog dana sjedne na klupu
"tobd`ija".
Biv{i reprezentativac Engles-
ke u trenerskoj karijeri samos-
talno je vodio samo Portsmut, u
kojem je dobio otkaz ove sezo-
ne, a kao pomo}nik je radio u
holandskim klubovima Fejnor-
du i Utrehtu.
"Trener sam ve} sedam godi-
na i planiram da napravim us-
pje{nu karijeru. Ne `elim da
vodim dobar klub prerano, ali
moj san je da vodim Arsenal",
otkrio je Adams koji }e ipak
morati malo da pri~eka, s obzi-
rom da se sve ~e{}e najave da bi
Arsen Venger mogao da ostane
na tom mjestu do kraja karijere.
Dijego ne igra
u Udinama
Najbolji fudbaler Verdera
Brazilac Dijego vjerovatno }e
zbog povrede butnog mi{i}a
presko~iti ve~era{nji revan{
me~ ~etvrtfinala Kupa UEFA s
Udinezeom u Udinama.
"Pred na ma je naj va `ni ja
utakmica sezone, a u ovom
trenutku samo mi ostaje nada
da }u mo}i da pomognem sai-
gra~ima", izjavio je Dijego.
Brazilski vezista, koji prego-
vora s torinskim Juventusom,
bio je najbolji igra~ prve uta-
kmice i strijelac dva od tri gola
njema~ke ekipe.
Parovi revan{ me~eva ~et-
vrtfinala Kupa UEFA: Man-
~ester Siti - Hamburg (prvi
me~ 1:3), Marselj - [ahtjor
(0:2), Udineze - Verder (1:3),
Dinamo (K) - PS@ (0:0).
16. 4. 2009. •fuwsubl 49
Maradona u Beogradu
Emir Kusturica
i Dijego Maradona
Reprezentacija Argentine na zvani~ne termine. Ja sam sa ponu-
korak je do gostovanja u Beogra- dom naknadno usko~io, pa Marado-
du ovog ljeta. "Gau~osi", predvo- na ~ini sve da odigra prijateljski
|e ni le gen dar nim Di je gom susret sa izabranicima Radomira
Armandom Maradonom, mogli Anti}a", izjavio je Kusturica.
bi da odigraju prijateljski susret Argentinska reprezentacija, dvos-
sa reprezentacijom Srbije 12. av-
gusta, u redovnom terminu FIFA.
U stalnom sam
Posrednik u dolasku Argentinaca
je slavni reditelj Emir Kusturica, kontaktu sa Dijegom i
koji je do`ivio velike ovacije {irom on tvrdi da }e do}i u
svijeta nakon premijere dokumen- Beograd, ka`e Kusturica
tarnog filma o Maradoni.
"U stalnoj sam telefonskoj vezi sa
Dijegom i on tvrdi da }e do}i u truki svjetski prvak, posljednji put
Beograd. Najvjerovatnije }e to biti je gostovala u Beogradu prije ravno
u avgustu, ali se ne zna ta~an da- 30 godina. "Gau~osi" su 16. sep-
tum, jer argentinska reprezentacija tembra 1979. godine uveli~ali opro-
ima popunjene sve zvani~ne i ne- {taj Dragana D`aji}a.
Klasni} svjedo~i
na sudu
Fudbaler Nanta Ivan Klasni} danas }e otputovati u Njema~ku, preci-
znije u Bremen, gdje }e svjedo~iti na su|enju protiv ljekara Verdera
zbog kojih je izgubio bubreg.
Hrvatski napada~ je jo{ prije godinu pokrenuo privatnu tu`bu protiv slu-
`benog ljekara Verdera Goca Di-
manskog i njegove kolegice Manje
Tra`i dva miliona
Guhe za profesionalni nemar. Kla-
evra od{tete od Verdera
sni} ljekare smatra odgovornim za
tri izgubljena bubrega - svoj, maj~in,
koji je njegovo tijelo odbacilo, i o~ev, s kojim trenutno igra.
"Ovo su|enje ~ekao sam dugo, veoma dugo. Vrlo mi je va`no da doznam
istinu, da svijet shvati o ~emu se tu zapravo radi. ^esto razmi{ljam o tome,
ponekad i cijele no}i pa ni oka ne sklopim. To je jedna najobi~nija medicin-
ska pogre{ka, a ljudi koji su je napravili moraju odgovarati. [to ako kroz ko-
ju godinu moj brat ili `ena budu prisiljeni dati mi bubreg", rekao je Klasni},
koji od Verdera tra`i od{tetu u visini od dva miliona evra.
Sulejmani
umjesto Oli}a
ljeta iz Herenvena za u Holandiji re-
kordnih 16,5 miliona evra. Neka-
da{nji igra~ Partizana, me|utim,
nije ispunio o~ekivanja u Ajaksu,
iako je na 23 prvenstvene utakmice
postigao sedam golova.
Hamburg `eli da Sulejmanijem
nadoknadi odlazak Ivice Oli}a, koji
^elnici Hamburga razmi{ljaju
o dovo|enju srpskog reprezenta-
}e na kraju sezone pre}i u minhen-
ski Bajern. Mediji su ranije pisali da
je za Sulejmanija zainteresovan i
tivca Miralema Sulejmanija, pre- Hamburgov rival u Bundes ligi Ver-
ni je li su me di ji u Ho lan di ji i der iz Bremena. O~ekuje se, ipak,
Njema~koj. da Ajaks ne}e ve} na ljeto pustiti
Sulejmani je ~lan Ajaksa iz Am- Sulejmanija da ode za sumu manju
sterdama, u koji je do{ao pro{log od 20 miliona evra.
Izvinjenje Ramosa
Fudbaler Reala Serhio Ramos uputio je javno izvinjenje svima koje je
uvrijedio odlaskom sa stadiona "Santijago Bernabeu" prije kraja uta-
kmice s Valjadolidom (2:0), prenose {panski mediji.
Ramos je zbog suspenzije sa tribina posmatrao me~ madridskog kluba, ali
je tokom utakmice odlu~io da ode na obli`nju koridu. Fotoreporteri su foto-
grafisali Ramosa kako, i dalje obu~en u klupsko odjelo, ulazi na nastup svog
prijatelja matadora Alehandra Talavantea.
"Izvinjavam se svima koje sam uvrijedio svojim postupkom. Ni u jednom
trenutku nisam htio da napravim probleme, a ako sam to uradio, moram da
ka`em da mi je `ao i da se iskreno izvinjavam navija~ima, saigra~ima i klu-
bu. Ako Real odlu~i da me kazni, sve }u prihvatiti", rekao je Ramos.
50 •fuwsubl!16. 4. 2009. Sport
Me|unarodna automobilska federacija presudila Vijesti

Bolidi legalni
Sud za `albe odlu~io
da bolidi Bron GP tima,
Tojote i Vilijamsa
nisu prekr{ili pravila
kori{tenja dabl
deker difuzora
Me|unarodna automobilska federacija
(FIA) presudila je da je automobil Bron GP ti-
ma, u kojem je D`enson Baton ostvario dvije
pobjede na po~etku nove sezone, legalan.
Sud za `albe odr`ao je u utorak osmo~asovno
saslu{anje na osnovu prijave Ferarija, Renoa, Red
Bula i BMW Zaubera, koji tvrde da su Bron GP
tim, kao i ekipe Tojote i Vilijamsa prekr{ili pravila
kori{tenjem dabl deker difuzora, ali je dan kasnije
odlu~eno da je pomenuti dizajn u skladu s pravili-
ma.
"Na osnovu argumenata i do-
kaza koje smo vidjeli, Sud je odlu~io da je odluka
da pomenuti automobili budu progla{eni legalnim
bila ispravna", saop{teno je iz Me|unarodne auto-
mobilske federacije.
Difuzor je dio koji se nalazi na zadnjem dije-
lu automobila da bi bila pove}ana aerodinami~ka
efikasnost, pa automobili ekipa koje koriste dabl
deker difuzore imaju ve}i protok vazduha. To je
detalj koji je Bron GP-u na po~etku nove sezone
donio zna~ajnu prednost u odnosu na konkurente.
Bron GP tim, u vlasni{tvu biv{eg tehni~kog
direktora Ferarija Rosa Brona, pobijedio je na oba
Difuzor u
skladu s
pravilima:
Bron GP
ovogodi{nja grand prija koriste}i sporne elemen-
te. Vilijams i Tojota su tako|e ostvarili odli~ne re-
zultate koriste}i pomenute difuzore, a odluke
Suda za `albe odnosi se, naravno, i na njih.
Na kon pre su de u ko rist Bron
GP-a i ostalih spornih timova, poredak u general-
nom plasmanu osta}e nepromijenjen. Dakle,
D`enson Baton ostaje na prvom mjestu sa 15 bo-
dova, njegov timski kolega Rubens Barikelo ima
10, a slijede voza~i Tojote Jarno Truli, sa 8,5 bo-
dova, i Timo Glok sa osam poena.
U poretku timova Bron GP ima
Nakon 25, Tojota 16,5, a BMW Zauber i Reno po 4.
presude Aktuelni {ampion Ferari jo{ nema nijedan bod,
poredak dok je Meklaren do sada osvojio samo jedan.
}e ostati Sljede}a trka {ampionata Formule 1 na pro-
nepromijenjen gramu je u nedjelju za Veliku nagradu Kine, u
[angaju.
De la Hoja
zavr{io
karijeru
Proslavljeni ameri~ki bokser
Oskar De la Hoja objavio je da
prekida karijeru.
Ispostavilo se tako da je te`ak
poraz od Manija Pakijaoa od pri-
je ~etiri mjeseca bio posljednji
De la Hojin me~ u karijeri, koju
je tako zavr{io s u~inkom od 39
pobjeda, me|u kojima je 30 os-
tvario nokautom, i {est poraza.
"Do{ao sam do zaklju~ka da je
sada pravo vrijeme za kraj. So-
u~iti se sa ~injenicom da vi{e ne-
}ete biti u ringu je vrlo te{ko, jer
boks je moja strast i ne{to zbog
~ega sam se rodio. Ovo je je-
dnostavno kraj puta unutar ringa
za mene", rekao je De la Hoja,
koji je u karijeri osvojio ~ak deset
titula svjetskog {ampiona i zlatnu
medalju na Olimpijskim igrama
1992. godine u Barseloni.
Zaustavljen
Tipsarevi}
Srpski teniser Janko Tipsare-
vi} zavr{io je takmi~enje u dru-
gom ko lu 2.750.000 evra
vrijednog turnira u Monte Kar-
lu, po{to je ju~e izgubio od Ita-
li ja na Si mo nea Bo le li ja
rezultatom 5:7, 3:6. Tipsarevi}
nije uspio da ponovi igru iz
prethodnog dana, kada je elimi-
nisao devetog nosioca Francuza
Gaela Monfisa. Hrvat Ivo Kar-
lovi} izgubio je od osmog nosi-
oca Rusa Nikolaja Davidenka
rezultatom 4:6, 3:6.
Rezultati 2. kola: Rod`er Fe-
derer ([va, 2) - Andreas Sepi
(Ita) 6:4, 6:4, Stanislas Vavrinka

Bufon: Cezar
([va, 13) - Martin Vasalo Argu-
eljo (Arg) 2:6, 7:5, 6:2, Fernan-
do Verdasko ([pa, 7) - Filip
Kol {raj ber (Njem) 6:3, 6:4,

IEFK banka AD Bawaluka Broj: NO-/2009.

bolji od mene
Golman italijanske fudbal- mogao da pre|e u drugi klub.
Fabio Fonjoni (Ita) - Marin ^ili}
(Hrv,14) 6:2, 6:0.

Nadzorni odbor banke Dana: 15.04.2009. godine

ske reprezentacije i Juventusa "Kada sam imao 23 godine,
Izabrana
Na osnovu ~lana 57 stav 2 ta~ka 14 Statuta IEFK banka AD Bawaluka, Nadzorni odbor banke, na \anlui|i Bufon rekao je da je vrijedeo sam 50 miliona funti, a prva petorka
dvadeset tre}oj sjednici odr`anoj dana 15.04.2009. godine ~uvar mre`e Intera Brazilac @u- sada, u 31. godini, vrijedim izme|u Evrolige
lio Cezar najbolji golman na svi- 50 i 60 miliona, vi{e nego {to mno-
SAZIVA jetu. gi igra~i zajedno vrijede. Iako vo- Ko{arka{i Partizana Novica
3. (tre}u) redovnu sjednicu Skup{tine akcionara "Cezar je sada bolji od mene", lim Juventus, svjestan sam {ta bi Veli~kovi} i Milenko Tepi} iza-
IEFK BANKE AD Bawaluka rekao je Bufon u emisiji na itali- zna~ilo da odbijem takvu ponudu brani su u prvu petorku Evrolige
janskoj televiziji. ukoliko se pojavi", naveo je Bufon. po glasovima navija~a, a me|u
Koja }e se odr`ati dana 01.06.2009. godine u 12 ~asova u prostorijama IEFK BANKE AD najboljih 15 na{ao se i Stefon
Bawaluka, sa sjedi{tem u Ul. Vase Pelagi}a br. 11a Bawaluka. Cezar i Bufon branili su za Bufon je u Juventus do{ao
Za sjednicu Skup{tine akcionara IEFK BANKE AD Bawaluka predla`e se sqede}i svoje reprezentacije na prijateljskoj 2001. godine iz Parme, a za "crno- Lazme. Zvani~ni sajt Evrolige
utakmici u februaru u Londonu, bijele" odigrao je 295 utakmica, otvorio je krajem marta glasa-
DNEVNI RED kada je Brazil pobijedio 2:0, a u dok je za nacionalni tim ostvario 92 nje na kojem su posjetioci mo-
subotu }e se ponovo na}i na supro- nastupa. gli da biraju najbolju petorku
1. Izbor predsjedavaju}eg Skup{tine Banke. tnim stranama, po{to se igra derbi ovogodi{njeg takmi~enja. Veli-
2. Imenovawe odbora za glasawe.
me~ italijanske lige izme|u Intera ~kovi} je u konkurenciji kril-
3. Imenovawe akcionara koji ovjeravaju zapisnik. nih cen ta ra i cen ta ra do bio
4. Imenovawe zapisni~ara. u Juventusa.
5. Usvajawe zapisnika sa 2. sjednice Skup{tine akcionara banke. "In ter je zaslu`io titulu najvi{e glasova, dok je Tepi}
6. Razmatrawe i usvajawe Godi{weg finansijskog izvje{taja banke na dan 31.12.2008. godine, sa do prve pe tor ke do {ao kao
izvje{tajem vawskog (eksternog) revizora. igra~ ko ji je za uzeo dru go
7. Razmatrawe i usvajawe izvje{taja o radu Nadzornog odbora, Odbora za reviziju i Interne Inter je zaslu`io titulu mjesto po broju glasova u kon-
revizije za 2008. godinu. zbog dobrih rezultata ove kurenciji bekova i niskih krila.
8. Prijedlog odluke o imenovawu ~lanova Nadzornog odbora. godine, ka`e Bufon
9. Prijedlog odluke o naknadama predsjedniku i ~lanovima Nadzornog odbora.
10. Prijedlog odluke o naknadama predsjedniku i ~lanovima Odbora za reviziju. Spaleti ostaje
11. Prijedlog odluke o odobravawu ugovora s predsjednikom i ~lanovima Nadzornog odbora. Tehni~ki direktor Rome Bruno
12. Razmatrawe i usvajawe pokri}a poslovnog gubitka iz 2008. godine banke. zbog dobrih rezultata koje je Konti izjavio je da }e Lu~ijano
13. Razno (Razmatrawe i usvajawe Strate{kog plana za period 2008-2012. i Operativnog plana za postigao ove godine", ista- Spaleti i naredne sezone da pre-
2009. godinu IEFK BANKE AD Bawaluka). kao je Bufon i dodao da Ju- dvodi "vu~icu", prenose italijan-
ventus jo{ osje}a posljedice ski mediji.
Napomena: skan da la vezanih za na -
Pravo glasawa na sjednici Skup{tine ima akcionar koji se na listi akcionara kod Centralnog "Promjene su nu`ne u klubu,
registra HOV Bawaluka nalazi 45 dana prije datuma odr`avawa sjednice Skup{tine. mje{tanje utakmica: ali nikako ona koja podrazumi-
Materijali za predlo`ene ta~ke dnevnog reda dostupni su svim akcionarima u prostorijama banke "Skandal nas je uni- jeva odlazak na{eg trenera. Spa-
svakim radnim danom od 8 do 16 ~asova. {tio. Juventus se suo~io s leti je na{ i nikome ga ne damo",
najve}im problemima i izjavio je Konti i dodao:
2) Saziv tre}e redovne sjednice Skup{tine akcionara objaviti u "Nezavisnim novinama" a.d. mi slim da se ni smo "Na{a vjera u njega je ogro-
Bawaluka. potpuno oporavili." mna, a mi nismo klub koji lako
3) Odluka stupa na snagu danom dono{ewa. Iako je rekao da
Predsjednik Nadzornog odbora zaboravlja sve dobro {to je Spa-
Giteqson Aleksander Vladimirovi~
`e li da os ta ne u leti napravio za nas. U ~etiri go-
Juventusu, dine, koliko je s nama, napravio
Vase Pelagi}a 11a, 78000 Bawa Luka, RS, Bosna i Hercegovina Bu fon je na - je mnogo pozitivnih stvari. Po-
telefon: +387 51 221 400 faks: +387 231 432 govijestio da bi \anlui|i {tujemo se obostrano i `elimo
E-mail office@iefkbanka.com www.iefkbanka.com u bu du }nos ti Bufon zajedno da nastavimo dalje."
 Sport 16. 4. 2009. •fuwsubl 51
Revan{ susret polufinala Kupa Bosne i Hercegovine u fudbalu

Slavija prvi finalista Slavija

Zrinjski
2
0

Strijelci Tusj!kfm!dj;!2;1!\~f!qb!op!wj~!v!:-!3;1![j!np!okj~!v!68/!nj!.
za veliko ov!uj/! Tub!ej!po! TSD! #Tmb!wj!kb#! v! Jt!up!•opn! Tb!sb!kf!wv/
Hmf!eb!mb!db!4/611/!Tv!ej!kb;!Fm!njs!Qj!mbw!)Tb!sb!kf!wp*!8/6/
slavlje Av!uj!lbs!up!oj;!Tj!nj~-!Tubo!lp!wj~-![j!np!okj~-!Lv!ub!mj!kb-!Mb!.
Slavije bili su {j~! )Tmb!wj!kb*-! Nv!tb! )[sjok!tlj*/! Dswf!oj! lbs!upo;! Hp!sbo
Tj!nj~!)Tmb!wj!kb*!v!94/!nj!ov!uj/
Vu~ina TMB!WJ!KB; Mv!•j~!.-!Sf!hp!kf!8-!Tj!nj~!8-!Tqb!mf!wj~!8!)pe
[}epanovi} 84/!nj!ov!uf!Mb!{j~!.*-!Bs!tf!oj!kf!wj~!8/6-!\~f!qb!op!wj~!8/6-
[j!np!okj~! 9! )pe! 89/! nj!ov!uf! Nbs!lp!wj~! .*-! Lv!ub!mj!kb! 8/6
u devetom i )pe! 97/! nj!ov!uf! Sb!ep!okb! .*-! Tubo!lp!wj~! 8-! Nvt!lb!mv
Sa{a Zimonji} 8/6-!^js!lb!8/6/!Usf!ofs;![p!sbo!Fs!cf{/
[SJOK!TLJ;! Nfm!ifs! 7-! Oj!lp!mj~! 7-! Eaj!ej~! 7-! Wv!lp!wj~! 6
u 57. minutu. )pe!57/!nj!ov!uf!Lps!ej~!6*-!Tf!mj!np!wj~!6/6!)pe!86/!nj!.
Zrinjski nije ov!uf!Tv!|j~!.*-!Avs!aj!opw!6/6-!Jwbo!lp!wj~!7-!Tup!kb!op!wj~
6/6-!Aj!ap!wj~!6/6-!]v!sj~!6/6-!Boj!•j~!6!)pe!57/!nj!ov!uf
iskoristio Nv!tb!6/6*/!Usf!ofs;!Esb!hbo!Kp!wj~/
igra~a vi{e Jhsb•!vub!lnj!df;!Tb!|b![j!np!okj~!)Tmb!wj!kb*!9/
u fini{u
Borac i Radnik za trofej
Gv!ecb!mf!sj!cb!okb!mv!•lph!Cps!db!j!Sb!eoj!lb!j{
Mladen @i`ovi} Cj!kf!mkj!of!qmb!tj!sb!mj!tv!tf!v!gj!ob!mf!Lv!qb!Sf!qv!cmj!lf
(Zrinjski, desno)
poku{ava Tsqtlf/!Cp!sbd!kf!tbwmbebp!Tv!ukft!lv!v!Gp!•j!!qp!tmj!kf
da zaustavi cp!mkfh!j{wp!}f!okb!qf!ob!mb!)5;3*-!ob!lpo!|up!kf!v!pckf
Vu~inu [}epanovi}a
vub!lnj!df!cj!mp!1;1/!Tj!hvs!oj!tb!#cj!kf!mf!ub!•lf#!{b!cb!.
FOTO N. UGLJE[A
okb!mv!•lj!lmvc!cj!mj!tv!Ebs!lp!Mv!cp!kf!wj~-!Nj!sp!tmbw!Sj!.
Samir [I[I] `utog kartona isklju~en Goran Simi}. Ipak, ni to nije bilo je ovaj put ubacio s lijeve strane, a Zimonji} glavom {u- lb!op!wj~-!Njp!esbh!Cb!cj~!j!Oj!lp!mb!Lp!mb!spw-!b!{b
dovoljno Mostarcima da zatresu mre`u Mladena Lu~i}a i tirao pored gola. Minutu prije kraja prvog dijela Melher Tv!ukft!lv!Cp!kbo!Nj!ibk!mp!wj~!j!Sb!ebo!Nv!nj!op!wj~/!Sb!.
Fudbaleri Slavije plasirali su se u finale Kupa do|u u priliku da odbrane naslov pobjednika Kupa BiH. je spasio svoj tim, nakon odli~nog udarca Muskale. eojl!kf!v!sb!wbo|!vub!lnj!dj!qp!mv!gj!ob!mb!tb!wmb!ebp!Cp!.
Bosne i Hercegovine nakon {to su ju~er na doma}em Drugi finalista bio je poznat nakon sino}nog revan{a, u Drugo poluvrijeme bolje je otvorio Zrinjski. Igor sbd!j{!\bn!db!sf!{vm!ub!upn!4;2!)qswj!nf•!1;1*-!b
terenu slavili rezultatom 2:0 u me~u sa Zrinjskim. U kojem su se sastali Sloboda i [iroki Brijeg u Tuzli. U @ur`inov poku{ao je na spavanju uhvatiti golmana Mla- tusj!kfm!dj!{b!qp!ckf!eoj!•lj!ujn!cj!mj!tv!Njs!lp!Nb!sjo!lp!wj~
prvom ogledu u Mostaru bilo je 4:2 za "plemi}e", pa prvom susretu slavili su [irokobrije`ani rezultatom 2:1. dena Lu~i}a, ali njegov udarac sa tridesetak metara ~u- v!26/!)j{!qf!ob!mb*!j!36/!nj!ov!uv-!uf!Esb!hbo!Oj!lp!mj~!v
su Sarajlije zbog vi{e golova postignutih u gostima Iz prvog ozbiljnijeg napada Slavija je do{la u vod- var mre`e doma}ih izbacio je u korner. Gostuju}i 63/!
pro{le dalje. stvo. Rumun Valentin Muskalu u 9. minuti centrirao je sa golman Melher bio je nemo}an u 57. minuti. Zimonji} Kf!ej!oj!hpm!{b!Cp!sbd!qpt!uj!hbp!kf!Wpk!lbo!Uf!pep!sp!.
Strijelci za veliko slavlje Slavije bili su Vu~ina [}e- desne strane, Igor Melher kratko je odbio loptu, a najbo- je sna`no {utirao iskosa s lijeve strane, a golman "ple- wj~!v!65/!nj!ov!uv/!Ufs!nj!o!gj!ob!mb!~f!cj!uj!ob!lob!eop
panovi} u 9. i Sa{a Zimonji} u 57. minuti. U fini{u susre- lje se u gu`vi sna{ao [}epanovi} i pogodio mre`u. Deset mi}a" bio je na krivoj nozi i loptu pogledom ispratio u pesf!}fo/!
ta doma}i su igrali sa igra~em manje, jer je zbog drugog minuta kasnije doma}in je imao novu priliku. Muskelu mre`u.

Sun~ano
V!Cp!toj!j!Ifs!df!hp!wj!oj!qsf!.
wmb!eb!wb!~f!tvo!•b!op!wsj!kf!nf
v{!nb!mv!ep!vnkf!sf!ov!pcmb!.
•optu/!Qsf!nb!lsb!kv!eb!ob
qpt!uf!qf!op!obp!cmb!•f!okf!~f Afmklp!LPQBOKB!
{b!iwb!uj!uj!tkf!wf!sp!{b!qbe!{f!.
BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
nmkf-!b!{b!ujn!~f!tf!qsp!|j!sj!uj
ob!qsf!pt!ub!mb!qp!esv!•kb/!Wkf!.
ubs!tmbc!ep!vnkf!sfo-!vhmb!. BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
wopn!kvaoj!j!kv!hp!{b!qb!eoj/
Kv!u bs!o kb!ufn!q f!s b!u v!s b!pe BIJELJINA
•fujsj!ep!efwfu-!ob!kv!hv!ep Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
25-!b!obk!wj!|b!eof!wob!pe!29 Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ep!37!tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tp!wji/ ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof*-!

Petak Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!

Csbolp!UPNJ^!)qpnp~ojl!vsfeojlb!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Nby/ ,2:pD Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Njo/ ,24pD Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +21oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka +23oC MOSTAR
Hpsbob!KBLPWMKFWJ^ )bhfodjkf*-
Subota Cbljs!UJSP )tqpsu*-
Bijeljina +20oC Jwbob!QJMJQPWJ^ )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Nby/ ,32pD Biha} +22oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,21pD
Livno +19oC
Mostar +23oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Nedjelja Zenica +22oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,35pD Trebinje +22oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu

,23pD
Njo/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH
Biometeorolo{ke prilike i dalje }e biti re-
lativno povoljne, ali bi se krajem dana
kod osjetljivih osoba mogle poja~ati te-
gobe usljed pribli`avanja poreme}aja sa
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!oo`nbslfujoh@ufmflmjl/ofu<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
zapada. Reumati~ari }e imati ne{to
[fqufs!lpnfsd!cbolb!BE!Cbokbmvlb!678.273.22112282.1:<
izra`enije bolove, a mogu}e su i reakcije \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
na promjenu vremena u vidu glavobolje,
nesanice i promjene raspolo`enja.
 sport

Barak Obama
u trenucima odmora
sa porodicom

Obama
SAD `ele doma}instvo
SP 2018. ili 2022. godine

"moli" Blatera sim svakodnevnih poli- "Kao dje~ak sam igrao fudbal u D`akar-

O FOTO BETA
ti~kih pitanja i onih ve- ti. Taj sport povezuje ljude, fudbal je vi{e od
za nih za glo bal nu igre. On na najljep{i i najinventivniji na~in
eko nom sku kri zu, povezuje cijeli svijet. @elio bih da Fudbal na najljep{i i
ameri~ki pred- Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave najinventivniji na~in povezuje
sjednik budu promoter tog zaje-
Barak dni{tva i nadam se da
cijeli svijet i `elio bih da SAD
Obama stigne da misli i }emo biti doma}ini ta- budu promoter tog
na fudbal. ko velikog sportskog zajedni{tva, stoji u pismu
Pored nevjerovatne dru`enja", ka`e se u
ponude od 70 stadiona pismu Baraka Oba- Baraka Obame upu}enom
na ko ji ma bi mo gle da me upu}enom Sepu prvom ~ovjeku FIFA
budu odigrane utakmice na Blateru.
Svjet skom prven stvu u fu dba lu FI FA }e u de cem bru spektakularnih utakmica, kao {to su Rumu-
2018. ili 2022. godine, Fudbalskom 2010. godine donijeti odluku o nija - Argentina (3:2), Brazil - Holandija
savezu SAD pomo} u dobijanju or- doma}instvu za svjetska prven- (3:2) i Italija - Nigerija (2:1). Brazil je tada
ganizacije ponudio je i prvi tamno- stva 2018. i 2022. go di ne, a postao svjetski prvak pobijediv{i u finalu
puti predsjednik te zemlje. SAD je jedan od najozbiljnijih Kao dje~ak Italiju nakon izvo|enja jedanaesteraca, a
Ka ko pre no si britanski kan di da ta, po red En gles ke i sam igrao mnogi argentinski navija~i }e se slo`iti da je
"Gardijan", Obama je "zamolio" Australije. fudbal u njihova reprezentacija ba{ tada bila najja~a u
prvog ~ovjeka Svjetske fudbalske Na tlu SAD 1994. godine D`akarti, istoriji. Me|utim, nakon utakmica po grupa-
federacije Sepa Blatera da FIFA do- organizovana je smotra najbo- ka`e ma na povr{inu je isplivala afera Dijega Ar-
dijeli jedan od dva navedena Mundijala ljih fudbalera planete, a to prven- Obama manda Maradone sa drogom, zbog ~ega nije
njegovoj zemlji. stvo }e os ta ti upa m}e no po ne ko li ko igrao me~ osmine finala sa Rumunijom. Sep Blater

Bin Hamam uvrijedio Korejce

^el ni ci Fu dbal skog sa ve za Ju `ne Ko re je
(KFA) saop{tili su da su podnijeli `albu Disciplin-
skom i eti~kom komitetu FIFA protiv predsjednika
AFC Mohameda bin Hamama. Bin Hamam je to-
kom intervjua katarskoj televiziji u februaru iskoris-
tio frazu koja bi mogla da se prevede kao prijete}a
poruka predsjedniku KFA ^o ^ung-Jenu. Bin Ha-
mam je tada rekao da bi predsjedniku ju`nokorej-
skog saveza trebalo odsje}i glavu. Predsjednik AFC
je kasnije rekao da je njegova izjava pogre{no shva-
}ena i da je koristio "popularnu, bezopasnu metafo-
ru, koja se ~esto upotrebljava u arapskom jeziku".
Me|utim, ~elnici KFA saop{tili su da nisu zadovo-
ljni obja{njenjem i da su takve "bezopasne" izjave
uvrijedile Savez:
"Bin Hamam unosi razdor me|u ~lanicama te
organizacije, umjesto da poku{a da radi na stvara-
nju dobrih odnosa me|u njima".
 Jednorozi, mitolo{ki
Sedma
rogati konji
umjetnost

Naj~istija Najpoznatiji
besmrtna filmski
bi}a Isusi
strana 10 i 11 strane 4

Tanja [IKANJI]

akon trogodi{njeg rada u ote`anim

N
Glumac uslovima, Gradsko pozori{te "Ja-
zavac" }e, 23. aprila, premijerom
Dejan Zori} predstave "Pacijent doktora Froj-
da", ozvani~iti otvaranje pozori{ne
najavljuje dvorane, ~ija je rekonstrukcija ve}
zavr{ena, navodi Dejan Zori}, glu-
velike planove mac, organizator i osniva~ GP "Jazavac".
"Do sada smo se uvijek morali organizovati
prema repertoaru Narodnog pozori{ta RS i nji-
Gradskog hovim slobodnim terminima, koje smo dobijali
uglavnom ponedjeljkom i utorkom. I pored toga
pozori{ta smo uspijevali puniti sale, jer smo bili odli~no
prihva}eni od strane publike", navodi Zori}.
"Jazavac" Tako|e, GP "Jazavac" kre}e sa realizacijom
novog projekta pod nazivom "Cool tour", odno-
sno turnejom po gradovima RS.
"Jazavac }e u okviru 'Cool toura', koji po~i-
nje 24. aprila u Banjaluci prvom reprizom pred-
stave 'Pacijent doktora Frojda', obi}i osam
gradova {irom RS. 'Cool tour' }e za cilj imati
promovisanje pozori{ne umjetnosti i animiranje
javnosti u manjim gradovima", navodi Zori}.

NASTAVAK NA STRANI 2

Vi{e im
ne fali daska
2 •fuwsubl!16. 4. 2009.
NASTAVAK SA STRANE 1
Podr{ka
sa svih
strana
Kampanjom "Nama fali daska", koja je
za cilj imala prikupljanje sredstava
za renoviranje prostora,
odradili smo klju~ni posao, rekao Zori}
Ovaj uspje{ni glumac isti~e da GP "Jazavac" ve}
ima mnogo poziva za u~e{}e na svjetskim festivalima,
te da }e s predstavom "Gavrilo" nastupati u Lincu, ovo-
godi{njoj evropskoj prijestonici kulture.
NN: Uskoro se navr{avaju tri godine otkako je
osnovan "Jazavac". Da li su radovi na rekonstru-
kciji pozori{ne dvorane pri kraju?
ZORI]: Premijerom predstave "Pacijent doktora
Frojda" sve~ano }emo otvoriti pozori{nu dvoranu "Ja-
zavca". Nakon toga su pred nama veliki zadaci, popu-
njavanje programa i redovan repertoar, koje }emo,
nadam se, uspje{no izvr{avati. Do sada smo radili u
ote`anim uslovima jer smo zapravo bili podstanari.
Imali smo dobre predstave, {to je klju~na stvar, ali su
nam i drugi segmenti, poput marketinga, bili jaki, tako
da smo sve bitne poslove dosta uspje{no radili. Rezultat
na{eg truda i rada jeste prostor koji smo dobili u biv{oj
bioskopskoj sali "Vrbas". Po{to je to bila kino sala,
nekoliko mjeseci smo proveli razmi{ljaju}i o tome ka-
ko izna}i sredstva da od tog prostora napravimo pozo-
ri {nu sce nu. Do {li smo na ide ju da po kre ne mo
kampanju koja }e imati za cilj prikupljanje sredstava za
renoviranje prostora. Kampanjom "Nama fali daska"
odradili smo klju~ni posao. Nakon dvije sezone, gdje
smo se u~ili i kao producenti i kao organizatori, do{lo
je vrijeme da se osposobimo i po~nemo rukovoditi je-
dnim prostorom u gradu.
NN: Nedavno ste potpisali ugovor o sponzor-
stvu s Hypo bankom. Koliko je zna~ajna takva sa-
radnja, s obzirom na to da ste se do sada uglavnom
sami borili za finansijska sredstva?
ZORI]: I kada bi htio nekog kritikovati, "Jaza-
vac" ne bi imao koga. I {to se ti~e vlasti i privatnih
sponzora, obi~nih gra|ana i publike, 99 posto ljudi je
stalo iza nas i podr`alo na{ rad, jer su u nama vidjeli
neku kreativnu energiju i dobru ideju. Grad Banjaluka,
koji nam je dodijelio prostor i sredstva, nalazi se na
prvom mjestu, a 90 posto na{ih aktivnosti su podr`ali i
Ministarstvo za porodicu, omladinu i sport RS i Minis-
tarstvo prosvjete i kulture RS. Uvijek sam imao stav da
ako ima{ dobru ideju, ona }e biti podr`ana. Ovog puta
nam je prijatelj pozori{ta Hypo banka, s kojom smo po-
tpisali ugovor. Svake sezone }e "Jazavac" imati gene-
ralnog, zlatnog i srebrnog sponzora, te prijatelja
pozori{ta. Mogu da ka`em da ima i dosta firmi koje
nam mnogo poma`u.
NN: GP "Jazavac" uskoro po~inje realizaciju
novog projekta "Cool tour". O ~emu je zapravo
rije~?
ZORI]: Rije~ je o turneji GP "Jazavac" s predsta-
vama u gradovima RS. Zajedno s preduze}em "Mikro-
fin" radimo na tom projektu, u kome }e "Jazavac" obi}i
osam gradova {irom RS. Nadamo se da }e od ove godi-
ne "Cool tour" postati tradicionalan.
NN: Zainteresovanost publike za predstave
"Jazavca" najbolja su ocjena va{eg rada. To je si-
gurno ono {to vas najvi{e motivi{e da nastavite s in-
tenzivnim radom.
ZORI]: Od kada je nastalo GP "Jazavac" redo-
vna pozori{na publika se enormno pove}ala. Intereso-
vanje za karte za na{e predstave je sve ve}e i mislim da
dobrim dijelom nosimo zasluge za to {to je pozori{na
umjetnost u Banjaluci podignuta na neki vi{i nivo. Na-
ravno, za to je zaslu`no i dobro rukovodstvo Narodnog
pozori{ta RS jer Ljubi{a Savanovi} odli~no radi svoj
posao, kao i Tihomir Stani} koji se vratio iz Beograda i
ovdje pokrenuo odli~ne projekte. U zadnje tri godine
poklopile su se tri pozitivne struje koje su stvarno po-
mjerile granice i razbile letargiju u pozori{tu, koja je
vladala u prethodnom periodu.
NN: Za razliku od ve}ine mladih ljudi koji nisu
spremni da se sami izbore za ve}e promjene, Vi ste,
s jo{ dvoje mladih ljudi, odlu~ili osnovati gradsko
pozori{te.
ZORI]: Mislim da smo stvarno bili hrabri. S dru-
ge strane, nau~ili smo da kada kod nekog mla|eg vi-
dimo sli~nu ideju, da ga odmah u startu ohrabrimo i
podr`imo, i to je ne{to {to }u raditi do kraja `ivota.
Mladog ~ovjeka mnogo ohrabruje rije~ pohvale i po-
Turneja
u osam
gradova RS
dr{ke starijeg i iskusnijeg kolege. Na sre}u, imali smo
mnogo takvih ljudi. Jedino smo na opasne kritike naila-
zili kada smo osnovali pozori{te i to u smislu: 'Znate li
uop{te {ta je pozori{te', {to su mo`da ljudi apsolutno bi-
li u pravu, jer to nije mala stvar. Me|utim, bili smo do-
vo ljno pa me tni da ide mo ko rak po ko rak, da ne
kre}emo s velikim projektima. Mislim da je najbitnije
to {to smo se savjetovali sa stru~nim ljudima o tome
kako bi oni osnivali i vodili pozori{te. Mario Lukaji} i
ja smo upisali postdiplomske studije u Beogradu, smjer
Kulturna politika i menad`ment u kulturi, koji je direk-
tno vezan za ovo {to radimo.
NN: Pozori{te "Jazavac" je manje "optere}e-
no" repertoarom i ima mogu}nost za alternativu i
eksperimentalni rad. Da li su stoga opravdane tvrd-
nje da je ova institucija udarila temelje eksperimen-
talnom pozori{nom izra`aju na ovim prostorima?
ZORI]: Bavili smo se mnogim pravcima {to se
ti~e pozori{nih stilova. Jedan je bio direktno vezan za
eksperimentalno pozori{te, a to je predstava "Bra}a",
koja se odigrala u eksperimentalnom teatru "La Ma-
ma", koja je `iva ikona i majka eksperimentalnog teatra
u svijetu. I predstave "Oblik stvari" i "Bli`e" mogu se
nazvati eksperimentalnim izra`ajem, mada su one vi{e
savremeni moderni teatar. Mi se apsolutno time `elimo
baviti, modernim i savremenim temama i problemima
dana{njice. Na{e predstave su vrlo bliske, komunikati-
vne i svi ih razumiju. Imali smo i koncert "Put oko svi-
jeta", gdje su glumci pjevali i gdje smo do{li veoma
blizu mjuziklu. Planiramo, naime, da prvi put u Banja-
luci napravimo mjuzikl.
NN: Ciljna grupa GP "Jazavac" su mladi ljudi.
Na koji na~in odlu~ujete o izboru predstava koje }e-
te raditi i ~ime se rukovodite prilikom tog izbora?
ZORI]: Najbitnija je tema na{e budu}e predsta-
ve, odnosno o ~emu }e ta predstava govoriti. ^itamo
mnogo i dosta se savjetujemo sa drugima. U Beogradu
i Zagrebu tra`imo tekstove od mladih reditelja i drama-
turga. I predstava "Gavrilo" je nastala tako {to nam je
mladi beogradski reditelj predlo`io dramu italijanskog
pisca.
 16. 4. 2009. •fuwsubl 3

Tori Speling predstavila novu knjigu

Mjuzikl za
Banjaluku
Mr{avija
nego ikad
FOTO A. ^AVI]

FOTO NN
U pratnji
porodice

N. TE[I]

Tori Speling, pomalo zaboravljena ameri~ka glumica, nedavno je

Gostovanje
u Holivudu predstavila svoju novu knjigu "Mommywood", a na pro-
na
mociji se pojavila mr{avija nego ikad.
Brodveju
Izgledalo je da je Tori, k}erka pokojnog holivudskog producenta
obezbijedilo
Arona Spelinga, koja je od ro|enja drugog djeteta izgubila jo{ vi{e ki-
respekt i
lograma, s naporom dr`ala primjerak svoje knjige. Zvijezda tinejd`er-
otvorilo
ske hit serije iz devedesetih "Beverli Hils 90210" na promociju je
mnoga
stigla u pratnji supruga Dina Mekdermota, dvogodi{njeg sina Lajama i
vrata
desetomjese~ne k}erkice Stele.
Obu~ena u smaragdnozelenu bebi-dol haljinu, Tori (35) je poka-
zala kako je mnogo mr{avija nego u januaru kada se fotografisala u
kupa}em kostimu i pokazala veoma zategnuto tijelo samo {est mjeseci
NN: Koliko je uspje{no gostovanje na Brodveju poslije poroda.
i Italiji s predstavom "Bra}a" doprinijelo ugledu
O muzici ovog pozori{ta?
U januaru je objavljeno da }e Tori Speling reprizirati ulogu Done
Martin, iz serije "Beverli Hils 90210" koja ju je proslavila, u novim
ZORI]: Na{e gostovanje na Brodveju ima vi{e nastavcima fran{ize televizijske serije.
OO;!Qp!sfe!qsf!eb!uf!qp!twf!~f!opt!uj!qp!{p!sj!|uv!nv!{j!lb!kf!Wb!|b!wf!mj!lb!tusbtu/!Eb!mj pravaca u kojima smo se obrazovali. Organizatori, nas Ovo je pokrenulo pri~e prvenstveno zbog toga {to je Tori i ranije
kf!v!qmb!ov!j!qsp!gf!tj!pobm!op!cbw!mkf!okf!nv!{j!lpn@ troje, Dragana Mari}, Mario Lukaji} i ja, pokupili smo imala problema s poreme}ajem ishrane. Izgleda da je Tori, koja je glu-
[P!SJ^; Wf~!25!hp!ej!ob!twj!sbn!hj!ub!sv!j!tuwbs!op!af!mjn!eb!tf!cb!wjn!nv!{j!lpn-!bmj!of!v toliko znanja i iskustva. Mi smo jedino pozori{te iz mila u originalnoj seriji u produkciji njenog oca Arona Spelinga, bila
tnj!tmv!eb!toj!njn!DE-!of!hp!eb!obt!uv!qb!np-!kfs!tbn!ob!Csp!ewf!kv!wj!ejp!eb!tv!hmv!nb!j BiH koje je ikada bilo zvani~no na repertoaru jednog pod velikim pritiskom zbog mla|ih koleginica.
nv!{j!lb!kb!lp!vt!lp!wf!{b!of/!Of!lb!jef!kb!v!{b!•fu!lv!kf!eb!v!cv!ev!~opt!uj!tb!sb!}v!kfn!t!Sb!. pozori{ta na Brodveju. Gotovo da nema niko od na{ih U me|uvremenu, Tori je odbacila pri~e da je u sva|i s majkom
ep!nj!spn!Nj!usj!~fn/!Wf~!ev!af!wsj!kf!nf!t!#Kb!{b!wbd#!ps!lft!ubs!cfo!epn!twb!lf!tsj!kf!ef!twj!. pozori{nih kolega iz RS i BiH ko nije ~uo da smo gos- Ken di. Glu mi ca je
sbn!v!cb!okb!mv!•lpn!lmv!cv!#Nztujd#/ tovali tamo i to nam je obezbijedilo respekt i otvorilo izjavila da, iako se ni-
mnoga vrata. Imamo jako mnogo poziva da u~estvuje- ka da ni su sla ga le,
mo na svjetskim festivalima, ali nismo u mogu}nosti da me|u njima nema ne- Tori i ranije imala problema
odemo jer nam nedostaju nov~ana sredstva. Me|utim, i prijateljstva. U razgo- s poreme}ajem ishrane
dalje putujemo. U novembru smo bili na turneji u Italiji vo ru za ma ga zi ne
s predstavom "Bra}a", a u avgustu idemo ponovo u Ita- "People", Tori je izja-
liju na festival. S predstavom "Gavrilo" }emo nastupati vila: "Mi nismo pres-
u Lincu, koji je ove godine evropska predstavnica kul- tale razgovarati, samo
ture. se ne ~ujemo. Ja vo-
NN: Kakva je saradnja GP "Jazavac" s pozori- lim moju majku, uvi-
{tima u BiH i inostranstvu? jek sam je voljela i
ZORI]: Osim s Narodnim pozori{tem RS, s ko- nema sumnje da i ona
jim smo "prinu|eni" da sara|ujemo, jo{ nismo napravi- voli mene."
li neku koprodukciju, iako to imamo u planu. Ovo je uslijedilo
Zbog GP "Jazavac" direktno je nastalo Grad pozo- nakon {to je udovica
ri{te Gradi{ka i mi smo presre}ni zbog toga. Sa Saraje- Arona Spelinga rekla
vom }emo vrlo brzo raditi koprodukciju, ali je jo{ rano kako nikada nije upo-
da govorim o tome. znala svoju unuku i
NN: Kakvi su vam planovi za ovu godinu? kako trenutno nema
ZORI]: Kada bude otvoreno pozori{te, u planu kontakta sa svojom
imamo {to vi{e predstava, redovan repertoar, a sprema- k}erkom.
}emo i nove predstave. Pored predstava "Kako ubiti su- "Ne isklju~ujem
prugu" i "Pacijent doktora Frojda", mo`da }emo imati je ni na koji na~in.
jo{ dvije, eventualo tri predstave, a izvodi}emo i stare. Ona je do bro do {la Tori i
I}i }emo i u Vara`din na "[pacirfest", a na festivalu u ako `eli da bude pri- D`eni
Br~kom planiramo da se predstavimo s "Pacijentom sutna u njihovim `i-
doktora Frojda". Idu}a predstava koju }emo raditi je votima. Zna kako da do|e do mene, zna gdje `ivimo. Ako zaista `eli
Podigli smo pozori{nu Mnogo poziva "Tajni dnevnik Adriana Mola", za koju pripreme po~i- da vidi unuke, mogla bi se potruditi da do|e do njih," izjavila je Tori.
za u~e{}e na
umjetnost u svjetskim nju sredinom maja. U GP "Jazavac" se odr`ava i Festi- Promociji knjige prisustvovala je D`eni Gart, dugogodi{nja prija-
Banjaluci na vi{i nivo festivalima val dje~jeg carstva. Bi}emo otvoreni i za ustupanje teljica Tori Speling i koleginica iz popularne serije.
na{eg prostora mladim, neafirisanim umjetnicima.
4 •fuwsubl!16. 4. 2009.

[okantna "Pasija":
Kavizel i Gibson

"Posljednje
Hristovo
isku{enje"

Najpoznatije
Industrija sedme
umjetnosti ponudila brojna
djela o Sinu Bo`jem

filmske uloge Isusa lak{e prenijeti biblijsku tematiku jednostavnim trikom, glumcem
sna`ne harizme, koji izgledom odgovara op{teprihva}enom liku Isu-
sa kakvog poznaju Zapadnjaci.
Jedan od prvih glumaca koji je Jedan od prvih glumaca koji je sa zapa`enim uspjehom glumio
Isusa bio je H.B. Vorner u Demileovom "Kralju nad kraljevima" iz
sa zapa`enim uspjehom glumio davne 1927. godine, jo{ u eri nijemog filma. Ovo pomalo natpriro-
Isusa bio je H.B. Vorner dno djelo bilo je toliki hit da se nijedan holivudski studio vi{e od 30
godina nije usudio snimiti novi film o Isusovom `ivotu. Interesantno
u Demileovom "Kralju nad je da je upravo rimejk "Kralja nad kraljevima" iz 1961. godine nasta-
kraljevima" vio trend filmova o Isusu, a naslovnu ulogu dobio je D`efri Hanter.
"Kralj nad
Kao i danas, kontroverze su bile neizbje`ne. Prije premijere pu- kraljevima"
Dva puta blika je bila nezadovoljna izborom glavnog glumca s obzirom na to (1927)
odbio ulogu da je uloga ponu|ena tada znatno popularnijem Ri~ardu Bartonu. Uz FOTO ARHIVA
Hrista: Ri~ard to, scena raspe}a morala je nakon pretpremijere biti ponovo sni-
Barton
mljena, jer su publiku vrije|ala Isusova maljava prsa. Uprkos sve-
mu, film je odu{evio publiku, koja je Hantera odjednom prihvatila
kao glumca ro|enog za ulogu Isusa, a ~ak i danas veliki broj gleda-
laca ve`e lik filmskog Isusa upravo uz Hantera.
Na`alost, time je Hanterova karijera bila zape~a}ena. Iako je
od tada odigrao preko 30 uloga, ostao je zapam}en po toj jednoj i
najve}oj.
Jedan od rijetkih glumaca koji su se uzdigli nakon "najve}e ulo-
ge u `ivotu" je Maks fon Sidov. Glumio je Isusa u "Najve}oj pri~i
ikad ispri~anoj" iz 1965. godine, nakon {to je ulogu ponovo odbio
Ri~ard Barton.
Upozorenje s neba: Snimanje ovog biblijskog spe-
ktakla tako|e nije pro{lo glatko. Direktor fotografije pretrpio je sr~a-
ni udar, od kojeg je umro za vrijeme snimanja, a nakon toga je set
zatrpala snje`na me}ava kakvu Arizona, u kojoj je film sniman, nije
vidjela decenijama. Sve{tenstvo spremno na kritiku odmah je taj do-
ga|aj protuma~ilo kao "upozorenje s neba".
Uprkos zloslutnim predskazanjima, film je zaradio pet nomina-
cija za "Oskara", a publika je Maksa fon Sidova kao Isusa naprosto
obo`avala. Upravo je njegova gluma istaknuta kao najve}a vrije-
dnost filma, a za razliku od Hantera, njegova karijera se od tada uz-
digla do zvjezdanog statusa.
Dvanaest godina kasnije na filmskom platnu se pojavio novi ha-
Pripremio: Dragan SLADOJEVI] rizmati~ni tuma~, Britanac Robert Pauel, u "Isusu iz Nazareta". Glu- zbog prikaza njegovog golog tijela za vrijeme raspe}a. Podjednako
mac prodornih plavih o~iju hipnoti~ki je dr`ao publiku prikovanu za "Kralj nad je negodovala i ameri~ka javnost, {to je filmu obezbijedilo {esto
e} u prvih pet godina postojanja filma snimljeno filmsko platno koriste}i se malim trikom. Naime, Isus kojeg je on kraljevima" mjesto na listi najkontroverznijih filmova u istoriji.

V
je ~ak {est filmova o Isusu. U vi{e od stotinu go-
dina filmska industrija ponudila je brojna djela o
Sinu Bo`jem, ali je tek nekoliko filmskih Isusa
ostavilo trajan utisak na publiku.
"Pasiju" Mela Gibsona je pogledalo vi{e
ljudi nego {to je pro~italo Sveto pismo. Iako je
brojno sve{tenstvo osu|ivalo filmske interpretacije Isusovog `ivota,
Crkva ipak odobrava takve filmove. Poput misionara koji su u pro-
{losti {irili radosnu vijest u zabitima Amazona, danas to ~ine filmovi
na puno lak{i na~in, {ire}i je daleko ve}em broju ljudi.
Glu mac ma lja vih prsa: Tvorci filmova poznaju
mo} vizuelnog uticaja na ljudsku psihu, te su svjesni da }e nam naj-
glumio ne trep}e. Posebna {minka oko o~iju pridodata ~injenici da
glumac u cijelom filmu trepne svega jednom, dala je njegovom liku
natprirodnu auru. Sli~nim trikom poslu`io se i Vilijem Defo kao Isus
u "Posljednjem Hristovom isku{enju".
Sljepilo zbog uloge: Osim {to nije treptao, Defo je
prekomjerno koristio kapi za pro{irivanje zjenica kako bi stvorio
natprirodni utisak svog lika. Za nagradu je dobio tri dana privreme-
nog sljepila, ali `rtva se isplatila, budu}i da je njegovo prikazivanje
Isusa tako|e jedno od najzapam}enijih.
Njegovu glumu je zasjenilo negodovanje publike. Britanska te-
levizija je nakon TV premijere zabilje`ila rekordan broj poziva neza-
dovoljnih gledalaca. @alili su se na bogohulni prikaz Isusa, ponajvi{e
(1961) Nijedan film o Isusu nije izazvao toliku buru kao "Pasija" Mela
Gibsona, a pretekao je i "Posljednje Hristovo isku{enje". Istovreme-
no, brojni gledaoci smatraju D`ejmsa Kavizela za najboljeg fil-
Gibsonovu mskog Isusa, mo`da zbog toga {to je kroz prikazano nasilje te{ko ne
"Pasiju" saosje}ati s njim.
pogledalo Naime, za vrijeme snimanja scene bi~evanja, bi~ ga je slu~ajno
vi{e ljudi dvaput dohvatio ostaviv{i mu na le|ima podsjetnik u obliku tridese-
nego {to je tak centimetara dugog o`iljka. Ali, to je bio tek po~etak muke. Dok
pro~italo je snimao drugu scenu, 65 kilograma te`ak krst pao mu je na rame i
Sveto pismo i{~a{io ga, {to je vidljivo u samom filmu jer je scena zadr`ana. Kao
"{lag na tortu", ovaj glumac je za vrijeme snimanja scene raspe}a
pre`ivio udar groma.

Be~ka
jedinstvena
stanogradnja
Be~ iz 1969. godine
FOTO ARHIVA
Era
komunalnih stanova
Fundamenti za be~ku politiku stanogradnje
postavljeni su ubrzo nakon Prvog svjetskog rata,
jer je 1919. godine vladala nezamisliva bijeda
Najtra`eniji hamburger i slatki{i
T. NOVAKOVI]
U ameri~koj dr`avi Teksas je od 1819. godine
do danas smaknuto 1.153 zatvorenika zbog razli~i-
tih kriminalnih djela, prije svega zbog vi{estrukih
ubistava, silovanja, bijega iz zatvora, oru`anih plja-
~ki, te napada na djecu i nemo}ne osobe.
Smrtne kazne nad teksa{kim zatvore-
nicima izvr{ene su vje{anjem, strije-
lja njem, elek tro ku ci jom
(elektri~nom stolicom) i letalnom
injekcijom.
Prije izvr{enja smrtne
kazne svakom zatvoreniku je
omogu}eno ispunjenje poslje-
dnjih `elja vezanih za obrok.
Dr`avni odjel za krivi~no
pravo u ameri~koj dr`avi Teksas
objavio je listu jela koja su prije sma-
knu}a tra`ili zatvorenici osu|eni na smrt.
Pored jela, neki zatvorenici su imali i ~udne zahtje-
ve koji nisu imali veze s posljednjim obrokom.
Na listi se nalaze posljednje `elje ~ak 310 mu-
[ta osu|enici na smrt `ele za posljednji obrok
{karaca smaknutih u Teksasu u periodu od 1982. do
2003. godine.
Najtra`enija jela osu|enika na smrt su hambur-
ger, ~izburger, pica i slatki{i. Mnogi zatvorenici su
za posljednji obrok tra`ili samo fla{u koka-kole ili
cigaretu, koja nije uvijek bila odobrena kao `elja.
Po red ko le, ve }i na za tvo re ni ka
tra`ila je i napitak dr Peppers.
Je dan od ~u dni jih
zah tje va bio je onaj
D`o na Bal ta za ra iz
2003, koji je prije
sma knu }a tra`io
vi{nje i {lag, dok je
2002. godine Stenli
Bejker za posljednji
obrok tra`io 16 ju-
ne}ih odrezaka, pola
kilograma }ure}ih prsa, 12
komada {unke, dva hamburge-
ra s majonezom, pe~eni krompir, pola kilo-
grama sira, salatu od kukuruza i sira, nekoliko
~okolada i ~etiri koka-kole. U listi ne stoji da li je
rije 90 godina je dvori{tem Metzlein-
P
staler Hof u be~kom okrugu Margare-
ten pos tav ljen ka men te me ljac za
izgradnju prvih komunalnih stanova u
Be~u. Bio je to po~etak jedne me|una-
rodno jedinstvene istorije stanogradnje.
Fundamenti za be~ku politiku sta-
nogradnje postavljeni su ubrzo nakon Prvog svjetskog
rata jer je 1919. godine vladala nezamisliva bijeda. U to
vrijeme ~ak 70.000 Be~lija nije imalo svoj krevet, a na-
ro~ito ne sopstveni stan.
Gradska vlada je 1923. godine uvela porez na sta-
nogradnju, zahvaljuju}i ~ijim prihodima je u roku od
11 godina izgra|eno 60.000 stanova. Stanovi su davani
besplatno, uz nisku kamatu.
Komunalni stanovi su za vrijeme Prve Republike
nazivani i narodnim stambenim palatama. Ovi stanovi
sve do danas oblikuju sliku grada, a u ono vrijeme su
slu`ili za uzor cijeloj Evropi.
Drugi svjetski rat donio je novu bijedu. U Crvenom
Be~u je uni{teno ~ak vi{e stanova nego {to je izgra|e-
no. Novoizgradnja je zapo~eta uz pomo} [vedske, kada
je 1947. godine otvoreno naselje Per Albin Hanson, a
od tada se dalje gradilo vrlo brzo. Fasade su ostale ra-
vne, jednostavne, bez ukrasa, a prosje~na veli~ina sta-
nova u to vrijeme nije prelazila 45 m2.
uspio sve to i da pojede.
Osu|enik na smrt Migel Ri~ardson je 2001.
godine tra`io ~okoladnu tortu s natpisom "Sre}an
Zatvorenik ro|endan" (mada mu tog dana nije bio ro|endan),
Stejsi
sedam ru`i~astih svije}a, te korpu vo}a iz ju`nih
Luton krajeva.
zatra`io
Godinu dana prije njega, zatvorenik Stejsi Lu-
teglu ton je za posljednji obrok zatra`io teglu kiselih kras-
kiselih
tavaca. Iste godine, zatvorenik Odel Barns, koji je
krastavaca bio optu`en za brutalno ubistvo i silovanje 24-go-
16. 4. 2009. •fuwsubl 5
Karl Marks Hof
Veli~ina stanova se pove}avala tek u {ezdesetim
godinama, kada je komfor uselio u sve vi{e podsticanu
stanogradnju. Me|utim, stanovi vi{e nisu bili besplatni,
a nov~ani dodatak za tro{kove gradnje odobren je samo
za ugro`ene kategorije stanovni{tva. Kupatila, central-
no grijanje i lift postaju standard.
Prosje~na veli~ina stanova prvo je porasla u nase-
Komunalni stanovi nazivani
narodnim stambenim palatama
ljima na periferiji grada na 75 m2.
Sedamdesete godine donose vi{e `ivosti u monoto-
nu stanogradnju prethodne decenije. Naselje Alt Erlaa
postaje internacionalno poznato, a be~koj stanogradnji
se pridru`uje i gradnja bazena, {to je tada bila svjetska
premijera.
Za dnji ko mu nal ni sta no vi u Be ~u iz gra |e ni su
2004. godine u okrugu Liesing i to je ujedno bio kraj
komunalne stanogradnje. Grad Be~ vi{e ne gradi sam
stanove, ali podsti~e stanogradnju kao gotovo nijedan
drugi grad. Samo do 2010. godine najavljena je izgra-
dnja 20.000 novih stanova.
To su podsticaji koji u vremenima krize slu`e kao
privredni motor. (Compress)
di{njakinje, za zadnji obrok po`elio je ni manje - ni
vi{e nego "pravdu, jednakost i mir u svijetu".
Godine 1998. dvostruki ubica D`onatan No-
bles je umjesto obroka tra`io pri~e{}e i sve{tenika.
Mnogi osu|enici na smrt odbili su obrok ili su
tra`ili samo ~a{u vode, a interesantan je i podatak
da je krijum~ar oru`ja i ubica policajca Karlos San-
tana 1993. godine umjesto posljednjeg obroka
tra`io sli~no {to i D`onatan Nobles - "pravdu, bla-
gostanje i umjerenost".
6 •fuwsubl!16. 4. 2009.
16. 4. 2009. •fuwsubl 7
8 •fuwsubl!16. 4. 2009.
16. 4. 2009. •fuwsubl 9
10 •fuwsubl!16. 4. 2009.

Suzan Bojl osvojila

Britance glasom
Iako je neugledne vanj-
{tine i mo`da prestara (48)
da se prijavi u {ou u kojem
tra`e talente, Suzan nije
odustajala, a Britanci su
dobili novu zvijezdu. Poja-
viv{i se na pozornici, niko
nije o~ekivao ono {to je
uslijedilo. ^im je Suzan
pustila glas, dvoranom su
odjeknule ovacije publike,
a `iri nije mogao sakriti za-
prepa{tenost njenim gla-
som. Video potra`ite na sajtu www.24sata.hr.

Neobi~ni instrumenti
Neobi~an bend, otka~eni
svira~i, bend`o i jo{ ~udni-
ja muzika koju mo`e po-
dnije ti sa mo pu bli ka s
dobrim `ivcima. Nismo si-
gurni od kojeg kuhinjskog
elementa je napravljena gi-
tara, ali ne{to nalik udara-
ljkama je napravljeno od
{koljke sudopera. Ovaj ne-
obi~ni bend pogledajte na
sajtu www.24sata.hr.

Mercedes je to
Ovaj video mo`e da bude
idealna reklama za merce-
des. Jedan model je pre`ivio
{tetu udariv{i u ne{to na pu-
tu, pri ~emu mu se iskrivio
prednji to~ak. Me|utim, nje-
govom vlasniku to uop{te
nije smetalo, nego je nasta-
vio da vozi do svog odredi-
{ta. Iako su varnice sijevale,
on je i{ao oko 50km/h. Vi-
Na dana{nji dan Preminula
madam Tiso
deo "brokenmercedes" po-
gledajte na YouTubeu. Ro|en Ma dam Ti -
so, ro|ena kao

JTUSJ.
KFCJUJ< JHSB_
\JSPLJ!J
EVHB_LJ
WSTUB
NPSTLPH
#OPLJB! USPN-
PLJ^FOP-
^arli ^aplin Mari Tiso, bila
je vajarka vo-
{tanih figura.
J\_VQBUJ!
T!LPSJ.
TUPOPH EWPTKFLMJ PEJKFMP
UFOJTB NB_FWJ
HMBWPOP.
PQFSBUPS TMBCP
MPHP# QPLSFUBO
VLSB\FOP Ser ^arls Spenser ^aplin ro|en je na Osno va la je
\DB!)NO/*
KFOPN )NB]/* dana{nji dan 1889. godine u Londonu. Po- "Muzej vo{tanih figura madam Tiso" u
slije tragedije koja mu se desila kada je imao Lon do nu. Mu zej ima mno go broj ne
BTLFU
pet godina (majka mu je do`ivjela nervni ogranke u velikim svjetskim gradovima.
slom, a otac poginuo), on i njegov polubrat Mari Tiso ro|ena 1761, a preminula je
WFMJLJ Sidni postali su besku}nici. Nakon kra}eg na dana{nji dan 1850, radila je kao ku}na
TQPSUTLJ
PCKFLUJ
vremena provedenog u domu za nezbrinutu jem je postao prva filmska zvijezda u svijetu pomo}nica kod doktora Filipa Kirtjisa,
djecu, ^arli je postao ~lan dje~je muzi~ko- tada. Narednih godina snima 20 filmova i koji je bio vje{t u modeliranju. Kirtjis je
[BQMFUF. pozori{ne trupe u kojoj je imao nekoliko prvi put se u njima pojavljuje Edna Perva- nau~io Tisoovu umjetnosti modeliranja.
OPTU-
WSTUB sporednih uloga. Ubrzo postaje glumac jans, koja }e narednih osam godina biti ^a- Godine 1765. godine Kirtjis je napravio
QSFTMJDF
kompanije "Kiston", koja je organizovala plinova stalna partnerka u filmovima. figuru Mari-@an di Bari, ljubavnice Luja
GSBODVTLJ
TMPWB!J[B
#Q#!J!#O#
pozori{ne predstave. Kao jedan od boljih Godine 1931. snima prvi film sa muzikom i XV i ovo je ujedno najstarija izlo`ena fi-
LOKJAF.
WOJL-!EF QSJCPS! glumaca ove kompanije odlazi u Ameriku, zvu~nim efektima. Godine 1975. britanska gura. Prva vo{tana figura koju je kreirala
CBM[BL [B!SBE gdje 1914. godine snima svoja prva dva ni- kraljica Elizabeta Druga dodjeljuje mu, kao Mari Tiso bila je figura Voltera 1777. go-
CSB[JMTLJ
GJMNTLJ
BMCBOTLB
UFMFHSBG/ jema filma - "Keystone Was Making a Li- jednom od najzaslu`nijih gra|ana zemlje, dine Druge va`ne li~nosti tog vremena
SFAJTFS- BHFODJKB ving" i "Kid Auto Races at Venice". U tim ~in viteza. Umro je 25. decembra 1977. go-
HMBVCFS OFQPLSFU/ koje su dobile svoju vo{tanu figuru su:
filmovima predstavio je lik koji je do danas dine u [vajcarskoj, gdje je proveo poslje-
)S/\/* UJKFMB
@an-@ak Ruso i Bend`amin Frenklin.
JOEVT. SJKF_OJ
SJCBS
ostao njegov za{titni znak i zahvaljuju}i ko- dnjih 20 godina `ivota.
USJKB
UFQJIB QPHPE.
JWBOKJDB CFOJ

Provjerite svoje znanje

)LSBU/* WF[OJL
NFEJUFSBO/
CJMKLB-
KFTUF!JMJ USBUPSBL
HSBE!V
LPOHV
QSJQBEOJL PCJN [ta je Kalemegdan Ko su templari
CJCMJ.
KTLPH! JTQVTU-
QMFNFOB! J[CP_JOB Kalemegdan je Prvi vojni red, red siroma{nih vite-
)BSI/*
)FOBL*
najve}i beograd- zova Hrista i Solomonovog hrama,
QMFNFOJUJ TVNQPS GSBODVTLJ ski park. Istovre- poznatiji kao vitezovi templari, osno-
QMJO GVECBMTLJ
)Ou*
QKFTOJL
VKFWJ^ LMVC me no je i van je 1118. godine kao posljedica
HBT![B!
najzna~ajniji kul- Prvog krsta{kog pohoda da pomogne
JNF!LOKJAF. VTQBWMKJ. tur no-is to rij ski novom Jerusalimskom kraljevstvu da
WOJLB WBOKF
LBMB_B 2/!J!5/ kompleks, u ko- se odr`i od napada muslimana koji su
QSJNJUJWOB
TMPWP jem do mi ni ra se nalazili u okolini i da osigura bez-
WBHB!TB Beogradska bjednost velikog broja hodo~asnika iz
EWB!UBTB<
VMJDB!V tvr|ava iznad u{- Evrope koji su pohrlili ka Jerusalimu
CFPHSBEV
}a Save u Dunav. Naziv Kalemegdan odnosi se samo na nakon njegovog osvajanja. Red je
ESAB. prostorni plato oko tvr|ave koji je osamdesetih godina 19. vi- osnovao Hugo de Pejens.
WMKBOJO
JSBLB jeka pretvoren u park. Plato je, dok je tvr|ava bila glavno voj- Templari su organizovani kao manastirski red, slede}i pra-
no upori{te Beograda, slu`io da se neprijatelj osmotri i sa~eka vila koja je za njih stvorio Bernar od Klervoa, osniva~ cister-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!SBTJQOJL-!BOB. za borbu; zbog toga i njegovo ime poti~e od turskih rije~i kale cijanskog reda. Templari su bili dobro povezani i ubrzo su
HSBNJ-!QPESVNBS-!TUSBHB-!PSBOF-!JK-!COB-!JOB-!HMPU- - tvr|ava i megdan - borba. Turci su Kalemegdan nazivali i postali bitan faktor na me|unarodnoj politi~koj sceni tog vre-
QBSPWJ-!BNFSJLB-!PUBQBUJ-!USJ-!BEPL-![FUB-!BST/ Fi}ir-bajir {to zna~i "brijeg za razmi{ljanje". mena. Smatraju se i osniva~ima prvih banaka u istoriji.
 16. 4. 2009. •fuwsubl 11

Naj~istija
Jednorozi, mitolo{ki
rogati konji

besmrtna bi}a
Bla`enka LEJI] Rog, krv i dlaka jednoroga imaju sna`ne ~arobne sposo- njime mo`e ubiti. @ivi u okamenjenim {umama, kre}e se is-
bnosti. U srednjem vijeku nastala je legenda o ~arobnom svoj- klju~ivo no}u i ne podnosi svjetlost dana.
ednorozi, mitolo{ki rogati konji, kroz mnoge stvu njegovog roga. Vatreni jednorog: Vatreni jednorog je jedna

J
pri~e provla~e se u kontekstu naj~istijih, bes-
mrtnih bi}a, koja su ~esto na meti mra~nih si-
la.
Ipak, legende ka`u da postoje i mnogi zli
jednorozi, a svi oni razlikuju se prema obliku
i boji roga, kao i prema boji dlake i o~iju.
Iako besmrtni, imaju svoje neprijatelje, a da ih povrijede
najvi{e `ele zmajevi, harpije i himere.
Jednorozi `ive usamljeni~kim `ivotom u dubokim zelenim
{umama u blizini jezera u kojem se ogledaju. Imaju izuzetno
Iako besmrtni, imaju svoje
neprijatelje - zmajeve, harpije i himere
sna`na kopita koja im omogu}avaju da prelaze daleke puteve i
drugima nesavladive prepreke.
Njihovo `drijebe je u po~etku zlatne boje, a prije zrelosti
prelazi u srebrnu fazu. Jednorozi ~uvaju ulaz u vilinsko kraljev-
stvo i dru`e se samo sa dobrim bi}ima poput vila i vilenjaka.
Samo ljude dobra srca jednorozi }e pustiti da im se pribli-
`e, a njihova pronicljivost u pogledu ne~ijih mana je tako jaka
da oni jednim udarcem kopita mogu usmrtiti osobu za koju
osjete da je nekome u~inila zlo.
Prema legendi, jedne ve~eri sve `ivotinje sakupile su se
oko jezera ~ija je voda bila otrovana, pa je nisu mogle piti.
Tada se pojavio jednorog i samo zaronio svoj rog u vodu,
te je ona istog ~asa postala ~ista. Zbog te legende smatralo se
da prah samljevenog roga mo`e slu`iti kao protivotrov i lijek
za mnoge zarazne bolesti, a kada bi se cijeli rog pribli`io nekoj
zatrovanoj hrani iz njega bi kapala krv.
Smatralo se da i sama slika jednoroga donosi sre}u, pa su
bogata{i toga doba naru~ivali velike prelijepo oslikane tepihe
sa slikama jednoroga.
Iako ve}ina ljudi jednoroga zami{lja kao prelijepog bije-
log konja, postoji vi{e vrsta ovih "svetih" `ivotinja. Upozna}e-
mo vas sa nekim od njih.
[um ski je dno rog: Bijele dlake i kopita tvrdih
kao dijamant, bijele i duge grive, a o~iju u nijansama od naj-
svjetlije do duboko plave brine se o prirodi koja ga okru`uje.
Cijeli svoj `ivot `ivi samo s jednim partnerom, kojem ostaje
vijeran do kraja `ivota. [umski jednorog, navodno, mo`e pos-
tati nevidljiv.
Ali jednorog: Ovaj jednorog je sli~an {umskom, ali
ima spiralni rog svijetlosme|e boje. Skriva se u prastarim {u-
mama.
Crni jednorog: Najstra{niji i najopasniji od svih je-
dnoroga potpuno je crn, a kopita su mu usijana. Ima dva reda
o{trih zuba i meso`der je. Rog mu je otrovan i jednim udarcem
od tri zle vrste jednoroga. Tamnocrvene je dlake, svijetlo-
crvenih iskri~avih o~iju, a njegova griva podsje}a na plamen
vatre. Mo`e ispu{tati tanak dug plamen i njime spr`iti sve
Legende oko sebe. @ivi u podzemnim pe}inama i hodnicima.
Ledeni jednorog: Ledeni jednorog je poslje-
ka`u da dnji od zlih vrsta jednoroga i `ivi u antarkti~kim predjelima.
postoje Bijele je boje, s grivom koja li~i na gomilu ledenih kockica i
i zli rogom koji izgleda kao stalaktit. Jede sve {to prona|e ili
ubija. @rtvino lice mo`e unakazati gomilom ledenih kockica
jednorozi, koje bljuje. Vje~ni je usamljenik.
koji se Jednorog iz bajke: O jednorogu iz bajke se
razlikuju najmanje zna, jer mu zelenkasta dlaka omogu}uje da se sto-
pi s prirodom i ostane potpuno neprimjetan. Kao i {umski
prema jednorog, brani prirodu. On je najmanji jednorog i svakih
obliku i 100 godina gubi svoj rog, koji mu onda ponovo izraste.
Morski jednorog: Morski jednorog prekriven
boji roga, je krlju{tima i ima delfinov rep. @ivi u vrlo slanim morima
dlake i na dubinama od oko 50 metara. Legenda ka`e da je on uzeo
o~iju izgled dana{njeg nilskog konja.
Zanimljivo je da se prvi jednorog spominje i u Bibliji
pod nazivom re'em. Ptolomej Drugi, egipatski vladar, nare-
dio je da se starozavjetno ime promijeni u gr~ko minokeros,
a sveti Jeronim ga je preveo na latinski kao unicornis, {to u
prevodu zna~i jednorog.

Elen
Pi{e: Dragana ZEC, Barkin
astrolog

Ovan Bik Blizanci Rak

Twb!ofs!wp!{b!~f!wbn
tf!eb!obt!pesb!ab!wb!uj!ob
af!mv!e bd-! tb!n jn! ujn-
vlp!mj!lp!ptkf!uj!uf!of!mb!hp!.
ev!v!qsf!ekf!mv!tup!nb!lb-!{obk!uf!eb!j!of!|up
esv!hp!oj!kf!v!sf!ev!j!eb!kf!of!pq!ip!eop!eb
tf!pqvt!uj!uf/!Qv!op!pcb!wf!{b!wbn!of!~f!ep!.
oj!kf!uj!af!mkf!ov!tb!uj!tgb!ldj!kv-!of!hp!qsj!kf!tusft
tb!lp!kjn!tf!iukf!mj!wj!up!qsj!{ob!uj!jmj!of!v!qp!.
tmkf!eokf!wsj!kf!nf!of!op!tj!uf!cb|!obk!cp!mkf/
Lav
Kp|!kf!ebo!t!gj!obo!tjk!.
tlf!tusb!o f!qp!w p!mkbo
ebo/!Ob!twf!ob!• j!o f
ep!cj!kb!uf-!qb!tuf!tf!qp!nb!mp!sb!tcb!|lb!sj!mj!v
usp!|f!okv/!Cf{!pc!{j!sb!ob!j{wps!qsj!ip!eb!lp!kj
tuf!pu!lsj!mj-!jnbk!uf!ob!vnv!eb!~f-!vlp!mj!lp
obt!ub!wj!uf!eb!pwb!lp!fl!tqmp!buj!|f!uf-!vcs{p
qsf!tv!|j!uj/!Qp!sb!{nj!tmj!uf!p!up!nf!eb!qp!•of!uf
eb!|uf!ej!uf-!nb!lp!mj!lp!tf!up!lp!tj!mp!tb!wb!.
|jn!qsjo!dj!qj!nb!aj!wp!ub!ob!wj!tp!lpk!op!{j/
Strijelac
J!eb!obt!obt!ubw!mkb!uf
tb!jo!ufo!{j!wojn!sb!epn/
Qp!tbp!kf!pop!|up!~f
wbn!{b!tj!hvs!op!cj!uj!ob
qswpn!nkft!uv/!Wf~!of!.
lp!wsj!kf!nf!tuf!plv!qj!sb!oj!pcb!wf!{b!nb-!bmj
ept!ub!ep!csp!tf!tob!mb!{j!uf/!_bl!|ub!wj!|f!oj!.
af!uf!vtqj!kf!if-!•f!nv!j{nf!}v!pt!ub!mph!np!.
af!uf!eb!{b!iwb!mj!uf!wb!|fn!wmb!eb!sv!Kv!qj!uf!sv-
lp!kj!wbn!up!lpn!•j!ub!wf!hp!ej!of!qsv!ab!{b!|uj!.
uv!ob!qp!mkv!lp!nv!oj!lb!dj!kb/
Cj!lp!wj!sp!ej!uf!mkj!eb!ob|!. J!eb!obt!obt!up!kj!uf!eb!wsj!kf!nf Mb!lp!kf!np!hv!~f!eb!tf
okj!ebo!~f!qp!twf!uj!uj!ekf!dj/ qsp!wp!ej!uf!vhmb!wopn!tb!qp!sp!ej!. eb!o bt!ob!} f!u f!v!hv!a wj/
Poj!pt!ub!mj!~f!tf!plsf!ov!uj dpn/!Qp!kf!ej!oj!qsj!qb!eoj!dj!{ob!lb Gb!mj!~f!wbn!wsf!nf!ob!eb
of!•f!nv!|up!jn!qsj!•j!okb!. cj!np!hmj-!vlp!mj!lp!jn!kf!tubn!cf!. {b!ws|j!uf!twf!|up!tuf!ob!.
wb!{b!ep!wpmk!tuwp-!cj!mp!eb!kf!sj!kf•!p!ip!cj!kv- op!qj!ub!okf!ofsj!kf!|f!op-!eb!ep!cj!kv vnj!mj-!op!j!ubk!qsp!cmfn!kf!skf!|jw!vlp!mj!lp!tf
cj!mp!p!esv!af!okv-!wp!mkf!opk!ptp!cj!jmj!jhsb!nb of!lb!lbw!wb!aoj!kj!hmbt!p!up!nf/ pemv!•j!uf!eb!{b!usb!aj!uf!qp!np~!ptp!cb!j{ Glumica Elen Barkin
ob!tsf!~v/!T!pc!{j!spn!ob!usf!ov!uop!qp!wp!mkov Vlp!mj!lp!ob!nkf!sb!wb!uf!eb!j{!ws|j!uf plsv!af!okb/!Eb!obt!ep!mb!{j!ep!j{sb!ab!kb!wb!|b je ro|ena 16. aprila
qmb!of!ubs!ov!qp!{j!dj!kv-!vlp!mj!lp!tuf!mkv!cj!ufmk cj!mp!lb!lwv!qsp!nkf!ov!vov!ubs!wb!|fh!ep!nb- tlmp!optu!lb!qb!oj!•b!sf!okv-!ob!lp!kv!~f!mkv!ej 1954. godine u Njujor-
pwph!{b!eokfh-!np!af!uf!p•f!lj!wb!uj!nb!okf tbe!wbn!kf!qp!wp!mkbo!usf!ov!ubl-!qb!tf!tmp!. plp!wbt!hmf!eb!uj!lbp!ob!of!{sf!mptu/ ku. Diplomirala je isto-
ep!cju!lf/ cp!eop!cb!dj!uf!ob!qsf!vsf!}f!okf/ riju i dramu na Hanter
koled`u. Svoje gluma-
~ko obrazovanje je nas-
tavila u njujor{kom
Djevica Vaga [korpija Studiju za glumu. ^a-
Ej!wop!tuf!sb!tqp!mp!af!oj/!Eb!. Oj!kf!wbn!ob!cp!mkj!ebo-!bmj \ub!wbn!usf!cb!wj!|f!pe sove glume je poha|ala
sedam godina prije ne-
obt!wbn!kf!twf!qp!ub!nbo/!Lbp tuf!wf~!qp!nb!mp!cp!mkf!wp!mkf- esv!af!okb@!Blp!tf!wbt!qj!.
go {to je oti{la na svoju
eb!of!nb!uf!ojkf!eov!kf!ej!ov!csj!. of!hp!|up!tuf!up!cj!mj!kv!•f/ ub-!bq!tp!mv!uop!oj!|ub/!Ob!kv!. prvu audiciju. Poznata
hv-!|up!kf-!pqfu-!{b!wbt!hp!up!wp Oj!kf!cb|!eb!tj!kb!uf-!bmj!blp!oj!|ub!esv!hp-!cbs hp!eoj!kf!tf!ptkf!~b!uf!lb!eb!tuf!plsv!af!oj glumica je postala tek
qb!of!{b!nj!tmj!wp"!Cf{!csj!aoj!tuf- tuf!tf!qp!nj!sj!mj!tb!ujn!eb!wbn!usf!ov!uop mkv!ej!nb!lp!kj!tv!wbn!esb!hj/!Eb!obt!~f!uf!uf!. osamdesetih godina
{b!ep!wp!mkoj-!ob!tnj!kb!oj-!ob!qspt!. tuwb!sj!of!jev!ob!sv!lv/!Lbe!kf!p!mkv!cb!wj!sj!. aj!uj!eb!lsvh!esb!hji!ptp!cb!tv!{j!uf!ob!jt!up!. pro{log vijeka, pojaviv-
up!tuf!up!mj!lp!esv!hb!•j!kj!pe!wb!|fh!qsj!sp!eoph kf•-!of!ljn!qsj!qb!eoj!dj!nb!{ob!lb!tv!np!hv!~j nj|!mkf!oj!lf/!Lsj!uj!lb!job!•f!oj!kf!pop!|up!wj {i se u filmu "Diner", pa
tub!okb!eb!~f!mkv!ej!plp!wbt!cj!uj!v!|p!lv!pe tv!lp!cj!tb!qbs!uof!spn/!Qp!•f!mj!tuf!eb!tv!. obk!cp!mkf!qp!eop!tj!uf-!b!eb!obt!~f!ub!wb!|b potom i "Tender Merci-
j{of!ob!}f!okb/!\ub!hpe!eb!kf!sb!{mph!pwpk nokb!uf!v!okf!hp!wv!ob!lmp!optu-!qb!qp!lv!|b!. of!usqf!mkj!wptu!cj!uj!qp!hp!up!wp!j{sb!af!ob/ es". Potom se pojavila u
qsp!nkf!oj-!usf!cb!mp!cj!eb!tf!•f|!~f!kbw!mkb!v wb!uf!eb!tuwb!sj!jt!ukf!sb!uf!ob!•jt!ubd/ nekoliko uspje{nih fil-
wb!|fn!aj!wp!uv/ mova uklju~uju}i trilere
"The Big Easy" u ko-
jem se pojavila sa Deni-
Jarac Vodolija Ribe som Kvejdom i "Sea of
Mj!kf!qp!sb!tqp!mp!af!. Ojt!uf!cb|!obk!cp!mkf/!Vlp!mj!lp [b!twf!qsj!qb!eoj!. Love" sa Al Pa}inom.
okf-!cb!sfn!ob!mkv!. ptkf!uj!uf!cj!mp!lb!lb!wf!{esbw!tuwf!. lf!pwph!{ob!lb!eb!. U privatnom `ivotu
cb!wopn!qmb!ov!wbt of!uf!hp!cf-!vsb!ej!uf!qp!usf!cof ob|!okj!ebo!~f!cj!uj Barkinova ima dvoje
j!eb!mkf!wp!ej/!Tb!qbs!. qsf!usb!hf!eb!cjt!uf!vt!ub!op!wj!mj qvo!mj!kf!qji!ef!|b!wb!okb/!Jqbl-!obk!tsf!~oj!kj!~f djece iz prvog braka sa
uof!spn!tuf!v!lsbk!okf!jej!mj!•ojn!peop!tj!nb- |ub!wbn!kf/!Of!{b!nb!kb!wbk!uf!tf cj!uj!poj!qsj!qb!eoj!dj!{ob!lb!lp!kj!tv!ufl!of!eb!. kolegom Gabrijelom
qb!~f!uf!tf!eb!obt!vhmb!wopn!esab!uj!up!hb/ eb!kf!sj!kf•!p!of!•f!nv!|up!kf wop!vqmp!wj!mj!v!sp!nob!uj!•ov!wf!{v/!Qsfe!okj!nb Birnom, da bi se 2000.
Qp!usf!cb!{b!okf!aop|!~v!wbn!kf!ob!hmb!|f!ob- lsbu!lph!eb!ib/!Mb!lp!kf!np!hv!. tv!usf!ov!dj!jtqv!okf!oj!okf!aopt!uj!nb!j!tb!okb!sf!. godine udala za bizni-
|up!kf!j{of!ob!}v!kv!~f!t!pc!{j!spn!ob!wb!|v ~f!eb!tuf!tb!np!jtv!wj!|f!jt!. okfn!v!ewp!kf/![b!Sj!cf!lp!kf!tv!tb!nf!qp smena Ronalda Perlma-
job!•f!imb!eov!j!sb!dj!pobm!ov!qsj!sp!ev/!Vaj!wbk!uf dsqmkf!oj!{cph!qsf!ukf!sb!oph!bo!hb!ap!wb!okb!ob tf!cj!sp!nbo!uj!•of!tb!okb!mj!df-!up!~f!cj!uj!tb!. na, od kojeg se razvela
epl!wbt!ubk!ptkf!~bk!esaj!j!obt!upk!uf!eb!hb qp!tmp!wopk!tusb!oj-!bmj!tf!jqbl!qsj!kf!ep!op!|f!okb ws|fo!tqpk!tob!j!kb!wf/ {est godina kasnije do-
|up!wj!|f!jt!lp!sjt!uj!uf/ {b!lmkv!•b!lb!lpo!tvm!uvk!uf!tb!m!kf!lbspn/ biv{i 40 miliona dolara
na brakorazvodnoj par-
nici.
 Moj
de~ko Luis misli da
zna lijepo da pjeva.
Vjerovatno sam ga ja
ubijedila u to. Sigurno }emo
Svaki peti Rus
zavr{iti zajedno u studiju.
Ve} voli muziku moje
bi letio u svemir
grupe, zna sve rije~i Svaki peti stanovnik Rusije sanja o puto- `elji djece, zaklju~ak je ankete koja je 4. i
pjesama. vanju u svemir, a skoro polovina pozitivno 5. aprila sprovedena me|u 1.600 ljudi.
gleda na svemirski turizam, pokazalo je is- Blizu polovine Rusa, odnosno 48 odsto
Nikol [ercinger, tra`ivanje Instituta "Vtsiom". ispitanika, ne vidi ni{ta sporno u svemir-
pjeva~ica Dvadeset tri odsto ispitanika ne bi imalo skom turizmu, dok 41 odsto smatra da sa-
ni{ta protiv da njihova djeca postanu astro- mo astro na uti tre ba da bo ra ve me |u
nauti, dok bi se 64 odsto usprotivilo takvoj zvijezdama.

Koncert prvog
internet orkestra
M
e|unarodni in-
ternet orkestar
od 90 muzi~a-
ra iz 30 zema-
lja, ko ji su se
oku pi li pre ko
najve}eg svjet-
skog sajta za razmjenu video-
materijala YouTubea, odr`ali su
prvi zajedni~ki koncert u nju-
jor{kom "Karnegi holu". ^lanovi
^lanovi orkestra su za kon- orkestra
cert vje`bali svako iz svog do- su za
ma, ko ris te }i In ter net i sajt koncert
YouTube. vje`bali
U to me su im po mo gli i svako iz
neki od najpoznatijih svjetskih svog
muzi~ara, a prvi put su se u`ivo doma,
sreli u nedjelju. koriste}i
"Svi u orkestru su o~igle- Internet
dno imali dosta iskustva u svi- i sajt
ra nju in stru me na ta. Ne ki od YouTube
njih su vrlo iskusni u sviranju u
an sam bli ma i u or kes tar skoj
muzici, a drugi imaju malo is-
kustva u nastupima", izjavio je
mu zi ~ki di re ktor Sim fo ni je u
San Francisku Majkl Tilson To-
mas.

Kad D`ejmi
Foks savjetuje
Glumac D`ejmi Foks, koji ima svoj radijski {ou "The Foxxho-
le", u eteru je napao tinejd`ersku zvijezdu Majli Sajrus savjetu-
ju}i joj da snimi amaterski porno-film i proba heroin.
Foks (41) se pre tva rao da ne ma poj ma ko je do ti ~na
{esnaestogodi{njakinja, a zatim je zavapio: "Ima li ona uop{te
zube? Mo`da bi joj trebalo ugraditi zube!"
Nakon toga joj je savjetovao da snimi amaterski porno-film i
odraste. Tako|e je rekao da bi se mogla "ugledati na Britni Spirs
i probati heroin". "Napravi {to i Lindzi Loan i ubaci malo kreka
u lulu. To `elim vidjeti!"
Bo`e, da li }e ga poslu{ati?

URAJASU - Predsjednik parkova "Volt Dizni" D`ej Rasulo (u sredini) rukuje se sa glavnim
predsjednikom "Tokio Diznilenda" To{iom Kagamijem (desno) i predsjednikom elektronskog
giganta "Panasonik" Fumiom Otsubom (lijevo) uo~i proslave otvaranja nove atrakcije
"^udovi{ta Inc vo`nja i potraga". Kompanija "Dizni" je investirala 100 miliona dolara za novu
atrakciju koja uklju~uje likove i scene iz filma " ^udovi{ta Inc".