KYML

KYMLT MKILLE

MKKIKYMLN

valinta
Valitessasi mkkisi kymljrjestelm joudut ratkaisemaan eri kysymyksi. Kymln sijoittaminen, hinta ja kyttmukavuus ovat trkeit asioita mallia ptettess. Olemme edustaneet erilaisia vaihtoehtoja jo vuosien ajan ja siten kernneet huomattavan laajan kokemuksen eri kymlratkaisuihin liittyen ja autamme Sinua valitsemaan sopivan mallin. Sunwind-kymlt ovat mukana vhentmss luonnon kuormitusta.

62

KYML

Sopivan mkkikymln valinta on aina ollut suosittu keskustelun aihe kesmkkilisten keskuudessa. Tarjolla on lukematon mr erilaisia ratkaisuja, mutta tietyn kymln osalta toimivuus yhdell mkill ei vlttmtt takaa toimivuutta toisella mkill. Ennen kuin ptt kymlratkaisusi, on suositeltavaa tutustua erilaisiin vaihtoehtoihin ja niiden etuihin ja rajoituksiin. On jrkev ensin mritt, mitk kriteerit ovat trkeimpi juuri sinulle, jotta olisit mahdollisimman tyytyvinen valintaan mys kytnnss. Seuraavat kahdeksan ptekij on syyt mietti tarkoin ennen kuin ptt mink mallin valitset:
Mkill kytettviss oleva energia nyt ja tulevaisuudessa, onko kytss 230 V shkjrjestelm? Mkiss kytettviss oleva tila, onko mkiss sopiva kaappi tai huone kyml varten, onko lattian alla tilaa tankille ja/tai kompostijrjestelmlle? Kuinka paljon kymlratkaisu saa maksaa? Mahdolliset hajuhaitat, sijoitetaanko kyml mkin sisn vai toiseen rakennukseen? Tarvitaanko asennuksessa apuna puusepp tai asentajaa? Kymln kytn helppous eli kuinka paljon tyt kymln tankin tyhjennys vaatii ja kuinka usein ty on tehtv? Kapasiteettitarve, eli kuinka monta henkil tulee kyml kyttmn pivittin? Ympristkysymykset, toimiiko kyml tavalla, joka tytt ympristnsuojeluun liittyvt mrykset ja tavoitteet?

1. Biologiset kymlt
Biologinen kyml muuntaa jtteet kompostiksi, nestemiset jtteet kuivataan tai erotellaan. Biologiset kymlt jaetaan kahteen pryhmn (pienet ja isot jrjestelmt). Kompostisilille tyypillinen suuri koko edellytt silin asentamista lattian alapuolelle, istuinosa asennetaan luonnollisesti lattiatason ylpuolelle. Pieniss jrjestelmiss sili ja istuinosa on rakennettu yhdeksi kokonaisuudeksi, joka asennetaan lattiatason plle. Jrjestelmn valintaan vaikuttaa siten oleellisesti kytettviss olevat tilat, sek lisksi se, kuinka usein sili voidaan tai halutaan tyhjent. Isoissa jrjestelmiss kompostisilin koko yleens edellytt silin asentamista lattian ja istuinosan alapuolelle. Luonnollisesti mys kustannukset vaikuttavat lopulliseen valintaan. Saatavissa on lisksi biologisia kymlit, jotka perustuvat lmpkompostointiin (edellyttvt 230 V:n shkjrjestelm).

2. Vesihuuhtelukymlt (mys veneeseen)

Valittavissa on useampia vaihtoehtoja. Erot ovat lhinn vedenkulutuksessa, energiantarpeessa sek pumppauskapasiteetissa. Sunwind Vacuush on alipaineesen perustuva jrjestelm. Useimmat ihmiset ovat tutustuneet alipainekymln lentokoneessa, laivassa tai junassa. Vedenkulutus voi olla jopa 4 dl. kyttkertaa kohti. Alipaine muodostetaan generaattorilla, joka voidaan sijoittaa korkeintaan 8 metrin phn kymlistuimesta. Sunwind kvern-kyml on vesikyml, joka hajottaa jtteet, jonka jlkeen sisnrakennettu pumppu siirt jtteet eteenpin. Vedenkulutus noin 5 dl per kyttkerta. Vesihuuhtelukymlt eivt ole Suomen valikoimissa.

Kymlt voidaan jakaa kolmeen pryhmn:

1. Biologiset kymlt pieni ja isoja jrjestelmi 2. Vesihuuhtelukymlt 3. Polttokymlt

3. Polttokymlt
Nimens mukaisesti jtteet palavat. Yksinkertainen vaihtoehto mkkikytss. Helppo asentaa, vie vhn tilaa, hajuton ja minimaalinen tuhkamr. Polttokyml vaatii toimiakseen 230V.

Tuote Torppa Iisakki Separett Villa 9000 Separett Villa 9010 Separera 30

Kompostointi 2 silit, voidaan list 3 silit, voidaan list 3 silit, voidaan list 2 silit, voidaan list

Kapasiteetti 50 henkilvrk per sili 50 henkilvrk per sili 50 henkilvrk per sili 3-4 hl jaksoittaisessa kytss

Asennus Vapaasti seisova Vapaasti seisova Vapaasti seisova Vapaasti seisova

Energiantarve 12V/230V tuuletin 12V/230V tuuletin 12V/230V tuuletin 12V/230V tuuletin

63

BIOLOGISET KYMLT

KYMLT MKILLE

Biologiset kymlt
Useita erityyppisi biologisia kymlit
Biologiset kymlt voidaan jakaa isoihin ja pieniin jrjestelmiin sen mukaan, tarvitaanko tilaa lattian alta vai ei. Pienien ja isojen kymljrjestelmien kymlt perustuvat luonnolliseen maatumiseen ja kompostointiin (ilman shk tai erottelua) tai kompostointiaikaa vhentvn lmpn (vaatii 230 V) tai virtsan erotteluun. Virtsan erottelulla toimiva kyml erottaa virtsan ja kiinten jtteen toisistaan jo vessanistuimessa. Tm saa aikaan paremman kompostoitumisen, vhent hajuja ja lyhent kompostointiaikaa.

Biologiset kymlt

Lmp-kompostointi (vaatii shkn)

Virtsan erottelu

Luonnollinen maatuminen, ilman lmpkompostointia ja virtsan erottelua

Pienet jrjestelmt (lattialla)

Isot jrjestelmt (lattian alla)

Isot jrjestelmt (lattian alla)

Pienet jrjestelmt (lattialla)

Isot jrjestelmt (lattian alla)

Pienet jrjestelmt (lattialla)

Ympristystvllinen
Biologisessa kymlss jtkset hajoavat kompostissa ja neste haihtuu. Kompostointi on biologinen prosessi, jossa mikro-organismit, kuten bakteerit ja sienet, hajottavat jtteet maaksi. Kun kompostointi on valmis, tyhjennt lhes pelkk maata, joka sopii hyvin maanparannusaineeksi.

Shkll vai ilman?

Jos mkiss on 230 V shk, on luontevaa valita shkkyttinen malli. Kompostointiteho paranee kyttmll lmmityskaapelia ja tuuletus on helppo ratkaista shktuulettimella. Jos mkiss ei ole shk, voit valita 12 V tuulettimen tai tuulituulettimen.

ke lukea kymln asennusohjeet, jotka tulevat toimittamiemme kymliden mukana. Jos mkiss on shkt, on luontevaa kytt 230 V tuuletinta. Jos mkiss ei ole shk, voit valita 12 V tuulettimen tai tuulituulettimen/tuuletushatun. Kymlhuone tulee ilmastoida siten, ett ilma virtaa ulos tuuletusputkea pitkin, ei itse huoneeseen. Suosittelemme, ett kymlhuoneeseen asennetaan lattianrajaan yksi venttiili ulkosein vasten. Talviasuttavissa mkeiss kannattaa kytt eristetty katon lpivientiputkea, koska se varmistaa ilman helpomman ylsnousun. Muista, ett katon lpivientiputken pit ylt katonharjan yli, jotta vltetn hajujen laskeutuminen mkin ulkopuolelle.

Asennus
Shkmallien mukana tulee lmmityskaapeli ja shktuuletin. Shkttmt kymlt toimitetaan piippuhatun kanssa ilman tuuletinta. Tydenn tuulettimella, jos se on tarpeen paremman ylsvirtauksen aikaansaamiseksi.

Tuuletus
Biologisia kymlit kytettess tuuletus on eritin trke, jotta kyml toimisi miellyttvsti. Kymlhuone on hajuton, jos kyml ja tuuletin on asennettu oikein. Sen vuoksi on tr-

64

EROTTELEVAT KYMLT

Erottelevat kymlt
Vhent hajuja Vhemmn kompostoitavan materiaalin mr Parempi kompostoitavuus

Tiesitk:
Virtsan osuus tavallisessa kymlss on n. 85%.

Erotteleva kyml erottaa nestemiset ja kiintet jtteet toisistaan. Sunwindin erottelevat kymlt tekevt tmn jo istuinosassa, jonka ansiosta virtsa silyy steriilin eik joudu tekemisiin suolistobakteerien kanssa. Nesteminen jte voidaan johtaa suoraan hiekkasuodattimen kautta ulos luontoon tai vaihtoehtoisesti ylimriseen tankkiin.
Steriilin virtsan voi sekoittaa veden kanssa, jonka jlkeen seosta voidaan kytt erittin tehokkaana lannoitteena. Ympristn ja luonnonsuojelun kannalta vain steriili virtsa voidaan johtaa maahan. Virtsan erottaminen kymljtteist vhent kompostoitavan jtteen mr. Nelihenkinen perhe tuottaa viikon aikana keskimrin 25 litraa virtsaa ja 7 litraa kiinte jtett, joten nestemisen jtteen johtaminen erillist reitti pois kymlst vhent kompostoitavaa jtetilavuutta 25 litran verran! Kompostoitavan jtteen mr vhenee siten oleellisesti ja kompostisilin tyhjennysvli pitenee viisinkertaiseksi. Virtsa itsessn parantaa kompostoitavuutta ja vhent kompostointiin tarvittavaa aikaa. Pienien jrjestelmien tapauksessa ongelmana on yleens se, mihin kaikki neste saadaan sijoitettua. Erottelevan kymln kanssa tt ongelmaa ei ole. Jos komposti kuivuu liikaa, voi kompostiin list hiukan vett. Viimeisen muttei suinkaan vhisimpn etuna voidaan todeta, ett virtsan erottaminen kiinteist jtteist vhent hajuhaittoja. Perinteinen ikv mkkikymliss usein esiintyv haju johtuu virtsasta. Jos nesteet ja kiintet jtteet ptyvt samaan silin, alkaa muodostua nopeasti voimakasta ja vastenmielist hajua. Jos siis haluat varmistaa parhaan mahdollisen ilman mkkikymlsi ja mkin ympristn, valitse erotteleva kymltyyppi!

Torppa-Iisakki
Virtsan ja kiinteiden jtteiden erottelun ansiosta tyhjennysvli pitenee viisinkertaiseksi ilmanlaadun parantuessa samalla kertaa (ulostehajut estyvt). Kymln runkoon asennettu tuuletin toimii 12 V aurinkoenergialla tai 230 V verkkoshkll mukana toimitettavan muuntajan avulla. Tuuletin muodostaa alipaineen, joka vet huonon ilman nopeasti ulos kymlst ja samalla kymln virtaa raikasta ilmaa. Tuuletus ulkotilaan voidaan toteuttaa seinventtiilin tai katon lpi johtavan venttiiliputken avulla. Kymlss olevan tuuletusaukon halkaisija on 75 mm. Mukana toimituksessa mys 2 kpl kymln sisn asennettavia ja kompostoituvia jtepusseja. Mitat L x S x K: 45 x 54 x 52 cm Siliiden tilavuus: 2 x 25 litraa Henkilvrk per sili: 50

(703030) 750,-

Ylimrinen sili Torppa-Iisakki -kymln

(703033) 33,-

65

EROTTELEVAT KYMLT

KYMLT MKILLE

Separett tydellinen kymljrjestelm vapaa-ajan ja ymprivuotiseen asumiseen

Miellyttvn vapaa-ajan puolesta
Separett on valmistanut 30 vuoden ajan kymlit vastaamaan sinun vaatimuksiasi liittyen mukavuuteen ja helpottaakseen vapaa-ajan viettoasi. Sama mukavuus kuin kotona, kun olet vapaa-ajan asunnolla, siirtolapuutarhamkill ja miss tahansa miss ei ole mahdollisuutta kytt vesivessaa. Tmn vuoksi Separett kehitt jatkuvasti toimintoja, muotoilua ja kyttjystvllisyytt ja kiitos tst Separett kymlit kytetn aina kuumasta, kuivasta Afrikasta jkylmn Grnlantiin asti.

Hajuton Rajoittamaton kapasiteetti Toimii kaikissa lmptiloissa

Separett nujertaa epmiellyttvt hajut

Thn asti on ollut totuus, ett kyml ilman vett haisee. Virtsan ja kiinten jtteen erottelun ansiosta prosesseja, jotka aiheuttavat epmiellyttv kymlhajua, ei nyt pse muodostumaan. Etuna on, ett tuuletus puolestaan voidaan vet suoraan talon takatai ptyseinn lpi ulos. Lisksi sisnrakennettu ja vhn shk kyttv tuuletin pit kymltilan hajuttomana ja kuivana.

Separett Villa 9000/9010

Villa 9000:lle on asetettu korkeimmat laatu- ja kytt-vaatimukset mit ympristystvlliselle kuivakymllle on koskaan aikaisemmin asetettu. Muotoilultaan, tukevuudeltaan, miellyttvyydeltn ja kytltn se vastaa kaikin tavoin nykyaikaista vesivessaa. Sisnrakennettu 2-nopeuksinen tuuletin tuulettaa hiljaisesti ja tehokkaasti sek hajun ett kosteuden kymlst ja kylpyhuoneesta. Ilmastointiputki voidaan vet suoraan ulkoseinn lpi. Villa 9000:lla ei ole lmptilavaatimusta vaan se toimii sek kylmss ett lmpimss tilassa. Se voidaan sijoittaa omien toivomusten mukaan ja kiinnitetn joko seinn tai lattiaan. Villa 9000 toimitetaan tydellisen yksinkertaisimmalle asennustavalle: 75 tuuletusputki lpi seinn ja 2 metri 32 mm virtsaputkea.

Yksinkertainen kymljtteen jlkiksittely

Kiitos erottelun on virtsan ksittely turvallista ja yksinkertaista. Riippuen toiveistasi ja valintamahdollisuuksistasi, voit johtaa virtsan harmaavesiviemriin (kylpy-tiski-pesu), silin tai maaimeytykseen. Halutessasi kytt virtsan kasvuravinteita puutarhassa, voidaan virtsa erinomaisesti johtaa Separett Ejektorisilin.

Rajoittamaton kapasiteetti
Kymljte vhenee tuntuvasti, kun virtsa, jota on 85 % jtteest, erotellaan pois. Kiinte jte, uloste ja paperi, menevt kymln sisll olevaan silin. Silin tytytty se vaihdetaan ja nelihenkisen perheen kytss sili tytyy tyhjent noin 3-6 viikon vlein. Separett-kymln varaosia voit katsoa osoitteessa

Tm sisltyy toimitukseen:
Lastenistuin, tuuletusputki 40 cm 75 mm, tuuletusritil edelliseen, peitelevy, 90 kulma, tuulisuoja, 3 sis-/kompostisilit, 2 kantta edellisiin, 10 jteskki, 2 m valk. virtsanpoistoputkea 32 mm, Silikonia tiivistykseen, asennusruuvit

Separett Villa 9000 230V

(731005) 870,-

Separett Villa 9010 12V

(731000) 870,-

www.sunwind..

Modell Villa 9000 Villa 9010

Materiaali Iskunkestv korkeakiiltoinen polypropeeni Iskunkestv korkeakiiltoinen polypropeeni

Sissili 23 litran polypropeeni 23 litran polypropeeni

Kyttjnnite/ teho 230V/16.5/11W 12V/2.5W/210mA

Shknkulutus 0,396/0.276 kWh/vrk 0.06 kWh/vrk

Shkliitnt Johto 1,7 m, maadoitettu pistotulppa Johto 1,7 m, maadoitettu pistotulppa

Tuulettimen nitaso 41/31dB(A) <30dB(A)

66

EROTTELEVAT KYMLT

Separera 30 erotteleva kyml

Vhn tilaa vaativa lattialla seisova erotteleva kyml. Elegantti muotoilu ja ulkonk. Silin tilavuus 30 litraa, sili on helppo nostaa pois sisnrakennetun kahvan ansiosta.

Kiinten jtteen kapasiteetti:

3-4 henkil satunnaisessa kytss (sili tyhjennetn kerran vuodessa). Virtsa johdetaan pois kymlst letkua pitkin hiekkasuodattimeen tai erilliseen tankkiin. Shkinen tuuletin varmistaa kymltilan ilmanvaihdon. Tuuletin on kyttjnnitteeltn joko 12V tai 230V. Kapasiteetti 3-4 henkil Maksimi tehonkulutus 18W (tuuletin) Mitat: K 640 mm x L 400 mm x S 680 mm

Separera 30 12V (710007) 500,Separera 30 230V (710004) 500,-

67

KOMPOSTOINTI JA ILMANVAIHTO

KYMLT MKILLE

Kompostointiin liittyvi ohjeita

Hyv komposti vaatii vain vhn hoitoa ja huolenpitoa. Keitti-, puutarha- ja kymljtteiden kompostointi tuottaa vaivanpalkkana lannoitukseen kelpaavaa kompostia. Kompostointi aloitetaan asettamalla kompostisilin pohjalle ensin 5 10 cm paksu kerros oksia, kaarnaa tai maata. Kaikki kompostit kuluttavat happea, joten kompostiin ptyneet jtteet tulee peitt kompostihakkeella, neulasilla, oksilla tms. Saniteettikuivikkeen (karkeaa kuivaa kaarnaa) kytt ei saa unohtaa, sill kuivike mahdollistaa hapen psyn jtteisiin ja pit kompostin kosteuden sopivana. Jos komposti on liian kuiva, tilanteen voi korjata lismll vett, jos komposti taas on liian mrk, kompostista tulee juoksuttaa nestemiset jtteet vhemmksi tai kompostiin tulee sekoittaa lis kuiviketta. Kompostoitumisen nopeus on suoraan verrannollinen kompostin lmptilaan. Kompostoitumisessa vapautuu lmp ja silin sislmptila voi nousta jopa 40 - 50 C. Jos kompostoivaa kyml kytetn kylmll sll, kompostoituminen kest kauemmin lopputulos on kuitenkin sama. Kun kompostointisili on tynn, sen plle tulee viel asettaa noin 5 cm paksu kuivikekerros. Kompostisilin tyhjentminen
Isommissa jrjestelmiss komposti tyhjennetn siten, ett pisimpn kompostoitunut sili tyhjennetn kun kaikki silit ovat tyttyneet. Kymln kyttjmrst riippuen pienemmt jrjestelmt saattavat silin koosta riippuen edellytt jlkikompostointia omassa erillisess kompostointisiliss. Tyhjennyksen jlkeen tankki huuhdellaan vedell ja pohjalle asetetaan uusi kuivikekerros, jonka jlkeen sili on jlleen valmis vastaanottamaan jtteit.

Hyv kompostointi vaatii:

Happea Sopivan kosteuden Tarpeeksi aikaa Lmp

Mit jtteit voi kompostoida?

Kotitalousjtteet kuten kahvinkeittimen paperisuodattimet, teepussit, hedelm- ja vihannesjtteet, ruoanthteet jne. Mit hienompaa jte on, sit nopeammin kompostoituminen siliss tapahtuu. Puutarhajtteet kuten lehdet, pienet oksat ja risut, ruoho, rikkaruohot, havunneulaset jne. Paras lopputulos saadaan kun kotitalousjtteit ja puutarhajtteit kompostoidaan sekaisin. Kymljtteiss jotka eivt ole kompostoituneet, suositellaan kytettvksi erillist kompostisilit jossa jtteet voivat kompostoitua vhintn 6 kuukautta.

Valmiin kompostin kytt

Valmis komposti on viimeinen vaihe kotitalous- ja puutarhajtteiden kierrtyksess. On syyt muistaa, ett valmis komposti on erittin ravinnepitoista lannoitetta, jota voi kytt niin kasvimaalla kuin mkin sisll olevien kukkapurkkien lannoitteena. Kyt kompostia kuten kaupasta ostettavaa lannoitetta - ilman liskuluja!

68