Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 40 views

    España en Nuestro Corazón

    Uploaded by

    Mariel Acosta
    The document is a poem by Pablo Neruda titled "Spain in Our Hearts" about the Spanish Civil War. It begins with three lines questioning why his poetry does not speak of peaceful things like sleep and nature, and instead urges the reader to "Come and see the blood in the streets." Brief publication information is provided on the original 1937 publication and a 2005 English translation. The poem serves as a "Hymn to the Glories of the People at War" in Spain, translated by Donald D. Walsh who was associated with the anarchist women's group Mujeres Libres during the war.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    España en Nuestro Corazón

    Uploaded by

    Mariel Acosta
    40 views22 pages
    The document is a poem by Pablo Neruda titled "Spain in Our Hearts" about the Spanish Civil War. It begins with three lines questioning why his poetry does not speak of peaceful things like sleep and nature, and instead urges the reader to "Come and see the blood in the streets." Brief publication information is provided on the original 1937 publication and a 2005 English translation. The poem serves as a "Hymn to the Glories of the People at War" in Spain, translated by Donald D. Walsh who was associated with the anarchist women's group Mujeres Libres during the war.

    Original Description:

    de Pablo Neruda

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document is a poem by Pablo Neruda titled "Spain in Our Hearts" about the Spanish Civil War. It begins with three lines questioning why his poetry does not speak of peaceful things like sleep and nature, and instead urges the reader to "Come and see the blood in the streets." Brief publication information is provided on the original 1937 publication and a 2005 English translation. The poem serves as a "Hymn to the Glories of the People at War" in Spain, translated by Donald D. Walsh who was associated with the anarchist women's group Mujeres Libres during the war.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    40 views22 pages

    España en Nuestro Corazón

    Uploaded by

    Mariel Acosta
    The document is a poem by Pablo Neruda titled "Spain in Our Hearts" about the Spanish Civil War. It begins with three lines questioning why his poetry does not speak of peaceful things like sleep and nature, and instead urges the reader to "Come and see the blood in the streets." Brief publication information is provided on the original 1937 publication and a 2005 English translation. The poem serves as a "Hymn to the Glories of the People at War" in Spain, translated by Donald D. Walsh who was associated with the anarchist women's group Mujeres Libres during the war.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 22

    You will ask: why does your poetry not speak to us of sleep, of the leaves, of the great volcanoes

    of your native land? Come and see the blood in the streets, come and see the blood in the streets, come and see the blood in the streets!

    Spain in Our Hearts

    Espaa en el corazn

    Pablo Neruda

    You will ask: why does your poetry not speak to us of sleep, of the leaves, of the great volcanoes of your native land? Come and see the blood in the streets, come and see the blood in the streets, come and see the blood in the streets!

    Spain in Our Hearts

    Espaa en el corazn

    Pablo Neruda

    First Published in 1937. Editorial Losada, S.A., Buenos Aires, 1958, 1961, 1962. New Directions Publishing, 2005. This edition: compiled in 2009. The preface, My Book on Spain is an excerpt from Memoirs by Pablo Neruda, translated by Hardie St. Martin. The text of this booklet is a complete translation of the original work. It is taken from a 2005 edition published by New Directions. The New Directions book includes the original Spanish text of the poems alongside the English. See http://ndpublishing.com/ to order a copy.

    First Published in 1937. Editorial Losada, S.A., Buenos Aires, 1958, 1961, 1962. New Directions Publishing, 2005. This edition: compiled in 2009. The preface, My Book on Spain is an excerpt from Memoirs by Pablo Neruda, translated by Hardie St. Martin. The text of this booklet is a complete translation of the original work. It is taken from a 2005 edition published by New Directions. The New Directions book includes the original Spanish text of the poems alongside the English. See http://ndpublishing.com/ to order a copy.

    Pablo Neruda

    Spain in Our Hearts:


    Hymn to the Glories of the People at War

    Espaa en el corazn:
    Himno a las glorias del pueblo en la guerra

    Translated by Donald D. W alsh


    An associate of the Mujeres Libres (Free Women) of Spain.

    Pablo Neruda

    Spain in Our Hearts:


    Hymn to the Glories of the People at War

    Espaa en el corazn:
    Himno a las glorias del pueblo en la guerra

    Translated by Donald D. W alsh


    An associate of the Mujeres Libres (Free Women) of Spain.

    You might also like