k U k k U k

k U k k U k
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 219 New Zealand 23 May 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
Rubal Singh
dd 09 261 3541
m 021 33 33 50
e rubal.singh@harcourts.co.nz
Residential Salesperson
Thinking of Selling?
Talk to the
Sales & Marketing
Expert today
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
0800 66 11 88
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
Healing Sessions
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09-278 5800, M: 021 217 5800
Dr.(Mrs) Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
32 HY
JlHUU| U JHJ8
JlHUlUN lUYH
Wellness by Homoeopathy
91 Tiverton Road, New Windsor, Auckland
Ph: 09-620 5800, E:kuldip59@yahoo.co.nz
Timings: Mon-Sat: 9.00am - 6.30pm
APPOINTMENTS PREFERED
New Clinic
REIKI JN|N Y JT lJF N|J HU J
sWJ sports AYNf klcrl kl`b ny
mdrs qy fOtrs nweIt krvweI
H$ HJH o "UJ" "8 =" 1 3 2 H H$ 2013
Aw klY N f - sW J
spo rts AY Nf klcrl
kl` b vlo N 18 meI dI
Swm nM U ie` Qy dy AY ln
bRIaUstr rIkRIeySnl
sYNtr ivKy mdrs qy
fO trs nweIt dw
AwXojn kIqw igAw
ijs iv` c 200 dy
lgBg AO rqW ny ihsw ilAw[ kl` b vlo N
mdrs qy fO trs nweIt pR o grwm iv` c
ihsw lY x phu M cIAW AO rqW leI Kwxy Aqy
imaU izk dw pR bM D kIqw igAw sI, ijs dw
sB ny KU b AwnM d mwixAW Aqy n` c ky
AwpxI Ku SI nU M zwihr kIqw[ kl` b dy
pR Dwn go lfI DwlIvwl ny ij` Qy mdrs qy
fO trs nweIt pR o grwm iv` c AweIAW AO rqW
dw DM nvwd kIqw, au ` Qy nwl hI Awpxy sM bo Dn
c ikhw ik kl` b vlo N hr 6 mhIny c
iek vwr ly fIz nweIt Aqy ku VIAW
leI Ky f tU rnwmY Nt krvwieAw jwvy gw[
pR Dwn go lfI ny nO jvwn ku VIAW nM U ApIl
kIqI ik au h A` gy Aw ky AwpxI kwblIAq
dw mu zwhrw krn[
izkrXo g hY ik sWJ spo rts
AY Nf klcrl kl` b vlo N 1 qo N 2 jU n nM U
sWJ k` p 2013 krvwieAw jw irhw hY
ijs iv` c Ky fW dy nwl ig` Dy Aqy BM gVy dy
mu kwbly vI krvwey jw rhy hn[ ieh
jwxkwrI kl` b dy Ahu dy dwrW ny iek imlxI
dO rwn id` qI sI[ au nH W ikhw ik ieh inrw
pirvwrk pR o grwm ho vy gw Aqy ies nM U vy Kx
dI AY NtrI mu Pq ho vy gI[ pr siBAwcwrk
mu kwbilAW vwly idn 800 sItW ho xgIAW
jo PR st km PR st srv qy ADwirq
ho xgIAW[ pihlI vwrI kl` b vlo N ig` Dy
Aqy BM gVy dy mu kwbly 2 jU n nM U vo fwPo n
eIvY Nt sY Ntr, 770 gR y t swaU Q ro f, mY nu kwE
ivKy Swm 6.30 qo N 10.30 vjy q` k krvwey
jw rhy hn[ jy qU tImW dw PY slw j` jW dI
tIm kry gI Aqy do vy N vrgW iv` c jy qU rihx
vwlI tIm nM U sWJ k` p id` qw jwvy gw, jo
rinM g k` p ho vy gw qy swl pU rw ho x qo N
bwAd AglIAW Ky fW leI vwps kl` b nM U
dy xw pvy gw qW jo Agly swl mu V iehI k` p
id` qw jw sky gw[
spO t iPkisM g mwmly c ivM dU dwrw isM G igR &qwr
mu M beI - AweIpIAY l spO t iPkisM g kw f
mwmly iv` c swbkw pihlvwn svrgI dwrw
isM G dw pu ` q qy bwlIvu ` f Adwkwr 49 swlw
ivM dU rM Dwvw nU M mu M beI krweIm brw c ny 21
meI nM U igR &qwr kr ilAw[ ies mwmly
iv` c bwlIvu ` f 'co N ieh pihlI igR &qwrI
hY [ izkrXo g hY ik ivM dU tI.vI. So A ib` g
bO s sIzn-3 dw jy qU hY [ au h AweIpIAY l
mY cw qy mY cw qo N bwAd hu M dIAw pwrtIAw
iv` c vI Awm nzr Awau Ndw sI[
^br hY ik ivM dU AweIpIAY l
iKfwrIAw qy s` ty bwzw ivcwly kVI sI jw
(bwkI sPw 2 qy pVH o )
(bwkI sPw 2 qy pVH o )
Bwrq qy cIn ivckwr 8 smJOqy shIbMd
nvIN id` lI - 20 meI nM U Bwrq Aqy cIn
ivcwly 8 smJO qy shIbM d kIqy gey [ Bwrq
dO ry qy Awey cIn dy pR Dwn mM qrI lI
ky ikAWg qy Bwrq dy pR Dwn mM qrI mnmo hn
isM G ny du v` ly sbM D ho r ibhqr krn dy
leI fY lIgy Sn p` Dr dI ho eI lM mI-cO VI
g` lbwq iv` c srh` dI JgVw, AM qr-srh` dI
dirAwvw qy vpwrk GwitAw ijhy mu`dy
ivcwry gey [ Bwrq Aqy cIn ny kwro bwr,
siBAwcwr, jl sroqw, AwriQk sbDW,
gY r-PO jI prmwxU aU rjw pR o grwm Awid c
ho r sihXo g vDwau x dw PY slw kIqw[ ies
iv`c bRhmpu`qr dirAw dy pwxIAw bwry
jwxkwrI sw JI krn qy kY lwS mwnsro vr
qIrQ sQwn leI Xwqrw Aswn krn vI
Swiml hY [
do vy N AwgU AW ny g` lbwq qo N bwAd
sw JI pR Y s kwnPrM s nU M sM bo Dn kridAw
ikhw ik au nH w ivcwly bVI spSt qy
(bwkI sPw 2 qy pVH o )
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 2 kUk pMjwbI smwcwr
164 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-267 9516, Mob: 021 445 305, Fax: 09-267 9512
Email: sunny@worldtravel.net.nz | Website: www.worldtravel.net.nz
(Near Sab Sweets)
Paramjit (Sunny) Singh
Licensed Immigration Adviser
TM Indian/NZ Passport Services
Skilled Migrant Category
Job Search Visa / Permit
Family Category
Student Visa / Permit
Work Visa / Permit
Visitor Visa / Permit
Long Term Business Visa
lUH|TH H8|
lNH | NH YU|
mF H8| |J
H| lH= HJN NJ
JJ NJ JJJ mT-HT, HlHm U| mH!
JJ|U HU|H 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.pablalaw.co.nz
12 Sharkey St, Manukau City, Auckland
09 213 8858 | jamie@pablalaw.co.nz Ph: Email:
Paramjeet S. Pabla LL.B
BARRISTER & SOLICITOR
PABLA LAW CAN ASSIST YOU WITH:
* U o3 =U "U!
* |8HH U o3 =U "U!
3-3 H|UUU U H"J!
* =Ho3 o3 =|H" H 8U "U!
H=I=H J 3 8oU U H|UUU!
* Buying and Selling Property
* Buying and Selling a Business
* Relationship Property /
* Preparation of Wills and Family Trusts
* Deceased Estates /
suKbIr vloN AYn. Awr. AweIz leI irAwieqW
c fIgVH - ie` Qy 14 meI nM U p jwb dy au p mu ` K m qrI s.
su KbIr is G bwdl ny AY n. Awr. AweI. s my ln
dO rwn prvwsI BwrqIAW nwl kIqy vwAidAW pU rw
krn v` l v` fI pihlkdmI kridAW au nH W p jwb
dI qr` kI qy Ku ShwlI iv` c BwgIdwr bxwau x leI
iqAwr Xo jnw A iqm rU p dy id` qw hY [
prvwsI BwrqI mwmilAW bwry m qrI s.
ibkrm is G mjITIAw nwl ies sb DI mIit g dI
pR DwngI kridAW s. bwdl ny ij` Qy AY n. Awr. AweIz
sb DI ley gey PY silAW lwgU krn dw inrIKx
kIqw au ~Qy hI prvwsI BwrqIAW dy p jwb dy ivkws
iv` c Xo gdwn sb DI nIqI A iqm rU p vI id` qw[ au nH W
ikhw ik prvwsI BwrqIAW nwl s b DW mzbU q
krn dw mksd isr& invy S hI hu lwrw dy xw nhIN,
sgo N au nH W dI mwqr BU mI nwl Bwvu k sWJ ho r pIfw
krnw hY [ au nH W ikhw ik nvIN hwaU is g qy invy S nIqI
qihq pu ` fw dy irhwieSI qy vpwrk plWtW iv` c AY n.
Awr. AweIz leI 10 PIsdI rwKvWkrn kIqw igAw
hY , ijs nwl p jwb srkwr vlo N prvwsIAW nwl
kIqw v` fw vwAdw hkIkq bx igAw hY [
au nH W ikhw ik p jwb srkwr vlo N prvwsI
BwrqIAW dI shU lq leI ivAwh rijstR y Sn leI
AiDkwrq APsrW dI igxqI 22 qo N vDw ky 190 kr
id` qI geI hY [ au nH W ikhw ik pihlW isr& ijlH w mwl
APsrW hI ivAwhW dI rijstR y Sn dy AiDkwr
sn, jo ik hu x qihsIldwrW qy nwieb qihsIldwrW
vI dy id` qy gey hn[
k plsrI mY irj rijstR y Sn Aqy ihaU mn
smgil g AY ktW ieiqhwsk krwr id idAW s.
bwdl ny ikhw ik ienH W nvy N kwnW nwl AsIN ij` Qy
ivAwhW dy mwmilAW iv` c hu dI Do Kw DVI ro kx iv` c
sPl ho vWgy au ~Qy gY r-kwn U nI ey j tW vI n` Q pweI
jw sky gI[
s. mjITIAw ny au p mu ` K m qrI d` isAw
ik ivBwg vlo N iek Aihm PY sly rwhIN ies g` l dI
ivvsQw kIqI geI hY ik prvwsI BwrqI AwpxI
jwiedwd Any k vwr KwlI krvw skdw hY jdo N ik
pihlW au h iek jwiedwd isr& iek vwr hI
KwlI krvw skdw sI[ au nH W d` isAw ik ieh so D py NfU
Ky qrW iv` c vI lwgU kIqI geI hY [
sU by iv` c prvwsIAW dI jwiedwdW dI r` iKAw
dI icro kxI m g dy m` dy -nzr p jwb srkwr vlo N cu ` ky
gey kdmW bwry jwxkwrI id idAW s. mjITIAw ny s.
bwdl d` isAw ik pY sko vlo N bhu q vwjb ry tW qy
prvwsI BwrqIAW in` jI qy jwiedwd dI r` iKAw
leI su r` iKAw krmI au plbD krvwey jwxgy [ ies qo N
ielwvw pYsko AYn. Awr. AweIz leI v`KrI
btwlIAn vI sQwipq krn dy hu km id` qy gey hn[
mIit g dO rwn ieh vI jwxkwrI id` qI geI
ik A imR qsr ivKy AY n.Awr.AweI. pu ils sty Sn
sQwipq kr id` qw igAw hY Aqy ies qo N ielwvw iksy
vI prvwsI BwrqI ivru ` D ky s drj qo N pihlW sb iDq
fI. AY s. pI. ko lo N mnzU rI lY xw zrU rI kr id` qw
igAw hY [
gR ih ivBwg dy AiDkwrIAW ny mIit g dO rwn
jwxkwrI id` qI ik iq n sb ifvIznl ju fISIAl
k plY ksW mo gw, jl Dr qy hu iSAwrpu r ivKy sQwipq
krn leI p jwb qy hirAwxw hweI ko rt ApIl
kIqI geI hY [ s. bwdl ny gmwfw dy AiDkwrIAW
hu km id` qw ik mu hwlI ivKy AY n. Awr. AweI. Bvn
sb DI k` cw Kwkw qu r q mu k ml kIqw jwvy Aqy au h
ies dw au dGwtn iesy swl ju lweI ivKy krngy [
prvwsI BwrqIAW vlo N Bwrq iv` c ism
kwrf lY x iv` c Aw rhI mu Sikl bwry s. mjITIAw ny
ikhw ik ies sb DI mu ` K m qrI s. pR kwS is G bwdl
vloN mu`dw kyNdr srkwr kol cu`ikAw igAw hY qy ies
sm` isAw dw jld h` l ho jwvy gw[
mIitg dOrwn mu`K qOr qy pRmu`K sk`qr
prvwsI BwrqI mwmly AY s. AY s. c nI, iv` q kimSnr
mwl AY n. AY s. k g, pR mu ` K sk` qr ishq iv nI mhwjn,
sY ink sy vwvW dy sk` qr ivSvjIq K nI, sk` qr gR ih
bI. AY s. sU dn, sQwnk srkwrW ivBwg dy fwierY ktr
ipR A k BwrqI qy pu ` fw dy mu ` K pR Swsk mnvy S isM G is` DU
hwzr sn[
1 qo N 2 jU n du pihr q` k AY ln bR IaU str
rIkR Iey Snl sY Ntr, ty vrn lY n, pwpwto ey to ey ivKy v` K-
v` K vrgW (mu M fy Aqy ku VIAW) iv` c Co ty Aqy v` ifAW
dIAW Ky fW Ku lH y mY dwn qy ieM nfo r sty fIAm ivKy
krvweIAW jwxgIAW[ ienHW KyfW iv`c Pu`tbwl,
vwlIbwl, bwsktbwl, b`icAW dIAW dOVW Aqy
imaU zIkl cy Ar Awid mu kwbly krvwey jwxgy [ qu sIN
Ky fW leI AjIqpwl isM G bsrw nwl mo bweIl nM br
021 991 081 qy sM prk kr skdy ho Aqy siBAwcwrk
pR o grwm XwnI ig` Dw qy BM gVy leI go lfI DwlIvwl
nwl mo bweIl nM br 021 308 989, qy ijM drpwl isM G
bsrw nwl 021 204 5724 Aqy mndIp kO r nwl 027
245 7343 qy sM prk kr skdy ho [ sWJ k` p 2013
bwry hor vDyry jwxkwrI Aqy KyfW dy inXmW bwry
kl` b dI vY b sweIt www.saanjh.org.nz vy K skdy
ho Aqy kl` b dy pR bM DkW nwl is` DI g` l vI kIqI jw
skdI hY [
kl` b dy pR bM DkW iv` c blvM q isM G go lfI
(pR Dwn), ju Jwr isM G bsrw (mIq pR Dwn), AjIq isM G
(jnrl sk` qr), hrmn bVY c (mIq sk` qr), ipR QIpwl
bsrw (^zwncI), hrpR Iq isM G sy Ko N (AO fItr), primM dr
sPw 1 dI bwkI
sWJ sports AYNf klcrl kl`b ny.....
isM G qy AjIqpwl isM G (Ky f pR bM Dk), qy ijM drpwl
isM G bsrw qy blvM q isM G DwlIvwl (siBAwcwrk
pR bM Dk) hn[
kl` b dy pR bM DkW dw kihxw hY ik ieh
sWJ k` p Aqy Ky fW krvwau x dw mksd lo kl tY lM t
nM U A` gy ilAwau xw hY qW jo cM gy iKfwrI dI pCwx ho
sky Aqy au s nM U dy S leI Ky fx Xo g bxwieAw jw sky [
au nH W dw kihxw hY ik Bwvy N swfy pM jwbIAW dI mW Ky f
kb` fI hY pr au s dw inaU zIlY Nf vrgy dy S nM U ko eI
lwB nhIN, swfw mksd cM gy iKfwrIAW dI pCwx
krky aunHW nMU A`gy ilAwauxw hY[
sPw 1 dI bwkI
spOt iPkisMg mwmly c ivMdU dwrw isMG ....
au h Awp s` tw lwau Ndw sI[ id` lI pu lIs dy ivSy S sY ` l
qo N ielwvw mu M beI krweIm brw c vI ies skY Nfl dI
jw c kr rhI hY [ au s ny ku J mwflw dIAw qsvIrw sR I
s q nU M By jIAw sn[ sU qrw mu qwbk ivM dU ny AprwD
SwKw dy AiDkwrIAw nwl p`uC-ig`C iv`c s`tybwzw
nwl Awpxy sM bM Dw nU M svIkwr kr ilAw[ ivM dU ikR ktrw
qy s` ty bwzw ivcwly ivco lIey dw kM m krdw sI[ ivM dU nU M
du pihr bwAd 3 vjy igR &qwr kIqw igAw Aqy au s nU M
svw 4 vjy Adwlq iljwieAw igAw ijQy au s nU M 24
meI qk 3 idn dI pu ls ihrwsq iv` c By j id` qw[
ivM dU qy AweI. pI. sI. dI Dwrw 420, 465, 466, 467
Aqy 468 qihq mwmlw drj kIqw igAw hY , jo Do Kw
dy hI nwl ju iVAw hY [ AprwD SwKw ny ies qo ielwvw
qy lgU iPlm inrmwqw nU M vI qlb kIqw hY ijs dy
dwZI qy z gy Ndbwz sR I SWq nwl kwro bwrI sM bM D hn[
gO rqlb hY ik 21 meI nM U mY tro po iltn
mY ijstry t sO imAw cO hwn ny ikR kt spO t iPkisM g dy
do S iv` c igR &qwr sR I SWq qy 10 ho rnw dy 5 idnw ho r
pu lIs irmw f iv` c vwDw kr id` qw igAw hY [ sR I SWq,
AM ikq cvwn qy AjIq cM dy lw sxy 11 jixAw nU M 26
meI qk id` lI pu lIs dI ihrwsq iv` c By j id` qw[
ies dO rwn Adwlq ny cwr s` ty bwzw rwky S Ebrwey ,
dIipq grg, AjY go iel qy Aimq gu pqw nU M 4 jU n
qk jy lH By j id` qw[
Ku ` lH I g` lbwq ho eI, jo Biv` K c ho x vwlIAW ivcwr-
crcwvw dw cM gw AwDwr bxngIAW[ AwriQk qy
smwijk ivkws leI rl ky kM m krn dy imly ies
ieiqhwsk mO ky sdkw au h ey SIAw qy ivSv Br 'c
Amn qy Ku ShwlI leI kM m kr skxgy [ do vy dy Sw ny
2015 q` k du v` lw kwro bwr 100 Arb fwlr q` k krn
dw tIcw imiQAw[ fw. mnmo hn isM G ny d` isAw ik
ldwK dI KVo q qo N sbk is` KidAw do vy N mu lkw ny
Awpxy -Awpxy ivSy S pR qIinDw nU M srh` d nwl Amn-
Sw qI bxweI r` Kx leI lo VI dy ho r au prwly ivcwrn
dw kM m sO Np id` qw hY [ do vy N iDrw dy pR qIinD iml ky
ko eI au icq qy shI h` l srh` dI ivvwd bwry qY A
krngy [ cIn dy pR Dwn mM qrI lI ky ikAWg ny mM inAw
ik do vy N mu lkw ivcwly ku J mu Sklw sn qy do vy N iDrw
mM ndIAw hn ik ieiqhws vlo N C` fy su Awl, smy N nwl
dovy iDrw ny isDWq b`D kr ley hn[ aunHw ny swry
msly AwpsI sihXo g nwl h` l krn dI g` l kIqI[
do vw dy Sw ny gY r PO jI pR mwxu aU rjw Ky qr iv` c sihXo g
sPw 1 dI bwkI
Bwrq qy cIn ivckwr 8 smJOqy .....
krn qy donw dySw dIAw POjw dy iqMnw AMgw ivcwly
sM prk vDwau x sbM DI ieiqhwsk &Y slw vI ilAw hY [
au nH w ikhw ik Bwrq qy cIn dy ivkws ibnH w nw
ey SIAw mzbU q ho vy gw qy nw hI du nIAw[ Bwrq qy cIn
ivSv ArQ ivvsQw dy ieM jx hn[ do vw dy Sw ny ikhw
hY ik auh AwpxIAw AMqr rwStrI izMmyvwrIAw nUM
inBwau dy ho ey pR mwxu Ky qr iv` c sihXo g krngy [ do vw
dy Sw ny pR mwxu hiQAwrw dy inSSqrIkrn qy pu lwV nU M
hiQAwrw dI ho V qo mu kq r` Kx pR qI sihmqI pR gtweI
hY [ ij` Qy dy S dI mu ` K ivro DI pwrtI Bwjpw qy ho rnW
ivro DI pwrtIAW vlo N ienH W smJO iqAW dI inM dw kIqI
jw rhI hY au ` Qy dU jy pwsy cInI mIfIAw vlo N Bwrq dy
h` k c hwA dw nwArw mwirAw igAw hY [
|UHl" U 8J 1 H8l o8J
' H8l HUJ'
www.kuksamachar.co.nz 3 H !
gu rdu Awrw is` K sM gq tO rM gw istI ivKy kIrqn dI sy vw inBwau x Awey swbkw hzU rI rwgI BweI jsvM q isM G
Aqy au nH W dy j` Qy nU M gu rdu Awrw swihb dy pR Dwn s. blbIr isM G Aqy mu ` K pR bM Dk s. pU rn isM G ivdwiegI
smy N isro pwau dy x qo N bwAd[ BweI swihb 17 meI nU M Awpxy j` Qy smy q dy S prq gey hn[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3 23 May 2013
TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS
5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584
Email: sparklesjewellers@xtra.co.nz
TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS
Sparkles Jewellers
*Conditions Apply Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty
on 22ct
Gold
Jewellery
WE ALSOBUY GOLD
All Insurance Work Welcome, Jewellery Valuation.
(We do Jewellery Repair While you wait)
Watches Was 89.90 Now 39.90
upto off 50%
OPENING SOON
JEWEL COLLECTION
22ct Gold Jewellery Store
159 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Rockyyz Food Mart Manurewa
185 Great South Road, Manurewa, Auckland, Ph: 09 266 6688
We Sell High Quality You get value for Money
* Conditions Apply Specials Till Stock Lasts
Chapatti
Flour-20 Kg
from $16.99
Nanak Fresh
Paneer Block
$4.99
Sohna Pickle
Jar - 1 Kg
$3.99
Desi Ghee
1 Ltr
$7.99
Basmati
Rice 5 Kg
from $8.99
Channa
Dal
$1.99 Kg
Kabuli
Channa
$2.99 Kg
Black
Channa
$2.99 Kg
Rajma
Red
$2.99 Kg
Rusks
from
3 for $4.99
Namkeen
200gm
3 for $4.99
YTJ HJ HHY JJ UY8 J
Where service is a way of life
Sohna
Markfed Saag Tin
2 for $6.99
850gm
More than 7 Types of Calling Card 3 for $19.99
Fresh Vege like Garlic, Methi, Carrot, Cabbage,
Chilli, Cauliflower, Cabbage, Cucumber, Ginger,
Coriander etc are available at special price.
Coke Range 1.5 Ltr
3 for $6.49
FREE DELIVERY * LOWEST PRICES IN GROCERY ARE JUST THE BEGINNING
Gulab Jamun/Rasgulla
1 Kg Tin - $4.99
Yogurt
2 for $3.99
Badam Drink
6 for $5.99
AwklYNf leI ibzlI vwlI nvIN tRyn jldI hI...
ry fIau spweIs dI vrH y gM F jSnW dy mO ky bIbI
jsivM dr kO r (au twhu hU ) nU M spwrkls ijaU lzr dy
Awr. ky . ib` tI vlo N bM pr ienwm $990 dI fwiemM f
irM g id` qI geI[
AwklY Nf - ie` Qy ibzlI nwl c` lx vwlI nvIN XwqrU
tR y n dI au ltI igxqI Su rU ho geI hY [ ies nvIN
ibzlI vwlI tR y n dy spy n qo N jU n mhIny rvwnw ho x dI
sM Bwvnw hY jo sqM br dy pihly hPqy pu ` j skdI hY [
ieh iqM n f` ibAW vwlI nvIN tR y n 375
XwqrU AW nM U lY ky jwvy gI jo pihlI nwlo N lgBg 100
XwqrU vwDU hoxgy jW 35% v` D vI ho skdy hn[ hr
f` by iv` c bY Tx dI v` K-v` K su ivDw ho vy gI[ sItW qy
hY nfIkY pt, sInIAr istIzn Aqy b` cy vwly mwipAw
nM U pihl ho vy gI[ ies iv` c cwr sItW au pr ho skxgIAW
jo ivcwly ho xgIAW Aqy bweIsweIkl qy vIAl cy Ar
vwly Arwn nwl Xwqrw kr skxgy [
ieh nvIN trY n dy f` by AwklY Nf vwsIAW dI
shU lqW nM U iDAwn iv` c r` K ky bxwey jw rhy hn[
spy n dI kM pnI 57 hweI spIf vwlIAW iqM n f` ibAW
vwlI tR y n bxw rhI hY [
nvwz SrI& pwiksqwn dy pRDwn mMqrI bnxgy
lwhO r - nvwz SrI& dI pwiksqwn mu silm lIg
(AY n) ny dy S iv` c ho eIAW Awm co xW iv` c ij` q hwsl
krky dy S dI s` qw qy kwbz ho x dw h` k hwsl kr
ilAw[ nvwz SrI& dI pwrtI ny 11 meI nU M ho eIAw
co xw iv` c 124 sItw ij` qI pr 272 mY brI sdn iv` c
bhu mq leI 137 mY brw dI lo V sI[ pr pM jwb qy isM D
dy pR BwvSwlI isAwsI GrwixAw nwl sM bM iDq 18
Awzwd sM sd mY brw dy nvwz SrIP dI pwrtI c
Swiml ho jwx nwl au nH w nU M bhu mq iml igAw Aqy
nY Snl AsY blI 'c au nH w dIAw 142 sItw ho geIAw
hn[ ijs dy krky nvwz SrIP leI srkwr bxwau x
dw rwh sw& ho igAw hY [ izkrXo g hY ik nvwz
SrI& dI pwrtI vlo N Ajy 70 rwKvINAW sItw qy
nwmzdgIAw kIqIAw jwxIAw bwkI hn[ pwiksqwn
c pihlI vwr 16 mwrc 2013 nU M pI. pI. pI. dy
Swsn vwlI lo kqM qirk srkwr ny Awpxw kwrjkwl
pU rw kIqw Aqy 11 meI 2013 nU M au Qy nvIN lo kqM qirk
srkwr cu xn leI ihM sw Aqy bM b DmwikAw drimAwn
vo itM g ho eI[ swbkw qwnwSwh mu S` r& vI AwpxI pwrtI
Awl pwiksqwn mu silm lIg dy nWA hy T co xw
lVn leI 24 mwrc nU M ivdy So N pwiksqwn Awey pr
cwry nwmzdgIAw r` d ho x Aqy v` K-v` K do Sw c
igR &qwrI kwrn du bwrw s` qw hwisl krn dw au nH W dw
su pnw tu ` t igAw Aqy au nH W dI pwrtI ny co xw dw
bweIkwt kIqw[
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 4 kUk pMjwbI smwcwr
*
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
Delight Pizza
The Tastiest Pizza in Town
mH| |H 8FUF YU| H|JJ|m U|H JJU J H|JJ|m YN HJ |H
J| HUH Y 8FlUm HU J mJ |H NJJ | J JlJm HU J
lJY| J lUH|YJ lU H J H|JJ|m |H
7 DAY SPECIAL
3 Large Pizza for $20
15 OShannessey St, Off Great South Road,
off Great South Road, Papakura
Ph: 09-298 0099, Fax: 09-298 0119
isAwsq, is`KI Aqy hysitMgz dI pRkrmw
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 499 622
pwlIvu`f dI sQwpnw leI Xojnw-suKbIr
0 ol+ l8 u l8o llc + 0l !c+l ocl0o!
!u 0 U 3cl H. H ulc lH u!0 c
0!l lf !lf o 0l Hu!c! 8l H3!lf3
lfHf cl lz l8 Hcll0U c 3 lz lHcl
c cl 0 l0 3l 0 U c ! lo0! lo H u lf 0 !ul 0
c!c! 0 cc! !H!f! 0lo! lz! 0l f o c 3
H lc + 0 c0l 0 o3 !u Hco!c lz Hco3
z l3 occ 8l 0c 3c ! 0! Hl0U + 0 f +l U c !
lo0! lo c 3 o u!lf o 3 0 cc! lz Hco3! 0
lH lcc0Ho! 3 U3!0o! c !u 0 lo!,
l8l30!Ho lol o!, H l 0cu!c H!l0u o l 3Hc 3
l8!f! l8l30!Ho Hl0c! o l 3Hc, o cu!,
lco!! 3 ul o! lf H lc + 8l 0 0 ol3l 0
U c ! lo0! lo fc3!c H lcc0 Ho! f o!
c 3 0l U3c oco !u lf 0 H lc + ol3l !
c0l 0 H. u!0 c lo0! lo H3!lf3 lz lHcl
lf 0 0!lf o 0lo! c c3! 0! fl lo!c c lo! !f
U c ! c 0 lHo! lo 0!l lz lHcl 3oclol 3 c 3
lfHf cl o cl Hc, lz lolH +, lHc !c + !zl,
H!U o l8 lclolc +, o ollc + 3 !8llc + 0l H0 3
0 8lo! ocf!8 +l 3! lz U 3!0o! lz
o l3 c 0 8l u8l lf c! !! f H. u!0
c lo0! lo o c +c f lz U 0U + 0 lf 3l
!o, !ul lz U 0U + 0lo! !, !u lf 0
H lc + ol3lo! ! f!lo! lz! lco!l83! 3
l8!f! !ul c f!c! c +!c 0 f!lo! lz!
lfH H o l0 3 ! u!c fl !o oc +!
lz Hco3 8l H fc !l0c l3o!c
occ f!H3 H. u!0 c 0!l lf lfHf cl
lz l8 Hcll0U c 0l Hu!c! fl c cl l0 3l
l8H l8 Hcll0U c lf 0 lz Hco3 c! Hu l3
48 3c ! 0 lo+cl 3 lo ! o cH ocf!8 !+
l80 l8 Hcll0U c Hco!cl 3 lc l !8lf!l 3l03
Hu!l3 ol3! !f +! lH lf 0 lcc0 Hc, lHc !c +!zl,
o ollc +, H!U o l8 lclolc +, o cl Hc, lf o
l8zoc, Holcc c!l8lc+, o o, o0!o!cl
o!l0 0! 3 H!! lo+cl o cH ocf!l8o! !f +!
l8H 3 l8!f! l8H lf 0 o oc +c 8 c c 3
!8llc +, cl o c! Hc olU, f!co z c + !zl,
lf o l8z oc, ooHc 0! lo ! ocf!l8o!
!f +! 0 !o 3l03 l8 Hcll0U c lf 0 o of!Ho
lo ! o cH, !H olU clo Hc, 3co!cl,
l8Hl30!cu!l, o Hco, lfo!H l H0!c,
lolo! u c lf 0 Hc +c 8 c o cH ocf!8
!+ l80 l8Hcll0Uc o 115 oc c 0l
!+3 c! 12 8 o lc lf 0 Hu!l3 0 f +! l u
o 2850 lfl0o!cul 3!l 0!lH oc Ho+
H. u!0 c !ul lz Hco3 z l3 occ 0
l8c!0 c! !l0c! 0 +c lo0! lo U 0 l8o
0lc 0 o 0co 0c c!l lz lcc0 Ho!, U 3!0o!
c! 3! oco U c! l3o!c occ
pR cU n Ky qr iv` c is` Dy ivdy SI invy S nwl
Coty kMm-kwr vwly 95 PIsdI lo kw dw ru zgwr cly
jwxw hY [ ieh lo k 58 kro V dI sM iKAw iv` c hn[
Bwrq dw Co tw kM m-kwr ies vkq 535 Arb fwlr
dw hY [ Gry lU au qpwdn iv` c iesdI ih` sy dwrI 14
PIsdI dy l` gB` g hY [ vrH y 2015 q` k iesdy 788 Arb
fwlr ho jwx dI au mId hY [ ies swry iv` c sM giTq
kMm-kwr vwly 5 PIsdI hI hn[ bwkI Co ty du kwndwr
hI hn[ ies leI pR cU n Ky qr iv` c is` Dw ivdy SI
invyS ie`k kroV nUM ruzgwr dyvygw, qw iehnw 58
kroV lokw nUM rozgwr qo bwhr vI D`kygw[ auhnw bwry
srkwr ko l Aqy is` K pR DwnmM qrI mnmo hn isM G ko l
ko eI jvwb nhI hY [ ies leI jy kr au hnw ny 'au pBo gqw
ivro DI is` K PlsPy ' nU M iqlw jlI id` qI hY qw ko eI vI
kih skdw hY ik au hnw ny is` KI isDw qw nU M iC` ky tM gI
r` iKAw hY [ gu rbwxI qw swP kihM dI hY ik 'iP` t
Ajy hw jIivAw, ijqu Kwie vDwieAw py t[' au h ies
Kpq s` iBAwcwr dy mhw svwgq krqw hn[ ho skdw
hY ik swfy ivcwr iehnw isDw qw nwl my l nw Kw dy
ho x jw AsI Al` g so c dy ho eIey , pr ijhVy lo kw dw
AkIdw is` KI isDw qw 'c hY , au hnw leI ieh g` lw
hzm krnIAw bhu q mu Sikl hn[ is` K qw Kpq dI
vsqU bxdw hI nhI hY , AsIN au snU M bxw ky C` ifAw hY [
hu x qw Drm dy icM nH q` k 'Kpq s` iBAwcwr' iv` c lIn
ho gey hn[ ieh swry svwl lo kw dy izhn AM dr c` l
rhy hn[ iehnw svwlw nwl swnU M do cwr ho xw hI
pvy gw[
by VI fo bx nU Mqu ry mlwh ey Qy ,
rwKy Ky q ny Awp crweI jWdy [
g` TVI bM n ky co r dy r` K isr 'qy ,
co r-co r dw rO lw vI pweI jWdy [
ies g` l nU M nby Vn qo pihlw ie` k pM jwbI
kvI dI rcnw Awpxy pwTkw nwl sw JI krnI cwhu M dy
hw [ ieh rcnw d` sdI hY ik swfI sM vy dnw ikho -ijhI
hY [ ies rcnw dI gihrweI mM fI qo A` k gey mnu ` K dI
vy dnw q` k vI phu M c rhI hY [ ivjy ivvy k ilKdy hn[
Awh cu ` k Awpxy qw G qs` vr,
roxw ikhVI g`ly
au mrwdI mY lI cwdr iv` c, bM nH ieklwpw p` ly
.. qy jo gI c` ly
nwm qy ry dw pihlw A` Kr
fu ` lH dI A` K dw Kwrw A` Qr
Awh cu ` k du ` K dw Bwrw p` Qr
Awh cu ` k so g qy Awh cu ` k s` Qr
Awh cu ` k qVpx, Awh cu ` k Btkx
Awh cu ` k drd Av` ly ... qy jo gI c` ly
ivSv dw AwKrI is` K jo Dw
vU lvrhY Nptn c l` B irhw hY Awpxw jwnSIn
ie`Qy rihMdy s. inrBr isMG inhMg (44)
nU M ivSv dw AwKrI is` K jo Dw AwiKAw jw skdw hY
ikau Nik au nH W Awpxw swrw jIvn g` qky Aqy pR wcIn
Ssqr ividAw nU M
smripq kr id` qw hY [
au nH W ieh ividAw
Awpxy 80 swlw gurU qoN
hwsl kIqI sI[ s.
inrBr isMG inhMg dy
cwr b` cy hn pr au h
ies vy ly AwpxI pR wcIn
Ssqr ividAw dy swry
By q isKwau x leI Awpxw ko eI jwnSIn l` B rhy hn[
au h vU lvrhY Nptn c imflY Nfz siQq Awpxy Gr
iv` c hI Xo g au mIdvwrW nU M AwpxI Ssqr ividAw
isKwau Ndy hn[ au nH W dw kihxw hY ik Ssqr ividAw
pM jwb dy ieiqhws Aqy siBAwcwr dw iek ih` sw hY
Aqy ies qo N ibnH W AsIN Awpxw cir` qr gu Aw lvWgy [
au nH W dw kihxw hY ik jy mY N Akwl clwxw kr igAw,
qW ieh swrI klw my ry nwl hI clI jwvy gI[ s.
inrBr isM G inhM g dw ro zm` rw dw jIvn, bhu q sKq
iksm dw hY [ au h svy ry au T ky pR wcIn mM qrW dw jwp
krdy hn[ iPr au h s` q GM ty ilKdy Aqy AiDAY n
krdy hn[ iPr au h keI GM ty hlkw klwsIkl BwrqI
sM gIq su xdy hn[ mwihr qlvwrbwz s. infr isM G
qd Cy GM ty mwrSl Xo gw Aqy Ssqr ividAw dy
AiBAws c ibqwau Ndy hn Aqy rwqIN 2 vjy sO Ndy hn[
au h mM ndy hn ik Ssqr ividAw 17vIN sdI iv` c
is` K jo iDAW ny ivksq kIqI sI[ Aijhw au nH W krnw
ipAw sI ik au nH W au ~qy mu slmwnW Aqy ihM dU AW vlo N
lgwqwr hmly kIqy jw rhy sn[ 19vIN sdI iv` c
AM gry z hkU mq ny is` KW nU M hiQAwr su ` tx leI mzbU r
kr id` qw Aqy iPr ieh Ssqr ividAw Awm nw rih
ky Kws ho geI Aqy ies nU M cO rI iCpy is` iKAw jwx
l` gw[ pr mwrSl Awrt nU M k` u J mu ` TIBr lo kW ny pIVH I
dr pIVH I jwrI r` iKAw[ Ssqr ividAw dy AwKrI
mwihr s. mihM dr isM G sn, ijnH W nU M s. infr isM G
1984 c imly sn[ au h s. mihM dr isM G nU M BwrqI
pM jwb dy ipM f SwdIpu r ivKy AwpxI cwcI dy Ky q iv` c
imly sn[ au h d` sdy hn ik mY N bhu q hY rwn sW
ikauNik myrI aumr 17 swl sI Aqy au h 80 swlW qo N
vI au pr hu M idAW ho ieAw vI my ry qo N ikqy v` D Pu rqIly
sn[ mY N au nH W ko l 11 swl irhw[ svy ry vy ly m` JIAW dw
du ` D co Ndw sI Aqy bwkI swrw idn Awpxy mwstr qo N
Ssqr ividAw is` Kdw sW[ 1995 c mY N siqM drjIq
ko r nwl ivAwh krvwau x leI vU lvrhY Nptn
AwieAw[ jdoN myry mwstr s. mihMdr isMG ausy vrHy
Akwl clwxw kr gey , qd mY N AwKrI is` K jo Dw bx
igAw[ au h hu x isrP is` KW nU M hI nhIN sgo N, mu slmwnW
qy eIsweIAW nU M vI ieh ividAw isKwau Ndy hn[ 1661
c sQwpq ies ividAw dy au h 9vy N AiDAwpk hn[
1661 c ies dI sQwpnw bwbw drbwrw isM G Ssqr
AKwVw c ho eI sI[ s. infr isM G hu x qlvwrW,
ikR pwnW, briCAW nU M clwau x dI ividAw bwry BwSx
dy x leI pU ry ivSv iv` c jWdy hn[ au h dsdy hn ik
ijhVy hiQAwr au h vrqdy hn, au h swry 16vIN sdI
c pihlI vwr iqAwr kIqy gey hn[ is` K Xo iDAW dI
ies klw nU M swfw hmy SW slwm irhY [
my rI au hdy nwl sw J jIhdw hO slw bu lM d,
nw mY N ijiqAw dy nwl nw mY N hwirAw dy nwl[
ilKidAW-ilKidAW
- jdo AsI Awpxy kvIAw , klwkwrw , isAwixAw Aqy
sihj-Su ` D-sDwrn bM idAw nwlo N idKwvy krn vwilAw
nU M Aqy qwkqvr lo kw mh` qqw dy x
lgdy hw qw is` ty iBAwnk inkldy
hn[ swfy hu x vwly Bwrq/pM jwb dw
hwl qu hwfy swhmxy hY [ ie` k jpwnI
kivqrI mwcI qIvwrw dI kivqw dI ikqwb 10 l` K
CpI Aqy hPqy ivc ivk vI geI[ swfI pM jwbI dI
ikqwb ie` k sO qo lY ky iqM n sO qk CpdI hY [ au h vI
nhI ivkdI[ jpwnI hr swl ivigAwn qy mY fIkl
ivc ko eI nw ko eI no bl ienwm ij` qdy hn pr ieh
no bl ienwm jy qU swieM sdwn ie` k vwk vI AM gR y zI ivc
nhI bo l skdy [ ieh ikM J ho igAw..!! ieh kivqw
swieM s no bl ienwm ie` ko Dwgy ivc ju Vy njr Awau dy
hn ik nhI [ Awpw hwly v` fy pM fwlw qy lIfrw qo hI
pR Bwivq ho leIey .. kivqw ikqwb klw Awid bwry
bwAd ivc so cw gy ... iesy bwry pihlw g` l ho eI sI
.. swnU M ly Kkw , kvIAw , bu ` DIjIvIAw Aqy klwkwrw dI
hmwieq krnI cwhIdI hY [ Asl ivc iehI lo k
smwj dy idmwg dI prvirS krdy hn[ bVy du ` K dI
g` l hY ik ienH w dy ies gu x nU M swfy smwj ny svIkwr
nhI kIqw[ ...Aqy iesy krky AsI au j` f isAwsqdwnw
Aqy irSvqKo r rihmo krm dy v` s pY gey hw Aqy
r`jky du`K Bog rhy hw...[
hy sitM gz-ny pIAr dw gy Vw
- bIqy SnIvwr-AY qvwr hy sitM gz-ny pIAr jwx dw
sb` b bixAw[ sohxw ielwkw, imlwpVy lok, ryfIau
spweIs dI Awmd sMbMDI ivcwr-vtWdry hoey[ vIr
crnjIq iQAwVw, jgjIvn isMG, ieMdrjIq lwfI,
dIpk A`qrI, pRvIn klyr, jrnYl isMG hzwrw jy.
pI., mihMdrpwl nwgrw jy. pI., rwkyS mswxIAW
vrgy nvyN Aqy purwxy im`qr imly[ hwks byA ivcly
pMjwb dy drSn hoey[ iPzIAn BwrqIAW dI vI eyQy
izkrXog igxqI hY[ sQwipq ho cu`ky pMjwbIAW dw
v`fw pUr Dwrimk srgrmIAW iv`c ru`JW hoieAw
dyiKAw[ r`mI Aqy mnjoq kb`fI dy auBrdy stwr
iKfwrI vI eyQoN dy hI vsnIk hn[ isry dw Sihd
Aqy Srwb dI pYdwvwr ies ielwky dI Awmdn iv`c
vwDw krdy hn[ nwKW, syb, k`dU Aqy hor bVw ku`J
mOsmI nOkrIAW dI sMBwvnw dw sb`b bxweI r`Kdy
hn[ AwauNdy simAW iv`c ies ielwky iv`c v`sdy
pM jwbIAW ko lo N s` iBAwcwrk Aqy smwijk Ky qr iv` c
pRwpqIAW dI sMBwvnw r`Kdy hW[ suKivMdr AMimq
horW dI pusqk 'hzwr rMgW dI lwt' iv`c au`krIAW
ienHW sqrW nwl AwigAw cwhWgw[
my irAW iSArW 'c ijau N ijau N, izkr viDAw cM n dw
qVp au ` TIAW kwlKW, nH y ry KPw hu M dy gey
PY lIAW CWvW, iKVy gu M cy qy klIAW tihkIAW
mW AsIsW ho geI, b` cy du Aw hu M dy gey ...
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5 23 May 2013
Contact: Shell : 021 297 3259
Tony Singh : 021 022 88835
Email: travel_shop@xtra.co.nz
Web: www.travelshopnz.co.nz
Ph: (09) 272 3522 or (09) 272 3544,
Unit O, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
Fax : (09) 272 3577
UJ JH| lUJ|m H JJ J
H U|mJ U UNJ YTUF,
JH| lUN |m J HHJ NH
U JNUJ J mH| JJ lJNJ
J|UF J 8mU | J| mJ
|m HJlH lUU J
H U NJ J JJ UJN
mF m HH m HT
*Taxes may vary for different cities and are subject to FX variation
+other terms and conditions apply (travel dates etc.)
HHY UmJ YU| H U NJ
From Auckland to Indian Subcontinent
Fares starting from:
$1490*
One way starting from:
Sales Finishes on 30 May 2013
Travel Before 30 Nov 2013
*Limited Seats
$969*
Sale Finishes on 30 May 2013
Travel Before 30 Nov 2013
*Limited Seats
G
l
i
t
t
e
r
Colle
c
t
i
o
n
GCJ
JF JH| TlJF mJJJ J lHUYJ| lJmJ mJ Y-8U | NJ HNU J
(HT Y)
252 West Coast Road, Glen Eden, Auckland
Ph: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442
Mob: 021 0277 6113
www.glittercollection.co.nz
Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
*Conditions Apply
Open
7 Days
Was $2585
Now $1115
Was $1795
Now $774
Was $420
Now $179
Was $2675
Now $1155
Was $835
Now $359
All 22ct Gold Jewellery
Only per gram $78*
Glitter
Jewellers
Collection
H8J|! H8J|! H8J|
TJN U| J| HT J HY
HU| JN lUJ lTm J 31
giltr ijaU lrz dI pihlI
vrHygMF mOky l`kI frwA k`Fy
AwklYNf: giltr ijaUlrz qoN sRI mnoj isMG rwjU
mo gy vwilAW ny Awpxy So ArU m dI pihlI vrH y gM F mO ky
k` Fy l` kI frwA iv` c iek so ny dI cY n Aqy iek
fwiemMf irMg inklI[ sony dI cYn gurvIr kOr
pwpwto ey to ey nU M imlI Aqy fwiemM f irM g sM gIqw-vY st
AwklY Nf dy ih` sy AweI[
fron kwrobwr 'c iesrweIl dunIAw Br 'coN A`vl
Xo ro Slm - iesrweIl mwnv rihq jhwz vy cx c
du nIAw Br iv` c pihly nM br qy hY [ iesrweIl ny
ipCly 8 swlw c fro n vy c ky 4.6 Arb fwlr
kmwey hn[ ienH w mwnv rihq jhwzw nU M A` pgry f
krn leI Bwrq
nwl ho ieAw sO dw
ies rw SI qo N
iblku l v` Krw hY [
ies dw Ku lwsw
PrO st AY N f
su lIvwn ibzns kM slitM g Prm ny kIqy iek AiDAY n
c d` isAw hY ik iesrweIl dIAw &O jI swzo -sm` grI
dI ku ` l brwmdw dw 10 PIsdI fro nw dI vy c qo N
Awau Ndw hY [ 2008 c iesrweIl ny 15 kro V fwlr dy
fro n ivdy Sw nU M vy cy sn[
2009 c ieh AM kVw keI gu xw vD ky 65
kro V fwlr ho igAw[ 2010 c iesrweIl ny irkwrf
kmweI ies kM m co N kIqI[ ies ny 97.90 kroV
fwlr dy mwnv rihq jhwz vy cy [ 2011 c 62.79
kro V fwlr qy 2012 c 26 kro V fwlr dy vy cy [ ku J
smw iesrweIl dy ieh jhwz XU rp qy brqwnIAw
gey [ jrmnI po lY Nf, nIdrlY Nfz qy spy n vI ies dy
gwhk hn[ ku J smy N qo N Bwrq qy Azrbwiejwn vI
ies qo N ieh swzo -sm` grI lY rhy hn[ ivdy Sw nU M
ivkrI dw 11 PIsdI ih` sw d` KxI AmrIkw v` l jw dw
hY [ keI dy Sw c ieh fro n AM drU nI su r` iKAw leI vI
vrqy jw rhy hn[
www.kuksamachar.co.nz
sM pwdkI
23 May 2013 6 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY [
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations
International Ltd
Printed By: Guardian Print
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
ehth ukuk
Gr q` k py pr phM u cwau x leI swlwnw cM dw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
cwcw-BqIj, kWgrs
dw bwjvw Py l ho
igAw...!
BqIj-au h ikvy N....?
cwcw-BqIj,
AkwlIAW ny mu V co xW
ij`q lI Aw.......!
BqIj-cwcw, hu x bwjvw
dw kI bxU .....?
coxW dw mwhOl iqAwr hox l`gw....
hr pwsy co xW dw mwhO l iqAwr hu M dw hI nzr Aw irhw hY [ pwiksqwn
iv` c nvwz SrIP pwrtI dI ij` q ny ij` Qy pwiksqwn iv` c s` qwDwrI AsP AlI
zrdwrI dI hkU mq nM U mwq dy ky mu V qIjI vwr s` qw qy kbzw ho x dy nwl pR Dwn
mM qrI dw Ahu dw hwsl kr rhy hn[ au nH W vlo N Awey ibAwnw nwl qW hwl dI GVI
ieh swbq ho irhw hY ik hu x Biv` K iv` c Bwrq Aqy pwiksqwn dy irSiqAW iv` c
mu V imTws pY dw ho skdI hY bwkI qW au nH W dy Ahu dw sM Bwlx qo N bwAd hI shI qrH W
pqw l` gy gw Bwvy N nvwz SrIP ny Bwrq dy pR Dwn mM qrI nM U Awpxy so h cu ` k smwgm
iv` c Swiml ho x dw s` dw id` qw hY [ pwiksqwn dy bx rhy prDwn mM qrI leI dy S qy
rwj krnw sO Kw nhIN hY ikau Nik co xW iv` c Bwvy N SrIP pwrtI dI ij` q ho eI hY pr
co xW dO rwn ho eI ihM sw ny drsw id` qw hY ik SrIP dw g` dI qy bY Txw kM ifAW dI sy j
vrgw hY [ hu x pwiksqwn qo N bwAd Bwrq iv` c vI co xW dw mwhO l ijhw bixAw ho ieAw hY [ dy S dI mu K ivro DI
pwrtI BwrqI jnqw pwrtI ny pR Dwn rwjnwQ isM G dI AgvweI c Bwjpw dy sInIAr AwgU Aw dI mIitM g ho eI
qy 2014 dIAw lo k sBw co xw bwry rxnIqI qih krn dy nwl co xW leI pihlW qo N pR Dwn mM qrI dw nWA qih
krn vwlw mu ` dw A` gy pw id` qw igAw Bwvy N mIitM g iv` c gu jrwq dy mu ` K mM qrI nirM dr mo dI vI Swml ho ey pr
smy N qy hwlwq nM U vy Kdy ho ey Bwjpw ny 2014 dIAw lo k sBw co xW leI pR dwn mM qrI dy nWA vwlw mu ` dw ieh
kihky A` gy pw id` qw ik hwly smW hY qy ivcwrW ho rhIAw hn[ izkrXo g hY ik gu jrwq dy mu ` K mM qrI nirM dr
mo dI dw nWA pihlW pR Dwn mM qrI dy qO r qy ilAw jw irhw sI[ dU jy pwsy s` qw qy kwbz XU pIey srkwr dI
pR mu ` K pwrtI kWgrs dy do ky NdrI mM qrIAW dy iBR Stwcwr Aqy irSvqKo rI dy mwmly iv` c nWA Awau x krky
AsqI&y dy x nwl pwrtI dI idK qy mwVw Asr ipAw Aqy ijs dy krky pwrtI pR Dwn so nIAw gWDI Aqy
pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G ivcwly qkrwrw ho x dIAw g` lW ^brW Awau x dy krky pwrtI nM U kihxw ipAw
ik 2014 q` k fw. mnmo hn isM G hI pR Dwn mM qrI dy Ahu dy qy bxy rihxgy [ dy S qy sU by dIAW Ky qrI pwrtIAW
2014 dIAw co xW dw ie qzwr by sbrI nwl kr rhIAW hn Aqy co xW dw ibgl v` jx dw ieM qzwr kr rhIAW
hn[
krnwtk iv` c ho eIAw ivDwn sBw dIAW co xW ny ij` Qy kWgrsIAW dy hO sly bu l d kIqy hn au ` Qy
ivro DI pwrtI ieh kihky mn prcw rhI hY ik jy ij` q hu M dI qW hY rwnI ho xI sI, swnM U qW pihlW hI nqIjy
pqw sn[ pr AM dr Kwqy do vW pwrtIAW dI kI hwlq hY ieh qW AsIN qy qu sIN swry jwx dy hI hW[ dy S iv` c
v` D dI mihM gweI qy iBR Stwcwr ies vy ly mu ` K mu ` dw bxy ho ey hn ijs nM U smW rihM dy ivro DI pwrtIAW kY S krnw
cwhu M dIAW hn[ pM jwb sU by dI g` l krIey qW SR o mxI AkwlI dl qy gTjo V pwrtI Bwjpw dI ho eI izlH w pR ISd
Aqy blwk simqI dIAw co xw hu M Jw Py r ij` q ny au nH W dy hO sly AsmwnI phu M cw id` qy hn[ ho vy vI ikau N nw
Aijhw pihlW mo gw izmnI co x vI v` fI ij` q qy iPr sU by ivclI mu V ivro DI pwrtI kWgrs vlo N s. pR qwp
isM G bwjvw dI pwrtI pR Dwn vjo N inXu kqI qo N bwAd ienH W co xW iv` c kWgrs dI mU M h qo V hwr Aqy AkwlI-
Bwjpw dI hu M Jw Py r ij` q ny do vW pwrtIAW dy ij` Qy hO Nsly bu lM d krvwey ho ey hn au Qy kWgrs hweI kmwn nU M
mu V ieh so cx leI mjbU r kr id` qw ho xw ik au h sU by leI ikhVw pwrtI pR Dwn ilAwau x jo au nH W dI pwrtI
dI by VI Awau x vwlIAW lo k sBw co xW iv` c pwr lM Gw sky [ Bwvy N ienH W izlH w pR ISd blwk simqI dIAW co xW
iv` c ho eI hwr dw lo k sBw dIAW co xW au pr ko eI bhu qw pR Bwv pY x vwlw nhIN jwpdw ikau Nik ienH W co xW iv` c
ij` q Aksr s` qwDwrI pwrtI dy au mIdvwrW dI hI ho xI qY A hu M dI hY [ hW ieh zrU r hY ik h U JW Py r ij` q ny
ivro DI pwrtI kWgrs nU M so cx leI zrU r mjbU r kr id` qw hY [ dy S iv` c hwly 2014 dIAW lo k sBw co xW qo N
pihlW m` D pR dy S, imzo rm, id` lI, rwjsQwn, C` qIsgVH , jM mU Aqy kSmIr leI ivDwn sBw dIAW co xW ho xIAW
hn ijnH W qo N kwPI h` d q` k qsvIr inkl ky swhmxy Aw skdI hY ik lo k sBw co xW iv` c ikhVI pwrtI
bhu mq hwisl krn iv` c kwmXwb ho sky gI[ ieh swP hY ik g` Tjo V dy c` ly &wrmU ly nU M ko eI vI iek` lI
pwrtI nkwr nhIN skdI ies leI 2014 dIAW lo k sBw co xW iv` c Ky qrI pwrtIAW dI BU imkw s` qw qy kwbz
ho x vwlI pR mu ` K pwrtI leI Aihm ro l Adw kr skdIAW hn[ ies leI dy S dIAW mu ` K isAwsI pwrtIAW
kWgrs, Bwjpw, K` bIAW pwrtIAW, smwjvwdI pwrtI, bspw nU M bVy hI iDAwn nwl Awpxy sihXo gI
pwrtIAW dI co x krnI pvy gI ijs nwl au h s` qw qy kwbz ho x vwlI pR mu ` K isAwsI pwrtI iv` c Aihm
BU imkw inBwau x dy nwl s` qw iv` c ih` sy dwr bx sky [ lgBg ipCly do ku swlW qo N dy S iv` c iBR Stwcwr,
mihM gweI Aqy kwnU M n ivvsQw iv` c Awey ivgwV dy krky Aijhw hI jwpdw irhw hY ik dy S iv` c iksy vI smy N
co xW ho skdIAW hn pr s` qw iv` c kwbz kWgrs dI AgvweI vwlI XU pIey srkwr ny 22 meI nU M Awpxy cwr
swl pU ry kr ley hn Bwvy N siQqI iK` c-DU h vwlI hI bxI rhI hY [ hu x XU pIey srkwr dy pM jvy N Aqy AwKrI
swl iv` c dwKl hu M idAW hI co xW dI iqAwrI vwlw mwhO l bxnw Su rU ho igAw hY [ dy Kxw hu x ieh hY ik ikhVI
isAwsI pwrtI ikho ijhI iqAwrI nwl ienH W co xW dy bx rhy mwhO l dw Pwiedw cu ` kdI hY [
-AmrjIq isM G, AY fItr
Email: amarjitsaini@yahoo.com
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 kUk pMjwbI smwcwr 7
MINI BAZAAR
KWALITY
Wholesalers - Retailers - Direct Importers
quhwfI AwpxI mnpsMd dukwn
No. 1
in
Quality
*Conditions Apply - Specials Valid till Stock Last
My India, Metro, GPS,
Chit Chat, Gas & E-Talk
3 for $20
H|J| mJ l|m 8FUF U HJ HH HHY JJ J UY8 J
Specials
Available
at Both
Branches
BOTANY BRANCH-BISHOP GATE BUSINESS CENTRE
5/2 Bishop Dunn Place, (off Te Irirangi Drive)
Next to Mega Mitre10, Botany, Ph: 09-274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road, Papatoetoe
Auckland, Ph: 09-277 9596
$9.99 Kg
White
Channa
$2.99 Kg
Masoor Dal
Channa Dal
$2.99 Kg
Desi Ghee
UH| l=U
$7.99 Kg
Milk
Powder
$6.99 Kg
2 for $4.99
Canola
Oil
20 Ltr
$44.99
Basmati
Rice - 5 Kg
from
$8.99
White
Sugar
25 Kg
On Special
NZ Made
Aashirwad/
Grewal Atta
On Special
Britania
Rusk
3 for $4.99
Nanak
Paneer/
Rasmalai/
Aloo Tikki
On Special
Vodafone
Topup
$20 - $19
Almonds
8UH
Atta
Biscuits
(cldw)
-AY s AY l ivrdI (AY fvo ky t)
vlo N : AM by fkr spo rts AY Nf klcrl kl` b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
*Conditions Apply
HUGE Sa l e On NOW! ! !
swfy dukwnW qoN vI G`t
Aqy golf dI grMtI
Price 50% Discount
Purity 100%
UN J JJ | 8JJ HJ HHY YTU TU J
H| HlJ8,
U HJN JU UN J
HUJ JHY HlJ8, H8| UY mJ
N JT Y|m UY Y T
W
O
W
! H
O
T
D
E
A
L
W
O
W
! H
O
T
D
E
A
L
Ph: 09-279 2222 | Ravi Singh Luther: 021 279 2223
Email: ravisinghluther@hotmail.com
dilqW nU M AwpxI pihcwx leI g` l iv` c
kwlw fo rw bM nxw pY Ndw sI qW ik svrn ihM dU glqI
nwl au nH W nU M CU k ky iBR St nw ho jwx[ py SvwvW dI
rwjDwnI pU nw iv` c ACU q nU M l` k nwl JwVU bM nH ky
c` lxw pY dw sI qW ik au h nH W dI pY V imtdI jwvy qy
svrn au s dy cldy smy N iB` t qo N bc skx[ pU nw iv` c
ACU q nU M gl iv` c ku ` jw bM nH xw pY Ndw sI qW ik jy kr
aunHW nUM Qu`k Awvy qW auh ku`jy iv`c Qu`kx ikauNik
DrqI au qy Qu ` kx nwl au s au pr svrn dw pY r pY x qy
au h iB` itAw jw skdw sI[
mY N qu hwnu M hY rwnI iv` c nhIN pwau xw cwhu M dw
pr kdI-kdI mY NnU M bVw mihsU s hu M dw hY ik AsIN ikM ny
Bu ` lkV hW, AsIN d` KxI APrIkw dy kwly lo kW dI qW
g` l krdy hW... ly ikn Ku d swfy dy S dw hr ipM f iek
d` KxI APrIkw hY [ jo ik pR q` K pR mwx hY , au s bwry
so cdy vI nhIN hW[
au h du ` K ijnH W nwl dilq pIVq hn, by S` k
au nH W dw EnW pR cwr nhIN ho ieAw hY , ijnH W ik XhU dIAW
dy du ` KW dw ho ieAw hY qW vI dmn Aqy AiqAwcwrW dy
swDn Aqy rsqy , ijnH W dw ihM dU AW ny ACU qW pR qI
pR Xo g kIqw, au h nwzIAW dy XhU dIAW pR qI vrqy swDnW
qo N G` t iBAM kr nhIN sn[ XhU dIAW qy ivru ` D nwzIAW
dw AY NtIsY mIitzm dw ivcwr Aqy pR Bwv Bwrq iv` c
ACU q ivru ` D ihM dU AW dy snwqnvwd qo N ikvy vI qrH W
Al` g nhIN hY [
fwktr AM by fkr ny mzdU rW dI ies gY r
ku drqI vM f qo N pU rI qrH W prdw cu ` kidAW ikhw, "ieh
smM qSwhI hY ijs iv` c kwimAW dy au ` cy nIvy N p` Dr
bxwey ho ey hn"[ ieQo N q` k ik CU q-Cwq nU M vI au dy S
dI kiQq piv` qrqw Anu swr vM ifAw igAw hY [ ieh
ihM dU smwj hI hY ijs iv` c ky vl ies qrH W ik` iqAW
dI vM f hI nhIN kIqI geI sgo N au hnW ik` iqAW iv` c
l` gy lo kW nU M vI nIvy N mM n ky au hnW nwl iGrnw kIqI
jWdI hY [ ky vl Aijhy pR bM D kwrn hI, gM dy Aqy
nPrq vwly ik` iqAW iv` c l` gy lo kW nU M ACU q mM inAw
jWdw hY [
jwdU tI. vI. dw AwklYNf
iv`c lWc kIqw igAw
AwklYNf-5 meI nU M jwdU tI. vI. dw ieM fIAw gy t
rY sto rY Nt, AY psm ivKy au dGwtn kIqw igAw[ ies
mO ky jwdU tI. vI. qo N mno j cO hwn, jO lI dy nwl lo kl
mIfIAw ny vI iSrkq kIqI[ mno j cO hwn ny jwdU tI.
vI. dy bwry Awey ho ey sro iqAw nU M d` isAw ik ikvy
ibnH W iksy kM trY kt Aqy mhInwvwrI PIs 'qy ies dw
Pwiedw cu ` ikAw jw skdw hY [ jwdU tI. vI. nU M qu sIN
isrP Awpxy ieM trnY ~t knY kSn nwl jo Vky v` K-v` K
cY nlW nU M dy K skdy ho [ qu sIN ies rwhIN sR I hirmM dr
swihb qo N lweIv gu rbwxI dw vI AwnM d mwx skdy ho [
vDy ry jwxkwrI leI 0800 523 6688 qy sM prk kro [
fw. mnmohn isMG 2014 q`k
Ahudy qy rihxgy - idvydI
nvIN id` lI - pR Dwn mM qrI
fw. mnmo hn isM G qy pwrtI
pR Dwn so nIAw gWDI ivcwly
mqBy d vwlI ^br qo N bwAd
pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn
isM G nU M htwey jwx dIAw
AweIAW irportw nMU glq
kihM dy ho ey kWgrs pwrtI dy jnrl sk` qr jnwrdn
idvy dI ny ikhw ik pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G
2014 q` k Awpxy Ahu dy qy bxy rihxgy [ au nH W ikhw
ik ieh ivro DIAW vlo N du rBwvnw qihq clweI geI
mu ihM m hY Aqy A&vwhw hn[
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 8 kUk pMjwbI smwcwr
ShId krqwr isMG srwBw dI Poto BwrqI kONslyt
swnPrwissko iv`c lgweI
CREDO MIGRATION SERVICES LTD.
12 Spence Road, Henderson, Auckland
Ph: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475
Email: manashu83@yahoo.com, contact@credomigration.com
MANISHA VERMA
Licensed Immigration Adviser
#201300026
SPECIALISTS IN
Student Visa | Visitor Visa
Work Visa | Spouse Visa
Permanent Residence Visa
a
a
a
a
a
a
SMC category & Family Category
LTBV, Investor or Entrepreneur Category
Also expert in Section 61 Requests and IPT Appeals
lUH|TH U| lNH | NJTJ| 8J HYJ YF YU|
JH| JHJ8NJ H|H JH Y HJN NJ HNU J
SYSTEM OF PRINCIPLES
TM
bwdl i^lw& AmrIkI Adwlq vloN kys r`d
cM fIgVH - pM jwb dy mu ` K mM qrI s. pR kwS isM G bwdl nM U au s vy ly su ` K dw swh AwieAw ho xw jdo N AmrIkI Adwlq
ny au nH W i^lw& drj ky s r` d kr id` qw[ ieh ky s AmrIkw dy pU rbI izlH y ivskwnsn dI izlH w Adwlq iv` c is` K
jQy bM dI is` K &wr jsits, ismrnjIq isM G mwn dI AgvweI vwly SR o mxI AkwlI dl (AM imR qsr) qy ho rw vlo N
drj krwieAw igAw sI[ izkrXo g hY ik ieh ky s 8 Agsq, 2012 nU M au s vy ly drj kIqw igAw sI jd mu ` K
mM qrI go lI bwrI dy du Kw q dO rwn mwry gey 7 by gu nwh is` Kw dI mO q qy du K pR gt krn ivskwnsn gey sn[ mu ` K
mM qrI d&qr dy bu lwry ny disAw ik izlH w j` j ny 17 meI idn S` u krvwr nU M imlvwkI (ivskwnsn) ivKy ies
sbM DI &Y slw idM dy ho ey ienH w jQy bM dIAw vlo N drj kIqI ptISn r` d kr id` qI hY [
kY lIPo rnIAw (hu sn lVo Aw bM gw) - du nIAw Br iv` c
gdrI bwibAw dI mnweI jw rhI 100 swlw SqwbdI
dO rwn gdrI ShId krqwr isM G srwBw dI v` fI qsvIr
BwrqI kO Nsly t swnPrw issko iv` c lgweI geI hY [
ShId krqwr isMG srwBw dI qsvIr qoN
prdw htwau x dI rsm kO Nsly t sR I AY n. prQwswrQI
vloN inBweI geI[ ies mOky v`K-v`K A^bwrw dy
sM pwdk Aqy p` qrkwr vI hwzr sn[ ies mO ky bo lidAw
kONslyt sRI AYn. prQwswrQI ny ikhw ik gdrI
bwibAw dy 100 swlw smwgmw nUM smripq ieh
qsvIr aunHw dI Xwd c quC ijhI Bytw hY[ kONslyt
ny ikhw ik ShId krqwr isMG srwBw jo ieQy
pihlI Zdr A^bwr dy sM pwdk sn, ny gdr smwrk
jo swnPrwissko kONslyt dI dyK-ryK hyT hY, ivcoN
gdr A^bwr k`F ky dyS dI AwzwdI leI muihMm
clweI[ aunHw ikhw ik ies ShIdI smwrk leI
Bwrq dI sMsd iv`c PMf vI pws ho cu`kw hY qy gdr
smwrk nUM jldI KUbsUrq bxwieAw jwvygw[ ies
mOky v`K-v`K A^bwrw dy sMpwdkw qy numwieidAW ny
sM bo Dn kIqw[
ShIdI Xwdgwr sbMDI koeI PYslw nw ho sikAw
AMimRqsr - 15 meI nM U jQy dwr sR I Akwl q^q
swihb dI AgvweI c swkw nIlw qwrw ShIdI Xwdgwr
dy nw Aqy au Qy ieiqhws sbM DI lwey gey bo rf bwry
SR o mxI gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI Aqy dmdmI tkswl
ivcwly c` l rhy ivvwd bwry ho eI pM j isM G swihbwn
dI ivSy S iek` qrqw iv` c ko eI vI PY slw nhIN ho
sikAw[ hwl dI GVI ieh mwmlw AglI mIitM g q` k
A` gy pw id` qw igAw hY qy hu x ies mwmly dw 6 jU n nU M
swkw nIlw qwrw dI vrH y gM F mO ky mnwey jw dy Ardws
idvs bwAd ivcwry jwx dI sM Bwvnw hY [ Akwl q^q
swihb dy sk` qry q ivKy pM j isM G swihbwn dI ho eI
iek` qrqw iv` c Akwl q^q swihb dy jQy dwr igAwnI
gu rbcn isM G, q^q ptnw swihb dy jQy dwr igAwnI
iekbwl isM G, q^q ky sgVH swihb dy jQy dwr igAwnI
qrlo cn isM G, q^q dmdmw swihb dy jQy dwr igAwnI
blvM q isM G nM dgVH Aqy q^q hzU r swihb dy mIq
jQy dwr igAwnI jo qieM dr isM G Swml ho ey [ iek` qrqw
dO rwn ShIdI Xwdgwr bwry ivSy S qO r 'qy hirmM dr
swihb Aqy Akwl qKq swihb dy mu ` K gR M QIAw igAwnI
m` l isM G qy igAwnI gu rmu K isM G smy q ho rnw gR M QIAw
igAwnI rvy l isM G, igAwnI mwn isM G, igAwnI
suKijMdr isMG, igAwnI jgqwr isMG, igAwnI
jsivM dr isM G dI vI rwey leI geI[ gO rqlb hY ik
Bwjpw Aqy kw grs smy q ku J ho r isAwsI pwrtIAw
vlo Xwdgwr dw nw sMq iBMfrwvwly dy nw 'qy r`Kx dw
ivro D kIqw jw irhw hY [ au nH W ieh vI ikhw ik
ShIdI Xwdgwr is` Kw dw AM drU nI mwmlw hY ies pR qI
iksy nU M vI ibAwn bwzI krn dw AiDkwr nhIN[ ies
mwmly pR qI iksy qrH w dI ibAwnbwzI krn qo gu ry j
kIqw jwvy [
jQy dwr igAwnI gu rbcn isM G ny p` qrkwrw
nU M d` isAw ik iPlhwl ieh mwmlw ivcwr ADIn hY [
au nH w iek svwl dy ju Awb iv` c ikhw ik swkw nIlw
qwrw dI vrHygMF mOky 6 jU n nU M Ardws idvs pihlw
vw g Akwl q^q swihb ivKy hI mnwieAw jwvy gw[
Xwdgwr ivKy AKM f pwT Su rU kIqy jwx sbM DI su Awl
dy ju Awb iv` c au nH w AwiKAw ik iPlhwl ieQy AKM f
pwT nhIN ho xgy pr in` q dI mirAwdw qihq gu rU gR M Q
swihb dw pR kwS ho vy gw, svy ry qy Swm nU M gu rbwxI dw
kIrqn vI ho vy gw[
fIn styplz mwaUNt AYvrYst qy 9vIN vwr cVHy
AwklY Nf-inaU zIlY Nf dy prbq Awro hI fIn sty plz
ny mwaU Nt AY vrY st (8848 mItr) au qy 9vIN vwr cVH
ky inaU zIlY Nf dw pihlw prbq Awro hI ho x dw mwx
hwisl kIqw hY [
ies dI pqnI ly fIAw bR wfy A vI qIzI
vwr ies prbq 'qy cVH I[ ies AO rq du nIAw dI
pihlI AO rq ho x dw vI mwx hwisl hY jo ik ibnW
AwksIjn qo N 1988 dy iv` c ies prbq au qy cVH I sI[
fIn sty plz ny mwaU Nt AY vrY st 'qy do vW pwisAW qo N
cVH weI krky nvW irkwrf bxwieAw hY [
AkwlI-Bwjpw g` Tjo V dI hU M Jw Py r ij` q
cM fIgVH - pM jwb iv` c ho eIAW izlH w pR ISd qy pM cwieq
simqI dIAW co x iv` c s` qwDwrI SR o mxI AkwlI dl-
Bwjpw gTjo V ny hU M Jw Py r ij` q drj kr leI hY [ 22
izlH w pR ISdw Aqy 146 pM cwieqI simqIAw dIAw ho eIAW
co xW iv` c AkwlI dl-Bwjpw gTjo V ny sU by dy qkrIbn
hry k ih` sy ivco N ij` q hwsl kIqI hY Aqy mu ` K ivro DI
kw grs pwrtI ko eI kmwl nhIN ivKw skI qy nw hI
nvy N pR Dwn bwjvw dw jwdU c` ilAw[ pIplz pwrtI AwP
pM jwb (pIpIpI) vI ies co x iv` c ku ` J nhIN kr skI[
Bwjpw sMsdI borf dI mIitMg hoeI
nvIN id` lI - 21 meI nM U pwrtI pR Dwn rwjnwQ isM G dI
AgvweI c Bwjpw dy sInIAr AwgU Aw dI mIitM g ho eI[
ijs iv` c 2014 dIAw lo k sBw co xw bwry rxnIqI qih
krn bwry ivcwr crcw dy nwl co xW leI sM BwvI pR Dwn
mM qrI bwry mqw A` gy pws kr igAw[ lo k sBw co xw dI
iqAwrI leI rxnIqI dy ih` sy vjo N ieh PY slw kIqw
igAw ik hPqw lM mw AM do ln qy jy lH Bro pR o grwm dy S Br
c Agly so mvwr 27 meI qo N Su rU kIqw jwvy qy nO swl
pU ry kr rhI XU pIey srkwr dIAw swrIAw AsPlqwvw
bwry lo kw nU M jwxU krvwieAw jwvy [ ies mIitM g 'c
gu jrwq dy mu ` K mM qrI nirM dr mo dI vI Swml sn[
AmrIkw dy Eklwhwmw c trnwfo nwl v`fI qbwhI
mU r - AmrIkw dy Sihr Eklwhwmw iv` c Awey ^qrnwk
trnwfo ny 20 b` icAW sxy 91 lo kw dI mO q ho geI qy
160 lo k z^mI ho gey d` sy jw rhy hn[ hwly ieh
AWkVw ho r v` D vI skdw hY [ ies twrnwfo nwl
Eklwhwmw Sihr dy Aws-pws dy ielwky vI Kwsy
pR Bwvq ho ey hn[ Sihr dy skU l dIAW iemwrqW pU rI
qrHW qbwh ho geIAW hn[ so mvwr dI Swm nM U Awey 320
iklo mItr pR qI GM ty dI r&qwr nwl Awey qu &wn ny pU ry
ielwky nM U qihs inhs kr id` qw[ ielwky iv` c v` fy
p` Dr qy jwn Aqy mwl dy nu kswn ho x dI sM Bwvnw hY [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9 23 May 2013
P R I M E
International College
Auckland Campus/Rotorua Campus
Bijendra Thapliyal
Contact:
, Email: bijendra@prime.ac.nz
Just text me for enquiry. I will call you back
Level 11, 155 Queens St, Auckland CBD
Tel: 09-377 2828, Fax: 09-377 2728
1141 Pukuatua St, Rotorua
(Sr Manager & Student Support)
Baljit Singh Grewal, Te-Puke
Mob: 022 183 1361/021 0823 7000
(Asstt. Manager)
Bijendra Thapliyal
Mob: 021 0823 7000
NZQArecognized
qualification with
equivalent level
(Level 5)
or higher
IELTS 5.5
or
NCEALevel 2
or
Oxford Placement Test
- Prime Diploma in Hospitality & Tourism
Business Management (L5)-2 Academic Years
- Prime Diploma in Business (L5)-2 Academic Years
Graduation Seek
Employment
In
NZ/AU
NZ/AU
Permanent
Residency
Cross-Credits
to
NZ/AU
Universities
Towards
Bachelor Degrees
in
Many Universities
OR
Admissions
Opens
Special Offer for
NewAdmissions
with
Visa Documentation
Assistance
$3500
for one Academic Year
for Diploma Courses
*Conditions Apply
Hurry Limited Seats!
09-257 2237 021 058 9551
Our Pride Is Our Premium Service.
www.PassNow.co.nz
-
LTD
L
*
T
e
r
m
s
a
n
d
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
A
p
p
l
y
NZ Certified and Qualified Instructors from - Punjab
HY U UlUH|mY
HJlH lUJHJJ| U JHJ8 J
JH| mF HJTH H lUHJH H8| lNH |
HHY YU| lU Y HJN NJ HNU J
14
*Free disclosure statement available on request
the mortgage experts
29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland
Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: venu@squirrel.co.nz
Free Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409
John Bolton & Venu
Registered Financial Advisers
www.squirrel.co.nz
MORTGAGE SERVICES:
* Home loans (New loans upto 95%)
Investment property loans
Refinancing
Fast Track Repayment Plan (Restructure)
Top ups & Consolidation of debts
Commercial Property Loans
Business Loans
*
*
*
*
*
*
* Life, Trauma, TPD, Income Protection
* Mortgage Repayment
* Redundancy
* New to Business & Business Continuity Covers
* Key Person cover & Medical/Health
RISK INSURANCES:
H. HHlHUJ NJ (HH|) JH|J JJ| HJHY|
o" : HHU U HHU |U
3 H8 o 3H= |H= U = "
HH|HU ( H") H | oHH I"H
IH H" |=U U H, U HU
oU UJ3 J |Io H! HH|HU U o|3H
HH HU HU HHo" I
|= 3 |Io o3 o|3H oUH HU
IUo H I 3I 8JU, UU |=
3 IU!
15
8
18
10
UU| HY U| HHlHUJ NJ (HH|) UJ HY U| HH| mHH TJYH HNY N TJYH TU|J N J lUH YU| HH|
lT U| HNJ| NJU| JU| HH| |mJ8Y mJJ (HH| NJ|UH)
TJUmJ H| TJ JT 8JUJ U H8|
HNY l H| U Y lU HHlHUJ HH| TJ N|JJ lU TJN U HJJ lUUU| HH| JH HlJY l lUN mUH lU HH|
lT U| HN lU HH|
TJUmJ H| TJ JT 8JUJ HNY
U TJH lU H8U JU| HH|
H8N JHJ| JT| HHJ lH= HH| U|
mJlHN HJ| YU| N|JJ NJU JU mF| F U lmJ HN lUN mUH lU HH| H| JHJ HlJ8 U UJH HH U|m JH|J
www.kuksamachar.co.nz
pRyrnwdwiek lyK
is`Kx iv`c koeI hrj nhIN
-gurSrn isMG kumwr, eImyl- gursharan1183@yahoo.in
23 May 2013 10 kUk pMjwbI smwcwr
b` cw jd ies DrqI qy jnm lY Ndw hY qW
au h mwqw dy py t ivco N ku J vI is` K ky nhIN Awau Ndw[
au s dw idmwg kO ry kwZz dI qrH W hu M dw hY iek dm
inrml Aqy inrCl[ b` cw izM dgI iv` c jo vI is` Kdw
hY ies DrqI qy jnm lY x qo N bwAd Awpxy pirvwr,
smwj, hwlwq qy bu ` DI dvwrw hI is` Kdw hY [ ieh
v` KrI gl hY ik KwndwnI gu x au s iv` c jldI qy mu ` K
rU p iv` c pR gt hu M dy hn[ iPr au h ho lI ho lI qu rnw
iPrnw Aqy bo lxw is` Kdw hY Aqy iPr ividAw gR ihx
krdw hY [
mnu ` K swrI au mr is` Kdw hI rihM dw hY [
ieh au s dy Bly iv` c hI hY ik au h swrI au mr is` Kx
dI sty j 'qy hI rhy [ au h kdy nhIN kih skdw ik hu x
myry AMdr swrw igAwn Aw igAw hY qy hux mYnMU hor
ku J is` Kx dI lo V nhIN[ iek bzu rg AwdmI iek
Co ty ijhy b` cy qo N vI ku J is` K skdw hY [ keI lo k qW
mU rKW qo N vI bVw ku J is` K lY Ndy hn[
keI lo k 50-60 swl dI au mr qo N au ` pr ho
jwx qW au h so cdy hn ik hu x AsIN bhu q isAwxy ho
gey hW[ swfw izM dgI dw AY fw qjrbw hY ik swnU M ho r
ku J is` Kx dI lo V nhIN jW ku J ho r lo k so cdy hn ik
AsIN ies au mr iv` c ku J vI nhIN is` K skdy [ swfy
p` ly ku J nhIN pvy gw ikau Nik bu ` Fy qo qy nhIN pVwey jw
skdy [ au nH W dy ihswb au nH W dI is` Kx dI au mr kd dI
lM G geI hY [ Aijhy lo k Awpxy kpwt pU rI qrH W bM d
kr lY Ndy hn ikDry glqI nwl ko eI cM gI gl au nH W dy
AM dr nw vV jwvy [ Aijhy lo kW nwl m` Qw mwrnw
PzU l hY [ Aijhy lo kW nU M ku J igAwn dy xw BY s A` gy
bIn vjwau x vwlI gl hY [ Aijhy lo kW dI bu ` DI jVH ho
jWdI hY [ jy ko eI au nH W nU M ko eI gl smJwau x dI ko iSS
kry qW au h gl su xn qo N ibnH W ivco N k` t ky Awpxw
kml Go t ky d` sxgy ik au h sB qo N isAwxy hn[
swfI swrI dunIAw Aqy Awlw duAwlw
lgwqwr bdl irhw hY [ smy N dy nwl nwl vwqwvrn,
su BwA, smwj, siBAwcwr Aqy tY knO lo jI iv` c vI
jbrdsq qbdIlI Aw rhI hY [ izM dgI dI ieh qbdIlI
inrM qr SU kdy dirAw dy vihx dI qrH W hY [ ies
qbdIlI dw hI dU jw nwm ivkws hY [ ivkws izM dgI
iv` c ijau Ndy ho x dw pR qIk hY [ ijhVw bM dw ies ivkws
dy nwl Awpxy Awp nU M nhIN Fwl skdw zmwnw au s nU M
pR Dwn mM qrI ny 5vIN vwr rwj sBw leI kwZz Bry
Accounting 2000 Ltd
Accounting &Taxation
GST Returns
PAYE
Income Tax
Financial Forecast
Bank Loans
mH| mF lJY HY J JHJ8 Y JJJ|
mNUlJT H8| JJ HHlNY U JY Y HNU J
20
Bhashkar Prasad
Ph: 09 620 5641, Mob: 022 414 0088
1246a Dominion Road, Mt. Roskill, Auckland
Email: accounting.accounting@ymail.com
mH| JUJ lU lUN J| JJJ
NJ HJl8N 8-mU YJ|, JJT
mJ J|-N| | m HNU J
guhwtI - 15 meI idn bu`Dvwr nMU 80 swlw pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG ny Awswm qoN lgwqwr 5vIN
vwr rwj sBw cox lVn leI nwmzdgI kwZz Bry[
izkrXog hY ik 14 jUn nUM pRDwn mMqrI dw cOQI vwr
rwj sBw dy mYNbr vjoN kwrjkwl Kqm ho irhw hY
jdoN ik Awswm dIAw 2 rwj sBw sItw leI cox 30
meI nUM hoxI hY[ aunHW ny ivDwn sBw sk`qr jI. pI.
dws nUM Awpxy nwmzdgI kwZz sONpy, ijnHw au`qy rwj
dy 40 ivDwiekw ny shI pweI hY[ ies mOky aunHw dy
nwl mu`K mMqrI qrun gogoeI, sUbw kwgrs pRDwn
BubnySvr klItw qy keI mMqrI hwzr sn[
nwmzdgI kwZz c Br vy rvy mu qwbk dy S
dy pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G ko l 2 irhwieSI
jwiedwdw nU M C` f ky ho r ko eI Ky qI jw ZY r-Ky qI zmIn
nhIN hY pr au nH w ko l 1996 mwfl dI iek mwrU qI
800 kwr zrU r hY [ ies
qo N ielwvw au nH w dI c` l
jwiedwd 3.87 kroV
ru pey dI hY ijnH w iv` c
imAwdI jmH w rkmw vI
Swml hn[ au nH w dI
2011-12 dOrwn ku`l
Awmdn 40,51,964
rupey sI qy aunHw dI
pqnI gu rSrn kO r dI c` l jwiedwd 20,27,902 ru pey
hY [ mwrU qI kwr dI kImq 21033 ru pey d` sI geI hY [
do irhwieSI jwiedwdw iv` c iek cM fIgVH dy sY ktr
11-bI siQq do m zlw ko TI, jo au nH w 1987 iv` c 8.62
l` K ru pey dI KrIdI sI, Swml hY ijs dI mO jU dw
kImq 4 kro V 92 l` K 50 hzwr ru pey d` sI geI hY [
ip` Cy C` f jWdw hY [ ipCly 20 swlW iv` c swfI tY knO lo jI
Aqy izM dgI dI rihxI bihxI iv` c jo qbdIlI AweI
hY au h au s qo N ipCly 100 swlW iv` c nhIN sI AweI[
kM pIau tr, ie trnY ~t Aqy mo bweIl ny swfI so c Aqy
kM m krn dy FM g iv` c iek kR WqI lY Awau NdI hY [ ijnH W
ny ies tY knO lo jI nU M is` K ilAw au h A` j izM dgI iv` c
kwmXwb hn[ ijnH W ny kM pIau tr, ie trnY ~t Aqy mo bweIl
dw igAwn is` Kx dI ko iSS nhIN kIqI au h bwkIAW
nwlo N bhu q p` CV gey hn[
gu xw nU M gR hx krn qo N kdI iJjk nhIN
ho xI cwhIdI[ pqw nhIN ikhVy hu nr dI ik` Qy lo V pY
jwvy [ au h lo k glq hn jo kihM dy hnijhVy ipM f
nhIN jwxw au s dw pqw pu ` C ky kI lY xw[ bM dw ij` Qy jwvy
au s dy Awly du Awly dI vwk&IAq jrU r r` Ky [ pqw
nhIN kdo N iksy Bu ` ly Btky n U rsqw d` sxw hI pY jwvy [
Aijhy mnu ` K nw ky vl Awp rsqw Btkx qo N bcdy hn
sgo N dU sry leI vI cwnx mu nwry dw kM m krdy hn[
cM gy mnu ` K rcnwqmk gu xw dy DwrnI hu M dy hn[ au h
Awqm ivSvwsI hu M dy hn[ au h hmy SW Awpxy gu xw
krky Awpxy isr nU M au ` cw krky r` Kdy hn Aqy sInw
qwx ky cldy hn[ au h iksy qo N G` t nhIN hu M dy [ au nH W dI
SKsIAq idlkS hu M dI hY [ au h ij` Dr jWdy hn lo kW
iv` c nvW jo S Brdy hn[ Awls au ` Qo N ies qrH W B` jdw
hY ijvy N cwnx dI iek Co tI ijhI ikrn nwl hny rw
dU r B` jdw hY [ au h lo k sdw au nqI dy mwrg qy rihM dy
hn[ au h in` q nvINAW bu lM dIAW nU M C U hdy hn[ Ku SI
Aqy Ku ShwlI au nH W dy pws rihM dI hY [ lo kI Awpy hI
kih au Tdy hn ik swfw ny qw Aw igAw[
Su rU qo N hI mnu ` K iv` c ku J nvW is` Kx dI
Aqy ku J nvW kr idKwau x dI lwlsw rhI hY [ iesy
lwlsw ny hI mnu ` K nU M itk ky bY Tx nhIN id` qw[ au s ny
jwn jo Km iv` c pw ky vI nvW igAwn hwsl kIqw Aqy
nvIAW Ko jW kIqIAW Aqy nvINAW nvINAW cIzW dw
AwivSkwr kIqw[ pqIlI iv` c au bldy pwxI nU M dy K ky
mnu K dy mn iv` c BwP dI SkqI dw Aihsws ho ieAw
Aqy au s ny stIm ieM jn iqAwr kIqw[ m` CIAW nU M
msqI nwl pwxI iv` c qY rdy dy Kdy ho ey mnu ` K iv` c Ku d
qrn dI lwlsw pY dw ho eI[ au h h` Q pY r mwr ky pwxI
iv` c qrn l` gw pr au h qW smu M dr dIAW gihrweIAW
iv` c jwxw cwhu M dw sI ies leI ny jhwz dw AwivSkwr
kIqw Aqy smu M dr 'qy Awpxw swmrwj kwiem kIqw[
Asmwn iv` c au ` fdy pM CIAW nU M dy K ky mnu ` K iv` c vI
Ku lH y AkwS iv` c au fwrIAW mwrn dI ie` Cw pY dw ho eI
qW rweIt BrwvW ny hvweI jhwz dw AwivSkwr kIqw
Aqy nvINAW bu lM dIAW nU M CU ihAw[ ies qrH W mnu K dw
DrqI, AkwS Aqy smu M dr 'qy dbdbw ho igAw[ AwpxI
ie` Cw SkqI dvwrw mnu ` K ny Awpxy igAwn nU M ivksq
krky cM n Aqy qwirAW nU M CU h ilAw hY [ hu x mnu ` K
mM gl 'qy v` sxw cwhu M dw hY [ ieh au s dy nvW igAwn
is` Kx Aqy ku J nvW kr idKwau x dI ie` Cw hI au s qo N
sB ku J krw rhI hy [ jy AsIN ku J is` KWgy hI nhIN qW
du nIAw iv` c ku J kr vI nhIN skWgy [ A` j k` l qy jI
nwl bdldI du nIAw dy Xu g iv` c ieh nhIN ikhw jw
skdw ik ieh kM m ky vl lVkIAW dy krnXo g hY
lVikAW nU M ieh is` Kx dI lo V nhIN jW ieh kM m
ky vl lVikAW ny hI is` Kxw hY , lVkIAW nU M ies nU M
h` Q lwx dI lo V nhIN[ A` j pu rwxIAW im` QW tu ` t
rhIAW hn[ vY sy qW rso eI iv` c AO rqW dI hI srdwrI
mM nI geI hY pr mrdW nU M vI Kwxw bxwau xw is` Kxw
cwhIdw hY [ ijhVy lVky Kwxw bxwau xw is` K lY Ndy hn
jd au nH W nU M kdI nO krI Awid dy islisly iv` c bwhr
iek` ilAW rihxw pY jwvy qW au nH W nU M Kwxy dI icM qw
nhIN rihM dI[ au h AwpxI psM d dw Kwxw Awp bxwau Ndy
hn[ ho tl dy by su AwdI qy by imAwrI Kwxy qo N bcy rihM dy
hn[ au nH W dI ishq vI TIk rihM dI hY [ A` j k` l qW
tI. vI. cY nl (PU f AY Nf PU f) AY sy Aw gey hn ijnH W
iv` c ky vl mrd (So rP) hI qrH W qrH W dy ivAM jn
bxwauxw isKwauNdy hn[ AOrqW aunHW poRgrwmW nUM bVy
iDAwn nwl dy KdIAW hn Aqy Gr dy pkvwnW iv` c
nvInqw bxweI r` KdIAW hn[
iesy qrH W jo AO rqW nO krI nhIN vI krdIAW
au nH W nU M vI Gr dI cwrdIvwrI iv` c bM d nhIN rihxw
cwhIdw[ au nH W nU M bzwr dy Co ty mo ty kM m Awp krky
mrdW dw h` Q vtwau xw cwhIdw hY ijvy N sbzI BwjI
Aqy rwSn KrIdxw, ibjlI pwxI dy ibl Brny , gY s
bu k krwau xI, bY Nk jwxw jW ey . tI. AY m. dw iesqy mwl
krnw Awid[
A` j k` l nO krI dy Ky qr iv` c vI AO rqW dI
srdwrI vDdI jw rhI hY [ hu x mrd pR Dwn iK` iqAW
iv` c vI AO rqW m` lW mwr rhIAW hn[ au h pu ils Aqy
PO j iv` c vI Awpxy pY r jmw rhIAW hn[ jd AO rqW ny
pU rI qrH W AwpxI SKsIAq nU M pihcwx ilAw qW
blwqkwr Awid vrgIAW GtnwvW Awpy hI Kqm ho
jwxgIAW[
nvy N kM m nU M AY vy N au mr nwl jo V ky p` CVy
rihxw ko eI isAwxp nhIN[ au ` dmI lo k au mr nU M AwpxI
qr` kI iv` c ru kwvt nhIN smJdy [ keI vwrI ipE
pu ` qr nU M iek` Ty dsvIN dw iemiqhwn idM idAW dy iKAw
igAw hY [ Aijhy bM idAW ny lo k lwj dI JU TI Srm dI
prvwh nhIN kIqI[ AwpxI v` fI au mr iv` c vI gu xw nU M
gR ihx kIqw Aqy izM dgI iv` c kwmXwb ho ey [ iek
bzu rg AO rq ny AwpxI po qrI nU M tY ins Ky fx iv` c
swQ id` qw[ au h ho lI ho lI tY ins 'c ieqnI pR vIx ho
geI ik ies au mr iv` c tY ins dI cY NpIAn bx ky
du nIAw nU M hY rwn kr id` qw[ lo k au s dy Awto grwP
lY x Awau x l` gy [
iesy qrH W iek bM dw Awpxy sy vw mu kq do sq
dy Gr igAw qW au h ko eI ikqwb pVH irhw sI[ au s dy
Awly du Awly vI ku J pu sqkW peIAW sn[ pihly ny
pu iCAw kI kr irhw hY ? qW au s ny au ` qr id` qwmY N
smW k` tx leI AM gR y zI dI AY m. ey . dI iqAwrI kr
irhw hW[ AwpxI lgn nwl au s ny AY m. ey . hI nhIN
kIqI sgo N AM gR y zI iv` c pI. AY ` c. fI. dI ifgrI vI
hwsl kIqI AMq auh iek pRweIvyt kwlj iv`c
lY kcrwr lg igAw[ hu x au h sdw ju Awn b` icAw
iv` c rihM dw sI[ smW k` tx dI au s nU M ko eI sm` isAw
nhIN sI[ ibmwrI vgY rw au s qo N
dU r B` jdI sI[ iesy qrH W keI lo k
sy vw mu kqI qo N bwAd AY l. AY l.
bI. dI pY R kits krdy hn[ keI itau Snw pVwau Ndy hn
jW keI iksy Dwrimk sQwn 'qy jw ky sy vw krdy hn[
au h hr smy N iKVy rihM dy hn[
v` fI au mr iv` c ku J is` Kx qy ku J kr
idKwau x dIAW Any kW imswlW swfy swhmxy hn[
srbjIq jd irtwier ho ieAw qW smW k` tx leI
au s ny iek Dwrimk sM sQw dy d&qr iv` c ifaU tI
dy xI Su rU kIqI[ srbjIq dy smy N qW d&qrW iv` c
kM pIau tr Awid nhIN sI hu M dy [ pr hu x kM pIau tr dw
Xu g Aw igAw[ au s nU M d&qr dy kM m iv` c id` kq
Awau x l` gI[ au s ny hT nhIN C` ifAw Aqy Awpxy qo N
CoitAW b`icAW qoN kMpIautr is`Kxw SurU kr id`qw[
keI lo kW ny au s dw mzwk vI au fwieAw Aqy au s nU M
pwgl q` k vI ikhw pr au h isrV dw p` kw sI[ au s
ny kM pIau tr is` K ky hI dm ilAw[ hu x au s nU M d&qr
dy kM m iv` c ko eI id` kq nhIN sI Awau NdI[ iPr au s ny
ie trnY ~t iesqy mwl krnw vI isiKAw[ srbjIq
iek ilKwrI vI sI[ nvy N igAwn nwl au s nU M ilKx
dy kM m iv` c bhu q shU lq ho geI[ au s leI iek nvIN
du nIAw hI Ku ` l geI[ au s dIAW rcnwvW ivdy SW iv` c
vI pVH IAW jwx l` gIAW[ ies qrH W jldI hI au h iek
v` fw ilKwrI bx igAw Aqy kwmXwbI dIAW nvINAW
isKrW nU M CU hx l` gw[ jy au h nvW igAwn hwsl krn
qo N kM nI v` t jWdw qW kdI ieqnw kwmXwb nhIN sI ho
skxw[ ieh kdI nw so co ik hu x qW my rI ieqnI au mr
ho geI mY N ho r ku J is` K ky kI lY xw hY [ ij` Qy AY nI
au mr lM G geI au ` Qy bwkI vI k` t hI jwvy gI[ ieh
TIk hY ik iksy qrH W bwkI au mr vI k` t hI jwvy gI
pr jy izM dgI dw BrpU r AnM d lY xw hY qW Aijhy
ivcwrW nU M iqAwgxw hI pvy gw[ bM dy iv` c gu x ho vy qW
au h izM dgI iv` c ikDry vI kM m Aw jWdw hY [
hmy SW krm iQaU rI qy XkIn r` Ko [ kM m
nwl hI bM dy dI kdr pY NdI hY [ au s dI SKsIAq bxdI
hY [ dU sry nU M qu hwfw kM m ipAwrw hY cM m nhIN[ jy iksy
mry ho ey bM dy nU M vI lo k Xwd krdy hn qW au s dy gu xw
Aqy su ` KW krky hI krdy hn[ SrwbI, kbwbI Aqy
ju AwrI bM dy nU M qW au s dy Gr vwly vI keI vwrI du KI
ho ky kih idM dy hn.....ieh kdo N mry qy swfw ip` Cw
C` fy [ swnU M vI su ` K dw swh Awvy [ AsIN vI AwpxI
izM dgI Awpxy ihswb isr jIvIey [
kdI rU VI vwdI nw bxo [ nvIAW cIzW Aqy
Ko jW nU M ApxwE Aqy du nIAw nU M ku J krky idKwE[
kdI ieh nw so co ik qu hwfy AM drlw igAwn hI sB
ku J hY [ qu hwn U ku J nvW jwxn Aqy is` Kx dI lo V
nhIN[ iek QW iek` Tw ho ieAw pwxI gM Dlw ho jWdw hY [
cldw pwxI bo nhIN mwrdw jy au s iv` c ko eI dU iSq
pdwrQ nw imlwieAw jwvy [ hmy SW KwlI GVw hI
Brdw hY [ Bry ho ey GVy iv` c ho r ku J nhIN smw skdw[
jy qu sIN Awpxy Awp nU M ku J is` Kx dy ibM dU 'qy r` Ko gy qW
qu hwfy AM dr nvy N ivcwrW dw Aqy nvy N igAwn dw
sM cwr ho vy gw[ dU sry dy ivcwrW nM U k` tx qo N pihlW au nH W
nU M iDAwn nwl su xo , smJo Aqy iPr AwpxI rwey
idE[[ dU sry nU M su xn qo N ibnW AwpxI rwey dy xw
b` u DImwnI nhIN[ au s dw Apmwn hY [ ipCWh iK` cU ivcwrW
qo N bco [ FihM dIAW klW iv` c nw rho [ sdw cVH dIAW
klW iv` c rho [ au ` dmI bxo [ Awls nU M iqAwgo [ smW
AjwieAw nw kro [ iksy kM m nU M twlo nw[ ijhVw kM m
in` bV jwey au h hI cM gw[ cM gy kM m leI iksy mhU rq
kFwau x dI lo V nhIN[ cM gy kM m nU M iksy vI smy N Su rU
kIqw jw skdw hY [ zmwny nwl kdm imlw ky clo
nhIN qy zmwnw qu hwnU M ipCy C` f jwvy gw[ jy AsIN ku J
is` KWgy qW hI zmwny nU M ku J krky idKwvWgy [ swfw Aqy
smwj dw ivkws ho vy gw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11 23 May 2013
Batras
BS
Shoes Fashion Villa
H N lUN JJ UY
J| lJHNUJ U J-J Y UU H|...
8JU|JY YlJT, JJ| |mJ YlJT,
HlUT lHUYJ| lNJU J | lHYU J
176 t0 180 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-277 4340
JJ JJ U|m
T UY Y mJ J8|m
JT lU... 49
YJ|H mHlJU
HJ mJ |m NlYJ|
U|m NJJ|m...
|m NlYJ| U
HH, 8lUm, YJ|H mJ
HJH HJ...
JJ JJ U| lHUYJ|,
U|mJlJT, HN, HJ, lJT,
mJ 8TYH JT lU 69
mJNY| HJ,
lJmY HJ lU
UY JH
8JJ J| HUJ
HJ|m, YlJT HJ|m
8HJJ JT lU
JHY HlJ8
U l8YNY
HJN
mJ JT-8JT
8JU|JY mJ JJ|
|mJ YlJT...
Panel & Paint Ltd
BEST PRICE-BEST SERVICE GUARANTEED
AMAN: 021 142 1043
Y mJ J U NH YU| HJN NJ,
JNH| U NH lJY U mJ J N|J HU J
Panelbeating
Spray Painting
Chasis work
Rust Repair
Insurance & Private Work
All Mechanical Work
Car Tinting
Stereo Installation
Best Price Job Guaranteed
Courtesy Car Also Available
323 Great South Road, Takanini Ph: 09-269 5767, Mob: 021 142 1043 , Auckland,
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
SERVICE
FROM$49.99*
Selling Cars
Under $5000
*Conditions Apply
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 12 kUk pMjwbI smwcwr
322 Great South Road, Papatoetoe, Ph: 09-277 5663
Village Papatoetoe
Moong Dhal Split/
Toor Dhal Split/
Urid Dhal Split/
Masoor Split -
$2.29 Kg
$1.99 Kg
Canola
Pure Oil
5 Ltr
Chopped Tomatoes
5 for $3.99
Parle-G Biscuits
750 gm
$1.99 each
Mehran Mango/
Mix/Chilli Pickle
$4.99-1 Kg
Olive Oil
3 Ltr
$5.99
Wagh Bakri
Tea
500gm
Village
Biryani Rice
5 Kg-6.99
20 Kg-$24.99
Jeera - | Chefs Ginger/Garlic/Chilli Paste 1 Kg - $6.99 Kg $4.99
Moong Dhal Whole/
Toor Dhal Whole/
Urid Dhal Whole/
Methi/Saro
$2.59 Kg
Village Super
Kernal Basmati Rice
5 Kg-11.99
Badam Drink
6 Pack
$6.99
Yoghurt
$4.99
GulabJamun
$1.89
$7.99 kg
Pure NZ Desi Ghee
No. 1 Quality
$12.99 $12.99
Pillsbury
Atta-10 Kg
$9.99
Washed
Potatoes
10 Kg
$5.99
Milk Powder
$7.99 kg
Fresh Garlic
3 for $2.99
p jwb dI hzwrW ShwdqW nwl pR wpq kIqI
SWqI nzr l` g geI hY [ h` sdy vsdy p jwb iv` c
Ax-su KwvIAW GtnwvW ho x l` g peIAW hn[ ieh
GtnwvW p jwb dI Ku ShwlI ro kx iv` c Aihm
Xo gdwn pw rhIAW hn[ p jwb ny ds swl s qwp
h FwieAw hY [ p jwb dw hr nwgirk is` Dy jW Ais` Dy
F g nwl ies s qwp qo N pR Bwvq ho ieAw hY [ au s smy N
Xwd kridAW A` j vI k bxI iCV jWdI hY [ idl
dihl jWdw hY [ idl qVPx lgdw hY , Gu sir mu sr
Su rU ho jWdI hY , fr qy sihm dI siQqI pY dw ho jWdI
hY , hr ko eI SWqmeI jIvn ijau x dy su pny isrjdw
hY [ mn au dws ho jWdw hY ik ikqy iPr kdI p jwb
ieh idn nw vy Kxy pY x[ srkwrI q qr jW gY r srkwrI
q qr dw kihr mn J jo V ky r` K id dw hY [ srIrk,
mwnsk Aqy Awqmk s qu ln Aqy ivkws leI SWqmeI
mwhO l ho xw jrU rI smJdw hY [ hr ko eI mW, BY x, Brw
p jwb dI sdBwvnw, SWqI Aqy ^u ShwlI dy mwhO l
isrjxw cwhu dI hY pR qU ipCly ku J smy N qo N p jwb dI
SWqI nzr l` g geI lgdI hY [ hr ro j svy ry hI
su qy au ` TidAW A^bwrW dIAW su r^IAW BY xW dy su hwg
K` u sx, ivDvw ho x, mwvW dIAW DwhW su xn, p` u qrW dy
mrn Aqy lVkIAW au pry dir idAW dIAW Srmnwk
krqU qW dy ik` sy pVH n imldy hn jo ik ienswnIAq
hlU x ky r` K id dIAW hn, ijs nwl lo kW dy mnW
iv` c p jwb dy kwly idnW dI Xwd qwzw ho jWdI hY qy
mu V ku V` qx pY dw ho x dy Awswr idl iv` c Du VkU pY dw
kr id dy hn[ p jwb dy hwlwq Aijhy bx rhy hn,
ijnH W qo N pR Bwv pY Ndw hY ik isAwsI Sih qy isAwsI
zo r zbrdsqI lwlc vs Awm lo kW Aqy prjw dI
ih&wzq krn vwlI pu ils inSwnw bx rhI hY [ so cx
vwlI g` l qW ieh hY ik pu ils qy ey sy qrH W hmly hu dy
rhy qW Awm lo k kdI vI Awpxy Awp su r` iKAq
nhIN smJxgy qy ho skdw Aijhy hwlwq iv` c lo k
AwpxI su r` iKAw dI kmwn Ku d s Bwl lY x[ jdo N lo k
kmwn Ku d s Bwlngy qW ies dw ArQ hY ik srkwr
Py lH ho geI hY qy APwrw q&rIh dy hwlwq pY dw ho gey
hn[ Aijhy mO ky mu V BY Aqy AsiQrqw dw mwhO l pY dw
ho x dw Kqrw ku drqI hI lo kW dy mnW iv` c pY dw ho
jwvy gw[ p jwb dy lo kW ny SR o mxI AkwlI dl Aqy
BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr lgwqwr dU jI vwr
bhu mq dy ky , au nH W iv` c ivSvws pR gt krky , au nH W
is Gwsn qy bTwieAw hY qW jo su KbIr is G bwdl
Awpxw 25 swl rwj krn dw su pnw pU rw kr sky [
ies leI lo kW dy ies ivSvws qy pU rw au ` qrnw
srkwr dw pihlw Prz hY pR qU mihsU s ieh kIqw jw
irhw hY ik srkwr lo kW dw ivSvws ij` q ky qwkq dy
nSy iv` c glqwn ho geI hY [ Awm qO r qy ikhw jWdw
hY ik jdo N lgwqwr dU jI vwr iksy srkwr qwkq
imldI hY jW qW au h bhu q hI inmrqw Aqy lo k sy vw
dI Bwvnw nwl lo kW py S Awau NdI hY pR qU jW iPr
bhu q hI Gu m fI qy zwlmwnw rveIAw AKiqAwr krdI
hY [ vrqmwn srkwr ny pihlw ie` k swl qW bhu q hI
vDIAw qy pwrdrSI pR Swsn id` qw hY pR qU ie` k swl dy
jSnW iv` c hI Awpxw k tro l Gtw id` qw Aqy Ax
AiDkwrq ivAkqIAW dy h` Q rwj dI kmwn s Bwl
id` qI, ijs dy nqIjy qu hwfy swhmxy hn[ gY r smwjI
AnsrW ny AwpxIAW mnmwnIAW krnIAW Su rU kr
id` qIAW[ Co tIAW mo tIAW GtnwvW qW AxifT kIqw
jw skdw hY ikau Nik Ajy hy mO ky SrwrqI Ansr isAwsI
lo kW iv` c Gu ` s pY NT krky lwB au Twau Ndy hI hu dy hn
pR qU ku J AijhIAW GtnwvW hn, ijnH W qo N spSt ho
jWdw hY ik srkwr bhu qI s jIdw nhIN hY , au dwhrx
leI PrIdko t ivKy ie` k nwbwlg lVkI Agvw
krn, iChrtw (AMimRqsr) ivKy 5 ds br ie` k
pu ils APsr rwiv drpwl is G vlo N AwpxI lVkI
dI ie` zq bcwau x mO ky Sry H Awm au s dw kql krnw,
31 mwrc jl Dr ny Vy PgvwVw ivKy pu ils AiDkwrI
gurdyv isG dw hvylI rYstorYNt kol kiQq fr`g
mwPIey vlo N kql krnw, ju lweI iv` c vI iesy AiDkwrI
dI k` u tmwr krky ipsqO l Ko h ilAw sI, 29 mwrc
pitAwlw iv`c ryq mwPIey vloN ey. AYs. AweI.
rwiv drpwl is G mWgt dw ku ` t ky kql krnw, 6
mwrc qrnqwrn iv` c ikswnW dI AY jIty Sn iv` c
ey . AY s. AweI. ku lvIr is G dw kql Aqy mo gw
Sihr iv` c 10 ApR Y l idn idhwVy ie` k pu ils
pwrtI qy ie` k drjn ivAkqIAW ny hmlw krky
nSy vy cx dy vpwrI Cu fw ky B` jxw Awid Ajy hIAW
GtnwvW hn, ijnH W nzr A dwz krnw mu Skl hY [
qu sIN Ku d hI A dwjw lw lE ie` k mhIny iv` c hI iq n
pu ils AiDkwrIAW dy kql ho gey hn[ 2 ApRYl
A imR qsr ivKy pu ils pwrtI qy go lI clweI geI,
ies qo N pihlW lu iDAwxw ivKy ie` k AY s AY s pI rY Nk
dy AiDkwrI dI l` q qo V id` qI geI sI[ gu rdwspu r
ivKy p j pu ils krmcwrIAW ku ` itAw igAw sI,
A` KW po cx leI 307 dw mu k` dmw drj ho ieAw pR qU
prnwlw au Qy dw au Qy hI irhw[ iPr ie` k ho m gwrf dy
jvwn gu rdwspu r ivKy hI ku ` itAw igAw Aqy au s
dI vrdI PwV id` qI geI[ pu ils AiDkwrIAW
inSwnw ies krky bxwieAw jw irhw hY qW ik au h
srkwr dy spo rtrW dI mnmrzI iv` c dKl dy x qo N
gu ry z krn[ srkwr lo kW kI pR Bwv dy xw cwhu dI hY ,
smJ qo N bwhr dI g` l hY [ ienH W swrIAW GtnwvW
A jwm A^bwrW dIAW irpo rtW Anu swr AkwlI dl dy
vrkr dy rhy hn, ijnH W ivDwn sBw dIAW co xW iv` c
srkwr dI mdd kIqI hY , Asl iv` c au h AwpxIAW
sy vwvW dw ievzwnw lY rhy hn[ p jwb pu ils dw mu ` KI
ie` k su liJAw ho ieAw iemwndwr Aqy sty t Pwrvrf
smiJAw jWdw AiDkwrI hY pR qU hlkw iencwrjW Aqy
isAwsI AwkwvW dI dKl A dwjI ny au s by bs
krky r` K id` qw hY [ jy kr au h Awpxy krmcwrIAW
Aqy AiDkwrIAW dI r` iKAw krn iv` c sPl nhIN qW
Awm lo kW dI ih&wzq ikvy N kr sky gw[ gR ih ivBwg
dw m qrI vI au p mu ` K m qrI hY , ijs co xW ij` qx dw
mwhr Aqy sPl pR b Dk Aqy mweIkro mY ny jmY Nt krn
vwlw ikhw jWdw hY Aqy pR BwvI mu ` K m qrI dy qO r qy
au BwirAw jw irhw hY pR qU Amn kwn dI ivsPo tk
siQqI au s dI kwblIAq gR ihx lw rhI hY [ au nH W
AkwlI dl dy Awpxy vrkrW smJwau xw pvy gw
nhIN qW au h srkwr dIAW by VIAW iv` c v` ty pw dy xgy [
jy kr AkwlI dl ny Awpxy vrkrW dIAW smwj
ivro DI kwrvweIAW n` Q nw pweI qW ies dy nqIjy
Kqrnwk ho skdy hn[ sU by dw mu ` K mM qrI s. pR kwS
is G bwdl jo ik su liJAw ho ieAw isAwsqdwn
igixAW jWdw hY , AwpxI Su hrq bcwau x leI
zrU r swrQk kdm cu ` kxy pY xgy [
auprokq ivcwr crcw dw is`tw ieh
inkldw hY ik srkwr Amn kwn dI siQqI
kwbU hy T r` Kx leI SrwrqI AnsrW qy zrU r iSk jw
ksxw ho vy gw nhIN qW au h srkwr dI kwrgu zwrI qy
pR Sn ic nH lgw dy xgy [ srkwr dI pihlI ij my vwrI
AwpxI prjw dI ih&wzq krnI
hudI hY, ies leI srkwr
AwpxI ies ij my vwrI dw Aihsws
ho xw cwhIdw hY [ Ajy vI f` u ly H by rW
dw ku J nhIN ivgiVAw, srkwrI qwxy -bwxy cu sq
dru sq krn Aqy isAwsI dKl A dwjI b d krn dI
ih mq krnI cwhIdI hY [ lo k sBw dIAW co xW Awau x
vwlIAW hn ikqy srkwr nM U au nH W iv` c mU h dI KwxI
nw pY jwvy [ pu ls dw vkwr bxwau xw bhu q zrU rI hY qW
jo lo kW dy mnW iv` co N fr k` iFAw jw sky [ lo kq qr
lo kq qr hI rihx id` qw jwvy [ AiDkwrIAW AwpxI
ifaU tI su c` jy F g nwl inBwau x iv` c dKl A dwjI nw
kIqI jwvy qW hI p jwb dy lo k SWqmeI jIvn bqIq
kr skxgy [
nzr l`gI pjwb dI SWqI koeI imrcW vwro
-au jwgr is G, ujagarsingh48@yahoo.com
pMjwb srkwr ny Awn
lweIn iSkwieq invwrn
po rtl dI Su rU Awq kIqI
cM fIgVH - ie` Qy mu ` K sk` qr sR I rwky S isM G ny pM jwb
srkwr vlo N Awn lweIn iSkwieq invwrn po rtl
dI Su rU Awq kIqI hY [ hu x sU by dy lo kI swl dy iksy vI
idn 24 GM ty iksy vI srkwrI ivBwg pR qI AwpxI
iSkwieq drj krvw skdy hn[ au nH W ikhw ik ies
rwhI sU by dy lo kW nM U vDIAw pR Swsn qy pwrdrSI
pR Swsn pR dwn krnw hY [ iSkwieq invwrn po rtl qy
iSkwieq do BwSwvw Bwv AM gry zI qy pM jwbI c drj
kIqI jw skxgIAW[ iSkwieq drj krn qo bwAd
iSkwieqkrqw nU M iek ^ws nM br pR dwn kIqw jwvy gw
ijs rwhI au h iSkwieq qy ho eI kwrvweI qy pR gqI
jwx sky gw qy nwly iSkwieqkrqw AwpxI iSkwieq dy
sM drB c vwDU dsqwvy z vI A` plo f kr skdw hY qy
au s nU M AwpxI iSkwieq dI injqw brkrwr r` Kx
leI pwsvrf vI pR dwn kIqw jw sky gw[
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVH o [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13 23 May 2013
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 14 kUk pMjwbI smwcwr
ART OF SAND
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15 23 May 2013
CORDIALLY INVITES YOU TO
A Ladies Fun Night
Saturday 20 July, 2013
6pm onwards
Telstra/Vodafone Events Centre
Manukau, Auckland
Tickets $10
Children under 5 is free
For Participation contact : Jit Kaur/Staff of NZ Sikh Womans Association
Ph: (09) 270 0798, Email: office@nzswa.org | Jyoti Virk on 021 033 7257
You are most welcome to participate in Gidha, Skits, Bhangra, Singing or Dancing Activities
HY lJF U 2013
Media Sponsors
HF mlUm HF mlUm, JH|m H| TU|
lTlm lJ J , Y Y HU|....
New Zealand Sikh Womens Association (INC.) @
M
E
L
A
T
R
INJANA
D
A
2
0
1
3
Auditions on
Free
Parking
25 May 2013 (From 11am - 5pm)
& on 26 May 2013 (From 3pm - 6pm)
at 214 Great South Road, Otahuhu (Opp. Police Station)
Please bring your own CDs or USBs
KUK PUNJABI SAMACHAR
1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language st
www.kuksamachar.co.nz
Sponsors :
Catering
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
SANDRINGHAM, Ph: 09-963 6167
INDIAN GROCERY & VEGE STORE
ISW
Indo Spice World
PAPATOETOE & MANUREWA
Varaich Holdings
Daljit
Singh JP MINI BAZAAR
KWALITY
PAPATOETOE & BOTANY
Design & Print : Kuk Samachar
Now Tickets Available at:
Indo Spice World (Papatoetoe, Manurewa, Sandringham), Kwality Mini Bazaar (Papatoetoe & Botany),
Guru Super Saver (Papatoetoe), Radio Spice, NZ Indian Flame, NZSWA Office (09-270 0798), Jyoti (021 033 7257)
Awpxy vqn ipAwry pM jwb nM U jdo N ko eI vI
Awpxy py t dI Bu ` K Kwqr ro jI-ro tI dI Bwl c s` q
smu M dr pwr ivdy SW dIAW prweIAW DrqIAW qy jwx
vy ly Alivdw AwKdw hY qW idl co N ie` k hU k ijhI
inkldI hY [ ies hU k iv` c keI qrH W dIAW BwvnwvW
rLg` f ho eIAW hu M dIAW hn[ ijnH W c Bwvnw ivCo Vy
dI, Bwvnw Anjwx mu lk iv` c ivcrn dI AinSicqqw
dI, Bwvnw keI Anjwx svwlW dI ik pqw nhIN kd
mu V vwips prqWgy ? ienH W ibgwny mu lkW iv` c Aw ky
swnM U Anjwxpu xy qy by gwngI dw Aihsws au vy N h u dy
ijvy N ik jdo N ko eI prvwsI pM CI iksy ibgwny mu lk c
jw ky mihsU s krdY [ prM qU A` j kl pM jwb c hwlwq
ieM ny bdl gey hn ik jy kr qu sIN 4-5 swl ivdy S c
rihx bwAd pM jwb jwvo qW qu hwfy pM jwb c bxy dy sI
AwlH ixAW au ` qy ibhwrI AQvw XU . pI. dy pM jwb iv` c
mzdU rI krn Awey ho ey prvwsI mzdU r BeIAW dw jW
iksy ho r dw kbjw ho xw bhu qy Ac By vwlI g` l nw ho ky
Awm ijhw bxdw jw irhw hY [ bhu q swirAW hwlqW c
qu sIN Awpxy mu lk c phu M c ky Awpxy hI mu lk iv` c
AwpixAW h` Qo N by gwngI dw Aihsws kro gy [ hr vrH y
Any kW hI prvwsI BwrqI kny fw, AmrIkw, jrmn,
ieM glY N f, jpwn, sivtrjrlY N f, inaU zIlY N f,
Awstry lIAw, po lY Nf, hwlY Nf, ierwn, ierwk, du beI,
ku vY q, swaU dI Arb, ilbnwn Awid bhu q swry dy SW dy
bM dy , pM jwbI qy smU h BwrqI pU rw swl h` f-BM nvIN
imhnq krn qo N bwAd nvy N swl lwgy cwgy Awpxy
idlW c Any kW cwA lY ky im` qrW do sqW Aqy irSqy dwrW
nM U imlx qo N ielwvw idn su d iqau hwr mnwau x leI
Awpxy ipAwry vqn qy sU ibAW c jWdy hn[ ieh swry
ivdy SW c rihM dy pR vwsI BwrqI prvwsI pM CIAW dI
qrH W Awpxy KM BW rwhIN au fwrI mwr ky vI Awpxy vqn
dI im` tI dI so DIN Ku SbU lY x leI lo cdy rihM dy hn[
prM qU pM jwb sxy pU ry Bwrq c vDdI grIbI
qy byruzgwrI qoN pYdw hoeI guMfwgrdI ny ienHW ivcoN
AnykW hI ivdySW dy prvwsI BwrqIAW nMU sdw dI
nINdy sUlw id`qw hY[ ieh qW ivcwry swrw swl kMm
krn bwAd swl Br dI Qkwn lwhu x leI AwpxIAW
swlwnw Cu`tIAW k`tx leI Awpxy ipAwry vqn dI
iK`c hox krky Bwrq nMU jWdy hn[ ies qoN ielwvw
bVw AOKw hY 'prvwsI pMCI' bx ky dysI AwlHixAW c jwxw
kI qusIN pMjwb jw rhy ho?...^brdwr.....!! hoiSAwr.....swvDwn!
-isfnI qoN mnmohn isMG Kylw, balachaur_sahiba@hotmail.com
AwDuink qknwlojI CotI aumr leI Gwqk
lM fn - ie` k nvy N AiDAY n qo N ieh g` l swhmxy AweI
hY ik AwDu ink qknwlo jI, ijau x SY lI Aqy kM ipaU trW,
mo bwiel Po nW, AweI pY fW Aqy rswiexW dI AM nH y vwh ho
rhI vrqo N kwrn pU rI du nIAw dy lo kw nU M Co tI au mry hI
pwglpx qy ho r idmwgI ibmwrIAW Awpxy Gy ry iv` c
lY rhIAW hn[ kmlvw qy ho r idmwgI ibmwrIAW
kwrn 74 swl dI au mr qo N G` t au mr dy lo kW dIAW ho
rhIAW mO qW Aijhy hwlwq dy au Dwrx hn[ ieh swrw
ku J Co tI au mr qo hI Su rU ho irhw hY qy 55 swl qo G` t
au mr dy lo kw 'qy Asr kr irhw hY [ pbilk hY lQ
nwm dI p` iqR kw iv` c CpI AiDAY n irpo rt Anu swr
10 sB qo v` fy p` CmI mu lkw ivco AmrIkw ivc sB qo
v` D mO qw idmwgI nu kswn qy ivgwVw kwrn ho eIAw [
1979-2010 q` k AmrIkw iv` c 66 PIsdI AwdmI qy
92 PIsdI AO rqw dIAw ies qrH w mO qw ho eIAw [ ieM glY Nf
ies islisly iv` c cO Qw sB qo N v` fw mu lk hY ijQy 32
PIsdI mrdW qy 40 PIsdI AO rqW dIAW mO qw ho eIAw [
16 dy Sw nU M irsrc kwrj ADIn ilAw
igAw sI[ ies AiDAY n qo N ieh swhmxy AwieAw ik
jdo ho r kwrnw krky hu M dIAw mO qw iv` c v` fI igrwvt
AweI hY qw idmwgI mu Sklw kwrn mO qw dI igxqI
vDI hY [ ipCly 30 swlw iv` c bhu q v` fI qbdIlI
sM swr iv` c vwprI hY [ ielY ktR wink XM qrw iv` c by ihswb
vwDw, ry fIey Snw C` fdy pIsI, mweIkro vy vz, tI. vI.,
mo bwiel Po n qy sVkIN AwvwjweI ny hwlwq AswDwrn
bxw id` qy hn[ Ko jIAW mu qwbk kY sr kwrn mO qw G` t
rhIAw hn, pr kY sr dw ho xw Awm ho irhw hY [ dmw
mu V Aw irhw hY [ vIrj 'co N Su krwxU Aw dI G` t rhI
igxqI, TIk nw ho x vwlIAw ibmwrIAw dI vD rhI
igxqI sB ijau x SY lI qy vwqwvrn kwrn hn[
ienHW swirAW dy idlW c jnm qoN hI ieh g`l Gr
cu`kI hoeI hY ik pMjwb smyq BwrqvrS dI sMsikRqI
ivrsw, s`iBAwcwr, klcr, Drm swrI dunIAw qoN
vDIAw hY[ ieh swry ivdySW c pYdw hoey Awpxy
b`icAW nMU ienHW nwl joVI r`Kx ih`q Aqy ienHW nMU
ivKwaux Kwqr ik auh mw-ipAw dI jnm BONeI nMU
Xwd r`Kx Aqy ies nwl juVy rih skx leI AOKy
ho ky nwl ilAwau Ndy hn[ pr ieh ivdy SW c pY dw ho ey
b`cy hux Bwrq c swrw ku`J huMdw vyK ky Bwrq
iblkul Awauxw nhIN cwhuMdy sgoN auh qW Awpxy
mwipAW nMU vI Bwrq Awaux qoN rokdy hn[ aunHW dI
dlIl hY ik Bwrq c swfy Awpxy swnMU lu`t vI lYxgy
Aqy bwAd c swnMU mwr vI dyxgy[ ies leI auh
slwnw Cu ` tIAW c hu x Bwrq jwx nwlo N ho rnW dy SW c
jw ky Cu`tIAW mnwaux nMU pihl idMdy hn[ ikauN ik
pMjwb sxy Bwrq dy hor AnykW dUjy sUibAW dy keI
ih` isAW iv` c lu ` tW-Ko hW qy kqlo -gwrd dIAW vDdIAW
GtnwvW ny pYsy nwl mwlo-mwl (G`to-G`t sMBwvI
lu ty irAW dIAW llcweIAW nzrW iv` c) ienH W b` icAW
smy q prvwsI BwrqIAW dy idlW c ^O P Br id` qw hY [
Bwrq dIAW A^bwrW c in` q nvy N idn ivdy SIAW dI
ku`t-mwr qoN ielwvw ienHW dy hoey kqlW, lu`tW-KohW
smy q GrW Aqy ho r pR wprtI au ` qy ho ey nwjwiez kbizAW
dIAW mu`K sur^IAW vwlIAW ^brW mu`K pMinAW dw
iSMgwr bx rhIAW hn[
Bwrq qoN CpdIAW A^bwrW c CpIAW
^brW muqwbk hux q`k AnykW prvwsI BwrqI ienHW
lutyirAW dI l`ut Aqy fkYqI dw iSkwr hoey hn[
pMjwb iv`c XU. pI., ibhwr jW bMgwl vgYrw qoN Aw ky
kMm krn vwly mzdUr Aqy pMjwb iv`c hI rih rhy
AYSo-ieSRq AQvw AYSpRsqI c glqwn hoey Aqy
niSAW dy AwdI ho cu ` ky kwljIey t jW sQwnk ivhlV
by ru zgwr hI mu ` K rU p c prvwsI BwrqIAW nM U AwpxI
lu ` t dw inSwnw bxwau Ndy hn[ mwVI iksmqy hu x qWeI
bhu q swry kny fw, AmrIkw, ieM glY Nf, jrmn,
inaUzIlYNf Awid dySW qoN pMjwb gey pMjwbIAW dy
nwl-nwl AwstrylIAw qoN vI pMjwb gey bhuq swry
pMjwbIAW nwl kqlo-gwrd, lu`t-Ksu`t qoN ielwvw
jbrdsqI hI GrW smy q ho r pR wprtIAW qy kIqy ho ey
kbizAW dIAW byAMq vwrdwqW hoeIAW hn[ mu`K rUp
c ieh lutyry SihrW Awid iv`c Swipg vgYrw krn
gey prvwsIAW pM jwbIAW dy mgr au nH W dy pihrwvy qo N
hI ivdy SI ho x dI pihcwx krky skU tr/mo tr sweIkl
jW kwr vgY rw c ip` Cw krdy ho ey mgr l` g jWdy hn[
iksy sM u nswn ijhI ie` klqw vwlw mO kw vy KidAW hI isr
vgY rw qy iksy hiQAwr jW BwrI cIz nwl jbrdsq
vwr krky bVI kwhlI nwl lu ` tx dI ko iSS krdy hn[
prvwsI mzdU r jW GrW c kM mW-kwrW leI r` Ky ho ey dU jy
sU ibAW dy BeIey nO kr ds-ds brW-bwrW dy gr` u pW
vgY rw iv` c rwqW nM U Aw ky su ` iqAW qy Dwvw bo lx iv` c
bhu q ijAwdw mu hwrq r` Kdy hn[ ivdy SI (p` CmI dy SW
iv` c) lu ty irAW Aqy ienH W dy sI lu ty irAW c mu ` K Prk
ieh hI hY ik ivdy SI lu ty ry pihlW g` lIN-bwqIN qu hwnM U
swrw ku ` J au nH W dy hvwly krn leI kihM dy hn pr mwVI
iksmqy ieh dy sI lu ty ry ies qo N au lt pihlW ku ` tx-
mwrn qo N ielwvw bM dy nM U by ho S krn bwAd sB ku ` J
lu ` tdy hn[ pM jwb pu lIs Aqy srkwr ies qo N b^U bI
vwk& hY Aqy hr ij` ly H c prvwsIAW dI shU lq leI
AY n. Awr. AweI. Qwxy vI ij` ly H vweIz bxw ky ivSy S
hY lp lweIn vI bxweI ho eI hY [
swl Br kMm krn bwAd QkyvW lwhux
leI Cu`tIAW c Awp Bwrq vwips jwx qoN isvwey
Awpxy b`icAW nMU vI Bwrq iljw ky GuMmw iPrw ky
Awpxy ivrsy Aqy AwpxI im`tI nwl joVI r`Kx dw
cwA swnMU swirAW nMU huMdw hY[ swfw swirAW dw Prz
vI bxdw hY ik AsIN swry jxy AwpxI mW-BONeI nwl
juVy rhIey[ prMqU ies Ajoky smyN c bdldy hwlwqW
dy m`dy-nzr swnMU loV nwloN QoVw v`D cukMinAW hoky
Bwrq jwx dI lo V hu x mihsU s ho eI hY [ jy kr lu ty irAW
dw koeI gr`up idn vyly jW rwq nMU su`iqAW ipAw qy
quhwfw iGrwE krdw hY qW aus vyly mwVI motI jW
Qo hVI bhu qI rkm bcwau x bdly AwpxI Aqy Awpxy
prvwr dI jwn musIbq Aqy ^qry c pwaux nwloN
hwlwq muqwbk siQqI dw swhmxw kr lYxw cwhIdw
hY [ Kws kr AO rqW nM U mihM gy gihxy vgY rw pw ky Awm
glIAW bzwrW iv`c lwprvwh hoky clx qoN bhuq
guryz krnw cwhIdw hY[ buFwpy dI aumr c irtwier
hoky pMjwb iv`c prvwsI nO krW dy shwry rihx gey
mwipAW nM U vI bhu q hI swvDwnI
Aqy cO ksI nwl rihx dI lo V hY [
pM jwb srkwr dw vI Prz bxdw
hY ik au h ies pwsy Kws iDAwn dy ky prvwsI BwrqIAW
dI su r` iKAw nM U XkInI bxwvY prM qU iPr vI AbwdI p` Ko N
bhu q ivSwl Aqy v` fw dy S ho x krky AwpxI sU J rwhIN
Awpxw bcwE Awp r` Kx iv` c hI vI ibhqrI hY [
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 16 kUk pMjwbI smwcwr
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
mnorjn BrpUr iPlm hY Xwr myrw r`b vrgw gwiek hMs rwj qy dlyr mihMdI irSqydwrI c b`Jy
rwjoAwxw ny swfw h`k iPlm qy KVHy kIqy svwl......!
rxbIr ny dIipkw nwl muV iPlm c
kMm krn dI ie`Cw jqweI
+!"l= o 0 c =!c o0!o!o o+lo o o
c l8 a! !l0o ol3l 0 lo U 0 o0!o!o! 0llo!
!0 o c!" 3 l=" 0 o ooc! 0!0 0! 0
o+lo c lo0! 0llo! o c!" l=" 0 o
oo0l 0 3! c + 0 0 Hl 0 = +l 0llo! 3 ol
l l="l o0 3 l=o 3 l0!8l 0 Ho0l 0 U 0
+ 0 0 l0c3l 3 o ooc =!"l olJc 3ol 0 o+lo
c lo0! lo 0llo! 3 o +!o J!= +03 o
a!lo! ! 0 o! 0 o U H l= 0 o 8l H 0!8l c0l 0
0llo! c la" 0!o H!"! l= 0 +0 3 0 +! o ol3!
0 U 0 l=" l= 0 o! loo0!o c +H o3l c!"
l="l o0 3 H oo0l 0 "+0! 0 lo o+lo
o o 0 l o! 0 ! 3 +!o0 0llo! c!"
l="l o0 3 o!l l +!U 0!0 0! 0 +!ol
3! 0 0llo! 3 lcoJo 0 lo U 0 o+lo 0l
l8 a! ol oo0l 0 ! co!o l0 0l 0
sMjy d`q ny Awqm-smrpx kIqw
slmwn hIro dw mu V inrmwx krxgy ...!
bwlIvu ` f hIro slmwn Kwn hu x jldI hI
su BwS GeI dI su pr ih` t rhI iPlm hIro dw rImy k
bxwau x so c rhy hn[ bwlIvu ` f c ^br hY ik slmwn ny
su BwS GeI dI su pr ih` t iPlm hIro dy rweIts KrId
ley hn Aqy au h ies dw rImy k bxwau x jw rhy hn[
^br hY ik slmwn vwlI iPlm dw tweItl hIro nw ho
ky qU M my rw hIro ho skdw hY [ ies iPlm leI Aid` qX
pM co lI dy pu ` qr sU rj nM U hIro Aqy su nIl SY ` tI dI pu ` qrI
AiqAw SY ` tI nM U hIro ien dy qO r qy lY x bwry ivcwr ho
irhw hY [ gO rqlb hY ik slmwn Awp iek Adwkwr dy
nwl inrmwqw vI hn Aqy au nH w ny swl 2011 c
pR driSq ho eI iPlm ic` lr pwrtI dw sih-inrmwx
vI kIqw hY [ iPlm ic` lr pwrtI nU M srvo qm bwl
iPlm dw AY vwrf vI imilAw sI[ hu x vy Kdy hW ik
slmwn AwpxI bxn vwlI iPlm nM U pu rwxI hIro qo N v` D
kwmXwb bxwau Ndw hY jW iPr Plwp swbq hu M dw hY [ ieh
qW iPlm dy Awau x qo N bwAd hI pqw c` ly gw[
jlM Dr dy pM j qwrw ho tl ivKy sU &I gwiekI
Aqy pM jwbI po p gwiekI dw su my l vy Kx nM U imilAw
jdo N 15 meI nM U sU &I gwiek hM s rwj hM s Aqy po p
gwiek dly r mihM dI Awps iv` c ku Vm bx gey Aqy
do vy N pirvwr irSqy dwrI iv` c b` J gey [ hM s rwj hM s
dy pu ` qr nvrwj hM s dI mM gxI dly r mihM dI dI DI
AjIq kO r mihM dI nwl ho geI[ ies mM gxI dI rsm
mO ky pM jwb dy au p mu ` K mM qrI su KbIr isM G bwdl, AY s.
jI. pI. sI. dy pR Dwn Avqwr isM G m` kV, sM sdI
sk` qr AivnwS cM dr, ky . fI. BM fwrI, cy ArmY n jrnY l
isM G vwhd pR is` D pM jwbI gwiek gu rdws mwn Aqy
pwiksqwn qo N ivSy S qO r qy pR is` D gzl gwiek
jnwb gu lwm AlI dy ielwvw srdU l iskM dr ASo k
msqI Aqy cwcw rO xkI rwm v` fI igxqI iv` c vI.
AweI. pI. hsqIAw hwzr sn[ iesy qrH w do vw pirvwrw
iv` co N lVkI dw cwcw Aqy dly r mihM dI dw Co tw Brw
mIkw, hM s rwj hM s dI pqnI bIbI ry Sm kO r, dly r
mihM dI dI pqnI dljIq kO r Aqy hM s rwj hM s dy Co ty
pu ` qr Xu vrwj hM s ny vI smwgm dIAw rsmw pU rIAw
kIqIAw [ ^br hY ik ieh jo VI iesy swl AkqU br
iv` c ivAwh dy bM Dn iv` c b` J jwvy gI[ gO rqlb hY ik
nvrwj hM s qy AjIq kO r mihM dI do vy N hI gwiekI dy
Kyqr iv`c kMm kr rhy hn[ dovyN pirvwrw nUM nyVy
ilAwau x c dly r mihM dI dy Brw gwiek mIkw isM G
ny kwPI cM gI BU imkw inBweI hY [
pitAwlw Adwlq iv` c py SI Bu gqx Awey KwilsqwnI
KwVkU s. blvM q isM G rwjo Awxw (jo mrhU m mu ` K mM qrI by AM q isM G dI
h` iqAw dy mwmly iv` c Pw sI dI szw dw swhmxw kr rhy hn) ny
ikhw ik KwVkU vwd nwl sbM iDq iPlm swfw h` k dI khwxI inrw
JU T dw pu lM dw hY [ au nH W ny ikhw ik iPlm swfw h` k dI khwxI shI
nhIN hY Aqy iPlm iv` c jgqwr isM G hvwrw nU M hIro bxwau x dI
ko iSS kIqI geI hY jdo N ik AslIAq ies dy iblku l au lt hY [
izkrXo g hY ik iPlm swfw h` k dy inrmwqw vlo N
dwAvw kIqw igAw hY ik iPlm rwhI pM jwb dy 1980 dy dhwky c
PY ly KwVkU vwd dI s` cweI idKweI geI hY [ iPlm nU M lY ky pM jwb iv` c
kwPI ivvwd ho ieAw sI, ijs dy krky pM jwb srkwr ny iPlm qy
pwbM dI lgw id` qI sI[ jo su prIm ko rt dy dKl nwl h` l ho ieAw Aqy
10 meI nM U iPlm pM jwb iv` c irlIz kIqI geI[ hu x ijs FM g nwl
KwVkU s. blvM q isM G rwjo Awxw ny iPlm dI khwxI qy svwl KVH y
kIqy hn, au s nwl iPlm dy mu V ivvwdW c iGrn dI sM Bwvnw pY dw
ho geI hY [jo vI hY inrmwqw ku lijM dr isM G is` DU nM U ies dw jvwb
dy xw hI pvy gw[
im` tI iPlm nwl crcw c Awey r` bI is` DU (lKiv dr
is G k fo lw) AwpxI pihlI p jwbI iPlm nwl hI
drSkW Awpxy v` l AwkriSq krn c sPl irhw
sI[ drSkW ny im` tI iPlm dy r` bI is` DU kwPI ps d
kIqw sI[ lKiv dr is G k fo lw swaU Q dIAW iPlmW
c vI AwpxI klw dy jO hr ivKw cu ` kw hY [ is` K
nY Snl kwlj b gw qo N bI.ey . krn qo N bwAd lKiv dr
ny mu beI c lgBg 3-4 swl iQey tr vI kIqw[ hu x
au h AwpxI ilKI iPlm Xwr my rw r` b vrgw nwl
crcw c hY [ py S hn ies iPlm s b DI ho eI g` lbwq
dy kuJ AS:-
pR . - iPlm c qu sIN iks BU imkw c ho ?
au . - ies iPlm c mY N mu ` K BU imkw c hW, iPlm dI
khwxI do do sqW qy ky Ndirq hY [ my rw bcpn dw do sq
my ry qo N iv` CV jWdw hY , au h Awpxy pirvwr nwl kny fw
clw jWdw hY [ ies qo N bwAd my ry k` ly dw s&r Su rU
hu dw hY [ kwlj c ku J AxcwhIAW GtnwvW krky
my rI BU imkw ie` k JgVwlU ienswn dI bx jWdI hY [ mY N
rIq ipAwr krdw hW qy rIq mY pr my ry glq
rsqy qy qu rn krky rIq mY Qo N dU r hu dI jWdI hY [ jdo N
Armwn kny fw qo N vwips Awau Ndw hY qW au h rIq
ie` kqr&w ipAwr krn l` gdw hY [ iPlm kwmy fI dy
nwl-nwl AY kSn qy ro mWs BrpU r hY [
pR . - iPlm dI QIm kI hY ?
au . - iPlm AO rqW pR qI glq so c r` Kx vwilAW dI
so c pR Bwivq kry gI[ d&qrW c k m krn vwlIAW
AO rqW qy ku VIAW bwry glq so c r` Kx vwly lo kW dI
mwniskqw qy s` t mwry gI[ iPlm c Ky qI ikswnI qy
vI jo r id` qw igAw hY , ik ikswn PslI iviB nqw
jrIey ikvy N AwpxI Awmdn c vwDw kr skdy hn qy
Awpxw jIvn Ku Shwl bxw skdy hn[
pR . - iPlm dy bwkI klwkwrW qy tIm bwry d` so ?
au . - iPlm c my rw ro l Bgq dw hY [ iPlm c ihM dI
nwtk gIq-hu eI sbsy prweI qy rwmwiex vrgy
sIrIAlW c mu ` K ro l inBw cu ` ky gu rmIq cO DrI vI
iPlm c my ry nwl mu ` K BU imkw c hn[ iPlm c
gu rmIq cO DrI Armwn dI BU imkw Adw kr irhw hY qy
cu lbu lI Adwkwrw nIqU is G rIq nWA ku VI dI BU imkw
inBw rhI hY [ ienH W qo N ielwvw iPlm c rwxw rxbIr,
ro imE qy itvwxw mWgt Awid vI drSkW dw mno r jn
krngy [ iPlm dy fwierY ktr hn idnkr kU pr qy
imaU izk fwierY ktr hn jiq dr Swh[ iPlm dI
SU it g p jwb, gu jrwq qy mu beI c kIqI geI hY [
iPlm dy gIq p jwb dy nwmvr gIqkwrW ny ilKy hn
qy gIqW p jwb dy nwmvr gwiekW ny AwpxI Avwz
id` qI hY [ iPlm dI SU it g pU rI ho cu ` kI hY , iPlm iesy
vrH y irlIz kIqI jwvy gI[
-s dIp jY qo eI
muMbeI - suprIm kort dy hukmW muqwbk bwlIvu`f
Adwkwr sMjy d`q ny 16 meI idn vIrvwr nMU ivSyS
twfw Adwlq c Awqm-smrpx kr id`qw Aqy
pu ils vlo N sM jy nM U AwrQr ro V jy lH iljwieAw igAw[
ij` Qo N sM jy nM U Xrvdw jy lH bdlx dI sM Bwvnw hY [ au nH W
nwl Adwlq iv` c Awqm-smrpx mO ky pqnI mwnXqw,
BYx pRIA d`q, aus dw pqI Evyn, iPlm inrmwqw
mhyS B`t hwzr sn[ izkrXog hY ik sMjy nUM 1993
iv` c mu M beI c ho ey lVIvwr bM b DmwikAw dO rwn gY r
kwnUMn hiQAwr r`Kx dy mwmly c 21 mwrc nUM
suprIm kort ny 5 swlw dI kYd dI szw suxweI sI[
jd ik sM jy 18 mhIinAw dI kY d pihlw hI k` t cu ` kw
hY ies leI hux Adwlq ny aus nUM swFy iqMn swl
mqlb 42 mhIny jylH c rihx dw hukm id`qw hY[
gO rqlb hY ik sM jy ny 21 mwrc nU M su prIm ko rt iv` c
rIivaU ptISn dwier kIqI, ijs nU M nwmnzU r kridAw
Adwlq ny szw nUM bhwl r`KidAW, aus nUM 16 meI
q`k Awqm-smrpx
krn dy AwdyS id`qy
sn[ twfw Adwlq dy
j`j jI. ey. swnp ny
sMjy d`q nUM kYd dOrwn
iek mhIny q`k Gr
dw Bo jn imlx dy nwl
jylH iv`c Awpxy nwl
Gr dw g` dw, srwhxw,
hnu mw n cw lI sw ,
rwmwiex, BgvqgIqw,
tU ` Q py st, SY mpu ,
hvweI cpl, kurqw
pjwmw, m`CrW nMU dur r`Kx leI AgrbqI qy iek
p`Kw lY ky jwx dI iejwzq id`qI hY[ sMjy nMU j`j ny
eI-isgryt lY ky jwx dI iejwzq nhIn id`qI, j`j
ny ikhw ik isgryt pIxw C`f idE[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17 23 May 2013
SbdW dy jwdU gr dy bI mKsU spu rI dI
S^sIAq SbdW iv` c ibAwn kr skxw bhu q
mu Skl hY , iPr jy dy bI bwry ieh ikhw jwvy ik Ajo ky
p jwbI s gIq dy ivhVy jo vwvro ly jW cl rhIAW
g DLIAW hny rIAW drimAwn dy bI T FI hvw dy b` u ly H
vWg jo hr iek rU h skU n bKSdw hY [ au s dy gu rU
jn qy au s dy SrDwlU AW vrgy sro qy swry hI ies g` l
dI gvwhI Brdy hn ik l` KW idlW dI qrjmwnI krn
vwlw dy bI ij nW v` fw Swier hY au s qo N ikqy v` fw qy
Krw ienswn hY [
25 ku vrH y pihlW bqO r gIqkwr Awpxw
s&r Su rU krn vwly dy bI dy gIq p jwb dy lgBg
swry isrmOr gwiekW dI Awvwz iv`c irkwrf ho ky
ih` t ho ey [ au s ny AwpxI imhnq qy lgn nwl p jwbI
gIqkwrI Aqy SwierI ivcly v` fy Prk my t id` qw,
ijs nwl au s dy cwhu x vwilAW dw iek v` Krw vrg
kwiem ho ieAw[ iPr prvws ny au s dI iz dgI c
nvy N r g Bry , kY ny fw ivclI im` qr-m flI dy kihx
qy au s ny gwiekI c pR vy S kIqw qW v` K-v` K qrH W dI
crcw dw dO r Su rU ho ieAw pr iksy dI pR vwh kIqy
ibnH W au h Awpxy rwh qy fitAw irhw[ hu x q` k 16
AY lbmW au h sR o iqAW dI kcihrI c py S krn qy
prvwn cVH cu ` ikAw hY [ dy bI lwiev 1 qo N 4 q` k dI
lVI dI s&lqw nwl au s ny ie` k nvIN im` Q sQwipq
kIqI hY [ py SkwrI dy nvy kly px nwl au s dIAW rcnwvW
ijvyN shu Kw ky d`s swfw cyqw..., KyqW dy
srdwr..., ijnH W dI i&qrq c dgw..., b dW
AwpxI kIqI pwau Ndw..., r` b kry mnzU r ..., jdo N
dy stwr ho gey ..., kI hwl ey qy rw mu ` dq ipCo N
t` krI ey N..., lo kW dy cy iqAw c v` s geIAW qy au s
mU hrlI kqwr dy sQwipq klwkwrW iv` c igixAw
jwx l` gw[
au s dI nvIN AY lbm dy bI lwiev-5 slwm
iz dgI lgBg 2.15 G ty dI by SkImqI sO gwq au s ny
p jwbI s gIq pR y mIAW dy snmu K py S kIqI hY [ au s ny
iz dgI dy hr r g CU ihAw hY [ AY lbm dw isr ly KI
gIq slwm iz dgI hwSIey qy D` k id` qy gey imhnqkS
qy isrVI lo kW dI qrjmwnI krdw hY [ jdo N au h
iz dgI dIAW ql^ hkIkqW vI sU Km SbdW lVI
c pro ky jy imly ZrIbI ivrsy ivco N 33.... jW
DrmW vwly Drm dy nWA qy kd qweIN kwro bwr
krngy ... vrgy smwijk sro kwrW dw ic qn krdw
hY qW Awm sR o iqAW dy nwl nwl bu ` DIjIvI vrg vI
so cx leI mjbU r kr id dw hY [ AY lbm dI Su rU Awq
c mW bo lI dy srvx pu ` q fw. su rjIq pwqr dy Awpxy
ies lwfly Sigrd bwry bo ly co xvy N SbdW nwl ij` Qy
au nH W su xn dI sR o iqAW dI icro kxI qm nw pU rI ho eI
hY au ~Qy ies AY lbm c au nH W dI iek rcnw dw ho xw
so ny qy su hwgy vwlI g` l hY [
Dwrimk gIq dwqw sw qy ry hI shwry ...
nwl Su rU Awq krn ip` Co N dy bI iz dgI c ko eI l` K
vwrI clw jwvy ... dy bI dy mO ilk A dwz dI py SkwrI
hY [ iesy lVI c ho r rcnwvW ijvy N irSqw..., ku J
qW gu imAw hY ..., ij` Qy mu h` bqW vsdIAW QWvW slwmq
rihx..., b` s ey dW au mr ^rwb kIqI ey ..., pqw
sIgw qW vI ik ny swl vy Kdw irhw... Aqy qy ry
hwlwq... by h` d ^U bsU rq AihswsW dw pR gtwvw hY [
nhINE rih dw sdw vkq ieko ijhw... rcnw c
dy bI Awpxy gu rU fw. su rjIq pwqr dI SY lI dy bhu q
ny Vy lgdw hY [ AY lbm ivco N au s dw gIq:
XwrI vwly vrky P`t ky r`ulgy hoxy AW
l` gdw qY hu x qweIN s` jx Bu ` lgy ho xy AW
bhu q ps d kIqw jw irhw hY [ skU l dIAW
XwdW dy ko ml AihswsW swkwr krdw gIq mu V
ikqy imilAW hI neI... AY lbm rcnwvW dw Swndwr
hwisl hY [ au s dI ly KxI dI prp` kqw dy Ko ik ql^
rwjnIqk hwlwqW qy sihjy hI ktwkS kridAW au h
ilKdY -
smy N smy N dy z^m jo l` gy ny srdwrW dy ,
smy N dIAW srkwrW au nH W qy mlH m Drn qy c gw ey [
qy
id` lI vWg qy z cwlbwz vI nhIN hW
Bo lw vI nI bhu qw mY N p jwb vI nhIN hW[
qy
ic` ty ilbws kwlIAW ieh krn swizSW,
ikrdwr ku rsIAW dw bVw kwlw ho igAw ey [
au s dw ktwkS ie` Qy hI nhIN ru kdw sgo N
mwr-DwV Bry gIqW nwl p jwbI s` iBAwcwr dw mu hWdrw
Aqy mwniskqw ivgwV rhy gwiek BrwvW J jo Vdw
iek gIq
gIqW iv` c jxw KxW b dy mwrI jwvdw
s` cI mu cI mwrno N mrwau xy bVy AO Ky ny
go lIAW clwau xIAW qW AO KIAW nI hu dIAW
kcihrIAW c ky s inptwau xy bVy AO Ky ny [
sw swirAW su c` jy k mW leI pR y rdw hY [
ies AY lbm dI iek ho r pR wpqI dy bI dI klm qo N
au pjIAW ih dI dIAW rcnwvWAwpxy Awp sy 3....
Aqy qU hI qU khw krqy hY N.... n U vDIAw inBwieAw
hY qy nwl hI nvIAW s BwvnwvW vI au jwgr ho eIAW
hn[ ies AY lbm c ho r keI gIq ijvy N nY x lVy ..,
C` q qy Awjw my rI jwn..., my ly dy iv` c AwjIN g` lW
gU VH IAW krWgy ..., AwpxW smJ ky khwxI kihx
l` gw hW..[ sR o iqAW v` lo N bhu q ps d kIqy jw rhy hn[
iek ho r gIq, ijs dw izkr
kIqy ibnW ieh swrI crcw ADU rI
rhy gI, au h hY mwvW DIAW dy sO
Ehly ies mrd pR Dwn smwj c
AO rq mn qy hu dIAW izAwdqIAW dI rO Ngty KVH y krn
vwlI dwsqw hY ijs su xidAW A` KW nm ho jWdIAW
hn[ ku J lweIt mU V dIAW mno r jk rcnwvW vI
AY lbm c Swiml hn[ A q c s jIv nwl AwpxI
Bwvu k sWJ dIAW g` lW vI sR o iqAW nwl sWJIAW kIqIAW
hn[ auh Awpxy sRoiqAW vloN imly ipAwr pRqI
Su krgu zwr hu dw ilKdY -
iek Co tw ijhw Pnkwr hW[
gIqW dI su rK bhwr hW
dy bI Qo VI Srm hY [
su r qwl co N Qo Vw bwhr hW
iksy hor qoN lYxw hoaU gw
mY N qu hwfw dy xdwr hW[
rxjIq rwxw qy blvIr mu h md dIAW iqAwr
kIqIAW, ies AY lbm dIAW s gIiqk Du nW ivco N au nH W
dI s^q imhnq sw& idsdI hY , ijs leI au h vDweI
dy pwqr hn[ pR wjY kt mY ny jr mu ky S kpU r dI AgvweI
c tIm dy bI dw k m bhu q SlwGwXo g hY [ XkInI qO r
qy dy bI lweIv-5 slwm iz dgI p jwbI s gIq dy
A br c cmkdy isqwry dy bI mKsU spu rI dI cmk c
co Kw vwDw kry gI[
SbdW dw jwdUgr dybI mKsUspurI
ly Kk - gu rij dr mwhI, E-mail-gmahikkp@gmail.com
Bwrq AwriQk p` Ko N Bro sy m d dy SW dI sU cI c pCiVAw
nvIN id`lI - Bwrq AwriQk p`KoN sB qoN v`D Brosy md dySW dI sUcI c pCV ky CyvyN nMbr qy phuMc
igAw hY [ jdo N ik swaU dI Arb, svIfn, cIn, kY ny fw Aqy jrmnI sxy swry dy S ny Bwrq qo N A` gy hn[
AwlmI Koj Adwry iepsos dy srvy muqwbk mwrc mhIny dy mukwbly ApRYl iv`c Bwrq Brosy Xogqw
sbMDI sUcI iv`c pCV ky cOQy qoN CyvyN nMbr au`qy clw igAw hY ijs dy Brosy Xogqw sbMDI AMk Gt ky
63% rih gey hn[ iepsos muqwbk ipCly mhIinAw dOrwn mihMgweI dr iv`c kmI Aqy invySkw dy
auqSwh dy bwvjUd Bwrq pRqI Brosw tu`itAw hY[ iepso s ieM fIAw dy sIeIE im` k go rfn ny ikhw,
lgwqwr iBR Stwcwr dy do S l` gx kwrn lo kw iv` c Bwrq dI mwlI hwlq bwry Brm Bu ly Ky pY dw ho rhy
hn, hwlw ik mihM gweI dr Gt rhI hY Aqy invy Skw leI mO ky vD rhy hn[ ies sU cI mu qwbk ipClI
iqmwhI iv`c ivkws Gtx dy bwvjUd swaUdI Arb AwriQk Brosy p`KoN 80% AMkw nwl cotI au`qy hY[
ies qoN bwAd svIfn (73%), cIn (72%), kYnyfw (65%) jrmnI (64%) qy Bwrq (63%) dw
nMbr AwauNdw hY[
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 18 kUk pMjwbI smwcwr
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
-jspwl is G, 'bry tw' pI pI AY s (AY s pI irtw.)
Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
dwl dy tOst
sm` grI - 8 bR Y f slweIs, 1/2 k` p Co ilAW dI dwl,
1/2 au Vd dwl, 1 ipAwz k` itAW ho ieAw, 2 v` fy
cmcy qy l, 1 Co tw cmcw rweI, 1/2 k` p hrw DnIAw,
Qo Vw Adrk qy hrI imrc k` ty ho ey , Qo Vw m` Kx, nmk
su Awd mu qwibk[
ivDI - sB qo N iphlW Co ilAW Aqy au Vd dI dwl nM U
4-5 GM ty leI iBEN idE[ iPr dwl dw pwxI k` F ky
brIk py st bxw lvo N[
iek pY n iv` c qy l grm kro qy ay s iv` c
rweI Aqy ipAwz pw ky ihlwE[ iPr ies iv` c dwl
dw bxwieAw ho ieAw py st pw ky 5 imM t q` k pkwE[
ies iv` c hrw DnIAw, Adrk, hrI imrc qy nmk
pw ky ku J imM tW q` k pkwE[ jdo N ieh p` k jwey qW
A` g qo N hy Tw lwA ky TM fw ho x idE[ bR Y f slweIs lvo N
Aqy au s au pr ieh iqAwr ho ieAw dwl dw imSrx
do vy N pwsy lgwE[ iPr iek tR y A lY ky au s iv` c m` Kx
lgw ky dwl l` gy ho ey slweIs au s iv` c r` K ky 20
imM t q` k Evn c r` K ky by k kro [ qu hwfy dwl dy
tO st bx ky iqAwr ny sO s, hrI imrcW jW pu qny dI
ctnI nwl Kwx leI srv kro [ qu sIN nwl grmw
grm cwA vI pI skdy ho nhIN qW ko k qW hY hI[
mwlpuAw
sm` grI - 3 k` p kxk dw Awtw, 1 k` p sU jI, 3 k` p
k` dU ks kIqw gu V, 2 v` fy c` mc iGE, 1 v` fw c` mc
kwlIimrc, 2 k` p du ` D Aqy 1 inMbU, 1 v` fI c` mc
dhIN, iek cu tkI nmk Aqy so fw[
ivDI - Awtw, sU jI, du ` D dhIN, gu V Aqy nmk nU M iek
dy kcI iv` c lY ky 5 qo N 7 imM tW q` k bIt kro , ijs
nwl au h hlkw ho jwey [ hu x kwlI imrc nU M drdrw
kr imkscr iv` c imlw lE[ do v` fy c` mc iGE
grm krky ies iv` c imkscr imlw lE[ dy kcI nU M
kvr krky 7-8 GM itAW q` k grm QW au pr r` Ko [ ies
nU M cM gI qrH W ihlw lE[ jy ieh iQk rihM dw hY , qW
ies iv` c Qo Vw du ` D jW pwxI imlw lE[ hu x ies iv` c
iek cu tkI Kwx vwlw so fw Aqy jU s lweIm imlw
lE[ pY n iv` c iGE grm kr lE[ iqAwr kIqy
mtIrIAl nU M 1-1 c` mc kr ies iv` c pwE Aqy do vy N
pwso N go lfn bR waU n ho x q` k ql lE[
my K (22 mwrc qo N 21 ApR Y l) - ies vwr
suBwA iv`c gu`usw rihx krky dUijAW nwl
kM m au pr ikhw-su xI ho skdI hY pr kwro bwrI lwB
qy kwro bwrI tU r plwn krn leI isqwrw cM gw nzr
Aw irhw hY [ nvy N-nvy N Awfr iml skdy hn pr
mM dI dw dO r ho x krky py mY Nt pihlW lY xw hI TIk
rhy gw[ vY sy , AwriQk qy kwro bwrI dSw cM gI, ko iSSW
iv` c ivjy imly gI, A` gy idn Dn lwB vwly hI hn[
im` qr Aqy sM gI swQI hr kM m iv` c pU rw swQ dy vy gw[
by ru zgwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kM mkwjI
ru kwvtW-mu SiklW vI htxgIAW, au qSwh, ihM mq qy
Xqn SkqI bxI rhy gI[ SqrU vI kmzo r qy qy jhIx
rihxgy [ ividAwrQIAW nM U cM gw irjlt su xn nM U
iml skdw hY [
ibRK (22 ApR Y l qo N 21 meI) - gR ihAW dI
dSw ku ` J ijAwdw TIk nhIN hY pr sM pqI qy
AdwlqI kM mW dy leI isqwrw cM gw[ Dwrimk qy
smwijk kM mW iv` c ih` sw lY x krky mwx-snmwn
bixAw rhy gw[ im` qrW dy sihXo g nwl mu SklW
htxgIAW qy jnrl qO r qy ibhqrI dy hwlwq
bxngy [ A` gy ivcly ku J idn TIk nhIN, iDAwn r` Ko
ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c` kr iv` c nw Ps
jwE[ vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk hI
rihxgy , nvW kwro bwr Su rU kIqw jw skdw hY pr
iksy nwl sWJ krn qo N gu ry z kro Do Ky dw fr hY [
kM mkwjI swQI qu hwfI Anu kU l hI c` lxgy [ Gr iv` c
iksy nvy N mihmwn dy Awau x dI s Bwvnw hY [ mn iv` c
sY r spwty dI cwhq rhy gI[
imQu n (22 meI qo N 21 jU n) - iksy dy kihx
qy koeI vI nvW kwrobwr jW jwiedwd nw
lvo, nukswn sihxw pY skdw hY[ pr jnrl qOr
qy isqwrw mzbUq rhygw, kMmkwjI sihXog qy
pwrtnr pwzyitv ru^ r`Kxgy[ jwiez ^ricAW
dw pR y Sr bixAw rhy gw, ijs krky mn ASWq ijhw
rih skdw hY[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx
vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI
hY[ A`gy idn Dn lwB vwly, pymYNt imlx c dyrI
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, kwrobwrI tUr nUM
vI twl dyxw TIk rhygw[ nOjvwnW dI imhnq rMg
ilAw skdI hY[ byruzgwrW dI iksmq ies vwr
aunHW dw swQ idMdI nzr Aw rhY hY, ruzgwr sbMDI
mu SklW h` l ho xgIAW[
krk (22 jU n qo N 21 ju lweI) - ies vwr
au lJxW qy sm` isAwvW nU M au Bwrn Aqy ^ricAW
nU M vDwau x vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs` lIb^S hI rhy gI[
Su rU dw smW k` u J qbdIlIAW vwlw rhy gw, keI qrH W
dy A drU nI Aqy bwhrI qbdIlIAW Awau xgIAW[ swVH sqI
dy c` l idAW kM mkwjI g` fI ifro l ho skdI hY , ies
leI AihiqAwq r` KxI cwhIdI hY [ AdwlqI kM mW
iv` c sPlqw imly gI, qy j pR Bwv qy dbdbw bixAw
rhy gw[ A` gy idn Dn lwB vwly , kwro bwrI tU r vI
cM gI irtrn dy skdw hY [ bwAd iv` c idn AihiqAwq,
pry SwnI vwly , by gwny Jmy ilAW iv` c Psx qo N vI
bcxw cwhIdw hY , Krc qW ho vy gw hI pr kM mkwj
TIk rhy gw[
isM G (22 ju lweI qo N 21 Agsq) - srkwrI
kM mW iv` c kdm AgWh v` l rhy gw, APsrW dy
ru ^ iv` c nrmI rhy gI, kwro bwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lo kW qo N Pwslw bxweI r` Kxw cwhIdw hY [ iksy
sm` isAw dy krky mwnisk qxwA rhy gI pr srkwrI
kM m h` Q c lY x qy sPlqw imly gI, mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhy gw[ A` gy idn Dn lwB vwly ,
kM mkwjI tU r vI lwB dy vy gw, hW Krc vDxgy , iksy
vI ij my vwrI iv` c vI Psx qo N bcxw cwhIdw hY [
du nIAw qy mM dI dw dO r c` l irhw hY sM Bl ky c` lx dI
lo V hY [ qu hwfw bo iDk qy Dwrimk mhO l iv` c smW
l Gy gw[ dU ijAW dy Bly leI kIqy gey kM mW iv` c
qu hwfI ru cI vDy gI Aqy nwl hI qu hwfw mwx-snmwn
vI vDy gw[
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) - gR ihAW
dI dSw TIk ho x krky ko iSSW c ivjy
imly gI, hr pwsy qy z pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[
vpwrk qy kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk hI rihxgy ,
Dn lwB rihx dy bwvjU d vI jnrl qO r qy AwriQk
dSw ku J qM g rih skdI hY [ Gr vwilAW dIAW
zrUrqW dy krky ^ricAW dw pY~RSr bixAw rhygw[
isqwrw ishq leI ku J iF` lw rhy gw, Kws krky py t
dw iDAwn r` Kxw cwhIdw hY [ pr A` gy idn ibhqr,
skImW qy pR o grwm isry cVH ngy , Dwrimk qy smwjI
kM mW iv` c ru cI vDy gI[ srkwrI qy ZY r-srkwrI kM mW
iv` c kdm AgWh v` l rhy gw, qy z pR Bwv qy dbdbw
vI bixAw rhy gw[
qu lw (22 sqM br qo N 21 AkqU br) - ies
vwr dw smW qu hwfy leI AY S-Awrwm Aqy
mO j-msqI vwlw rhy gw[ qu hwfI prsY nltI au Br ky
swhmxy Awey gI Aqy pr su BwA iv` c gu ` sy krky dU ijAW
nwl by mqlb ikhw su xI ho skdI hY [ ishq leI
smW iF` lw nzr Awau Ndw hY , fwktrI slwh zrU rI
hY [ ivclw ku J smW nu kswn vwlw hY , pr vpwr qy
kM mkwj dy hwlwq cM gy , ko iSSW iv` c ivjy imly gI[
kwro bwrI tU r vI lwB dy vy gw, SqrU kmzo r rihxgy [
srkwrI kM mW co mu SklW htxgIAW, jnrl qO r qy
AwriQk dSw vI sM qo Sjnk hI rhy gI[ by kwr dIAW
g` lW iv` c smW Krwb nw kro , gM BIr nqIjy Bu gqxy pY
skdy hn[ Adwlq c jwx nwl qu hwfy p` K dI
su xvweI ho vy gw[
ibR Sck (22 AkqU br qo N 21 nvM br) -
kwro bwrI dSw cM gI nzr Aw rhI hY , pr
su cy q ho ky c` lx dI Kws lo V hY [ iDAwn r` Ko ik
qu hwfI py mY Nt ikDry Ps nw jwvy [ Awpxw dbdbw
bxweI r` Kx leI qu hwnM U Awpxy kM m dw pihlW qo N hI
pR o grwm bxwau xw TIk rhy gw[ srkwrI kM mW c ru kwvtW
jwgdIAW rihxgIAW pr kM mkwj qy dU jy hwlwq
Anu kU l hI c` lxgy , dO V B` j bxI rhy gI[ Gry lU jIvn
iv` c imTws rhy gI, bzu rgW dI sy vw krn nwl Pl
dI pR wpqI ho vy gI[ ishq c gVbVI rih skdI hY ,
ies leI swvDwnI r` KxI cwhIdI hY [ SqrU qxwA
r` K skdy hn pr jIvn c qwlmy l qy rM gInI
rhy gI[ mn c sY r-spwty dI cwhq rhy gI[
ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw ho vy gw[
Dn (22 nvM br qo N 21 dsMbr) - SurU-SurU
iv` c swVH sqI dy krky nu kswn dw fr rhy gw,
ArQ dSw vI kmzo r rhy gI[ ho skdw kM mkwjI tU r
dw vI cM gw irzlt nw imly [ kwro bwr iv` c lY x-dy x
dy kM mW c vI swvDwnI r` Ko [ pr im` qr Aqy kM mkwjI
swQI hr qrH W dw sihXo g krngy [ ijs dy krky
AwriQk siQqI iv` c su Dwr ho vy gw[ du Smxw dy au Brn
qy ishq dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY , ies
leI AihiqAwq r` Ko [ A` gy idn ibhqr, ierwidAW
iv` c sPlqw imly gI[ ivjy SR I swQ dy vy gI, ijs kM m
c vI h` Q pwEgy au h kM m isry cVH ngy [ kwnU M nI
slwh dI lo V pY skdI hY [ by gwny Jmy ilAW qo N Awpxy
Awp nM U bcwA ky r` Ko , bdnwmI dw fr hY [ Gr
vwilAW nwl ikDry lO Ng frweIv qy jwx dw pR o grwm
bx skdw hY , qu sIN frweIv krn qo N gu ry z kro [
mkr (22 dsM br qo N 21 jnvrI) -
ividAwrQIAW nM U ierwidAW iv` c sPlqw
imly gI, qy z pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[ gR ihAW
dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs krky r` u ky DM n dI
pR wpqI vI ho skdI hY [ Awpxy kM mkwj krn dy qO r
qrIky iv` c bdlwE ilAwE[ kM mkwjI ivro DI nu kswn
dy x dy mU f iv` c idsxgy , ies leI au nH W qo N swvDwn
rho [ vY sy ArQ dSw vI ku ` J tweIt ijhI rhy gI pr
jnrl hwlwq Anu kU l hI c` lxgy [ Gry lU qy pirvwrk
hwlwq su Kd rihxgy , sM qwn p` Ko N rwhq mihsU s kro gy [
Su B kM mW iv` c iDAwn l` gy gw[ Dwrimk qy smwijk
kM mW c srgrmI vDy gI ijs dy krky mwx-snmwn
imly gw[
kuMB (22 jnvrI qo N 21 PrvrI) - isqwrw
jwiedw dI kM mW dy leI cM gw nzr Aw irhw
hY , AwriQk dSw cM gI rhy gI, qu sIN jnrl qO r qy
pR BwvI rho gy pr iksy smy N ko eI pR bl SqrU zo r
pkV skdw hY [ kM mkwjI dO V-B` j qy ivAsqqw bxI
rhy gI[ jwiedw dI qy AdwlqI kM m inptwau x qy
sPlqw imly gI, ie` zq-mwx vI bixAw rhy gw[ SqrU
qy izAwdw Bro sw nw kro ikau Nik au h nu kswn phu M cw
skdw hY [ ko eI zrU rI vpwrk sO dw tl skdw hY [
Gr dy bzu rgW dI slwh mn ky clx iv` c hI
smJdwrI ho vy gI[ nO jvwnW v` lo N kIqy kM mW iv` c sPlqw
qW imly gI pr Qo Vw zo r lwau xw pvy gw[ A` gy ku J smW
nu kswn dy x qy au lJxw nU M au Bwrn vwlw hY pr
kM mkwjI islislw Awm qO r qy TIk hI rhy gw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - gRihAW
dI dSw TIk hY, ijs kMm iv`c h`Q pwEgy
sPlqw imlygI[ SurU dy idn su`K-suivDwvW nwl
Bry hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy ho[
nOkrI krn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn,
APsr nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[ im`qrW
qy sihXo gIAW dy pwzIitv ru ^ krky mu SklW
sulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn[
srkwrI kMmW iv`c muSklW iF`lIAW hoxgIAW, pr
SqrUAW qy nzr r`KxI zrUrI hY[ sMqwn dw ruK
sihXog vwlw rhygw[ byruzgwrW nUM kMm dI Bwl hY
aunHW leI ies vwr dw smW cMgw rhygw, pr koiSS
krn qy hI sPlqw h`Q l`gygI[
iql
pihcwn-iql Awm prclq Anwj
hY , ijhVw p jwb iv` c srdIAW
iv` c izAwdw vriqAw jWdw hY [
khwvq pu rwxI hY ik, iehnW iqlW
iv` c qy l nhIN[ Bwv ik iql dy
qy l dI kdr hY , ibnW qy l qo N
by kwr igxy jWdy hn[ ieh kwly
qy sPY d do qrW dy hu dy hn[ ies
s sikrq ivc iql, ho mDwn, jitl, pwphn,
ipqrqrpx, vno dBv qy qy j Pl AwKdy hn[ ies dI
Ky qI phwVW C` f ky bwkI swry dy s iv` c kIqI jWdI
hY [ iqlW dw qy l izAwdw vrqo N iv` c Awau dw hY , kwlw
iql ijAwdw gu xkwrI hu dw hY [
gu x Drm-ieh Kwx iv` c crprw, ku Vqx vwlw qy
ickxw hu dw hY [ su BwA iv` c grm hu dw hY [ ieh BwrI,
kP, ip` qkwrk, blvrDk, cmVI leI ihqkwrI,
d dsU lnwSk, bu ` DIvrDk, kP-vwqk prmy h nSt
krdw hY [ ies dw qy l, jo VW dy drd, ny qrro g,
krxro g, Apd S, KWsI, swh ro g qy py Swb dI jln
Kqm krn leI vriqAw jWdw hY [
vrqo F g-iql dy p` iqAW pwxI nwl rgV ky ly p
krn nwl isrdrd imt jWdw hY [ iql dy pO dy dIAW
ko plW CW ivc su kw qy , au s dI rwK krky iek
grwm q` k hrro j pwxI nwl Kwx nwl p` QrI gl
jWdI hY [ iqlW pwxI iv` c rgV ky m` Kx pw ky Kwx
nwl KU nI bvwsIr iv` c KU n b d ho jwdw hY [ iql dy
kwVH y iv` c su FT imrc qy pIpr dw cU rn pw ky Kwx
nwl mwisk Drm dI ru kwvt Ku lH jWdI hY [ iql qy
imsrI grm krky kwVw bxw ky Kwx nwl KWsI
imt jWdI hY [ A` g dy jly jKm qy iql pIs ky lwE,
SWqI imldI hY [ iql dI jVH qy p` iqAW rgV ky
iehnW nwl vwl Do x nwl vwl kwly ho jWdy hn[
kwly iql qy jl B grw imlw ky Kwx nwl iek mhIny
ivc srIr hr qrW nwl Aro g bx jWdw hY , AQwh
SkqI imldI hY [ Qo hr dw k fw cu ibAw ho vy qW iqlW
dw qy l lwau x nwl au pr Aw jWdw hY qy inkl jWdw
hY [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19 23 May 2013
AKOqI KwVkU
-su irM dr isM G lU Qr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
ipM f dy lo kw iv` c cihl-pihl, sw&-
s&weI qy cwry pwsy rO SnIAW dI cmk-dmk qo N lgdw
A` j idvwlI dw piv` qr idhwVw Aw[ pr mY N au h
AwBwgw ipM f dw KU h hw ijs dy ivhVy iv` c hny r
CwieAw ho ieAw hY [ my ry A` j qy k` l iv` c ikM nw &rk
Aw igAw[ au h vI idn sI jdo N idvwlI qo N keI-keI
idn pihlw hI my ry Awly -du Awly sPweIAW Su rU ho
jwxIAW[ idvwlI vwly idn lo kW ny my rI mo x qy dIvy
bwlx Awau xy , my ry leI v n-sv nIAW miTAweIAW lY
ky Awau xw[ Awpxy qy Awpxy pirvwr leI su ` Kw su ` KxIAW[
dIivAW dI rO SnI qy lo kW dy ipAwr (siqkwr) ny my ry
swry du ` K Bu lw dy xy [ my ry ko l Aw ky su ` KW lo Vn vwly qy
mY nU M mwx dy x vwly A` j pqw nI ik` Dr rih gey , ik
A` j my ry hwxIAW nU M vI my rw iKAwl nI AwieAw[ mY N
qw iksy dw ku J nI ivgwiVAw iPr my ry Awpxy my ry qo N
ikau m U h mo V gey [ A` j mqlb Ko r du nIAw dw ichrw
vy K ky lgdw beI vwky zmwnw bdl igAw[ A` j my ry
Awpxy hI prwey ho gey , au h vI idn sI....[
au h idn vI ikM ny ipAwry sI ijnH W idnW
iv`c mYnUM KoidAw igAw sI[ lokW ny ikMny cwvW qy
ArmwnW nwl mYnUM KoidAw sI[ ijs idn myrw jnm
hoieAw aus idn ielwky dy swry lok iek`qr hoey[
aus idn myry jnm dI KuSI iv`c bhuq v`fI colw dI
dyg iqAwr kIqI geI[ myrI slwmqI qy lMbI aumr
leI ^vwjw pIr dw b`krw C`ifAw igAw[ myry jnm
dI KuSI qy phuMcy lokw dy ichirAW qy v`Krw hI nUr
CwieAw hoieAw sI qy lokw ny cOl KwDy qy myrw pwxI
pIqw[ myrw mn aus vyly KuSI nwl Br igAw jdoN
mYnUM '^vwjy' dw nwm id`qw igAw[ aus vyly mYnUM ieMnw
mwx hoieAw mYN soc irhw sI myry vrgw dunIAw qy
koeI hor nhIN[ mYN lokw dI KuSI iv`c ieMnw KuS ho
jWdw keI vwr qW KuSIAW mYQoN sBwlIAW hI nhIN
jWdIAW[ mYN Awpxy Awp nUM bVw Bwgw vwlw smJdw
qy myrw ichrw qwzw iKVy gulwb dy Pu`l vwg iKiVAw
rihM dw[
my ry Awly -du Awly idn ho vy jw rwq sdw hI
rO xk l` gI rihM dI[ ipM f dy BweI dy rs-iB ny bo lw
nwl my ry idn dI Su rU Awq ho xI[ iPr hwLIAW ny Ky qW
leI inkl qu rnw, bldw gl pweIAW t` lIAW dI
Jxkwr ny my ry kM nw iv` c imsrI Go l jwxI[ iPr lo kW
dIAW g` lW bwqW qy bwltIAW dI KV KV qW my rI ro z
dI Awdq bx cu ` kI sI[ pr keI vwr qW lo kW dI
itk-itk bwltIAW dI T` k T` k qo N mY nU M gu ` sw vI Aw
jWdw sI qy so cdw sI ieh lo k my ry ko lo N dU r cly jwx
qy mY N SWqmeI ijM dgI jIvw[ pr A` j au s itk itk qy
KV-KV su xn nU M kM n qrs gey ny [ mY N ienH W lo kw nU M
ipMf dw KUh
-sO dwgr isM G bwVIAw, mo bweIl: 027 285 0733
(lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko )
ivlIAm hu x tY rI nM U Po n kr irhw sI,
ijs dw ko eI pqw nhIN sI tY rI bIAr bwr iv` c bY Tw
A` j klw Srwb pI irhw sI[ swhmxy lgy tI. vI. qy
Aw rhIAW ^brW su xidAW Swied au s au ` qy A` j pihlI
vwr Srwb dw ko eI Asr nhIN sI ho irhw[ AwKr jd
bwr bM d ho x lgI qW au h bwr C` f ky Gr nM U qu r
ipAw[ rwq kwPI ho cu kI sI au s ny lIsw nU M Avwz
mwrn dI bjwey dU jI cwbI nwl drvwzw Ko l ky jd
ibnW Avwz kIiqAW au pr jwn lgw qW au s n U lIsw
dI Avwz su xI jo Po n qy ivlIAm nwl g` lW kr rhI
sI hM U hW qo N ibnW jd au s dy ply ku J nW ipAw qW au s
ny lo bI iv` c ipAw Po n PV ky kM n nwl lw ilAw gl
bwq dw ADwr A` j ho eI du rGtnw hI sI[ lIsw ny jd
ivlIAm nM U ieh pu iCAw ky , hu x kI bxy gw? qW
ivlIAm ny bVy Arwm nwl jvwb id` qw, bxnw kI hY
tY rI jwxy qy au s dw kM m swnM U iPkr krn dI ko eI lo V
nhIN qM U inSic q ho jw svy r vy ly au h hI sty Sn qy
vy iKAw igAw sI ho skdw hY pu ls au s nM U try s kr
lvy qM U ku J idnW leI my ry ko l Aw jw[ tY rI ny Awpxy
Awp nwl so icAw, ieh BY x Brw vI mY nM U Pswau x dy
c` kr iv` c lgdy hn, im` qrw kr ku J hIlw jy iek
vwr pu ls dy h` Q Aw igAw swrI au mr jy lH iv` c bIq
jwey gI[ nW cwhu M idAW ho ieAw vI bY f qy jw ipAw
kwPI icr pwsy mwrdw irhw pr nINd ijvy N K B lw ky
au ` f geI sI[ au h ku J so c ky au iTAw qy idl nwl
PY slw kIqw Qly Aw ky lIsw dy kmry dy drvwzy dI
drj ivco N vy iKAw lIsw ivskI nwl r~jI by iPkrIN
nINd iv` c sI[
tY rI ny mU M h qy pwxI dy C` ty mwr ky Awpxy
Awp nM U sM BwilAw[ AlmwrI ivco N jmW kIqI ho eI
ijaU lrI qy ngdI k` FI igxn dI lo V nhIN sI[
AM dwzw sI lKW qo N Gt nhIN ho xI kpVy bdly sWB ky
riKAw pM my dw pwspo rt ijaU lrI qy ngdI bY g iv` c
pweI Arwm nwl Gr nM U lO k kr ky Esy rwhy pY igAw
ijs rwh qy lo kW nM U bwfr pwr krwau Ndy sn[
idn cVH n qo N pihlW tY rI bwfr pwr krdw
au nH W mY ksIkxW iv` c Swml ho igAw jo idhwVI lwau x
gY r knU M nI FM g nwl AmrIkw jWdy sn[ ipCy kI ho
irhw ho vy gw sb qo N by iPkr tY rI AwpxI mM izl vl
vD irhw sI fy F do mhIny bwAd iPrdw qu rdw AmrIkw
dI sty t zo ro zIAw dI rwjDwnI AtlWtw Sihr iv` c
phu M c igAw[ AtlWtw ijs nM U 29 dsM br 1845 nMU
iek Sihr dw drzw id` qw igAw sI Aqy zo rzIAw dI
rwjDwnI ies nM U 20 AprY l 1868 iv` c bxwieAw
igAw sI[ du nIAw Br iv` c mShU r pIn vwlw qrl
pdwrQ ko kw ko lw dw ieh jnm AsQwn hY [ AtlWtw
phu M c ky sb qo N pihlW au s ny prmjIq isM G pM mw dy
nW a` u qy rPU zI ky s AplweI kr id` qw[ jo au s vy ly dy
hwlwq mu qwibk dwKl kr ilAw igAw[
ey Dro N by iPkr ho ky au s ny iek cldw do
mizl rYstorYNt lY ilAw, ijs aupr iqMn cwr kmry
sn jo pihlw mwlk AwpxI irhwieS leI vrqdw
sI[ tY rI hu x (pM mw) pM my ny vI irhwieS au pr kr
leI[ rY sto rY Nt dw kM m pihlW hI TIk Twk sI[ pM my
ny ^rc krky vweIn ivskI dw lwiesY Ns vI lY
ilAw[ ijs nwl kM m du gxw ho igAw ju gwVI bM dw sI
pY sy dI ko eI Gwt nhIN sI idnW mhIinAW iv` c kM m
isKrW 'qy Aw igAw[ do swlW iv` c au s ny kM m dy
nwl-nwl pwrtIAW krw-krw ky my l jo il kwPI vDw
ilAw[
nvy N bxy XwrW dI mM flI ivco N iek idn
iek do sq KrbM dw, ijs dw lIkr sto r sI au s ny
pMmy nMU slwh id`qI ky qMU ikauN
nhIN AwpxI irhwieS vwsqy iek
do bY f rU m dw Gr lY ky ienH W
kmirAW nM U gY st hwaU s bxw lY Ndw[
g` l pM my dy idl lgI, au s ny
dU sry idn hI rIAl Asty t dy iksy ey jM t nM U Gr
l` Bx leI kih id` qw[ ey jM t ny hPqy iv` c hI au s nM U
Gr dI lu ky Sn ds ky Gr vy Kx leI sd ilAw[
do iqM n idn bwAd Gr vy Kx leI Swm dw
smW qih ho igAw[ Swm nM U ey jM t nM U jd pM mw Gr vy Kx
leI go ry dy nwl lu ky Sn qy phu M icAw qW Gr bM d sI[
ro zI qM U AweI nhIN mY N qy ry nwl g` l krky klwieM t nM U
vkq id` qw sI[ go ry jY kb ny ro zI nM U Po n kIqw[ sO rI
imstr jY kb hspqwl iv` c iek AY mrjM sI ky s Aw
jwx kr ky mY N tweIm qy nhIN phu M c skI, kl mY N
swrw idn Gr hI hW qu sI iksy tweIm vI Aw skdy [
pr mY N kl nhIN Aw skWgw, qM U imstr isM G nwl
gl kr lY jy ieh Aw skdy hn qW TIk hY , mY n U ko eI
pR wblm nhIN[ imstr isM G dw su x ky au s ny ikhw
hW TIk hY my rI gl krw idau pM M my nwl gl kr ky
ro zI ny dU jy idn Swm nM U Awau x leI kih id` qw[ go ry
jY kb dy d` sx mu qwibk ro zI iek nrs sI jo istI
hspqwl iv` c jO b krdI hY [
nrs dy nW qy pM my dy kM n shy dy q` kLy vWg
KVy ho gey [ au s ny Ku SI Ku SI dU jy idn Awau x dI hW
kr id` qI[ swrI rwq au s dI An vy KI nrs dy su pny
lY Ndy dI lM G geI[ ro zI jo A` DI pM jwbx qy A` DI
A&rIkx lVkI sI[ ijs dw bwp pM jwb dw srdwr
ko eI vIh bweI swl pihlW AmrIkw dI DrqI AwieAw
ijs ny p` ky ho x leI nweIjIrIAw dI mwrgy R t imSY l
nwl im` TI-im` TI AweI lv XU , AweI lv XU krky
ivAwh krvw ilAw sI[ hO lI-hO lI krky mwrgy R t
imSY l isr& imisz imSY l rih geI[ ijs ivco N ro zI
au s dy ivAwh dI pihlI qI AwKrI inSwnI sI[ ds
igAwrW swl iekTy rihn qo N bwAd jd srdwr jI
p` ky ho gey qW Awpxw klcr my l nhIN KWdw AwK ky
pM jwb qo N srdwrnI ivAwh ky lY Awau NdI[ ro zI mW
ko l rih geI ijs nM U mu V Awpxy bwp dy drSn nW
ho ey [ bwrW swlW dI ro zI dy h u idAW imSY l ny iek
nIgro mwiekl nwl ivAwh kr ilAw jo bhu q dy r
nW cilAw ikau Nik mwiekl inq dw SrwbI, ju AwrIAw
qy AXwS iksm dw AwdmI sI[
iPr vI kwPI smW TIk Twk lM Gdw igAw
pr iek idn rwq nM U jd mwiekl Gr AwieAw
imSY l Gr nhI sI[ au s nM U co Ky icr qo N Swied iksy
ieho smy N dI au fIk sI[ au h jbrdsqI ro zI nM U cu k ky
Awpxy kmry iljw hI irhw sI ky imSY l Aw geI vy K
ky au h Awpy qo N bwhr ho geI Aqy mwiekl dy gl jw
peI htw ktw mwiekl au s dy vs dI gl nhIN sI[
SrwbI mwiekl ny Dkw mwr ky imSY l nM U m u Dy mU M h s` u t
id` qw[ mQy iv` c s` t lgn nwl imSY l ku J icr leI
bO Ndl geI pr ro zI dIAW kmry ivco N Awau NdIAW cIkW
su x ky Cy qI sM Bl geI Aqy jldI iv` c au s ny lo bI
iv` c ipAw pQr dw gmlw mwiekl dy isr iv` c dy
mwirAw[ s` t itkwxy lgI krky mwiekl by ho S ho ky
zmIn qy Aw ifgw[ ro zI dI AW cIkW su x ky gu AWFIAw
ny pu ls nM U kwl kr id` qI pu ls dy nwl AweI AY NbU lY Ns
iv` c zKmI mwiekl nM U hspqwl By j id` qw[ bwkI dI
kwrvweI kr ky imSY l nM U pu ls ny ArY st kr ilAw[
iqM nW idnW bwAd mwiekl dI mO q ho geI[ imSY l qy
k~ql dw ky s cilAw au s n U ds swl dI lM mI szw ho
geI[ srkwr ny ro zI dI pVweI jwrI r` KI[
(cldw)
mnu`K AwlmI qpS leI ^ud izMmyvwr - AiDAYn
is`bl qy joSI qy vwDU mMqrwly dw Bwr
Awpxy b` icAw vw g pwilAw, nw
idn dy iKAw nw rwq ienH W dI sy vw
iv` c l` gw irhw[ my rIAW su ` KW lo Vn
qy my ry hmdrd lo k ijhVy GM itAW
b` DI my ry nwl Awpxy du ` K-su ` K sw Jy krdy hu M dy sI, A` j
pqw nI ik` Dr gey , Swied au nH W dI ko eI mjbU rI
ho vy gI jw ikqy kM m kwr iv` c A` gy ip` Cy inkl gey
ho xgy [ jy ie` Qy hu M dy qW mY nU M imlx jrU r Awau Ndy qy my rw
iKAwl r` Kdy [ A` j mY N ienH W AwpixAW ibnw iek` lw
ho igAw[ my ry Awly -du Awly Gwh bU tIAW jM m geIAW[
myry iv`c b`icAW ny ie`tW roVy qy k`K-kwny su`t ky myry
pwxI nU M gM dw kr C` ifAw[ my rI CwqI qy ip` pl dy
dr^q jM m pey jo idno -idn my rI ho Nd nU M imtwau Ndy jw
rhy ny [ mY N iksy nU M AwK vI kI skdw, by bs qy mjbU r
kdy kdy Awpxy ly KW nU M ko s C` fdw[
au s idn qW my ry qy kihr hI tu ` t igAw
jdo N my rIAW A` KW dy swhmxy dy S dI vM f vy ly nsl dy
Byd-Bwv qy dMgy hoey[ myry Awly-duAwly bygunwhW dw
ieM nw KU n fu ` ilAw ie` k vwrI qW kwienwq vI ivlk
au ` TI[ my rIAW A` KW iv` co N vI Awp mu hwry hM JU v` g au ` Ty [
aus vyly qW myry koloN sihxw AOKw ho igAw jdoN myry
AwpixAW ny hI my rIAW vM fIAW pw id` qIAW[ mY N qW
kdy iksy nwl &rk nhIN sI kIqw[ pr smwj dy
Tykydwr ny myrIAW vMfIAW pwaux vyly myry vwry ie`k
vwr vI nhIN so icAw my ry qy kI bIqdI ho aU [ mY N by bs
hoieAw dyr rwq q`k hMJU vhwauNdw irhw qy lwcwr
ho ieAw so cdw irhw kwS ienH W lo kw nU M mY N smJw
skdw[
ijMdgI dy swry igly iSkvy Bulw ky in`ky-
in` ky b` icAw dIAW iklkwrIAW nU M cy qy krdw Awpxy
bcpn dy iKAwlW iv` c Ko ky mY N vI b` cw bx ky Ku SI
iv` c JU m au ` Tdw[ au h Co ty b` icAW dy mwipAW dy l` K
mnH w krn qy vI au nH W ny my ry ko l Aw jwxw qy my ry
pwxI iv` c ro Vy mwr ky Ku S ho xw qy bcpn dw KU b
AwnM d mwxnw[ Swm vy ly nO jvwnW ny my ry Awly -du Awly
bxy QVy H qy Aw bY Txw qy jvwnI dIAW vM ngIAW qy jo S
BrIAW g` lW krnIAW[ mY N au nH W dIAW g` lW su x ky
mu skrw C` fxw[ au nH W dIAW g` lW iv` c icM qw qy gM BIrqw
vrgI ko eI cIz hu M dI hI nhIN sI[ au nH W dIAW g` lw su x
ky mY N vI jvwn ho jwdw[ jdo N dy r rwq my ry hwxI my ry
ko l Aw bihM dy qW au h vI my ry vw g Awpxy bIqy k` l nU M
cy qy krdy qW mY N vI au nH W dIAW g` lW su x ky gM BIr ho
jWdw[ my ry hwxIAW dIAW g` lW A` DI-A` DI rwq q` k nw
mu ` kdIAW, au nH W dy du ` K qy my ry du ` K iv` c ko eI bhu qw
&rk nhIN sI[ au nH W nwl Awpxy du ` K-su ` K sw Jy krky
my rw mn vI hlkw ho jWdw[
mY lbrn - AwlmI qpS bwry ho ey ivigAwnIAW dI
Ko j qo N ieh g` l swhmxy AweI hY ik DrqI qy vDI
qpS leI mnu ` K Awp hI izM my vwr hY [ bIqy 21 swlw
dO rwn vwqwvrx qbdIlI sbM DI pR kwSq ho ey cwr
hzwr AiDAYnw dy mulMkx qoN vwqwvrn sbMDI
ivigAwnIAw iv` c v` fy p` Dr au ` qy ieh sihmqI bx
geI hY ik Drq qpS leI mu ` K qO r 'qy ienswn hI
izM my vwr hY [ gO rqlb hY ik ivigAwnIAw ny ieh
mu lM kx mwrc 2012 iv` c Su rU kIqw sI ijs iv` c
1991 qo N 2011 dO rwn AwlmI qpS Aqy vwqwvrn
qbdIlI sbM DI nSr ho eIAw irpo rtw nU M ilAw igAw[
ieh hu x qk dw sB qo N ivAwpk AiDAY n
hY qy ienH w iv` c 97 PIsdI dI ies sbM DI sihmqI hY
ik DrqI dI qpS iksy ho r ny nhIN sgo N AsIN Ku d
pY dw kIqI hY [ jdo N ik 2012 iv` c iek srvy iv` c
ivigAwnIAw vlo N Drq dI qpS leI mnu ` Kw nU M izM my vwr
mM inAw igAw sI qW A` Dy qo N v` D AmrIkI jw qw
sihmq nhIN sn Aqy jw ies g` l qo N Axjwx sn[
nvIN id` lI - ry lvy irSvq kw f dy krky sR I pvn
ku mwr bw sl qy ko lw Gply sbM DI sIbIAweI jw c
irpo rt dy ivvwd kwrn sR I ASvnI ku mwr nU M Awpx-
Awpxy y Ahu dy qo N AsqI&y dy xy pey [ ijs dy krky ienH W
do vy N mM qrwilAw dw vwDU cwrj tY lIkwm mM qrI kipl
is` bl Aqy sVk qy trw spo rt mM qrI sI. pI. jo SI nU M
id` qw igAw hY [ sR I is` bl hu x kwnU M n mM qrwly Aqy sR I
jo SI ry l mM qrwly dw vwDU cwrj s Bwlngy [
gO rqlb hY ik iBR Stwcwr Aqy irSvqKo rI
dy mwmilAw iv`c burI qrHw Psy kyNdrI ryl mMqrI
pvn ku mwr bw sl ny Awpxy Ahu dy qo N AsqI&w dy
id` qw[ pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G Aqy kw grs
pR Dwn so nIAw gw DI dI ho eI mIitM g qo N bwAd sR I
bw sl nU M Ahu dw C` f dy x leI AwK id` qw igAw[
bwAd iv` c kwnU M n mM qrI ASvnI ku mwr dy AsqI&y dI
^br vI Aw geI[
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 20 kUk pMjwbI smwcwr
Classifieds
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eo eoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Acuity Accountant & Business Tax Ltd.
357 Great South Road / P O Box 22683, Otahuhu, Auckland, Ph/Fax: 09-276 5650
Accountant & Taxation Consultants
Business Financial Statements & Forecasts
Due Diligence Reports & Business Appraisals
Overdue GST & Income Tax Returns
All Tax Claims & Tax Consulting
Qualified Accountant & Tax Consultant. Discounted Fee for Annual Accounts
For New Clients Pay only 50% for first two years - New Company Formation $250 + GST
MT Khan (BA-Accounting)
Mob: 027 678 8154
Taj Khan (Accountant)
Mob: 021 255 9893
Weekend & A/H Service
Available by Appoinment Only
W
e
D
o
Car
Groom
in
g
Call Now 0800 712 812
Txt on 021 827 550 for FREE Call Back
JH| NH J J H =J mH| JJJ NY mT
HJ NJJY
(H|m, HJJ, NNJU mlU J JJNJ)
( ) Approved Handler
NJJ NY|lT mJ HU mlU
HU NJUF YU| HJN NJ
Mobile Car Groomer
HHH UU a
a
a
a
a
a
a
HUI
|c UU
|U UU
o3 Uo HH|Ho=
HU Uo HH|Ho=
IU Uo HH|Ho=
Natural Reiki Healing NZ
(Treatment without Medicine | No Side Effect)
a
a
a
a
a
a
a
H|" |H
H=U"
H U UU
ouI
HI U I
8" o3 II
8=H
Contact:
Dalbir : 09-299 6268, 021 210 3444
3 Butterworth Ave, Papakura
mH| l8 lNH UU| U lUYH NJU J
NUJ|H JJH lYHlJJ
Mob: 021 030 9618
* NHJH|mY H =J
* HJm lJT
* mUJ mJ 8JJ
* JJ J
mF =J H l8HH J, JJ J
NJUF YU| mH J| JHJ8NJ
HH| HlJTY HJN NJ
Job: ReservationandTicketing
Qualification: Travel and Tourism
Certificate or Minimum1Year Experience.
Must be well presented, customer focused,
courteous and trust worthy, Location
Papatoetoe, SalaryNegotiable.
Last date to apply 31 May 2013
Please send your current CV at
directors@pwtc.co.nz
Travel Staff Required
Should be able to do Mehndi,
Makeup, Bridals, Threading
and Facials. Training will be
provided. Should have good
english, telephone skills and
presentation skills.
Staff Needed
Contact: Amax Laser
36 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09-277 6939
Design - Print - Sign - Copy
272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Ph: 09-250 4844, Mob: 021 670 590
JJ JJ U| |lJT
H8 mJ HHJ
JJ J NJUF
YU| HJN NJ
Business Cards
Flyers
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
Scanning
Designing
Printing
Photocopy
Signs
Contact: Sukhvinder Singh
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21 23 May 2013
bYkhm vloN kOmwqrI Putbwl qoN sMinAws dw AYlwn
sy ry nw nM br iek qy kwiem
mYfirf - ie`Qy Kyfy gey
mY firf Epn mihlw tY ins
tU rnw mY N t dy Pw eInl
mu kwbly iv` c ivSv dI
nM br i ek i Kfw rn
AmrI kw dI sy ry nw
ivlIAmz ny dU jw drjw
hwsl rU s dI mwrIAw
Swrwpovw nUM 6-1, 6-4 nwl
hrw ky i^qwbI ij` q drj krn dy nwl ivSv drjwbM dI
iv` c nM br iek dw Awpxw drjw kwiem riKAw hY [
sy ry nw ny ies swl ieh cO Qw i^qwbI ij` q
drj krn dy nwl Awpxy 18 swlw dy tY ins kY rIAr
dw 50vw i^qwb ij` iqAw[ gO rqlb hY ik Swrwpo vw
ko l sy ry nw nU M hrw ky ivSv dI nM br iek iKfwrn
bxn dw cM gw mO kw sI pr AmrIkI iKfwrn dy pwvr
gy m A` gy rU sI s u drI Swrwpo vw dI iek nw c` lI[ sy ry nw
dIAW Swrwpo vw i^lw& hu x q` k Awpxy tY ins kY rIAr
iv` c 13 ij` qw qy 2 hwrW drj kIqIAW hn[
pMjwb srkwr vloN iKfwrIAW plwtW dI AlwtmYNt
c 2% rwKvWkrn dyx dw PYslw
Bwrq qIrAMdwzI ivSv k`p c cOQy sQwn qy irhw
c fIgVH - p jwb srkwr vlo N iKfwrIAW irhwieSI
plwtW dI AlwtmYNt iv`c bxdw mwx snmwn dyx
leI nvIN rwKvWkrn nIqI dw AYlwn kIqw igAw hY
ijs muqwbk AgWh qoN iksy vI srkwrI irhwieSI
plwtW dI AlwtmYNt iv`c iKfwrIAW aunHW dIAW
pRwpqIAW muqwbk 2% q`k dw kotw inScq kIqw
igAw[
ieQy 16 meI nM U p jwb srkwr dy bu lwry ny
jwxkwrI ididAW d`isAw ik iKfwrIAW ieh 2%
kotw aunHW dIAW v`K-v`K p`Dr qy KyfW iv`c kIqIAW
pR wpqIAW dy AwDwr qy qrjIhI qO r qy id` qw jwvy gw[
srkwrI bu lwry Anu swr pihlI qrjIh iv` c au l ipk
KyfW, ivSv k`p qy eySIAw KyfW dy qmgw jyqU Aqy
mwaUNt AYvrYst dI cotI sr krn vwly prvqwrohI
Swml hn[ dU jI qrjIh Anu swr rwStr m fl Ky fW,
AY Pro ey SIAn Ky fW qy ey SIAn cY NpIAniSp dy qmgw
jy qU iKfwrI Swml hn[
srkwrI bu lwry Anu swr qIjI qrjIh iv` c
aulipk KyfW, ivSv k`p qy eySIAn KyfW iv`c ih`sw
lY x vwly iKfwrI Swml hn[ cO QI qrjIh iv` c rwStr
m fl Ky fW, AY Pro ey SIAn Ky fW, ey SIAn cY NpIAniSp,
kOmWqrI ikRkt tYst mYc, iek rozw kOmWqrI ikRkt
mYc Aqy kOmWqrI tI-20 mYc iv`c ih`sw lYx vwly
iKfwrI Swml hn[
srkwrI bu lwry ny sp` St kIqw ik iKfwrI
pjwb rwj dw vsnIk hovy Aqy aus kol Kyf ivBwg
vlo N sb iDq cY NpIAniSp dI mwnqw vwlw srtIiPky t
hovy[ ikRktrW kol BwrqI ikRkt ktrol borf vloN
jwrI srtIiPkyt hovy[ prvqwrohIAW kol iefIAn
prvqwro hI PwaU Nfy Sn vlo N jwrI srtIiPky t ho vy ijs
ky NdrI Xu vw mwmilAW qy Ky f m qrwly vlo N kwaU Ntr
sweIn kIqw ho vy [
v`ufs dw plyArz
cYpIAniSp qy kbzw
pO Nty vY frw bIc (Plo rIfw) -
ivSv dy nM br iek go lP iKfwrI
tweIgr v` u fs ny XU AY s pIjIey
tU r ply Arz cY pIAniSp qy
kbzw kr ilAw[ ie` Qy cO Qy qy
AM iqm dO r dy 14vy N ho L c fbl
bo gI krn dy bwvjU d i^qwb
i^qwb Awpxy nW kr ilAw[ qIjy dO r qo N bwAd
srjIEN grsIAw qy fy ivf ilM gmrQ nwl sw Jy rU p qo N
isKr qy c` l rhy v` u fs ny AM iqm dO r c 70 dw kwrf
bxwieAw qy 13 AM fr 275 nwl i^qwb ij` iqAw[
ies nwl au h svIfn dy ilM gmrQ, jY P mY grt qy
ky ivfn strIlmY n qo N do Swt A` gy irhw[ grsIAw ny
au s nU M s^q t` kr id` qI[ au h 17vyN hoL qk swJy
isKr qy sI pr au s ny cwr Evr pwr qy fbl bo gI
nwl AM q kIqw ijs nwl v` u fs iKqwb ij` qx c s&l
irhw[
lM fn- ieM glY Nf dI Pu tbwl tIm dy swbkw kpqwn
Aqy mShU r AM qrrwStrI Pu tbwl iKfwrI 38 swlw
fy ivf bY khm ny ies sY Sn dI smwpqI qo N bwAd
py Sy vr Pu ` tbwl qo N sM inAws lY x dw AY lwn kr id` qw
hY [ bY khm ny Pu tbwl dy Awpxy 20 swlW dy kYrIAr
c keI au plbDIAW hwsl kIqIAw hn[ bY khm ny
Awpxy dy S ieM glY Nf leI 115, mY ncY str XU nweIitf
leI 394 mY c Ky fy hn[ au h 6 pR ImIAr lIg i^qwb qy
1 vwr cY NpIAns lIg ij` qx vwlI mY ncY str
XU nweIitf tIm dw mY Nbr irhw[ bY khm ny ivSv dy
co tI dy Pu tbwl kl` bw mwncY str XU nweIitf, rIAl
mY ifR f, ey . sI. imlwn Aqy lws ey Njls glY ksI vlo N
Ky fx dw mwx hwsl kIqw hY [ ies vkq au h pY irs
sy Nt-jrmy n (pI.AY s.jI.) nwl ju iVAw ho ieAw sI
Aqy ies kl` b vlo N iek swl ho r Ky fx dI py SkS
nw svIkwrdy ho ey sM inAws lY x dw AY lwn kr id` qw[
bY khm 14 swl dI au mry mY ncY str
XU nweIitf iv` c Swml ho ieAw sI[ au h swl 2003
iv` c spy nIS kl` b rIAl mY ifR f iv` c Swml ho ieAw
sI qy 2007 iv` c lIg ij` iqAw[ ies qo N bwAd au s ny
AmrIkw dw ru K kIqw qy lws ey Njls gY ly ksI vlo N
Ky ifAw[ bY khm ny swl 1996 iv` c ieM glY f leI
pihlw kO mw qrI mY c Ky ifAw sI[
au s ny 2000 qo N 2006 qk ieM glY Nf dI
kpqwnI sM BwlI sI[ bY khm ny AwKrI vwr ieM glY Nf
vlo N Ky fy gey by lwrU s ivru ` D mY c nU M 3-0 nwl ij` iqAw
sI[ bY khm ny Awpxy 20 swl dy kY rIAr iv` c 19
i^qwb ij` qy [ bY khm ieM glY Nf dw pihlw iKfwrI hY ,
ijs ny cwr dy Sw iv` c cY NpIAniSp ij` qI hY [ bY khm
krIb 165 imlIAn pO Nf dw mwlk hY [ ies vkq
au h AmrIkw iv` c rih irhw hY Aqy jldI hI au h
AwpxI pqnI ivkto rIAw Aqy cwr b` icAw nU M lY ky
lM fn Aw jwvy gw[ bY khm Biv` K c skU lI
ividAwrQIAw nU M Pu tbwl dI ko icM g dy xw cwhu M dw hY [
S GweI - ie` Qy smwpq ho ey qIrAM dwzI ivSv k` p
gy V pihly c BwrqI qIrAM dwz dIipkw ny 2 cw dI dy
qgmy ij` qy , ijs dy krky Bwrq cO Qw sQwn hwsl
krn c kwmXwb irhw[ dIipk ny 1 cw dI dw qgmw
rjq jY AM q qwlu kdwr nwl iml ky hwsl kIqw[
BwrqI qIrAMdwz dIipkw dw mukwblw korIAweI
qIrAM dwz AO ky hI XU n nwl sI[ XU n ny bIijM g 2008
c kw sI dw qgmw ij` iqAw sI[ dIipkw ny Su rU c 4-
2 nwl bVH q bxweI sI pr AwKIr iv` c XU n ny 6-4
nwl ieh mu kwblw Awpxy nw kIqw[ ies qrH w au s ny
S GweI ivSv k` p c qIjw so ny dw qgmw hwsl
kIqw[ ies qo N pihlw ko rIAweI qIrAM dwz AO ky hI
XU n ny 2006 qy 2009 c so n qgmy ij` qy sn[
irkrv dy imksf tIm PweInl mukwbly
c AmrIkw dy brwfI AYlIsn qy KwtUnw lOirk dI
joVI ny BwrqI qwlukdwr qy dIipkw dI joVI nUM 154-
146 nwl hrw id`qw[ Bwrq ny cYNpIAniSp c 2
cwdI qy 1 kwsI dw qgmw hwsl kIqw[ Bwrq leI
kwsI dw qgmw mihlwvw dI kMpwaUNf tIm ny ietlI
dI tIm nUM hrw ky ij`iqAw sI, ijs iv`c iqRSw dyb,
ggndIp kOr qy illI cwnU pI iKfwrnW Swiml
sn[
spwt iPkisMg mwmly 'c sRISwq qy rwjsQwn rwielz dy do hor iKfwrI Psy
nvIN id` lI - ikR kt iv` c spwt iPkisM g bwry qW crcw
kwPI smy N qo N cldI Aw rhI sI pr ieh mwmlw au s vy ly
ho r mzbU q ho igAw jdo N ieM fIAn pR ImIAr lIg
(AweIpIAY l) ivclI PrY cweIzI rwjsQwn rwielz tIm
dy iqM n iKfwrI qy z gy Ndbwz AY s. sR ISw q, AjIq cM dIlw
Aqy AM ikq cvwn nU M id` lI pu lIs ny spO t i&kisM g dy
do Sw qihq mu M beI qo igR &qwr kr ilAw[ ienH w au ` qy mY c
i&kisM g dy dlwlw (bu kIz) qo 60 l` K ru pey lY ky imQy
Evr iv` c imQIAw dO Vw dy x dw do S hY [ ienH w au ` qy G` to -
G` t iqM n AweIpIAY l mY cw iv` c spO t iPkisM g krn dw
do S hY [ ienH w swirAw nU M BwrqI ikR kt kM tro l bo rf
(bIsIsIAweI) ny mu A` ql kr id` qw hY , ijnH w au ` qy AweIpIsI
dIAw Dwrwvw 420 (T` gI) qy 120-bI (swizS) qihq
ky s drj kIqw igAw hY [
www.kuksamachar.co.nz 23 May 2013 22 kUk pMjwbI smwcwr
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-8.00 pm
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
SAB
lHH lJHlJm U| ! H8 H|JH mJ HNH
A House of Quality Sweets-Food Freshly Prepared
OUR SPECIALS
Saturday-Sunday
* Channa Bhatura -
* AlooTikki -
* Mix Papri Chat -
* Gulab Jamun -
* Rasgulla -
* Gajrella Burfi -
* Besan Burfi -
$3.99 Pl
$3.99 Pl
$3.99 Pl
$17.99 Kg
$17.99 Kg
$17.99 Kg
$13.99 Kg
Monday &Tuesday
Monday-Friday
* Samosa -
* Hot Jalebi -
* Channa Samosa -
* Veg Fried Noodles -
* Mix Papri Chat -
* Channa Bhatura/Puri -
* AlooTikki -
* Veg Thali -
Half Price
$10 Kg
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$4.99 Pl
$5.99 Pl
166 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 9800, Mob: 021 772 895, www.sabsweets.com
*Conditions Apply
Free Delivery*Thu-Fri-Sat (on purchase of $40 minimum)
Many More Specials
in Store
jIvn Aqy mOq
jdoN ijMdw sI, qW iksy ny kol ibTwieAw nhIN,
hux myry cwro pwsy bYTI jw rhy hn[
pihlW iksy ny myrw hwl vI nhIN puiCAw,
hux swry hMJU bhweI jw rhy hn[
pihlW iksy ny iek rumwl vI nhIN id`qw
jdoN mYN ijauNdw sI,
hux SwlW Aqy kpVy myry aupr dyeI jw rhy hn[
sB nMU pqw hY hux ies dy km dy nhIN,
pr iPr vI ivcwry dunIAwdwrI inBweI jw rhy hn[
pihly iek vyly dw Kwxw vI KvwieAw nhIN,
hux dysI iGE vI myry mUh ivc pweI jw rhy hn[
pihlW iek kdm vI jo nwl nw c`l sikAw koeI,
hux moiFAW qy cu`kI Pu`lW nwl
sjw ky leI jw rhy hn[
hux pqw c`ilAw mOq izMdgI nwloN
ikMnI cMgI hY jgdIS,
AsIN qW by-vjwh hI izMdgI nwl
ipAwr krI jw rhy hW[
-jgdIS k bo A
mo gw (pM jwb)
KweIbr spweIs ienvy fr
Po n nM . 021 024 25764
MORTGAGE
ACCOUNTING
RISK INSURANCE
- Home Loans
- New Loans up to 95%
- Investment Property Loans
- Refinancing
- Commercial Property Loans
- Business Loan
- Renovation/ Construction Loans
-GST
-PAYE and Payroll
-Income Tax and Tax Refund
-Information on wills & Trusts
- Fast Track repayment plan (Restructure)
- Top ups & Consolidation of debt
- Life
- Trauma
- TPD- Total and permanent disability
- Mortgage Protection
- Redundancy
- New to Business & Business Continuity Cover
- Key Person cover
- Medical/ Hearth Insurance
mF HJTH J
=J lmH-UJ mJ
|m lUHJH
=J |H|mH
J YF YU| mH
J| HJN NJ
443 East Tamaki Road, East Tamaki, Auckland
Ph: 09-274 6493, Fax: 09-274 6502,
Email: info@lifecycleinsurance.com, www.lifecycleinsurance.com
Mr. Harpreet Rattan
Financial Advisor
M: 021 408 971
Mr. Richie Singh
Financial Advisor
M : 021 261 4001
Mrs. Rajwinder Kaur
Accounts Manager
M : 021 707 246
Lifecycle Financial Services
DI-iDAwxI
DI-iDAwxI lo ko
bxU M gI rwxI lo ko
rO xk ho jwxI im` qro , ijs Gr iv` c jwvy gI
nW hoxY AMbrW au`qy, Gr nUM ruSnwvygI
beI nW ho xY AM brW au ` qy
pVH ky jy fwktr bxjU
mW-ipE dI ih` k jI qxjU
ku ` KW c kql jo krdy , au nH W qy kihr kmwvy gI
nW hoxY AMbrW au`qy, Gr nUM ruSnwvygI
beI nW ho xY AM brW au ` qy
jy ikDry bxgI mwstr
mwrU gI sB qy fstr
AklW qy pey jo jwly ,swry hI lwhdy gI
nW hoxY AMbrW au`qy, Gr nUM ruSnwvygI
beI nW ho xY AM brW au ` qy
r` b ny beI imhr jy krqI
ho geI jy pu ils c BrqI
jIqieM drs` c hY kihM dw,
blwqkwrIAW nU M sU lI tM g jwvy gI
nW hoxY AMbrW au`qy, Gr nUM ruSnwvygI
beI nW ho xY AM brW au ` qy
ly Kk -jIqieM dr ru pwl
kM fy dw kM fw
qusIN mhwn ho?
-fw AmrIk isM G kM fw
qu sIN hu x cI& minstr bx gey ho qu sIN ikM nw cIzW nU M pihl dy AwDwr qy kro gy .......?
mU l rU p c q` Q kI ny .....? mY N tI. vI. qy cI& minstr swihb dI ieM trivaU dO rwn pu iCAw[
Bo jn, hiQAwr qy jnqw dw Bro sw[ sI. AY m. swihb ny ikhw
pr jy ienH w iqM nw co N qu hwnU M do cIzw cu xn nU M khy qu sIN iks nU M cu xo gy .....?
Bo jn qy jnqw nU M [
jy do nw co N iek nU M cu xn nU M khy qw iks nU M cu xo gy .....?
jnqw dy Brosy nUM[
pr Bo jn ibnw qw jnqw mr jwvy gI.......?
jnqw Bo jn dw ju gwV qw kr lvy NgI pr jy srkwr ny jnqw dw Bro sw gvw ilAw qw
srkwr qw Awpy hI Kqm ho jwvy gI[ sI. AY m. swihb dw jvwb sI[ mY N au nH w nU M Gu ` t ky j` PI pw leI
qy mY N kih irhw hw qu sIN mhwn ho [[ qdy hI GrvwlI ny pwxI dw j` g my ry isr qy pwA id` qw qy mY N
qR Bk ky au iTAw[ A` Dw GM tw ho igAw jgwau NidAw nU M srH wxy nU M PV ky krI jw dy ho qu sIN mhwn ho
qu sIN mhwn ho au T ky nhw lau d&qr vI jwxw[ GrvwlI lgwqwr g` u sy c bo l rhI sI qy mY N au s
su pny bwry so c irhw sI[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23 23 May 2013
konYk tI. vI. rwhIN dunIAw nMU jwxo
www.kuksamachar.co.nz 24 kUk pMjwbI smwcwr 23 May 2013