------ ----------------

---
.."....
Sisllysluettelo
PORIN KAUPUNGll'iKIRJ/l. STO
et ;----
TOimitus:
'---
Leena Elo (vastaava), Risto El o
Heikki Sal o, Martti Simola ja
Juhani Tanski.
Julkaisija:
Suomi-Albania Seura
Demopaino
Helsinki 1974
)/ ,I.Q/ 7/ : < ] u-o- /,/ ~ . ? ~ /
Tst kirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .
Albania phkinnkuoressa . . .. . ................... 7
Historiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
Vanha partisaani kertoo .......................... 26
Hallintojrjestelm .............................. 29
Joukkojrjestt .................................. 36
VaUankumouksellistamiskampanja ................ 41
Nuorison rautatie ................................ 48
Enver Hoxha ........' ............................ 52
Partisaanilaulu ............. . .................... 53
Hakkuja kivri ................................ 54
Teollisuus ...................................... 55
Sankariasentaja (novelli) .......................... 70
Maatalous ...................................... 75
Vierallimme valtiontilaUa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 87
Kauppa ........................................ 88
Hintaesimerkkej ................................ 92
Ulkopolitiikka .................................. 94
Suomenja Albanlan suhteet ..................... . 109
Naisen asema ., " ............................. . 110
Katrlna (ote Ismail Kadaren romaanista Ht) ....... . 119
Koulutus ..................................... . 127
Kulttuuri '" .................................. . 138
Albanian kieli ................................. . 147
Joukkotiedotus ................................. . 150
Sosiaaliturva ................................... . 158
Terveydenhoidon peruspllrteit ................... . 162
Turismi ....................................... . 166
Lhdeteokset ................................... . 168
Tst kirjasta
Suomi-Albania Seura on toiminnassaan joutunut havaitsemaan sen ik
vn tosiasian, kuinka vhn meill yleens tiedetn Albaniasta. Eik
ihme, sill julkisille tiedotusvlineillemme Albania, tuo pieni mutta mie
lenkiintoinen Balkanin maa, on ollut lhes tuntematon ksite.
Niinp seura ptti toimia tienaukaisijana ja julkaista tmn ensim
misen suomenkieUsen Albaniaa ksittelevn kirjan.
Kirja pyrkii piirtmn Albanian koko kuvan menneisyydest nyky
pivn, puolifeodalismista ja kolonialismista sosialismiin. Mutta s ~ ei
edes koeta olla tydellinen esitys. Siihen aihepiiri on llian laaja. Kirjan
tarkoitus on saavutettu, jos se saa hertetyksi kiinnostusta Albaniaa koh
taan, jos se jaksaa. houkutella perusteellisempaan tutustumiseen .
Kirja on artikkeUkokoeima. Kirjoittajat ovat paria poikkeusta lukuun
ottamatta Albanian-kvijit,jotka ovat perehtyneet asioihin palkan pl
l. Mielipiteistn he luonnollisesti vastaavat kukin osaltaan, vaikka pyr
kimyksen onkin ollut vlitt Albanian ni mahdollisimman aitona.
Seura on toiminut lhinn kirjan tuottajana.
Samalla seura haluaa ktt Albanian ulkomaisia ystvyys- ja kuIttuu
risuhteita hoitavaa komiteaa sen suosiollisesta avusta kirjaa valmIstet
taessa. Olkoon kirja onnentoivotuksemme 30-vuotiaalle uudelle Alba
nialle.
Toimitus
-
J
- .
i
Albania phkinnkuoressa
ALBANIAN KANSANTASAVALTA
(REPUBLIKA POPULLORE E SHQIPERISE)
Albania
Pinta-ala 28.748 km (n. Vaasan lnin kokoinen)
Asukasluku: n. 2,3 milj.
Asukastiheys: n. 80 asukasta/km
Pkaupunki: Tirana
Sijainti:
Albania sijaitsee Balkanin niemimaan lounaisosassa. Se rajoittuu pohjoises
sa ja idss Jugoslaviaan, kaakossa Kreikkaan ja lounaassa Joonian me
reen. Lnness Adrian meren takana on Italia. Rajojen yhteispituus on
1204 km, joista merirajoja on jopa 470 km.
llmasto
Rannikolla valJitsee Vlimeren ilmasto ja sismaassa Keski-Euroopan
mannerilmasto.
'nz
I
1
Keskimriset lmptilat:
Keskilmp tammikuussa elokuussa
Adrianmeren rannikolla + 7 C + 24 C
Vuoristossa + 4 C + 25 C
Vuotuinen sademr on yli 2000 mm vuoristossa pohjoisessa ja etelss,
muualla maassa n. 1000 mm.
7
i
- "0111"_1$ J .
---- IfAdI'f /'

Roal.s I
!Jl too.a 1.1IItw.. J
_.-.. _ ... !.._..
b
pinnanmuodostus ja kasvillisuus
Lntinen osa Albaniaa (Adrianmeren rannaIla) on viljavaa alankomaata.
2/ 3 Albaniasta on ylnk ja vuoristoa. Maan keskikorkeus on 714 m
merenpinnan ylpuolelIa. Vuorenhuiput kohoavat usein yli 2000 m kor
keuteen.
200-500 m merenpinnan ylpuoleIla ainaviheriiv macchiakasvillisuutta
900-1000 m " tammimets
1000-2000 " pykki. kuusi- ja tammimetsi
200-" alppiniitty, nummea
Vesistt
Joet kulkevat pasiallisesti it-lnsi suunnassa. Trkeimmt joet ovat
Bune, Drini, Mati, Shkumbin, Seman ja Vjose.
Suurimmat jrvet ovat Ochrida, Prespa ja Shkodrajrvi.
Maan kytt
22 % viljelty maata, hedelmpuita
22 % pysyv niittymaata
43 % mets
13 % muuta (autiomaata, kaupunkeja jne.)
Maapern rikkaudet
MetaUit: mangaani , kromi , bauksiitti, kupari, rauta, nikkeli
Epmetalllt: fosfori, kalsium, savi , kipsi , kvartsi, kaoliini ja bitumi
Hiilikaivoksia on ympri maata ja lisksi Lounais-Albaniassa on
ljy ja maakaasua.
Vest
Vest kuuluu dinaariseen rotuun. Albanialaisia asuu mys jonkinverran
Jugoslavian puoleIla Kossovassa ja Italiassa. Etel-Albaniassa asuu pieni
kreikkalainen vhemmistkansaIlisuusryhma (n. 20000 as.). SiIl on
omat koulunsa, lehtens, radio-ohjelmansa jne. Lisksi on pieni musta
laisvhemmist.
9
..._ _________ 1
Vest on ikrakenteeltaan nuorta, yli 50 % on syntynyt vapautuksen
jlkeen.
Kieli
Albanian kieli kuuluu indo-eurooppalaiseen kielirYhmn, ja se jakautuu
kahteen murteeseen, eteliseen toskiin ja pohjoiseen gegiin, jotka ovat
kuitenkin alkaneet voimakkaasti lhet toisiaan. Kieleen on tarttunut
runsaasti lainasanoja mm. italiasta, ranskasta, latinasta, turkista, krei
kasta ja slaavilaisista kielist.
KauPungit
N. 35 % vestst asuu kaupungeissa.
Suurimmat kaupungit (asukasluvun mukaan)
1938 1960 1970
Tirana 25.100 136.300 171.300
Shkodra 25.300 43.300 55.300
Durres 10.500 39.900 53.800
Vlora 9.900 41.400 50.500
Korea 21.200 39.400 47.300
Elbasan 12.700 29.800 41. 700
Historiaa
Illyriasta Albaniaan
Vaikka Albania, valtiollisessa mieless, on varsin nuori ilmi, ovat skipe
taarit esi-isineen asuttaneet Adrianmeren itrantaa jo viiden vuosituhan
nen ajan. Illyrialaiset, joista albaanit polveutuvat, loivat oman kulttuurin
jo varhain, arkeologiset lydkset ulottuvat n. vuoteen 3000 e.Kr.
Albanialaisten historia on pasiassa ollut vieraan sortajan vastaisen
taistelun historiaa. 500-luvulla e.Kr. antiikin Kreikka valtasi maan.
Kreikkalaisia seurasi Rooma, joka valtasi Illyrian usean pitkn ja raskaan
sotavuoden jlkeen n. v. 150 e.Kr. Rooman valtakunnan hajotessa v. 395
joutui Albania Bysantin vallan alle. Ensimminen albanialainen valtio
muodostelma, muutaman feodaalijohtajan perustama Arberian ruhtinas
kunta, nki pivnvalon v. 1185.
Skanderbeg
15. vuosisata toi tullessaan Turkin hykkyksen. Albanian kansa kvi
25 vuoden ajan tarunhohtoisen Gjergji Kastrioti Skanderbegin (1404
1468) johdolla menestyksellist vastarintasotaa. Hn kykeni yhdistmn
feodaaliruhtinaat yhteiseen liittoon ja luomaan yhteisen armeijan. Unka
rilaisten tehdess vastahykkyksen turkkilaisia vastaan v. 1443 Skan
derbeg kytti tilaisuutta hyvkseen ja otti armeijoineen haltuunsa maan
trkeimmn linnoituksen Krujan. Seuraavana kesn turkkilaiset hyk
ksivt. Ensimminen sota kesti 17 vuotta, mutta turkkilaiset eivt kyen
neet saavuttamaan pysyv menestyst. Ruhtinaskuntien liitosta kehittyi
11
10
.:
I
!tJ
.--,


I

!

.4
.;,z
iJ
t:"
.s-:1
)
'r".J.
;r.
. r
I


("\,1. ___ r,r, ". _ 00
C'r ." L(\
... ,


[l
r
I

r
'U
II II "

.11
lt:;<j "
II

3E
fF!-e
vhitellen keskitetty valtiokokonaisuus, koska sotilaallisissa operaatioissa
ei voitu kunni oittaa feodaaliruhtinaiden alueiden rajoja. Parin vuoden
aselevon jlkeen puhkesi uusi sota_ Vasta Skanderbegin kuoltua turkki
laiset alkoivat saavuttaa menestyst ja v. 1479 he valloittivat koko Alba
nian. Turkkilaisten miehityksen seurauksena tuhansia albanialaisia
muutti Etel-Italiaan. Heidn .eeppiset laulunsa ja legendansa kertovat
Skanderbegin sodista tnkin pivn.
TurkkiIaisaika
Miehityksen jlkeen perustettiin turkkilainen sotilaallis-feodaalinen
hallinto. Feodaalitilojen tyt tekivt maaorjat, jotka suorittivat maksuja
tai tekivt taksvrkki tilanomistajille. Sit paitsi he maksoivat raskaita

12 13
veroja Turkin valtiolle ja joutuivat nam kaksinkertaisen ikeen alle.
1500- ja 1600-luvuilla tapahtui useita kansannousuja eri osissa maata.
Turkkilaiset aloittivat islamilaistamiskampanjan ja pyrkivt uskonnollt
sen hajaannuksen avulla estmn albanialaisten yhteist taiscelua m:e
hittji vastaan. Kristityille mrttiin ylimrisi veroja, joista heidt
vapautettiin, jos he kntyisivt islamin uskoon. 1600-luvun lopulla kaksi
kolmasosaa vestst oli muhamettilaisia.
Kansallinen herminen
Turkkilaisherruuden aikana albanialaisten vastarinta sai monenlaisia
muotoja aseellisesta vastarinnasta tukeen erilaisi11e puoli-itsenisille val
tiomuodostelmille, mutta varsinainen kansallisuusliike syntyi Albaniassa
1800-luvun jlkipuoliskolla.
Se sai ensimmiset ilmauksensa kirjallisuudessa. Se sai virikkeit osit
tain romanialaisilta ja muilta Balkanin kansoilta, jotka ovat ryhtyneet
taistelemaan Turkin vallasta vapautumisen puolesta, sek osittain Itali
asta, miss albanialaisten keskuudessa oli syntynyt albaniankielinen kir
jallisuus. Kansallisen albanialaisen kirjallisuuden syntyyn liittyvt sellai
set etevt runoilijat kuin Naim Frasheri ja Cajupi. Turkin tappioon pt
tyneen sodan jlkeen (1878) pidettiin kaksi rauhan kongressia San Stefa
nossa ja Berliiniss. Niiss ptettiin Albanian alueen uudelleen jaosta.
Pohjois-Albanian sismaa liitettisiin Montenegroon, kun taas muu osa
jisi Turkille. Tllin Albanian itsenisyysmiehet kokoontuivat Prizdeniin
ja muodostivat liiton, jonka tehtvn oli aseellisesti est Albanian jako.
Albanialaisten vastarinta esti mys Montenegroa saamasta hallintaansa
sille mrtty aluetta. Korvaukseksi Montenegro sai sen sijaan kaksi
rannikkokaupunkia, Ulqinin ja Tivarin. Prizdenin liitto vaati mys
ensimmist kertaa Albanian autonomiaa Turkin valtakunnassa ja siksi
mys Istam bul vastusti sit.
Vuosisadan vaihteen tienoilla albanialaiset nousivat useita kertoja
turkkilaisia vastaan. Suurimmat kansannousut olivat vuosina 1910, 1911
ja 1912. Vuoden 1912 kansannousu oli luonteeltaan yleinen ja koko maata
ksittv. Samanaikaisesti puhkesi Balkanin sota. Serbia, Montenegro,
Kreikka ja Bulgaria hykksivt Turkkia vastaan jakaakseen keskenn
sen eurooppalaisen osan - mm. Albanian. Serbialaiset, montenegrolaiset
ja kreikkalaiset joukot tyntyivt Albaniaan, livt turkkilaiset ja ajoivat
albanialaiset kapinalliset taaksepin. Tss uhkaavassa tilanteessa alba
14
nialaiset nationalistit pttivt julistaa Albanian itseniseksi. Kansa va
litsi edustajia kansalliskokoukseen, joka kokoontui Vlorassa ja julisti AI
banian itsenisyyden marraskuun 28 pivn 1912. Se valitsi mys halli
tuksen ja sen johtoon etevn nationalistin ja taitavan poliitikon Ismael
Qemalin.
Itseninen Albania
Eri suurvallat olivat taustavoimina Balkanin sodassa. Sodan ptytty
ne alkoivat neuvotella Balkanin rajoista. Itvalta-Unkari ja Italia vastus
tivat Albanian jakamista, koska tm voimistaisi Serbiaa ja sitkautta
Venjn vaikutusvaltaa. 1913 suurvallat pttivt tunnustaa Albanian
itsenisyyden, mutta vain omilla ehdoillaan:
1) kuusi suurvaltaa kontrolloi maata
2) valtionpmiehen tulee olla suurvaltojen valitsema prinssi
3) suurvaltojen kansainvlinen valvontakomitea pit ksissn maan
koko hallintokoneistoa ja ptt valtion tulo- ja menoarviosta.
Maan rajat mriteltiin niin, ett vain pu
o
1et Albanian pinta-alasta
kuului Albanian valtioon. Samoin yli puolet albanialaisista ji rajan v
rlle puolelle, pasiassa Serbiaan. Suurvallat nimittivt preussilaisen
prinssin Albanian ruhtinaaksi. Ismael Qemalin hallitus syrjytettiin ja
sen tilalle asetettiin suurvalloille mieluisampi hallitus.
Huhtikuussa 1915 tehtiin Italian ja Ententen vlinen salainen sopimus,
jonka mukaan Italia menisi sotaan Ententen puolelle ja saisi Vloran ja sen
ympristn korvaukseksi. Keski-Albaniaan piti perustaa Italian valvoma
Albanian valtio. Maan pohjoisosa piti liitt Serbiaan ja etelosa Kreik
kaan. Vaikka Albania pysyikin puolueettomana Italia, Serbia ja Kreikka
miehittivt kukin osansa maasta ja pysyivt siell koko sodan ajan. Loka
kuun vallankumouksen jlkeen neuvostohallitus julkisti kaikki suurvalto
jen salaiset sopim ukset, mys Albanian jakoa koskevan. Sodan jlkeen tm
osaltaan voimisti laajaa kansallista liikett, joka suuntautui Italiaa vas
taan. Italialla oli joukkoja edelleen Albaniassa. Albanialaiset isnmaan
ystvt kokoontuivat Lushnjan kongressiin ja pttivt asevoimin ajaa
italialaiset pois maasta. Vlora piiritettiin ja italialaiset karkoitettiin.
Koko tmn ajan suurmaanomistajat olivat silyttneet valtansa maa
seudulla. Vuosina 1921-23 istuneet hallitukset puolustivat niden etuja,
avasivat ovet ulkomaiselle pomalle ja harjoittivat yh taantumukseBi
sempaa sispolitiikkaa. Ern johtavan demokraatin murha aiheutti val
15
lankumouksen. Hallitus systiin vallasta ja sen vahva mies sisministeri
Ahmed Zogu pakeni Jugoslaviaan. Muodostettiin Fan Nolin johtama por
varillis-demokraattinen hallitus. Sill oli ohjelmassaan mm. maareformi,
jonka oli mr lopettaa feodalismi maaseudulla. Hallitus viivytteli kui
tenkin sen toteuttamisessa ja ptti odottaa uuden parlamentin valitse
mista. Eprinti ja viivyttely johti siihen, ett monien talonpoikien innos
tus ja luottamus hallitukseen alkoi horjua. Zogu kOkosi armeijan niiden
ulkomaisten yhtiiden tuella, jotka nkivt sijoituksensa Albaniassa uha
tuiksi. Joulukuussa 1924 hnen joukkonsa ylittivt rajan ja vajaassa
kahdessa viikossa Tirana antautui. Johtavien demokraattien oli paettava
ulkomaille, useat heist murhattiin.
Vallankumouksen eponnistuminen merkitsi vaikeita koettelemuksia
Albanian kansalle. Zogun halIituskaudeIIa taantumus palasi valtaan. Ul
komaiset yhtit saivat mahtiasemansa takaisin. Italialaiset saivat lhes
tydellisen mrysvallan Albanian taloudessa. Albanian valtionpankki
tosin perustettiin, mutta se oli kokonaan italialaisten hallinnassa. Kaksi
kymmentluvun lopulla Zogu solmi useita sopimuksia Mussolinin kanssa.
Nm antoivat Italialle oikeuden puuttua asioihin, jos katsottiin Albania
tai sen yhteiskunta uhatuksi. Vuonna 1928' Zogu muutti maan kuningas
kunnaksi ja julisti itsens kuninkaaksi. Albaniasta tuli kytnnss Ita
lian puolisiirtomaa.
Vastarinta nousee
Kansallisen porvariston vastarinnan murruttua Zogun hallinnon vas
tustamisen johto siirtyi tyvenluokan ksiin.
Kommunistinen liike organisoidussa muodossaan syntyi Albaniassa
suhteellisen myhn. Ensimminen organisoitu ryhm syntyi 1929 Etel
Albaniassa olevaan Korean kaupunkiin. KOlmekymmentluvulla syntyi
Pohjois-Albaniaan Shkodraan toinen kommunistinen ryhm ja aivan
30-luvun lopulla syntyi kolmas, ns. nuorten ryhm.
Nill ryhmill oli selvi heikkouksia. Yhteisen heikkoutena oli jrjes
tjen paikallisuus, ne eivt tarpeellisessa mrin pyrkineet koko maata
ksittvn organisaation luomiseen. Vasta 30-luvun lopulla oli yrityksi
perustaa ko. ryhmien haaraoc:astoja perustamispaikan ulkopuolelle.
Ryhmist merkittvin oli Korean ryhm. Se oli vanhin, suurin ja mys
kin periaatteellisilta kannanotoiItaan leninilisin. Se kannatti proletari
aatin hegemoniaa vallankumouksellisessa liikkeess. Se ymmrsi fasismin
16
vaaran suureksi ja pyrki muodostamaan yhteisrintaman tmn vaaran
torjumiseksi talonpoikien ja edistyksellisten ainesten kanssa.
Sen sijaan muissa ryhmiss oli nkyviss huomattavia poliittisia ja
ideologisia virheit. Shkodran ryhm ei katsonut tyvenluokan kehitty
neen Albaniassa niin, ett se pystyisi johtamaan vallankumouksellista lii
kett. Se thtsi jonkinlaiseen ksitylisten liikkeeseen. Fasistisen inter
vention vaaraa se ei ottanut vakavasti eik pyrkinyt yhteisrintaman muo
dostamiseen, mink johdosta se ei pystynyt johtamaan joukkoliikett,
vaan ji salaseuraksi. "Nuorten ryhm" taas keskitti toimintansa poliitti
sesti toisarvoisiin seikkoihin. Sen mielest huomattavin ristiriita oli suku
polvien ristiriita, joka oli ratkaistava perheinstituution hvittmisen
kautta.
Siis ennen fasisti-interventiota kommunistinen liike ei ollut organisato
risesti eik ideologisesti yhtenistynyt. Kuitenkin kytnnn tai5telussa
kommunistit olivat jo osoittaneet rohkeutta ja kyky. He olivat jo
johtaneet taisteluita taantumuksen toimenpiteit vastaan, lakkoja ja mie
lenosoituksia. Poliittisesti merkittv oli mys se, ett Korean ryhmn
organisoima yhteisrintama saavutti paikallisissa vaaleissa vhn ennen
interventiota n. 80 % nist (yleisi vaalejahan ei ollut).
Fasistinen interventio
Huhtikuussa 1939 koitti Albanian kohtalonhetki. Italian puolisiirto
maasta tuli siirtomaa. Mussolinia ei tyydyttnyt Italian vlillinen kontrolli
Albaniassa. Albanian valtaus sujui nopeasti, Zogun hallitus ei halunnu
taistella eik kansa pystynyt aseettomana ja jrjestmttmn kuin ha
janaisiin vastustusyrityksiin. Lyhyen muka personaaliunionikauden jl
keen tehtiin Albaniasta tydellisesti Italian osa..
Italian sotavoimat Albaniassa olivat varsin suuret, viel joukkojen siir
ron, jlkeen itrintamalle Albaniaap ji italialaisia sotilaita lhes sata
tuhatta, lisksi albanialaisia quisling-joukkoja oli n. 12 000.
Italialaisten yritys fasistisoida Albania ei kuitenkaan onnistunut. Ita
Iialaisvastaisuus sai jo nin sodan parina ensi vuonna runsaasti ilmenty
mi. Yritykset fasististen joukkojrjestjen luomiseksi eponnistuivat.
Lakot ja mielenosoitukset olivat tavallisia, vaikka ne tukahdutettiin veri
sesti.
Kommunististen ryhmien toiminta ja vaikutusvalta kasvoivat, koska ne
jOhdonmukaisimmin vastustivat fasistista interventiota.
17
Vapautusliike syntyy
Kommunistisen liikkeen sisinen heikkous ei voinut jd huomaa
matta rehellisiIt vallankumouksellisilta. Yhteisen organisaation puute
tuntui raskaana. Toisaalta vkivallattoman vastarinnan puutteet tulivat
nkyviin. Tss vaiheessa se merkitsi en kaaderien tarpeetonta uhraa
mista, oli pstv johdonmukaisesti suunniteltuun ja johdettuun toi
mintaan.
Korean' ryhmn toimesta pyrittiinkin heti fasistimiehityksen jlkeen
yhtenisen kommunistisen puolueen muodostamiseen. Jo tss vaiheessa
erittin trkeksi tuli Enver Hoxhan osuus, joka jouduttuaan pakene
maan Koreasta miehityksen tapahduttua sai tehtvkseen perustaa Tira
naan Korean ryhmn alaisen kommunistisen ryhmn.
Varsinkin muiden kommunististen ryhmien keskuudessa esiintyi yhdis
tymist ja sen muotoja koskevia epilyksi. Kuitenkin tapahtumien kulku
pakotti melkein kaikki tulemaan mukaan puolueen perustamiseen. Vih
doin lokakuussa 1941 Tiranassa kokoontuneet valtuutetut perustivat
puolueen. Puolueen rakentamiseksi hyvksyttiin Enver Hoxhan esittmt
periaatteet. Oli muodostettava kokonaan uusi puolue, ei olemassaolevien
ryhmien liitto, ja niden ryhmien oli lopetettava itseninen toimintansa.
Ryhmien entiset jsenet psivt uuden puolueen jseniksi vasta puolueen
johdon hyvksymisen jlkeen. Nin saatiin epterveet ainekset pois puo
lueen jsenyydest. Puolueen jsenmr perustamisvaiheessa ji alhai
seksi vain n. 200 jsent, mutta niden vaIIankumoukseIIinen tietoisuus ja
innostus oli sit korkeampi, ja tuleva kehitys osoitti toimenpiteen olleen
oikean .
. Vhn myhemmin perustettiin Albanian komml1nistinen nuorisoliit
to. Puolue alkoi heti organisoida kansaa vapautustaisteluun italialaista
fasistimiehittj vastaan. Kommunistit ja nuorisoliittolaiset lhtivt
vuorille liittykseen sielI aseellisiin joukkoihin. Koko maassa syntyi pie
ni sissiryhmi, sitten partisaaniosastoja, jotka lopulta yhdistyivt kan
salliseksi vapautusarmeijaksi. Valtaosa aseista vallattiin viholIiselta
hykkmll ensin maaseudun poliisiasemia ja sitten yh suurempia vi
hoIlisjoukkoja vastaan. Heinkuun 25 pivn aamulIa sissit katkaisivat
puhelinIinjat, ja saattoivat maahantunkeutuvan vihollisen joukot seka
sortoon yhdess vuorokaudessa.
Syyskuun 16. pivn Pezassa pidettiin ensirriminen kansallinen va
pautuskonferenssi, jossa perustettiin kansallinen vapaustusneuvosto.
18
Konferenssin jlkeen organisoitiin kansallisia vapautusneuvostoja kaik
kiaJle maahan. Ne olivat vallankumouksellisen valtion ja vapautusarmei
jan elimi ja muodostivat uuden valtion ytimen.
Yh enemmn partisaatijoukkoja koottiin. Jo vuoden 1942 lopussa ar
meijan osastoja oli 22. Suurvallat USA, Iso-Britannia ja Neuvostoliitto
antoivat lausunnon, jossa ne tunnustivat Albanian kansan taistelun. Por
varilliset nationalistit, kommunistipuolueen voiman pelottamina, perusti
vat vuoden 1942 lopussa "Kansallisen rintaman" omi ne sotilasosastoi
neen.
Maaliskuussa 1943 kommunistinen puolue piti ensimmisen valtakun
nallisen kokouksen ja muodosti vakinaisen vapautusarmeijan. Thn asti
partisaaniosastot olivat tehneet hykkyksi ilman yhteist keskitetty
johtoa. Kesll jrjestettiin vapatusarmeijan pesikunta, jossa Enver
Hoxha toimi poliittisena komissaarina. Nykyinen pministeri Mehmet
Shehu johti ensimmist prikaatia.
Syksyll 1943 pidettiin toinen kansallinen vapautuskonferenssi, jossa
ptettiin tunnustaa vapautusneuvostot Albanian aidoiksi valtioelimiksi
ja perustaa uusi valtiokoneisto ministeriineen. Yhdistyneen vapautusar:
meijan taistduvoima kasvoi, mutta mys vastustaja voimistui.
Vahvistaakseen vapautusarmeij an asemaa kongressi pyysi Neuvostolii
ton, Englannin ja USA:n hallituksia lhettmn sotilasvaltuuskunnat
vapautusarmeijan pesikuntaan. Nm tulivatkin muutaman kuukau
den kuluttua.
Italialaiset antautuivat syksyll 1943. Itali alaiset sotilaat, jotka siirtyi
vt vapautusarmeijan puolelle muodostivat oman pataljoonansa.
Kun Italia antautui, oli suurin osa maasta - muutamia kaupunkeja
lukuunottamatta - kansallisen vapautusarmeijan hallussa. Mutta natsi
joukkoja vyryi maahan Kreikasta ja Jugoslaviasta. Pidettyn pari
viikkoa puoliaan natseja vastaan, partisaanit vetytyivt takaisin kau
pungeista. Siten alkoi uusi vaihe sodassa.
Natsi-Saksan hykkys
Natsit kyttivt albanialaisten kansallist unteita hyvkseen vielkin
hikilemttmmmin kuin italialaiset fasistit. Italialaiset olivat taistel
leet albanialaist a monarkiaa vastaan, mutta natsit perustivat uudelleen
kuningasmielisen puolueen, loivat uuden albaniaJaisen armeijan ja orga
nisoivat katolisen puolueen. He kutsuivat kokoon perustuslakia stvn
21
kokouksen "isnmaan itsenisyyden palauttamiseksi" . Kommunistit
pommittivat kokouksen ensimmist istuntoa ja saivat sen keskeytetyksi.
Kansalliset vapautusneuvostot kyttivt edelleen valtaa kaupunkien ul
kopuolella. "Kansallinen rintama" ryhtyi yhteistoimintaan saksalaisten
kanssa. Natsit aloittivat suurhykkyksen murtaakseen vastarinnan tal
vella 1943-44. Tammikuussa -44 natsidivisioonat vyryivt etelst poh
joiseen. Ne polttivat ja murhasivat. kaikkialla. Natsit terrorisoivat kau
punkeja, ja tuhansia albanialaisia fasismin vastustajia pidtettiin ja lhe
tettiin saksalaisten keskitysleireihin. Gestapon mielitaktiikkaa oli kske
ihmiset ulos taloistaan ja ampua heidt kynnykselle. Kolmen kuukauden
kuluttua natsit ja " Kansallinen rintama" julistivat murskanneensa va
pautusrintaman, mutta parissa viikossa partisaaniprikaatit palauttivat
valtansa kansallisten vapautusneuvostojen kautta. Etel-Albaniassa
Mehmet Shehun johtama ensimminen hykkysprikaati marssi Etel
Albaniasta maan keskiosiin ja pelasti piiritykseen joutuneen pesikun
nan. Tuhansia nuoria albanialaisia liittyi vapautusarmeijaan, jonka vah
vuus oli nyt 35 000. Huhtikuussa 1944 vapautusarmeija aloitti hykkyk
sen ja saavutti voittoja mys pohjoisessa porvarillisten nationalistien, ka
tolisen kirkon ja feodaaliylimysten linnakkeessa.
Niden menestysten ansiosta kommunistit kutsuivat koolle fasismin
vastaisen kansallisen vapautus kongressin 24. toukokuuta 1944. Kokouk
sen 200 valtuutettua valitsivat vliaikaisen hallituksen, jota johti Enver
Hoxha, joka nimitettiin mys vapautusarmeijan ylipllikksi.
Natsijoukot vastasivat uudella suurhykkyksell. Yli 30 000 saksa
laista ja 15 000 marionettisotilasta aloitti hykkyksen Etel-Albaniassa
keskuussa 1944. Niden tarkoituksena oli kansallisen vapautusrintaman
eristminen. He eponnistuivat jlleen ja 3000 saksalaista ja marionetti
sotilasta kaatui.
Keskuun lopussa lhetettiin vapaustusarmeijan ensimminen hyk
kysdivisioona pohjoiseen vapauttamaan miehitettyj alueita ja murskaa
maan taantumukselliset.
Elokuussa 1944 marssi toinen hykkysdivisioona Keksi-Albaniaan ja
eristi Tiranan muusta maasta. Elokuun lopussa natseilla oli hallussaan
en muutamia suurimpia kaupunkeja. Muu Albania oli vapautettu.
Syyskuussa vapautusarmeija alkoi 50 000 miehen ja naisen voimalla va
pauttaa suuria kaupunkeja. Lokakuun 22 pivn 1944 Albanian demo
kraattinen hallitus julistettiin perustetuksi. Vapautusarmeijan vahvuus
kasvoi 70000:een henkeen, joista 6000 oli naisia. Saksalaiset pakenivat.
22
Albania on vapautettu- Enver Homa puhuu Tlranassa 29.11.1944.
Lokakuun 29 pivn Mehmet Shehun johtamalle ensimmiselle hyk
kysdivisioonalle annettiin ksky vapauttaa pkaupunki. Samana yn
vapautettiin puolet kaupungista. Saksalaisten vastarinta tervityi , ja
lopputaistelut kytiin katu kadulta. Yhdekssstoissa pivss Tirana oli
vapautettu.
Ainoastaan Shkodra oli en miehitettyn, ja sieltkin miehittjt kar
koitettiin 29 pivn marraskuuta. Koko Albania oli nyt vapautettu, ja
Enver Hoxhan johtaman demokraattisen hallituksen valvonnassa.
23
\
Neuvostoarmeijan suuret voitot saksalaisista joukoista ratkaisivat
suurelta osin sodan kulun ja siten osaltaan mahdoJIistivat Euroopan
vapautumisen natsismin otteesta. Albania kuitenkin vapautui kokonaan
omin voimin, ja sen joukot ajoivat takaa lytyj saksalaisia joukkoja pit
kIJe Jugoslavian puolelle. Jugoslavian kansallisen vapautusarmeijan
pyynnst Albanian viides ja kuudes divisioona taistelivat jugoslavialais
ten aseveljiens rinnalla Jugoslavian vapauttamiseksi saksalaisista mie
hitt jist.
Italiaa ja Saksaa vastaan kydyiss taisteluissa olivat kommunistien
johtamat albanialaiset partisaanit sitoneet perti 140000:tta akselivalto
jen sotilasta. Taisteluissa kaatui 26 600 vihoJIissotilasta, haavoittui
21 200, ja lhes 20 000 otettiin vangiksi.
Sota aiheutti kuitenkin Albanialle erittin suuria tappioita. Lhes 2,5
0/0 vestst sai surmansa. Jos vangitut ja haavoittuneet lasketaan mukaan
tappiot olivat yli 7 % Albanian vestst. Yli 1/3 kaikista taloista tuhoutui.
Yli 1/3 kotielimist tuhoutui tai varastettiin. Yli kolmannes kaikista
viini- ja hedelmtarhoista hvitettiin. Lhes kaikki kaivokset, satamat,
tiet ja sillat tuhoutuivat. Valtava ty odotti uutta kansantasavaltaa.
Kansandemokraattisesta vallankumouksesta sosialismiin
Albania on sosialistinen valtio , proletariaatin diktatuuri. Asiantilan
perustana on se tosiasia, ett Albanian kansa ei II maailmansodan aikana
vain vapauttanut maataan fasistien miehityksest vaan tuhosi mys ihmi
sen toisen ihmisen riistoon perustuvan yhteiskunnan Albaniassa voimassa
oIJeen muodon, feodaalisen maanomistuksen ja kapitalistisen - maan
tuotantovlineiden yksityisomistuksen ja perusti tilalle ensin kansan
demokraattisen valtion ja sitten sen pohjalle rauhallisesti kasvate
tun sosialistisen yhteiskunnan. Niden kahden yhteiskunnan poliittinen
perusta on sama, ne ovat molemmat tyven vallan eri muotoja. Niiden ero
on siin, ett kansandemokraattisessa valtiossa eivt viel kaikki tuotan
tosuhteet ole yhteiskunnallisia, eli merkittv osa tuotantovlineist on
viel yksityisomistuksessa. Kansallinen vapaustaisteluhan ei ollut vain
taistelua fasismia ja imperialismia vastaan vaan kamppailua mys feoda
lismista vapautumisen puolesta. Yhteisrintama perustettiin niden ta
voitteiden pohjalle. Kysymyksess oli kansandemokraattinen vallanku
mous , jonka voitto taas loi pohjan sosialismin rakentamiselle. Sosialisti
24
seksi se muuttui vasta maatalouden kollektivisoinnin myt. Mutta koska
valta oli jo tyttekevill, niin sosialistisen yhteiskunnan kehittminen
tapahtui rauhallisesti puolueen johdolla ja talonpoikien tuella; sosialisti
nen maan yhteisomistus kun on niin selvsti perheviljelm tehokkaampi
tuotantotapa ja se antaa talonpojille mahdollisuudet huomattavasti va
paampaan ja rikkaampaan elmn. Sosialistisen yhteiskunnan kehitty
miselle kohti kommunismia mys on ehdottoman vlttmtnt se, ett
mys maa on yhteisess omistuksessa, ei vain teollisuUS ja kauppa. Vasta
silloin kun yhteiskunnan kaikki tuotantosuhteet ovat yhteiskunnallisia,
voidaan tehokkaasti kehitt uutta sosialistista samoista lhtkohdista
toimivaa ihmist ja sit kautta vapauttaa hnen luomisvoimansa. Vain
niin voidaan koko yhteiskunnassa ottaa kyttn sosialistinen jakoperi
a'ate: kaikilta kykyjens mukaan, jokaiselle tyns mukaan. Vain siten
voidaan toteuttaa sosialistista tynjakoa. Se luo mys pohjan kaupungin
ja maaseudun vlisen ristiriidan ja henkisen ja ruumiillisen tyn eriarvoi
suuden vhittiselle hvittmiselle. Sosialististen tuotantosuhteiden ty
dellistminenvie mys pohjan pois pienomistuksesta vistmtt kum
puavalta pikkuporvarillisesta ajattelutavalta.
Juhani Tanski
25
Vanha partisaani kertoo
Kaksi Ruotsi-Albania Seuran edustajaa, jotka vierailivat Albaniassa
v. 1972, tapasivat matkansa aikana mys vanhan partisaanin Giorgo
Celan. Oheisena haastattelussa tm veteraani kertoo kokemuksiaan.
Giorgo Cela on 52-vuotias. Hn asuu Dervicanissa Albanian kreikka
laisen vhemmistn alueella. Giorgo Cela kertoo:
- Olen syntynyt tss kylss. Asuin tll 20. ikvuoteeni asti. Silloin
liityin partisaaneihin puolustaakseni maatamme miehittji vastaan. Olin
ensimmisi partisaaneihin liittyneit tst kylst.
Vapautuksen jlkeen jin edelleen armeijaan. Kun lhdin kylst v.
1943, otin kynyt vain alkeiskoulun. Armeijassa lueskelin iltaisin ja suori
tin kahdeksanvuotisen peruskoulun sek lukion. Sen jlkeen opiskelin ul
komailla sotilasakatemiassa.
Nyt olen elkkeell. Seitsemn vuotta sitten muutin tnne takaisin ja
rakensin tmn talon.
Kerrohan perheestsL
- Minulla on nelj lasta, kaksi poikaa ja kaksi tytrt. Toinen pojista
on armeijassa ja toinen opiskelee yliopistossa. Hnell on ranskan kieli
paineenaan.
Molemmat tytt kyvt lukiota Gjirokastrassa. He asuvat kotona.
Onko sinulla tapana kertoa lapsillesi vapautussodasta ?
- On, eik vain heille vaan mys muille osuustoimintatilan lapsille.
Sehn kuuluu osana nuorison aatteelliseen kasvatukseen. Tietyiss tilan
teissa kuten esimerkiksi jonkun taistelun tai vapautustaistelun aikaisen
trken tapahtuman vuosipivn me, jotka olimme mukana taistele
26
massa, kerromme siit nuoremmille. Pyrimme siten luomaan heiss uh
rautuvaa ja isnmaallista henke.
OvatkO he kiinnostuneita vapaustaistelusta?
_ Ovat toki. . . Nuoret ovat hyvin kiinnostuneita. Toisinaan min itse
asiassa en jaksaisi vastailla kaikkiin heidn kysymyksiins.
KertoisitkO meille vapaustaistelusta ?
_ Tiedtte varmaan, ett Albanian kommunistinen puolue perustet
tiin 8. marraskuuta 1941. Vhn sen jlkeen puolueen edustaja tuli tlle
seudulle. Hn teki valistustyt kyliss. Melko pian, vuoden 1942 alussa,
perustettiin tnne nuorisojrjest ja ensimmiset lhtivt vuorille liittyk
seen partisaanijoukkoihin.
Tm kylhn kuuluu kreikkalaiseen vhemmistn ja olimme siihen
aikaan kaksinkertaisen sorron alaisena. Olin silloin tietiss. Saimme
surkeaa palkkaa. Pivpalkka riitti vain kahteen kiloon leip. Kansa eli
puutteessa ja se oli ers syy siihen, ett puolueen aatteet olivat niin rak
kaita tklisille ihmisille. He olivat ensimmisi, jotka vastasivat puo
lueen vetoomuksiin.
Tammikuussa 1943 min menin vuorille ja liityin partisaaneihin. Meit
lhti sill kertaa kolmetoista. Seitsemll meist oli kivri, kuudella ei
ollut mitn asetta.
Millaiset olivat ensimmiset yhteytesi puolueeseen?
_ Niit pidettiin Gjirokastran puoluekomitean tovereiden kautta. Puo
lueella ei ollut siihen aikaan paljoa propagandamateriaalia. Suorat kontak- .
tit ja keskustelut olivat trkeimmt keinot, joiden avulla saatoimme ym
mrt tilanteemme.
Oliko silloin mitn joukkojrjestj kuten ammattiyhdistyksi?
_ Gjirokastrassa oli vain vhn teollisuutta. Oli joitakin tylisyhdis
tyksi, jotka eivt oikeastaan olleet joukkojrjestj. Kun fasistit tulivat,
he eivt hyvksyneet nit yhdistyksi. Gjirokastrass
a
oli kenktehdas.
Muutamia kyllisi kvi siell tiss. Kun he illalla palasivat kotiin,
heill oli tapana keskustella muiden kyllisten kanssa tilanteesta.
Mit perheillenne tapahtui kun olitte lhteneet kylst?
_ itini vangittiin. Kun he kysyivt hnelt ja sisariltani, miss min
olin, he vastasivat: "Emme tied. Menk ja etsik hnet."
Italialaiset joukot polttivat talomme vuotta myhemmin kostoksi.
Mill paikkakunnilla sin taistelit?
_ Olen ollut mukana taisteluissa etelst pohjoiseen aina Jugoslavian
puolelle saakka.
27
Yksi niist taisteluista, joita en unohda, oli Tiranan piiritys. Noin
3000-4000 saksalaista oli t ulossa Kreikasta auttamaan Tiranassa olevia
joukkoja. Me hykksimme tydennysjoukkoja vastaan. Se oli raju taiste
lu. Se kesti neljtoista piv. Voitimme saksalaiset ja vapautimme Tira
nan.
Sit ennen prikaatimme oli taistellut etelss lhell Kreikan rajaa.
Olimme mukana Beratin vapautuksessa. Sielt marssimme Lushnjaan,
ylitimme Shkumbinin ja saavuimme pohjoiseen Elbasanin ja Tiranan v
lille. Taistelujen jlkeen jatkoimme pohjoiseen kohti Krujaa. Kvimme
jatkuvia taisteluja. Osallistuimme Shkodran vapauttamiseen ja etenimme
Jugoslavian puolelle Titogradiin ja Vishogradiin. Olemme jlkeenp'
arvioineet, ett marssimme yhteens n. 3800 km: vuoden 1943 alusta
vuoden 1944 loppuun menness.
Harrastitteko prikaatissa opiskelua?
- Noin puolet partisaaneista oli lukutaidottomia. Puolueen ja armei
jan koulutukseen kuului partisaanien opettaminen lukemaan ja kirjoitta
maan. Saimme snnllisesti tietoja muiden partisaanijoukkojen taiste
luista ja mys neuvQstoarmeijan menestyksist saksalaisia hykkji
vastaan.
Puolueen poliittisiin tehtviin sisltyi mys kotimaisten taantumuksel
listen palj astaminen. Me tiesimme, ett ptavoitteenamme oli maan va
pauttaminen, mutta silytimme koko ajan mys tulevaisuuden nkalan:
vapautumisen riistjluokkien vallasta.
Millaiset suhteet partisaaneiJla oli muuhun vestn?
- Ne olivat erittin hyvt. Olimmehan kansan omia poikia ja tyttri.
Kansa suojeli meit, antoi meille vaatteita ja ruokaa. Partisaanijoukot
olisi murskattu, jollei meill olisi ollut kansan tukea.
Oliko partisaanien joukossa paljon naisia?
- Minun komppaniassani meit oli kaikkiaan 74 ja 18 meist oli
naisia.
Mitk ovat olleet suurimmat muutokset tll kylss vapautuksen jl
keen?
- Ennen vapautusta meill ei ollut koulua, ei juoksevaa vett, ei sh"
k. Nyt on kaikki toisin. Meill on radio ja jopa televisio. Kun lhdin ky
lst, talonpojat olivat hyvin kyhi. He sivt ruokansa yhteisest suu
resta padasta. He eivt olleet koskaan edes nhneet pyt ja lusikkaa.
Ennen feodaaliherrat omistivat seudun kaikki maat. Kun palasin niin
lysin osuustoimintatilan.
28
Ehkp nyt voitte ymmrt, miksi nuoret ovat kiinnostuneita kuunte
lemaan kertomuksiani nist ajoista. Se antaa heille ksityksen siit, mit
Albania on ollut ja opettaa arvostamaan sit, millainen se nyt on.
Hallintojrjestelm
Albanian kansantasavalta on sosialistinen valtio. Maa, jossa valtiovaltaa
kytt tyvenluokka yhdess llittolalstensa, lhinn talonpoikalston
kanssa. Mit tllainen marxHainen asettamus, albanialaisten lhtkohta
pit sislln ja mit se vaatii maan halllntojrjestelmlt?
Tunnusomaista tyvenluokan valtiolle ovat sosialistiset tuotantosuh
teet. Toisin sanoen maan tuotantovlineiden kollektiivinen omistus ja
mys tuotannon tuloksien yhteinen hallinta. Sosialististentuotantosuh
teiden vlttmttmn ehtona on puolestaan se, ett valtiollinen, polit
tlnen valta on kansan ksiss. Ja jotta se todella olisi, on maan hallinnon
ja koko yhteiskuntaelmn saatava sellaiset muodot, ett tm ky
mahdolliseksi. Hallintojrjestelmll on tmn tehtvn tyttmlsess
keskeinen osuus.
Albanian hallintojrjesteimss on vestll kytssn kolme erillist
mutta ei toisistaan riippumatonta vlinett: valtiokoneisto, 'Puolue ja.
joukkojrjestt. Lisksi vallitsee jokamiehen oikeus arvosteluun ja mys
vastauksen saamiseen.
VALTIOKONEISTO
Kaikki merkittvimmt organisaatiot, joiden kautta Albanian kansa
valtaansa harjoittaa syntyivt jo vapaustaistelun kuluessa. Niiden muodon
sanelivat silloiset kansalliset tarpeet ja niiden kytnt muotoutui taiste
lun kuluessa puolueen johdolla kansan itsehallinnon tarpeiden pohjalta.
Kansallisen vapautuksen yleisneuvostosta, vapautusrintaman ylijohdosta
tuli kansantasavaltaa perustettaessa kansankongressi ja neuvoston nimit
tmst kansallisen vapautuksen komiteasta tuli hallitus.
kansalliset vapautusneuvostot kehittyivt kansanneuvostoiksi.
29
Albanian kommunistinen liike organisoitui puolueeksi, lujittui ja
kehittyi sodan aikana kyeten vastaamaan vapaustaistelun asettamiin vaa
timuksiin. Puolueen oikea johto ja kommunistien uhratituvaisuus kehitti
vt sen todelliseksi joukkojen puolueeksi.
Mys kaikki nykyiset joukkojrjestt; ammattiyhdistykset, nuoriso- ja
naisliitot auttoivat suuresti voiton saavuttamista. Ne organisoivat puo
lueen johdolla vke vapautusrintamaan ja propagoivat vapautuksen
merkityst, tavoitteita ja linjaa.
KANSANKONGRESSI
Kansankongressi on Albanian valtiovallan korkein haltija. Se johtaa
valtiokoneistoa vastaten mm. maan tuotannosta, yhteiskunnallisesta el
mst ja kulttuuripolitiikasta. Kaikki valtioelimet ovat kansankongressin
alaisia. Se st lait, ptt valtion tulo.- ja menoarviosta ja valtion ta
loussuunnitelmasta, esimerkiksi S-vuotissuunnitelmien toteuttamisesta.
Se nimitt korkeat valtioelimet kuten kansankongressin puhemiehistn,
korkeimman oikeuden ja oikeuskanslerin sijaisineen.
Yleens voi sanoa kansankongressin hoitavan samoja tehtvi kuin
meidn eduskuntamme mutta se eroaa erilt merkittvilt osiltaan mei
klisest ja yleenskin lnsimaisesta parlamentista. Se eroaa mm. nin:
- kansankongressi on sek lakeja stv ett niit toimeenpaneva ja
toimeenpanoa valvova valta
- kansankongressin ptkset ovat lopullisia; mikn toinen valtion
eHn ei voi niit viivytt tai est ptksen toimeenpanoa (vrt. esim.
Suomen presidentin Iykkv veto-oikeus).
- kansankongressia ei voi mikn muu elin hajoittaa kesken toimi
kautta
- sosialistiset tuotantosuhteet antavat kansankongressille tydet mah
dollisuudet suunnitella ja johtaa maan koko tuotantoelm
Kansankongressin toimiaika on nelj vuotta. Sill on vuosittain kaksi
pysyv istuntokautta, joiden alkamisajankohdan mr kansankong
ressin puhemiehist. .
Kansankongressi ptt kaikista muista paitsi perustuslain muutok
sista yksinkertaisella ntenenemmistll. Perustuslain sdntn vaa
ditaan 2/ 3:n enemmist.
Vaalit ovat yleiset, yhtliset! salaiset ja vlittmt. nioikeus on jo
kaisella 18 vuotta tyttneell kansalaisella.
VAALITAPA
Jokainen 18 vuotta tyttnyt kansalainen on kaikissa valtiollisissa vaa
leissa sek nestys- ett vaalikelpoinen. Maa on jaettu 8000 nioikeute
tun vaalipiireihin. Kukin alue valitsee yhden edustajan. Vaalit ovat ylei
set, yhtliset ja salaiset. Vaalitapa on suora, sill kaikki valtion elimet,
niin kansankongressi kuin kansanneuvostotkin valitaan suorilla vaaleilla;
ei koskaan valitsijamiesten kautta.
Albanian vaalilain mukaan valvoo vaaleja sek Demokraattisen rinta
man joukkojrjestjen, (ammatti-, nuoriso- ja naisliittojen) ja muiden
kansalais- ja kulttuurijrjestjen ett teollisuuden, maatalouden, hallin
non ja armeijan yksikiden tykollektiivien asettamat vaalikomiteat.
Samat jrjestt ja elimet mys asettavat ehdokkaat. Koska kaikki ovat
ainakin jonkin organisaation jseni, avautuu jokaiselle tilaisuus oman
jrjestns puitteissa osallistua ehdokasasetteluun.
31
30
Ehdokkaiden tultua nimitetyksi, alkaa vaalien trkein vaihe: Demo
kraattisen rintaman jrjestmt kaikkien vaalipiirien nioikeutettujen
yleiset kokoukset. Niss ehdokkaiden on tehtv tili omista edesotta
muksistaan ja vastattava heille esitettyihin kysymyksiin;
Niss toverillisen kritiikin ja itsekritiikin hengess pidettviss ko
kouksissa eivt valitsijat vain keskustele ehdokkaista vaan he mys valit
sevat parhaaksi tuntemansa vaalipiirin lopulliseksi ehdokkaaksi Demo
kraattisen rintaman vaalilistalle.
Ehdokkaiden arvioinnin mittapuuna ei ole vain heidn tietonsa, taiton
sa ja kokemuksensa, vaan ennen muuta heidn poliittinen tietoisuuten
sa; edustajaksi halutaan henkil, joka on todettu kytnnn elmss
todella vilpittmsti palvelevan kansan etuja ja asettavan yleisen parhaan
omien pyrkimystens edelle.
Albanialaiset eivt silti pid itse vaali toimitusta muodollisuutena. Hei
dn mielestn vaalipiv on trke yhtenisyyden osoittamisen piv. Se
on samalla suuri juhlapiv. nestysprosentti on Albanian vaaleissa
yleens hiponut 100 prosentin rajaa.
KANSANKONGRESSIN PUHEMIEIDST
Puhemiehist on kansankongressin pysyv elin. Se hoitaa valtion kol
lektiivisen johdon tehtvi. Sen muodostavat puhemies (joka toimii mys
valtionpmiehen), kaksi vara puhemiest, sihteeri ja kymmenen jsent.
Puhemiehist kutsuu kansankQngressin koolle, ptt vaalipivst,
valvoo, ett lainsdnt on yhdenmukainen perustuslain kanssa (p
tkset on myhemmin alistettava kansankongressille; koska se ptt
viimekdess kaikista lain tulkinnoista), julkaisee lait, antaa asetukset
(mikli ne sisltvt oikeudellisia snnksi, on ne alistettava kansan
kongressin seuraavan istunnon hyvksyttvksi); harjoittaa armahdusoi
keutta, mynt kunniamerkit ja -arvot, ratifioi kansainvliset sopimuk
set (elleivt ne ole sen laatuisia, ett ne vaativat kansankongressin nyvk
symist), nimitt ja erottaa hallituksen esittelyst erikoissuurlhettilt
ja tysivaltaiset ministerit, ottaa vastaan ulkomaisten lhettiliden vaI
tuuskirjeet, nimitt ja erottaa armeijan ylipllikn, julistaa yleisen lii
kekannallepanon ja sotatilan niin aikoina, jolloin kansankongressi ei ole
koolla. Samoin kansankongressin istuntokausien vliss se pministerin
esittelyst nimitt ja erottaa hallituksen ministerit.
32
HALLITUS
Hallitus on maan korkein toimeenpaneva viranomainen. Se on kaikissa
toimissaan vastuussa kansankongressille. Hallitus mm.
_ laatii maan yleiset taloussuunnitelmat ja valtion tulo- ja menoarvion ja
esitt ne kansankongressille
_ valvoo edell mainittujen suunnitelmien toteuttamista
_ johtaa maksu- ja rahajrjestelm
_ takaa perustuslaillisen jrjestyksen ja suojaa kansalaisten oikeuksia
_ johtaa armeijan yleisorganisaatiota
_ yllpit ulkomaansuhteita
_ valvoo kansainvlisten sopimusten noudattamista.
Hallituksen jseni ovat pministeri, varapministeri, 13 ministeri
ja valtion kontrolli- ja suunnittelukomiteoiden puheenjohtajat (viimemai
nitut virastot ovat ministerin asemassa).
Hallituksen sispoliittisena ptehtvn on kehitt tuotantovoimia,
maan teollisuus- ja maataloustuotantoa ja sosialistisia tuotantosuhteita;
syvent sosialistista vallankumousta ideologian ja kulttuurin alueiJla ja
lujittaa kansanvaltaa ja vestn, puolueen ja hallituksen keskinist mo
raalia ja poliittista yhtenisyytt.
Mit tulee ulkopolitiikkaan, hallituksen tehtvn on
_ taata kansallinen riippumattomuus mit tahansa ulkoista vaaraa vas
taan
_ vahvistaa ystvyytt, yhteistyt ja molemminpuolista apua
tisten maiden kanssa marxismi-leninismin ja proletaa
risen internationalismin pohjalla
_ tukea sorrettujen kansojen vallankumouksellisia ja kansallisia va
paustaisteluita
- edist suhteita ja yhteistyt kaikkien yhteiskuntajrjestelmItn
erilaisten maiden kanssa tasa-arvoisuuden, toistensa sisisiin asioihin
puuttumattomuuden, molemminpuolisen kunnioituksen ja hydyn
ja todellisen rauhan turvaamisen pohjalta.
KANSANNEUVOSTOT
Valtiovallan elin kyliss, muissa yhdyskunnissa, kaupungeissa, piiri
kunnissa ja lneiss on kansanneuvosto, jonka toimintaa johtaa sen toi
meelipaneva komitea. Kansanneuvostot valitaan yleisill vaaleilla koI
33
meksi vuodeksi kerrallaan. Vaa!imenettely on yhtlinen kansankongres.
sivaalien kanssa. Kansanneuvostot ja kansankongressi muodostavat AI.
banian poliittisen perustan. Kansanneuvostojen tehtvn on
vastata alueensa talous- ja kulttuuriasioista
pit yll yleist jrjestyst
valvoa lakien soveltamista
- suojella kansalaisten oikeuksia
- laatia paikallisbudjetti.
Kansanneuvostoilla on mys oikeus antaa paikallisia asetuksia, jotka
kuitenkaan eivt voi olla ristiriidassa perustuslain, lakien ja ylempien
valtion elinten (ylemmt kansanneuvostot ovat mys tllaisia elimi;
alempi neuvosto on hallinnollisesti ylemmn alainen) mryksi.
Jokaisen kansanneuvoston on mrajoin pidettv raporttikokouksia,
joissa sen on tehtv tili valitsijoille toimistaan. Tllin valitsijoilla on
mys tilaisuus. jos niin parhaaksi katsovat, vaihtaa vaikka koko neuvos
to uudeksi.
PUOLUE
Tyn puolue on Albanian ainoa puolue. Tm juontaa juurensa vapaus
taistelun ajalta, jolloin kaikki muut poliittiset ryhmt, jotka lhinn edusti
vat maan valtaapitvi, asettuivat sodan kuluessa fasistien puolelle tai pyr
kivt olemaan "puolueettomia". Siten ne menettivt luottamuksensa kan
san silmiss. Sodan taisteluissa takoutuise puolueen ja kansan vlinen yhte
nisyys, joka on niin luonteenomainen nyky-Albanialle.
Vaikka Tyn puolue kiistatta johtaakin maan kehityst ja poliittista
elm niin se ei tee sit ylhlt tulevilla mahtikskyill vaan yhdess kan
san kanssa ja kansan valvomana.
Albanialaisten mielest puolueenon pidettv itsens tyvenluokan to
dellisena osana ja etujoukkona. Tst periaatteesta puolue pit tiukasti
kiinni . Sen jseneksi voidaan hyvksy vain sellainen henkil, joka on hen
kilkohtai sella toiminnallaan osoittautunut jsenyyden arvoiseksi. Jse
nyyden edellytyksen on ty- tai mu un kollektiivin jsenten tuki pyrkijlIe.
Tavall iset ihmiset siis pttvt ehdokkaan kelvollisuudes ta.
Jsenyyden muina vaatimuksina ovat:
18 vuoden ik
8-vuotisen peruskoulu n suorittaminen
_ kolmen puolueen jsenen suositus
_ lisksi alle 26-vuotiaan tulee saada n uorisolii ton suositus ja sit vanhem
pien joko ammatti- tai naistenliiton suositus.
Ne jotka tyttvt nm ehdot, voidaan hyvksy kandidaattijseniksi.
Kandidaattiaika on tylisille ja talonpojille kaksi vuotta, toimihenkilille
ja sivistyneistlIe kolme vuotta.
Jsenvaatimusten tiukkuutta kuvaa se, ett Tyn puolueessa on vain n.
62000 jsent.
puolueen elimet toimivat joka tasolla. Puolueen perusta on puolueosasto.
Sellainen muodostetaan jokaiseen tykollektiiviin, miss toimii vhintn
kolme kommunistia. Puolueosastot taas valitsevat sit ylempn olevan eli
men, aina keskuskomitean nimittvn puoluekokoukseen asti. Koska jo
kainen kommunisti toimii tavallisena ihmisen ihmisten joukossa on puolue
lujasti ankkuroitunut kansaan ja sen ongelmiin. Kukin puolue-elin muotoi
lee linjansa paikallisten olosuhteiden mukaan sopeuttaen sen koko
puolueen yleislinjaan. Plinjat ptt puoluekokous yhteistyss koko
puoluejrjestn,joukkojrjestjenja koko kansan kanssa . Nin puolue voi
johtaa yhteiskunnan kehityst ja valtiokoneiston toimintaa. Mutta tm ei
merkitse sit, ett puolue-elimet syrjyttisivt ptksenteosta vastaavat
valtionelimet; puolueen ptkset sitovat vain jseni. Joukkojen on voitava
hallita itse itsen ja valtionhallinnossa toimivat kommunistit valitsijoiden
suoran kontrollin alaisena siin kuin muutkin edustajat.
Martti Simola
35
34
Joukkojrjestt
Yleist
Sosialistisen yhteiskunnan henki ja elm on joukkolinja. Ers marxis
min, jonka periaatteiden pohjalle Albaniassa rakennetaan, plhtkohtia
on se, ett vallankumous ja sosialismi ovat joukkojen itsens saavutuksia.
Marxilaisen tietoteorian kulmakivi on albanialaisten mielest havainto,
jonka mukaan totuus yhteiskunnallisen kytnnn tuloksena ei ole lydet
tviss poikkeuksellisten yksiliden aivoista, vaan laajojen joukkojen suku
polvi sukupolvelta hankkiman kokemuksen tuloksena. Aivan kuten Enver
Hoxha kerran erss puheessaan totesi: "marxismi-Ieninismi ei ole tietty
jen sit ymmrtmn kykenevien ' lahjakkaiden' ihmisten etu- ja yksinoi
keus. Se on tyvenluokan ja tyt tekevn kansan tieteellinen maailman
katsomus ja se on sit vain tyttekevien ihmisten hallitessa sen ajatuksia.
Vain silloin se lakkaa olemasta abstraktia ja muuttuu suureksi maailman
vallankumouksellisen muuttamisen voimaksi."
Joukkolinjan koetinkivi on se, millaisiksi kehkeytyvt joukkojen ja puo
lueen suhteet. Kansan on opittava valvomaan ja johtamaan puoluetta ja
koko valtiota, kasvettava itsehallintoon. Puolueen on taas osattava ottaa
JOUkkojen kytnnn kokemus omakseen, kehitt sen pohjalta eteenpin
viev yleinen teoria ja toimintalinja ja vietv se taas joukkojen toteutetta
vaksi; on osattava sanalla sanoen oppia molemmin puolin.
Trkeimmn lenkin puolueen ja joukkojen vlille muodostavat puolueen
johdolla toimivat joukkojrjestt. Niiden kautta kulkee tieto koko yhteis
kunnassa puolueelle ja sit kautta puolue vie linjansa kaikelle kansalle.
Niiden kautta puolue mys hankkii posan uusista jsenistn. Ne ovat
36
ideologisia kasvattajia. Puolueen asemaa joukkojrjestjenjohdossapitvt
albanialaiset olennaisen trken, sill heidn mielestn puheet tyven
vallasta ja sen historiallisesta sosialismin ja kommunismin rakentamisen
tehtvst olisivat vain tyhji fraaseja ellei tyvenluokka ja sen ideologia
johtaisijoukkojrjestj, kansan toiminnan porganisaattoreita. Sill ellei
marxismi-Ieninismi olejohdossaon johdossa vistmtt jokin muu, vist
mtt pikkuporvariIIinen, viime kdess sosialismin ja kansan etujen vas
tainen ideologia.
Demokraattinen rintama
Demokraattinen rintama on sodan aikaisen vapautusrintaman suoranai
nen seuraaja. Rintamahan silloin kokosi ja jrjesti joukkoja fasismin murs
kaamiseksi ja perusti demokraattisen hallinnon vapautetuille alueille.
Nykyiselln Demokraattinen rintama toimii valitsijoiden ja valtiovailan
elimiin valittujen edustajien vlisen yhdyselimen. Se jrjest vaalit, joh
taa ehdokasasettelua ja vaalien jlkeen jrjest snnllisi raporttiko
kouksia, joissa ed ustajat selostavat toimintaansa ja joissa valitsijat voivat
sanoa sanottavansa ja valvoa edustajien toimia.
Muut joukkojrjestt kuuluvat itsenisin jrjestin Demokraattiseen
rintamaan. Nm ovat ammattiyhdistysliike, Albanian tyn nuorisoliitto ja
Albanian naisliitto.
Ammattiyhdistysliike
Ammattiyhdistykset jrjestytyvt teolJisuusliittoperiaatteella, ei am
mattialoittain. Ne edustavat tietyn tehtaan tai tuotannonalan kaikkia tyn
tekijit Grjestytymisprosentti on 100). Niiden avulla tyntekijt kytt
vt valtaansa tuotannon suunnittelussa ja teollisuuslaitosten hallinnossa.
Ammattiyhdistykset ovat mys poliittisia kouluja, joiden avulla tyvki
oppii haJlitsemaan.
Niiden tehtvn on rohkaista sosialistista kil pail u a parempien ja tuotta
tymenetelmien lytmiseksi. Ne ovat mys pkanavana
eltnten ja tylisten vlisess sek yksityist tehdasta ett koko valtiota kos
kevassa taloussuunnittelussa ja viisivuotissuunnitelman tyttmisess.
37
Nuorisoliitto
Sosialismin tulevaisuus on paljolti uuden sukupolven vallankumoukselli
sessa hengess kasvamisen varassa. Nuorison sielusta kydn kovaa
kamppailua kokomaailman mitassa. Eik Albaniakaan ole tst taistelusta
aivan syrjss. Mys sinne voi tunkeutua lnsimainen rappeutunut kaupal
linen coca-cola-kulttuuri "yksilllisyyden" ihanteineen. Ylioppilailla on
vaarana innostua esimerkiksi korostamaan intellektuaalisuuden ainutker
taisuutta tai masentua voivottelemaan kaiken turhuutta. Nin nuoriso voi
irroittautua muista ihmisist ja heidn ongelmistaan. Nin voi kyd ellei
nuorisoliitto ja puolue ymmrr pit huolta nuorisosta tai kykene siihen.
Nuorison rappeutuminen voi albanialaisten mielest olla koko yhteisn
rappion ja porvarillisen yhteiskunnan palautumisen merkki.
Mutta Albaniassa on nuorisoliitolla pitkt perinteet. Nuoriso oli etulin
jassa jo vapaustaistelussa (koulunuoriso ja nuoret tyliset muodostivat
joukkojen rungon ja nuorison uhri oli esim. kaatuneissa mitattuna raskain).
Nykyisin kun yli puolet vestst on alle 30-vuotiaita, on nuorisoliitolla, jos
mahdollista viel suuremmat tehtvt edessn.
Ruumiillinen ty on ollut nuorison trke opettaja. Albanian nuoriso on
vapaaehtoisella tyll rakentanut mm. kaikki maan rautatiet. Saavutuk
sen kunnioitettavuuden ymmrt, kun muistaa, ett Albanian vuoristoi
nen maisema ei anna mahdollisuuksia helpolle rakentamiselle. "Knst
ksissmme ovat vuoria revisionismia vastaan" on ollut heidn tunnuksen
sa.
Ruumiillinen ty, jatkuva kosketus tuotantoon, korkeatasoinen koulu
tus, laajat itsens kehittmisen mahdollisuudet, poliittinen toiminta ja iloi
nen yhdessolo muiden nuorten kanssa on pitnyt Albanian nuorisonryh
dikkn.
Albanian naisliittoa ksitelln Naisen asema-artikkelin yhteydes
s alkaen sivulta 117.
VALLANKUMOUKSELLISTAMISKAMPANJA
ASE TAISTELUSSA BYROKRATISOITUMISTA VASTAAN
Albanialaisten yhteiskuntateoreettisena lhtkohtana on heidn nke
myksens,jonka mukaan maailman tyvenliikkeen kokemus osoittaa
kyttks
emme
edelleen marxilaista termist - ett luokkataistelu jatkuu
mys sosialismin aikana. Eli ett sosialismi ei ole ainoastaan kommunismiin
siirtymisen aineeIlis-teknist rakentamista, vaan pasiassa, ensisijassa
edelleenkin taistelua poliittisesta vallasta, toisin sanoen sen kansan ksiss
silyttmiseksi. Ja puolueen mielest vastustajana oleva porvaristo, joka ei
taloudellisen perustan puuttumisen vuoksi kykene avoimeen poliittiseen
taisteluun, lymy puolueessa ja valtiokoneistossa tukeutuen vanhoihin
taantumuksellisiin ajattelutapoihin ja perinteisiin.
Albanialaisten mielest tmn porvariston ei tarvitse tietoisesti pyrki
kapitalismiin. Riitt, ett heidn toimintansa, poliittinen linjansa johtaa
siihen. Eikao. linjan tuloksena edes tarvitse olla, eik voikaan olla kapita
lismi sanan tavallisessa mieless, vaan uudentyyppinen valtiokapitalismi,
jossa tuotantovlineet ja tuotannon tulokset ovat yhteiskunnan omistuk
sessa laillisesti , virallisesti, mutta eivt kansan vaan harvalukuisen byrok
raattiporvariston hallinnassa.
Eik tmn uudentyyppisen porvariston mitenkn tarvitse olla entisten
Albanian mahtajien puolueeseen livahtaneita edustajia, vaan he useinkin
ovat entisi rehellisi vallankumouksellisia, jotka ovat saavuttaessaan hel
pomman elmn ja yhteiskunnallisen aseman, ruvenneet pitmn
toimintansa pmrn omia etujaan, asemansa silyttmist - toisin
sanoen _ heist . on tullut kansan selss ratsastavia byrokraatteja.
Albanialaisten kanta on, ett tllaisten ilmiiden esiintyminen on vist
mtnt sosialismin aikana, koska yhteiskunnassa vallitsevan luokkatais
telun polttopisteeksi muodostuu puolueen noudattama linja ja heidn ksi
tyksens ihmisest on se, ett kenenkn ihmisen tietoisuus, maailmanku
va, ei polje paikallaan, vaan on alituisessa muutoksen tilassa, ja mit vai
vastuullisempaan tehtvn ihminen joutuu, sit nopeammin
kehittyy tai rappeutuu. Siksi on aina valvottava korkeinta
kJn Johtoa; valvottava ei vain puolueen jsenten, vaan ennenkaikkea koko
ansan taholta.
. jos ei ymmrret luokkataistelun esiintymist mys puolueen
sl.sall tai unohdetaan valppaus tss suhteessa, voivat taantumukselliset
saada merkittvnkin jalansijan puolueen linjaa suunniteltaessa.
anun puolue voi rappeutua hiljaa hivuttamalla kuin sypn sairastu
neena. 39
38
Sosialistista maata johdetaan keskitetysti ja suunnitelmallisesti. Niinp
jos puolue psee rappeutu maan j a byrokratisoituu. syntyy A TP:n ksityk.
sen mukaan helposti luonteeltaan fasistinen diktatuuri. Nin ollen jotta
puolue todella pysyisi tyvenluokan osana ja toiminnassaan aina asettaisi
joukkojen edun pmrkseen, tarvitaan laajaa, toimivaa demokratiaa.
Mutta tmkn ei viel riit. trkeint on saada ihmiset omakohtaisesti
kiinnostumaan ja innostumaan yhteiskunnan asiqista ja opettelemaan
niiden hoitam ista. Avain thn on sosialistisen tietoisuuden kasvattaminen.
Albanialaisten mielest sosialistinen yhteiskunta silyy ja kehittyy vain, jos
laajat joukot ottavat Osaa yhteiskunnan elmn pannen yhteisen edun hen.
kilkohtaisten etujensa edelle. toisin sanoen toimivat toistensa palvelemisen
hengess. Suh tau tuvat rehellisestija kriittisesti yhteisk u ntaan, ova t tietoisia
sosialismin pmrist, ovat valppaina kaikenkarvaisten porvarillisten
ajatusten suhteen ja kamppailevat vaikeuksia vastaan itseens luottaen.
Tyvenval vonnan menetelmt
Puolueen, joukkojrjestjen ja valtion elimien lisksi voivat ihmiset Alba
niassa harjoittaa mys vlitnt yhteiskunnallista valtaaja valvontaa. Ty
ven suoran valvonnan kanavia ovat:
Flete rrufet. kritiikki- ja mielipidetaulut. Niit on joka paikassa. Ty
paikoilla, kaduilla, kaupoissa - kaikkialla. Niit voi kuka tahansa ja
koska tahansa kytt mielipiteens ilmaisuun. Jos taulua kytetn
jonkun tietyn henkiln tai kollektiivin kritisoimiseen, on arvosteluun
vastattava mrtyn ajan sisll.
- Sanomalehdet ovat kollektiivisia "flete rrufeja". Niiden palstat ovat
kansan kytss. Toimituksellisena periaatteena on koota suuri osa
lehden sisllst yleislt tulleista kirjoituksista.
- Kansaned ustajien tapaamistilaisuudet. Niisshn vest voi ei vain vai
kuttaa edustajien tyhn, vaan mys vaikka vaihtaa miest.
- Typaikkavalvonta. Vaikka typaikan, tehtaan, kolJektiivitilan jne. si
sinen elm kulkeekin pasiassa asianomaisten puolue- ja ammatti
yhdistyselinten kautta, on tyntekijill li1ys mahdollisuudet suoraan
valvontaan perustamalla tyven valvontaryhmi. Tyntekijt voivat
muitta mutkitta ja itsenisesti perustaa tllaisen ryhmn selvittmn
jotain tietty erityisongelmaa. Ryhmn raportti ksitelln tyntekiji
den yleisess kOkouksessa, joka mys ratkaisee asian.
Martti Simola
Vallankumouksellistamiskampanja
Vuoden 1965 lopulla nkyivt Albaniassa ensimmiset merkit alkavas
ta joukkoliikkeest, jota hieman myhemmin alettiin kutsua vallanku
mouksellistamiskampanjaksi tai oikeammin kampanjaksi vallankumouk
sen eteenpin viemiseksi. Tm kampanja, jota voidaan pit mrtie
toisena demokratisoitumis-, aktivoimis- ja kasvatusliikkeen, ly yh lei
mansa Albanian arkipivn miltei joka alalla, koska kyse on jatkuvasta
prosessista sosialismin aikana.
Albanialaiset sanovat, ett vallankumous ja sosialismin rakennusty
eivt saa ilmet vain juhlapuheissa, vaan mys jokapivisess tynteossa.
koulutuksessa, hallinnossa ja kulttuurielmss, jottei syntyisi juopaa
johtajien, sivistyneistn, virkamiehistn ja tavallisen kansan vlill.
Sisiset syyt
Kampanja lhti kyntiin pohdittaessa 4. viisivuotissuunnitelmantavoit
teita. Takana oli taloudellisesti erittin raskas vlirikko Neuvostoliiton
kanssa v. 1961. Suurin ponnistuksin posa 3. viisivuotissuunnitelman
tehtvist oli saatu suoritettua.
Siin tilanteessa pyrittiin ottamaan oppia niist virheist, joita Neuvos- .
tOliiton katsottiin tehneen ja joiden vuoksi sen politiikan ja koko yhteis
kuntajrjestelmn katsottiin muuttaneen luonnettaan. Thn oli aihetta \
mys siksi, ett Albania oli 50-luvulla ottanut monessa suhteessa esi
merkki Neuvostoliitosta.
. Toisaalta oma sosialismin taloudellinen perusta oli saatu rakennettua
Ja varmistettua. Oltiin kypsi siirtymn vallankumouksen uuteen vai
41
40
heeseen, painopisteen asettamiseen ideologian ja kulttuurin aloille laajas
sa merkityksess ksitettyn.
Epilemtt juuri nm sisiset syyt olivat trkempi kampanjan
aloittamiselle kuin se usein esitetty ksitys, ett vallankumouksellistamis
kampanja olisi syntynyt Kiinan kulttuurivallankumouksen kaikuna,
vaikka nill kummallakin joukkoliikkeell oli hyvin samankaltaiset
pmrt.
Byrokratian kitkeminen
V. 1965 loppu ja v. 1966 alku olivat Albaniassa vilkkaan keskustelun
aikaa. Neljtt viisivuotissuunnitelmaa oli ksitelty ennen nkemttmn
aktiivisesti ja alkuperisi tavoitteita oli huomattavasti kohotettu. Tyn
puolue ryhtyi johtamaan arvostelua byrokratiaa kohtaan, mit esiintyi
paitsi hallinnossa ja tuotannossa mys puolueessa itsessn. Byrokratia
ilmeni johtajien ja tavallisten kansalaisten eriytymisess toisistaan, etuoi
keuksina ja elintasoeroina sek liian aikaisena tyytyvisyyten saavutet
tuihin tuloksiin. Tosin on sanottava, ett Albaniassa nm ilmit nkyivt
enemmnkin oireenluontoisesti kuin rlkein epkohtina.
Vallankumouksellistamiskampanja ei saanut Albaniassa kovinkaan
krkevi muotoja. Tyn puolue oli hyvin yhteninen. Organisoitua vas
tustusta sen linjalle ei ollut. Siksi kampanjan rohkaisema arvostelu koh
distuikin enemmn virheellisiin asenteisiin ja tytapoihin kuin yksityisiin
henkilihin tai ryhmiin.
Tyn puolueen keskuskomitea lhetti maaliskuussa 1966 puolueen ja
joukkojrjestjen jsenille avoimen kirjeen, jossa se teki selkoa toimenpi
teistn ja vetosi kaikkiin kampanjan eteenpin viemiseksi. Syntyi ksite
joukkolinja: kansalaisten suoria osallistumismahdollisuuksia oman ty
ja asuinympristns sek koko yhteiskunnan asioista pttmiseen oli
parannettava, sill ratkaisuvalta kuuluu kansalle.
Henkinen - - ruumiillinen ty
Hallintokoneistoa ryhdyttiin yksinkertaistamaan. Ministeriiden lukU
mr vhennettiin 19:sta 13:een ja valtion keskushallinnon henkil
kuntaa supistettiin puoleen. Perti 15000 virkamiest siirtyi vapaaehtoi
sesti takaisin tuotantoelmn - lhinn maatalouden piiriin.
Ptksentekoa desentralisoitiin piiri- ja sit alemmille tasoille keski
42
tetyst johdosta kuitenkaan luopumatta. Puolueen n. 3000:n perusosas
ton vastuuta listtiin. Henkisen tyn tekijille asetettiin velvollisuus osal
listua vuosittain tuotannolliseen tyhn, miehet vhintn 30 vrk ja naiset
vhintn 15 vrk, jotta he oppisivat ymmrtmn paremmin tavallisten
tyntekijiden oloja. Useimmiten tm aika vietetn raskaassa maata
lous- tai rakennustyss.
Korkeampia palkkoja on laskettu kahdesti n. 1966 lhtien, kun taas
matalampia palkkoja on korotettu, joten palkkaerot ovat kaventuneet
edelleen suhteesta 1:4 jo noin suhteeseen 1:2.
puolueen piiriss ryhdyttiin soveltamaan mys tyntekijiden kierto
menetelm. Johtavassa asemassa olevia siirtyi takaisin tuotantoon ja
pinvastoin.
Kampanjan lakipiste
Trkeit etappeja vallankumouksellistamiskampanjassa olivat Tyn
puolueen 5. puoluekokous marraskuussa 1966 ja Enver Hoxhan puhe
helmikuussa 1967 vallankumouksen eteenpin viemisess puolueen ja
hallinnon piiriss.
Hoxha painotti ennen kaikkea puolueen tymenetelmien muuttamista
ja senisenten aloitteellisuutta arvostellen byrokraattista suhtautumis
tapaa ja selvitten sen yhteiskunnallista taustaa ja merkityst.
Tyn puolueen jsenkoostumusta pyrittiin uudistamaan yhteiskunnan
luonnetta paremmin vastaavaksi. Tylisten, naisten ja nuorison osuus
jsenistss on ollut jatkuvassa nousussa 60-luvun puolivlist lhtien.
Kritiikin ja mys itsekritiikin julkituomista rohkaistiin ja niinp ns. ar
vostelutaulut (Flete rrufe) tulivat vilkkaaseen kyttn. Vallankumouk
sellistamiskampanja merkitsi mys opiskelun korostamista. Vasta val
mistunut Tyn puolueen historia oli siin trkeimpn lhteen.
Koulutuksen alalla alkoi suuri uudistus, joka koski sek opetuksen si
ett menetelmi ja mys opettajan ja oppilaan suhdetta. K ulttuuri
painotettiin omaa kansallista traditiota ja sit, ett taiteilijat
eIVt saa eristyty kansasta, vaan heidn on tunnettava sen elinolosuh
teet ja -tavat.
Yhteinen" etu yksityisen edelle
Val1ankumoukse1listamiskampanja antoi uutta pontta kansanjoukko
43
Typaikkakeskustelut ovat trke opiskelun ja demokratian vline.
AJbanian taide lhtee kansanperinteen ja sen vanhan muodon pohjalta.
Taiteen sislt sen sijaan - mys nykyisess kansantanssissa ja -musii
kissa - palvelee uuden yhteiskunnan tarpeita.
jen laajoille vapaaehtoistalkoille, joiden avulla niin monta kohdetta Alba
niassa on rakennettu.
V. 1967 tehtiin pts maan kaikkien kylien s-hkistmisest. Silloin
viel 70 % kylist oli ilman shk. Tehtvn toteuttamiseksi tyliset te
kivt vi.paaehtoisesti ylitit mm. sunnuntaisin tuottaakseen enemmn
shkpylvit, kuparijohtoa, lamppuja jne. Talonpojat avustivat shk
linjojen vetmisess ja materiaalin kuljetuksessa. Monet nuoret matkus
tivat syrjseuduille ottaakseen osaa asennustihin.
Suuria vapaaehtoistykohteita olivat mys nuorison rakentamat
Rogozhinan-Fierin rautatie ja vuoristossa kulkeva Malesia e Madhen
maantie. Marraskuussa 1967 Dibran seudulla tapahtuneen 'voimakkaan
maanjristyksen tuhot korjattiin nopeasti lhinn kansanarmeijan avulla
ja 25 pivss rakennettiin yli 6300 taloa.
Tuloksista voi jo ptell, ett nihin joukkotalkoisiin osal!istui kym
meni tuhansia ihm isi. jotka oppivat asettamaan yhteisen ed un yksityisen
edelle. Maaseutu kehittyi ja talonpojat nkivt tylisten sek muiden yh
teiskuntaryhmien solidaarisuuden heit kohtaan.
Albanian perustuslaissa on taattu uskonnonvapaus, mutta valtio ja
kirkko on erotettu toisistaan. Tss asiassa on haluttu kiiruhtaa hitaasti.
sill uskonnon vaikutus silyy ihmisten mieliss pitkn. Mutta vallanku
mouksellistamiskam panjan aikana etenkin nuoriso katsoi tilanteen
muuttuneen ja ryhtyi toimiin uskonnon ja sen vaikutusten vhentmisek
si, sill nuoret pitivt uskontoa eptieteellisen ja muistivat kirkkojen an
tautumisen Albaniassa ulkomaisten imperialistien tyvlineeksi. Nykyn
uskonnollinen propaganda on Albaniassa kielletty ja kirkot on muutettu
joko julkisiksi tiloiksi tai historiallisiksi muistomerkeiksi.
Vallankumouksellistamiskampanjan ern keskeisen pmrn
oli naisen saattaminen mahdollisimman tasa-arvoiseen asemaan miehen
kanssa. Ehk ensimmist kertaa naiset mys syrjisilt vuoristoseuduil
ta, joissa uskon noilla ja konservatiivisilla perinteill yh oli valtaa, osal
listuivat kampanjaan itsens vapauttamiseksi.
Kansanarmeija
Armeija oli hallinnon lisksi se osa valtiokoneistoa, jota vallanku
mouksel1istamiskampanja muutti radikaalisti. Maanpuolustus kuuluu
kaikille, se on koko kansan asia. Siksi useilla ihmisill on aseita kotonaan
ja kaikki osallistuvat vuosittain fyysiseen ja sotilaalliseen harjoitteluun
15- piv. Tm velvollisuus kuuluu mys naisille. Miehet suoritta
30
vat lisksi normaalin varusmiespalvelun, joka kest 2-3 vuotta aselajis
ta riippuen.
Vallankumouksellistamiskampanja johti sotilasarvojen poistamiseen.
Upseerien palkkoja pienennettiin, ja ne ovat nykyn n. 700--900 leki
kuukaudessa.
Armeija ei saa olla taakka kansalle vaan osa kansaa. Se osal1istul! tuo
tannolliseen tyhn ja eri joukkotalkoisiin huolehtien siten suurelta osin
omista kustannuksistaan. Se raivaa lis viljelysmaata, hoitaa karjaa,
auttaa tyss tehtaissa.ja maatiloilla jne. Tunnuslauseena on "hakku toi
sessa ja kivri toisessa kdess".
Kampanja jatkuu
Val1ankumouksellistamiskampanja thtsi ihmisten ajatusmaailman ja
asenteiden muuttamiseen sosialismin rakennustyn edistymist vastaa
vaksi. Siksi se vistmtt on pitkaikainen tapahtuma.
Suoraa jatkoa sille on kevll 1973 alkanut kampanja ulkomaisia,
sosialismille vieraita ilmiit ja niihin vlinpitmttmsti, Iiberaalisti
suhtautumista vastaan . Siin ei ole en pasiassa kyse vanhasta yhteis
kunnasta periytyvien jnteiden arvostelusta, vaan uusista ihi1iist kult
tuurin ja kasvatuksen alalla.
Albanialaisten mielest virheellisi ksityksi on esiintynyt lhes kai
kissa taiteenlajeissa. Kritiikin alkusysyksen toimikin radion jrjestmt.
11. laulu festivaalit, joissa eriden laulujen esitystavan katsottiin olleen
liian "Insimainen". Taiteissa oli vheksytty positiivisen sank'arin, sel
ken moraalin ja kansallisen kulttuurin merkityst.
Toisaalta ulkomailta tyrkytetn mys Albaniaan
kaupallista kulttuuria ja sisllyksetnt modernia taidetta. Albanialais
ten mielest siten pyritn heikentmn kansan aktiivisuutta.
Ulkomaalaisen mielest emo ilmiill on ollut varsin vhinen vaikutus
Albaniassa. Mutta niihin halutaan varautua hyviss ajoin ja korjata vir
heet ja puutteet ennen kuin ne ehtivt aiheuttaa suurempaa vahinkoa.
Heikki Salo
47
46
Nuorison rautatie
.-

"0
S
; e

<
:1
Kaikki Albanian rautatiet ovat nuorison rakentamia. Parhaillaan teh

S
dn Fierin-Ballshin vlist 24 km:n pituista rataa, jonka on mr
:s:"g
valmistua maan 30-vuotisjuhliin 29.11.1974. Seuraavassa vaikutelmia .!II: :1
.- '"
tlt tymaalta, jossa rakent ajat ovat 16-24-vuotiaita vapaaehtoisia

nuoria.
......

Kasnican leiri sijaitsee parinsadan metrin pss silt melt, jolla

S'i:'
Krujan prikaati tyskentelee. Leirin muodostaa kymmenkunta valkoisek
=
QI C
si kalkittua parakkia, joiden keskell on aukio. Parakeissa ovat makuu

,
salit, kirjasto, ruokasali, tanssi- ja kokoushuone, sairastupa ja jtel .. c
kioski. jtel tekee kauppansa.
Ensimminen vuoro on juuri lopettanut pivn tyns. Se alkoi aamul l


la klo 06.00 ja pttyi , kun toinen vuoro tuli tyhn klo 13.30. Iltavuoro

tyskentelee klo 23 saakka. Nyt aamuvuoro pelaa lentopalloa, sy jtel

ja juttelee keskenn.
=

=
Kirjasto on avoinna, ja sielt voi lainata kirjoja, on kaikkea marxismin
e ...."
....
klassikoista, Maosta ja Enver Hoxhasta lnsimaiseen kaunokirjallisuu
..=
teen asti, Liu Coli, 23-vuotias Kasnican sektorin johtaja, sanoo, ett kai


kista vapaaehtoisista toivotaan tulevan kirjojen ystvi.
'"

Ensi sijassa vapaaehtoisrakentajat lukevat niit kirjoja, joita puolue
julkaisee. Ehk luetuin niist on Enver Hoxhan raportti 6. puolueko
=3


e.-. '"
. '" koukselle, siin hn tarkastelee maailmantilannetta, revisionismia ja po
e .... :I
.rIJ -! (;
liittisia tehtvi kotimaassa.
S.".
Kaunokirjallisuuden kohdalla suosituin kirja on kertomus Qemal Sta :I:Ir

.... fasta, kuuluisasta kommunistista, jonka saksalaiset sotilaat piirittivt
erseen taloon Tiranassa 5. toukokuuta 1942. Stafa taisteli ylivoimaista
48
vihollista vastaan kunnes kaatui. Gorkin iti on mys yksi suosikkiteok.
sista. Hyllyill on mm. Ostrovskin Kuinka ters karaistui, ja Bernard
Sharin komedioita.
Mutta trkeint on se, sanoo Liri, etteivt vapaaehtoiset vain pid tai.
teesta ja kirjallisuudesta, vaan mys 'itse harrastavat kulttuuria. Siksi he
jrjestvtkin omia kulttuuri-iltoja, joissa he tanssivat, laulavat ja esitt.
vt nytelmi.
Rautateiden rakennustyt ovat suuria kouluja kuten pministeri
Mehmet Shehu on sanonut: "Suurin hyty, mink puolue on rautatien.
rakentamisesta saanut, on ollut 150000 uuden vallankumouksellisen kas.
vattaminen."
Kaksi vapaaehtoista
Nexhuije (tytt)
Olen 17-vuotias ja tyskentelen normaalisti traktoriasemalla Krujan
lhell. Valmistuin vuosi sitten mekaanikoksi ja sen jlkeen korjasin va
j'aan vuoden traktoreita. Nyt olen jonkin aikaa korjaamon konttorissa.
Asun kotonani perheeni luona. Meit on iti, is, kolme velje ja min.
iti on elkkeell ja is tyskentelee valtiontiIalla. Veljistni yksi on soti
las, yksi traktorinkuljettaja ja nuorin ky koulua.
Vapaa-aikanani mieluiten urheilen. Aikaisemmin pidin eniten voi
mistelusta, mutta nyt uinti on hauskinta. Toimin aktiivisesti Albanian
tyn nuorisoliitossa ja tll Kasnicassa minut on valittu Krujan prikaa'
tia johtavan komitean sihteeriksi.
Olen ollut tll vasta viisi piv, joten kokemukseni ovat rajoitettuja,
mutta olen sit mielt, ett nuorisolle on tarpeen kokoontua tll tavalla
yhteen ja tehd tyt ja opiskella yhdess. Tll saa ystvi eri puoliltl!
maata ja oppii .elmn ja tyskentelemn yhdess. Trke asia, jonka
puolesta haluan kamppailla tll prikaatissa, on naisen vapautus. Jotkut
luulevat, ett naiset ovat heikompia kuin miehet, mutta prikaatissamrne
on tyttj, jotka jaksavat tehd raskaampia tit kuin pojat. Prikaatissl!
keskustelemme takapajuisesta naisnkemyksest ja kun palaamme kotiin
jatkamme taistelua siell.
Mark (poika)
Olen opettajana kotikylssni Selitassa, joka sijaitsee vuoristossa Kru
jan ylpuolella. Oikeastaan minun pitisi olla nyt keslomalla, mutta en
olisi jaksanut olla toimettomana kotona ja i1moittauduin tnne.
Haluan olla rakentamassa sosialismia maassamme ja haluan olla hyv
n esimerkkin oppilailleni. Tll kohtaa nuoriso sek teollisuuden ett
rnaatalouden parista ja me ystvystymme ja kerromme kokemuksistam
me. Siten edistmme osaltamme kaupungin ja maaseudun erojen tasoit
tamista.
Kotona Selitassa minulla on nelj velje, jotka kyvt koulua, yksi sisko
on opettaja ja toinen lukee taloustiedett. Suosikkiurheiluni on koripallo.
Luen paljon ja juuri viimeksi kertomuksen Qemal Stafasta. Nuorisoliitto?
Tottakai olen mukana ja toimin siin!
50
51
Enver Hoxha
Enver Hoxha syntyi lokakuun 16. pivn 1908 Gjirokastran kaupungissa
Etel-Albaniassa. Kuusitoistavuotiaana hn liittyi maan demokraattiseen
liikkeeseen. Hoxha tuli ylioppilaaksi Korean lyseosta v. 1930 ja hn mat
kusti sen jlkeen Pariisiin jatkamaan opintojaan. Siell hn osallistui
Ranskan kommunistisen puolueen toimintaan ja avusti mm. sen lehte
L' Humanitea.
Pariisista Hoxha joutui siirtymn Brysseliin, josta palasi kotimaahan
sa v. 1936. Hn toimi opettajana ensin Tiranan lukiossa ja sen jlkeen
52
Korean lyseossa, mist hnet erotettiin "hallituksen vastaisena aineksc
na. "
Korean kommunistinen ryhm, jonka aktiivinen jsen Hoxha oli ,
lhetti hnet Tiranaan organisoimaan fasisminvastaista taistelua. Hoxha
pyrki yhdistmn maan hajanaisen kommunistisen liikkeen, mutta tm
tehtv onnistui vasta partisaanitaistefujen jo alettua. Hoxha oli yksi
niist 15 kommunistista, jotka osallistuivat puolueen perustamiskokouk
seen ja hnest tul\ ensin vliaikaisen keskuskomitean johtaja ja my
hemmin keskuskomitean psihteeri.
Vapautussodan aikana hnet valittiin mm. kansallisen vapautusrinta
man poliittiseksi pneuvonantajaksi, anti-fasistisen komitean puheen
johtajaksi, vapautusarmeijan ylipllikksi ja demokraattisen hallituksen
p- ja puolustusministeriksi.
Kun Albanian kommunistinen puolue muutti v. 1948 nimens Alba
nian tyn puolueeksi , Hoxha valitt iin yksimielisesti sen keskuskomitean
ensimmiseksi sihteeriksi, miss virassa hn edelleen toimii. Hoxha on
aina nestetty mys kansankongressin jseneksi.
Enver Hoxha on sosialistisen Albanian merkittvin poliittinen johtaja.
Hness henkilityy paljolti Albanian koko poliittinen ja ideologinen lin
ja, maan saavutukset itsenisyyden puolustamisessa ja sosialismin raken
tamisessa. Kotimaassaan Hoxhan suosio on jakamaton. Siell kaikki tun
tevat hnet vain shoku Enverin, toveri Enverin.
Heikki Salo
Partisaanikotkat
Kumous kutsuvi taistoon meit,
kuljemme pian vuorien teit
:, :pelkosi pois mielest heit,
kotkat jo kamppailemaan!: ,:
S3
Hakku ja kivri

t c1ruc .t)\J j: ,Ivw r tJlJ. r
I I I
r i" d; ; J. S C V Q{ r' &' ,

yc u fD VI r , I & CJ b vi I r r' f I
D =--__1.
FfJ Ef' WFT)J -j' gJ' I r y- I

rl tr' r;- J j-). 'f - I
d ------,----.- v . - II v- I Y ,
,
4 r & 1. I r c I r J. I ). '1
f
IeS n I f 'J' J , I r C & C \, ;t C C I r 1 j' !
16t .1 F C I r r ( I tfr #c ; I J. ,. :11
. -
Tehtaissa, pelloilla luomme Hakku kdessmme
huomista laulaen maatamme rakennamme,
maa on kuin kukka kivri olallamme
sen voima kuin virtojen vuo. se voiton varmistaa.
Vihollinen meidt tahtoi murtaa :.:Eespin kymme, eespin vaan
ja murskata vapautemme nuor prikaatimme t.
he eivt voi alistaa kansaa Meit' puolue johtaa
puolue ja Enver ovat kanssamme. nyt voittoon eespin!:,:
54
Teollisuus
Lhtkohdat
Ennen vapautusta Albania tunnettiin yhten Euroopan kyhimmist ja
takapajuisimmista maista. Se oli puolifeodaalinen maatalousyhteiskunta.
jossa maata viljelivt alipalkatut maataloustyntekijt, kyht talonpojat
ja maaorjat, jotka joutuivat luovuttamaan suuren osan sadoistaan maan
omistajille.
Teollisuus oli lhes tysin ulkomaisten, ennen kaikkea italialaisten mo
nopolien hallussa. Tuotanto oli vhist ja se thtsi pasiassa raaka
aineiden maastavientiin. Elinolosuhteet olivat kurjat. Nlk ja tyttmyys
olivat alituisia vieraita. Koko maassa oli vain 15000 tylist. Maatalou
den osuus kokonaistuotannosta oli 92 % ja teollisuuden 8 %. Maanviljelys
tuotti leipviljaa ja jonkin verran riisi, maissia ja pumpulia. Vanha ksi
tylisperinne menetti asemiaan kauppiaiden tuodessa maahan ulkomai
sia tavaroita.
Toinen maailmansota, Mussolinin Italian ja Hitlerin Saksan miehitys
raunioitti maan talouden. Tehtaat tuhottiin, sillat rjytettiin ja kolmas
kylist hvitettiin. Henke kohti laskettuna aineelliset vahingot liene
vt Euroopan suurimpia.
Nykypiv
I
Albania siirtyi puolifeodaalisesta ja -kolonialistisesta maasta ensin
kansandemokraattiseksi ja pian sosialistiseksi valtioksi kokematta lain
kaan kehittyneen kapitalistisen teollisuuden vaihetta. Siksi vlittmsti
i edess olevana, kiireellisen tehtvn oli sosialistisen teollistamisen
ss
aloittaminen. kunhan ensin saatiin korjattua miehityksen tuhot. Vasta
vuoden 1946 lopussa tuotanto nousi vuoden 1938 tasolle.
Tnn Albanian teollisuus tuottaa neljss pivss saman mink
koko vuonna 1938. Maataloustuotanto on vuoteen 1938 verrattuna 3,5.
kertainen ja kansantulo on kasvanut 11-kertaiseksi. Talouden rakenne.
muutoksesta j oh tuen maatal ouden osu us kokonaistuotannosta on en n.
]0 %.
Takapajuisesta ma ata lousmaasta Albania on kehittynyt maatalous..
teollisuusmaaksi, kuten albanialaiset itse sanovat - mik tarkoittaa sit,
ett teolli su uden osuus kokonaistuotannosta kohoaa 70-75 %:iin.
Teollisuuden kasv u oli aikavlill 1951-70 14,7 vuodessa ja maat a
taloudessa vuosittainen nousu oli 1965- 70 5,8%. Nm luvut osoittavat
kasvun nopeutt a ja jatkuvuutta. Ne ovat aivan Euroopan ja maailman
huippuluokkaa.
Kansallistam inen
Heti vuoden 1944 lopussa ja vuoden 1945 alussa ryhdyttiin talouden
alalla toi miin kansanvallan turvaamiseksi ja perustan luomiseksi sosialis
miin siirtymiselle. Kaikki kauppasopimukset ulkomaiden kanssa mit
titiin ja ulkomaankauppa otettiin valtion monopoliksi . Ulkomaalaisten
omaisuus takavarikoitiin korvauksetta ja pankit kansallistettiin. Diktaat
torikuningas Zogu oli heti Italian hykkyksen tapahduttua paennut ul
komaille valtion kassa mukanaan.
Rahan hankkimiseksi jlleenrakennustyhn sdettiin korkeita ve
roja sota-ajan keinottelij oill e. Kaikki suuremmat elintarvikevarastot ta
kavarikoitiin ja kauppa asetettiin valtion valvontaan mustan prssin ja
kei nottel u n est m iseksi.
Pienyritt j t liitt yivt yhteen ja muodostivat k sitylisosuuskuntia.
Koska he eivt oll eet elneet toisten tyll, he saivat korvauksen koneis
taan j a muista tyv linei st n.
TeoUistamispolitiikka
Albanian talouden nopea kehitys on seurausta Tyn Puolueen johta
masta teollistamispolitiikasta, Alusta lhti en oli selv, ettei tm onnis
t uisi ilma n korkeaa kasautumis- ja invest ointiastetta, Se onkin kohonnut
viisivuotiskaudesta toiseen .
Invest oinnit suunnattiin ennen kaikkea raskaaseen teolli suuteen, tuo
tantovlineiden tuotantoon johtuen maa n olosuhteista. Sen avulla on
kyetty varmistamaan mys maatalouden kehitys, koneellistuminen, lan
noitteiden tuotanto j ne . Tt sek teollisuuden ett maatalouden sa
manaikaist a toisi insa niveltyv kehittmist kutsutaan ."kahdella jalalla
kulkemisen" politiikaksi.
Kevyeen teollisuuteen, kulutustavaroid en tuotantoon yms. on tarkoi
tuksellisesti ohjattu suhteellisesti pienempi osa invest oi nnei sta, koska nii
den etusijalle asettaminen ei olisi Alba ni assa johtanut yht nopeaan kas
vuun, ei olisi palvellut yht hyvin maataloutta ja rajalliset vestresurssit
olisi tullut kytetty tehott omammin.
Silti kulu t us tavarateoll is uuden kehittmisest on huolehdittu eik
minknl aista puutetta ole ollut pitkn aikaan.
kuparUankatehtaan tuotevalikoima ulottuu 0,05 paksui
p langasta aina maakaapeleihin asti. Tehdas kytt kotimaista ku
arla raaka-aineenaan.
57
50
Itseninen talous
tuksen jlkeen, kun nin ei viel ollut Albaniassa ei voitu siirty koko
Pyrkimyksen on rakentaa mahdollisimman omavarainen, itseninen
talous , joka jo sinns edellytt monipuolisuutta.
Tietenkin pienen maan on mahdotonta ja tarpeetonta kehitt yhdell
kertaa kaikkia teollisuudenaloja. Professori Hasan Banja, Albanian tiede.
akatemian jsen ja tunnettu taloustieteilij kertoo: "Me kehitimme
teollisuutemme perusaloja raakaljy- ja maakaasu-, kaivos- ja
energiateollisuutta. Me rakensimme mys sellaisia uusia aloja kuten
lannoite-, metallilevy-, kuparinjalostus-, traktorinvaraosa-, muovi- ja pa.
periteollisuuden. Me kehitmme niit raskaan teollisuuden aloja, jotka
nojautuvat omiin raaka-aine- ja luonnonvaroihimme. " Suotuisana ulkoi.
sena tekijn oli 40- ja 50-luvuilla Neuvostoliiton pyyteetn apu. Albanian
ulkomaankaupasta n. 50 % suuntautui silloin Neuvostoliittoon. Neuvos.
toliiton katkaistua apunsa ja rikottua kaikki yhteistysopimukset Alba.
nia on saanut merkittv apua Kiinalta. Kuitenkaan Albanialla ei ole
ulkomaisia velkoja, sill projektikohtaisina otetut lainat on maksettu ta
kaisin vienniJI.
Suunnitelmatalous
Albaniassa on suunnitelmatalous. Se merkitsee sit, ett voidaan keso
kitetysti ptt, kuinka maan tuotannolliset resurssit tulee parhaiten
kytt eri tarpeiden tyydyttmiseksi. Mit ja kuinka paljon tuotetaan,
mit uusia tuotteita ryhdytn valmistamaan, mihin uudet tehtaat sijoite
taan jne. Kaikista nist asioista voidaan ptt yhteiskunnan eli tyt
tekevien etujen mukaisesti. Yhteiskunnan tarpeet lIsntyvt jatkuvasti.
Suunnitelmataloudessa, jossa tuotanto perustuu tarpeisiin, voidaan Ii
sntyv tuotantokapasiteetti kytt kasvavien tarpeiden tyydyttmi
seen. Siksi suunnitelmataloudessa ei ole tyttmyytt.
Mitk sitten ovat suunnitelmatalouden edellytykset?
- Ensinnkin vaaditaan, ett valtiovalta, joka johtaa suunnittelutyt,
kuuluu tyttekevlle kansalle. Tm edellytys on Albaniassa tytetty,
sill kuten sen perustuslaissa sanotaan se on "tylisten ja tyttekevien
talonpoikien valtio".
- Toiseksi vaaditaan, ett voidaan todella ptt maan kaikista tuo'
tannollisista resursseista eli ett kaikki tuotantovlineet ovat kansan omiS
tuksessa. Albaniassa tmkin edellytys on' tytetty. viittmsti vapa
U

58
naisvaltaiseen suunnitelmatalouteen.
Vuonna 1947 olivat trkeimmt tuotantovlineet maataloutta lukuun
ottamatta valtion omistuksessa. Siksi ensimminen suunnitelma ksitti
ajanjakson huhtikuusta joulukuun loppuun 1947. Se ei ollut laaja ja koski
pasiassa vain investointien jakautumista. Sen jlkeen seurasi vuoden
1948 suunnitelma ja kaksivuotissuunnitelma 1949-50 ennen kuin ps
tiin viisivuotissuunnitelmien kauteen.
Kuinka vsivuotissuunnitelma syntyy?
Jotta suunnitelma voisi ohjata talouden kehityst niin, ett se parhaiten
toteuttaa maan tarpeet vaaditaan, ett kansanjoukot itse osallistuvat ak
tiivisesti suunnittelutyhn. Tm merkitsee mys sit, ett suunnitelmaa
noudatetaan jokapivisess tyss kun on itse oltu mu
kana pttmss pmrist ja oivalletaan niiden merkitys.
Puoluejohto tutkii ensin voimassa olevan suunnitelmakauden tuloksia.
Typaikoilta tulleetraportitja arvostelu ksitelln huolellisesti. Perehdyt
tyn talouden tilaan suunnitelmakomissio tekee ensimmisen " raaka
suunnitelman" . Tm lhetetn sitten joukoille. Jokaisessa tehtaassa,
valtion- ja osuustoimintatiloilla, koulussa jne. keskustellaan siit, mit
voidaan saada aikaan seuraavan viiden vuoden kuluessa.
Ensin keskustellaan suunnitelman yleisist tavoitteista. Sen jlkeen
pohditaan kunkin typaikan omia pmri. Saadaanko riittvsti
raaka-aineita ja onko tarpeeksi tyntekijit. Paikallisen kansanneuvos
ton toimeenpaneva komitea kokoaa ehdotukset ja.lhett ne vuorostaan
asianomaisiin ministeriihin. Ministerit tutkivat ehdotukset ja niveltvt
ne toisiinsa, tekevt esityksi jakautumisesta eri sektoreiden kesken. T
mn koordinointityn suorittaa loppuun valtion keskussuunnittelukomi
tea, jOka puolestaan esitt suunnitelman Tyn puolueen keskuskomi
tealIe. Keskuskomitea ksittelee suunnitelman ja sen jlkeen lhett lo
Pulliset ohjeet uudelle keskustelukierrokselle kansan pariin.
. Tm tapahtuu tiedotusvlineiden avulla, puolue- ja joukkojrjestiss
Luonnollisesti jlleen syntyy muutosesityksi. Seuraavassa vaiheessa
paatsvalta siirtyy ATP:n puoluekokoukselle (ne ajoittuvat viisivuotis
alkuun) ja lopullinen hyvksyminen tapahtuu kansan
toimesta, jolloin suunnitelmasta tulee laki. Tll tavoin toteu
u Oikea suhde demokratian ja sentralismin kesken.
59
Esimerkkin voidaan mainita, ett neljtt viisivuotissuunnitelmaa k
s!teltiin n. 16000 typaikalIa, joissa pidettiin yli 174000 keskustelutilai_
suutta. Niiden tuloksena mm. "raakasuunnitelman" tavoitetta 52000
ha:n raivaamisesta viljelysmaaksi korotettiin 115000 ha:iin. Suunnittelu
ty ei suinkaan keskeydy viisivuotissuunnitelmien voimassaolon ajaksi.
Sen toteutumisesta keskustelI aan jatkuvasti. Lisksi tehdn mys suun
nitelmat vuoden ja kahden vuoden kausiksi, joille ei kuitenkaan anneta
samaa painoa.
Kannustusmenetelmt
Suunnitelmien tyttmiseksi kytetn erilaisia kannustimia, jotka
voidaan jakaa aineeIlisiin ja moraalisiin.
Yleinen periaate on, ett tyt tehdn mrttyjen normien mukai
sesti , jotka on tytettv: ne ovat ryhm- ja/ tai henkilkohtaisia. Eriss
ammateissa kuten mm. palvelu sektorilla, shkmiehill ja monilla insi
nreill ja teknikoilIa on kiintet palkat.
Jos tylinen ylitt normin hn saa lispaIkkaa. Seurauksenavoi olla
se, ett seuraavana vuonna tyliset ehdottavat normia korotettavaksi.
Palkat on jaettu kuuteen ryhmn (ryhm yksi on alin). Kunkin ryhmn
vlinen ero on n. 10 %. Muita aineellisia kannustimia ovat mm. ilmainen
kesloma jossakin lomakodissa, matkat jne.
VaIlankumoukselIistamiskampanjasta lhtien aineellisten kannustin
ten osuus on huomattavasti pienentynyt ja monia niist on poistettu.
Moraalisten kannustinten tarkoituksena on saada kaikki ymmrt
mn, mink vuoksi he tyskentelevt, kohottaa sosialistista tietoisuutta.
Esimerkillisten tylisten kuvia nkee tehtaissa ja katujen varsilla. Teh
taissa ja maatiloilla osastot ja tuotantoryhmt kyvt keskinist tuotan
tokilpailuaan.
Viides viisivuotissuunnitelma 1971-75
Puheessaan ATP:n 6. puoluekokouksessa Enver Hoxha mritteli uU
den viisivuotissuunnitelman tavoitteet seuraavasti: "Suunnitelman yleis
linjana on jatkaa sosialistisen yhteiskunnan rakennustyt. Ptehtvin
edess olevalla kaudella tulevat olemaan:
1. vahvistaa kansantalouttamme tiellmme maatalous-teoIIisuusmaasta
teoIlisuus-maatalousmaaksi, jotta taloutemme muodostuisi yh enemmn
omavaraiseksi
60
2. edelleen lujittaa sosialistista jrjestelmmme
3. kohottaa kansamme aineellista ja sivistyksellist tasoa, erityisesti pie
nentmll maaseudun ja kaupungin vlist eroa
4. vahvistaa maamme puolustuskyky".
Vuodet 1971-75 merkitsevt Albanian suurten teollisuusprojektien
aikaa. Painopiste siirtyy vhitelIen kehittyneempn prosessi- ja jalostus
teoIlisuuteen. Elbasanin terskombinaattia, josta terksentuotanto alkaa
n. neljn vuoden kuluttua, kutsutaan jo rakennusvaiheen aikana Alba
nian toiseksi vapautukseksi, koska se avaa mahdolIisuudet monille uusille
metalli- ja konepajateolIisuuden aloille.
Ballshissa viimeistelln parhaillaan uudenaikaisen ljynjalostamon
rakennustit. Jalostamon vuosituotannoksi on suunniteltu n. 1 milj. ton
nia erilaisia ljytuotteita. Nuorison vapaaehtoiskampanjan tuloksena teh
taalle valmistuu rautatie Fierist vuoden 1974 lopuIla.
BaUshin ljynjalostamo valmistuu vuonna 1975.
61
Fierzaan Drini-joen saarelle rakennetaan uutta vesivoimalaitosta. jon
ka tehoksi tulee 500000 k W eli kaksi kertaa enemmn kuin thn asti
suurimman Mao Tsetungin nime kantavan voimalan teho. vaikka jo nyt
shk riitt vientiin Jugoslaviaan ja Kreikkaan.
AJ2kohtaisesti viidennen viisivuotissuunnitelman tavoitteet jakautuvat
seuraavasti:
kasvu
teollisu us 63 %
- tuotantovlineiden tuotanto 80 %
- kulutustavarateollisuus 40 %
maatalous 67 C1!o
kansantulo 57 %
Investoinnit tulevat tll kaudella olemaan suuremmat kuin kahdella
aikaisemmalla yhteens.
Erityispiirteet
Ruotsalainen taloushistorian dosentti Bo Gustafsson ottaa esille nelj
seikkaa tarkastellessaan nykyist suunnitelmaa:
"Ensinnkin ters- ja konepajateollisuuden rakentaminen Elbasaniin.
Tm kombinaatti tulee sisltmn valmistusprosessin kaikki vaiheet.
Toinen erityispiirre on jatkuvasti suuren huomion kiinnittminen maan
shkistmiseen. Shkenergian tuotanto on kaikkein nopeimmin kasva
va ala (nousu 300 C1!o ). Maatalouden puolella on vaikeampi lyt yht
keskitetty pmr, mutta arvelen, ett karjanhoito tulee nyt teke
mn suunnitellun lpimurtonsa. Erill kollektiivitiloilla. joilla vierailin.
oli siirrytty hyvin rationaaliseen karjanhoitoon.
Neljs ja mielestni taloudellisesti ehk kaikkein merkittvin piirre on
se. ett albanialaiset pyrkivt tyn tuottavuuden radikaaliin kohottami
seen. Siin kohdin on ollut puutteita."
Palkat
Palkanmaksu perustuu sosialistiseen palkkaperiaatteeseen "kullekin ty
t kykyjens mukaan ja palkka tyns mukaan". Palkkaeroja siis on eik
niit pyritkn viel kokonaan poistamaan. Mutta samasta tyst mak
setaan sama palkka .
Tyttmyytt ei ole ollut kolmeen vuosikymmeneen, vaan pikemminkin
on jatkuva pula tyntekijist.
Albania oli ensimminen maa maailmassa, jossa poistettiin kaikki
verot. Tm tapahtui marraskuussa 1969.
Vaikka reaalista palkkavertailua Suomeen onkin vaikea tehd erilaisen
hintatason ja sosiaaliturvan vuoksi seuraavassa on joitakin esimerkkej
palkoista (J lek 0,40 mk):
Mao Tsetung tekstiilikombinaatissa Beratissa johtaja saa n. 1000 leki
kuukaudessa. alin palkka on 550 leki ja keskipalkka n. 650 leki. VIoran
soodatehtaalla pinsinri ansaitsee n. 900 leki kuussa, johtaja 1000
leki. kevytt tyt tekevt 500-550 leki ja keskipalkka on n. 700-750
leki. Shkodran kuparijohtotehtaalla johtaja saa "vain" 880 leki, koska
tehdas on pitklle automatisoitu. ja ansaitsevat n. 600 leki.
Opettajien alkupalkka on n. 550 leki, mist se nousee viiden vuoden
kuluttua 700 lekiin. Kirjailijaliittoon kuuluvat kirjailijat ansaitsevat n.
800 leki kuussa.
Tylisen keskimrinen palkka on Albaniassa n. 700 leki kuukau
dessa. raskaassa teollisuudessa ehk hieman enemmn ja kevyess vhn
vhemmn . Kokeneet. ammattitaitoiset tyliset saavat usein parempaa
palkkaa kuin insinrit ja teknikot. Eik johtajien ja hallintohenkilkun
nan palkkoihin Albaniassa liity mitn sellaisia luontaisetuja, joita ei
mys tylisill olisi.
Palkat vaihtelevat n. 500 lekist 1100 lekiin eli n. suhteessa 1:2. Palkka
erot lienevt siten pienimpi maailmassa.
Kehitysaluepolitiikkaa
Enver Hoxha nimesi 6. puoluekokouksen yhdeksi ptavoitteeksi maa
ja kaupungin vlisten erojen pienentmisen. Maata pyritn ke
hittmn tasasuhtaisesti kaikilta osiltaan.
Kaivosteollisuus on tietenkin sijoitettava sinne, miss raaka-ainevarat
OVat, mutta esim. tupakka-, elintarvike- ja tekstiilitehtaita perustetaan
Ympri maata. Teollisuuden sijoittautumisessa otetaan huomioon ainakin
seuraavat t k" ..
e IJat:
- maan tasasuhtainen kehitys
- voitto
- etisyYS raaka-ainevaroista, vedest jne.
63
62
Albaniassa shk tulee syrjisimpnkin kyrn. Shk riitt mys vien
tiin naapurimaihin.
64
_ paikkakunnan tyntekijiden mr, jottei vaadittaisi suuria muutto
liikkeit
_ kuljetusetisyydet.
Vuonna 1967 tehtiin pts ulottaa shkistminen maan kaikkiin
kyliin. Projekti vaati 8000 km kaapelia ja 1600 muuntajaa. Ja lokakuussa
1970 tehtv oli suoritettu 14 vuotta alkuperist suunnitelmaa edell.
Siit lhtien shk on tullut jokaiseen syrjiseen vuoristokylnkin. Mys
puhelinverkosto kattaa koko maan.
Tekstiilitehdas Mao Tsetung Beratissa
Tehtaan rakennustyt alkoivat 1963 Kiinan avun turvin ja se valmistui
1969. Se on Euroopan suurimpia puuvillakankaiden tuottajia. Tehtaassa
suoritetaan kaikki tyvaiheet raaka-aineista valmiisiin kankaisiin asti.
Lyhytkuituista puuvillaa saadaan Beratin lhell olevilta viljelyksilt,
kun taas pitkkuituista tuodaan ulkoa Yhdistyneest Arabitasavallasta.
Tuotannosta menee 50 % vientiin useihin Euroopan maihin sek Kiinaan.
Tehtaassa on n. 6200 tylista, joista 75 % naisia. Tekstiiliteollisuutta
pidetn naisille sopivana alana, koska se ei vaadi suurta fyysist voimaa.
Tylisten keski-ik on n. 23 vuotta, alaikraja on 16 vuotta.
Tyt tehdn kolmessa vuorossa, 7-15, 15-23 ja 23-6. Tyviikko on
kuusipivinen, kuten kaikkialla Albaniassa. Kesloman pituus on kaksi
viikkoa paitsi vrjmss, jota pidetn epterveellisen typaikkana.
Siksi siell tyskentelevien kesloma on kolme viikkoa.
Ruokatunti on puolen tunnin pituinen ja kahvitunti voidaan pit
sangen vapaasti silloin kun kaivataan piristyst. Tytoverit hoitavat silloin
koneita.
Keskimrinen palkka on n. 650 leki. Lounas on halpa ja tehqas
maksaa suojavaatteet. Kombinaatilla on oma terveyskeskus lkreineen,
sairaanhoitajineen ja ambulansseineen .
. Terveellisen ja viihtyisn tyympristn luomiseen on kiinnitetty huo
TehdasalueelTa on nurmikoita ja istutuksia, siell on pallokentti
urheiluvlineit. Kaupat ovat tehtaan yhteydess. Sisll tehtaassa on
ja viile, mutta haittapuolena voimakas melu erityisesti kutomo
sahss
a
. Siit huolimatta tyliset eivt kyt kuulosuojaimia, vaikkakin
ongelma tiedostettiin.
!ylisill on monimuotoista kulttuuri- ja urheilu toimintaa. Ne, jotka
OPISkelevat, tyskentelevt pivittin 6 tai 7 tuntia palkan siit vhenty
65
Fierin lannoitetehtaan keskusvaIvomo.
Useimmat 'tyliset ovat saaneet keskiasteen tai sit korkeamman
koulutuksen. Tehtaalla on oma keskikoulu ja mahdollisuus osallistua
korkeakouluopetukseen.
Palkat vaihtelevat 600 lekist 870 lekiin kuukaudessa. Insinrit ja
teknikot saavat yleens n. 100 lek/ kk enemmn kuin tyliset ja johtajat
puolestaan n. 50-60 lek/ kk enemmn kuin edelliset. KaikiJIa tynteki
jill on kolmen viikon kesloma. Jokainen osallistuu puolivuosittain l
krintarkastukseen.
Lannoitetehtaalla on ollut pakko kiinnitt suurta huomiota ympris
tnsuojeluun. Kaikki muut jtteet paitsi keltaisena kaasuna ilmaan joh
dettavat ert typpimonoksidit ja -oksidit on onnistuttu ottamaan talteen
ja kyttmn hyvksi. On rakennettu erityisen korkeita savupiippuja ja
tuotanto on pysytetty jtteiden poistomekanismin parantamiseksi. Saas
terajat on tarkalleen mritelty ja jos ne ylitettisiin, tuotanto keskeytet
tisiin heti. Thn velvoittaa mys uusi ympristnsuojelulaki.
Tylisille tarjotaan erikoisen monipuolista ravintoa, jossa maidon ja
vihannesten osuus on suuri. Ammattitauteja ei ole toistaiseksi todettu. Jos
jonkun havaittaisiin sairastuneen, niin hnet siirrettisiin toiseen tyhn
mtt. Tehtaalla on lastentarha 9 kk - 3 v. lapsille ja vanhemmille lapsille
ja tuotantomekanismia korjattaisiin.
on vastaava kaupungissa. .
Tehtaalla on puolueella ja kaikilla joukkojrjestill omat kuukausi
Kombinaattia ollaan parhaillaan laajentamassa kuten niin monia
ohjelmansa, joiden mukaan ne toimivat. Tyliset kyvt auttamassa ym
muitakin tehtaita Albaniassa.
pristn osuustoimintatiloja. Trkeimpi tavoitteita ovat tuottavuuden
kohottaminen ja "maatalous koko kansan asiaksi".
Fierin launoitetehdas
Tehdas otettiin kyttn vuonna 1967 vain 14 kuukautta kestneen ra
kentamisen jlkeen. Sen lhell on ljynjalostamo. joka rakennettiin
60-luvun alussa vastineena saartopolitiikalle.
Tehtaan koneisto on ostettu Lnsi-Saksasta, Sveitsist, Italiasta ja Kii
nasta.
Tehdas tuottaa 340-360 tonnia ammoniumnitraattia ja 150 tonnia am'
moniakkia vuorokaudessa. Keskusvalvomosta ohjataan 90 % tuotanto'
prosessista. Posa tuotannosta kytetn kotimaassa. Vienti suuntautuU
mm. Ranskaan, Lnsi-Saksaan ja DDR:n. Tyntekijiden mr on
laskenut automaation vuoksi 600:sta 400:aan, joista puolet on naisia. Ei
tuotannollisessa tyss on 1/S tyntekijmrst. Kolmivuoroty on
kytss ja lisksi on neljs ns. reservivuoro. Erikoistiss tyaika on 6
tuntia.
Kehitysnkymi
"N
yt voimme iloiten julistaa, ett saavutamme keskeisiIt osiltaan kaikki
S. viisivuotissuunnitelman tavoitteet. Taloutemme on vakaa. Meill ei ole
kriisej, inflaatiota, tyttmyytt jne.", totesi Enver Hoxha v. -74 vaali-
PUheessaan. .
. Milt tulevaisuus sitten nytt? Albanialla on riittvsti raaka-aineita
Ja shkenergiaa. Liikenneyhteydet, jotka ovat olleet pullonkaulana, pa
ranevat jatkuvasti. Rautatie Jugoslaviaan valmistuu lhivuosina. Durresin
on laajennettu ja sen telakalla kyetn rakentamaan valtameri
. elpoisia aluksia. Siten kaikki edellytykset teollisuuden nopean kasvu
ovat olemassa. Tll hetkell eletn siirtymkautta yh uu
enaikaisempaan kaivannaisteollisuuteen ja sen pohjalla syntyviin kor
66
67
Kaikkialla rakennetaan uutta.
keamman jalostusasteen yrityksiin. Sen ohessa on oma sijansa vanhem
malla pienell ja keskisuurella teollisuudella, joissa tekniikan taso ei tois
taiseksi ole ni in kovin korkea suomalaisen mittapuun mukaan.
Vaikeuksiakin toki on. Pienen maan resurssit ovat rajalliset. Nopea
muutos on aiheuttanut erit ylimenokauden ongelmia; tottuminen teho
dastyhn ei ky kden knteess. Valtion sosiaalimenot ovat korkeat
vestn ikrakenteesta johtuen. Neuvostoliiton saartopolitiikan vlilliset
vaikutukset heijastuvat viel, vaikka muut It-Euroopan maat yllpi
tvt normaaleja kauppasuhteita Albaniall kanssa.
Tmn pivn Albania on kuin suuri rakennustymaa. Viiden vuoden
pst se nytt aivan toiselta.
Haaste
Albania on saattanut monet ulkomaiset arvostelijansa hpen. Se
osoittanut, ett pienen maatalousmaan ori mahdollista rakentaa monI'
puolinen teollisuus, vielp pasiassa omiin voimiin luottaen ja erittin
lyhyess ajassa.
Etusijan antaminen raskaalle teollisuudelle ei ole estnyt elintason jat
kuvaa parantumista. Omiin voimiin luottaminen takaa teollistamisen
tulosten jmisen kotimaahan.
Albania on mys osoittanut, ett paljon mainostetulIe kansainvliselle
(sosialististen maiden) tynjaon teorialle on olemassa vaihtoehto. Ei ole
pakko tyyty hedelmtarhan ja lomakeskuksen osaan kuten Neuvostolii
ton johto tiettvsti aikoinaan AlbanialIe suositteli. Vain rakentamalla
teollisuutta ja maataloutta voidaan turvata koko maan, mys syr
Jaseutujen, tasapainoinen kehitys. Vain siten voidaan mys vltt ulkois
ten suhteiden killisten muutosten aiheuttamat haittavaikutukset.
Heikki Salo
69
68
Sankariasentaja (novelli)
Vath Koreshi
Joka toinen tai kolmas piv ruusupensaiden reunustamaa kivist pol.
kua saapuu postitoimistoon mies, jonka vaatteet ovat kauttaaltaan saves.
sao Laskeva aurinko langettaa hnen eteens pitkn varjon. Ahavoituneet
kasvot. olalla riippuva puhelinlaite ja vyhn kiinnitetyt, nilkoissa kilise.
vt tolppakengt paljastavat hnet puhelinasentajaksi. Hn tulee otta.
maan selv onko yhteyksiss vikaa.
"Tulitko takaisin, Ned-set?" Puhelunvlittj kysyy sen tavalla, joka
vihjaisee kaiken olevan jrjestyksess. Puhelinlangat toimivat ja vlittvt
selkesti molempiin suuntiin. Muussa tapauksessa hn, nuori pisamainen
tytt, kurkottaisi ikkunasta ja huutaisi: "No niin Ned. Nyt onkin harmia
. linjojen kanssa!" Mutta tnn, kylmn joulukuun aamuna, puhelun
vlittj seisoo Nedin takana sanomatta mitn. Parina viime pivn
jotkut linjat ovat olleet poikki. Kolmelle paikkakunnalle ei ole lainkaan
saatu yhteytt. Asentaja on jo lhdss, tytt pidtt hengitystn tiet
mtt mit sanoa. Koko viime yn tuli lunta, puhelinpylvt olivat tuulen
puolelta vaikeina. Ruusupensaat vaikuttivat polun varrella laiduntavalta
lammaskatraalta. Kadut nyttivt hyltyilt.
"Ned", hn saa lopulta sanottua. "Et sin tnn voi menn minne
kn. Netk miten paljon on satanut lunta?"
Mutta asentaja pakkaa laitteensa ja myhilee: "Ei sill vli! Juuri nyt .
on sopiva aika?"
Hn menee pihalle ja katselee ymprilleen. Talojen piipuista kohoava
savu ei nouse pystysuoraan kuten yleens kirkkaalla talvisll, vaan hi
lyy matalalla kunnes miltei koskettaa lumisia aitoja. Ned ymmrt, ett
tm tiet rumaa ilmaa, mutta muutkin seikat huolestuttavat hnt.
70
Kolmen paikkakunnan puhelinyhteydet ovat poikki...
Ned kulkee kaupungin katuja. yli mahtavan sillan ja saapuu pikatielle,
netn, valkea lumipeite alkaa joen rantamilta jatkuen rotkojen pirsto
maan. metsisten vuorten aaltoilevaan taivaanrantaan. Ned ei anna sn
haitata. etenkn nyt kun nill vuoristoseuduilla tehdn trkeit rat
kaisuja. Vuorikylt perustavat maatalousosuuskuntia. Hnen hoitamiaan
lankoja myten he ilmoittavat keskukseen yhtyneens osuuskunniksi.
Nill puhelinlinjoilla on ihmeellinen vaikutus ihmisiin ja seutuihin. Ne
saavat kaiken lhemms. Mutta nyt kolmea paikkakuntaa ei lainkaan voi
kuulla.
Hn tarpoo pylvlt toiselle. Erin paikoin langat kulkevat yksinist
tasankoa. toisaalla ne syksyvt kuiluun ja taas yls metsn puiden vlis
s. Talven hiljaisuutta ei srje muu kuin Nedin askelten ni. Kylt ja
geologien leirit ovat kaukana. kielekkeiden alapuolella, miltei harmahta
vaan utuun kadonneina. Mutta yksinisyys ei vaivaa Nedi. Hn panee
tolppakengt jalkaan ja kiipe pylvseen kiinnitten puhelinlaitteen
johtoon. "Terve! Ned tll!"
Keskusneidin iloinen ni vastaa: "Sink Ned? Miten menee? Onko
siell paljonkin lu nta? Ota useammin yhteytt." He veistelevt muuta
man vitsin, sitten Ned irroittaa laitteen ja laskeutuu pylvst jatkaakseen
yli lumiaavan.
"Minne matka, Ned?" kysyy kulkija joka sattuu menemn ohi. "Lin
joja korjaamaan!" Kulkija osoittaa pilvien peittm vuorta: "Etk ne
mustia pilvi? Lhde vaan kotiin tai myrsky vie sinut!" "Tokkopa sen-.
tn." Ned kulkee raskaasti seuraten ylln surisevia johtoja.
Kelln ei ole ollut valittamista hnest, hn ei ole koskaan pinnannut
tystn - saati sitten nyt kun kolme paikkakuntaa on puhelinmotissa.
Mit ihmiset mahtavat tehd nin pivin kun on tarkoitus liitty
osuuskunniksi? Miten hn voisi palata tyhjin toimin?
Linja jatkuu men huipUlle ja toista rinnett alas eteln, Ruta-vuorten
metsiin.
l f ~ e d tiet, ett melt nkee geologisen retkikunnan leiriin Serinaan.
k an laskeutuu melt harmaiden, lumen peittmien parakkien luo. Tll
.ohtaa Nedill on tapana levt hetki, syd evnsa, hrpt vett ja
Jatkaa taas.
ui TUSkin hn ehtii istu utua, kun tuulenpuuska syksyy pensaikosta ja
v ~ o halki metsn. Uhkaavan myrskyn ensimminen merkki.
ed tunkee hartiahuivin pt syvlle takinkauluksensa alle ja jatka:a
71
rmpimistn. Hnen pns ylpuolella puhelinlangat humisevat kuin
kaukainen lentolaivue, mutta Nedille se on musiikkia, johon hn on tot
tunut, ehjn puhelinlinjan laulua.
Myrsky kiihtyy raivoisimmilleen. "Onpas tm rajuilma!" asentaja
mutisee. Hn kahmii selkrepustaan villamyssyn, vet sen korviensa
suojaksi ja tarpoo taas. Hn ptt kiivet seuraavaan pylvseen ko
keillakseen yhteytt. Mutta pylvst ei ny missn. Langat vonkuvat
tuulessa ainoana oppaana. Nyt nekin hipyvt myrskyn kohinaan. Ned on
ymmlln. Hn ei voi todeta ovatko johdot kunnossa. Ned kohottaa kat
seensa ja seuraa johtoja pylvlle. Hn panee tolppakengt jalkaan, kiris
t vyn ja kipuaa yls.
"Huomio, huomio! Tll Ned! Miss olet viipynyt niin kauan? Mist
sin puhut nyt?" Lisin solasta. Tuleeko ni perille? Sinut min kuulen
selvsti. " "Lisin solastako?" Tytt keskeytt hetkeksi. "Kuule, onko
siell palion lunta?" "Aika tavalla. Tll on oikein myrsky!"
Keskus on hetken vaiti ja sanoo sitten: "Mene geologien 'leiriin. Mit sin
siell rajuilmassa teet? Ymmrrtk, palaa takaisin!"
"l sin murehdi. Ovatko ne kolme linjaa viel mykkn?" "Ovat. "
" No siin tapauksessa min jatkan. Soitan sinulle taas."
Tytt haluaisi viel puhua, mutta asentaja irroittaa yhteyden ja laskeu
tuu pylvst. "Siin se on mukava tytt! Kerran kun..."
Mutta hn keskeytt. Jos rupeaisi muistelemaan, saattaisi viel tuu
dittautua uneen. Moisessa myrskyss nukahtaminen tietisi kuolemaa.
Niinp hn pakottautuu seuraavalle tolpalle.
Asentajan polvet miltei pettvt. Silmluomet ovat raskaat ja katse sa
mea. Tekisi mieli istahtaa huilaamaan, mutta hn voittaa kiusauksen.
Kaukaisuudessa kantautuu susien ulvontaa. Vlill tuuli tuo nen l
hemms. Tllaisella sll sudet ovat vaarallisia.
"No jo nyt on tie!" Ned mutisee. Hn saapuu aukealIe. Ers pylvs no
jaa vinossa. Myrsky on repinyt mnnyn juurineen. Puu on katkaissut
langat ja vntnyt pylvn.
Ned ponnistautuu pylvn luo ja asettaa olkapns sen alle nostaak
seen sen pystyyn. "Toivottavasti se ei ole katkennut. Tm on metsnhoi
tajan syyt. Hn ei sallinut minun kaataa ainuttakaan puuta. Uhkasi jr
jest minulle ikvyyksi jos rohkeaisin kaataa yhdenkin puun, vaikka se
olisi ollut puhelinlinjalle parempi."
Pylvs oikenee jonkin verran. Ned kaivaa kolon pylvn juureen, poiS
taa lumen ja panee koloon pari isoa kive. Pylvs ei ole katkennut.
Eristimet ovat mys ehji. "Hyv! " hn onnittelee itsen. "Laitoin eris
tim
et
thn tolppaan viime vuonna ja siin ne viel pysyvt. "
Tuulenpuuska pllytt lunta hnen kasvoilleen . . "Perhana"! hn
purkaa kiukkuaan kasvojaan pyyhkien ja seuraa linjaa. Hn lyt kaa
tuneen mnnyn oksaan sotkeutuneen langan. Hn irroittaa sen pihdeill
ja vie pylvn luo. Toinen lanka on pudonnut jyrknteelt. Hn kiskoo
sen yls ja kiinnitt pylvseen. Piv alkaa olla lopullaan, myrsky rai
voaa entist ankarampana. Talvipiv on lyhyt, tytyy kiirehti. Hn ot
taa langan, liitt siihen jatkopalan, kiipe yls ja kiinnitt sen eristi
meen. Hn laskeutuu alas, ottaa toisen langan ja jatkaa kunnes kaikki
langat ovat paikoillaan. Sitten hn yhdist puhelinlaitteen. "Huomio,
huomio'" "Huomio! Sink Ned?" "Minhn se. Kuuluuko hyvin?"
"Oikein selvsti. Miss sin nyt olet? Sinua on kaivattu; alkaa olla myh."
Toinen soitto keskeytt. Se on Malan keskus. "Halooo, halooo!" kuuluu
venytetty ni. "Oletko se sin Rrapi? Tll on Ned ." "Nedk? Miss
sin olet?" "Lisi-solassa. Linja oli katkennut, mutta sain sen kuntoon."
"Se riitt tlle pivlle. Miss aiot ypy?" kysyy pisamaisen tytn kau
nis ni. "Ent toiset linjat? Saatko yhteyden Malaan?" "Saan, saan!"
tytt tuskastuu. "Tule alas nyt, on jo myh."
Asentaja on hyvilln voidessaan puhua ihmisten kanssa tstkin syr
metsst. Mala on nyt yhdistetty keskukseen. Ned on hiukan
ylpe. Mutta hn ei voi jtt tyt puolivalmiiksi. " Tytyy kyd viel
Trull-kylss katsomassa linjaa, siell voinkin ypy jonkun talonpojan
luona."
Hn lhtee Lisi-solasta kohti Trullia, pient kyl syvn ja kapean
laakson pohjalla. Kauniilla sll sinne on reilu kahden tunnin kvely,
mutta ents nin synkkn myrsky-yn...
Y laskeutuu uhkaavan pimen. Tuuli ulvoo metsss pelottavasti.
KOko pivn ponnistelu on uuvuttanut Nedin. Hnen tytyy levt yh
Useammin. Tekisi mieli heittyty pitklleen nukkumaan. Tss on toi
Hn kapuaa yls ja koittaa lankoja sormenpilln.
. alkkl ehJla. Hn nojaa ptn eristimeen ja uinahtaa hetkiseksi unek
aurinkoisesta pivst, kukkivista kedoista ja vien on tuulen huojut
amasta heinst. . .
j ' . . Ned pakottautuu hereille ja laskeutuu pylvst. Hn hieroo kasvo
lunta karkoittaakseen unen. Hn ei ota yhteyt t kes
"Voinhan soittaa Trullista."
lmess kompuroiden hn yritt seurata linjaa, mutta on kulkenut jo
72
n
puoli tuntia kohtaamatta pylvst. Hn on
"Miss sin olet ollut nin kauan, Ned? Tule takan reen, kaikll.i yh.
teydet ovat jo kunnossa. Tss on sinulle leip." Keskusneiti hymyilee,
asentaja krii stk ja siirtyy lhemms valkeaa.
Armoton tuska reidess hertt Nedin. Hn kumartuu hieromaan,
mutta horjahtaakin hankeen. Mik ihana pehmeys! Kuin untuvapatja,
olisi ihana nukkua oikein pitkn...
Ned kiroaa ponnistautuessaan jalkeille. Tuuli nytt tyyntyvn, mutta
lunta tulee niin paljon, ett se alkaa painaa jaloissa ja olkapiss. Trull on
kukkulan toisella puolella. Hn rmpii eteenpin mutta jaksaa tuskin
kahta askelta pyshtymtt vlill lhttmn. Puhelinlaite ja tOlppa.
kengt painavat. kki hn kuulee tutun nen: tuulen ulinan puhelin.
langoissa.
"No siinhn ne nyt ovat!" Ned seuraa linjaa. "Mutta mits tm on?"
Sama vino pylvs hn luuli jo ohittaneensa. "Tiednphn ainakin
Dl iss olen. "
Tunnin kvelyn jlkeen asentaja kompastuu hangessa olevaan lan.
kaan. Hn kiskoo sen yls, vet lhimmn pylvn luo, kiinnitt tolp.
pakenkns ja yritt kiivet, mutta nilkka onkin tunnoton.
Kiusaus kyd hangelle nukkumaan voimistuu mutta asentaja ei anna
periksi. Hn rmpii yh jnnitten lihaksensa, pyshdellen tuon tuostakin
nojaamaan pylvst tai puuta vasten. Kasvoihin osuvat hiutaleet pirist'
vt hieman. Tekee hyv knty tuulta vasten ja tuntea lumi .iholla.
Edess on tihe pensasrykelm, jonka yli tytyy kiivet. Jalka pett.
Ponnisteluistaan huolimatta Ned putoaa aina takaisin hankeen. Hitaasti,
pelottavan hitaasti hn pakottautuu jalkeille. Hn haparoi eteenpin yrit
ten lyt pensaikosta aukkoa, mutta kaatuu jlleen. Olisi ihana tor
kahtaa. vaikka vain ihan vhksi aikaa! Hn haaveilee taas kukantuok
suisista niityist, leppoisasta tuulesta ja puhelinlangoilla istuvista linnuis'
ta .
Asentaja nukkuu. Lumi peitt hnet kokonaan.
Tuuli laulaa puhelinlangoissa sankarien laulua. .
74
Maatalous
Osuustoimintatilan typrikaatin johtaja Dimitra Kita muistelee: " Ennen
yksi bej (bej =feodaaliherra) omisti tll kaiken maan. Kun sadonkor
juun aika tuli, hn saapui tnne. Jos et silloin antanut hnelle, mit hn
pyysi, niin hn saattoi potkaista sinut pois mailtaan. Sill maa kuului h
nelle - ei meille."
Ennen vapautusta tilanherrat ja varakkaat maanomistajat perivt usein
puolet sadoista korkeina veroina, ja lopusta ottivat suuren osan kauppiaat
vaihdon yhteydess. Talonpojat olivat mys korviaan myten veloissa ko
ronkiskureille. Maata viljeltiin alkeellisilla tyvlineill. ja tuotanto ji si
ten erittin alhaiseksi.
Tilannetta kuvaa maanomistussuhteiden jakautuminen:
- tilanherrat, joita oli 3 % maatalousvestst, omistivat 27 % maas ta
- valtio ja kirkko omistivat 13 % maasta
- talonpojat, joita oli 83 % maatalousvestst, omistivat 60 % maast a
- 14 % talonpojista oli maattomia
Tilanherroilla oli luonnollisesti hedelmlIisin maa hallussaan.
l\faareformi
partisaanijoukoissa talonpojilla oli kaksi vlitnt p
maan itsenisyys ja maareformi. Vapautetuilla alueilla tilanher
rOJen viljavarastot takavarikoitiin, talonpoikien velat mittitiin ja heidn
vuokrat jdytet'tiin alhaiselle tasolle.
r aareformi toteutettiin 14 kuukaudessa vuosina 194546. Periaatteena
01 "Illaa sen viljelijlle". Nin murtuivat maaseudun feodaaliset omistus.
75
suhteet ja pttyi feodaaliherrojen valta. 155.000 hehtaaria maata jaettiin
maksutta 70.000 talonpoikaisperheelle. Maalle, joka oli olIut valtion tai
ulkomaitiaisten omistuksessa, perustettiin valtiontiloja ja mys joitakin
osu ustoimintatiloja.
Ensimminen vaihe vallankumouksessa maaseudulla oli nin saatettu
loppuun ja talonpoikien luottamus Tyn Puolueeseen lujittunut. Nhtiin,
ett se oli puolue, joka piti lupauksensa.
Kollektivisointi
Maa oli nyt pasiassa yksityisten viljelijiden omistuksessa. Sosialismia
rakennettaessa nin ei voinut kauan olIa. Jo yksin taloudellisesti tilanne
oli eptyydyttv: tuottavuus oli edelleen alhainen, viljelysmenetelmt
vanhanaikaisia, tuotanto pirstoutunut resursseiltaan vhisiin pientiloi
hin eik maatalouden kehityst voitu suunnitella ja toteuttaa kokonais
valtaisesti.
Ratkaisu thn oli maatalouden kollektivisointi. Talonpoikia rohkais
tiin ja tuettiin liittmn tilansa yhteen osuustoimintatiIoiksi, jotka tuli
vat heidn yhteiseen omistukseensa.
Ensimminen osuustoimintatila perustettiin v. 1946. Pian sen jlkeen
yh useammat talonpojat yhdistivt maansa, tyvlineeris ja karjansa ja
jakoivat tuotannon tulokset kunkin tekemien typivien mukaan. Valtio
tuki tt aktiivisesti: se perusti kone- ja traktoriasemia, mynsi edullisia
lainoja, hankki parempia viljalajikkeita ja karjaa, lannoitteita jne.
Albaniassa lhdettiin siit, ett maatalouden yhteisomistukseen siirty
minen on hidas prosessi, jossa voidaan edet vain vapaaehtoisuuden tiet,
vain osoittamalla talonpojille osuustoiminnan taloudellinen paremmuus
yksityisomistukseen nhden. Minknlaiset pakkotoimenpiteet eivt tul
leet kyseeseen.
Nin lhti kyntiin toinen vallankumous maaseudulla. Tietenkin se he
rtti vastustusta, ennen kaikkea entisten rikkaiden talonpoikien
Mutta kollektivisointi eteni, koska talonpojat havaitsivat omakohtaisest!,
ett osuustoimintatiloilla ansiotaso oli korkeampi , tilojen tuottavuus pa'
rempi ja sosiaaliset olot turvatummat.
Vuonna 1950 oli 90 osuustoimintatilaa, 1955 jo 318 ja 19601482. Silloin
kollektivisointi oli saatu posin toteutetuksi alavilla seuduilla ja 86 %
maasta oli joko valtion tai osuustoimintatilojen omistuksessa. Vasta
vuonna 1967 kollektivisointi vietiin ptkseen syrjisilI vuoristoseuduiI-
Tomaatteja riitt jo vientiin. Kuva Shiakun osuustoimintatilan kasvi
huoneesta.
lakin, jolloin 99 % maasta oli sosialistisen omistuksen piiriss.
Kollektivisointi kesti siis perti 21 vuotta maassa, joka on vain Vaasan
lnin kokoinen. Enver Hoxha kor0sti, "ettei saa polttaa siltoja taka
naan" eli ettei saa kiirehti liikaa ottamatta huomioon talonpoikien aja
tuksia, heidn valmiuttaan muutoksiin.
Osuustoimintatilaan liittyminen tapahtui kytnnss siten, ett talon
poika luovutti maansa, karjansa ja tyvlineens erityiselle arviointiko
miteaIle, jonka osuustoimintatilan yleiskokous oli asettanut ja jonka ty
hn talonpoika osallistui. Komitea laski omaisuuden arvon ja se mak
settiin liittyjlIe takaisin vuosittaisina lyhennysmaksuina. Henkilkohtai
omaisuus kuten asuinrakennukset jivt edelleen talonpoikien yksi
tYlsomistukseen.
OSUustoimintatilat
OSUustoiminta tiloja syntyi kylien ymprille. Aluksi niiden pinta-ala oli
melko pieni, keskimrin n. 100-250 hehtaaria. Koneellistaminen teki
76
tarpeelliseksi tilakoon suurentamisen. Erillisi kyli yhtyi yhdeksi kollek.
tiivitilaksi ja v. 1958 niiden keskikoko oli jo n. 600 hehtaaria.
Tm johtui paitsi yhdistymisist mys valtavista maanmuokkaustis.
t, jotka muuttivat Albanian maaseudun kasvot kokonaan. Kymmenien,
jopa satojen nelikilometrien laajuisia soita )<:uivatettiin ja vuorten rinteit
ryhdyttiin pengertmn. Kaikkeen thn osallistui kymmeni ja satoja.
p
tuhansia ihmisi, usein vapaaehtoisten joukkotalkoiden muodossa.
Niinp vapautuksen aikana maan viljelypinta-ala on kaksinkertaistu
nut (v. 1970 599.000 hehtaaria). Lhes kaikki mahdollinen maa on otettu
viljelykseen.
Osuustoimintatila on sosialistisen omistuksen muoto, jossa tilan jsenet
omistavat yhteisesti tilan tuottamat tavarat. Tilojen pasiallisena kaup
pakumppanina on valtio. Neljnteen viisivuotissuunnitelmaan (196670)
saakka osuustoimintatilojen oli luovutettava osa tuotannostaan valtiolle.
Nyttemmin se on korvattu tavallisella kaupalla. Valtio tekee sopimuksia
tilojen kanssa ja kyse on kahdesta itsenisest sopimuskumppanista.
Mutta osuustoimintatilat ovat sittenkin vain siirtymvaihe pyrittess
mys maataloudessa valtion eli koko kansan omistukseen. Siksi vuonna
1967 heti kol1ektivisoinnin ptkseen saattamisen jlkeen ryhdyttiin
mrtietoisesti tukemaan osuustoimintatilojen yhtymisi yh suurem
miksi yksikiksi. Tuloksena oli se, ett 3000 hehtaarin tila ei ollut en
mikn harvinaisuus.
Tyn Puolueen 5. puoluekokous 1971 nosti esiin jlleen uuden tavoit
teen, ns. korkeamman asteen osuustoimintatilat. Ne muodostuvat yhdis
tyneist tiloista ja saavat valtioIta entist enemmn tukea mm. investoin
neissa, rakennustoiminnassa, erityishenkilkunnan palkkauksessa jne.
Luonteeltaan ne muistuttavat jo valtiontiloja.
Samanaikaisesti pyrittess hitaasti mutta varmasti maataloudessa
valtion omistukseen ovat yksityispalstat menettneet Albaniassa lhes
kaiken merkityksens. Niit ei voi myyd, vuokrata tai jtt perinnksi
yksityiselle henkill1e. Kun muutama vuosi sitten ert osuustoimintatilat
tekivt aloitteen yksityispalstojen koon pienentmiseksi keskimrin 2,3
aarista 1 aariin, niin pian kaikki osuustoimintatilat seurasivat perst.
Valtiontiloilla yksit'yispalstoja ei ole lainkaan. .
Tnn kollektiivitilan yksityispalstalla saatetaan pit yht lehm taI
muutamaa lammasta ja viljell jonkun verran vihanneksia. Tuotanto ku'
lutetaan oman perheen taloudessa eik sit juuri riit myyntiin.
" aitiontilat
Ensimminen valtiontila perustettiin 10.12.1944 italialaisen EIA-yhtin
aikaisemmin omistamalle maalle_ Sittemmin niiden lukumr on
kohonnut yli 30:n. Nykyn niiden osuus viljelypinta-alasta on n. 20-25 %
ja maatalouden kokonaistuotannosta n. 25-30 %, eriden tuotteiden koh
dalla jopa 40 %. Kuten luvuista ilmenee, niiden tuottavuus on parempi
kuin kollektiivitilojen. Tm on luonnollista, sill ovathan valtiontilat so
sialistisen omistuksen korkein ja siten mys taloudellisesti tuottavin muo
to maaseudulla.
Valtiontilat sijaitsevat useimmiten suurten asutuskeskusten lhell,
joiden elintarvikehuoIIosta ne posin vastaavat. Lisksi valtiontilat ovat
ernlaisia maatalouden kouluja, joissa kokeiIIaan uusinta tekniikkaa ja
opetetaan osuustoimintatilojen jsenille kehitettyj viljelymenetelmi.
Monet valtiontilat ovat leipviljan tuottamisen ohella erikoistuneet hedel
m. ja vihannesviljelyyn. Nin ne hoitavat tehtvi, joihin kooltaan ja re
sursseiltaan pienemmt kol1ektiivitilat eivt pysty. Tyntekijn asema
valtiontilalla on samanlainen kuin teollisuustylisen.
Kone ja traktoriasemat
Kaikki vhnkin merkittvmmt maataloudessa kytettvt koneet ja
kaikki traktorit ovat valtion omaisuutta. Valtio yllpit' n. 30 eri puolilla
maata sijaitsevaa kone ja traktoriasemaa, joissa koneet ja traktorit huol
letaan ja korjataan ja joista ne tarpeen mukaan luovutetaan osuustoimin
tatilojen kyttn. Nin tuotantovlineit voidaan kytt aina siell,
miss tarve on suurin eik synny jakoa kyhiin ja varakkaisiin kollek
tiivitiloihin. Valtion omistamat kone ja traktori asemat ovat albanialaisil
le trke periaatteen kysymys. Niiden hylkmisest Neuvostoliitossa aio
banialaiset aikoinaan ankarasti arvostelivat Hrustshevia.
Tll hetkell kone. ja traktoriasemilla on yli 10.000 traktoria, kun
vuo.l).na 1938 maassa oli vain 30 traktoria. Vuosien mittaan konekanta on
~ a r a n t u n u t ja monipuolistunut huomattavasti, mik on seurausta "kah
ella jalalla kulkemisen" politiikasta, siit, ett teollisuuden kehitys on
pantu palvelemaan maataloutta.
l I ~ u n kone ja traktoriasema vuokraa jonkun koneen osuustoimintati
a e, se saa siit maksun joko rahassa tai maataloustuotteissa.
79
78
Viljelypinta-alaa listn mys pengertmll vuorenrinteit.
80
JlaIHn
to
osuustoimintatilan korkein pttv elin on sen jsenten yleiskokous.
johon kaikki voivat osallistua. Yleiskokous mm. hyvksyy pitkn ja lyhyen
thtyksen suunnitelmat, tilan uudet jsenet, ptt varojen kytst ja
erilaisista rahastoista. mr typivkorvauksista. tilan suhteista ulos
pin jne.
Yleiskokous valitsee keskuudestaan puheenjohtajiston. joka vastaa
ptsten toimeenpanosta, hallinnosta ja jokapivisten asioiden hoidos
ta. Osuustoiminta- ja valtiontilat ovat jakautuneet tuotantohaarojen mu
kaan eri sektoreihin, jotka puolestaan pitvt tarpeen vaatiessa omia ko
kouksiaan ja joissa ptetn oman sektorin asioista yleiskokouksen p
tsten puitteissa. Jokaisella tilalla on paikallinen puoluekomitea ja eri
sektoreilla puolueosastoja.
Puoluekomitea ja -osastot vastaavat lhinn ideologis-poliittisesta tys
t tilalla, kun taas puheenjohtajisto huolehtii hallinnosta. Kytnnss
puolueen vaikutusvalta joko jrjestn tai jseniens kautta on kaikkiin
asioihin ratkaiseva. Kukin tilan hallintoon valittu on velvollinen teke
mn maataloustit vhintn 100 piv vuodessa, jottei syntyisi juo
paa muihin talonpoikiin. Heill ei ole myskn mitn luontaisetuja toi
mensa ansiosta.
Viisivuotissuunnitelmat ksitelln maatalouden piiriss suurin piir
tein samalla tavoin kuin teollisuudessa. mit laajimman alatason de
mokratian ja kuitenkin keskitetyn johdon vallitessa. Lyhyen thtyksen
suunnitelmansa tilat laativat itsenisesti viisivuotissuunnitelmien puitteis
sa. Niistkin keskustellaan yhdess ja jokaisella on mahdollisuus sanoa
sanotta... ansa ja osallistua ptksentekoon.
Tuotanto
Kulkiessaan Albanian maaseudulla ulkomaalaisen huomio kiintyy pian
kahteen seikkaan: ensinnkin siihen, ett viljelysalueet ulottuvat niin
~ o r k e a l l e vuorten rinteill ja toiseksi siihen, ett kaikki pellot sek hedel
m- ja viinitarhat ovat huolellisesti hoidettuja.
Tll hetkell on n. 22 % koko maan pinta-alasta viljelty. Albanian
oloissa se merkitsee sit. ett tst eteenpin maataloustuotantoa ei voida
en sanottavasti nostaa lismaan raivauksilla. Ppaino tulee vastaisuu
81
dessa olemaan viljelymenetelmien parantamisessa, keinokastelun laajen.
tamisessa, lannoitteiden kytss sek tietenkin tuottavampien laatujen
kehittmisess. Samalla on meneilln valtava maatalousspesialistien
koulutus, mm. Tiranan Yliopiston maatalousinstituutissa on n. 2600
opiskelijaa.
Jo 60-luvun lopussa oli lhes puolet viljelysalasta keinokasteItua. T.
nn keinokastelu ksitt n. 70 % viljellyst pinta-alasta. Lannoitteiden
tuotannon osalta Albania on omavarainen. Fierin ja Laein ammonium.
nitraatti- ja superfosfaattitehtaat valmistavat vuosittain n. 200.000 tonnia
kemiallisia iannotteita. Mys karjatalouden ja kaupunkien jtteiden hy.
vksikytt lannoitteeksi on kasvanut viime vuosina.
Maatalouden keskeisin pmr on edelleen leipviljan (vehn, mais.
si, ohra, riisi) tuotannon lisminen. Albania haluaa turvata vestlleen
leivn ja varmin tapa on silloin tuottaa vilja itse omassa maassaan. Thn
tavoitteeseen ollaan psty ja omavaraisuus on sataprosenttinen. Alba.
nialaiset sanovat: "Taistelu jokapivisen leivn turvaamiseksi on ollut ja
Ers trkeimpi karjatalouden kehittji on ollut navettojen koneeJUstJl
minen.
82
on meiJle taistelua sosialismin puolesta."
Toinen trke tehtv on ns. teollisuuskasvien tuotannon kohottami
nen. Se on esimerkki siit, kuinka teollisuuden ja maatalouden kehitys
niveltyy toisiinsa. Puuvillan, auringonkukan, tupakan, sokerijuurikkaan
ja muiden kevyen ja erikoisesti elintarviketeollisuuden tarvitsemien raa
ka-aineiden viljely on voimakkaasti kasvanut. Vuorten rinteille on istutet
tu satojatuhansia hedelm- ja oliivipuita. Yh useammin tiloiJla nkee
muutaman hehtaarin laajuisia kasvihuoneita, joissa viljelln mm. to-
maatteja, kukkakaalia jne.
Viimevuosinakarjatalouden kehittmiseen on pantu aikaisempaa enem
mn painoa. Perinteisen lampaidenhoidon rinnalle on noussut nautakar
jan kasvatus. On rakennettu uusia navettoja ja maahan on tuotu mm.
hollantilaista friisiliskarjaa.
Hmmstyttv kasvuvauhti
Maataloustuotanto on hyvin monipuolista. Ja tuotannon kasvuvauhti on
pysynyt jatkuvasti korkeana kuten seuraavat luvut osoittavat: Vuosina
1954-70 Albanian maataloustuotannon keskimrinen vuotuinen kasvu
oli 4,9 %, kun se koko maailmassa oli vastaavasti 2,6 %. Vuosina 1965-70
maataloustuotannon kasvu Albanissa oli keskimrin 5,8%. Vastaavana
aikana se oli esim. Bulgariassa 3,4 % ja Neuvostoliitossa 3,9 %.
Viidenness viisivuotissuunnitelmassaan (1971-75) albanialaiset ovat
asettaneet maatalouden kasvu tavoitteeksi yhteens 65-69 %, mik tekee
vuotta kohden n. 10,8 %. Tmn vuoden osuus on niinkin korkea kuin
27 %, miss on osa aikaisempien vuosien jlkeenjneisyytt, mutta p
osa tuottavuuden kohottamisen vaikutusta. Aika nytt saavutetaanko
tm pmr, mutta joka tapauksessa kasvuluvut tulevat olemaan
kansainvlisesti korkeata luokkaa.
Sosiaaliset olot
Palkat: Valtiontilalla tyntekij saa kiinte kuukausipalkkaa samalla
tavoin kuin teollisuustylinen. Hnell ei ole myskn mitn luontais
etuja. Palkan suuruus on n. 500-700 leki kuukaudessa.
90Korkeamman asteen osuustoimintatilalla maksetaan joka tapauksessa
%norminmukaisesti palkasta ja loput 10 %, jos asetettu tavoite saavu
tetaan. Jos tavoite ylitetn, talonpojat saavat viel ylimriset 10 %
83
Maatalouden koneistusaste on varsin korkea,
palkkaa. Palkka maksetaan rahassa eik siihen liity luontaisetuja. Joita
kin ti lan t uotteita voi kuitenkin ostaa omakustannushintaan.
Tynormit ovat tilan yleiskokouksen asettamia j a ne ovat pasiassa
kollektiivisia koski en tuotantoprikaatia tai pienemp ryhm sen sisll.
Tavallisella osuustoimintatilalla palkkaus perustuu tilan tuottavuuteen,
joka jakautuu yleiskokouksen pttmll tavalla tehdyn tyn mukaan.
Elkkeet: Elketurva kattaa nykyn kaikki kansalaiset. Mys syrj
seutujen vanhat talonpojat psevt nauttimaan tst etuudesta. Elke'
liset jatkavat usein vapaaehtoisesti tytn viel elkevuosinaan, jolloin
tynormit eivt koske heit. Elkeik on maataloudessa miehill 60 ja
naisi lla 55 vuotta.
Koulutus: Kaikissa osuustoimintatilojen keskuksi ssa on peruskoulu ja
useimmissa mys esikoulu 3-6 -vuotiaille. Suuremmilla tiloilla on itselln,
ammatt ikoulut j a lukio, mutta korkeampi koulutus tapahtuu yleenS
a
kaupungeissa.
Terveydenhoito: Tiloj en keskuksissa on tavallisesti sairaala s y n n y t y ~ '
osastoineen ja hammasklinikoineen. Kussakin kylss on puolestaan aJ'
nakin yksi koul utuksen saanut sairaanhoitaja.
84
]\1aaseutu lhenee kaupunkia
Albania on onnistunut vlttm n ne lukuisat kriisit. jotka monissa
mai ssa koettelevat juu ri maataloutt a: tyttmyys. maa ltapako. riket
elintasoerot. sosiaa li- ja kult t uuri palvelusten puute jne. Ei k nopea ves
tnkasvu ole aiheutt an ut mitn ravinto-ongelmia. Albanialaiset myn
tvt. ett he ova t monessa suhteessa maataloudessa viel jljess . mutta
toisaalta heill ei ole ni t rakenteellisia heikkouksia. "Sosiali smissa
voimme rakentaa maatamme suun nit elmallisesti."
Nykyise n vi isivuotisk aude n aika na t alonpoiki en t ul ot kohoavat no
peammin kuin tylist en. Keh ittyneemmt tilat auttavat mon in tavoin
vlloristoseutujen tiloja. Vapaaehtoiskampanjoissa tuhannet ihmiset saat
tavat yhten pivn kaivaa 10-20 km laskuojaa. Teollisuus on pant u
palvel emaa n maata loutt a . ei imemn tyvoimaa maaseudulta ja luo
maan "teolli suuden vara-ar meij aa". vaan t uomaa n tekniikan hedelmt
mys talonpoikien ul ottuvi ll e.
Kollektii visell a tyll on murrettu moni a ikuisina pid ettyj totuuksia.
Kuten ers ru otsalainen maatalousasiantuntija totesi vieraiiu nsa jlkeen:
"Albaniassa maanviljelys kal.nattaa vuoristoseuduill akin. Meiil kotona
Ruotsi ssa taas sanotaan. ettei ole t aloudell isesti mielekst harjoittaa
maataloutta sellaisilla alueilla kuin esim. Norrbottenissa . Albaniassa va
kuutuin ainakin siit. ett meidn kehitysaluepolitiikass3mme on jotain
vialla. "
Risto Elo
Heikki Salo
85
Vierailimme valtiontilalla
KUKAAN EI HALUNNUT MAATA TLT
Ruotsalaiset Marika ja Nils Holmberg tekivt kesll 1973 pitkn vierai
lumatkan Albaniaan. Seuraava matkaraportti on tmn matkan satoa,
Pandi Guqi , agronomi suurella valtiontilalla Dvorantissa Korean lhel
l, on kattanut toimistohuoneensa pydn maljoilla, joissa on vastapoi
mittuja hedelmi ja marjoja. Ulkopuolella virtaavat tyntekijt hedelm
viljelyksilt ruokalaan nauttiakseen lmpimn aterian ja vilvoittavia
juomia.
- Tll muutokset ovat niin suuria, ett se voi kuul ostaa uskomatto
malta. Talonpojat eivt aluksi tahtoneet ymmrt meit, kun aloitimme
tyt vapautuksen jlkeen. Kukaan ei ennen halunnut viljell maata tll,
Tm oli kuin ermaata ja eroosio oli kuluttanut vuorenrinteet paljaiksi.
Me lannoitimme, kastelimme ja teimme taimitarhoja hedelmpuille ja
viinikynnksille. Neljn vuoden kuluttua tila voitiin vihki valtiontilaksi,
Nyt meill on 120000 puuta, joista 75000 on tuottavia ja niiden lukU'
mr kasvaa jatkuvasti.
Horisontissa nkyvt kukkulat ovat ilo silmlle, ne ovat hedelmpuiden
peittmi eik eroosiosta ny jlkekn. Hedelm puuistutukset kattavat
70 % maasta ja loppu kuuluu viinitarhoille ja marjoille. Tila tyydytt,
Korean ja parin muun kaupungin tarpeet mit tulee omenoihin, kirsiko
t

hin, prynihin ja luumuihin. Omenia riitt mys vientiin.
Suurin osa tyst on koneellistettu. Tilalla on vain 560 vakituista tyn'
tekij. Sadonkorjuun aikana saapuu 1000-1500 koululaista ja opisk
e
'
lijaa lhiympristn kouluista avuksi, Mys elkeliset antavat
panoksensa. Poimimisnormit riippuvat siit, mit hedelmi ja
poimitaan. Nuorison ansaitsemat palkat maksetaan kouluille, jotka kayt
tvt rahat opiskelijoidensa tarpeisiin. Vakituiset tyntekijt saavat n,
1\ f,
600 leki kuussa.
Tilalla on 8vuotinen peruskoulu ja lastentarha. Agronomi Guqi on eri
tyisen ylpe tilan 4-vuotisesta keskiasteen koulusta , josta valmistuu he
delmnviljelykseen erikoistuneita maatalousteknikoita. Tn vuonna
siin on 90 oppilasta,
Kaksi vuotta sitten seudun valtion tilat yhdistettiin keskenn - aika
moinen rationalisointi kerralla siis. Mutta se ei suinkaan merkinnyt tyt
tmyytt.
Paljonko tyntekijiden keskuudessa on puolueen jseni ?
_ Meill on nyt 34 jsent, mutta otamme koko ajan uusia, etenkin
naisia. Ja tietenkin meill on Kommunistinen nuorisoliitto. Jokaisessa
prikaatissa tulee olla ainakin yksi kommunisti ,
Puolueen jsenet osallistuvat poliittiseen opiskeluun kerran viikossa.
Kerran kuussa kaikki tyntekijt kokoontuvat poliittiseen keskusteluun.
Prikaatit valitsevat tynjohtajansa ja vuosikokouksissa valitaan tilan
johto.
Tilalla on 70 lehm, 60 sikaa ja 5000 kanaa. Kaikki sek sisll ett
ulkona nytt kauniilta ikn kuin taitavan puutarhurin jljilt, Rikki
nisi tykaluja ei ny missn.
- Osa tylisistmme on niiden talonpoikien lapsia, jotka eivt ha
lunneet viljell maata tll. Niiden poikiaja tyttj, jotka eivt uskoneet,
ett voisimme tehd jotain kuivuudelle ja eroosiolle, Ei edes bej saanut
kansaa tnne tyhn ennen vanhaan. Ei uhkauksilla eik lahjuksilla.
Mutta meille se onnistui.
Puolue uskoi, ett tm tasanko ja nm kukkulat sen ymprill voivat
tulla hedelmllisiksi ja nyt se on tosiasia, Mutta meill on viel paljon
tehtvnmme. Olemme tyttneet kahdessa vuodessa 90 %:a kolmivuo
tissuunnitelmasta ja thtmme siihen, ett viisivuotissuunnitelma toteu
tetaan neljss vuodessa. Jokainen maatalousspesialisti,jonka koulutamme
tll, merkitsee sit ett yh useammat alueet tulevat kukoista
maan.
Toimistohuoneen kirjahyllyss nen rivin Enver Hoxhan teoksia, muu
tamia Stalinin kirjoja ja kaksi Lenini, kaikki albaniaksi.
, Lopuksi Pandi Guqi kertoo, ett tmn piirikunnan alueella italialaiset
ksaksalaiset surmasivat partisaanisodan aikana 69 ihmist, Eri tavoin, .
s hn puhuu sankareista hnen nens vakavoituu. Ajattelemme it
ajaessamme pois tlt hedelmpuumerelt, ett nm .69
' henkens, jotta tm kyh maapala, jossa he syntyivt , kukois
ta
ISl so . 1"
Sla lsmm olOlssa.
87
Kauppa
Albaniassa kaupan yritykset ovat yhteiskunnallista omaisuutta. Niiden
pmrn ei ole voitto, vaan ihmisten tarpeiden yh monipuolisempi
tyydyttminen. Siten tuotanto ja kulutus ovat vlittmss ja kiintess
yhteydess toisiinsa.
Kaupoilla on kolme kytnnn tehtv: ensinnkin kulutustavaroiden
jakelu yhteiskunnan jsenille, toiseksi kuluttajien tarpeiden selvilleotto ja
kolmanneksi tuotteiden laadun tarkkailu. Vaikka Albaniassa suunnitel
ma ohjaakin tuotantoa, niin kaikista tuotettavista tavaroista ei ptet
keskitetysti.Pikkutavaroiden ja pienehkjen tavaramrien tuotannosta
ptt usein kollektiivi tai tehtaan johto.
Albanialaiset tekevt eron "keskitettyjen" ja "hajautettujen" tavaroi
den vlill. "Keskitetty" on kaikki se, mik on tarkkaan ilmoitettu tuo
tantosuunnitelmassa. "Hajauttaminen" merkitsee muutoksia suunnitel
maan tarpeen niin vaatiessa. Jos kysynt nousee odotettua enemmn jz!
keskitetty suunnitelma on liian rajoitettu, listn paikallista suunnitte
lua ja tuotantoa.
Tukku- ja vhittiskaupan muotoja on kolme: valtion, osuuskuntien ja
talonpoikien harjoittama kauppa. Mutta nist viimeksi mainittu on ny
kyn supistunut lhes olemattomiin yksityispalstojen koon pienennytty.
Osto- ja myyntiosuuskunnat
Osto- ja myyntiosuuskunnat ovat pasiassa talonpoikien muodostamia
elimi, jotka ostavat ja myyvt tuotteita maaseudulla. Niihin liittyminen
on vapaaehtoista. Niiden myt syrjisimpienkin seutujen talonpoji!le
88
avautuivat mahdollisuudet saada samanlaisia tuotteita ja palveluja kuin
suurimpien kaupunkien asukkailla. Albaniassa on yli 1000 osuustoimin
takeskusta ja liikkeiden valikoimat ovat varsin monipuoliset.
Mys myyntipuolta on kehitetty laajentamalla maatalous- ja meijeri
tuotteiden kerysverkostoa. Osuuskunnat kervt tuotteiden ylijmt
ja markkinoivat ne ympri maata sek: vientiin.
Vuosina 1965-70 vhittiskauppa kasvoi kokonaisuudessaan 45 % ja
nykyn jokaisessa Albanian kylss on mys valtion omistama kauppa.
Hintapolitiikka
Vakaat, keskitetysti mrtyt ja suunnite\1ut hinnat ovat olennainen osa
sosialistisen talouden rakentamista. Albaniassa hinnat ovat tysin samat
koko maassa lukuunottamatta joidenkin maataloustuotteiden hintoja,
joiden taso vaihtelee jonkin verran paikkakunnalta toiselle sek vuoden ..
aikojen mukaan.
Yrityksill ei ole oikeutta mrt tuotteidensa hintoja. Yritys tai
kollektiivi tekee sen sijaan oman hintaehdotuksensa, joka lhetetn kes
kusviranomaisten harkittavaksi. He vertaavat ehdotettua hil)taa tuotanto
kustannuksiin. Jos tavaralle ehdotettu hinta katsotaan liian korkeaksi,
ehdotus palautetaan takaisin yritykse\1e, joka hinnoittaa tavaran uudel
leen. Kullakin aluee\1a on paikallistoimisto, joka tekee lopullisen ptk
sen alueella tuotettujen tavaroiden hinnoista.
Yleens tavarat myydn niiden oikeaan arvoon - ts. hintaan, joka
vastaa tuotantokustannuksia. Poikkeuksia tst snnst tehdn kui
tenkin molempiin suuntiin. Ylellisyystavaroiksi katsottavista esineist
?tetaan tuotantokustannukset ylittv hinta. Mutta on paljon tavaroita,
Jotka myydn tuotantokustannukset alittavaan hintaan. Nit ovat esim.
lkkeet, kirjat, lehdet, koulutarvikkeet jne. Tm on mahdollista, koski:!.
teollisuus kokonaisuutena tuottaa voittoa.
T.. hinnat eivt ole nousseet kertaakaan vapautuksen jlkeen.
.asta penaatteesta on pidetty pikkutarkasti kiinni mys nykyisen ener ..
rakriisin ja tuontihintojen nopean nousun aikana. Sen sijaan on suoritet
14 kaikki tuotteet ksittv, yleist hintojen alennusta vuodesta
.5? lahtIen. Esimerkiksi vuoden 1969 hintojen alennus merkitsi n. 170
lekin listuloa vestlle vuosittain. Lisksi yksittisten tuottei
\l en hmtoja on alennettu melko usein. Mm. sokerin hinta on kahden viime
uoden aikana laskenut 9-10 leki.
89
Kulutustavaroiden hinnanalennukset ovat parantaneet maatalousves_
tn asemaa suhteessa teollisuustyvestn. Hinnanalennuksia aiotaan
edelleenkin toteuttaa snnllisesti talouden kehittyess ja monipuolis_
tuessa sek tuottavuuden kasvaessa jatkuvasti.
Ulkomaankauppa
Albanian ulkomaankaupan perustana on ehdoton vaatimus poliittisesta
ja taloudellisesta riippumattomuudesta. Oman maan kehittminen omiin
voimiin luottaen on ensisijaista. ValtioIla - toisin sanoen kauppaminis
terill - on yksinoikeus ulkomaankauppaan. Tmn monopolin tarkoi
tuksena on taata Albanian taloudellinen itsenisyys noudattamalla kaup.
papolitiikkaa, joka est haitallisten riippuvuuksien synnyn ja eliminoi
ulkoisten painostuskeinojen kytn mahdollisuudet.
Albanian trkein ulkomainen kauppakumppani on Kiinan kansanta
savalta. Kiina on mys ainoa maa, jolta Albania on vastaanottanut laino
ja.
Albania haluaa kehitt kauppasuhteitaan erilaisen yhteiskuntajrjes
telmn omaavien maiden kanssa neljn periaatteen pohjalta: tasa-arvoi
suus, molemminpuolinen hyty, rauhanomainen rinnakkainelo ja toisten
sisisiin asioihin puuttumattomuus. TII hetkell AlbaniaIIa on kauppa
suhteet yli 50 maahan, joten mistn eristytymishalusta ei voida puhua.
Useiden maiden kanssa kauppasopimukset ovat c1earing-pohjalla, mutta
vapaissa valuutoissa, sill albanialaiset haluavat ninkin vltt riippu'
vuutta.
Ulkomaankauppa, jonka arvoksi on laskettu n. 750-800 milj. dollaria,
pidetn tasapainossa viennin ja tuonnin suhteen, vaikka vienti onkin ke'
hittynyt viime vuosina tuontia nopeammin. Esim. v. 1973 viennin kasVU
oli 15 %
Trkemp kuin viennin mrllinen kasvu on kuitenkin sen raken'
teessa tapahtuva muutos. Varakauppaministeri Vasil Kati sanoo: "AI?a'
nia ei ole en maa, joka vie vain maataloustuotteita ja
Maamme teollistuu vuosi vuodelta, tuotantovoimat lisntyvt jatkuvasti,
yh useampia: raaka-aineitamme me jalostamme itse omassa teoIIisuu'
dessamme ja viemme ulos sen ylijmn, jota emme tarvitse laajennetuSsa
sosialistisessa uusintamisessamme emmek markkinoillamme." .
Tll hetkell Albanian vienni rakenne on ppiirteissn seuraava.
56 % petroolia, naftaa ja raakaljy
90
_ 25 % bitumia
_ 10 % maataloustuotteita (vihanneksia, hedelmi yms.)
_ 8 % teollisuustuotteita, metalleja, tekstiilej jne.
_ 1 % muita
suunnitelmien mukaan v. 1980 raakaljyn vienti loppuu lhes
kokonaan ja muuttuu ljy jalosteiden sek kemian teollisuuden tuotteiden
viennikSi.
Tuonnista puolestaan n. 80 % on erilaisia teollisuustavaroita, koneita ja
laitteita yms.
Kapitalistisista maista Albania ky eniten kauppaa Ranskan, Itvallan,
Saksan LiittotasavaIIan, Hollannin ja Italian kanssa. Kauppa Ruotsiin on
mys jo alkanut ja Suomi seuraa perss uuden kauppasopimuksen my
t ilmeisesti ensi vuonna. Kauppasuhteet It-Euroopan kansandemokra
tioihin ovat voimassa, mutta Neuvostoliitto jatkaa v. 1961 aloittamaansa
boikotti pol i tiikk aa.
Albanian trkeimmt vientituotteet ovat: ljy, bitumi, kromi (maail
man 4. suurin tuottaja), rauta, nikkeli, kupari ja kuparijalosteet, kemial
liset lannoitteet, puunjalostusteollisuuden tuotteet, tekstiilit, elintarvik
keet, viinit, tupakka ja ksitytaide.
Viidennen viisivuotissuunnitelman tavoitteena on Albanian ulkomaan
kaupan 86 % kasvu.
Heikki Salo
91
------------------------------------------------
Hintaesim.erkkej
Hinnat ovat vuodelta 1974. M ark
ka on n. 2,50 leki vaihtokurssin.
mukaan. Keskimrinen kuu
kausipalkka on n. 700 leki. Ve
roja ei ole. Uudenaikaisen kak
sion (2 h + k + kph) vuokra
on 25-50 leki kuukaudessa.
Ruoka:
perunat l ,20leki
riisi
8,00
leip
2,00
sokeri
8,00
lampaanliha 12,50
tomaatit'
2,00
paprika
0,80
sipuli
2,00
tee
5,00
kaakao
8,00
kahvi
12,00
karamellit
30,00
92
(kg)
(kg)
(n. kg)
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
(50 gr)
(kg)
(kg)
(kg)
Vaatteet:
takki
housut
paita
pusero (puuvilla)
miesten sukat
verryttelypuku
Kankaat:
puuviIIakangas
paksu viIlakangas
Tupakka:
Savukkeet
ilm. filt.
filt.
piipputupakka
Juomat:
70 leki
45-300
46-57
40
4-8
90.. 155
18-30 lek (m)
100 lek (m)
1,80-2,50 leki
3,00-3,60
3,70
Ravintolat:
Ateria Oiharuoka, vihannekset,
per unat, leip, olut) maksaa noin
5,00 leki.
Typaikkaruokaloissa hinnat
vaihtelevat 0,70-2.10.
Baarit:
kahvi
espresso
turkkilainen
tee
limonaadi
konjakki
olut
raki
1,00
0 ,80
1,00
1.00
1,20
2,00
1,00
leki
Skanderbeg
konjakki
likri
14,00 leki pullo
14,00
viini
5,40
MUita hintoja:
Kirjat erittin halpoja (mm.
paksu taloustieteen oppikirja n.
2,00 leki)
tnatto (villalanka,
ksinkudottu)
2,20
x
1,80 m. 500,00 leki
olkaiaukku,
ksityt
radio tav.
matkaradio
polkupyr
n. LS,OO
800,00
1100,00
(kiinalainen) 500,00
bussimaksu (kertamaksu
Tiranassa) 0, 30
93
Ulkopolitiikka
MaaUman poliittinen tilanne vapautuksen jlkeen
Vapautussodan voiton jlkeen astui Albania kansainvliselle areenalle
ensimmist kertaa todella vapaana ja itsenisen valtiona. Uusi Albania
psi rakentamaan ulkomaisia suhteitaan mainion maailman yleistilan
teen pohjalta: II maailmansodan myllertmn maailma oli muuttunut al
banialaisten nkemyksen mukaan ratkaisevasti edukseen. Kapitalistisen
maailmanjrjestelmn perustukset olivat jrkkyneet ja se oli huomatta
vasti heikentynyt. Imperialististen blokkien keskeisen kilpailun synnyt
tm maailmansota ei laukaissut kriisi, vaan vain syvensi sit. Lnsiliit
toutuneet tosin saivat (NL:n avulla) estetyksi Saksan, Italian ja Japanin
nousemisen itsen voimakkaammaksi voimaryhmittymksi. Mutta ne ,
eivt kyenneet en palauttamaan vanhoja asemiaan tai valtaamaan uU;
sia, vaan lukuisten kansandemokratioiden synty Euroopassa ja vallanku'
mouksellisen taistelun suuri edistyminen mm. Kiinassa ja monissa muissa
maissa merkitsivt imperialismin vaikutusvallalle suurta tappiota. Kun
Neuvostoliiton asema oli samalla vahvistunut ja sen poliittinen arvovalt.a
voimakkaasti kasvanut, olivat maailman voimasuhteet kntyneet ratkal'
sevasti imperialismille tappiollisiksi. .
Mys imperialististen maiden keskinisiss voimasuhteissa tapahtuI
suuria muutoksia. Saksa, Japani ja Italia oli vliaikaisesti pyyhkisty p.e
Iist pois. Niiden talous oli tuhoutunut. Ranska lakkasi olemasta merkIt:
tv imperialistinen valtio. Samoin Englanti; Brittilinen imperiumI
mureni sodan jlkeen varsin nopeasti. Se ei kyennyt en vastustamaan
siirtomaiden itsenisyyspyrkimyksi.
Vain USA voitti sodassa. Ja voitti paljon; siit tuli kapitalistisen maail
man niin poliittinen, ideologinen, taloudellinen kuin sotilaallinenkin kes
kuS.
Albanian sodanjlkeisen ulkopolitiikan peruslinjan kiteyttikin Alba
nian tyn puolueen historia nin: "Hallituksemme ulkopolitiikka perus
tui ystvyydelle Neuvostoliiton ja muiden kansandemokratian maiden
kanssa. Samaan aikaan hallituksemme julisti pyrkivns ystvllisiin
suhteisiin ja yhteistyhn kaikkien maiden kanssa, jotka tunnustavat AI
vapauden ja itsenisyyden sekaannu sen sisisiin asioihin.
Albania taisteli yhdess muiden imperialismin vastaisten ja demokraatti
sen leirin maiden kanssa pysyvn rauhan, imperialismin hykkyshalui
sen sotaa Iietsovan politiikan paljastamisen ja kansojen vlisen ystvyy
den, ",apauden ja itsenisyyden puolesta".
Suhteet muihin maihin
Suhteet sosialistisiin maihin , ennen muuta Neuvostoliittoon ja Jugosla
viaan muodostuivat erittin lheisiksi ja lmpimiksi. Vaikka Albania pe
rusti politiikkansa jo heti alusta lhtien omiin voimiin luottamisen peri
aatteelle, oli veljesmaiden pyyteetn apu kuitenkin erittin toivottua ja
tervetullutta. Olihan Albania vain kasa tuhkaa ja ht oli suunnaton. Ta
loudellisen lhtkohdan alhaisuudesta kertonee se, ett: vain NL:n vehn
pelasti Albanian vaikealta nlnhdlt muutamana sodan jlkeisen
vuotena.
Mutta ystvllisten suhteiden solmimisesta lntisten sodan aikaisten
liittolaisten, ennen kaikkea USA:n ja Englannin kanssa ei tullut mitn
Albanian hyvist pyrkimyksist huolimatta. Nm kun eivt katsoneet
silmll sosialistisen Albanian syntymist ja arvelivat kykenevns
vaIkuttamaan tmn niin pienen ja "heikon" maan tulevaisuuteen.
.USA ja Englanti eivt todellakaan tyytyneet vain pidttytymn suh
teIden solmimisesta vaan ne ryhtyivt avoimesti puuhaamaan Albanian
Uutta hallintoa nurin. Ne kieltytyivt tunnustamasta Albanian itseni
ja. riippumattomuutta. Ne estivt Albanian osallistumisen ' sek
ntoon Ja Pariisin Italian ja Saksan sotakorvauksia ksitelleisiin konfe
rensseihin ett Italian rauhansopimusneuvotteluihin. Niiden painostuk
VUoksi Albania ei voinut myskn olla perustamassa Yhdistyneit
s Ne muuttivat sodan aikana Albaniaan perustetut yhteysup
(jotka Albanian tunnustamisen valmistelun varjolla yh
95
94
olivat toiminnassa) sotilaallisen vakoilun ja sabotaashin keskuksiksi.
Valmistelivatpa USA ja Englanti jopa aseellistakin asioihin puuttumis.
ta. Tammikuussa 1945 ne nimittin vaativat yhteysupseeritoimistojensa
henkilluvun nostamista 1500-1700 upseeriin ja sotilasteknikkoon. Sao
maan aikaan ne yllyttivt Kreikan hallitusta Uoka oli valtaan noustakseen
lynyt verisesti maahan Englannin avulla Kreikan demokraattisen liik.
keen) vaatimaan itselleen Etel-Albaniaa ja tekemn systemaattisesti
raj avlikohtauksia. Suunnitelmissa oli aseellinen hykkys, johon nivel.
lettisiin Englannin joukkojen maihinnousu.
Suunnitelma yritettiin toteuttaa V. 1949, jolloin Kreikan joukot hykk.
s.ivt t ykistn ja ilmavoimien tukemina rajan yli tavoitteenaan Korean ja
Gjirokastran valtaus. Mutta hykkys kutistui ranskalaiseksi visiitiksi;
Kreikan joukkojen pakomatka alkoi jo ennenkuin ne olivat psseet
kahtakaan kilometri rajalta.
Tll hetkell ovat Albanian suhteet sek USA:han ett Englantiin
edelleenkin poikki. USA:n ja Albanian kesken ei ole sen koommin ollut
vakavia yhteydenottoja diplomaattisuhteiden perustamiseksi. Englanti ei
taas ole katsonut voivansa .solmia suhteita ennenkuin Albania on korvan
nut sille kahden sotalaivan tuhoutumisen v. 1946. Albanialaiset pitvt
vaatimusta aivan mielettmn, sill tuhoutuneet sotalaivat kuuluivat
laivast o-osastoon, joka tunkeutui nimenomaisesta kiellosta huolimatta
Albanian aluevesille. Kaksi laivaa, HMS Saumares ja HMS Volage, ajoi
sodanaikaiseen miinaan. Englanti vitti miinojen olleen albanialaisten
asettamia, tai ett joka tapauksessa Albania olisi vastuussa merialueen
turvallisuudesta. Nin siit huolimatta, ettei Albanialla ollut ainoatakaan
sota-alusta, joka olisi kyennyt miinoja laskemaan tai raivaamaan. Englan'
ti vei asian Haagin tuomioistuimeen, joka katsoi Englannilla olleen ty
den oikeuden purjehtia Albanian aluevesill ja tuomitsi Albanian maksa
maan korvaukseksi 843 947 puntaa! Albania ei tietenkn voinut suostua
tllaiseen mielivaltaan.
Kreikan kanssa solmittiin diplomaattiset suhteet v. 1971. Vasta silloin
Kreikka luopui aluevaatimuksistaan.
Albanian taistelu Jugoslavian ylivaltapyrkimyksi vastaan
Albania ja Jugoslavia olivat taistelleet yhdess, rinta rinnan
vapautumiseksi. Olipa sodan loppuvaiheessa Albanian jo tultua puhd
lS

tetuksi kaksi prikaatia (yht. 22 000 miest) auttamassa jugoslaaveja. Jo

96
goslavian vapauttamisen puolesta kaatui yli 600. albanialaista partisaania.
Oli luonnollista, ett maiden st:hteet lhtivt kyntiin veljelliseIt
pohjalta heti sodan jlkeen. Niin albanialaiset ainakin luulivat.
Mutta kuitenkin juuri Jugoslaviasta koitui sodan jlkeisen kautena
Albanian itsenisyydelle suurin uhka. Se oli paljon vaarallisempi kuin
USA, Englanti ja Kreikka yhteens, koska se oli "ystv".
Albania ja Jugoslavia sopivat taloudellisesta yhteistyst v. 1947. Sopi
mukset jotka Albanian johto, tai paremminkin sen enemmist, sinisil
misyyttn hyvksyi - eihn kellekn voinut tulla mieleen, ett niit
voitaisiin kytt vihamielisen politIikan vlinein - muodostuivat Ju
goslavian ylivalta pyrkimysten ponnahduslaudaksi.
Sopimuksissa lytiin lukkoon 1) valuuttojen vaihtoarvojen toisiinsa si
tominen, 2) yhteiset hinnat ja 3) yhteinen tulliliitto.
Sopimukset olivat rakenteellisesti epyhdenvertaisia kun kyseess oli
kaksi taloudellisilta lhtkohdiltaan erilaista maata. Ne antoivat vahvem
malle osapuolelle mahdollisuuden niin halutessaan rikastua sopijakump
paninsa kustannuksella. Ja Jugoslavia halusi.
Tuloksena oli pomien ja tavaroiden virta Albaniasta Jugoslaviaan.
Sen seurauksena oli puute vlttmttmyyshydykkeist ja sit seurasi
vakava hintojen nousu ja inflaation uhka, jonka Albanian hallitus hdin
tuskin kykeni torjumaan.
Mutta pelkk taloudellinen riisto ei pitkn tyydyttnyt Jugoslavian
haluja. Sen thtimess oli Albanian muuttaminen Jugoslavian 7. liittota
savallaksi. Oli saatava naapuri mys poliittisesti ja sotilaallisesti saappaan
alle.
Jugoslavia aloitti kovan taistelun Albanian tyn puoluetta ja ennen
k.aikkea Enver Hoxhaa vastaan. Ja onnistui siin niin hyvin, ett ern to
vm oli puolueen johdon enemmist titolaisen Koci Xoxen ryhmn linjoil
la.
. Mutta ajan myt Jugoslavia kvi yh ryhkemmksi. Albanialaisten
Silmt alkoivat avautua Jugoslavian todellisten aikeitten suhteen sen ryh
dytty sek avoimesti puuhaamaan Albanian ja Jugoslavian yhteist Iiit
ja armeijaa ett vaatimaan itselleen oikeutta ptt osaltaan
.kolmansien maiden kanssa tekemist sopimuksista.
I< Jugoslavia menetti kasvonsa ruvettuaan vaatimaan
/el
kan
hykkysuhkaan vetoamalla joukkojensa lhettmist Alba
maiden vlisen ystvyys-, yhteisty- ja avunantosopimuksen perus
a.
97
Lopullisen iskun Jugoslavian aikeille antoi Kominform (kommunistis.
ten puolueiden tiedotustoimisto) v. 1948, joka paljolti Albanian koke.
muksen nojalla tuomitsi Jugoslavian kommunistisen liikkeen ulkopuolelle
porvarillisen nationalismin, sosialismin ja proletaarisen internationalis.
min asian pettmisen, revisionismin tielle lhtemisen ja USA:n asiapo.
jaksi ryhtymisen johdosta.
Albanian ja Neuvostoliiton vlirikko
Albanian ja Neuvostoliiton l mpimt suhteet alkoivat viilet N. Hrustshe.
vin noustua neuvostovaltion johtoon Stalinin kuoleman jlkeen. Albania.
laiset net katsoivat NL:n uuden johdon olevan viemss maatansa, ja sii.
n ohessa koko kommunistista liikett hakoteille, ja alkoi arvostella NL:n
uutta linjaa. NL puolestaan toi kiistan puolueiden vlisen sanankytn
asteelta valtiollisten suhteiden tasolle katkaisten lopulta jopa diplomaat
tisuhteet.
Ers ensimmisi t oimia, joiden perusteella albanialaiset alkoivat epil.
l NL: n uutta linjaa vrksi oli Hrustshevin yksipuolinen Kominformin
Jugoslavi an tuominneen ptksen kumoaminen ja uusien suhteiden soI
miminen NKP: n ja Jugoslavian kommunistisen liiton vlille v. 1955.
Mutta vaikka Jugoslavian kysymys oli trke, ji se kuitenkin jotakuin
kin pieneksi NKP:n ja ATP:n ystvyyden ruusun piikiksi; kukan lakas
tuttivat hyi semmt tuulet. Puolueet kvivt koko 50-luvun lopun yht
mittaista, joskaan ei julkista vittely, joka huipentui v. 1960 kommunis
tisten puolueiden Moskovan kokouksessa lopulliseen vlirikkoon.
Vittelyn keskeisin asioina olivat : 1) kysymys imperialismin luonteesta
ja sosialististen maiden ulkopolitiikan plinjasta, 2) kysymys Stalinista ja
3) kysymys proletariaatin diktatuurista ja koko kansan valtiosta. 1
Imperialismin luonne ja sosialististen maiden ulkopolitiikan plinja
Joulukuussa 1955 pidettiin Genevess huippukokous, johon ottivat osaa
Neuvostoliiton lisksi USA, Englanti ja Ranska. Kokouksen jlkeen
Hrustshev julisti uuden aikakauden koittaneen valtioiden vlisiss suh'
teissa, ja ett hnen neuvottelukumppaninsa olivat "jrkevi , rauhan tur
vaamiseen thtvi ihmisi".
Seuraavana vuonna hn NKP:n 20. puoluekokouksessa esitti rauhan:
omaisen rinnakkainol on politiikan otettavaksi Neuvostoliiton ulkopoll '
tiikan perusperiaatteeksi.
Uutta ulkopoliittista suuntaustaan Hrustshev sitten toteutti Camp
Davidissa, jossa ihastuttuaan Eisenhowerin " jr kevyyteen" esitti kuului
san teesins, jonka mukaan "jos joku mielipuoli haluaisi sotaa, ei meidn.
maailman kahden voimakkaimman maan, tarvitsisi muuta kuin herist
sormeamme hnen aikeittensa estmiseksi". Lisksi Hrustshev veti Camp
Davidissa uutta linjaa suhteessa sotaan ja rauhaan. H n nimittin katsoi
ydinaseiden kehittymisen muuttaneen sodan luonteen niin. ettei en olisi
oikeutettuja ja epoikeutettuja sotia. Jokainen pieni nkin sodan kipin on
vaarallinen koska se voisi sytytt maailmanpalon. ydinsodan. joka "ei
tuhotessaan tee eroa imperiali st ien ja tylisten vlill" .
Albanialaiset katsoivat tmn Hrustshevin lanseeraaman linj an olevan
syvsti marxismi-leninismin, maailman tyvenliikkeen kokemuksen vas
taisen. ATP:n mielest ei ollut mitn nytt siit, ett imperialis min
luonne olisi muuttunut. Eik se heidn mielestn saattanutkaan muut
tua: perustuuhan koko imperialismi toisten maiden v kivaltaiseen riis
toon ja alistamiseen. Ja lisksi kaksi imperi alistista maailmansotaa olivat
vankkumatta todistaneet. ett maailman markkinat ja raaka-aineet uus
jaetaan eri imperialistibl okkien kesken useimmiten tulella ja verell.
Enver Hoxha esitti Albanian kannan Moskovassa -60 seuraavasti:
"Imperialismi, erityisesti USA:n imperialismi , ei ole vaihtanut nahkaansa
eik muuttanut luonnettaan. Se on hykkv ja se tulee olemaan hyk
kv niin kauan kuin sill on suussaan yksikin hammas. .. Siksi me
jatkamme sen seikan painottamista, ett kansoille on tehtv selvksi se,
ettei ole olemassa ehdotonta takuuta uuden maailmansodan varalta
ennenkuin sosialismi on voittanut suurimmassa osassa maailmaa".
Sosialististen maiden ulkopolitiikan plinjan esittmist rauhanomai
seksi rinnakkainoloksi pitivt albanialaiset leninismin pettmisen. Oli
han Leninin periaatteena ollut se, ett sosialistisen maan ulkopolitiikka
\'oi perustua vain proletaariselle internationalismilIe, "edistyneiden
ltIaiden vallankumouksellisten ja sorrettujen kansojen vliselle imperia
vastaiselle liitolle". Albanian tyn puolue pit rauhanomaista
l1.nnakkainoloa ulkopolitiikan trken osana, sosialistisen maan ja
YhteiskuntajrjestelmItn erilaisen maan suhteiden muotona, mutta
politiikan on aina oltava alistettuna proletaariselle internati ona
- ei koskaan pinvastoin.
ja rauhan kysymyksess eivt albanialaiset myskn nhneet
Itaan ratkaisevaa muutosta tapahtuneen. Heidn mielestn ydinase on
98
99
vain ers ase omine rajoituksineen; eihn imperialistikaan ky huvikseen
sotaa, tytyyhn hnen saada hykkyksestn muutakin kuin kappale
tuhoutunutta radioaktiivista maata. Toisin sanoen edelleenkin oli ja on
olemassa oikeudenmukaisia, kansallisia vapaussotia ja epoikeudenmu.
kaisia valloitussotia. Rauhan puolustamista ei albanialaisten mielest
ollut se, ett kiellettisiin kaikki sodat (kyllhn imperialistitkin sellaisen
"Iain" hyvksyvt niin kauan kuin se on edullista), vaan sit on kaikkien
vapautukseen pyrkivien kansojen taistelun tukeminen kytiinp niit sit.
ten asein tai ei, ja jokaisen hykkyssodan vastustaminen.
Albanialaisten mielest Hrustshevin linja olisi vienut sit noudattavan
vapautusliikkeen alta kestvn pohjan pois ja asettanut sen yhdess mui
den vapaudestaan kamppailevien vapautusrintamien ja kansojen kanssa
yh suuremman uhan alaiseksi antaessaan imperialismille vapaammat
kdet harjoittaa sortoaan. Kuten Hoxha painotti Moskovassa puhuessaan
rauhallisen, parlamentaarisen tien ensisijaisuuden vapautusliikkeille pro
pagoimisen virheellisyydest ja kansallisen vapautustaistelun linjasta:
"Tulevatko ne (vapautensa puolesta kamppailevat kansat) tekemn t
mn (imperialismista vapautumisen) vkivallan vai rauhanomaisen par
lamentaarisen tien kautta? .. Koskaan ei mikn kansa, mikn ty
venluokka, mikn kommunistinen puolue ole vallannut valtaa ilman
verenvuodatusta, ilman vkivaltaa... Puolueemme mielest tmn on
gelman ratkaisemiseksi on valmistauduttava kulkemaan kumpaakin tie
t, mutta erityisesti vkivaltaisen valtaamisen tiet, koska jos me olemme
valmistautuneet vkivaltaan on rauhanomaisella tiell paremmat menes'
tymisen mahdollisuudet".
Lisksi, katsoivat albanialaiset, ei imperialismin kaatamista voi ajatella
muuten kuin sen sortamien maiden itsenisyystaistelujen kautta; ei impe;
rialismia voi pyyt lakkauttamaan itsen neuvottelupydn ress'.
Kysymys Stalinista
Hrustshev esitti NKP:n 20. puoluekokouksessa salaisen selonteon "yksi
lkultista ja sen seurauksista", jossa hn tuomitsi Neuvostoliittoa ja kokO
kommunista liikett yli 30 vuotta johtaneen J. Stalinin "mielettmiin JU
I

muuksiin syyllistyneeksi oppimattomaksi despootiksi".

Mutta, kysyivt albanialaiset, voidaanko miest, jonka johdolla NL
hittyi takapajuisesta ja pimest maasta suureksi ja voimakkaaksi
Saksan tuhonneeksi ja kansalleen leivn ja vapauden takaavaksi sosia
lts
'
100
tiseksi teollisuusmaaksi, kutsua moisilla nimill? Voidaanko paaosaa
Neuvostoliiton kunniakkaasta rakennusajasta luonnehtia "pimeksi,
kansan vastaiseksi ajaksi", "terrorin ja murhan" ajaksi?
Toki albanialaistenkin mielest oli Stalinistakin puutteineen ja virhei
neen voitava puhua. Mutta niin trke arvio oli tehtv huolella marxilai
selta pohjalta ottaen huomioon ei vain Stalinin virheet, vaan mys hnen
saavutuksensa ja ne objektiiviset olosuhteet, jlJissa hn elmntyns teki.
Mutta Hrustshevin kritiikiss ei albanialaisten nkemyksen mukaan
ollut hivkn tlJaisestaksittelytavasta. Se oli vain hykkys NL:n
entist politiikkaa ja johtoa kohtaan uuden linjan esille nostamiseksi.
Albanialaiset katsovat Hrustshevin paljolti juuri Stalin-kritiikkins avulla
ajaneen lpi linjansa. Mustatessaan Stalinia hn mustasi mys Neuvos
toliitossa aiemmin harjoitetun marxilais-Ieninilisen politiikan.
Kysymys koko kansan valtiosta
Hrustshev lakkautti NKP:n 20. puoluekokouksessa mys proletariaatin
diktatuurin, tyvenluokan vallan. Hn katsoi sen aikansa elneeksi. H
nen mielestn ei NL:ssa en ollut toisilleen vihamielisi luokkia, joten
voitiin huoletta julistaa neuvostovaltio "koko kansan valtioksi". Neuvos
liitossa ei siis Hrustshevin mukaan en saattanut esiinty kansan eduille
vastakkaisia linjoja ja aatesuuntia, ei ainakaan merkittvss mrin.
Tm ksitys oli albanialaisten mielest mieletn. He pitivt sit mar
xismin peruskatsomusten pilkkaamisena. Onhan marxilaisen vaItioteo
rian ydinkohta se, ett valtio on luokkaksite; ei voi olla olemassa valtiota"
joka ei olisi jonkin luokan ksiss. Sosialismin aika, tyvenluokan val
tion aika, on aikakausi, jolloin uusin keinoin taistelua kymll voidaan
hvitt ihmisten eri yhteiskuntaluokkiin jakautumisen perusteet. Kas
vattamalla uusi tavoitteiltaan, ed uiltaan ja maailmankatsomukseltaan
Yhtlinen sosialistinen ihminen voidaan vhin erin luoda korkean tuo
tantokyvyn omaava luokaton kommunistinen yhteis, jonka kehittyess
kuoleutuu tarpeettomana kansan eduille vihamielisten ainesten ku
rtssapitomahtina ja tuotannon tulosten jaon stelijn pois.
Ii. Albanialaiset katsoivatkin koko kansan valtio-teesin kyttn ottaneen
d.rustshevin poliittisena tarkoituksena olleen neuvostokansalaisten tuu
rauhalliseen uneen: ett ei en ollut mitn ht; kommu
nIsmiin ajettaisiin kuin raiteilla, tehdn vain tyt ja odotellaan rauhas
sa.
101
ValtioUinen vlirikko
Uudet neuvostojohtajat eivt suopein silmin katsoneet heit rhkksti
kritisoivia albanialaisia, vaan jopa heittivt hengen miekan sikseen ja
aloittivat Albanian taloudellisen painostamisen politiikan.
Se aloitettiin jo niinkin var hain kuin v. 1957, jolloin Hrustshev irtisanoi
Albaniallev. 1955 mynnetyn 450 miljoonan ruplan lainan kuultuaan alba
nialaisten kritiikkipuheet samana vuonna Moskovassa pidetyss kommu
nististen puolueiden kokouksessa.
V. 1959 Hrustshev Albanianvierailullaan sitten esitti kuvaavan suunni
telmansa Albanian osaksi "sosialistisessa yhteistyss". Hn katsoi tysin
turhaksi Albanian ponnistelut oman itsenisen talouden ja teollisuuden
luomiseksi . "Tehk pienest maastanne kukkiva puutarha", siit voisi
lomakeskuksen neuvostoturisteille. "Erikoistukaa appelsiinin vil
jelyyn" ja luopukaa omasta viljan tuotannosta. "Neuvostoliitto tuottaa
niin palj on viljaa, ett hiiretkin syvt siit enemmn kuin te voitte
tll tuottaa", oli Hrustshevin resepti.
Jos ennen marraskuussa 1960 pidetty Moskovan kokousta Neuvosto
liiton johto lhti lopullisesti painostuksen ja suhteiden katkaisemisen
tielle.
Vuoden -60 syksyll (ennen Moskovan kokousta), jolloin Albaniaa koh
tasi ankara kato ja sit seurannut nlnht Nl kieltytyi myymst ht
krsivlle maalle viljaa, vaikka se samaan ailuian kyll myi sit muille.
Kokouksen jlkeen Neuvostoliitto irtisanoi kaikki Albanian kanssa
tekemns sopimukset .
Seuraavan vuoden toukokuussa Albanian hallituksen kampattua maa
ta NL:n taholta uhanneen aseellisen intervention vet NL poistuessaan
ran laivastotuki kohdasta mukanaan kahdeksan AlbanialIe kuulunutta
sukellusvenett. Samoin kaikki Sevastopolissa ankkuroituina olleet alba
nialaiset sotalaivat jiv t sille tielleen.
Saman vuoden lokakuussa (1961) Neuvostoliitto katkaisi sitten myS
diplomaattisuhteet. Toimenpiteelln. joka albanialaisten mielest oli
veljesmaiden keskinisten suhteiden hoidon periaatteiden karkean louk
kaamisen kouluesimerkki, ei NL pelkstn pyrkinyt eristmn Alba
nian muista sosialistisista ma:sta, vaan se jtti sen mys avoimeksi impe
rialistien hykkyskohteeksi.
Maiden suhteet ovat yh poikki. NL ei ole tehnyt yhtn vakavasti otet
tavaa ehdotusta niiden uudelleen solmimiseksi. Tilannetta ei ole omiaan
102
parantamaan sekn, ett niiden kansainvlispoliittiset linjat ovat aina
'\n loitonneet toisistaan. Albanian mielest NL on lopullisesti muuttanut
va
luonnettaan. He pitvt sit nyt maailmanvallasta kilpailevana. omaa
blokkiaan suojaavana supervaltana. Muutoksen ern kirkkaimpana
todisteena albanialaiset pitvt Tshekkoslovakian miehityst v. 1968.
Heidn mielestn tll toimenpiteell NL vain palautti jrjestykseen
suurempaan itsenisyyteen pyrkineen liittolaismaan. Proletaarista inter
nationalis
mia
se ei Albanian ksityksen mukaan voinut olla. koska
Tshekkoslovakian hallitus ei pyytnut tukea minknlaisen ulkoisen in
terventio takaisin lymiseksi. Ja, kysyvt albanialaiset. eik jos kyseess
n
todella olisi ollut sosialistinen maa, sen puolue ja kansa armeijoineen olisi
kyennyt murtamaan sisisen vastavallankumouksen ja torjumaan mink
tahansa ulkoisen hykkysuhan?
Tuntuu todella silt, ett Neuvostoliiton ja Albanian suhteet ovat viel
pitkn poikki.
Albanian suhteet Kiinaan
Albanian suhteet Kiinaan ovat erittin hyvt. Onhan se sosialistinen
maa ja seisoi Albanian rinnalla kommunististen puolueiden linjavittelyi
den aikana.
Kiina on mys merkittvsti avustanut Albanian teollisuuden ja tekno
logian kehittmisess. Ja Albania on ottanut internationalistisen avun
kiitollisena vastaan. Kiinan apu on ollut paljolti ilmaista ja kaikki Kiinan
antamat lainat ovat olleet korottomia.
Mutta kuitenkin sanotaan Albanian olevan Kiinan satelliitin. Albania
laiset kiistvt jyrksti tllaiset vitteet. Ja Albania varmasti on ers maa
ilman itsenisimpi maita. Sille on nytt.
Sen sijaan on mahdoton lyt kouriintuntuvaa todistetta Kiinan yli
vallasta.
Sotilaallisesti ei ole olemassa riippuvuutta. Maassa ei ole ainuttakaan
kiinalaista tukikohtaa.
Taloudellisesti ei ole riippuvuutta. Albanian velat Kiinalle ovat joka ta
pauksessa varsin pienet.
Eik Albania poliittisestikaan kulje Kiinan narussa. Maiden politiikka
On toki pasiassa samansuuntaista. Ovathan ne molemmat sosialistisia
..Mutta kumpikin maa muotoilee itsenisesti oman politiikkansa.
tka valttmtt suinkaan aina samanlaiseksi.
Sit paitsi on vaikeata olla Kiinan narussa kun Kiina ei kertakaikkiaan
" naruja" kyt eik niit hyvksy. Sellaista narua vetess tulee Kiinan
mielest aina lopulta - ja oikeutetusti - p vetvn kteen. Kiina On
periaatteellisesti tasa -arvoisen ystvyyden kannalla.
Ja lopuksi . Onhan itseasiassa mieletnt Albanian historian muistaen
olettaa maan uudelleen ikeeseen suostuvaksi. Kun sill oli kerran varaa ja
selkrankaa olla taipumatta Jugoslavian ja Neuvostoliiton vaatimusten
edess, on sill varmasti varaa jatkaa samaa linjaa Kiinankin Suhteen jos
maailma sellaiseksi joskus kntyy.
Millaisena Albania nkee maailman tnn?
Olennaisinta tmn hetken maailmalle on Albanian kannan mukaan
kahden supervallan. USA:n ja Neuvostoliiton ja maailman kansojen vaI.
taenemmistn. erityisesti kehitysmaiden vlinen vastakohtaisuus.
Supervaltoja luonnehti puoluesihteeri Enver Hoxha syksyn -74 vaalipu.
heessaan nin: "Molemmat supervallat ovat hykkvi imperialistisia
valtoja. Ne jakavat maailman vaikutusalueisiin ja ovat ryhtyneet maaiI.
manmarkkinoiden jakoon ja valtaukseen. Kummankin lopullisena pyrki.
myksen on saada ylivalta koko maailmassa, hallita kaikkia kansakuntia
ja valtioita. Tst johtuva niiden sovittamaton viimekden etujen vastak.
kaisuus saattaa johtaa ne uuteen maailmansotaan".
Supervaltojen vlisen kilpailun trkein piirre tll hetkell kaikista
rauhasta ja jnnityksen laukeamisesta kertovista puheista huolimatta ja
paljolti niiden varjolla on nopea aseistautuminen. Ennenkaikkea kehite
tn sek asetekniikkaa ett kilvoitellaan merten herruudesta.
Supervaltojen yhteisty on albanialaisten mielest . toinen niiden vlis
ten suhteiden pmuoto. Yhteistyt ilmenee erityisesti kansallisten riip
pumattomuuspyrkimysten vastustamisena , koska se on vlttmtnt
niille kummallekin. Niiden politiikan sislt on sama, vaikka muoto
useinkin on erilainen. Albanialaisten mielest ei NL:lla "sosiaIistisena"
ole varaa harjoittaa yht avointa linjaa kuin kaikkien maailmanpoliisiksi
tunteman USA:n.
Supervaltojen kehitysmaiden vastaisen yhteisen politiikan esimerkkej
voidaan albanialaisten mielest mainita mm. niiden kielteinen suhtautu
minen kalastusrajojen laajentamispyrkimyksiin ja salmien kytn luvan
varaiseksi saattamiseen sotilasmerenkulussa. Yhteisen peruspiirteen
ollut vastustaa kehitysmaiden linjaa, jonka mukaan kolmannen maalI
104
man maiden kurjuus voidaan poistaa vain niiden taloudellisen, poliittisen
ja sotilaallisen itsenisyyden pohjalta, ei supervaltojen auliisti lupaaman
teknologian avulla.
Kansallisiin vapaussotiin suhtautumisessa on pasiassa taktista eroa,
mutta yhteist politiikkaakin lytyy. Esim. sellaista on siionistisen Israelin
mys arabivaltioiden taholta tapahtuvan valtiollisen tunnustamisen ja
Israelin olemassaolon takaavan, Palestiinan kansan perused ut pettvn
YK:n turvallisuusneuvoston kuuluisan ptslauselman n:o 242:n mu
kaisen "poliittisen" ratkaisun etsint. Samoin Kambodshasta haetaan
yhdess kuumeisesti poliittisesti uskottavaa "kolmatta voimaa" arvoval
lattoman USA:n pelinappulan Lon Nolin "hal!ituksen" ja Sihanoukin
johtaman 90 % maastaan hallitsevan, kansan tukea ja laajaa kansainv
list arvovaltaa nauttivan hallituksen vlille. "Kolmatta voimaa", jonka
kanssa sitten voitaisiin solmia rauha ja jonka ksiin Kambodsha voitaisiin
turvallisesti antaa.
USA:n yleisen linjana on ollut avoin kovan kden politiikka, jota on
nyt vaikeampien aikojen tultua ryhdytty korjailemaan kissingerilisell
"rauhanpolitiikalla" . NL on taas koettanut vet albanialais.ten nke
myksen mukaan vapautusliikkeilt jalat alta ajamalla "poliittisen, rau
hanomaisen ratkaisun" ensisijaisuutta ja aseellisen taistelun vlttmist.
Lyhyesti sanoen sellaista "ei-kapitalistista", rauhanomaista ja parlamen
taarista kehitystiet, jonka todellisuudesta Chilen murheelliset tapahtu
mat ovat antaneet maailmalle katkerimman esimerkin.
Albania ja "jnnityksen Iieveneminen"
Suomessa on jonkin verran herttnyt huomiota se, ett Albania on ainoa
maa, joka on pysytellyt Euroopan turvallisuus ja yhteistykonferenssin
ulkopuolella. Tietoa Albanian kannan perusteluista ei kuitenkaan ole
SUomen lehdistss nkynyt vaikka Albanian hallitus on lhettnyt Suo
men hallitukselle kaksikin linjaansa selvittv noottia. Mutta anta
kaamme Enver Hoxhan omin sanoin kertoa heidn suhtautumisestaan
tmn tapaisiin kokouksiin. Edell mainitussa vaalipuheessaan hn ottaa
kantaa seuraavalJa tavalla:
"Mill perusteella lep Euroopan ja koko maailman kansojen turval
lisuus? Lepk se jonkin Kissingerin tai Gromykon julkisten tai salaisten
varassa; vai Breshnevin trikkien varassa; tai riippuuko se maa
Ilman vereen hukuttaneen Nixonin matkoista, Nixonin, jonka khmint
105
ja rikolli sen toiminnan peittely toi mukanaan koko Amerikkaa ravi stel.
leen hpellisen skandaalin. Voidaanko maailman tulevaisuus jtt t. .
mnlaisten ihmisten ksiin? Totta tosiaan, mik kohtalo!
Tietenkin ovat nihin traagisiin illusionisteihin toivonsa panneet vapai.
ta ottamaan osaa kokouksiin Wieniss, Helsingiss tai miss hyvns.
Annettakoon heille heidn kokouksensa. Omalta osaltamme meill On
vapaus olla menemtt nihin kokouksiin ja me emme mene niihin. Ja
emme ainoastaan me ole poissa, mys kansanjoukot ovat poissa. Se on
trke meille . . .. Mutta joku saattaa sanoa: 'mit albanialaiset ehdot
tavat, mit meidn pitisi tehd? .. me vastaamme: 'myrkyllinen ruoka
on parasta jtt symtt, koska se voi johtaa kuolemaan; se tytyy heit
t pois'. On kansoja, jotka kysyvt: 'kuinka meidn pitisi kohdella
amerikkalaisia ja neuvostoliittolaisia? He ovat vahvoja. Tulisiko meidn
jtt heidt oviemme ulkopuolelle?' Albanialaiset sanovat: 'me emme
jttisi heit vain ulkopuolelle, vaan me eristisimme heidt ja panisimme
"pakkopaitaan" ' . 'Se on harras toiveemme' , sanovat he, 'mutta realiteetit
nyttvt toisenlaisilta'. Me sanomme kuitenkin, ett tm toive on muu
tettavissa todellisuudeksi. Jos te alistutte supervaltojen mrttviksi, ette
voi irroittautua heidn ikeestn."
Albanian mielest supervaltojen voimapolitiikan vastainen linja ei ole
- kyttksemme Hoxhan sanontaa - jeesmiesten ja orjien politiikkaa.
Kansat eivt albanialaisten mielest voi saavuttaa itsenisyyttn ja va
pauttaan "nyristmll selkns ja rypemll mudassa".
Summa summarum. Supervaltojen ylivaltapyrkimykset siis ovat Alba'
nian nkemyksen mukaan suurin jnnityksen syy ja sodan uhka tmn
pivn maailmassa. Niiden "imperialistinen pasifismi", rauhasta puhU'
minen samalla kun aseistuksen tehoa jatkuvasti listn ja pyritn yh
parempiin valtapoliittisiin asemiin, on vain niiden todellisten pyrkimysten
savuverho. Niinp ainoa maailmanrauhan tae onkin albanialaisten mie
lest maailman kaikkien kansojen, erityisesti kolmannen maailman ja si
toutumattomien maiden yhteinen ylivaltapolitiikan vastainen linja va
pauden, kansallisen riippumattomuuden ja kunkin maan raaka-aine
va

rojen ja muiden rikkauksien tyden omistusoikeuden pohjalta. .

Kehitysmaat ovat viime vuosikymmenen aikana lytneet lopullisesti
itsens ja oman voimansa ja vaatineet oikeutta. Niiden poliittisen merki
tyksen nousu on jo nyt suuresti mullistanut maailmanpolitiikan kuvaa
(muistettakoon vain esim. Indokiinan kansojen taistelun merkitys). Alba
nialaisten mielest kolmannen maailman maiden itsenisyyspyrkimykset
106
ovat jo nyt maailmaa kaikkein syvimmin muuttava voima. Siksi onkin
nhtV se, ettei maailma suinkaan ole menossa kohti tyynt, supervalto
jen niin kovasti toivomaa suvantokautta, vaan kansalliset vapaustaistelut
tulevat varmasti lhivuosina ja vuosikymmenin syvsti jrkyttmn im
peri alismin asemia. Ei ihme, sanovat albanialaiset, ett supervallat teke
vt kaikkensa silyttkseen heille edullisen "rauhan" .
Alban
ian
Euroopanpolitiikka
Al bania on ryhtynyt vastustamaan sek Ety-kokousta ett EEC:t . Ety
kokousta he pitvt vain supervaltojen pelin, jonka tarkoituksena on
vakiinnuttaa nykyinen etupiirijako. He kysyvt: ketk uhkaavat Euroo
pan kansojen rauhaaja turvallisuutta? Ja vastaavat: supervallat. Niill on
jatkuvasti suuria mri omia joukkojaan monissa Euroopan maissa.
Juuri niiden sotavoimat ovat Euroopassa napit vastakkain. Eli, jos Yh
dysvallat ja Neuvostoliitto todella olisi kiinnostunut Euroopan turvalli
suudesta, ne vetisivt joukkonsa pois vieraista maista. Vasta tlt poh
jalta voitaisiin jrjest todella tasa-arvoiselta pohjalta yhteistykokouk
sia ilman mitn supervaltojen etukteismanipulaatiota.
EEC:n Albania taas nkee toisaalta Euroopan monopolipoman kan
sanvastaisena yhteenliittymn ja toisaalta, ja ainakin viel tll hetkell ,
pasiassa USA:n Euroopanpolitiikan vlikappaleena. He eivt usko, ett
EEC:st koskaan voisi tulla yhteninen poliittinen liitto, sen sisiset ri sti
riidat ovat albanialaisten mielest liian syvt siihen. Ja vaikka nin ta
pahtuisikin, vaikka USA:n asema Euroopassa nin heikkenisikin, se
merkitsisi vain uuden supervallan synty . Tllaista kehityst Albania ei
pid toivottavana. Se tukee kaikkien yksityisten Euroopan maiden pyrki
myksi riippumattomuuteen.
Albanian ulkomaansuhteiden laajuus
A.lbanialla on tll hetkell diplomaattisuhteet 69 maahan. Luku on mo
nille ehk yllttvn suuri, onhan Albanian eristytyneisyys laajalti tun
nettu "tosiasia" .
. Albania ei ole koskaan eristytynyt. Sit on tosin koetettu erist. Vli
r ~ ~ k o Neuvostoliiton kanssa katkaisi suhteet It-Eurooppaan. USA: n poli
tiIkka piti suhteet lnteen jss.
Mutta Albania on kestnyt painostuksen ja noussut omalta pohjaltaan
107
AlbaniaIJa on nykyn diplomaattisuhteet n. 70 maan kanssa. Mr on
lhes kaksinkertaistunut viime vuonna.
maailmalla yh arvostetummaksi maaksi. Suhteet ovat nykyisin kunnossa
ainakin kaupallisessa mieless kaikkiin kansandemokratioihin. Mys
Lnsi-Euroopan suhteet ovat kohentumassa.
Erityisen laajat ja lheiset ovat Albanian suhteet Korean kansande
mokraattisen tasavallan, Vietnamin demokraattisen tasavallan, Etel
Vietnamin tasavallan vliaikaisen vallankumoushallituksen ja Kambod
shan kuninkaallisen yhtenisyyden hallituksen kanssa.
Albanialla on sydmelliset suhteet kaikkien todellisten kansallisten va'
pautusjrjestjen (niihin eivt kuulu anarkistiset terroristiryhmt) kanssa.
Samoin nkyvt Albanian lmpimt tunteet kehitysmaiden pyrkimyksi
kohtaan laajana suhteiden verkkona; posa maan lhetystist sijaitsee
juuri kolmannessa maailmassa.
Mys Romaniaan suhteet ovat erinomaiset. Ehkp Enver Hoxha ajat
sa
109
teli mys Romaniaa sanoessaan v. -74 vaalipuheensa ulkopoliittis
es
.
osassa mm. seuraavaa: "Me kunnioitamme niit kansoja ja
jotka eiv t polvistu kahden supervallan vaatimusten ja toiveiden edes
sa

vaan harjoittavat itsenist ja riippumatonta politiikkaa."
Naapureidensa Kreikan ja Jugoslavian kanssa ovat suhteet tt nyky
hyvt. Albania vie molempiin maihin mm. shk. Maansa suhtautumi
sesta rajanaapureihinsa kertoi Enver Hoxha emo puheessaan mm. nin:
"Me olemme jo kertoneet ja painotamme viel Jugoslavian ja Kreikan
kansoille. ett rajamme tulevat aina olemaan rauhalliset. Vihollisen on
ensin kohdattavat meidt. Se tulee tuhotuksi tll ja tuskin onnistuu
psemn rajalle asti. Me uskomme naapureidemme suhtautuvan
meihin samalla lailla".
Albania ei toden totta ole yksin. Sen sana painaa piv pivlt yh
enemmn.
Albania on itsenisen politiikan tyyliks esimerkki.
Martti Simola
SUOMEN JA ALBANIAN SUHTEET
Suomi tunnusti Albanian kuningaskunnan 1.12.1928.
SUomi solmi diplomaattisuhteet Albanian kansantasavallan kanssa vuo
den 1956 alussa.
SUomi ja Albania solmivat kauppasopimuksen 26.5.1964.
Diplomaattisuhteet korotettiin suurlhetysttasolle 22.12.1970.
Albanian Tukholman suurlhettils esitti valtuuskirjeens Helsingiss
7.6.1974.
SUomi ja Albania parafoivat uuden kauppasopimuksen lokakuussa 1974.
108
-
jn.
Naisen asema
.. Ketk joutuvat etu pss hoitamaan ta]oustyt Albaniassa? Naiset
edell eenkin. ja tten estetn heidn vapautumistaan. Tm on suureksi
vahingoksi sosialismin kehityksell e, ja siksi puol ueen tytyy kytt voi .
makkaita keinoja hvittkseen nm porvarillisen elm ntavan
teet." Suunnilleen nin ilmaisi ajatuksensa naisli iton puheenj ohtaj a Vito
Kapo Albani a n Tyn puolueen kuudennessa puoluek okouksessa marras.
kuussa v. 1971. - On totta. ett naiset Ovat psseet pitk lle t ai stelussaan
vapaudestaan, hnjatkoi, m11 tta em me saa asettua lepmn laakereillem.
me. Jokainen jnne patriarkaalisesta ajatustavasta on kitkettv . Tm
on vakava ongelma meill e, siksi puolueen on nyt mit teh okkaimmin joh.
det tava tt taistelua.
Naisen asema ennen vapautusta
Taantumuksellinen asenn oi tuminen naiseen selitetn mm. j ohtuyaksi
vuosisatoja kestneest turkkilaises ta sorrosta. Tytt kihlattiin jo lapsena
- useimmiten miehelle, j ota he eivt edes tunteneet. Miehell ol i oikeus
pit nelj vaimoa. Nainen ei ollu t itse lsn vihkiitilaisuudessaan ja
hnell ei myskn ollut mitn oikeutta lapsiinsa. Is hallit si mys las'
tensa omaisuutta. Katolinen kirkko tuki yht lailla naisen alistamista ja
henkist painostusta. Moni avioisuus kiellettiin lailla V. 1929, mutta nai
sen asema ei siit paljon parantunut. Vuonna 1938 9S % nais is ta oli luku
taidottomia (koko vestst lukutaidottomia oli 80 %). Vain noin 650
naista oli tyss kodin ulkopuolella paIkallisessa tyss. Useimmat heist
olivat nuor ia tyt tj, j otka palveli vat rikkaissa perheiss.
11 0
Naisen yhteiskunnallinen vapautuminen
Albanian kommunistit ovat aina kiinnittneet huomiota naisen ase
maan. Sill "niin kauan kuin jossakin maassa ei naisella ole yhteiskun_
nallista vapautta, niin kauan ei maassa ole mitn todellista vapautta"
on puoluesihteeri Enver Hoxha sanonut. Albanian naiset ottivat ensi as:
keleen kohti vapautu!Uista osalIistumalla taisteluun fasistimiehittji
vastaan. 70000:sta partisaanista 6000 oli naisia. Heidn taistelullaan ei
ollut yksin sotiIaalIinen merkitys, vaan se oli samalla haaste taantumuk_
seIlisiIIe asenteiIIe, ksityksille naisten heikkoudesta ja kykenemttmyy_
dest. Vapaustaistelusta muodostui teorian ja kytnnn koulu naisille.
Heti vapautuksen jlkeen v. 1944 ryhdyttiin lainsdnnlIisiin
toimenpiteisiin. Naiselle taattiin sama oikeus tyhn ja sama palkka kuin
miehelle. Nainen sai mys laillisen oikeuden samoihin ammatteihin kuin
mies. Tllaisesta uudistuksesta tulee helposti nenninen maassa, jossa
nainen ei ole olIut paljon muuta kuin omaisuusesine, kuormaelin, joka
" myytiin" avioIiittoonja jota kytettiin peItotiss. Feodaalisen ajatteluta
van mukaan asia ilmaistiin " aasi sy ruohoa, mutta nainen sy leip
ja siksi hnen tulee tyskennell kovemmin kuin aasin".
Jotta lain suoma tasa-arvoisuus ol!si merkinnyt jotain kytnnss, oli
nainen vapautuksen jlkeen saatava mukaan tuotantoon. Sitpaitsi tar
vittiin luonnollisesti mys naisten tyvoimaa. Naisille annettiin mahdolli
suus opiskelIa tyaikana tydell palkalla, heille annettiin apurahoja
opiskelua varten, tyttj kehotettiin muuttamaan kaupunkeihin asumaan
ja vanhempia naisia pyydettiin tulemaan vuoristokylist alas laaksoihin
keskustelemaan. Niin paljon naisia kuin oli mahdollista otettiin mukaan
ra uta tienrakenn ustihin.
Nainen tyelmss
Aikaisemmin naisen tehtv oli lasten synnyttminen ja kotitist huo
lehtiminen. Hnen kahleensa olivat kirkko ja keitti. Nm ksitykset on
muutettu kovalla tyll, johon naiset itse ovat osallistuneet, sill he ovat
ymmrtneet, ett heidn on its(;! taisteltava itsens vapaiksi. Hoxha
sanoo, ett "naiset tuntevat itse nm ongelmat paremmin kuin muut".
Ern tiranalaisen traktoritehtaan tylisnaiset jrjestivt mielenosoituk
sen, koska esiintyi epilyksi heidn kyvyistn kytt tehtaan koneita.
Tyelmss sukupuolten vlisess tasa-arvoisuudessa onkin psty
112
Maanpuolustus on jokaisen asia.
Naiset ottavat osaa tuotantoon tasa-arvoisina miesten kanssa.
11 3
varsin pitklle. Naiset tyskentelevt lhes kaikilla aloilla. Yli 40 % kai.
kista tysskyvist on naisia, erill aloilla, kuten koulussa, tekstiili ja
elintarvikealalla ja terveydenhoidossa he ovat selvsti enemmistn.
Ennen vapautusta ei ollut lainkaan korkeampaa koulutusta saaneita
naisia tyelmss.
Nyt naiset yleisesti jatkavat opintojaan lukio- ja yliopistotasolla.
Kansankongressissa oli 1946 vain 3,5 % naisia, kun taas vuonna 1970
valittiin 27,2 %. Kansanneuvostoihin valittiin samana vuonna 45,8 % nai
sia, kun taas vastaava luku kolme vuotta aikaisemmin oli 36,7 %. 33,8 %
tuomareista on naisia.
idin rooli
ideill katsotaan olevan varsin trke rooli lasten kasvatuksessa. En
ver Hoxha sanoo: "Naisella on puhtaammat tunteet kuin miehell, hnen
omatuntonsa on herkempi, hn on krsinyt paljon eik hness ole taipu
musta dominointiin kuten miehess. Nainen on sprretuin, on krsinyt
eniten, on edistykselIisin ja vallankumoukseIIisin. Naisten tytyy osaIlis
tua tuotantoon ja vallankumouksellisen Albanian rakennustyhn op
piakseen ymmrtmn, mit uutta on tapahtumassa ja tUIlakseen siten
uuden sukupolven kelvolIisiksi kasvattajiksi."
Naisen vapautumisen ja suurten lapsimrien vlist ristiriitaa yrite
tn ratkaista tarjoamalla monilapsisille perheille helpotuksia kuten lap
silist, pivkodit tai vhemmn rasittava ty ideille. Monta lasta syn
nyttneet naiset psevt tavallista aikaisemmin elkkeelle.
Albanialaisella naisella on kuuden viikon itiysloma. Suuremmissa
typaikoissa on lastenseimi, jossa iti voi kyd mys tyaikanaan las
taan katsomassa ja imettmss. Suuremmat lapset hoidetaan asuinkort
telien pivkodeissa, tai isovanhemmat, jotka usein asuvat perheess,
hoitavat lapset.
Konservatismin perusta on neljn seinn sisll
On kuitenkin aivan eri asia laatia lakeja kuin vaikuttaa asenteisiin, jot
ka juontavat juurensa perinteist.
Albanialaiset sanovat, ett luonnollisesti kotityt jaetaan tasan, mutta
kysyttess lis, ilmenee, ett voi olla vaikea saada miehet osaIIistum
aan
taloustihin. Ajatellaan, ett tietyt askareet, kuten ruoanlaitto ja vauvan
114
hoito. sopivat paremmin naiselle.
Jotta nainen tydeIIisemmin vapautuisi tuotannolliselle tylle, on hnen
pstv irroittautumaan osasta aikaavievst taloustyt. lastenhoitoa ja
ennenkaikkea patriarkaalisista asenteista.
Kotitit pyritn helpottamaan lastentarhoilla, halvoilla yhteisruoka
loilla. joista voi tymatkalla ottaa valmiin ruoan mukaansa kotiin, puoli
valmisteilla. valmisvaatteilla, talouskoneilla jne. Asuma-alueilla on pesu
loita ja leipomoita. Mutta oleellisempaa kuin naisten tyn hefpottaminen
on yleinen asennoituminen kotitihin. Jos ei ole mitn tyt mit nainen
ei pystyisi tekemn, ei ole myskn tyt, joka varsinaisesti kuuluisi
hnelle mrin kuin ennen mies ja vanhemmat lapset ovat
alkaneet osallistua taloustihin, ja tten perheenidill on mahdollisuus
iltaisin opiskella. ottaa osaa poliittiseen toimintaan, kyd kulttuuritilai
suuksissa jne.
Naurettavat kukot
Maaseudulla ennakkoluulot ovat olleet voimakkaimmat. Viel kuusi
kymmenluvulla oli jossakin tapahtunut pakkokihlaaminen. Samoin tyt
tj oli estetty kymst koulua, koska ist olivat olleet sit mielt, ett
lukiokoulutus olisi tuhlausta tyttjen kohdalla.
Tm oli alku kriittiselle analyysille naisen asemasta maassa. Enver
Hoxha piti vuonna 1967 kuuluisan puheensa, joka aloitti maanlaajuisen
kampanjan "vanhaa ajattelua ja vanhoja tottumuksia vastaan." Albania
laiset puhuvat siit kuinka vaarallista on patriarkaalinen asennoituminen
naiseen sek hnen tylleen tuotannossa ett hnen osallistumiselleen po
liittiseen elmn.
Naisten joukkojrjest - Albanian naisliitto - tekee aktiivisesti tyt
eri keinoin naisen vapauttamiseksi. Se on ennenkaikkea aikaansaanut
kampanjan perinteisen ajattelutavan muuttamiseksi.
Kampanjoissa hyktn kiivaasti vanhoja ennakkoluuloja vastaan
h.alIitsevat aviomiehet, jotka eivt auta taloustiss, kuvataan nauretta
v:ksi kukoiksi - ja laulut, joita esitetn radiossa, saattavat kertoa nuo
rIsta tytist, jotka eivt suostu kihlautumaan vasten tahtoaan.
Kuukausijulkaisu "Uusi albaniatar" nyttelee trke osaa tss yh
teYdess. Se kertoo naisista tuotannossa ja kirjoittaa siit, kuinka nai
set ..kouluttavat itsen ja jatkavat lukio- ja yliopistotasoIla. Siin on
lllyos selostuksia naisista, jotka tn pivn taistelevat maailman vapau
115
tusliikkeiss, ja novelleissa ksitelln usein sit, miten itseninen ja mo.
derni tytt kohtaa patriarkaalisia ennakkoluuloja, miten hnt revitn
vanhan ja uuden vlill. Usein hn ratkaisee ongelman riistytymll irti
kaikesta vanhasta.
Vaikka naiset nyt ovatkin mukana tyelmss, miehet pitvt kuiten.
kin suurimmaksi osaksi hallussaan johtavia asemia valtion virkakoneis.
tossa ja puolueessa. Mutta albanialaiset tiedostavat ongelman.
Uusi perhelaki
Perhesuhteet ja ongelmat perheess eivt koske vain yksilit vaan
Albaniassa ne ovat koko yhteiskunnan ongelmia. Johtuen vanhoillisista
piirteist on usein vaikea syvent demokratiaa perheen piiriss.
Vuonna 1966 voimaan tulleessa perhelaissa tarkennetaan erit perus
tuslain oikeuksia. Sanotaan mm, ett avioliitto perustuu molempien osa
puolien vapaaseen tahtoon, rakkauden, tasa-arvon ja keskinisen kunni
oituksen pohjalle. Vaimo saa vapaasti valita tyns, ja perheen raha-asiat
hoidetaan keskinisill sopimuksilla. Avioero on sallittu, jos avioliitto on
tullut merkityksettmksi tai tilanne sietmttmksi. Avioeron sattuessa
ei tehd eroa miehen ja naisen vlill, ja oikeus ptt kumpi puoli soista
on parempi huolehtimaan lapsista. Yksinisille ideille taataan asianmu
kainen arvostus, ja valtio huolehtii heidn taloudellisesta turvallisuudes
taan. Avioliiton ulkopuolella syntyneill lapsilla on samat oikeudet kuin
muillakin lapsilla.
Perbesuunnittelu
Aikaisemmin feodaalinen suurperhe ksitti 25-40 henkil, mutta
vuoden 1946 maareformi muutti perheiden kokoa pienempn suuntaan.
Nykyn perheet koostuvat tavallisesti S-8 hengest.
Vestn halutaan lisntyvn ja lasketaankin, ett 15--20 vuoden kU
luttua maassa olisi asukkaita 3,5--3,8 miljoonaa. Ehkisy on
kohtainen asia, joten perhesuunnittelukampanjoita ei ole, ja ehkisyvlt
neit jaetaan vain naisille, jotka ovat synnyttneet monta lasta tai jotka
tarvitsevat niit terveydellisist syist. Abortit ovat sallittuja lkinthal
Htuksen suostumuksella.
116
NAISLIIKE
Albanian naisliike syntyi sodan aikana jrjestmn naisetkin mukaan
taisteluun ja johtamaan heidn vapauttamistaan vanhan perhetradition
kahleista. Liike jrjestytyi Albanian fasismin vastaisten naisten liitoksi .
Jrjestn sodan aikaisena tehtvn oli taistelun lisksi organisoida
marxismin opiskelua ja sen levittmist naisten keskuudessa. Naisliiton pe
rustaminen merkitsi mys puolueen joukkositeiden huomattavaa laajentu
mista.
Sodan jlkeen jrjest otti nimekseen Albanian naisliitto. Sen yleiseksi
tehtvksi mriteltiin naisen vapauttaminen ottamaan osaa sosialismin
rakennustyhn.
Naiset ovat ottaneet liiton omakseen; kytnnllisesti katsoen jokainen
tysi-ikinen albanialainen nainen kuuluu liittoon. Nykyinen jsenmr
on n. 400000.
Liitto toimii pasiassa kolmella tavalla: jrjestmll kampanjoita, toi
mintaa opiskelun edistmiseksi ja kokouksia.
Ensimmiseksi kamppanjoitiin lukutaidottomuuden poistamiseksi (en
nen sotaa ei kymmenenkn prosenttia Albanian naisista osannut lukea).
Muina trkeimpin kampanja-aiheina ovat olleet radanrakennus ja syrj
kylist kaupunkeihin vliaikaisesti muuttamisen edistminen. Ensin mai
nittu oli trke, jotta sek miehet ett naiset olisivat oppineet ottamaan toi
sensa tasa-vertaisina kumppaneina. Jlkimmisen tarkoituksena oli jrjes
t naisille paremmat opiskelumahdollisuudet ja irroittaa heidt vanhojen
tapojen vaikutuspiirist.
Tll hetkell on pllimmisen ohjelmassa ns. kukkokampanj. Se on
julistekampanja, joka asettaa naurunalaiseksi miehill vielkin esiintyvn
"kukkoilun" .
Naisten opiskelun edistmiseen uhraa liitto runsaasti tarmoa. Se jrjest
monenlaisia kursseja ja koettaa kaikin keinoin auttaa naisia opintielle.
NYkyisin esim. yliopiston opiskelijoista on jo lhes puolet naisia.
k Liitto jrjest kolmenlaisia kokouksia. Paikallisia opintopiirej, joissa
koko yhteiskuntaa koskevista asioista ja opiskellaan marxis
ml-)eninismi ja sek kimsallisia ett kansainvlisi konferensseja.
Ii konferenssit ovat Albanian naisliiton trkeimpi, liikkeen
k nJaa luovia kokouksia. Ne ovat trkeit mys koko maan kannalta. Sit
sekin, ett sek puoluesihteeri Enver Hoxha ett pministeri
e met Shehu ovat aina olleet lsn ja pitneet monia trkeit puheita
117
naisasian eteenpin viemiseksi.
Kansainvliset kokoukset ovat mielenkiintoisia toisiltaan oppimisen ti.
laisuuksia. Albanian naisliiton kansainvlisen toiminnan laajuudesta ker.
tovat sen yhteydet 72 maan sisarjrjestn kanssa.
Leena Elo
Albanian naisliitossa on yli 400 000 jsent.
118
Katrina
Ismail Kadare'n romaanista Hn
Vihdoinkin on hjuhlani.
Kuinka usein olenkaan ajatellut sit. Olin lO-vuotias, kun he kihlasivat
minut erlle miehelle kaukaisesta kylst. Olin aina kuvitellut sen jon
kinlaiseksi liikehdinnksi. Hkulkue, hvieraita juhlavaatteissaan, hir
nuvia hevosia, iti, joka saattoi minut alas kapeita kiviportaita ja min
itse valkoinen huntu kasvoillani. Ajattelin tt kaikkea silloin, kun minulla
sateisena iltapivn oli tapana istua itini vieress ja katsella, kun hn
kehrsi. Kuvittelin hkulkueen menevn syvien kuilujen kautta ja rat
sastajien, olkapill heiluvien kivrien piippujen vlist yrittvn sanoa
minulle: "No, Katrina, olet vihdoin tullut meidn mukaamme. Nyt sin
kuulut meihin." Alituinen sumu verhosi vuorisolat ja minulla ei ollut mi
tn aavistusta siit, mik minua odotti niiden takana, sill en ollut
koskaan ollut kotikylni ulkopuolella.
Kun ryhmmme lhti Rogozhina-Fieri'n rautatienrakennustymaaIle,
tunsin iknkuin olevani miellyttvss unessa, koska olin jatkuvasti yh
distnyt lhtni kotikylst hihini ja en ollut koskaan kuvitellut pystyv
ni lhtemn kaukaiseen paikkaan ilman hkulkuetta ja kasvojeni yli
ulottuvaa huntua.
Se oli elmni unohtumaton piv. Kun kuljimme ristiin rastiin alas
vuorelta, eteemme avautui erilaisia maisemia. Tm oli isnmaamme.
Olimme usein lukeneet sanan "isnmaa" koulukirjoistamme. Se usein
kirjoitettiin liidulla taululle, ja opettaja oli selittnyt meille, ett tm sa
na tulee sanoista "is" ja ~ m a a " . Me olimme lukeneet, ett isnmaamme
On kaunis, mutta emme olleet nhneet siit mitn. Hyvin pieni osa isn
maasta oli ollut osuutemme. Se, mik kuului meille oli rajoitettu ylta
119
sanko ja jyrkk rotko, jonka toiselle puolelle emme voineet koskaan men
n. Sin pivn saimme isnmaamme. Sen laaksot avautuivat eteemme.
Tll oli kukkuloita, viljeItyj peltoja, leveit maanteit, kyli ja kau
punkeja. Kaikki tm avautui varovasti eteemme. Varovasti, jottemme
pelstyisi emmek kauhistuisi. Tyttjen odotetaan olevan syvsti liikuttu
neita, kun heille avataan morsiusarkku. Me olimme syvsti liikuttuneita.
Siell ei ollut hameita, paitoja, aluspaitoja. Siell oli laajoja maisemia
kaikenlaisine ihmeeIIisine nkyineen. Tm puolueen morsiusasu.
Linja-autot kulkivat ristiin rastiin alas vuoristotiet. Se muistutti lumi
vyry, joka tulee yh suuremmaksi, kun se syksyy alas jyrknteelt.
Samalla tavoin sydmeni oli pakahtua rakkaudesta niihin paikkoihin,
joissa kvimme.
Olin tietmtn. En tuntenut ketn nist mekaanikoista. En tiennyt,
ett oli olemassa sellaisia paikkoja, joissa ihmiset saattoivat iltaisin ko
koontua tanssiakseen, laulaakseen ja soittaakseen ja ett nin tapahtuisi
juuri minun hjuhlassani. Kuinka olisin pystynyt kuvittelemaan, ett
tulee piv, jolloin min, Katrina, ujo raukka, saisin ylltten niin monia
tovereita ja ystvi? Tiesin, ett naisella olisi aviomies, mutta ei koskaan
tovereita ja ystvi. Nyt minulla on kymmeni tovereita. He istuvat py
tien ress, veistvt sukkeluuksia, laulavat, tanssivat, juovat ja kaikki
tm iloisuus, lasien kilistely, musiikki tuntuu lausuvan vain Xhavidin ja
minun nimeni. Vieraita on tullut kaikkialta. Heidn keskuudessaan on
jopa ers kirjailija. Hn sanoo jotain minusta nuorelle lyhyttukkaiselle
naiselle. Tnn kaikki tuntuu omituiselta. Olin luullut, ett kaikki kir
jailijat olisivat vanhempia partaisia miehi kuten oppikirjassani kuvatut,
mutta tm on aivan erilainen. Tn iltana kaikki on erilaista. Toivon,
ett voisin puhua islle kaikesta tst. Mutta hn ei puhu minulle. Hn
istuu tss vierellni eik avaa suutaan. Aina kun ovi avautuu ja joku as'
tuu sisn, tunnen yn kylmyyden ja kosteuden. Is nytt kernneen
tmn kylmn kosteyden hartiahuiviinsa pns ymprille, is parka!
Hn on krsinyt paljon vanhoista tavoista, silti hnell ei ole ollut
luopua niist. Avioliiton vlittj harmitti hnt jatkuvasti. Hn sotkI
kaiken ja taivutti isn antamaan suostumuksensa pikaiseen avioliittoon
heti, kun palasin rautatietymaalta.
Tm tapahtui sin pivn, jolloin lhdin. Hn oli yrittnyt parhaansa
estkseen minua menemst rautatielle. Is epri , kuten hn oli tehnyt
viime aikoina joka asiassa. Puolueen toverit tulivat vliin ja
hnt. Sitten sulhasen omaiset ehdottivat, ett heti kun palaisin aviolIItto
120
solmittaisiin. Is suostui ja pivst sovittiin. Minulla oli ollut sellainen
tunne, ett sit piv ei tulisi koskaan. Siit huolimatta vlittj, jolla oli
tuO inhottava pahkura kaulassaan, peJstytti minut suunniltaan.
Kun saavuimme rautatieleirille, nin tuhansia t overeita, jotka olivat
tulleet maan eri puolilta. Kun nin tmn pienen kaupungin parakkei
neen ja shkvaloineen, yritin unoht aa tulevan hpivni , mutta se oli
mahdotdnta. Pian nm ihmeelliset viikot olisivat ohi ja me palaisimme
vuorillemme, miss tm sivistymtn tapa odotti meit.
Ensimminen y rautatieleirill oli unohtumaton. Me seisoimme kuin
pelokas lauma ympristn ihastuneina. Oli illansuu. Sadat pojat ja tytt
kuljeskelivat shkvalojen valaisemien parakkien vliss. Toiset juoksivat
sinne ja tnne, sisn ja ulos Klubista, pudottivat kirjeit postilaatikkoon
ja kiiruhtivat pmajaan. Joskus lhetettiin tiedotuksia kovanisill
(pelksimme niit aluksi). Joku soitti hanuria. Ers heist nosti jonkinlai
sen rasian silmns eteen ja yht'kki vlhti valo. Luulimme ett se oli
salama ja kiljahdimme pelosta. Meille naurettiin. Joukko poikia ja tyttj,
jotka olivat tulossa kaupungin oppikouluista, kerntyivt katselemaan
meit kuin harvinaisia elimi. He alkoivat jutella kanssamme, mutta me
olimme allapin emmek vastanneet. Sitten pojat alkoivat jutella meist
iknkuin emme olisi ollenkaan lsn tai olisimme elimi emmek ym
mrtisi ihmisolentojen kielt.
"Tiedtk ett kaikki nm tytt ovat kihlattuja?"
"Todella?"
"Varmasti. He ovat kihlattuja vanhoille miehille, jotkut 70-vuotiaille. "
"Oletko tosissasi!"
"Kuinka kummallista! "
"Tytt, oletteko kihloissa mennksenne naimisiin?"
"Katsopa tuota, mik kaunotar!"
"Hn on todella siev! "
Joku tuli ja ajoi pojat tiehens. Olimme aivan allapin. Raskas, hyvin
raskas paino veti pmme alas. Huulemme olivat iknkuin lukon lukit
semat. Mik oli tm kaupunki, nm puhtaat parakit, yht valoisat kuin
haaveemme. Keit olivat nm tytt , jotka olivat kammanneet hiuksensa
OUdolla tavalla ja nm lyhyttukkaiset pojat. Voisimmeko me mys juosta
kuten he, puhua kuten he, laulaa kuten he, pudottaa kirjeit
POsttlaatikkoon, puhua kovanisiin (kuinka ihanaa ja kauhistuttavaa
samaan aikaan!).
Ers henkilkuntaan kuuluva tytt tuli luoksemme. " Tulkaa mukaa
121
ni", hn sanoi. "Olette kuuman suihkun tarpeessa". Tm sai meidt
kaikki hmilleen. Mit hn tarkoitti kuumalla suihkulla? Me seisoimme
kuin itsepiset vuohet kylpylrakennuksen edess, emmek uskaltaneet
menn sisn. Pelksimme; tytt yritti suostutella meit, mutta se ei auto
tanut. Muutamia koulutyttj meni sisn. Vihdoin tytt itse meni sisn
ja riisuuntui ensimmisen ja valmistautui kylpy varten. Me luovutimme
ja astuimme sisn. Ernlainen levy levitti lmpimn veden hnen
pns yll ja suihkuhuone tyttyi hyryst. Me seisoimme tysin hm.
mentynein. Vihdoin riisuuduimme ja oi, kuinka ihmeellist se oli. Emme
olleet koskaan aikaisemmin olleet suihkussa. Me olemme nhneet aikai.
semmin vesiputouksia, mutta emme olleet koskaan pystyneet kuvittele.
maan. ett saattoi olla olemassa sellaisia kuumia vesiputouksia, joista vesi
putoaa ihmisen olkapille. Yht'kki suihkukone oli tynn iloa. Me kyl
vimme. leikimme ja lauloimme. Jotkut itkivt onnesta. Vesi virtasi. Saip.
puakuplat muodostivat ihmeellisi sateenkaaria valkoisille olkapillemme.
Aika oli lopussa, mutta me kieltydyimme tulemasta ulos suihkuhuoneesta.
Tytt yritti suostutella meit, mutta me emme totelleet. Olimme niin in
nostuneita, ett vasta 1 1/2 tunnin kuluttua tulimme lopulta pois.
Myhemmin meill oli tapana kysy krsimttmin: "Koska psem
me seuraavan kerran suihkuun?" Se hertti yleens naurua ja iloisuutta.
Sitten koulutytt alkoivat leikata hiuksiamme. Jokainen leikkaus aiheutti
sen, ett toiset tytt nauroivat ja kiusasivat. Pivt tuntuivat kiiruhtavan
kuin puro alas vuoren rinnett.
Kotona vuoristokylissmme oli liikkeell juoru. Juoru levisi kuin kulo
valkea. Tm huolestutti vanhempiamme ja valvotti heit isin. Kerrot- .
tiin, ett olimme leikanneet tukkamme aivan lyhyiksi, ett seurustelimme
poikien kanssa iltaisin, ett olimme maalanneet huulemme, ett yllmme
oli hyvin lyhyet hameet ja ett kun kuorma-autot ajoivat ohi, me huiskut
telimme kuljettajille ja annoimme heille lentosuukkoja.
Sitten kylst lhti vanhempien valtu uskunta ottamaan selv asioista.
He astuivat alas linja-autosta ja kvelivt arvokkaasti lpi leirin. He
Iivt edestakaisin katsellen ymprilleen. He pistytyivt
samme, vierailivat Klubissa, katselivat ilmoitustaulua lukien kaiken, siIl.
a
heille oli kerrottu, ett me tytt lhettelimme rakkauskirjeit kau
punk
;:
laispojille. Sitten he kvivt ruokailusalissamme, keittiss, radioasema
la, kylpyhuoneessa (he kyselivt paljon suihkuista, miksik? Sit on
vaikea sanoa). . t
lVa
He jopa pyysivt saada nhd saippuat, joilla peseydyimme ja anto
122
- --- -----------_.-_
saippua palojen kiert kdest kteen varovasti aivankuin ne olisivat
olleet dynamiittia). Lopulta he nkivt mys meidn tulevan laulaen suo
raan rautatieradalta. He pudistivat ihmeissn ptn ja kuitenkin he
olivat tyytyvisi ja hurmioituneita. Me nytimme niin tyylikkilt
haalareissamme.
Mutta tm kaikki oli merkityksetnt verrattuna siihen, mit tapahtui
helmikuun kuudennen pivn jlkeen. Meille luettiin tuolloin iltapivll
toveri Enver Hoxha'n puhe. Me kuuntelimme ja tuijotimme toisiamme
ihmeissmme. Meist tuntui, ett jotain suurta oli tapahtumassa. Tavat
olivat jrkkyneet viimeisten 20 vuoden ajan, mutta ilmeisesti viimeinen
isku oli tulossa. Muistan ern pivn joitakin vuosia sitten, jolloin koti
kylmme kohtasi maanjristys. Kumea, voimakas, jyrisev ni, kuului
maan syvyyksist ja trisytti talomme seini. Perustukset tuntuivat huu
tavan tuskasta ja liimautuivat tiukasti maapern, jottei niit revittisi
irti. Kuunnellessamme puhetta saatoimme tuntea tmn suuren ihmeen
lhestyvn. Se oli jotain suurempaa kuin sota. Se muistutti vuoria.
Sin yn meidn makuuhuoneessamme ei yksikn tytist ummista
nut silmin. Kuinka olisimme voineet nukkua? Melkein jokainen meist
oli kihlattu, kun olimme pieni lapsia, aivankuin toveri Enver oli sanonut.
Hirvet vlittjt, vaeltaen yt piv kylst kyln, seudulta seudulle,
olivat kuin hmhkit kyttneet meidt verkkoihinsa. Sadat kivrit
vartioivat nit sopimuksia. Toiset meist oli ostettu rahalla, toiset vaih
dettu lehmiin, lampaisiin, hevosiin, viljaskkeihin ja jopa paimenkoiriin.
Me olimme karjaa, joka oli vaihdettu toiseen karjaan. Ainoa ero oli, ett
meill ei ollut kelloja kauloissamme. Mutta meill oli kielemme. Ne kvi
vt sin yn, milloin hiljaa tai nekksti, milloin vihaisesti tai tuskai
sesti. Mit saatoimme tehd? Oli korkea aika ptt. Edessmme olivat
kauheat vanhat tavat. Pstksemme pois karsinasta meidn tytyi
polkea ne jalkoihin. Ne olivat kynnyksell vartioiden meit. Sadat kivrin
piiput painuivat selkmme uhaten meit, jos uskaltaisimme astua ulos!
Se oli taistelukentt. "Zeri i Rinise"n (Nuorison ni) kirjeenvaihtaja
kirjoitti, ett makuuhuoneemme muistutti sin yn lhinn esikunnan
Pmajaa ennen ratkaisevaa taistelua. Sellainen se todella olikin. Ma
.kuuhuoneemme oli isompi kuin kenraalin esikunta. Ptsten tekeminen
meille vaikeampaa kuin kenraaleille. Meidn taistelukentll ei ollut
rajoja. Vasta aamunkoitteessa nukahdimme toistemme ksivar
SIlle. Torvensoittaja suoritti hertyksen.
"Tytt!" huusi Liza, joka hersi ensimmisen. "lk huolestuko,
123
meill on Puolueemme. Se ei jt meit pulaan."
Torvensoittaja jatkoi puhaltamistaan ja me vntydyimme yls sn_
gyist. Se oli todellakin kuin taistelukentt.
Pivllistauon aikana olimme tehneet ptksen. Kokoonnuimme rau_
tatieradalle ja ptimme polkea maahan vanhat tavat ja purkaa kihlauk_
semme. Sen hetken tulemme aina muistamaan. Kuorma-autot ajoivat ohi
maantiell toitottaen alinomaan torviaan. Helikopteri kaarteli ylpuolel.
lamme kuin vahtimassa meit. "Mit tm kaikki tarkoittaa?" kyseli ers
tytt itkien.
Kuinka kauniita ja pelokkaita pivi ne olivatkaan!
Noihin aikoihin tapasin Xhavidin.
Samana pivn nin tmn lakeuden ja nm parakit. Sunnuntaina
olimme tulleet rautatieIt vierailIaksemme tss typaikassa. Kuorma
autosaahua ajoi poppelirivien reunustamaa maantiet pitkin, ja me lau
loimme laulua, jonka olimme juuri oppineet. Tieto siit, ett olimme pur
kaneetkihlauksemme oli varmasti JO ennttnyt noinkin korkealle, mutta
vuoret eivt viel vastustaneet. Olimme julistaneet sodan vanhoja tapoja
vastaan mutta emme vuoria vastaan. Vanhat tavat yrittivt temmata pois
kaiken sen, jonka olimme voittaneet, uhaten meit jttmn maan kau
niit maisemat, jotka juuli olimme saaneet. Vanhat tavat tahtoivat riist
meilt rautatien, jota rakensimme omin ksin, tmn kauniin maantien
poppelipuineen, maalaukselIiset kaupungit, junat, kuuman veden, puh
taat silitetyt vaatteet. Kaikki toiveet, jotka avautuivat eteemme vhksi
aikaa, suljettaisiin jlleen, kuten vaatteet kritn hautajaisnyyttiin.
Ajattelimme nit asioita katselIessamme vuoria.
Tymaa, jossa kvimme, oli iso levittytyen laajalle alueelle. Kaikki'
nytti niin kummalliselta. Rautatangot pistivt esiin betonimhkleist,
seinist, lattiasta. Jotkut niist muistuttivat siipi, jotkut oli kyynrpiden
nkisi ja jotkut taas olivat aivan taikavoimalla muuratut satuolentojen
raajat. Tyliset liikkuivat rautarykkiiden, betonimhkleideIlt nosto
kurkien, tiilikasojen ja ojien vliss. Me menimme katsomaan tt valta
vaa rauta- ja betonimr. Kaikki seint, portit ja pylvt nyttivt ole
van varustetut rautaisilla aseilla. Tm on paikka, jota kukaan ei uskalla
loukata, ajattelin itsekseni, kun kuijin puolivalmiiden seinien ohitse. En
ollut koskaan aikaisemmin nhnyt mitn samalla kertaa niin vaikutta
vaa ja vartioitua. Noiden rautojen ja kaapeleiden seassa tutustuin ensim
mist kertaa Xhavidiin. Ihailimme muutamia korkeita pylvit, kun
yht'kki nin miehen, jolla oli kasvoillaan hitsausnaamari kumartune
e

124
na putken plle suunnaten toisinaan tulisteen metalliin. Ensimmist
kertaa elessni nin hitsattavan. Hn nytti minusta tarunomaiselta
haaveelta, joka oksensi suustaan liekkej. Hn kumartui putken pIle ja
tulisteet ruiskuivat jIIeen. Ihmeellinen keIIertv liekki, epilemtt
haaveeIIinen liekki. En voinut nhd hitsauspuikkoa joten minusta nytti
kuin liekki olisi tullut miehen suusta. Kipint putosivat hnen olkapil
leen. Seisoin tyrmistyneen aivankuin olisin oHut unessa. Ystvni lhti
vt. Ilmeisesti hn nki minun seisovan siin ja knsi suuren, peloittavan
naamarinsa minua kohden. Hn tynsi naamarin otsalleen ja hymyili.
Minkin hymyiIin.
"Katrina!", huusivat ystvni etll ja juoksin pois. Joku solakka
nuori mies takanani, joka kuuli nimeni kun ystvni huusivat minua,
toisti sen hassunkuriseIIa tavaHa. Se oli Rudi. Kun juoksin hn huusi:
"Katrina, oletko sin kihloissa?" Juoksin pois sulkien korvani molemmil
la ksillni.
Kun y saapui ja menimme nukkumaan, ajatukseni palasivat mieheen
keltaisine liekkeineen. Ajattelin hnt erityisesti silloin kun satoi. Sade
pisarat, jotka pieksivt asbestikattoa tuntuivat kuiskaavan "Katrina!
Katrina!" Ajattelin lapsuuttani ja satua lohikrmeist ja hirviist.
Ajattelin piv, jolloin minut kihlattaisiin; seinll olevaa isni kivri,
muita kivreit, vlittjn muskettikivri, lumihiutaleita ikkunaruu
duissa. Kaikkea tllaista liikkui mielessni hnen oHessa aina taustaIIa.
Hn otti pstn tumman peloittavan naamarinsa ja kysyi tiukaIIa
nell: "Mit tII tapahtuu?" Sitten hn otti minua kdest. Is, vlit
tj, sulhasen omaiset juoksivat kaikki esiin ja tarttuivat aseisiinsa. Silloin
hn pani tumman naamarinsa kasvoiIIeen, katseli vihaisesti ja oksensi
kellertvn liekin heidn plleen. Tllaista ajattelin puoliunessani.
Ern pivn Klubilla esitettiin varietee. Sali oli aivan tynn ihmi
si. Ulkona satoi kovasti. Kun esitys oli ohi, saatoimme lhte. Yht'kki
katseemme kohtasivat ventungoksessa. Hn oli lpimrk, mutta nytti
niin komealta. Katsahdin muualle, mutta tiesin, ett hn raivasi tiens
Vkijoukon lpi ja ovensuulla olimme rinnakkain. Ulkona satoi rakeita.
Muutamat tytt juoksivat makuuparakkeihin, toiset eprivt. Yht'kki
hn heitti takkinsa hartioilIeni ja ohjasi minut ulos ovesta. En koskaan
unohda tuota pient yhdessoloa raesateessa hnen kanssaan. Minulla oli
vieraan miehen takki hartioiIIani. Tm takki tuoksui erilaiselta kuin
miesten vaatteet meill kotona. Se ei muistuttanut minua viIIasta ja hap
pamasta maidosta. Tm oli erilainen, miellyttv ja aivan tuntematon
125
tuoksu. Se oli hartioillani pitkn aikaa. Jos joskus knsin ptni sivulle
saatoin tuntea sen miedon tuoksun. Makuuhuoneen ovella kiitin hnt
hn lhti tiehens aivan lpirilrkn. Mutta hn knsi ptn ja hy
myili.
Xhavid hymyili aina erikoisella tavalla. Sill tavalla hn hymyili, kun
nin hnet ensi kerran ja ajattelen hnt aina juuri siten, sill sellainen
hn on. Nyt hn istuu toveriensa piiriss ja hymyilee kuten silloin. He ovat
jutelleet kaikenlaisista koneista, putkista, rakennuspaikoista ja kaape
leista, luulisin.
Is katselee paheksuen kaikkea, mit nkee ja on aivan mykk. Ne
tuntuvat olevan osa lapsuuttani aivankuin kotikylni polut. Tiedn kuin
ka ne levittytyvt, muuttavat niin ylltten muotoaan, pitenevt, avautu
vat, vetytyvt jlleen yhteen ja tulevat yht'kki syvksi kuin rotko.
Isni kasvot ovat kuin tulvien ja kuivuuden kuluttama maanpinta. Nyt
ne nyttvt jtyneilt, jykilt. Ja hnen tukkansa muistuttaa pakkasta.
Sellaiselta maa nytt talvella: kylmlt kivikovalta. On vaikeata uskoa,
ett se on se sama maaper, jossa ruoho ja kukat ovat kasvaneet. Se nyt
t unohtaneen kaiken tmn ja ei halua en muistutettavan siit.
126
Koulutus
"Uusi koulumme ei voi olla millainen koulu tahansa, vaan sen tulee
tyydytt lisntyvn tuotannon tarpeet, sen tulee mukautua ja vastata
sosialistisen maamme rakennetta ja ylrakennetta. Koulumme tulee
senthden kaikilla aloilla, kaikissa muodoissaan, menetelmissn ja tyy
I1ssn edustaa ja toteuttaa marxUaista moso6aa, sen tytyy seurata ja
tukea yhteiskuntamme ja sen ylrakenteen vallankumoukseUlsta kehitys
t. Sen tulee olla puolueen johtama, sen erottamaton osa, tukea tuotantoa
ja oUa edistyksen apuna."
Kampanja lukutaidottumuutta vastaan
Albanian kielt ja kulttuuria oli sorrettu vuosisatoja. Ennen v. 1912 ei
koko maassa ollut yhtkn albaniankielist koulua. Kuningas Zogun ai
kana rakennettiin muutamia kouluja, joista useimmat olivat italian-,
kreikan-, ranskan- tai saksankielisi ja vain rikkaiden lapsia varten.
Kouluista valmistuikin ptevi byrokraatteja. Lukutaidottomuus oli kan
san keskuudessa v. 1938 yli 80 %. Talonpoikien kohdalla luku oli 92 % ja
naisten kohdalla 95 %. Jo vapautussodan aikana alkoivat paOrtisaanit tais
tella lukutaidottomuutta vastaan. Albanian kommunistinen puolue an
v. 1943 kskyn kaikille puolueen jsenille jrjest kursseja luke
Il1lsessa, kirjoituksessa ja muissa aineissa. Partisaanit liikkuivat tten
toisessa ja kivri toisessa kdess. Vapautuksen jlkeen v. 1944
laaja lukutaitokampanja, joka vietiin ptkseen 1950. Mi
tan ei ollut ennestn. Pommitetut ja poltetut koulut rakennettiin uu
delleen. Ensimmisen kerran Albanian kansan historiassa kansakoulu
127
tuli kaikille pakolliseksi. Ptavoitteena oli, ett:
kaikki alle 40-vuotiaat naiset ja miehet oppisivat lukemaan ja kirjoit.
tamaan.
peruskoulu laitos perustettaisiin estmn uuden lukutaidottomuuden
syntymist.
Vuoteen 1956 menness lukutaidottomuus oli hvitetty alle 4Ovuotiai.
den keskuudesta.
Koululaitos sai vaikutteita neuvostoliittolaisesta koulusta ja vanhan al.
banialaisen koulun edistyksellisimmist piirteist. Vuosia koulu toimi hy.
vin, mutta kokemusten karttuessa albanialaiset havaitsivat kielteisten
esimerkkien pohjalta, mit vaaroja ja virheellisi asenteita uusikin koulu
piti sisIJn.
Albanialaiset halusivat vltt sen, ett koulu katsottaisiin tieksi ylene
miseen, yhteiskunnalliseen asemaan ja valtaan. Koulutus ei saanut syn
nytt halveksuntaa ruumiillista tyt ja sen tekijit kohtaan. Ja oli pe
lttviss, ett kilpailu paremmista todistuksista johtaisi parempiosaisten
yJiedustukseen korkeammissa opinnoissa. Monet ennen vapautusta kou
lutetut opettajat Albaniassa eivt tiedostaneet nit vaaroja.
Koulukeskustelu
Siksi Tyn puolue ptti luoda nykyaikaisen, sosialismiin kasvattavan
ja kokonaan albanialaisen koulun.
Puoluejohtaja Hoxha piti kevll 1967 puheen, jossa hn hahmotteli
koulutuksen uudet suuntalinjat. Sen pohjalta erityinen koulutuskomitea
muokkasi ehdotelman, josta keskusteltiin kaikkialla Albaniassa kahden
vuoden ajan. Paikalliset komiteat kokosivat ammattiyhdistyksiss, nais
liitossa ja muissa joukkojrjestiss, kllektiivitiloilla ja tehtaissa, kau
pungeissa ja kyliss esitettyj mielipiteit. Kaikkiaan laskettiin 600000
ihmisen osallistuneen thn keskusteluun.
Heidn mielipiteens vietiin edelleen koulutuskomiteaan, joka teki yh
teenvedon aineistosta. Tmn jlkeen seurasi jlleen laaja joukkokeskus
telu .
Ers albanialainen opettaja sanoi haastattelussa kesll 1971 tst keso
kustelusta, ett Hoxhan puhe oli kyll keskustelun ohjenuorana, mutta se
oli ideologinen ja filosofinen eik kytnnllinen. Muuta aineistoa kes
kustelun pohjaksi tarjosivat artikkelit opettajien lehdess ja puolueen
lehdess Zeri i Popullitissa. Trkeint oli kuitenkin pohtia i,tsekukin omia
128
kokemuksia. 24 pn joulukuuta 1969 kansalliskokous nesti ja hyvksYi
yksimielisesti lain uudesta koululaitoksesta. Ensimmisesss artiklas.
sa sanotaan: "Koululaitoksemme perustuu demokraattisiin ja sosialisti.
siin periaatteisiin, ja sit kehitetn opiskelun ja tuotannollisen tyn sek
fyysisen ja sotilaallisen harjoituksen elimillisell yhteistyll.
Opetuksen sislt
Oppikirjoja alettiin tarkistaa. Esimerkiksi kuinka oli suhtauduttava
Albanian renesanssiin eli kansalliseen hermiseen. Kansallisuusliikkeel
l oli toisenlainen aatteellinen pohja kuin sosialistisen yhteiskunnan ih
misill.
Naim Frasheri oli suuri kirjailija ja patriootti. Hnen teoksissaan tulee
kuitenkin nkyviin uskonnollisuus, ja on vlttmtnt saada nykyajan
oppilaa t tietoisiksi siitkin piirteest. Heidn tulee ottaa oppia Frasherin
isnmaallisuudesta, mutta ei hnen uskonnollis-filosofisista ajatuksis
taan.
Samalla tavoin kaikilta puolilta tutkittiin oppikirjoja mys muissa ai
neissa.
Keskustelun kuluessa muotoutui ns. vallankumouksellinen kolmio
osoittamaan koulutuksen kolmitahoisuutta:
1. teoreettinen opetus (65 %)
2. tuotannollinen ty (20 %)
3. ruumiillinen ja sotilaallinen harjoitus (15 %)
Peruskoulussa otetaan kussakin aineessa esille mys aatteellisia ongel
mia ja tutustetaan lapset alustavasti marxismi-Ieninismiin. Jo pikkulapset
oppivat pivkodeissa vallankumouksellisia lauluja ja riimej.
Peruskoulussa on erityinen kansalaiskasvatuksen oppikirja ja keski
koulussa marxismi-Ieninismi on erillisen oppiaineena. Historian opiske- .
lussa perehdytn Albanian historiaan, isnmaallisiin sotiin.
Koululaiset opiskelevat historian yhteydess. Alba
.nialaiset sanovat, ett uskonto voidaan poistaa vain keskustelun ja kasva
tuksen avulla eik kielloilla. .
Nykyinen koulujrjestelm
2. I<ahdeksanvuotinen peruskoulu. Koululaitoksen runko, se on yhteni
nen, yleinen ja pakollinen.
3. I<aksi-nelivuo::>tinen keskikoulu. V:;taa Suomen lukioastetta.
4. Yhden vuoden tuotannollinen ty. Tmn jlkeen tytoverit ratkaise
vat. onko henkil sopiva jatkamaan korkeampia opintoja. Ptkseen
vaikuttavat tyskentelytapa ja poliittinen tietoisuus (thn sisltyvt
suhtautuminen ruumiilliseen tyhn ja tyvenluokkaan. suhtautu
minen arvosteluun, itseninen ajattelykyky jne).
5. Korkeakoulu 2-5 vuotta (esim. opettajille ja lkreille 5 vuotta)
6. Yhden vuoden erikoistuminen tulevaan ammattiin, jonka jlkeen ty
paikalla lopullisesti ratkaistaan, saako opiskelija "valmiin paperit".
7. I1ta- ja kirjekurssit typaikoilla, jotka vastaavat keski- ja ammattikou
lua ja jopa yliopistoasteista koulutusta. Ne toimivat kolmena iltana vii
kossa. Tllin voi keskikouluopintojen vuoksi tehd seitsemn tunnin
pivi kahdeksan sijasta tydell palkalla. Korkeampia opintoja suo
rittavat psevt kuudella tunnilla kahdeksan sijasta. Lukuvuonna
1970-71 osa-aikaopiskelijat muodostivat n. 40 % koko opiskelevasta
vestst.
Vuoteen 1975 menness opiskelijoiden lukumr kaikissa oppilaitok
sissa nousee 780000: een.
Opiskelu ja ty
Albanialaisen koulun trkein iskulause kuuluu "opiskele ja tee tyt.
tee tyt ja opiskele". Se tarkoittaa. ett koulutusta ja tuotannollista ty
t, opiskelijoita ja tyvenluokkaa, ei saa erottaa toisistaan. Tylisi on
ryhdytty kaiken tavoin kannustamaan jatkamaan opiskeluaan ja kehitt
mn itsen. Kursseja jrjestetn useimmilla typaikoilla. Aikuisopis
kelijoille ovat helpotukset tyajoissa ja vapaapivt ennen tenttej itses
tn selvi oikeuksia:.
Ruumiillinen ty kuuluu olennaisena osana opiskelijoiden ohjelmaan:
Keskikoulussa on vuosittain 6,5 kuukautta opintokursseja. 2.5 kuukautta
tyt, yksi kuukausi ruumiillista ja sotilaallista harjoitusta
Ja kaksi kuukautta lomaa.
Kansakoulussa on seitsemn kuukauttll opiskelua. kaksi kuukautta tuo
tannollista tyt. yksi kuukausi ruumiillista ja sotilaallista harjoitusta ja
kaksi kuukautta lomaa. ... . .
1. esikoulu 3-6 vuotiaille (tulee pakolliseksi lhivuosina)
130
Jaksoja ei suoriteta yhtjaksoisesti vaan ne sisllytetn viikko-ohjel
Opiskelijat ottavat osaa tuotannolliseen tyhn.
maan. Tavallisesti tyskennelln esimerkiksi piv viikossa tehtaassa tai
maatilalla. Kotitalousopetus on pakollista sek tytille ett pojille. Lo
mien aikana jrjestetyill vapaaehtoisilla ty61eireill on ollut suuri merki
tys naisen asemaa 'koskevien vanhojen ennakkoluulojen poistamisessa.
Puolet opettajista on nykyn naisia. Kaikki opetus on Albaniassa ilmais
ta. Oppilaan itsens on kuitenkin toistaiseksi maksettava omat koulukir
jansa. jotka kuitenkin ovat hyvin halpoja.
Vuonna 1971 muodostivat koulutus- ja kulttuurimenot koko Albani an
valtion budjetista 12.5 %. Valtio maksaa vuosittain kymmenien tuhansien
opiskelijoiden opinto- ja muut kustannukset.
Kouludemokratiasta
Nykyn on Albaniassa useita keskikouluja, joissa ei kytet en tO
distuksia. Todistukset on muutoinkin poistettu monista aineista , m
ut
.
ta
silytetty toistaiseksi tietyiss aineissa, mm. matematiikassa ja vieraissa k l ~
liss. Oppikirjat on uud istettu. Opettajat toimivat enemmn ohjaajina Ja
132
tukijoina kuin luennoitsijoina. Taitavammat oppilaat auttavat niit, joilla
on vaikeuksia joissakin.
Uusi koulu avataan kylss heti kun on riittvsti oppilaita. Peruskou
lun nelj luokkaa on joka kylss . Rehtorl on kunkin peruskoulun kor
kein virkamies . Hnen ylpuolellaan on kussakin piiriku nnassa opetus- ja
kulttuuriasiain osasto. jotka kuuluvat suoraan opetusministerin alaisuu
teen. Rehtorin rinnalla on ns. opetusneuvosto, joka koostuu oppilaista ja
opettajista.
Koulussa on mys vanhempainneuvosto. jossa kullakin kaupunkikort
telillaja maaseudun tilalla on edustajansa. Albanialaiset korostavat opet
tajien ja vanhempien hyvien suhteiden merkityst. "Opettajat ovat lapsen
toisia vanhempia".
Vanhempainneuvosto kokoontuu tavallisesti kerran Kuukaudessa. Op
pilaat saavat olla lsn kokouksissa. ja niiss keskustellaan esim. opetta
jista.
I\Ibanialalsen opintien alku on kahdeksanvuotinen jokaiselle pakollinen
Peruskoulu.
Koulutus on Umaista aakkosista ammattiin, olipa se sitten mik tahansa.
Luokan oppilaat kuuluvat pioneeri- tai nuorisojrjestihin. Pioneerina
voi olla 15--16 ikvuoteen saakka. Jrjestt johtavat kampanjoita, pitvt
kritiikki- ja itsekritiikkitilaisuuksia ja kilpailuja sek tekevt retki jne.
Opetusmenetelmt ja oppikirjat ovat olIeet tllaisten kampanjoiden koho
teena.
Luokalla on kerran viikossa yhteinen kokous opettajansa kanssa.
Joka kolmas aIbaniaIainen opiskelee
Tiranan yliopisto perustettiin vasta v. 1957. Se oli Albanian histo
134
rian ensimmamen yliopisto. Kuitenkin vaikka Euroopan yliopistot
ovat vuosisatoja vanhoja. on Albania ohittanut joitakin kehittyneit Eu
roopan maita verrattaessa opiskelijoiden mr suhteessa koko ves
tn.
Vuosina 1972-73 yliopisto ksitti seitsemn tiedekuntaa, viisi tieteel
list laitosta, 42 valinnaista ainetta, 83 professuuria, 18.467 opiskelijaa ja
902 opettajaa. Muissa kaupungeissa on yhdeksn yliopiston haaraosastoa.
Yliopisto-opiskelu - kuten muukin opiskelu - on tysin ilmaista. Yli
opistolla on omat asuntolansa, joista opiskelija maksaa symbolista muu
taman lekin vuokraa. OpiskelijoiIla on kaikki samat sosiaaliset edut kuin
tylisiIIkin.
135
Tyttmyysongelmaa ei Albaniassa ole, sill koulutuksen tarve on en
naltasuunniteltua. Opiskelijat toimivat vuoden tuotannollisessa tyss
ennen diplomitytn, mink jlkeen jokaiselle osoitetaan typaikka.
Joulukuussa 1972 muodostettiin Albanian Tiedeakatemia. Se ksitt
20 vakinaista ja viisi varajsent. Tiedeakatemian muodostamista ei pe
rusteltu vain maan kehitystasolla, vaan ennenkaikkea niill trkeill teh
tvill, jotka ovat edess.
Tilastoja
(lhde: Education fot aH, Tirana 1973)
Opettajien mrn kasvu (tuhansissa)
Vuodet 1938 1960 1970
Opettajat ja 1.7 11.1
24.9
professorit
Naisten osuus
tst 0,4 4,1 12.4
Esi-koulukasvatuksen kehitys
Vuodet 1938
Lastentarhat 23
Lapset 2,434
Opettajat 40
1966
434
23,085
1,004
1970
1423
47,524
2,440
V. 1975 puolet kaikista lapsista ky esikoulua.
1973
1602
52714
2801
8-vuotisen peruskoulun kehitys (luvut tuhansissa)
Vuodet 1970 1960 1938
Koulut
Oppilaat
Snnllinen koulutus
Tyliskoulutus
Opettajat
557 1374
koko naiset koko naiset koko naiset
54,6 17,7 274,9 116,3 555,2 260, 7
54,6 17,7 248,2 112,3 496,5 235,4
26,7 4,0 58,7 25,2
1,4 0,4 8,6 2,9 18,9 9,1
Korkeamman koulutuksen kehitys (luvut tuhansissa)
Opiskelijat
Snnllinen koulutus
Tyliskoulutus
Opettajien koulutus
1960
koko naiset
6,7 1,1
3,7 0,6
3,2 0,5
0,3 -
1965
koko naiset
1970 I
koko naiset
12,8
7,0
5,8
0,4
2,8
1,6
1,2
0,1
25,5
10,7
14,9
0,9
8,3
3,2
5,1
0,13 I
(Lhde: Education for Ali, Tirana)
Helen.a Luukkonen
Leena Elo
137
--
Kulttuuri
Albanian taide on sosialistista realismia. Se pyrkii kuvaamaan totuutta
sellaisena, kun sen nkee Elbasanin terskombinaatin tylinen tai Shia
kun osuustoimintatilan talonpoika. Albanialaiset katsovat, ett mys tai
teella on luokkaluonteensa, ett kulttuuri aina ja kaikkialla palvelee jon
kin luokan etuja. Albanian taiteen tulee palvella tyvenluokkaa, edes
auttaa sosialismin rakennustyt ja porvarillisten ajatusten hvittmist.
Enver Hoxha on sanonut: " Sosialistisen taiteemme ja kulttuurimme
lujana perustana tulee olla oma maapermme ja suurenmoinen kansam
me, niiden tulisi olla perisin kansalta ja palveltava sit tydellisesti. Tai
teen tulee olla kansalle selke ja helppotajuista, mutta ei milloinkaan
karkeaa tai holtitonta. Puolueemme kannattaa taiteellista ja sivistyksel
list luovaa toimintaa, jossa syvn ideologisen sislln ja avaran kansan
omaisen hengen on oltava tydellisess sopusoinnussa korkeatasoisen tai
teellisen muodon kanssa. "
Tss lauseessa kiteytyvt Albanian kulttuurin pperiaatteet: vallan
kumouksellinen sislt, kansalliset muodot ja kansanjoukkojen aktiivinen
osuus.
Taiteilijat hakevat aiheensa kansan keskuudesta ja kohottavat jokapi
visen elmn tapahtumat uudelle tasolle. Taiteen sankarit ovat tavallisia
ihmisi - opettavia, innostavia, mynteisi esimerkkej. Pmrn on
uuden ihmisen luominen. Sellaiset maalaukset kuten Tiranan vapautus,
Vigin sankarit tai Skroske 1944 kuvastavat voimakasta sankarihenke, _
toimivat positiivisina esikuvina. Periaate, jonka mukaan taiteen tulee olla
sosialistista sisllltn ja kansallista muodoiltaan, ilmenee hyvin alba
nialaisen OOpperan kohdalla. Oopperahan ei ole Albaniassa perinteellinen
taidemuoto, vaikkakin italialaiset oopperat olivat aikaisemmin hyvin suo
sittuja. Uusien oopperoiden aiheet on otettu kansan vapaustaistelusta tai
sosialismin rakennustyst, musikaalinen muoto sensijaan pohjautuu pe
rinteelliseen kansanmusiikkiin.
Taiteen vallankumoukseUistamlnen
Vallankumouksellistamiskampanjan tulokset ovat selvsti nkyviss
mys taiteissa. 50-luvulla taiteissa kuvattiin vapautustaistelua, maan uu
delleen rakentamista - etupss kansanjoukkoja, mutta 60-luvulla alet
tiin enemmn kuvaamaan yksityisi ihmisi. Vallankumouksellistamis
kampanja toi taiteilijan lhemmksi tyt tekevi , ja tm nkyy mys ky
tnnss: tauluissa ja veistoksissa tyliset ovat typaikallaan sorvin
ress ja valimossa, nainen miehen rinnalla, typaikoilla opiskellaan mar
xismin klassikoita, ja nuorison vapaaehtoinen osallistuminen rautatien
rakentamiseen on mys kovasti inspiroinut taiteilijoita.
Vuonna 1965 alkaneen vallankumouksellistamiskampanjan jatkona
voidaan pit viime vuosina kyty arvostelukampanjaa, joka on taiteessa
lhinn suuntautunut ulkomaisten esikuvien kritiikitnt kopiointia, ln
simaista massakulttuuria ja modernismia vastaan. Kampanjan tulokset
on nhtviss taiteen kansallisen luonteen kaikkinaisessa korostamisessa.
Kansallinen luonne
Taiteen ja kulttuurin voimakkaalla kansallisella luonteella on albanialai
sille kouriintuntuva merkitys. He, jos ketkn, ovat saaneet taistella ole
massaolostaan kansakuntana. Albanialaiset nkevt kulttuurinsa kehi
tyksen osana taistelua, jota he ovat saaneet kyd olemassaolonsa, vapau
tensa ja itsenisyytens puolesta. He korostavat pienten kansojen itseni
syytt, jota he katsovat uhattavan paitsi sotilaallisesti ja taloudellisesti,
niin myskin ideologian ja kulttuurin aloilla. Albanian Kirjailija- ja Tai
deliiton julkaisu Drita ksitteli elokuussa 1973 tt kulttuurin ja taiteen
"kansainvlistmist" . Artikkelissa tuomitaan supervaltojen, joina alba
nialaiset pitvt USA:ta ja NL:oa, puheet kansojen vlisten raja-aitojen
poistamisesta ja ksitteet "yksi kulttuuri" ja kulttuurin "kansainvlist
minen' . He katsovat, ett todellisuudessa superkulttuurin, kuten he sano
vat, tarkoituksena on kulttuurin ja taiteen kansallisen luonteen hvitt
minen, mik mahdollistaisi imperialistisen massakulttuurin lpitunkeu
138
139
Kansanmusiikkijuhlista on muodostunut kansaliike. Kuva Gjirokastran
vuoden 1973 juhlilta.
140
tumisen. Ainoana keinona vastata tllaiseen kulttuurihykkykseen al
banialaiset pitvt oman kansallisen, riippumattoman kulttuurin kehit
tmist.
Oivallinen esimerkki kansallisten perinteiden hyvksikytst on se
tapa, mill viime vuosina on kehitetty kansanmusiikkia. Vanhan kulttuu
rin taantumuksellisia piirteit on poistettu, ja lauluille ja tansseille on
annettu uuden yhteiskunnan luonteen mukaista sislt. Varsinkin tans
seista on tullut suoranainen kansanliike; tuskin lytyy sellaista tehdasta,
kyl tai koulua, jossa ei olisi omaa amatritanssiryhm. Tansseissa
yhdistyvt korkea taiteellinen taso, kauniit kansallispuvut ja yhteiskun
nallinen sanoma. Perinteellisi keinoja hyvksikytten kerrotaan tuO
tannon kohottamisesta, vastarintataistelusta fasisteja vastaan, naisen va
pautumisesta tai muista vastaavista, jokaista albanialaista koskevista
asioista.
Snnllisesti jrjestetn suuria festivaaleja, joissa tanssi- ja musiik
kiryhmt eri puolilta maata psevt tutustumaan toistensa taitoihin ja
oppimaan toisiltaan. Vuonna 1973 Gjirokastran kansanmusiikki- ja tans
sifestivaaleilla oli mukana yli 40000 ihmist eri puolilta maata.
Kansalta ja kansan hyvksi
Paitsi kansallista, Albanian kulttuuri on sanan tydess merkityksess
kansan kulttuuria. Toisin kuin vanhassa yhteiskunnassa, ihmiset osaavat
nyt lukea ja kirjoittaa. Vuonna 1945, vain vuosi vapautuksen jlkeen,
maassa avattiin ensimminen taidenyttely, johon otti osaa kaksikym
mentkaksi taiteilijaa. Tuohon aikaan maassa oli vain viisi kuvanveist
j. Seuraavana vuonna avattiin ensimminen taidekoulu, myhemmin
taideinstituutti. Nykyn Albaniassa on yli kolme sataa ammattimaista
taiteilijaa ja suuri mr harrastelijataiteilijoita. Taidegallerian ja neljn
muun pysyvn kokoelman lisksi maassa jrjestetn vuosittain lukuisia
erillisi nyttelyj, varsinkin maaseudulla. Niss nyttelyiss esitetn
paljon amatritaiteilijoiden teoksia. Samaten ennen vapautusta maassa
oli vain kaksi museota ja viisi kirjastoa. Nykyn yksinomaan vapautus
taistelusta kertovia museoita on yli 1400 ja lisksi suuret kaupunkimu
seot, tehtaiden ja koulujen museonurkat. Kirjastoja on maan joka kol
kassa. Vuosittain julkaistaan yli neljsataa kirjaa, ja painosmrt ovat
jatkuvasti nousussa. Vuonna 1972 julkaistiin Albaniassa 57.516.000 sa
nomalehte, aikakauslehte tai muuta kausijulkaisua.
141
Ksite "kansan kulttuuri" ei toki merkitse albanialaisilIe vain sit. ett
kaikille taataan mahdollisuus nauttia taiteen ja kulttuurin hedelmist.
Albanian kansa luo itse' kulttuurinsa. Taiteilijat ja kulttuurityn tekijt
ottavat osaa kuukauden verran vuodessa ruumiilliseen tyhn, ja nin es
tetn taiteen ja taiteilijoiden irtaantuminen ruumiillisen tyn tekijist.
Myskin harrastelija taiteilijoiden lisntyminen on hvittnyt eroa taitei
lijoiden ja muun vestn vlill. Taiteesta on tullut osa jokapivist el
m. Toisaalta kansanjoukot arvostelevat avoimesti, osin jo valmistumis
vaiheessa" jokaista uutta tyt ja esittvt parannusehdotuksia kohtiin,
jotka eivt parhaalla mahdollisella tavalla kuvaa albanialaista . todelli
suutta. On tapana, ett uutta nytelm, oopperaa tai balettia esitetn
kollektiivien ja tylisten edustajille jo ennen varsinaista julkistamista, jot
.ta he voivat tehd parannusehdotuksia ennen kuin kappale valmistetaan
lopulliseen esityskuntoon. Aina uuden kirjan ilmestytty siit kydn
julkista keskustelua ja jrjestetn kokouksia, joissa tavalliset tyliset
voivat keskustella kirjailijan kanssa jne.
Taide virkistysmuotona
Taiteen tehtvn on mys ihmisten viihdyttminen ja virkistminen.
Ers suosituin vapaa-ajan viettotapa Albaniassa on elokuvissa kyminen.
Noin 20 miljoonaa elokuvissa kynti vuosittain nin pieness maassa
kertoo havainnollisesti tmn taidemuodon suosiosta. Vuonna 1938
maassa oli vain 17 elokuvateatteria, nyt Uuden Albanian Filmistudiolla
on yli 450 teatteria kytssn. Maassa valmistetaan vuosittain noin nelj
pitk nytelmelokuvaa ja sadoittain dokumentti- ja opetusfilmej. T
m on suuri luku, kun muistetaan, ett Uuden Albanian Filmistudio, joka
perustettiin vuonna 1952, alkoi vasta vuonna 1957 snnllisesti tehd
elokuvia.
Mys Albanian rajojen ulkopuolella tunnetut nytelmelokuvat, kuten
Voitto kuolemasta, Erikoistehtv, tai Pivnkoitto, ovat partisaanifiI
mej, jotka kertovat paitsi taistelusta, myskin kansan ja partisaanien
suhteista, kansan suhteesta miehittjn ja erittin havainnollisen kuvan
saa samalla niist olosuhteista, joissa kansa tuolloin eli. Mutta on mys
elokuvia, jotka ksittelevt tt piv, kuten Vanhat haavat, jonka ai
heena on perhekonflikti tai kahden nuoren tylisen vlisest rakkaudes
ta kertova Asentaja. Teatteri on mys kansanjoukkojen suosion saavutta
nut taidemuoto. Liput ovat halpoja, vain pari leki. Ja teatteri tuodaan
142
kansan luo tehtaisiin, kouluihin, maaseutujen kulttuuritaloihin, sek am.
matti- ett amatriryhmt kiertvt ympri maata. Paitsi omaa kansal.
lista tuotantoa olevia nytelmi, esitetn paljon maailmankuuluja klas.
sisia nytelmi kuten Shakespearen Othelloa tai Kuningas Learia. Tuttuja
nimi ovat mys Schiller, Moliere tai Gogol.
Kirjallisuus
Turkkilaisvalta kielsi albaniankielen julkisen kytn, ja kaikki kirjat
jouduttiin itsenistymiseen asti painamaan ulkomailla ja tuomaan maa
han salaa. Kansallinen herminen, Rilindja, vuosisadan vaihteessa loi
Albanian kirjallisuuden. Sellaiset kirjailijat, kuten Naim Frasheri, Fan S.
Noli Ja Migjeni ilmaisivat voimakkaita kansallistunteita ja tuomitsivat
taantumuksellisen yhteiskuntajrjestelmn. 1930-luvulla kirjallisuus al
koi saada selvsti marxilaisia vaikutteita, ja vastarintasodan aikana edis
tykselliset kirjailijat antoivat oman trken panoksensa propagandatys
s.
Sodan jlkeen edistyksellisten kirjailijoiden muodostaman Kirjailijalii
ton ensimminen tehtv oli lukutaidottomuuden poistaminen maasta.
(85 % vestst oli lukutaidotonta). Sen jlkeen alkoi taistelu vieraita ja
sosialismille vihamielisi ideologisia vaikutteita vastaan. Tnn voimme
nhd tuloksen: Albanian kirjallisuus on elinvoimaista, ja uusia varteen
otettavia kirjailijoita nousee esiin vuosittain. Dhimiter Shuteriqi, Shefqet
Musaraj, Petro Marko, Ismail Kadare ja Sterjo Spasse ovat meille outoja
- lukuunottamatta Kadarea, jonka teos "Kuolleen armeijan kenraali"
on julkaistu suomeksikin ja jonka toisesta romaanista " Ht" on suo
mennettu ote thn kirjaan.
Kaikki Albanian ammattikirjailijat kuuluvat Kirjailijaliittoon. Liitto
etsii jatkuvasti uusia jseni sek tylisten ett nuorten, kehityskel
poisten intellektuellien joukosta. Liitto antaa jsenilleen tehtvi lehti
kirjoituksia tietyst aiheesta, uuden oopperan Iibreton kirjoittaminen jne.
Jos kirjailija itse suunnittelee nytelmn, novellin tai novellikokoelman
kirjoittamista, hn antaa ehdotuksensa liiton johdon ksiteltvksi. Jos
hnen ehdotuksensa hyvksytn, hn saa tytn varten tarvitsemansa
ajan, ja hnelle maksetaan tlt ajalta normaali palkka n. 800-1000
leki kuukaudessa, mik vastaa kokeneen valimotylisen palkkaa. Kiin
ten palkan lisksi hn ei saa teoksistaan minknlaisia tekijnoikeus
palkkioita. Kun ty on valmis, liiton jsenet keskustelevat siit, ja voivat
144
Pandi Melen puulelkkaus.
145
parannella mahdollisia virheit.
Kansan muotokuva
Albert Lloyd, kuuluisa englantilainen musiikkitieteilij, vieraili vuoden
1973 Gjirokastran folklore-festivaaleilla Albaniassa. Seuraavassa muuta
mia hnen mielipiteitn albanialaisesta kansantaiteesta.
"Gjirokastran historiallinen kaupunki on mielestni ihanteellinen
paikka pit kansanmusiikkifestivaalit. Tll ulkona, avoimessa luon
nossa, vuorten keskell, vanhan linnan raunioille tehdyss katsomossa
syntyy sellainen yhteys taiteilijoiden ja yleisn vlille, mit ei saada aikaan
missn konserttihallien keinotekoisessa ilmapiiriss. Lnness kansan
musiikki edustaa vain joitakin vanhoja traditioiden jnteit, mutta al
banialainen musiikki on vrjv, tunteellista ja innostavaa. Samalla se
on vaihtelevaa, aina pohjoisten jyrkkien vuorten sankarilauluista eteln
romanttisempiin lauluihin. Musiikkitieteilij kiinnostavat tietysti mys
instrumentit, ja minuun teki vaikutuksen Albanian musiikin laatu ni
menomaan instrumenttien kytss - pohjoisen huilun karkea sointi,
eteln kaksoishuilun pehmeys, skkipillien kime laulu, lammaspaime
nen torven surumielinen baritoni ja ciffelin (kaksikielinen soitin) elv
laulu.
Mutta ennenkaikkea tutustuin nill festivaaleilla koko kansan luon
teeseen; tarmokkaaseen mutta viehttvn, palavaan mutta pidttyvi
seen, taistelevaan mutta mit ystvllisempn kansaan, joka on ylpe
vanhoista traditioistaan, mutta samalla innokas tekemn uudistuksia.
Tavallinen lnsimainen m usiikkitieteilij, jonka ksitys kansasta on
muodostunut kirjastoissa ja museoissa eik lheisest yhteydest kan
saan, ei voi ymmrt kansanperinteen liittyvn niin lheisesti kansaan ja
pivnkohtaisiin kysymyksiin kuin Albaniassa. Monet lnsimaiset oppi
neet ajattelevat mys, ett esimerkiksi ne kansanlaulut, jotka on tehty ai
kamme poliittisten johtajien kunniaksi, ovat ammattikirjailijoiden teke
mi "tilaustit", mutta niden festivaalien etu oli siin, ett ne vakuut
tavasti osoittivat kansan itse spontaanisti kirjoittavan ja sveltvn lau
lunsa. Kansallissankarista laulaminen on tysin luonnollista, olipa hn
sitten Skanderbeg tai Enver Hoxha.
Leena Elo
Albanian kieli
Albanian kieli kuuluu omana erikoisena ryhmnn suureen indoeuroop
palaiseen kieliperheeseen. Albanian kieli on varmuudel\a luettava Euroo
pan vanhimpiin, vaikka sen vanhin historia hvikin aikojen usvaan. AI
banialaiset itse ja yh useammat ulkomaiset spesialistit pitvt kielt
muinaisten iIIyyrien kielen jatkajana. Lhinn monet yhtymkohdat tra
kodaakkiin pohjautuvan romaanisen romanian kielen kanssa ovat pan
neet toiset tutkijat etsimn albanian kielen alkujuuria illyyrian asemesta
traakista. Kun kuitenkaan kumpaakaan mainituista Balkanin niemi
maan vanhoista kielist ei ponnistuksista huolimatta juuri nimeksikn
tunneta, lienee tarkemman todistusaineiston puutteessa nojauduttava
luonnollisemmalta tuntuvaan, iIIyyrin jatkuvuuteen pohjautuvaan teo
riaan.
Jo silmys kartalle riitt osoittamaan, ett albanian kieli ei ole voinut
historiansa aikana vltty vierailta vaikutteilta. Niden osuus kielen sa
nastossa onkin huomattava. Eniten on lainasanoja latinasta ja italiasta,
sitten turkista, slaavista ja kreikasta. Albaniaa on monasti kutsuttu
"puoliromaaniseksi kieleksi" tai "latinan prlapseksi", ja vaikka nm
nimitykset eivt teekn tytt oikeutta uljaiden skipetaarien kielelle, on
niiss jotain perkin. Latinan ja romaanisten kielten tutkijal\e on
I
albania mit kiintoisin havaintokentt, mutta samanlaisel\a innolla sit
.
tutkivat niin vertailevan indoeurooppalaisen kielitieteen kuin muidenkin
balkanin kielten tutkijat. Sanalla sanoen pieni albanian kieli on ainakin
kielitieteilijille "suuri".
Ensimminen tunnettu albaniankielinen teksti, kastekaava, on perisin
vuodelta 1462, mutta erist viitteist voidaan ptell kielt kirjoitetun
147
146
jo paljon aikaisemmin. Pitkn turkkilaisvallan aikana kaikki kirjallinen
ilmaisu tukahtui, ja niinp albanian kirjalJisuudesta sanan varsinaisessa
merkityksess voidaankin puhua vasta 1850-luvulta lhtien. Tllin vai
kuttivat ert vielkin ihaillut ja paljon luetut klassikot. Zogun dikta
tuurin aikana kirjallisuus jlleen taantui - hertkseen nyt sosialistisena
realismina, vasta kansap. vapaustaistelun melskeiss viime sodan aikana.
Albanian kielt on kirjoitettu aikojen kuluessa erilaisiJla kirjaimistoilla.
Vanha latinalaisen kirjoituksen perinne on kuitenkin aina ollut voimak- ,
kain. 1800-luvun puolessavliss kirjoitettiin samaan aikaan kielt lati
nalaisin, turkkilaisin ( arabialaisin) ja kreikkalaisin kirjaimin. Ensim
minen yleisalbanialaiseksi tarkoitettu aakkosisto luotiin Istanbulissa v.
1779. Nykyinen, latinalaisiin kirjaimiin pohjautuva ja varsin tarkkaan
ntmyst noudatteleva aakkosisto luotiin v. 1908 Monastirin yleisal
banialaisessa kongressissa.
Albanian kielen kirjallista viljely, ja sen myt aakkosistojakin, on
haitannut se tosiseikka, ett kielt on aivan meidn piviimme saakka
puhuttu kahtena toisistaan melkoisesti poikkeavana varianttina, pohjois
albaniana 1. gegin ja etelalbaniana 1. toskina. Zogun kuningaskunnan
aikana oli viralIisen kielen asemassa lhinn Tiranan ja Elbasanin kieli
muoto, etelgegi. Heti sodan jlkeen, v. 1950 ptettiin kuitenkin kirja
kieleksi ottaa ernlainen jalostettu toski. Vajaassa kolmessakymmeness
vuodessa ollaankin psty tosiasialIiseen yleiskie\een, joka (vaikkakin tos
kiin pohjautuvana) ei suinkaan ole samaa kuin varsinainen esim. Koreas
sa ja Gjirokastrassa puhuttu toskin murre. Lainaamalla sanoja ja muotoja
mys gegist on tm yleiskieli lhentnyt molempia murteita ja muodos
tunut samalla murrerajojen ylpuolelle sijoittuvaksi todelliseksi yleiskie
leksi. Normatiivisen kielimuodon vakiintumisen voittoina on pidettv si
t, ett v. 1968 alkaen Jugoslavian alueella asuvat, perinteellisesti gegi
puhuvat albaanit, ovat omaksuneet kirjakielekseen kansantasavallan uu
den yleiskielen. Aivan skettin Tiranassa ilmestyivt 10pulliset oikein
kirjoitusohjeet, ja uutta suurta sanakirjaa odotetaan painosta.
Albaniaa puhuu tll hetkell maailmassa noin 3,5 miljoonaa ihmist.
Kansantasavallan alueella heit el runsas 2 miljoonaa, Jugoslaviassa,
Kossovon autonomisella alueella ynn Makedoniassa ja Montenegrossa,
heit asuu yli 1.200.000. Parisataatuhatta albaania asuu usealla kymme
nelle paikkakunnalle hajaantuneina Etel-Italiassa ja Sisiliassa. Sinne
heidn esi-isns ovat muuttaneet Turkin vainoja pakoon 1400-luvulta
alkaen. Mys Kreikassa, aivan Ateenan ympristss, on jljell 1300-lu
vulla maahan muuttaneiden albaanien jlkelisi, jotka kotikielenn
edelleen puhuvat vanhaa kieltn. Pienempi albanialaisia kolonioita on
Turkissa, Egyptiss, Romaniassa, Bulgariassa ja vielp Ukrainassakin.
USA:ssa Bostonin ympristss on elinvoimainen 100.000 jsent ksit
tv albaanisiirtokunta. Kuriositeettina mainittakoon, ett kaikki vanhat
- lhinn Italian ja Kreikan - siirtokunnat puhuvat toskia, oIlen siis
lhtisin Etel-Albaniasta. He eivt myskn kutsu itsen skipetaareik
si, kuten albanialaiset tekevt nykyn, vaan kyttvt itsestn vanhem
paa, arberesh-nime.
Vaikka albania ainakin tieteelliselt kannalta on luettava ns. suuriin
kieliin, ei kielen tehokas opiskelu ole helppoa. Oppikirjoja on julkaistu
vhn, useimmat saatavissa olevista ovat vanhentuneita. Vain muutamien
maiden yliopistoissa voi opiskella albaniaa. Tm kaikki on valitettavaa,
kun kyseess on albanian kaltainen vaikeahko kieli, jonka oppiminen
puhtaasti itseopiskelun avuIla on miltei mahdotonta. Toivottavasti tule
vaisuus tuo parannuksen lhinn itse albanialaisten alkaessa toimittaa ja
levitt nykyaikaisia opetusmetodeja ulkomaalaisten perehdyttmiseksi
thn ikivanhaan, kauniiseen ja niin mielenkiintoiseen kieleen.
Olli Koskinen
149
Joukkotiedotus
Paikallislehti"Adriatiku Durresin" ptoimittajan mukaan Albanian
lehdistn tehtvn on toimia joukkojen puhefoorumina.
Albanialaiset todella lukevat lehti ja kyttvt kaikkia tiedotusvIi
neitn. Esimerkiksi typaikoilla osastot kokoontuvat kerran viikossa
propagandajohtajan johdolla keskustelemaan kuluneen viikon tapahtu
mista sanomalehtien pohjalta. Pivlehti on mys esill typaikkojen
yleisill ilmoitustauluilla, jotta kaikki voisivat niit lukea. Maaseudulla
kollektiivitilojen piv alkaa siten, ett prikaatinjohtaja kertoo Iyhennel
lysti trkeimmt pivn lehdess ksitellyt aiheet. Mutta ei lehtiin tu
tustuminen j tmn varaan, sill lehtien painosluvut kertovat, ett
niit ostetaan runsaasti. Ja ne ovat todella halpoja, Zeri i Popullit maksaa
30 qindarkaa (n. 12 penni)
Lehdist
Vapaussodan aikana kommunisteilla oli maanalaisia, salaisia kirjapai
noja. Joukkotiedotuksen luominen oli tuolloin trke kansan yhteni
syyden ja innostuksen vahvistajana. Partisaanisankareista ja yleens sota
tapahtumista kertovia lentolehtisi ja tiedotteita painettiin ja levitettiin
kaikkialle. Albanian kommunistisen puolueen oman lehden, Zeri i
Popullitin, ensimminen monistettu numero ilmestyi elokuussa 1942, ja
siit tuli sotatapahtumien ja kansan taistelun teorian ja kytnnn p
tiedotusvline. Lehden ensimmisen numeron pkirjoituksessa kehoi
tettiin kaikkia albanialaisia liittymn yhteen: "Kaikki rehelliset, anti
fasistiset kansalaiset uskonnolliseen tai poliittiseen vakaumukseen katso
150
riJ
5
Q.
1:1
~
~
i
~
-;
~
0;
...:c
l
= 0"")
-=
~
;
rIJ
fr
;..
=
05
~
Q.
~
0"")
,
rIJ

9
~
rIJ
=a .
.c 05 o _
" ' ~
=
i ~
=- =
matta, liittyk yhteen vapaan, itsenisen ja demokraattisen Albariian
puolesta."
Zeri i Populiit (Kansan ni), Al banian tyn puolueen keskuskomitean
p-nenkannattaja on maan valtalehti. Se sislt uutisia Albaniasta ja
ulkomailta, mielipide artikkeleita, reportaaseja, joskus mys novelleja,
runoja, kirjallisuus- ja taidearvosteluja jne. Bashkimi (Yhtenisyys) on
toinen suurista lehdist, ja sit julkaisee Demokraattinen rintama.
Lisksi on paikallisia uutislehti, jotka ilmestyvt noin kolme kertaa
viikossa ja toimivat kyseisen alueen puoluekomitean nenkannattajina.
Paikallisten uutislehtien toimittaminen tehdn lhes kokonaan vapaa
ehtoisin voimin, ja lehdill on kirjeenvaihtajia typaikoilla, kouluissa jne.
Edelleen on S-6 lehte, jotka ilmestyvt kerran pari viikossa. Niiden
joukossa on mm. Sporti Popullor, urheilulehti ja Zeri i Rinise (Nuorison
ni), jota julkaisee Nuorisoliiton keskuskomitea sek Puna (Ty), joka
taas on Ammattiyhdistysliiton keskusneuvoston nenkannattaja.
Nitten lisksi on lukematon joukko, etupss eri ammattialoille
suunnattuja, aikakauslehti. Albanian naisliiton julkaisema Shqiptarja e
re (Uusi Albaanitar) ilmestyy kerran kuussa ksitellen naisten panosta
tuotannollisessa tyss, naisten opiskelua, vanhoja poiskitkettvi ennak
koluuloja jne. Mys lapsille on oma iloisenvrinen lehtens, jossa on ker
tomuksia lasten osallistumisesta sosialistiseen rakennustyhn, artikke
leita ja kuvia muiden maiden lapsista jne.
Vieraskieliset julkaisut
Ulkomaalainen, albanian kielt taitamaton, voi tutustua albanialaiseen
lehdistn ja sit kautta Albanian yhteiskuntaan lukemalla niit vieras
kielisi julkaisuja, joita Albaniassa julkaistaan.
Albania Today on poliittisteoreettinen lehti, joka sislt artikkeleita
sosialismin teoriasta ja Albanian sis- ja ulkopoliittisista kannanotoista.
Vuodessa ilmestyy kuusi numeroa, ja lehte julkaistaan englanniksi, sak
saksi, ranskaksi ja espanjaksi.
New Albania-lehte julkaisee ulkomaisia kulttuuri. ja ystvyyssuhteita
hoitava komitea, ja lehte on kutsuttu Albanian ulospin suuntautuviksi
kasvoiksi. Tm vrikuvalehti kertoo monipuolisesti sanoin ja kuvin koko
Albanian yhteiskunnallisesta kentst - taloudesta, tieteest, tekniikas
ta, kulttuurista, koulutuksesta, sosiaalisista oloista jne. Lehti ilmestyy yh
deksll eri kielell: albaniaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espan
jaksi, arabiaksi, venjksi, italiaksi ja kiinaksi. Vuodessa ilmestyy kuusi
numeroa.
Albanian Foreign Trade on lhinn maan ulkomaan kauppaa ksittele
v uutislehti, joka ilmestyy kuukausittain englannin ja ranskan kielisen.
Albanian tietotoimisto ATSH, vastaa meidn STT:mme, julkaisee omaa
uutislehten englanninkielell. A TSH:lIa (engI. AT A = Albanian
Telegraphic Agency) .on mys oma kuvapalvelunsa.
Uutiskriteerit
Albanialaisen joukkotiedotuksen sislt mrytyy sen rakenteen mu
kaan. Maassa ei ole kaupallista lehdist, ja tm vaikuttaa uutisten va
lintaan ja sisltn. Albanialaiselle joukkotiedotukselle on ominaista uu
tistapahtuman yhteiskunnallinen ja poliittinen trkeys. Kaupallisen val
vonnan puuttuminen vaikuttaa siihen, ett sensaatiouutisilla ei ole sijaa.
Sensijaan positiiviset, rakentavat uutiset korostuvat. Tiedottamisessa so
velletaan joukkolinjaa. Lehdill, kuten mys radiolla ja tv:lI, on omat
vapaaehtoiset kirjeenvaihtajansa typaikoilla eri puolilla maata. Suurin
osa uutisista tuleekin tlIaisina typaikkaraportteina. Lopullinen valinta
tapahtuu toimituksen kollegiossa.
Mys toimittajat - kuten muutkin henkisen tyn tekijt - osallistuvat
tietyn ajan vuodessa tuotannoI1iseen tyhn. Pidetn erittin trken,
ett toimittaja todelIa tuntee kansan, jolle hn kirjoittaa. Samalla este
tn kuilujen syntymist henkisen ja ruumiillisen tyn tekijiden vlille.
Radio
Ennen vapautusta Albaniassa oli vain yksi radioasema. Nyt maassa on
28 radioasemaa, ja niiden lhetysteho on noussut 6S0-kertaiseksi. Ra
dioiden lukumr on kasvanut 66 kertaiseksi vuodesta 1938, ja sellainen
onkin lhes joka kodissa nykyn. Vastaanottimet maksavat 800-1000
leki. Plhetysasema on Radio Tirana. Se lhett ohjelmaa joka piv
klo. 5.30-23.00. 30--40 % sen ohjelmasta koostuu selostuksista, haas
tatteluista, uutisista, koti- ja ulkomaan kommenteista. Posa haasta
telluista on tylisi, jotka kertovat tystn, kokemuksistaan ja mielipi
teistn. Jo niden puheohjelmien tekemiseen (lukuunottamatta musiik
kiohjelmia) osallistuu 4000-5000 ihmist kuukaudessa. Lhes joka tunti
on uutislhetys sek sanomalehtikatsaus. Musiikkiohjelmat ovat erittin
152
153
monipuolisia sislten oopperoita, klassista- ja viihdemusiikkia jne. lhes
kaikista maailman maista. Erikoista huomiota kiinnitetn albanialaisiin
sveltjiin ja omaan kansanmusiikkiin.
musiikkiin.
Albanian radiota voidaan kuulla ympri maailmaa. Radio Tirana l
hett pivittin ohjelmaa ulkomaille kaikkiaan 17 eri kielell mm. eng
lanniksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi ja venjksi. Radio Tiranaa voi
: ~
<II
kuunnella mys Suomessa tavallisella radiolla, jossa on lyhyet aallot.
. ~
~
engl. klo taajuudet saks. klo taajuudet 41
;s.
..:.=
18.30-19.00 31,42 15.30-16.00 32, 41
20.30-21.00 31,42 17.00-17.30 32, 41
~
] 22.30-23.00 31,42 19.00-19.30 32, 41
. ~
24.00-00.30 31,42 20.00-20.30 50, 41
~
~
22.30-23.00 50, 41
....
Televisio
]
:1
Televisio on viel suhteellisen harvinainen Albaniassa. Maaseudulla
i
kylien kulttuuritaloissa on tv-vastaanottimet, mutta kaupungeissa ovat
]
yksityiset vastaanottimet yleisempi, sit todistavat monet antennit
asuintalojen katolla. Jokaisella yrityksell,tehtaalla tms. on omat tv-katse ]
luhuoneensa tylisille. Televisio maksaa noin 4000 leki.
Albaniassa televisiota pidetn kOl.l.lutusvlineen, jonka avulla katse ...
~
lijoita opetetaan ja kehitetn. Tiranan uusi TV -keskus on varustettu uu
E
denaikaisilla audiovisuaalisilla vlineill, ja ohjelmat ovat tip
t
0koneohjat
~
tuja.
Lhetysasema Tiranan ulkopuolella olevalla Dajti-vuorella on yhtey
~
dess koko maan kattavien asemien verkostopn.
Kotimaisen ohjelman lisksi on albanialaisilla mahdollisuus seurata
mm. italialaisia ja jugoslavialaisia radio- ja tv-lhetyksi. Kansalaisten
mahdollisuuksia ulkolaisten ohjelmien seuraamiseen ei haluta rajoittaa,
mutta kotimaiset ohjelmat tehdn niin korkeatasoisiksi kuin mahdollis
ta, jotta yleis valitsisi kotimaisen ohjelman. Lisksi jrjestetn silloin
tllin kampanjoita asian tukemiseksi. Albania on niit harvoja maail
man maita, jotka eivt osta USA:sta tv-ohjelmia (muut maat ovat Mon- .
154
Tiranan kulttuuripalatsin ilmoitustaulu.
goJia, Kiina, Korean demokraattinen tasavalta ja Vietnamin Demokraat
tinen tasavalta).
Seinlehdet
Albanialainen joukkotiedotus poikkeaa lnsimaisesta sikli, ett se
muodostuu molemminpuolisesta vuorovaikutuksesta. Tiedottaminen ei
j yksipuoliseksi, vaan kytt mys yleisn mielipiteit, kritiikki, ja
toimii tten useammalla tasolla. Ers tllainen palauttamisen muoto on
albanialainen seinlehti "flete rrufe", miss esitetn mielipiteit, kri
tiikki ja itsekritiikki_ Ne toimivat tten keskustelukanavana, jota jokai
sella on oikeus ja usein velvollisuuskin kytt.
Nit seinlehti on kaikilla typaikoilla, maaseudulla kollektiivien
keskustassa, kaduilla ja liikkeiden ikkunoissa. Ne ovat osoitus siit li
sntyneest poliittisesta tietoisuudesta, jonka vallankumouksellistamis
kampanja on saanut aikaan.
Flete rrufe voi olla yksityisen henkiln tai ryhmn kirjoittama. Typai
kalla voi tyliskontrolliryhm tehd seinlehden esim. johdon byro
kraattisista otteista, luottamushenkiln tai tyryhmn huonosta tynteos
ta, eptoverillisesta kyttytymisest tai vaikkapa opintojen laiminlymi
sest. Seinlehdiss voidaan, kuten turistikaupunki Durresissa, mys ar
156
vostella lnsimaista pukeutumista, pitki hiuksia, huonoa kyttytymist
jne. Sen, jota on kritisoitu tytyy vastata kritiikkiin kahden viikon aikana.
Jos vastaus tai itsekritiikki ei ole rehellinen eik tyydyt kritisoijia, voi
daan esim. arvostelun kohteeksi joutunut henkil erottaa virastaan. Kui
tenkaan seinlehtien tarkoituksena ei ole tuomita erehtynytt, vaan aut
taa hnt huomaamaan ja korjaamaan virheens.
Seinlehdiss esitetn paljon muutakin kuin arvostelua; ainakin yht
tavallisia ovat kannustavat kirjoitukset tylisist, jotka ovat tehneet esi
merkillist tyt tai edenneet hyvin opiskelussaan.
Samalla periaatteella kuin flete rrufet toimivat suurissa lehdiss ylei
snosastot, joissa mys julkaistaan kritiikki ja itsekritiikki. Mys ni
hin kirjoituksiin tulee vastata mrajassa. Albaniassa mys juJistetaide
toimii joukkotiedotusvlineen. Julisteiden avulla voidaan kertoa eri
kampanjoista; ne voivat ksitell niin kansallisia kuin kansainvlisikin
aiheita. Usein albanialainen juliste kytt keinonaan iskev poliittista
satiiria.
Leena Elo
157
Sosialiturva
~
:1
I
....
Ennen vapautusta Albania oli mys sosiaaliturvan suhteen Euroopan ta
kapajuisin valtio. Sellaista 'ylellisyytt' kuin sosiaaliturva ei yksinkertai
sesti ollut lainkaan - mist on osoituksena sekin, ettei edes nimellisesti
ollut viranomaisiakaan, jotka olisivat olleet siit vastuussa. Koko maan
:c
sairaanhoitokulut olivat vain hiukan suuremmat kuin kuningas Zogun
f
yksityiset menot. Niinp albanialainen, jos kukaan osaa antaa arvoa
maansa nykyiselle sosiaaliturvajrjestelmlle, jonka vallitessa ei yhden
kn kansalaisen tarvitse joutua krsimn taloudellisesti sairaudestaan,
vanhuudestaan tai tykyvyttmyydestn. 1
Vanhassa Albaniassa vanhuksen oli tehtv tyt muun perheen mu .!!,
kana niin kauan kuin jaksoi, mink jlkeen hn ji lastensa eltettvksi. .5
Nyt hn saa vanhuuselkett 70 prosenttia parhaitten vuosiensa palkasta.
Lisksi elkkeille on mrtty ala- ja ylrajat: 350-900 leki kuukaudessa.
i
Elkeik on tavallisesti 60 vuotta, joissakin ammateissa 50 tai 55 vuotta.
t;l
Naisilla elkeik on vastaavasti viisi vuotta alhaisempi.
~
Tietenkin voi sattua, ett parhaassa tyiss oleva henkil sairauden tai
tapaturman vuoksi menett tykykyns. Tllin hnelle maksetaan ty
:;
i
kyvyttmyyden asteesta riippuen 40-85 prosenttia palkasta tykyvytt
]
myyselkett; jos invaliditeetti johtuu tytapaturmasta, ammattisairau :C
&:l
desta tai sotavammasta, on elke 10 % korkeampi. Jos perheen huoltaja
kuolee, perheelle maksetaan perhe-elkett 40-65 % edesmenneen palkas
ta, perheen suuruudesta riippuen. Elkett maksetaan mys tietyist eri
koisansioista, kuten taistelusta fasismia ja ulkomaisia maahantunkeutu
jia vastaan. Elkkeen saajan kuollessa oikeus elkkeeseen siirtyy hnen
perheelleen.
158
Aina ei sairaus toki johda pysyvn tykyvyttmyyteen. Onnettomuuk
sissa ja sairaustapauksissa maksetaan sairasajalta 70 % normaalista paI
kasta. milloin asianomainen on ollut tyss vhemmn kuin 10 vuotta, ja
85 prosenttia. jos hn on tyskennellyt kauemmin (kaivostylisill vas
taavasti alle 5 V.- 80 %. yli 5 v. - 95 %). Jos tilapisen tykyvyttmyyden
syyn on tytapaturma. korvaus on 95 prosenttia palkasta (kaivostyli
sill 100 %). Yhdess ilmaisen sairaanhoidon kanssa nm avustukset ta
kaavat. ettei kenenkn toimeentulo heikkene sairauden vuoksi.
Perustuslaissa taataan jokaiselle oikeus tyhn . Tyaika on kahdeksan
tuntia pivss - yvuorossa seitsemn ja eriss erityisen raskaissa am
mateissa sek joissakin henkisiss tiss viisi tuntia. Iltakouluissa opiske
levilla ja korkeampia opintoja tyns ohessa harjoittavilla on asianmu
kaisesti lyhyempi tyaika samalla palkalla.
Toisin oli vapautusta edeltneen ajan Albaniassa. Silloin tavallinen
tyaika oli 12 tuntia pivss, ja vuorotylisten oli tehtv jopa 14 tai 16
tunnin typivi. Kahviloissa. ravintoloissa jne. ei ollut lainkaan kiintet
tyaikaa eik vapaapivi. Vasta maan vapautuminen toi tullessaan in
himilliset tyajat ja oikeuden lepoon. Vuorokaudessa on nyt vhintn 16
tuntia vapaata. ja viikossa on yksi vapaapiv. tavallisesti sunnuntai. li
sksi sellaiset pivt kuin vapunpiv. uudenvuodenpiv. itsenisyysju
listuksen vuosi piv ja Lokakuun vallankumouksen vuosi piv ovat viral
lisia vapaapivi.
Albanialaisella on mys paIkallinen kesloma. jonka vhimmispituus
on 12 piv. alle 20-vuotiailla 24. Sen lisksi useissa vaikeissa tai ras
kaissa ammateissa tyskentelevill on 3-36 piv ylimrist lomaa
vuodessa - tydell palkalla. Reumatismista. munuaisvioista. psykiatri
sista hiriist ym . krsivill on mys mahdollisuus viett pidennetty lo
ma kuntoutuslaitoksissa. terveyskylpyliss ja parantoloissa.
Kesloma vietetn usein eri puolilla maata vuoristossa, jrviseuduilla
tai meren rannalla sijaitsevissa lomanviettokeskuksissa. Ennen vuotta
1944 ei ollut lomakeskuksia sen paremmin kuin keslomaakaan, mutta
nyt niden laitosten lukumr on jatkuvasti nousussa. Vuosina 1950-69
paikkojen mr niiss enemmn kuin kolminkertaistui. Kymmenill tu
hansilla tylisill, lapsilla ja elkelisill on mahdollisuus pit lomansa
niss ammattiyhdistysten yllpitmiss laitoksissa.
Tylisen maksettavaksi tulee vain noin kolmannes ku1uista, jotka joh
tuvat hnen oleskelustaan lepokodeissa. Loput kustannukset maksaa val
tio. Tylisen kahden tai kolmen viikon tysihoidostaan maksama summa
161
vastaa noin kymmenett osaa hnen kuukausipalkastaan.
Erityist huolta pidetn siit, ett Albanian tyttekevt voivat viett
lomansa toiminnallisella ja kehittvll tavalla. Lomakeskuksissa jrjes
tetn paljon erilaisia kulttuuritoimintoja ja opintoja - ja urheilulla on
oma vankka asemansa. Varsinkin jalkapalloa nkee pelattavan kentill,
joita on kaikkialla tai vaikkapa silell rantahiekalla.
Terveydenhoidon peruspiirteit
Ennen sotaa takapajuisen Albanian vitsauksena olivat yleenskin ke
hittymttmille kyhyydest krsiville maille tyypilliset sairaudet, kuten
malaria, tuberkuloosi, syfilis ja trakooma. Tuberkuloosia sairastavat oli
vat hi ljaa ollakseen vahingoittamatta perheen muutenkin epvarmaa toi
meentuloa - varsinkin maan pohjoisosissa, miss aliravitsemus oli yleist
ja pivn ateria merkitsi usein yht maissileivn palasta.
Kaikkein eniten krsimyst ja vahinkoa aiheutti kuitenkin malaria.
Soi sen rannikkoseutunsa vuoksi Albania oli eniten malariaa sairastavia
maita maailmassa. Nykyn ilmastollisesti terveellisen pidetyll Korcan
Pogradecin ylnkseudulla seisovat lammikot pitivt yll sskikantoja;
ja tnn eteln hedelmllisimmt peltoalueet olivat tuolloin malarian
vuoksi aivan asumattomia. Puolet vestst sairasti malariaa. Vasta
suunnattoman kuivatusohjelman jlkeen, joka hvitti suot a lammikot ja
raivasi satojatuhansia hehtaareja maata viljelykselle, tilanne on muuttu
nut: jopa niin perusteellisesti, ett kun hiljattain erisiin laboratoriotut
kimuksiin olisi tarvittu horkkasski, niit ei lydetty!
Pul atin, Shalan ja Merturin vuoristoalueiden kaunispiirteiset asukkaat
sairastivat usein syfilist, joskus koko kyl oli saanut tartunnan.
Koko maassa oli vain kymmenen sairaalaa, joissa yhteens noin 800
vuodepaikkaa, yksi 15 vuoteen synnytyslaitos ja 36 hoitoasemaa. Lk
reit oli yksi 8500 asukasta kohden - nyt suhde on 1 :900; ja koko Zogun
13-vuotisen hallinnon aikana valmistui vain 48 uutta lkri. Tuhannes
ta syntyneest lapsesta kuoli 162, ja keski-ik oli vain 38 vuotta - nyt 68.
Jo vapaustaistelun kestess partisaanien kenttsairaalat paitsi hoitivat
haavoittuneita, mys paransivat paikallisia terveysoloja. Ensimminen
kenttsairaala perustettiin vuonna 1943 Ramican luoliin Vloran lhistll
Gjormin taistelussa haavoittuneiden hoitamiseksi, ja pian sen jlkeen
syntyi kenttsairaaloita mys Kuciin, Policaniin, Voskopojaan ja muihin
viholliselta suojattuihin paikkoihin. Tlt pohjalta kehittyivt yleiset ter
veyspalvelut.
Ensimminen toimenpide sodan jlkeen oli ilmaisten lkrintarkas
tusten takaaminen jokaiselle ja ilmaisen lkrinhoidon turvaaminen kai
kille valtion palveluksessa oleville ja heidn perheilleen, kaikille tarttuvia
tauteja sairastaville sek alle nelivuotiaille lapsille. Vuoteen 1963 men
ness ilmaiset lkripalvelut oli ulotettu koskemaan koko vest. Sai
rasti miten kauan hyvns ja tuli hoito miten kalliiksi tahansa, potilaan ei
tarvitse maksaa pennikn. Milloin potilasta ei paikallisissa poliklini
162
163
koissa tai sairaaloissa kyet tutkimaan tai hoitamaan, hnet lhetetn
Tiranaan, jossa on suurimmat laboratoriot ja parhaat spesialistit - ja
ellei Albaniasta lydy riittv asiantuntemusta, hnet voidaan yhteis
kunnan varoin lhett ulkomaille saamaan parasta mahdollista hoitoa.
Lkkeet ovat halpoja tai lkrin mrmin ilmaisia.
Alusta piten oli pmrn, ett terveydenhoiton tulee olla ennalta
ehkisev, ja kaikkien alueiden kaikki asukkaat ovat snnllisen tark
kailun alaisina paikallisilla poliklinikoilla. Ensimmisell kynnill jo
kaiselle laaditaan oma kortti, ja siit piten hnen terveydentilaansa val
votaan jatkuvasti. Kaikille - varsinkin lapsille ja nuorille - annetaan
opastusta hygieniassa. Ennaltaehkisevn terveydenhoitoon kuuluvat
mys kampanjat tarttuvia tauteja vastaan, joukkorokotukset, elintarvike
teollisuudessa tyskentelevien erikoistarkastukset sek tehtaiden ja mui
den typaikkojen terveysolojen valvonta.
Vuoteen 1967 menness sairaaloitten lukumr oli noussut 97:n;
vuodepaikkoja niiss oli ll-kertaisesti verrattuna vuoteen 1938. Synnytys
laitoksia oli 113 ja tuberkuloosiparantoloita viisi. Lkreit oli kymmen
kertainen mr; hammaslkreit oli viisinkertaisesti ja apteekinhoita
jia nelinkertaisesti. Kansanterveyteen kytetn nyt yli 180 kertaa niin
paljon rahaa kuin vuonna 1938.
Vuosittain valmistuu 100-150 uutta lkri. Opiskelijat valitaan
meidn lukiotamme vastaavan keskikoulun jlkeen todistusten perusteella,
ja opetus kest viisi vuotta. Sairaanhoitajilla on kolmen vuoden 'koulu
tus, jonka jlkeen he voivat suorittaa erikoistutkinnon ja valmistua
lkriksi! Sairaanhoitaja saa palkkaa in. ja kokemuksen mukaan
500-700 ja lkri 700-900 leki kuukaudessa - vastavalmistunut
lkri siis saa suurin piirtein samaa palkkaa kuin kokenut ja taitava
sairaanhoitaja. Lkreist on noin 40 prosenttia naisia.
Ennen vapautusta oli sellaisia seutuja kuten Dukagjini, Skrapari, Puka
tai Mirdita, joilla ei yksikn lkri koskaan ollut kynyt. Nyt kaikissa
niss ennen eristetyiss paikoissa on omat paikalliset sairaalansa, synny
tyslaitoksensa ja klinikkansa. Joka paikkakunnalla on yleinen terveyskes
kus, ja on rakennettu mallitaloja ja -kyli, jotta talonpojat nkisivt, mi
ten voivat parantaa elinolojaan.
Kaupungissa kaikki synnytykset tapahtuvat synnytyslaitoksissa, ja
maase.uduIla suurin osa niist tapahtuu lkrin valvonnassa. Kiinasta
saadaan rokotetta tulirokkoa vastaan, ja kurkkumt ja polio on kitketty
juurineen. Luonnollinen vestnkasvu on noussut vuoden 1938 1,69 pro
sentista 2,76 prosenttiin, mik on korkeimpia lukuja maailmassa.
Samanaikaisesti, kun taisteIlaan sairauksia vastaan, on kyty kampan
jaa terveytt koskevia taikauskoisia ksityksi vastaan. Aivan viime ai
koihin asti ihmiset kaikkein syrjisimmill seuduilla uskoivat yh 'pahaan
silmn' ja kantoivat talismaneja ja amuletteja torjuakseen sen
vaikutukset. Jotkut panivat toivonsa paperiliuskoihin, joille papit olivat
kirjoittaneet otteita raamatusta. Shkodran vuoristolaiset uskoivat, ett
jokaisella on korvassaan mato, joka on elmn keskus, ja jos tuo mato
heitti henkens, niin sen omistaja kuoli mys.
Hannu Tuominen
164 165
Turismi
Albanian valtion matkatoimisto on Albturist. Sen pturistikeskus sijait
see Durresin lhell. Siell on useita hoteIIeja ja kiIometreittin puhdasta
hiekkarantaa. Albturistin moderneja hotelIeja on kaikissa suurimmissa
kaupungeissa.
Kahden viikon Albanian-matka maksaa n. 1200 mk. Siihen sisltyy
lentomatka Tukholmasta ja tysihoito. Palvelurahoja ei Albaniassa ole
lainkaan. Ruoka on hyv, ja sit saa varmasti riittvsti. HotelIit sijait
sevat rannan vlittmss lheisyydess. Ne ovat erittin siistej, ja maja
paikakseen voi valita joko yhden tai kahden hengen varsin viihtyisn huo
neen. Joissain hotelleissa on joka huoneessa oma suihku, mutta yleens
saa varautua kyttmn muutaman huoneen yhteist suihkuhuonetta.
Hotelleissa on nirsoimmankin turistin tarpeet tyydyttv ravintola, ja ho
telIin baarin suosituin anti on Albanian oma Skanderbeg-konjakki. Iltai
sin on hoteIIialueella elokuva- ja kansantanssiesityksi, ja orkesterit soit
tavat tanssimusiikkia.
Albaniaan tarvitaan passin lisksi viisumi, jonka hankkimisesta huo
lehtii matkatoimisto. On mys hyv tiet, ettei miehill suvaita partaa
eik pitk tukkaa, koska ne ovat olleet perinteisesti papiston merkkej ja
edustaneet taantumusta. Pukeutumisesta voi sanoa, ett leveit lahkeita
housuissa ja naisten minihameita ei myskn katsella oikein suopeasti,
sill niit pidetn "lnsimaisena hapatuksena".
Pohjoismaista turistit lentvt suoraan Tiranaan, ja sielt on bussikul
jetus Durresiin. Sen jlkeen jokainen voi valita, haluaako paistatella pi
v hiekkarannalla vai tutustua maahan erilaisilla kiertokynneill. N
m tutustumismatkat suuntautuvat ympri maata eri kaupunkeihin, tuo
tantolaitoksiin, maaseudulle osuustoimintatiloille ja historiallisiin kohtei
siin. Maa on erittin antoisa arkeologiasta kiinnostuneille. Kiertomatko
jen hinnat vaihtelevat S-40 mk vIilI matkan pituudesta riippuen. Vih
jeen lhtijille voi sanoa, ett kiertomatkojen anti on moninkertainen,
jos on tutustunut maahan jo ennakolta. Hintatasosta yleens todettakoon,
ett turisti voi tuskin halvempaa maata toivoa, kuten toisaalla tss kir
jassa on osoitettu.
Albanialaiset saattavat aluksi vaikuttaa viileilt ja pidttyvisiIt,
mutta viel mit; he ovat erittin sydmeIlisi ja pyyteettmn ystvlli
si. Yhteisen kielen voi kytt englantia, ranskaa ja venj. Saksa ei
ole yht suosittu kieli. Albanialaisten rehelIisyytt ei voi myskn olIa
korostamatta. Huoletta voi kvelI kaupungeissa iltaisin. RikolIisuutta ei
ole ja eksyttess apuna on lhin albanialainen, joka varmasti auttaa
mahdollisuuksiensa mukaan.
Albania on toisenlainen turistikohde kaikille, jotka lomansa aikana
haluavat tutustua lekottelun lomassa mys maahan ja sen kansaan.
Risto Elo
Ksitit tehdn runsaasti mys vientiin.
166
LHDETEOKSET
Suomi-Albania Seura vlitt useim
pia seuraavista kirjoista ja lehdist, joita
on kytetty apuna tmn kirjan tekemi
sess.
Suomeksi:
Albania-t i edote 1, 2,3 (julk. Suomi-Al
bania Seura)
Albania-vihko 1,2 (julk . Suomi-Albania
Seura)
Ismail Kadare: Kuolleen armeijan ken
raali (romaani), Gummerus 1972
Ruotsiksi:
Svensk-Albanska Freningens skrift
seri e:
Enver Hoxhas tai i Moskva den 16 no\! ,
1960, nr 1
Reserapport, nr 2
Enver Hoxha: Tv tai om kvinnan, nr 3
Fem noveller, nr 4
Jan Myrdal & Gun Kessle: Albansk ut
maning, Stockholm 1970
Albanien, Ordfront 1970
Albanska Arbetets Partis historia, Okto
ber '1973 (mys engl.)
Albanien info, 1974 : 1-2
Clarte nr B, 1969
Svensk-Albanska Freningens med
lemsblad
Grundkurs i albanska sprket (moniste)
Norjaksl:
Ismail . Kadare: Sryllupet (romaani)
(mys engl.)
Rde Garde, 2/1970
Miquesia, medlemsblad
Englanniksi :
Answers to questions about Albania, Ti
rana 1969
H. Papajorgji : Our Friends Ask .. . , Tira
na 1970
William Ash: Pickaxe and Ritle, London
1973
Enver Hoxha: Report submitteu to the
6th Congress of the Party of Labour of
Albania, Tirana 1971
Enver Hoxha : Speeches 1969-1970, Tira
na 1971
Mehmet Shehu : Report on the 5th Five
Year Pian (1971-75) , Tirana 1971
The Facts about the Soviet-Al banian
Relations , Tirana 1964
The PLA in Saltle with Modern Revis i o
nism, Tirana 1972
The 6th Congress of the Albanian Labour
Youth Uni on, Tirana 1973
Problems of the struggle for the comp
lete emancipation ' of woman, State Uni
versity of Tirana 1973
Culture , people's Heritage, Tirana 1973
(mys ransk .)
Educat i on for all , Tirana 1973 (mys
ransk.)
Electrification in the People' s Republ i c
of Al bania, Tirana 196B
Everything for the people, Tirana 1973
People's Health , Tirana 1973
Social Insurance in Albania, Tirana 1969
Tourist Guidebook of Albania, Tirana
1969
Snnllisesti ilmestyvt:
Albarda Report (Albanian Affairs Study
Group, New York)
ATA-bullet i n (Albanian Uutistoimi ston
tiedote)
New Albania (aikakauslehti)
Albania Today (poliittis-teoreettinen
lehti)
Saksaksi:
Otto Liess: SOd Ost Europa, Wien 196B
Neues Albanien (aikakauslehti)
Albanien Heute (poliittis-teoreettinen
lehti)
Ranskaksi :
Poeme pour la Femmes Albanaise , Tira
na 1972
Nasho Jorgaqi : Qemal Stafa, Tirana I
1973 l,
I
Suomi-Albania Seura
Suomi-Albania Seura perustettiin kevll 1971. Ystvyysseuran pyrki
myksen on toimia Albania-tietouden levittjn maassamme sek auttaa
. osaltaan Suomen ja Albanian vlisten valtio-; kulttuuri- ja
teiden keh ittym isess.
Kdesssi oleva kirja oV"/
toimintamuotoja ovat IV
I
nyttelytoiminta ja ( "
on viel pie
tietmn lis
Seuran osoite on:
! 7.8-, a 1
Albania. tnn
J
! 'ORI!'! h.,A.U PUrKiIHKIKdA,
I
'- , ----
Albanian Kansantasavalta tuli YK:n jseneksi vuonna 1955. Seuraavan.
vuoden alussa Suomi ja Albania solmivat keskenn diplomaattiset suh
teet.
Silti thn menness Albaniasta ei ole ollut meill saatavissa juuri
mitn tietoja. Maa on oHut lhes tydellisess uutispimennossa.
Millainen maa Albania sitten on? Miten sit hallitaan, miten ihmiset
siell elvt, milt maa nytt sisltpin katsottuna?
Siin joitakin kysymyksi, joihin tm kirja pyrkii vastaamaan. Kirja
antaa perustiedot Albaniasta suomalaisten maassakvijiden kertomana.
Siin selostetaan mys laajasti Albanian ulkopolitiikkaa ja erityisesti sen
kriittisi vuosia 1948 ja 1%1.
Kirjan tekijt uskovat, ett turhaan ei Albaniasta puhuta haastavana
esimerkkin. Siksi omintakeista ja nopeaa on tmn sosialistisen maan
kehitys kaikilla aloilla ollut.
pnrln 1.00' '')unglnl<lrJasto - Satakunnan maakuntakirjasto
PA V
ALBANIA
ALBANIA TNN / TOIM. ELO ...
ET AL.
"1
>3219143 001 1 PAV
SUOMI-ALBANIA SEURA
'.,