KHRISTIAN THUKIZAKNA w T O N G S A N O f f i ce

e No. 18. Bogyoke Road,

e Pinlong9-B, Kalaymyo 02091,
k Sagaing Division, Myanmar
Journal l
y Tel : 073-21849, 21561
KAWLPI PAN KIHAWMKHIA Email : khamyc@gmail.com
(Organ of the Myanmar Young Crusaders) khampeek@gmail.com
Chief Editor: Sia Thang Sian Kham Motto: " ...ki-itna, lung kituakna, ngaihsutna kibang..." (Phil.2:2)
Lom 3, Hawm 23 NIPI KHAT KHATVEI June 8, 2008 (Sunday)
 Editorial NISIM KA KHAM KHOP DING AN HONG PIA IN !

K
awlgam sung Haigyi tuikulh pan kipan in Nargis Cyclone hong lut zawh khakhat pha ta in asi, a mangcip te’ innkuan pihte
leh a liam a baite leh a nungta sunsunte’ ading in khakhat cinni pen ngaihsut zawh loh lungsimna mahmah ding uh hi.
Innkuan bup a omna mel kithei lo leh innkuan khatah nih leh khak bek cian lai cih khawng hi-in tagah tampi zong om
mawk hi. Mihing bek hi loin ganhing 289474 val si hi. Tua bang a om naupangte leh innkuan pawlkhatte ading thungetna ah
phawk huai mahmah hi.
Mihing i cih pen Pasian in a ma lim le mel sun a hong bawl hi-in itna leh lainatna i neih theih ding Pasian deihna bulpi zong hipah
hi. Nargis Cyclone a lutna munte ah khantohna ding, sum zuak sum leina, cidamna ding leh pilna ding tampi kisia-in kumpi INGO,
UNO leh gam tuamtuam in huhna limpiak mahmah uh hi. Annek tui dawn vanman khang gawp in, mi pawlkhat ading sum muhna
hunhoih a ngah lawh zong om zel hi. Inn leh lo kisia banah buh ciinna lo Ekka 1366984 bang kisiat lawh hi. Hih khempeuh lam kikna
dingin Kyats 5 billion bang bei dingin kiseh hi. Kawlgam mite nuntakna a tamzaw buh lei pen Irrawady gam teng hi pah hi.
Tua hi-in hih i gam mipihte haksatna te i galzakna leh lai sungah i sim ciang bek i theih hi-in, a taktak mun leh gamah mu leng
bangci ngaihsut sawm na hiam? Mikangte in itna nei pha mahmah uh a, huh nuamin phalna ngahlo pi-in i gam hong lut
nuamtazen hi. A dam lai mihingte anneek tuidawn, nikteen puansilh, zatui zaha, zato lumte leh a zaw deuhin tagah naupangte
mailam nuntakna ding nageel pih ngei hiam? I tate sang kah ding pilna siamna i deihsak zia nalung ngai lecin, tua naupangte kua
in pi-in makaih mawk ding hiam? Huh leh panpih zo kei kha mah ni! I pawlpi, innkuan in thungetna bekah i phawk khak ding thupi
mahmah hi. I Kawlgam ah Pasian in bang deihna nei hiam? cih zong ei Khristian te’n lungngaih huai ta hi. Bangbang hi leh neek
leh dawn haksa, vanman khang lua ci-in i thumthum hangin cidamna hong pia-in, nisim khamkhop an hong vaak den a, innkuan
kim liailiai a hong hing khawi lai Topa min phat huai hi lo hiam? Tua manin hih Nargis huihpi tungtangah ei Zomite Pasian hong
kep zia ngaihsun kikin, Topa hong hilh mualtung thuhilhna sung a “NISIM KA KHAM KHOP DING AN HONG PIA IN” cih lungdam
kohna tawh nisim kalsuan ciat ni ci-in Tongsan pan kong hanthawn hi.

CRUSADE LAWH CING: Kawlpi, Pinlong (5) ateng Pa Kham
Lian Khai (Home Mission Director) makaihna tawh Sawbua yishin
Full Gospel AG pawlpi ah May 23-25, 2008 sung Crusade nei
uh a, lawh cing mahmah hi. Pawlpi-in makai leh Siate vok tuk
5 khat gawh cih thu kiza hi. (Ref: Sia Peter Khampu)
GOSPEL PAI UH: Kawlpi, Galilee AG, WM te makaihna tawh
Tamu Zion AG pawlpi ah May 31- June 1, 2008 sung mi 14
anguai pua in Gospel pau uh a, innteek pawpi te leh a pai teng
in thangah thei mahmah hi. Pawlpi ciat ah hih bang anguai pua
in Gospel pai zo leng innteek te van zang tuam mahmah ding
ahih manin etteh huai hi. (Ref: Sia Peter Khampu)
KILIM SEP MAHMAH: Kawlpi pan Tai 30 gamlatna
Chaungphia Namgim khuk thak Thukha Myaing kici mun ah
nung deuh akipan namgim kingah ziahziah in minthang mahmah
hi. A to khempeuh phialin a tawm atam ngah ciat in khuk khat
pan nikhatin Bungpi 60 kim a ngah om hi. Kalay Township a om
namgim khukte lak pan a hoih pen munin kigen a Zomite in
zong limsep mahmahta cih kiza hi. (Ref: Tongsan Reporter)
NGAH KIK TA: Nung kal Tongsan pan hong kisuak sak Thungip
khat leh a sung a van pawl khat a kimu pen Pa Thang Khan Thawn
(Topa Hoih hi) laihawm pa, Anlang khuami-in a kimtakin Lost and
Found Centre, Tongsan zumpi pan ngah kikta hi. Tongsan lai
nasepna in Zomite thumanna leh cihtakna lungsim thak hong
pia ahih na Tongsan pan i thei khia hi. (By: Editor)
ZIN KAWIKAWI: AG District No. (4), Superintendent Rev.
Go Za Nang in Tedim gam Kapteel AG pawlpi te naupang kepna
sanginn ding innkiu suang khiatna (Foundation) pen May 30-
June 1, 2008 sung va nei hi. Tua banah Sakollam AG biakinn
thak ding Foundation khiatna May 2, 2008 ni-in nei leuleu a,
biakinn a dung 70’ × a vai 40’ dawl thumin lam ding uh hi. Tua
ni mahin Dimlo AG ah Fisher Quatet te tawh kithuahin Crusade
nei-in May 3, 2008 ni-in D.C zumpi (Kawlpi) ah cidam tak tungkik
cih thu kiza hi. (Ref: Tongsan Reporter)
KIZOM KIK UH: Kawlpi, Revival UPC pawlpite in abeisa kum 4
sung Tedim District tawh akizopna pan June 1, 2008 ni-in Kalay District
tawh kizom kikta uh cih thu kiza hi. (Ref: Rev. Tun Lian Kam)
KILIM SUAN: Tedim gam Tulsuk (New Eden) kicihna mun ah
Zomi pawlkhatin singno tuamtuam suan uh a, nung sung teng a
kipan Rev. Tun Khan Zam (Senior Pastor, Tungzang AG) leh Pa Gin
Lian Kham (Buan), Soo Tee - OASIS Co., Ltd. te in khuaizu lingmaw
(Honey Orange) namte lim suan mahmah uh hi. Zomite mai lam
nuntak khuasakna ding nasep hoih mahmah khat hi ding kilamen
ahih manin kipat huai mahmah cih thu kiza hi.(Ref: Tun KHan Zam)
HUHNA PIA: Kawlgam bup Christian Tumging kipawlna (Chris-
tian Music Fellowship-CMF) te in Patein leh Myaungmya khuapite
ah Nargis thuakte huhna a piak banah May 28, 2008 ni-in Pasian
phatna late tawh hehnepna nei uh hi. Lasa siam Zamnu, Sung
Tin Par, Kyukya, Kabia Bweih Hmo, Mi Mi Gee, K. Kyanu, Rebecca
Win, S. Kenneth, Chit Tuh Wai leh Tantawin te’n zai ziahziah
uh hi. (Ref: WE)
SUM BUL ZONNA NEI: Nargis Cyclone thuakte huhna ding
ngimna tawh Kawlgam music lam minthang Iron Cross te in
Mandalay leh Kawlgam leilu lam khuapi tuamtuam ah sumbul
zonna lasak pawi kabawl kawikawi ding uh hi ci-in, Chit San
Maung (Lead Guitar-Iron Cross) in gen hi. A masa pen May 7,
2008 ni-in Mandalay ah Metal zone, The Trees leh Lazy Club te
in lasa siam mi 28 tawh zai ziahziah ding uh hi. (Ref: WE)
NASEM KIDEIH: Royal Four Sea Service Co., Ltd. Oversea
Employment Agency te in Malaysia gamah a nuai a nasem ding
mi deih uh hi.
1) Puan khuina set zungah Pasal 50, kum 20-35 kikal mite
nikhat tha Rm. 18.50 leh hun val kigawmin khasum Rm. 1000
pia ding.
2) Tuipuan (Plastic) setzung ah Pasal 18, kum 20-35 kikal
mi, a tawmpen Tan 8 zosa hi ding. Nitha Rm 18.50, hunval
tawh kigawm khasum Rm 750 sang ding
Note: Sum haksate a lang bek kipia masa sak ding a, June kha sungin
Interview om ding hi. A lunglutte in Royal Four Sea Service Co., Ltd.,
No. 348, Banyadalah Street, Kyautmaing, Tamwe Tsp, Yangon, Tel: 01
542449, 557916, 552116 ah kidawp thei ding hi.(Ref:WE)
KIMAN: Nargis Cyclone thuakte veiina tawh huhna a pia den
Kawlgam Ciamnuih bawl siam minthang Mr. Zaganar pen June 5,
2008 nitak in thuneite in a inn pan manuh cih thu kiza hi.(Ref:VOA)
CIAH KIK TA: Kawlgam Nargis huihpi thuakte huhna pia
ding a hong pai US tembawpi SSA te nung kha sung akipan
Thailand leh Kawlgam gi tuipi tung a om cip pen thuneite in
Kawlgam sungah lut saklo ahih manin June 5, 2008 ni-in USA
ah khasia tak ciah kik ta uh cih kiza hi. (Ref: VOA)
OBAMA IN ZO: America kumpi ding kidemna ah Republican
Party pan mivom nam Mr. Barack Obama leh Mrs. Hillary Clinton te
gel kidemna pen Mr. Barack Obama in zo a, Mrs. Hillary Clinton pen
US Vice President dingin kilam en hi. Democretic Party pan Mr. John
Mc Cain tawh a mau teng 3 pen mai Nov. 4, 2008 ni ciangin US kumpi
ding kidem ta ding uh hi. John Mc Cain in kumpi ngah leh Kawlgam
vai leitung bup thukhen zumah puakto zo ding hi ci-in US Politi-
cal lam mipilte in gen uh hi. (Ref: MAL & VOA)

toif;awmftwGif;uefUowfxkwfa0onf/
THU KIKUPNA NEI: Kawlgam ah Nargis Cyclone thuakte Khang masa te in thuzek a, a ciapteh uh puan Laisan,
huhna ding vai thu kikupna khawmpi (Pledging Conference) pen Puan dum leh Tangcingte a khiatna thupi ahih manin tu lai
May 25, 2008 ni-in Sedona Hotel, Yangon ah kinei a gam 51 pan khangthak te’n theih ding leh i beh iphung ciat leh Pawlpi ciat
Prime Minister, Deputy Minister, Embassador te leh INGO kipawlna panin theih ciat ding kisam sa kahih manin “TONGSAN” pan
tuamtuam 24 pan makaite kihel uh hi. Tua lai ah UN-Secretary kong pulak khia hi. (By: Pu Thual Za Thang)
Mr. Ban Ki-Moon, leitung bup migen theite huhna kipawlna zumpi
pan Asst. Secretary Mr. John Holmes, Mr. Surin Pitsuwan (Asean. Dahpihna
Secretary) leh Mr. George Yeo (Asean - President & Foreign (A) Tedim gam, Buan khuami Rev. Fr. Dominic Suum Pian
Minister of Singapore) te in thugenna nei uh hi. (Ref: VOA)
Zam (kum 48), Khampat Parish Priest (Siampi) a sep laitak
GAL TAWM PEN GAM: 2008 kum sung ading South Asean June 4, 1008 ni-in Mawlaik Kalay leh Kala lambawl te phualpi
gam sungah gal tawm pen gam (kilem pen gam) teelna kinei kikal ah mawtawpi leh a ma tuanna motor cycle kiphukha in
a, Bangladesh gam pen gal tawm pen khatna ah kiciamteh hi. hong nusia hi. Zomi sungah Father khat kisum ahih manin
Tua banah leitung bupah gam dai/gal neilo pen gam 140 kiteelna Tongsan pan dahpihna i nei hi.
sung pan Ireland gam pen gal neilo/a nuam pen gam khatna (B) Tedim gam, Suangpi khua a teeng Rev. Thang Kam (kum
ah kiteel leuleu hi. (Ref: International News) 67) in May 27, 2008 ni-in hong nusia hi. Siapa pen Tedim gam
GEN SIA: Israel te in hiamgam nasepna Nuclear hiamgam mal ah Tapidaw suak masa pawl leh khuano kual ah Pastor
150 nei hi ci-in America President lui Mr. Jimmy Carter in gen hi. minthang mi citak mahmah khat ahi hi. Suangpi Tuiphum
Tua bek tham loin Israel te in Palestines gam mite a bawl siat den biakinn sungah a luang kilut pih in nailang sung zahtakna kipia
uh pen leitung ah mihing suahtakna susia mahmah gam khat hi a, Rev. I. Zen Thawng (G.S TBC) in vuina nei hi. Zomi sungah
ci-in nasia tak gensia hi. (Ref: International News) mi masa i Pastor khat hong nusiat na hangin Tongsan pan
dahpihna i pulak hi. (By: Chief Editor)
KIPAWLNA PHUAN KHIA: EU, ASEAN kipawlna te tawh
kibang gam kipawlna thak South America Nations Union kici S.
America gam 8 te ahi Argentina, Bolivia, Brazil, Chili, Colum- THEIH HUAI THU THAK TOM NONO
bia, Equedor, Guzana, Paragyu, Peru, Surinami, Uruguy,  Leng thei-in mi thauluate kiam sak, pumpi gihna kiam sak,
Venezuala kumpite in thukimna nei uh a, Bolivia gam pumpi gihna kiam sakin ci leh sa hoih sak bek tham loin nau
Kochiabanma khuapi ah zum hong uh hi. Chili kumpinu Mrs. pai nupite in neden zo leh hoh pen. (Ref: Health Digest)
Chalie Betchalet in President sem hi. (Ref: WE)  Vanleng tuang khualzinte in Zu nam tuamtuam dawn loh
hoih pen ci-in Siavuan te in gen. (Ref: Health Digest)
KINGAK LAH THEI MAHMAH: Leitung ah a kilung lut leh a
kimu nuam nihna UEFA - EURO 2008 bawlung pawipi pen June  Meileng, mawtaw tuan laitak laibu sim loh ding hoih pen.
7-29, 2008 sung Austria leh Switzerland gamte ah kinei ding a,  Guah tui kipan ta ahih manin Nattun natna piang sak nattun
gam 16 kidem ding hi. Leitung ah bawlung siam minthang Eng- lungnote dalna ding a baih penpen in zatui sungah Thopuan
land te kihel zo loin lam dang kisa hi. EURO 2008 ah Germany diahna hoih pen a, PSI (Myanmar) pan kilei thei hi. Tua
te Champion ding kilamen cih kiza hi. (Ref: WE) banah sihui kitam natna (aoG;vGefwkyfauG;a&m*g) a piangsak
Thokang na nam khat (Ades Egypti) kici te dalna Thokang
KHANG LUITE THUZEK NAMPUAN THU
Zogam leh Kawlgam mun tuamtuam ah khang masa Thanatka (Mos Thanatka) kinuh thei. (Ref: Health Digest)
khang lui ten thuzek a, a neih Puan Laisan, Puan Dum leh  Gold-Kham, Pekkhat khai Ks. 520000/-, Khauh pekkhat khai
Tangcing te tuhun ciangin Nungak Tangval te’n ut bangin zang Ks. 550000/-
uh hi. Tua tham loin Christian biakna tawh kikal a pawlpi ciat  Nargis huihpi hangin Irrawady Division sungah Lawi luang
ah nikin puansilh a lamdang theithei kizang ciat hi. Nu leh Pa te 105825 leh Bawng luang 35127 si-in, Yangon Division ah
leh Pawlpi kem sia te’n a khiatna gen lo hi ding ci-in ngaihsun Lawi 111420 leh Bawng luang 37102 si. (Ref: WE)
ka hih manin Zo ngeina puanza thu a kizatna a nuai a bangin  Irante in Nuclear hiamgam a bawl sim denna hangin leitung
kong gelh hi. bup Nuclear lam vaisai pawl (IAEA) in nasia tak thubawl
Puan laisan thu: Pasal puanza hi a, khang masa i pi, i nu, sawm ta. (Ref: WE)
i ni leh i u numei ten ta pasal, tu pasal a neih leh puan laisan  Leitung bupah vanman khang lua in nek le dawn haksatna
khat ciat siamtawh gat sak uh hi. Tangval ciangin nungak kiang hangin leitung bupsum kholna (World Bank) in US$ 1.2
a zawllenna ding Papi zawh teh nopna leh dahna a zat ding billion huhna hawm khiat sawm. (Ref: WE)
leh Pasal te sih ciangin sih vuina in kizang hi. Ni dang in misi te  A beisa kum 240 val sung za kiluah Ukpi ki-ukna (King
“Lang Tung” ahih kei leh “Lang Phei” tawh a kivui te i hi hi. Royal) tawh a kimakaih Nepal gam pen gambup kumpi ki
Christian biakna lam a tun ciangin singkuang a kizang hi. Sial ukna (Union of Nepal) tawh kilaih ta. (Ref: WE)
go in a tongte a sih uh ciangin “Lang Tung” ahih kei leh “Lang  India gam Assam state ah nung kal ninih sung guah
Phei” kimkot ah Puan Laisan tawh kituam hi. Tham loin “Gal tamluatna hangin tui khangin khua neu 100 val kisia inn
aih, sa aih, mimza taangza aih leh ton ciangin Pasalte zat ahi leh lo kinusia mang. (Ref: WE)
hi. Hi tangthu hangin khang masa ten “Thu zek” nei puan in  Leitung bup annek tuidawn lam vaisai pawl (World Food Pro-
ciamteh uh hi. Khang masate thuzek “Puan Laisan” zat dan a gram) te in leitung bup annek haksat luatna gamte ading huhna
khiatna i theih ding kisam kasa hi. Puan laisan pen tu hunin mun
akisam US$ Awn 755 vaihawm na nei uh a, Saudi gam kipawlna
tuamtuam ah Puanten, banah sabuai phah, pulpit tung leh inndeina
ah kizang ahih manin zatdan ih siam ciat ding deihin kong gelh hi. (UAE) te in US$ Awn 500 pia khia pah lian. (Ref: WE)
Puan Dum thu: Numei puanza hi a ipi, inu, ih ni leh i u
numei ten ta numei, sanggam numei a neih uh leh Puandum KAWPI VANMAN (7/6/2008)
khat ciat guan uh hi. A nungak uh ciangin nopna, dahna ah Antang (ay:qef;) Ks. 17000 Bawngsa 1vs Ks. 5000
zang uh hi. Nidangin nopna dahna ah nungak nik tom teng Antang(a½Twdk;) Ks. 19000 Voksa 1vs Ks. 4500
lingling uh a, Puandum zong zang thei uh hi. A diakdiak in Aksa 1vs Ks. 5000
Bethau 1vs Ks. 5000
nopna dahna ah nungak lai puandum silhin nik tom tengin kilawm
mahmah uh hi. Numei a sih ciangin Puan Dum tawh kituam hi. Sithau 1vs Ks. 3600 Ngasa 1vs Ks. 4000
Tangcing thu: Hih puanza pen khamtung pan a ki gan hi lo Cikhum 1vs Ks. 800 Uisa sehkhat Ks. 1500
hi. Khang masa i pate hun lai-in phu kilakna leh gal dona panin Bawngnawi B1 Ks. 800 Aktui tangkhat Ks. 120
a ngah uh Tangcing puan ahi hi. I phu lakna leh a thah mite Besan 1vs Ks. 1200 Lothangsan 1vs Ks. 220
Puan hi-in Minam leh agam gen ding hoih lo hi. Phula pa leh Aluu 1vs Ks. 1000 Lothangkang1vs Ks. 400
gaal that pa asih a kivui ciangin Lang Tung ahih kei leh Lang Saban(a½T0g)T1 Ks. 250 Cii (Iodine)thoh 1Ks. 400
Phei kimkot ah kituam a, mi kim in kizang hi. Tu hun ciangin Super Coffee 1 Ks. 120
E-lan(200gm) Ks. 285
kizang nawnlo hi. A zang a om leh a deihna thei ding kisam hi.
1950 kum in Col. Pu Khen Za Mung in Prome ah II Chin Rifles a E-lan (500gm) Ks. 700 Mikko Coffee 1 Ks. 100
uk lai-in Shwedaung khua ah U Sein Maung siamgan siampa E-lan (1kg) Ks. 1500 Calcium Quaca1 Ks. 100
tawh kimu in i Tualpuan, i Tedim nik, Tangcing leh Puan gialte Khuaimei(alian) Ks. 350 Datsi Gallon 1 Ks. 6400
gansak hi. Tua ban ah Puan gial (Khe phiau) thu nidang lai a Khuaimei(alai) Ks. 300 Diesel Gallon 1 Ks. 6800
kipan nungakte zat pen ahi hi. Tangval te’n zong zang thei hi.
Puan za a kizang ahih zah khatin nik leh puan tenin kizang lo hi.
A r r a n g e B y: LilyNiang,
Puan gial (Khe phiau) zong kum 1950 in Col. Pu Khen Za Mung in
Prome ah II chin uk in a om laitak mahin Shwedaung ah Siamgan POEEIPHYU Computer
siampa U Sein Maung gan sak a, tua hun a kipan kitam zat hi. Publish, lilyniang@gmail.com
Tuhun ciangin Puan gial (Khe Phiam) kitam gat nawn lo hi.
Note: A sunga thute Editor' ngaihsutna bang hi khin lo hi.