KHRISTIAN THUKIZAKNA w T O N G S A N O f f i ce

e No. 18. Bogyoke Road,

e Pinlong9-B, Kalaymyo 02091,
k
Journal l
y
Sagaing Division, Myanmar
Tel : 073-21849, 21861
KAWLPI PAN KIHAWMKHIA Email : khamyc@gmail.com
(Organ of the Myanmar Young Crusaders) khampeek@gmail.com
Chief Editor: Sia Thang Sian Kham Motto: " ...ki-itna, lung kituakna, ngaihsutna kibang..." (Phil.2:2)
Lom 3, Hawm 24 NIPI KHAT KHATVEI June 15, 2008 (Sunday)
 Editorial PAT E ’ I T N A ( F A T H E R ’ S D A Y )

K
um simin June kha Nipi thumna pen leitung bup PATE NI in kizang a, tukum zong June 15, 2008 ni tawh kituak hi. Lai
Siangtho sungah Khrist in pawlpi lutang ahih mah bangin Pate zong innkuan lutang ahihna gen hi. Pate Ni hong pian khiat
zia zong i gen zel ding kisam hi. Tuma June 19, 1910 (Sun) in America gam Washington huam Spokane khuapi pan
nitumna lam a om Big Bend gunpi gei a teng Mrs. Sonora Louise Smart Dodd kici numei nu-in Nute ni kikhopna mun khatah thu
ngai-in a om laitak, nu le pa mah bang a, a neih ngei a sisa a pa William Jackson Smart pen phawk mahmah a, Nute ni kibawl
na pi’n bang hangin Pate ni kibawl lo mawk hiam? ci-in ngaihsutna nei hi. A mau Unau pen pasal 5 leh numei 1 bek pha uh hi.
Biakna makaite kiangah Pate ni bawl ding hoih a sakna a pulak ciang in kilung kimpih pah hi. A tung ding a mai Nipi ni pen a pa
pian ni hi pah in, tua munah Mrs. Dodd pen thugen dingin kiseh pah hi. Mr. Calvin Coolidge US President (1972-1933) in 1924 kum
in US gambup ah bawl ding hoih sa hi. 1966 ciangin US President Lyndon Johnson in June nipi thumna Pate Ni dingin kipsakna nei
a America gambupa ah taangko khia hi.Tua banah 1972 kum a kipan Pate ni pen zum khakni-in kikip sak hi.
Nute itna thu leh la kiphuak tam mahmah a, Pate itna leh la kiphuak tam khollo hi. Pate kihel loin Nute bek tawh mihing in
kipiang leh kikhua suak zo lo hi. Nute pen tate tawh a tamzaw om khawmin Pate pen nek leh dawn nuntakna ding zongin vak khia,
zin khia den ahih manin innsung nuntakna bulpi Pate ahi hi. Tua mah bangin Nute in a pasal thu a man zawh leh tate in zong pate
thumang thei pan uh hi. Pa kician omna innsung pen tate lungmuang uh a, kulh muan huai khuapi tawh kibang hi. Tate hangin
Pate khasia in lungkham mahmah ta leh Pate in hong itna khiam tuan dek lo hi. Pate pen Pasian tawh a kop den ahih manin Pate
kilang pan zolo in kizo ngei lo hi. (II Sam. 17:8). Napa a teek ciangin simmawh bawl/hai bawl sawm kei-in! Tate dinmun ah Pate
pen kipia ngam, thuak ngam leh singam hi. (II Sam. 18:33) Lai Siangtho leh i Zo ngeina mahmah ah zong pate simmawh in a
khasia sak mite tuahpha ngei loin khansih thei lai hi. Na pa na simmawh leh midangte in nang zong hong simmawh ding hi. Napa
in pilna nei loin a hai mahmah phial zongin tapa B.A, M.A, Ph.D hong guan zo veve hi. I pil i siam ding adeuh luat manin inn leh
lo suplawh tan lawh ngam uh hi. Nute in tate deihsak uh a, pate in tangtun pih zaw uh hi. Pa a nei nawn lote in pate a kisap lam
tel mahmah ahih manin Pa nei laite ki-eng mahmah hi. Na pa teekin a sam kanna pen nang ading vangliatna kham lukhu bang
ahih lam phawk in. Napa teek in bang mah a vaihawm zawh nawn loh hangin thudong khial ngei kei-in!
Pate lam pan zong tate zatep/zudawn ding deih lo pi-in a mahmah in, a zat khak ciangin tate thu hilhna ah muibun zo nawnlo
hi. Tate a neu lai-in kitha zawh thei a, a gol ciangin kithu zawh nawnlo hi. Zi leh ta inn leh lo neihsa kicing neih zawhna bek tawh
Pa hoih kici thei lo a, gamtat kampau, thumaanna leh Pasian thu tawh innkuan sung amakaih zote Pa hoih kici thei bek hi. Tua hi-
in tu ni ciang hong dampih in hih ciang dinmun tunna ding pilna siamna leh Pasian thu tawh hong khansuah Pate tungah lungdam
koh huai hi lo hiam? Tate in Pate tungah i thuhkik zawh loh ding PATE’ ITNA leibat i neihte phawkin PATE NI in pianna Zuapa lam
bang pak ciant ni!

NAHTANG MEENG: Tedim gam Tungzang khua ah Pa Pau
Khen Khup huan a po Nahtang kung khat pen a kai (alua) nih
pah hi. Tua nahtang pen nitak hun ciangin mipau tawh kibangin
pau bualbual thei ci-in lamdang kisam mahmah cih kiza hi.
(Ref: Pa Kap Khan Thang, Tungzang)
ZUSA VAI KAN: Nungkal sawn sung a Tongsan pan hong
kisuak sak Tedim gam Pimpih, Laibung leh Thangkai (khuano)
kual tengah Zusa lang mahmah in khai kituhte anek tumna thu
tawh kisai Tedim lokho zumpi lam pan thuneite in June 7, 2008
ni-in vakan uh a, June 13, 2008 ni ciang Naypidaw (Muan Huai
Khuapi) pan lokho zumpi lam thuneite pai kik uh hi. Zusa tam
lua ahih manin khaici kituh masasa netum in lokhote lungkham
mahmah uh hi. Tu-in Zusa za koih uh a, si ziahziah cih kiza hi.
(Ref: Tg.Zam Thuam, Siamsin Awging-Editor)
SISAN HOPNA NEI TA: Sagaing Division, Tamu khuapi ah
Zomite hanciamna tawh Zomi Sisan Hopna (Zomi Blood Donor)
pen May 24, 2008 ni-in Tamu Tuiphum biakinn ah phuan khia ta uh
a, Tamu khua sung biakinn tuamtuam ah sisan tangkona leh sisan
hawm thei ding mi sazian kaihkhopna nei kawikawi uh hi. Tamu
zatopi pan Dr. Thuam Khan Suan, Sia Pau Suan Kap (Nurse) leh Lia
Cing Ngaih Lian(Lab. Technician) te in sisan thugenna leh sisan
nam etna nei den cih thu kiza hi. (Ref: Dr.Thuam Khan Suan)
CIALPI LAWH CING: Zogam khuapi Hakha Ciimnuai Chris-
tian Fellowship (CCF) te hanciamna tawh a beisa May 21-25,
2008 sung Rev. Pau Khan Khai makai-in Cialpi nei uh a, sun
thusinna ah mi 120 kim leh nitak simin CCF biakinn dim denin
lawhcing mahmah cih thu kiza hi. (By: Rev. Pau Khan Khai)
ETTEH HUAI: Tahan Veng ateeng Pa Thang Khat Thawn (Tahan
Baptist Church) in a pianna Vangteh khua ah pawlpi tuamtuam pan
laisim nuam napi in tatman a pia zolo mi 10 te ading Tongsan kum
khat tatman Ks. 20000/- deihsakna tawh piaksak ahih manin etteh
huai leh pahtakna Tongsan pan kong pulak khia uh hi.(By: Chief Editor)
MIMANG: Tedim khuapi Myoma Veng a teeng Pa Am Ngaih Cin
tapa Tg. Khup Sian Mung (Kum 30 kim, a tun 5’ 3” kim, aci vom pian,
a cidam phalo) pen a beisa Dec. 11, 2007 ni-in Kawlpi pan Tahan-
Phai khua lam manawh in vak khia a, tuni dong ciah kik nawn lo hi.
Tua bang mi a mu kha, a thei khate in Lost and Found Center, Tongsan
office, pinlong (9), Bogyoke Road, Tel: 073-21861 ah nong zaksak na
ding un kong tangko uh hi. (Ref: Pa Kam Mang, May Yadana Moh bawlna)
MIKANG PAU LEH LUNGTUI SINNA NEI: Kawlpi, Bethel ZBC te
vaihawmna tawh June 9, 2008 ni akipan Bethel ZBC biakinn ah
mikang pau leh lungtui sinna nei uh hi. Rev. Pau Khan Khai-in mikang
pau leh Rev. Tuan Khan Mung in lungtui hilh hi. Pawlpi deidan loin a
sin nuamte a mawkna tawh kihilh cih thu kiza hi. (Ref: Rev.PKK)
TUMGING SANG KIHONG TA: Rev. Tuan Khan Mung makaihna
tawh tumging sinna sang (Kalaymyo School of Church Music) pen
June 16, 2008 ni-in kihong ta ding hi. Certificate of Church Music
(CCM, 3 yrs) leh Certificate in Music Instrument (CMI, 2yrs) kisin
sak ding hi. Rev. Tuan Khan Mung, Rev. Stanly Hlawn Mung leh
Sia Kimpi (KBC) te in music leh mikang lai hilh ding uh hi. A lunglutte
in Talek Myodaw nung, Talek Cottage, Pinlong 17/9, Emmanuel
Baptist Church mai ah kidawp thei ding cih kiza hi. (Ref: T.K.Mung)
KIPIA ZIAHZIAH TA: ZOFA Tualpi leina ding pawlpi sehtante
leh mimal upna kamciamte May-June 12, 2008 kikal ciang a
nuai a bangin kipia ziahziah ta hi.
1) Pa Lian Za Kam (Advocate) - Ks. 25000/-
2) Dr. Ngul Khaw Pau (SDA) - Ks. 20000/-
3) Bethel ZBC - Ks. 100000/-
4) Agape AG (Piak masak) - Ks. 50000/-
5) Pa Gin Cin Pau - Ks. 10000/-
6) Pa Pau Do Nang - Ks. 10000/-
ZOLAI SINNA LAWH CING: Zolai thei loin i khangnote gamdang ah
minam dang a suah khak ding leh biakna dang a biak khak ding launa
tawh Malaysia a om Zomi pawl khat panpihna hangin Yuzana khuapi
sung mun 3 leh Mandalay ah Zolai sinna abeisa April 1-May23, 2008
sung kineih pih hi. Mun nih a kigawm sang naupang vekpi 56 pha in
Yangon-Yuzana ah Dr. P.S.Kham Do Nang leh Mandalay ah Dr. Vum Lian
Thang te in vaan uh a, Rev. Tun Go Lian, Rev. Do Khan Langh leh Sia 5 in
hilh uh hi. May 23, 2008 ni-in sang tuah pawi leh pahtawina laipi piakna
nei-in Zolai sinna lawh cing mahmah cih kiza hi.(Ref: Dr. P.S. Kham Do Nang)

toif;awmftwGif;uefUowfxkwfa0onf/
VAN KILIM ZUAK: Kawlpi pan Tai 30 gamlatna Chaungphia palai te tung tawnin kiteeng uh hi. Hih nasep pen March 2008
namgimkhukte ah namgim kingah ziahziah in, van zuakte zong sungin Combodia (P.M) Mr. Hun Sen in khaktan ta hi.(Ref: WE)
meet mahmah uh hi. Kawlpi pan Super Coffee thoh khat Ks. 120
pen namgim khuk ah Ks. 400 hi-in niangtui hai khat Ks. 500 man HUHNA PIA DING: Sen gam zinlinna hang a kisia Tanli sangte
hi. Tui siang thawl khat Ks. 1000 manin vanman a zah thum puah kikna dingin China (Taipei) gam mite in US$ 9.2 Awn huhna pia
bangin kizuak thei in, van zuak huai mahmah cih kiza hi.(Ref: WE) ding uh hi. Tuate’ sung pan mimal huhna tam pen Computer Disc
bawl khia pa Mr. Robert Tao in sang inn 40 lam sak ding hi.(Ref: WE)
CENEMA KIZAIH: Nargis Cyclone hang a gentheite huhnang
sum bul zonna ding ngimna tawh Kawlgam Cinema kipawlna KISIM DEM MAHMAH: Khapi tungah a nih veina Americate
zumpite in Kawlgam kineih siamte tawh Cinema 6 kizaih sawm a kahkik ma in, Sen gam huihkhua zin mipilte a nih veina kah
uh hi. Tua lai ah Director Mipua, Maihti, Kyawzawlin, Maungthi kik sawm uh hi ci-in NASA pan Khapi pianzia kan khia pawlte
te makai in kineih siam Kyaw Ye Aung, Lwin Moe, Lu Min, Min makaipipa in gen hi. 1969 kumin Apolo tawh America te minih
Hmaw Kon, Wai Luh Kyaw, Nyi Htet Lin, Khan Shitu, Soe Myat khapi tung kah uh a, 2003 kumin Sente in huihkhua zinta uh a,
Thuza, Tun Indrabo, Soe Myat Nanda, Indra Kyaw Zin leh kineih 2007 in Khapi kimkot uh hi. NASA in 2020 ciangin khapi tungah
siam tuamtuam 300 val kihel ding cih thu omhi. (Ref: WE) kahkik sawm a, Sente in 2017-2018 ciangin Khapi tung kah
sawmin US te tawh kisim demdem ta uh hi. (Ref: WE)
HAWM KHIA: Kawlpi, No. 155, Pinlong (8-A) a teng Pa
Thang Suan Kham (Sia Khamtawng-Dentist) in abawl “A GILKIAL DANGTAK NA SUKSIAT SAWM TA: Leitung bup
lamdang upna gawm tuah Gupkhiatna Thu laigil” (The Won- gilkial dangtakna vai tawh kisai thu kikupna pen Rome khuapi
derful Salvation of Biblical Theology) dotna leh dawnna kigelhna ah nung kal sung kinei a, gilkial dangtakna pan a piang thei
laibu pen a mawkna in hawm khia ta hi. A deihte in Sia kilang pannate a beina ding leh lokhawhna lam ading kum khat
Khamtawng, No. 155, Pinlong (8-A), Kawlpi leh ZCLS zumah US$ 30 billion mizawng gamte ah piak khiat dingin Mr. Jacques
kingah thei cih kiza hi. (Ref: Tongsan Reporter) Diouf (Director FAO) in gen hi. A beisa 2006 kumin leitung
bupah annek tuidawn kisamte huhna sangin galvan ading US$
SIN MASAK KUL: Malaysia gamah nasem ding a pai nuamte 1200 billion kizang zaw ci-in gen hi. (Ref: WE)
in a paima in Malaysia pau, ngeina te leh Malay kumpi thukhamte
sin masak kul ding ci hi. Tua bang a thusinna neite bek kumpite ANNEK KISAM DEUH GAMTE: Tu laitak leitung gam 37 annek
in thusim uh a, nasep silbawl hoih ngah thei pah uh hi.(Ref: WE) kisam phadiak uh a, FAO in huh ding geelna nei uh hi. Africa pan
gam 21, Asia gam 10, S. America leh Central America pan gam 5
ASIA SUNG ZIN DING: UN-Secretary Mr. Ban Ki Moon pen leh Europe pan Moldova gamte kihel hi. Hih gamte huhna dingin
June kha bei lamah Asia gam sung Japan, S. Korea leh China FAO banah Islamic Development Bank in US$ 1.5 billion, Piantit in
gam tengah zin ding a, Japan gam, Hokkaido tuikulh, Toyako US$ 1.5 billion, World Bank in 1.2 billion leh Africa Development
khuapi ah kinei ding gam khangto (G-8 summit) kikhopna June 28, Bank in US$ 1 billion huh ding kamciam uh hi. (Ref: WE)
2008 sungah kihel ding hi. G-8 gamte pen Britain, Canada, Piantit,
Germany, Italy, Japan, Russia leh America te ahi hi. (Ref: WE) ZAKSAKNA
Zomite sungah Laihawm tuamtuam Tongsan Office ah hong
KILIM NEK MAHMAH: Leilak a vak singteh leh mehteh piate Tongsan Laihawm zong a mawkna in kipia pah ding
mehgah tawh a nungta Miksanpite, Kauphe eng namte, sing hi. Hong kipia sa Laihawm pawlkhatte tungah Tongsan pan
muat sung a om thei khuangbai tawh kibangte, khuangbai lungdamna kongko uh hi. (By: Chief Editor)
lianpite leh Nailung te akipan lungno (Insect) namte sathau
tawh kangin kilim nek mahmah hi. Tuate nekna hangin Vita- Dahpihna
min, Protein, Carbon Hydrin leh Calcium tampi kingah banah Malaysia gam (R) mun a om Zomi Association of Malaysia
kim leh pam ankungte ading pha tuam mahmah ci-in mipilte in (ZAM) makai khat ahi Pu Thang Khan Thawng (Kum 62),
gen uh hi. Gam tuamtuam Taiwan, Mexico gam leh Africa gamte Hatlangh beh, Anlang khuami pen Cina khol lopi-in June 3,
ah mi thupite zindona in kilim zat mahmah ta hi. (Ref: WE)
2008 ni-in hong nusia a, June 6, 2008 ni-in UNHCR zumpi
TEEL SAN MAHMAH: America kumpi kiteelna-ading Democretic pan makaipite vaihawmna tawh Cheras Cemetery hanmual
Party pan mivom Mr. Barack Obama (Kum 46) kumpi teel theih ah kivui hi. Pu Thang pen a innkuan bup un (R) zumpi pan
ding ngah ta a, a ma nuai a (Vice-President) dingin June 6, 2008 letmat ngah khinin a sawt loin gam hoih khat a pai sawm
ni akipan Democretic Party Candidate te sung pan mi 16 te teel laitak cih kiza hi. A nusiat innkuante tawh Tongsan in dahpihna
san mahmah ta hi. Republican Party pan Mr. John Mc Cain (Kum kinei hi. (Ref: Zonet & ZAM)
71) tawh America kumpi kituh ding uh hi ta hi. Mr. Obama inkumpi
ngah leh kha 16 sungin Iraq a US galkap khempeuh lakkhiat sawm KAWPI VANMAN (13/6/2008)
a, Mr. Mc Cain in ngah leh lim koih semsem sawm hi. (Ref: WE)
Antang (ay:qef;) Ks. 17000 Bawngsa 1vs Ks. 5000
AUGUST SUNG NUAI SAWM: America te in mai August sungah Voksa 1vs Ks. 4500
Antang(a½Twdk;) Ks. 19000
Iran kap sawm taktak a, America Senator in nih thukim pih lo uh hi.
A kapsawmna bulpite pen galvan a bawlna uh khawl nuam hetlo Bethau 1vs Ks. 5000 Aksa 1vs Ks. 5000
banah Iraq gamah kumpi langpangte ahuh sim den na hang hipen Sithau 1vs Ks. 3600 Ngasa 1vs Ks. 4000
hi. A kap zia ding zong geel khinta uh hi. (Ref: International News) Cikhum 1vs Ks. 800 Uisa sehkhat Ks. 1500
Bawngnawi B1 Ks. 800 Aktui tangkhat Ks. 120
PANPIHNA NGEN: America te in Iran a kap zenzen leh Syria te Besan 1vs Ks. 1200 Lothangsan 1vs Ks. 400
in a panpihna dingin Iran in panpihna ngen uh hi. A hi zongin Irante
Aluu 1vs Ks. 700 Lothangkang1vs Ks. 700
bel a kiging kholsa in om den uh hi. Syria te in Iran a huh loh ding leh
a kizop khak loh hamtang ding Israel te in thupia uh hi. American te Saban(a½T0g)T1 Ks. 250 Cii (Iodine)thoh 1Ks. 400
pen Israelte tawh thukhat khau khatin pai uh hi.(Ref: International News) E-lan(200gm) Ks. 285 Super Coffee 1 Ks. 120
E-lan (500gm) Ks. 750 Mikko Coffee 1 Ks. 100
KICIAN SEMSEM DING: America kumpi kidemna Democretic E-lan (1kg) Ks. 1800 Calcium Quaca1 Ks. 100
Party pan a gualzo pen Mr. Barack Obama in US President ngah Datsi Gallon 1 Ks. 6400
Khuaimei(alian) Ks. 350
leh Mr. W. Bush maban ahi Iran kap ding vai kician semsem ding
hi ci-in America Political mipil Mr. Danny Jacfat in gen hi.(Ref: WE) Khuaimei(alai) Ks. 300 Diesel Gallon 1 Ks. 6800

TAI 500 LAMSIAU: Britain ateng India gammi puteek Balwant

Signh Bobby Sigh Grewal (Kum 72) in Cancer natna kankhiatna
sumbul zonna ding a kisam (£ Awn 1) ngahna ding geelna tawh
Scotland gam Ediburg khuapi pan tai 500 a gamla khe tawh lam
siau ding a, July 9, 2008 ni-in London khuapi, Parliament innpi
mai-ah khawl ding hi. 2005 kum Cancer leh AIDS sum bul (£ Awn
1) ngahna dingin India gambup tai 2500 lam siau ngei hi.(Ref: WE)
Lungdam kohna:
Kawlpi, Pinlong (13) a teng Pa Gin Lian Kham leh Nu Khual
Diah Vung(Soo Te, OASIS Co-op, Ltd.) te innkuan in tukal
Tongsan laihawm sum bei khempeuh hong piakhia uh ahih
manin Tongsan pan lungdamna i pulaak hi.

GAMDANG PASAL NEI TAM: Cambodia gam pan numeite Arrange By : LilyNiang
in Taipei leh Korea ah pasal vanei uh a, Korea Embassy pan
Marriage Visa kipia ziahziah hi. 2008 January sung bekin numei Poe Ei Phyu Computer Enterprise
160 in Korea pasal nei uh a, tuate pen kiteenna lam nasem lilyniang gmail.com
@

Note: A sunga thute Editor' ngaihsutna bang hi khin lo hi.