FRANCIA NYELV KEZDŐKNEK Nyelvcsere club a Second Life-ban

http://francianyelv.extra.hu http://locoling.ning.com

Francia
Francia ábécé nyelv
kezdőknek

A francia ábécében 26 betü, 37 fonéma van.

A 26 betü (les lettres)

a b c d e f g h i j k

á bé szé dé ö ef zsé as i zsi ká

l m n o p qu r s t u v

el em en o pé kü er esz té ü vé

w x y z

dubl vé iksz igrek zed

Betőzés

a c e g h,j j q s u w y z

á szé ö zsé ás zsi kü esz ü dublövé igrek zed

Ékezetek

Nem a hosszúságot, hanem a hangszínt jelölik, illetve idınként csupán két szó megkülönböztetésére szolgálnak.

accent
accent aigu accent grave accent trema e dans l'o cédille
ciconflexe

é è ë ê

à â

ù û

ï î

ô œ

37 fonéma (les phonèmes)

A francia nyelv 37 hangot számláló hangrendszerében háromféle hangot különböztetünk meg:

1/5
 magánhangzókat (les voyelles), mássalhangzókat (les consonnes) és ún. félhangzókat (les semi-voyelles).

19 magánhangzó
12 orális, szájüregben képzett (les voyelles orales)
4 elől képzett (les voyelles antérieures)
4 középen képzett (les voyelles centrales)
4 hátul képzett(les voyelles postérieures)
4 nazális, orrüregben képzett (les voyelles nasales)
3 félhangzó (les semi-voyelles)
19 mássalhangzó (les consonnes)

A kiejtett hangnál nem fonetikai jeleket használok, csupán igyekszem "magyarul" leírni.

Szóvégi mássalhangzót nem ejtünk (csak ha "e" betű követi)

..er, ..ez, ..es,....et => [é] parler [párlé] és parlez [párlé]

2/5
 Leírt bető(k) és kiejtésük Példa

a armoire [ármuár]

A à à [á]

â âge [ázs]

B b bâtir [bátir]

c célèbre [szelebr]

c+h => [s] chambre [sábr]

ciel [szjel]
c+e, i => [sz] recevoir [r(e)szevuár]
merci ]merszi]
C
Cuba [küba]
c+a, o, u => [k] cobra [kobra]
cafe [káfé]

c+msh => [k] croquant [krok(an)]

ç => [sz] mindig a, o, u elıtt français [fr(an)sze]

D d demain [döm(aen)]

e => [ö]
demain [döm(aen)]
szótag végén röviden ejtett ö

e => [-]
blonde [bl(on)d]
szó végén általában néma

e => [e]
E belle [bel]
zárt szótagban

è => [e] rövid mer [mer]

é => [é] hosszú été [été]

-er, -ez => [é] szó végén porter [porté]

ê => [e] fenêtre [fnetr]

f => [f] fenêtre [fnetr]

F
p+h=> [f] phénomène [fenomen]

g géant [zse(an)]

g+i,e, y=> [zs] girafe [zsiráf]

G Gabriel [gábrijel]
g+a,o,u => [gJ
Gaulois [goluá]

g+n [ny] magánhangzók elıtt campagne [k(an)pány]

erıs h "h" hangot nem la Hongrie [longri]

H
ejtik
gyenge h l'héroïne [léroin]

i => [i] Ibiza [ibiza]

î => [i] île [il]

I il => [j] a szó közepén v. végén taille [táj]

maïs [maisz]= kukorica

î => [i]
(vigyázz, mais [me] =de)

J j => [zs] jour [zsur]

K k => [k] kangourou [k(an)goru]

l => [l] lieu [ljo]

L
i+ll => [j] fille [fij]

3/5
 M m => [m] maître [metr]

N n => [n] nager [názsé]

o => [o] mot [mo]

O
ô => [o] hôtel [otel]

p => [p] père [per]

P
p+h => [f] phénomène [fenomen]

qualité [kálité]
Q q => [k]
("u" betüt nem ejtik)

R r => [r] szó végén nem ejtjük roi [roá]

s => [-] szó végén nem ejtjük nous parlons [nu párl(on)]

s => [z] két magánhangzó között réserver [rézervé]

S
s => [sz] szó elején v. magánhangzóval salon [szál(on)]

ss => [sz] laisser [lészé]

t => [t] télé [télé]

T t+i => [ty] tien [ty(en)]

....tion => [....szi(on)] action [ákszi(on)]

u => [ü] tulipe [tülip]

U
û => [ü] sûr [szür]

V v => [v] verre [ver]

W w => [vh] wagon [vag(on)]

x => [ksz] lynx [l(aen)ksz]

X x => [sz] soixante [szuász(an)t]

x => [z] két magánhangzó között deuxiéme [dözjem]

y => [i] idegen szavakban,

type [tip]
Y magánhangzók mögött

y => [j] payer [péjé]

Z z => [z] zèbre [zebr]

Kettıshangzók

Leírt bető(k) és kiejtésük Példa

mais [me]
ai => [e]
(vigyázz maïs [maisz]= kukorica)

E aî => [e] maître [metr]

ei => [e] seize [szez]

...ais, ...ait-ra végzıdı szavak

ai => [é] rövid vagy hosszú j'ai [zsé] és ai-ra végzıdı szavak

É er => [é]
a szavak végén (lásd igék)
ez => [é]

eau => [o] eau [o]

O
au => [o] aussi [oszi]

eu => [ö] jeune [j(oe)n]

Ö oe => [ö] œufs [(oe)f]

œ => [ö] cœur [k(oe)r]

4/5
 eu => [ü] jeu [zsö]
Ü
ui => [üi] nuit [nüi]

ou => [u] rouge [ruzs]

U oû => [u] goûter [guté]

aoù => [u] aoùt [ut]

oi => [oá] roi [r(oá)]

UÁ
oî => [oá] oî Kivétel oï [oi] és ou + ï [vi]

Orrhangok (Les voyelles nasales)

Az orrhangok kiejtésénél a hangsúly az elsı betőn van, de azért alig érezhetıen az "n", "m" hangokat is mondani kell.
Az elsı hang után az orrban, mint amikor valaki megfázott. Nem szabad elhanyagolni ezeknek a gyakorlását, mert a
szavak majdnem érthetetlenek lesznek nélkülük.

Kiejtett hang
Leírt bető(k) Példa
*

(aön) un un [(aön)]
oa nazális
hang um parfum [parf(aön)]

en bien [bij(aen)]

in vin [v(aen)]

(aen) im simple [s(aen)pl]

oa nazális ain pain [p(aen)]

hang aim faim [f(aen) (vigyázat, femme [fam] majdnem így hangzik)

ein plein [pl(aen)]

(yn) sympa [sz(aen)pa]

an dans [d(an)]

(an) am champ (s(an)]

a nazális hang en enfant [(an)f(an)]

em emporter [(an)pörté]

(on) on non [n(on)]

o nazális hang om nom [n(on)]

5/5