tel. 00385 (01) 33 12 764 Jakov Rai BRANITELJI SVJETLA Iznenada, na grad, spustila se no i magla.

Pustom, tihom ulicom, pribliavao se mukarac. Rasprena svijetlost laterne obasja njegovo djeako lice. Miran pogled nije prikrio dijamantno tvrd sjaj modrih oiju. Biserni prah magle natopio mu je kratko podrezanu smeu kosu kapljicama rose. Zaustavio se pored uline svjetiljke gledaju osvjetljen prozor na kui broj 22. Htio je pozvoniti,ali mu se ruka sledila zbog silovitog udara jeze niz lea. Munjevito se okrenuo spreman na sve. Kad ju je ugledao ispusti dah olakanja. Bila je potpuno crna, upozoravajueg dranja. Zelene oi gledale su plave. On une do nje. - to se dogodilo mako? - upita je tiho - Zato si me slijedila? Maka uti i alje snaan signal opasnosti. On shvaa. - Kakva li mi to opasnost prijeti? - upitao je ozbiljno - Mu gospoe Stilike i ove noi goni dravne neprijatelje a ona me nekako posebno gledala kad je onomad bila kod nas.Zar da ne pokuam? Maka se nakostrijeila kao da vidi skrivenu opasnost. - Pa ti si ljubomorna! - sine mu - To je pretjerivanje! Ona se oblie. Nije htjela poblie objanjavati. Ipak, ima ona svoje dostojanstvo. - Idi kui i ne brini se vie! - uspravi se on - Brzo se vraam! Maka mijaukne, pogleda ga nekako s visoka, lijeno se okrene i ode sredinom ceste u pravcu kue. Nije se nijednom okrenula. Uostalom, valjda je mislila, to si umilja taj Jakob Hommen? Zar misli da je jedini na svijetu koji ima toplu sobu? Pratio ju je pogledom dok nije nestala u pramenovima

magle a tada pozvoni. Ubrzo potom zamamna gospoa Stilike otvorila je vrata. Oo? - iskreno je iznenaena i radosna - Ti si Jakobe? Zar te mama poslala po neto? - Nije, prolazio sam i odluio svratiti. Je li moda kasno? - Ni govora - urno e ona - samo ui. Vani je tako studeno, smrznit e se! - Uope ne osijeam hladnou - odgovori on dok je prolazio pored nje mislei kako je sve dobro krenulo. U kui je. Sad je sve mogue. - Vjerujem ti! - nasmijala se blago dok su se uspinjali kratkim stepenitem - Ta jo si dijete! - Moda sam jo dijete, ali vjerujte mi na rije, jako veliko! Ona privremeno zanemari znaenje njegovih rijei. Okrene glavu od njega i otvori vrata primae sobe koja je bogato i ugodno namjetena. U kaminu je plamen razdragano plesao stvarajui arobne sjene na dvjema konatim foteljama. Desno se nalazio velik krevet. Na suprotnoj strani regal pun knjiga a u sredini sobe masivan stol napravljen od hrastovine. Na zidu sa ovalna zrcala naslikani amor odapinjao je strijelu na neodreenu metu. - Sjedni i grij se! - rekla je pokazujui na fotelje ispred kamina - Nalit u ti sok! - Neu sok veeras! - Pa to bi htio? Zna da imam samo sok od bazge! - elim neto alkoholno! - Aa! - ona osjea najavu neega- Dobro, nalit u ti! - Nalij nam! - rekao je to uljudno, jedva nagovarajue. Tek su podsvjesno registrirali da je preao na ti. Ipak, takav zahtjev ona nije mogla odbiti. Prila je do regala s knjigama, otvorila donje spremite, izvadila bocu i dvije ae. Napunila ih je, jednu pruila njemu te sjela na drugu fotelju. Pogledaju se iznad ruba aa.

- ivjela! - ivio! Piju. Ona je iskapila a on je jedva okusio. - Ili ti je orahovac presladak ili se boji? - kae ona gledajui njegovu neispijenu au a onda ga pogleda u oi. - ega bih se trebao bojati? - malo se nagne prema njoj. - Mogla sam ti neto staviti u pie i zaarati te! - izrekla je to ne vjerujui da je to rekla. Nasmijala se nekako grevito, srameljivo, drhtavo, a tada se snala - Zar ne ita novine? Svata se okolo dogaa! - Zar bi me eljela zaarati? - Znai, ne alje te Mary? - skrene ona temu u druge vode crvena u licu kao plamen koji ju je obasjavao. - Ne, mama ne zna da sam ovdje. Nitko ne zna. Moji misle da uim ili spavam! - Iskrao si se kroz prozor ili. - Spustio sam se niz na plavi jorgovan u vrtu i.. - I doao ovamo na au orahovca? On se okrene prema kaminu i zagleda u vatru. uti pognute glave. Bio je to njegov pristup broj 4. Gotovo je uvijek uspijevalo. - to je sad? - nije mogla odoljeti - Neto te mui? - Smijat ete mi se! - prelazi na uljudnost, tuan, kao izgubljen. - Ma neu, daj reci mi! - nastoji mu zaviriti u oi naginjui se naprijed - Neto u koli? Kod kue? - Kod kue je sve u redu a ba me briga za kolu! - Jakobe! - iskreno je preneraena - Do juer si bio najbolji na fakultetu! to se dogodilo? - Nemam vie volje uiti! - Kako to najednom? - Ne mogu vam rei. Naljutit ete se!

- To je smjeno! Zato bih se ja naljutila? Ta, znam te odmalena. Drala sam te u krilu! - glas joj poprimi suuesniki ton - Jesi li uinio togod loe? Hajde, reci mi! utit u ko grob! Gurne ruku u dep, vadi papiri i prua joj ga. Ona oprezno uzima papiri, razmota ga, paljivo ita. On gleda kako joj se licem razlijeva arko rumenilo a disanje ubzava. Ona die glavu i njezin pogled susree njegov. - Istina je! - kratko e on . - Ne mogu ti vjerovati - slabim glasom ree ona. On ustaje. - Kamo e? - die se i ona hitro. - Idem kui! - Zato? - alosna je - Hou kazati, vani je tako studeno. to e sam u maglovitoj noi? - Vidim da niste za. Zar da ostanem? - Zato mene? - Lijepa si! elim te zagrliti i poljubiti! Kad je to kazao, zakorai prema njoj, obujmi je dugakim rukama i utisne joj dug cijelov na rumene usne koje su ekale. Ispoetka, strasno mu odgovori a onda se izvue iz njegova zagrljaja teko diui dok su joj se bujne grudi prelile iz ogrtaavan . Crni kombine jedva ih je zadravao. - Ne mogu! - dahne ona - Ne smijem! - Zato ne? - Premlad si! Kako u pogledati tvojoj majci u oi? - Zar misli da u joj kazati? Dajem rije, nikomu neu rei! - Uvijek se sazna! - Ovaj put nee, kunem se! - A moj prvi mu? - Tvoj prvi mu? Mrtav je nekoliko godina! Zar bi on mogao neto saznati?

- To je istina - gleda gore - ali kau da duhovi umrlih dolaze oko ponoi i gledaju kako se ponaamo. Moj prvi mu bio je jako ljubomoran! - Prvo, pono je jo daleko. Drugo, ako duhovi dolaze, onda dolaze bilo kada i tree, udala si se jo jednom! - Boe moj, zaboravila sam na moga sadanjeg mua! - Ne brini se - ponovo je zagrli - imam pouzdanu informaciju da ga noas nee biti. Spremaju neto loe! - I meni se inio napetim danas ujutro. Otkad je postao ef u mjesnom uredu GESTAPOa uope se vie ne obazire na mene. Veli da nee gubiti vrijeme na jalovicu. Kao da sam ja sigurni krivac to nemamo djece! - Eto, to dokazuje kakav je. Molim te, dopusti da ostanem ovdje s tobom neko vrijeme - on je opet pokua poljubiti ali ona se ne da. - Ne usudim se. Nisam to nikad uinila. Ja sam vjerna ena! - Naravno da jesi - arko e on - ali sam siguran da ne bi svjesno dopustila da patim! Molim te! - Hvalit e se okolo! Rei e nekomu, sigurna sam! - Nikada! Neka oslijepim, neka izgubim najvrijednije na Zemlji ako ikad ikomu kaem! Kunem se! - Zakuni se neim vrijednijim! - Ima li ita vrijednije od oiju? - Zakuni se naim Voom! - odmaknula se od njega, stisnula usnice i napeto ga motri. - Dabogda Furer trenutno odapeo im ja nekomu kaem! - Ruga se! - Hoe li me prijaviti tvom mu? - Ni za sve blago na svijetu. Drago mi je da tako misli! - Stavljala si me na kunju? - Da si se njime zakleo ne bih s tobom vie razgovarala. Ubili su mi brata, svinje! - Pa mu ti je u GESTAPOu, zato nije neto uinio?

- On ga je strpao onamo! Da dokae lojalnost ali i uivao je u tome. Htio je meni napakostiti! - Hoe li mu ti ostati vjerna ena? - Ne! - donijela je vrstu odluku - Doi, prije nego si doao ba sam se htjela okupati, moemo zajedno! Njegovu osmjehu nije bilo kraja. Do kupaonice su se oboje razodijenuli. Voda je bila ugodno topla. Ona je uzela sapun isapunala ga od brade prema dolje. Lagano ga je sapunala s unutarnje strane bedara a tada je poela sapunjati njegovu mukost koja se poela buditi. Sapunjala je sve bre i bre. On je postajao sve vei i vei dok naposlijetku nije iknuo. Nekoliko trenutaka stajao je oslonjen na zid i na nju a onda je on uzeo sapun. Sapunao je posebno njeno. Bujne grudi, trbuh, pubis. Jako dugo i njeno. Sve dok naposlijetku nije bez ustezanja jeknula. Nakon toga bili su na foteljama . Nekoliko sati poslije, potpuno iscrpljeni, leali su na krevetu tijesno priljubljeni jedno uz drugo. Uope nisu bili svjesni nemirnih oiju koje su ih cijelo vrijeme motrile iz skrovita. Te oi nita nisu propustile. Nijednu njihovu kretnju, nijedan poloaj, nijedan uzdah, nijednu sonu ljubavnu rije.Halapljivo su upijale strasno, neobuzdano voenje ljubavi. - Moram ii - ree ljubavnik dotaknuvi joj dojku usnama. - Zato?- upita ona potpuno nerazumno. - Kasno je! - Pa to onda? Neka te ovdje! - Zna da moram ii! - Znam, ali neka te jo malo! - Moram ii, ali u opet brzo doi! - Sutra? -Ne, etvrtkom sam cijeli dan obvezan ali doi u u petak ako bude sama. - Sama sam. On radi. Uvijek radi! - Tada se vidimo u petak naveer - uvjeren je on.

- Neu moi izdrati do petka! - Sjeaj se to smo radili i to emo jo raditi! - Ne govori vie, postat u voljna! - Bolje da krenem! Nekoliko minuta poslije rastajali su se na ulazu. - U petak? - pita puna strepnje da bi mogao rei ne. - U petak! - Ti si neto najdivnije to mi se ikad dogodilo! Hvala! - Hvala tebi, ne mogu ti rei koliko sam uivao! Laku no - Laku no ljubavi! - poljubila ga je jo jedanput. Gleda za njim dok se gotovo nije stopio s maglom. U zadnjem trenutku on se okrenuo, nasmijeio i mahnuo joj. Ona zamlatara rukama. Nakon toga izgubio se u magli. Vie ga nikada nije vidjela. Ona uje mijauk. Obazre se. Vidi crnu maku kako je gleda. - I ti si ovdje? Slijedila si svoga gospodara? Brzo za njim! Pobjei e ti! Hajde! Maka je poslua nakon to joj je dobacila jo jedan pogled upozorenja. Gospoa Stilike se vrati u primau sobu, naloi vatru u kaminu, nalije si orahovca, sjedne u fotelju te se zagleda u plamen. U spremitu neto kripne. U mislima je bila izvan kue te nije ula. Jakob Hommen uri prema trgu. Radosno poskakuje. Predivna gospoa Stilike. Podatna gospoa Stilike. Iskusna gospoa Stilike. Nee je nikada zaboraviti. Magla je postajala sve gua. Odnekud, prostre se do njega zvuk glasnih krika, lomljave i pokojeg pucnja. udan nemir ispuni mu duu. Ubrza prema trgu. Zvuk je postajao jai. Potri iz sve snage. Kapljice znoja slijevahu mu se niz lice. Izbija na trg. Usporava. Staje. Ne vjeruje svojim oima. Uinilo mu se da gleda kakvu scenu iz horor filma. Pogledom obuhvaa sve to se dogaa. etverokutni trg pun je duana. Sve izlog do

izloga. Na sredini trga rasplamsala se velika vatra koja jedva razbija okov magle. Lijevo, grupa bijesnih ljudi iz duana iznosi sukno, odijela i sve to baca na lomau. Pojedinci odnose svojim kuama. Jedan mukarac sa utom davidovom zvijezdom na kaputu pokuava zaustaviti tamne sjenke ali ne uspijeva. Okrutno su ga istukli. Rukama, nogama, toljagama. Krv mu oblijeva lice, zubi izlete van, odjea se pretvara u dronjke. Pod silovitim udarcima starac nijemo prua ruke prema nebu dok jedan smeekoulja mokri po njemu. Ostali se sotonski keze. Malo dalje, pored drugog izloga, druga skupina bijesnih razbijaju sve pred sobom. Vlasnika duana zavezali su na ve pripremljeni kri. Pljuju ga po licu. Na glavu mu stavljaju okruglu krhotinu porculanske vaze. Mlada ena pokuava ih sprijeiti. Odvlae je unutra i okrutno siluju. Uokolo, stoje desetine drugih ljudi motrei to rulja radi. Ni jedan od njih ne die glas protesta. Na veini tih lica jasan je izraz potpune rezignacije. Na nekim licima je izraz zauenosti a na nekima bol. Rijetki iskazuju odobravanje a samo nekoliko osjea zluradost. Svi oni samo gledaju . Ve su unaprijed oprali ruke. Jakob gleda tako uokrug i vidi duane s porculanom, staklom, i kristalom. Stotine predivnih predmeta, tisue kristalnih ukrasa bacili su na trg. Ostalo su razbijali toljagama. Jakob prepozna jednog mladia s toljagom koji je bijesno razbijao kristal. Bio je to njegov najbolji prijatelj iz djetinstva Franz Knabe. Jakob jurne prema njemu ne obazirui se na prskanje stakla ispod njegovih izama. - Franz! Franz! - urla mu pored uiju - Prekini! Prekini! Drugi mladi ga uope ne uje. Samo zamahuje uvijek iznova. Kao da mu o tome ivot ovisi. Jakob ga vrsto hvata oko struka i usprkos prijateljevu opiranju odvue ga u sporednu

ulicu izmeu promatraa. Tu ga oamari nekoliko puta. Postepeno, Franz se vrati u normalu. - Zato me tue? - upita zauen gledajui oko sebe. - Zato te tuem? Jesi li ti normalan? - Naravno da jesam! - Sumnjam! Ponaao si se kao bijesan pas a znam da ni mrava ne bi zgazio. to se uope dogaa ovdje? - Moramo im dati lekciju! - Kome to? Zar starom gospodinu Levinu koji ti je toliko puta dao slatki i uvijek imao ljubaznu rije za nas! to je s tobom? - Ne znam! - Franz brie znojno elo - Nemam pojma! Kada su poeli razbijati i mene je uhvatilo. Nisam mogao odoljeti! Takav osjeaj moi! Osim toga, to je pravedno! Gospodin Goebels kae da nas iskoritavaju, ucjenjuju, siu nam krv! Zar nisu svi oni takori? Zar ne dre oni sve konce urukama? Sve je to velika zavjera! Ubili su Isusa! - Neznalico! - unese mu se Jakob u lice - Zar nismo o tome svemu ve potanko raspravili? Sve je to apsolutna la! - Nije la? Zato bi lagali? Gdje god se okrene, nabasa na idova! Hoe kupiti odijelo, proda ti ga idov! Hoe li posuditi novac doeka te idov! eli li kupiti voe, eto idova! Hoe kola, tu je! Na svakom uglu ulice su! Osim toga, oni varaju! Zar stari krtac Solomun nije otjerao Hansa a da mu nije platio cijeli tjedan rada pod izgovorom da Hans krade? Oni iskoritavaju ljude! - Zna dobro Hansa a svi iskoritavaju sirotinju! To radi svaki privatnik, to radi drava, to radi druga sirotinja i ostali ljudi! To nije razlog da se nekome unitava imovina i da se prebija ko bijesan pas! Pogledaj ovo Franz! Oni gledaju. Vatra na trgu visoko se rasplamsala. Uvijek novu tkaninu bacaju na nju. Porculan leti okolo. More razbijena kristala svjetluca na trgu. Bijesni udaraju nevine.

- Izgleda gadno! Zar smo to sve uinili? - Nisi valjda slijep? - otro e Jakob - Hajdemo brzo odavde. Ne elim biti ovdje kad doe kriminalistika policija! - Gdje ti uope ivi Jakobe? - pogleda Franz prijatelja dok su se udaljavali - KRIPO nee ni nos pomoliti! - Otkud ti takva suluda ideja? - Zar misli da je ovo spontani ispad? U cijelom gradu, pokrajini, u cijelom Reichu? - Nije mogue! - Itekako je mogue! - Otkuda ti zna? - Natuknuli su na omladinskom sastanku koji ti izbjegava! - To je uasno! to li e biti s jadnim ljudima? - to bi bilo? Malo smo se zabavili i dali im jaku opomenu. Sad valjda vie nee zakidati na vagi i unitavati Reich i njemaki narod! -Misli li da je ovo samo opomena? - Naravno! A to bi drugo bilo? - Slutim da na ovome nee stati kako se zahuktalo! - to bi im se jo moglo dogoditi? Dobili su to ih ide i siguran sam da e sad malo vie paziti kako se ponaaju! - Ponaaju se normalno a moj tata kae da ako bi i trebali dobiti kakav ukor onda samo zbog toga jer su slabi idovi! Oni su tek poluvjernici! - Kakvi poluvjernici? Radje tisuama godina podnose progon nego da se odreknu svoje vjere! Zato tvoj tata tako govori kad je iznimno pametan? -Po njemu idovi su poluvjernici jer priznaju samo Boga a ne i njegova izabranika Isusa Gospodina! Nama je JAHVE bog a Isus Gospodin njegov izabranik! Mi smo ustvari pravi pripadnici idovske vjere a ne oni! Mi smo dostojni i imamo pravo nositi davidovu zvijezdu na grudima a ne oni! -Nemoj da te tko uje!

-Vjera je stvar izbora! - Ako je tako onda u se sutra ispriati starom Levinu iako nije pravi idov poput nas! - To je pravo! Neko vrijeme hodaju u tiini svaki zadubljen u svoje misli a onda Franz upita - O emu sad razmilja? Kao da si kilometrima daleko! O onome na trgu? - Ne, ne zamaram se onim to ne mogu promijeniti! - O emu onda? Gdje si ti uope bio veeras ? - To je tajna! - Kako moe ita tajiti od mene? To nije poteno! Daj reci! Neu o tome ni zucnuti! Moe mi vjerovati! Zna da moe! - Ba zato to te poznajem neu ti rei! - Kad sam te iznevjerio? - Nikada, ali ne svia mi se ovo veeras! - Zar ono na trgu moe uticati na nae prijateljstvo? - Zato smo mi prijatelji? Mislim, zato si mi ti prijatelj? - Zato sam ti prijatelj? - pita Franz zauen zastajkujui ispod uline svjetiljke - Kako to misli? - Tako kako sam te pitao! Zato si ti moj prijatelj? - Zato si ti meni? I jesi li uope? - Prijatelj sam ti jer nisi cinkaro, jer se ne svaa besmisleno, jer si hrabar, jer si simpatian, jer iz nekog razloga voli biti sa mnom, jer me esto poslua! Mogu uticati na tebe! Sve do ovoga veeras. Je li ti vrana popila mozak? Ideologija nam vie nije ista! - Rekao sam da u se ispriati sad kad znam! to bi htio da jo uinim? - Ispriaj se i simbolino plati odtetu koju si ti uinio! - Uinit u to! Sad mi je iskreno ao to sam u tome sudjelovao! Ne mogu tono objasniti! - Lako je biti zavidan drugome, ali se odupri! - Dajem rije da hou ! Prijatelji i dalje?

- Prijatelji! - prihvati Jakob pruenu ruku. Krenu dalje. - Reci sada! - nagovara Franz. - to? - Gdje si bio veeras? - Opet ti! - Ako sam ti opet prijatelj - Odat e tajnu! -Zna da neu! Jesam li odao da smo iz ale krali tue jagode? Ili kad smo se u sred noi popeli na tuu trenju? Ili kad smo gledali onaj film a nismo platili ulaznicu? Ili kad smo se sa Hansom i ostalima htjeli igrati nekih goliavih igara u umi pa ti odustao u zadnjem trenutku! Ili . - Upravo sad odaje! - Tko nas uje? - Nitko, ali ako je neto tajna onda se i sanja u iframa! Tako je priala i Mata Hari pa su je otkrili! - Tko je Mata Hari? - Nije vano! - Hajde reci, kunem se da nikome neu rei. Nekaneka evo, neka se sad ne vratim kui ako ikome kaem! Neka mi otpadne noga ako ikad kaem! - Veeras sam spavao sa gospoom Stilike! - Sa prekrasnom gospoom Stilike? Ma nisi valjda! - Jeam! - Sa kreposnom gospoom Stilike? - U mome srcu je i dalje kreposna. Nije enska kriva to mi nije mogla odoliti! - Kao i uvijek, ali sad priaj! - Zna da ne mogu, ali bilo je nezaboravno! - A gestapovac? - Na sreu, veeras ga je dunost zvala! Vjerojatno lovi idove! - Pazi da i tebe ne ulovi!

- Ako bude sueno - To ne bi bilo sueno. To bi bila neopreznost! - Ne brini se! - zastali su na krianju gdje su se rastajali - Zar nisi uo da srea prati hrabre? - Nije uvijek pametno biti hrabar! - Nisi hrabar zato to si pametan ve to nosi u srcu! Vidimo se sutra na fakultetu! - ekaj malo! - to je? - Jakob se okrene. - Sutra imamo testove iz matematike iz engleskog! - I? Opet nisi uio? - Lako tebi! Mama ti je Engleskinja i stalno s tobom govori engleski a matematiku nekako razumije od prve dok ja - Mama mi je kotlananka a ti sve razumije ako vjeba, ali su ti ovih dana bili vaniji sastanci nego - Dobro, neu vie ii. Nikad ne razumijem kako me na sve moe nagovoriti! - Jer sam ti prijatelj! - Nekako sam zadovoljan to si mi ti prijatelj! - I ja! Laku no! - Laku no! Prijatelji se okrenu i svaki krene u pravcu svoje kue. - Jakobe! - povisi glas Franz. - to je sad? - okrene se Jakob. - Moe li jedno zlobno pitanje? - Zna da moe! - Nekako me to mui to si me vidio na trgu, ali to je s tvojim preljubom veeras? Jakob ga neobino pogleda, vrati se nekoliko koraka i zastane ispred njega. Gleda Franzovu plavu kosu i prozirne modre oi. udi se pjegama na licu kao da ih prvi put vidi. Franzova brada se sad malo istakla dok gleda gore u Jakoba. Otri blistavo bijeli zubi se povlae jer se gubi njegov osmijeh s

kojim je postavio pitanje, ali se osmijeh vrati jer se i Jakob nasmijeio. - Ulovio si me! - Jesam li? - Franzov glas je kao da se ispriava. - Prvo, priao sam ti ono to me tata nauio. Drugo, ja sam kao i ostali ljudi, isti farizej, jedno mislim, drugo govorim, tree radim a etvrto prikazujem da sam napravio. Peto, to je najapsurdnije, nadam se dobrom! Oprosti, nemam te pravo osuivati! - Ali sve si mi dobro rekao. Nemoj se ljutiti! Htio sam se samo naaliti i nita vie! Spavaj s kime hoe! Moda sam htio biti nehotice zloban jer ja nisam jo spavao s djevojkom! Eto! - Nikada? - Nikad! - Zato mi to nisi kazao? Jesmo li prijatelji ili nismo? - Teko mi je! Ti ima svaku koju poeli a ja nijednu jedinu! Nije mi krivo to ih ti ima ve bih i ja volio spavati s nekom! Barem jedanput! Da vidim kako je to pa nek umrem! - Dajem ti rije da nisam znao! Ispravit emo to! - Hoemo li? - Franzovo lice kao da je obasjala zraka sunca. - Najhitnije, jedino mi reci, zato nisi? - Ne znam tono, nekako se spetljam u enskom drutvu! Kad neto pokuam one misle da se alim i od toga nita! - Tu je vana jaka vjera! Ne smije posumnjati! - Ali vjerujem! Idem u crkvu i molim se! - Ne ta vjera! Mora vjerovati u sebe! Mora vjerovati da moe uiniti to god poeli. Bez imalo sumnje i vidjet e! - To mi je teko! Nisam ja kao ti! Tako si velik! - A, to te mui! - To! - Nisu ni sve djevojke velike, odaberi neku malu, slinu sebi a ne sanjaj o visokim ljepoticama! Probaj s Helgom! - Nikad! - s gnuanjem je odbio - Runa je i dosadna!

- Onda ti ne mogu pomoi dok ne shvati da moe imat samo onakvu kakva odgovara tvojim mogunostima. Ne vjeruj u bajke koje ita! - Zna li da si katkad okrutan! - Samo iskren! - Probat u s njom! - Samo vjeruj! - Ma s njom mi je lako! - Eto, probaj tamo gdje ima samopouzdanja! - Nju nitko nee! - Zato e iskoristiti priliku! - Hvala Jakobe to si mi prijatelj! - Laku no Franz! - Laku no Jakobe! Prijatelji se razdvoje i u trenu ih proguta magla. Nekoliko minuta potom Jakob je ve kod crkve. Preskoi ogradu, doe do vrta, popne se uz drvo i uvue se kroz prozor u svoju sobu. Za njim ue crna maka istim putem. On se u tami svue i legne. Maka se smjesti na uobiajenom mjestu. Podno njegovih nogu. Nauila je ve na bolan nain da se ne smije pribliavati njegovu licu. inilo se da je stvarnost. Mukarac je nosio potpuno crnu uniformu. Sitna ena u njegovim ruerdama bezuspjeno se pokuavala oteti. Mukarac raskopa hlae i ukaza se njegova ogromnost. Strgne odjeu sa ene. Debelim prstima stisne joj dojke, raskrei joj noge i brutalnom snagom prodre u nju. Smjeei se mukarac joj bajunetom uree estokraku zvijezdu na trbuhu. Oko njih hrpe bljetavog kristala. Svjetina urla i trai jo. Lice mlade ene pretvori se u lice gospoe Stilike. JakobHommen se trgne iz none more s osjeajem velika straha. Nekoliko minuta sjedio je na krevetu duboko diui. Maka ga je napeto motrila. Dobacio joj je umirujui pogled,

obukao se i ziao u hodnik. Dok se kupao uo je poviene glasove svojihroditelja iz prizemlja. Majin je bio blai a otac je siktao neto o svinjama. Kad je uao u kuhinju oni se okrenu prema njemu. Majka je za tednjakom crvena lica zbog vruine. Preko haljine je nosila bijelu pregau sa plavim cvjetiima. Smeecrvena kosa uokvirivala joj je lijepo lice. Upravo je skidala ajnik s pei. Otac je sjedio za stolom drei novine u ruci. Tamne su mu oi pune gnjeva. - Jutro! - kae Jakob sjedajui za stol - Tko je svinja? - Svi oni! - baci novine na stol - Od vrha do dna a najvei je prasac onaj kaplar, dabogda ga pakao progutao! - Wernere! Molim te! Ne govori tako glasno! - upozori ga ena - ut e te netko! - Ba me briga! Ovo je barbarstvo i niim se ne moe opravdati! Niim! - to se dogodilo tata? - pita Jakob gledajui novine i kao da pojma nema to u njima pie. - Sino su one nacistike svinje divljale po cijeloj Njemakoj! - pokazuje novine koje Jakob uzima sa stola. - Tie Wernere! - moleivo e ena - Furer sigurno nije znao za to! On samo pria a ne misli zlo! Dvojica najvanijih mukaraca u njezinu ivotu pogledaju je kao da je pala s Marsa. - Zato me tako gledate? - zastane ona - Moda nije znao! - to je s tobom Mary? - pita mu - Jesi li ti moda tajni lan NSDAPa? Kao da nisi Engleskinja! - kotlananka, Wernere! Upamti to ve jednom! - ljutnja se nazirala u njenu glasu koji je iznenada poprimio jak kotski naglasak kojeg ona nije bila ni svjesna - Ali otkad sam se udala za tebe i otkad ivim ovdje nisam kotlananka ve ista Njemica! ista Njemica! - Hm, dobro, Njemica si, ali to ne znai da treba odobravati sinoni vandalizam! To nije nas dostojno!

- Ne odobravam ga! Sigurna sam da e Voa kazniti poinitelje! Vidjet e te! - Ne ljuti se Mary, ali ti ili ivi u oblacima ili si slijepa i gluha! Ovo zlodjelo pripada njemu! Treba smjesta dati ostavku! - Nakon to je izveo gospodarsko udo? Nakon to je unitio nezaposlenost? Nakon to nam je vratio ponos? Nakon to vie ne moramo za kilu kruha imati tri kile novanica? - Tome svaka ast, ali zar zbog toga moramo postati ivotinje? Ako je to cijena volio bih umrijeti od gladi! - I ti si glasao za njih! - Priznajem, ali nisam glasovao za ono sino! Nisam glasovao za progon nedunih i nisam glasao za strah! Da barem ne stvaraju konclagere! - To su idovske i komunistike izmiljotine Wernere! Moda postoji kakav kamp gdje se idovi i Cigani preodgajaju radnim terapijama, ali nita vie od toga! - to su to uinili da se moraju preodgajati? - pita je mu - Zar zaista vjeruje u to? Mislim, u srcu svom? Mu i sin napeto oekuju odgovor. Gleda ih naizmjenino, lice joj se mijenja. Nema fanatinosti ve samo briga, strah i zebnja. Prie stolu, nagne se prema njihovim glavama a i oni nehotice njenoj i rekne im - Uasavam se onim to se poelo dogaati, ali moramo govoriti za njih. Zar ne razumijete? Oni sve znaju! - Tko? - GESTAPO - ree ona jako tiho - Zidovi imaju ui! Moramo se prilagoditi ako elimo opstati! Barem glumiti! - Zar ti malo ne pretjeruje? - Nisam Wernere! Ako kae neto protiv njih sutra te odvedu i vie se ne vrati makar bio isti Njemac! Sve znaju! - Zar ti misli da su oni bogovi? - nasmije se mu. - Oni misle da jesu! Ne govorite protiv njih molim vas!

Tada zazvoni zvonce nad ulaznim vratima. Obitelj kao da se na trenutak zaledila. ena se prva pribrala. - Ako je GESTAPO molim vas ne opirite se. Ne govorite nita protiv njih i volimo Furera! Mrzimo idove i Cigane! Nemamo pojma o konclogorima! Molim vas! - Bit emo uljudni - obea Werner - dat emo im na znanje da oboavamo Hitlera i ostale. Hajde vidi tko je! Ona ode. uli su je kako s nekim razgovara. Werner Hommen se ustane, dohvati kaput te ga navue preko sveenikog ruha. - Tata? - Ako su se usudili doi u potenu kuu pljunit u im u lice! - to emo mi bez tebe? - pitao je sin. - Ima trenutaka kad se mora odluiti! Ako ne postupim pravedno kako u pred lice boje? - Zanemari malo Bibliju tata! - Zar zbog malo straha? Daj da te zagrlim! Otac i sin se vrsto zagrle. Takve ih zatekne Mary koja se vratila s nekom kuvertom u ruci. - Od Whermachta je za tebe Jakobe. Vojni poziv! - Za mene? Jesu li oni normalni? To je neka greka! - Nije greka sine - ree otac - Mora da je rat na pomolu pa im trebaju i djeca! Prokleti bili! - Ipak je to udno!- kae mati - Meutim, bolje oni nego tajna dravna policija! - Mogue, samo mogue da znam tko mi ovo radi! - Tko? - pitaju roditelji uglas. - Netko ljubomoran a jako moan! - Reci tko! - Nisam siguran pa u utiti, ali izgleda da nita od petka - ita on poziv - Idem se pripremiti! Roditelji nisu razumjeli ono o petku a on nije pojasnio.

II Kasarna je bila puna vojnika. Sve novo mobilizirani. Kad i Jakob, pozvan je i Franz. Standarna vojnika procedura a onda vjeno vjebanje. Odredili su ga za mitraljesca na oklopnom vozilu kojeg je vozio Franz. Vjebanje se nastavljalo mjesecima. Jedne noi su ih iznenada postrojili pred zapovjednikovom zgradom. Njemaki vojnici! - zaurlao je neki pukovnik sa stepenita Doao je as da se brani njemaka ast i njemaki narod ma gdje se on nalazio! Noas su poljski vojnici napali njemaku pograninu strau i sve ih pobili! Imamo naredbu da estoko odgovorimo na ovu uasnu provokaciju! Dunost nam je i ast da branimo ugroeni njemaki narod! Kreemo odmah u obranu Treeg Reicha! Sieg Heil! Jakob Hommen se jedva sjea tog pokreta u pravcu poljske granice. Zna samo da su stalno napredovali prema istoku. Jutro ih je zateklo na granici. Uli su na teritorij druge drava a da ih nitko nije ni pokuao zaustaviti. Krvavo sunce bacalo je zlaanu boju na tenkove i druga oklopna vozila. Veina vojnika nije ni znala da su u Poljskoj. Napredovali su jako brzo. Sela, gradii, gradovi ostajali su iza njih gdje se odmah uspostavljala nova vlast. Jedva da su i vidjeli kakvog Poljaka. Tada su, po naredbi, skrenuli s ceste i u razvuenoj formaciji preko livade napredovali u pravcu neke poljske vojarne. Onda, potpuno neoekivano iz ume ih napadne poljska konjica. Udaljeni dvjestotinjak metara napredovali su punim galopom na njemaki oklop. Jakob je kao i ostali u potpunoj nevjerici gledao juri poljske konjice. Onaj koji ih je predvodio konano izvue sablju i urlikne - Za Poljsku! - Za Poljsku! - odjekne iz tristotinjak grla i svi izvuku sablje. Njemci otvore vatru iz svih oruja. Poljaci nisu imali izgleda. Dok je pod kopitama konja umirala trava umirali su i konjanici. Za Jakoba je sve to bilo potpuno nestvarno. Krv mu

je jurnula u glavu i ui te kao da nije uo. Nije uope bio svjestan da dri kundak mitraljeza a da ne puca. Kao iz velike udaljenosti uo je glas zapovjednika oklopnog vozila ali nije razumio. Samo je gledao kako konjanici, ali i konji padaju. Postao je svjestan da su ga odgurnuli i da netko drugi puca iz njegova mitraljeza. Neto mu je i Franz dovikivao ali ne zna to. Ukoeno je stajao i promatrao ubijanje. Ni jedan se nije vraao prema umi. Svi su zagrizli travu. Za Poljsku. Za dom. I dok se oklopna kolona udaljavala s mjesta pokolja Jakob je shvatio da je poeo rat. Zaustavili su se predveer u nekom gradiu. Iako su imali dozvolu na ogranieno kretanje mjesto je bilo puno njemakih vojnika koji su vrljali okolo. Jakob i Franz isto tako. - to ti je bilo danas? - pita Franz - Ja sam nislio da si ti najhrabriji ovjek na svijetu! - Priznajem da nemam hrabrosti ubiti ovjeka! - Pa rat je! Oni su juriali na nas! to se nisu predali? - Juriali su na nas jer su branili svoju zemlju! Nisu oni u Njemakoj ve mi u Poljskoj ako nisi zaboravio! Oni samo brane svoj dom! - Nemoj da te tkogod uje! - obazire se Franz - Uostalom, ONI su napali NAS! Pobili nae graniare! MI imamo pravo na samoobranu! - Hoemo li se moda braniti do ruske granice? Moj Boe, pa i hoemo! On ide na sve ili nita! Nadrljali smo! - Ne priaj svata! Do sad nismo izgubili ni jednog ovjeka a dokle smo doli! Nitko nam nita ne moe! Prije nego je Jakob ita odgovorio zaue vriskove, jecaj i pla. Glasovi na njemakom i poljskom. Pogladae se a onda uu kroz sruenu ogradu susjedne kue odakle je dopiralo zapomaganje. U sijenu na podnoju taglja nekoliko vojnika je silovalo dvije ene. Jeda je bila vrlo mlada, gotovo dijete a druga je starija. Zadnji koji je bio na djevojci izvadi bajunet i

prinese otricu do bradavice na krupnoj dojci. Nije se moglo ocijeniti ima li stvarnu namjeru ili ne, ali Jakob i Franz nisu oklijevali. Upadnu meu njih. Cerekajui se vojnici im prue bocu s alkoholom i pokau na ene. Jakob je priao zadnjem silovatelju, skinuo ga s djevojke i snano ga udario u bradu. Zlikovac padne onesvjeten na sijeno. - Jesi li ti lud? - zaurla jedan od vojnika - To su samo prljave poljske kurve! - Mi smo njemaki vojnici pijani idiote! - urlikne Jakob - Mi smo Whermacht a ne banda razbojnika! - to se dogaa? - prekine ih autoritativan glas vojnog policajca koji im je s jo jednim, neprimjeen priao. - Hej, pa to je podoficir Klugennman - usklikne drugi policajac - Je li moda mrtav? -Ovaj ga je udario - pokae jedan od pijanih na Jakoba - a ovaj mu je pomaga! - Ruke gore! - ispljune prvi policajac - Obojica! Oni posluaju dok je onesvjeteni podoficir polako dolazio k sebi drei se za bradu. Uhitili su ih i osudili. Negdje , Jakob a i Franz nisu znali tono gdje, nalazilo se vjebalite za specijalne esesovce. Nakon zavrene obuke mladi gorljivi pripadnici SSa vjebali su zavrno gaanje na ivim ciljevima. Zavezali bi zarobljenika za stup i s raznih udaljenosti bi ih nastojali pogoditi u glavu. Jakobov i Franzov posao je bio da odnose pogoene do grobova. Nisu oni zatrpavali samo mrtve mete ve i ugrabljene djevojke iz kue zadovoljstava koje su sluile esesovcima a koje su zatrudnile ili obolile. Dovozili su ih u umu, ubijali metkom u elo ili u usta a Jakob i Franz su ih zatrpavali. Jednog dana postrojili su sve kanjenike ispred visokog SS zapovjednika kojem nije smetao studen vjetar koji je brisao prostor ispred njih. Proao je od poetka do kraja stroja gledaju svakog kanjenika u oi. Nije se inio ba

zadovoljnim. Konano se zaustavio ispred njih i odrezao Stoko jedna! Smee izdajniko! Mislite li da ete i dalje lagodno ivjeti kao grobari? Varate se stoko izdajnika! Iako niste dostojni nositi uniformu njemake vojske pruit e van se jo jedna prilika da steknete tu ast! Javite se dobrovoljno za najsmrtonosniji zadatak koji postoji i ako preivite kazna e vam biti oprotena! Tko se ne eli javiti dobrovoljno poslat u ga na more da vadi i dezaktivira mine i torpeda. Tko se javlja za smrtonosni zadatak? Neka sad istupi! Zadnju rije je gotovo ispljunio. esnaestorica kanjenika, meu njima Jakob i Franz istupe naprijed a devetorica su ostala stajati na mjestu. Zapovjednik pogleda devetoricu koja su htijeli deaktivirati mine i torpeda i mahne glavom. Odvedu ih u pravcu kamiona. Ostalu esnaestoricu pogleda s neto mekim izrazom na licu. - Ja sam pukovnik Wenzel! - predstavio se - Imam naredbu da vas obuim za specijalan zadatak i to u uiniti ili vas nee biti! Sieg Heil! Slono urlajui otpozdrave. Ranom zorom odvezu ih u neku umu udaljenu pedesetak kilometara. Iskrcaju ih pred barakama i postroje. Ondje se ve nalazilo nekoliko vojnika u crnim uniformama, ali nisu bili esesovci niti su nosili njemake oznake. Svi su bili vrlo visoki, jako mladi i izgledali su jako zadovoljni. Jakob uoi da ni lica nisu njemaka. Postroje ih do njih. Pukovnik Wenzel je razjasnio - Vi ste kanjenici dobrovoljci i ako ne proete obuku vraate se gdje ste i bili! Kazna e vam se nastaviti! Bit e i pootrena! Da vam se to ne bi dogodilo ugledajte se na ove vojnike ovdje! Pukovnik Wenzel u tom trenutku pokae na vojnike u crnom koji su nosili strane oznake i koji su izgledali zadovoljni sobom. Jakob i ostali iz kanjenike bojne radoznalo pogledaju strance.

- Oni su isti dobrovoljci i ako ne prou obuku vraaju se u svoje matine jedinice na istonom frontu gdje se izuzetno bore za njemaki Reich! Na pojedinim podrujima njihova dobrovoljaka Ustako-domobranska legija prodrla je dalje nego nae najelitnije jedinice! Oni su Hrvati! Da vi volite Njemaku kao oni ne biste ni bili ovdje! Nemojte bar na ovoj obuci dozvoliti da budu bolji od vas! Obuka je poela u ranu zoru slijedeeg dana. Trajala je etrdeset i tri dana. Bila je neprekidna, okrutna, neovjena. Stalne none uzbune, pjeaenja pod punom opremom, tranje samo u hlaama. Valjali su se po snijegu gotovo goli. Postepeno uklanjanje prekrivaa dok spavaju. Nakon toga dola je na red odjea. Uskoro su svi spavali potpuno nagi. udili su se kako im nije studeno spavati bez odjee, bez grijanja a mislili su da nee preivjeti. Vjebe ubijanja. Golim rukama, noem, orujem, primitivnim orujem. Plivanje u zaleenom jezercu. Sastavljali su razne paklene strojeve. Uili su saboterski postupak i cijelo su vrijeme govorili ruski jer su i bili odabrani oni koji govore ruski ili su nadareni za strane jezike. Hranu su im sveli na minimum. Katkad su danima jeli samo kiseli kupus. Jedanput im sedam dana nisu dali nita za jelo. Bili su uvjereni da e umrijeti, ali nisu i jo su uz to i vjebali. Odustala su samo etvorica. Konano je najokrutnija ikad provedena obuka u njemakoj vojsci bila okonana. Pukovnik je opet bio ispred njih. - Vojnici! - glas odaje zadovoljstvo - Vaa obuka je zavrena! Svi ste spremni za sve! Neki e od vas ubijati, trovati, sabotirati, unositi zbunjenost, dezinformirati. Ukratko, init e te sve da oslabite protivnika. Ii ete po dvojica. Neke dvojke imaju za cilj izvriti atentat. Kako pouzdano ne znamo gdje se meta nalazi bit e te ubaeni u nekoliko razliitih gradova. Detaljne informacije dobit e te na samom terenu prije poetka

operacije Odjea koja je na vama je original ruska i budite bez brige, prokuhana je! Svi imadete ruske dokumente a za one koji slabije govore ruski navedeno je da su iz drugih dijelova Sovjetskog saveza. Va sveti zadatak trajat e do konane pobjede. Sretno! Putovanje na Istok trajalo je petnaest dana. U meuvremenu Jakob i Franz postepeno su saznavali to se dogaalo dok su bili u zatvoru. Teko su povjerovali da je njemaka vojska okupirala tolike zemlje. Negdje u srcu Rusije pripadnike samoubilake misije razdvoje. Jakoba i Franza odvezu prema sjeveru. Nekoliko dana poslije iskrcaju ih u pozadini njemakih linija koje su drale ruski grad Lenjingrad u poluokruenju. Posljedne pripreme a onda jedne noi njemako topnitvo otvori vatru. Tama nad Lenjingradom pretvorila se u bljeskovit pakao. To je bio trenutak za pokret. Jakob i Franz obueni u potpuno bijeli kombinezon krenu puzajui u pravcu ruskih poloaja. Jakob prvi, za njim Franz. Bilo je ekstremno hladno. Puzali su preko smrznutog snijega kao na toboganu. Nisu se bojali ruskih mina jer bi ih eventualno mogao aktivirati samo tenk svojom teinom. Nakon pet sati puzanja Jakob osjeti blizinu kua i bunkera. Malo potom uo je tih razgovor dvojice ruskih vojnika. Propuzao je samo nekoliko metara od njih a da ga nisu ni uli ni vidjeli. Puzao je jo oko pola sata sve dublje u grad a onda se uspravi pored jedne kue. - Franz! - zovne jako tiho - Mislim da smo sigurni, doi ovamo! Ustaj! Od Franza ni traga ni glasa. Jakob se vrati nekoliko koraka unatrag, ali prijatelja nije vidio ni napipao. - Franz! - zovne jo jedanput tiho. Odgovora nije bilo. On shvati da je sam u srcu Lenjingrada. Bilo mu je neizrecivo teko u srcu.

III Gotovo se razdanilo. Morao je potraiti sklonite. Uulja se u neku polusruenu kuu. Do njega dopre mrmor glasova koji su dopirali negdje iz prizemlja. Krene u tom pravcu, ali u tom trenutku zauje um koraka koji su se pribliavali izvana. Pritaji se iza stepenica. etvorica mukaraca nosei le meu sobom, uu na vrata iza kojih se ulo nerazumljivo mrmljanje. Kad su zatvorili vrata za sobom Jakob se prikrade i virne kroz pukotinu. U velikoj polupodrumskoj prostoriji vidio je desetak osoba. Mukaraca, ena i djece. Okupili su se oko mrtvaca kojeg je pogodila krhotina topnike granate, razodijenuli ga i noevima raskomadali. Na starom tednjaku voda je ve vrila. Gozba je mogla poeti. Uasnutog Jakoba oblije leden znoj. Do ovoga trenutka nije u potpunosti shvaao to ine opkoljenom stanovnitvu Lenjingrada i uope. U mislima je prokleo svoj zadatak i sve. Mora se izvui pod svaku cijenu. Prvo da prespava dan. Mogao je zaspati stojei. Izaao je na ulicu, leerno proetao do sljedee zgrade s vie stanova i prisluhnio na prvim vratima. Nije vjerovao da se dogaa ono to je uo. Proba otvoriti vrata. Nisu bila zakljuana. Lagano ih otvori. Zvuk se pojaavao. Pogleda kroz vrata u drugu sobu. Na uskom krevetu mukaras i ena strasno su vodili ljubav. Nepokriveni na trmperaturi duboko ispod nule. Grijanja u stanu nije bilo. Jakob primjeti bijelu vjenanicu prebaenu preko stolca. Neprimjeen napusti stan zatvorivi vrata za sobom. Prisluhnuo je jo ispred nekoliko vrata, ali uvijek je netko bio unutra. Shvatio je da nee nai sklonite u malo oteenim kuama te se zavue u ruevine neke gotovo potpuno unitene kue. Zgurio se u kutu sjedei na poluizgorenoj gredi. Izvadio je iz svoje civilne ruske naprtnjae nekoliko boica i dok je izlijevao njihov ubojit sadraj pred svoje noge rekne samom

sebi - Odbijam izvriti naredbu SS pukovnie Wenzelu! Nemam to traiti u gradu gdje ljudi radije postaju ljudoderi nego da se predaju ili gdje vode ljubav u ledenoj sobi! Jakob Hommen navue ubaru do nosa, ovratnik kaputa do ubare, nasloni se na zid i trenutno zaspne. Sanjao je udan san. Na doeku je Nove godine. Veselje je na vrhuncu. Vatromet je upravo poeo. Oko zelenog travnjaka su gomile snijega ali nije studeno. Jakob se grije pored velike vatre. Jela i pila je u izobilju. On polako jede duboko zavaljen u konatu fotelju. Pridruuje mu se i njegova djevojka Karen. Sjela je na naslon fotelje s njegove lijeve strane i naslonila se na njega. Tako je blizu njega da joj osijea dah. Htio ju je obujmiti oko pasa ali nije mogao. Toliko se trudio da se probudio. Na njegovoj lijevoj ruci naslonjen je djeak. Sklupao se i spava. Moglo mu je biti oko trinaestak godina. Podne je davno prolo. Nije htio buditi djeaka ali to uinie granate koje su ponovo poele padati na grad. Ispoetka dijete zbunjeno i nesigurno gleda Jakoba a onda se nasmijei. Jakob mu uzvrati. Tada djeak trijumfalno izvadi iz depa smrznutog takora. - Zar e ga pojesti? - upita Jakob nesvjesno na njemakom U ovoj naprtnjai imam neto bolje od tog takora! Djeak se trza a golemi mu se strah zrcali u oima. eli uzmaknuti, ali ga Jakob hvata za ruku. - Ba sam lud! Govorio sam njemaki, je li? - ove rijei govori na ruskom i dijeak se smiruje - Ne plai se ja sam Povloki Njemac, odani graanin Sovjetskog saveza! Djete je jo nepovjerljivo. Jakob slegne ramenima. - Dobro, vidim da mi ne vjeruje! Ali to kae na ovo? Jakob mu prui mesnu konzervu i dvopek iz ruksaka. Djeak ne eli uzeti iako su mu oi gladne. Jakob vadi bajunet, otvara konzervu i sve to prua djeaku koji lagano uzima no i iznenada zamahuje . Da Jakob nije bio uvjeban i da nije

oekivao takvu reakciju ne bi izbjegao rezanje grla. Ovako mu zadri ruku i oduzme bajunet. - Znam da ima razloga za mrnju - nastavlja on ruski - ali hajde sad jedi. Dajem rije, odvest u te iz ovoga pakla. Nisam tvoj neprijatelj! Jakob mu ponovo prua odbaenu konzervu i djeak oklijevajui poinje jesti sluei se dvopekom i prstima. Jeo je polako a onda sve bre i bre. - Lake malo! - upozorava ga Jakob - Mora ti se stomak priviknuti na hranu ili e biti bolno! Djeak ga samo gleda i halapljivo jede. - Izgleda da ti ne razumije ruski, pazi sad, objasnit u ti pokretima! Jakob pokazuje veliki stomak, oponaa jedenje, pa jo vei stomak, jedenje i jo vei stomak. Pucanje stomaka - Bum, tres, a onda se izvali kao da je mrtav. Djeak prasne u smijeh. Jakob takoer. Poslije se uozbilje. - Ja sam Jakob Hommen! - Ja sam Viktor Leonov! - Noas emo se izvui iz grada! - Preko jezera? - Kakvog jezera? - Ne zna za jezero? Ti nisi odani sovjetski drug! Ti si pijun! Ti si uasni kapitalistiki kulak! Hoe li me ubiti? - Ni u snu! Izvest u te iz grada to dalje od granata! Samo me mora dovesti do jezera. Tamo emo nai kakav amac i.. Djeak se grohotom nasmije. - to je sad? - Jezero je zaleeno! Po njemu voze kamioni! Gledao sam! - Moj dragi Boe! Uope nisam mislio o ledu! Onuda vam znai tee opskrba! - Hoe li nas odati? - Imam pametnijeg posla!

- Spasiti glavu? - Moju i tvoju! Jedino se pitam zato niste svi tuda pobjegli? - Vojnici nam brane! Teko je onuda proi, ali ja bih mogao kad bih imao s kime! - Hajdemo zajedno! - Ja vodim! - Sporazuman! Djeakovu sruenu kuu napustili su kasno nou. Ispoetka su hodali leerno a poslije su se uljali u tami. Malo je zatoplilo i poeo je padati snijeg. Djeak se dobro snalazio. Izbjegavali su susrete s rijetkim vojnicimna koji su se kretali po zamraenom gradu . Na prilazu samom jezeru provukli su se ispod ice a onda propuzali nekoliko metara udaljeni od kuice za strau. Poslije se opet vrate na snjenu cestu gdje je snijeg upravo brisao tragove kotaa. Vidljivost je bila slaba. Cestu su mogli pratiti samo tako jer kad bi skrenuli lijevo ili desno udarali bi u snjeni nanos koji je napravila ralica. Povremeno bi se zbog djeaka i odmarali. Do jutra su prilino odmaknuli od grada. Jakob je ugledao kolonu vojnih vozila koja koja je dolazila za njima iz grada. Ukopaju se sa strane u snijeg iza nanosa. Sad su ve mogli razaznati da je ispred kamiona ralica. - Moramo se rastati! - ree Jakob djeaku - Ovi te vozai ovdje sigurno nee ostaviti a nee se vraati ni u grad zbog tebe! Odvest e te na sigurno mjesto negdje u pozadini! - Zar emo se rastajati? - tuno e dijete - Kako u ja sam? Moji roditelji su umrli od granate u onoj kui! - Bolje je za tebe da te ovi povedu. Ja ne mogu biti Rus! - Moe se pretvarati da si gluh i nijem! Tako bi proao! - To je dobra ideja, ali ne mogu, moram se vratiti kui! - Hoemo li se ikad vie vidjeti? upitao je djeak.

- Nikada! - Jakob skine desnu rukavicu i pomiluje djeaka po licu - Hajde sada stani na sred ceste i ne mii se! - Nikada te neu zaboraviti! - Ni ja tebe! Hajde sad, dolaze! Uvjeri ih da si zalutao! Viktor Leonov iskoi iz snijega i stane na cestu. Kolona se pribliavala. Jakob se ukopa dublje u snijeg. Poalio je to je odbacio bijeli kombinezon kad je upuzao u Lenjingrad. Odluio je da nikada olako ne baca stvari. Vozau ralice trebalo je oko dvadesetak minuta da ugleda djeaka i jo nekoliko minuta da stane ispred njega. Zaustavila se cijela kolona Zatrpan u snijegu Jakob je uo samo nejasno mrmljanje. Nekoliko trenutaka zatim kolona se pokrenula. On nije vidio djeakovo lice priljubljeno uz staklo na vratima kamiona. Da je vidio zaplakao bi. ekao je dok se brundanje teretnjaka nije izgubilo u daljini pa se izvukao iz snijega. Oaj mu stegne duu kad je shvatio koliko je domovina daleko. Mogao je sjesti i umrijeti. Mogao se predati. Nijedno mu nije bilo u naravi. Odluio se vratiti doma. Prvi korak je bio lagan. Cilj mu je bila uma na obzorju. Danima se kretao na istok. Tada je skrenuo prema jugu. Danju bi se zavukao u kakvo skrovite i spavao a nou napredovao. Iako je tedio brzo je potroio hranu iz naprtnjae. To ga je prisililo da se kree i po danu s namjerom da na kakvu seoskom imanju nae neto za jelo. Dolazio je blizu sela, ali se jo nije usuivao pokazati bojei se da ne shvate tko je on. Ipak njegov ruski nije bio tako savren. Bili su tu i psi. Svaka kua u selima imala je psa. im bi ga nanjuili lajali bi do iznemoglosti. Neobrijan, prljav, nenaspavan, sam. Danima nije jeo. Vie uope nije bio gladan. Jeo je snijeg. Primjetio je da hoda sve sporije i sporije. Budio se sve kasnije i kasnije. Volja mu je

slabila sve vie i vie. Na koncu kretao se potpuno automatski i vie mu nije bilo stalo do toga koga e sresti. Nakon mnogih dana dok se odmarao ispod drveta zauo je odjek topovske paljbe. inilo mu se jako blizu. Sve to naglo utihne. Ma kako arko je elio ponovo uti neki zvuk oko njega je vladala tiina. Odluno je krenuo u pravcu od kuda mu se inilo da je dolazila paljba. Hodao je satima a onda zastao oslukujui. uo je pjesmu s radia. Razlijegala se dolinom sve do ume u kojoj se nalazio. Mora da je radio bio spojen na golemi zvunik. Ubrzao je korak kad je shvatio da su rijei na njemakom. enski glas budio je snanu nostalgiju u njegovoj dui. Melodija je bila predivna. Dok mu je LILI MARLENE kliktala u srcu a krupne mu se suze slijevale niz lice naletio je na rov pun vojnika koji se naglo okrenu. Jedan od njih koji je prvi otrgnuo pogled sa zvunika snano ga udari kundakom puke po glavi. to se Jakoba Hommena ticalo tada je umro IV Iz mrtvih ga je probudio poznat glas. - Probudi se Jakobe! To je samo mala voruga! Hajde ulijte mu rakiju! Vidjet e te da me zna! Bio je siguran da ga ele utopiti. estoko se odupre. Trgne glavu u obrani otvarajui teke vjee. Zaueno gleda u blijedo lice svoga prijatelja Franza Knabea koji se ceri. - Ti Franz ? Mislio sam da si mrtav! - Jesam li vam rekao da je na? - pita Franz druge vojnike koji se smiruju kad je oito da Jakob pozna Franza. - Zato si odustao a nisi mi rekao? - pita Jakob. - Nisam odustao od asna zadatka ve sam se sjetio da sam zaboravio boice s otrovom! Zvao sam te tiho zbog Rusa, ali ti nisi uo! Valjda zbog topova! Bio sam siguran da e se vratiti kad vidi da me nema! Ali nisi!

- Vidio sam da te nema tek u gradu! - ao mi je! Skoro sam umro od brige gdje si! - uo sam kako umire! Koja je ono pjesma? Da su naili Rusi sve bi vas pobili koliko ste pazili ispred rova! - Ona te domamila je li? Kau da su je zabranili ili hoe, ali mi je sluamo! - Zato bi je zabranili? Nikad nisam uo nita ljepe! - Kau da loe djeluje na na moral kao da bi osvojili Moskvu da ne sluamo LILI MARLENE! - Zar smo kod Moskve? - Naravno! - Boe moj! Mora da sam pjeaio dva mjeseca! - Nisam te ni upitao otkud ti ovdje? - Duga pria! - Mislim, otkud si znao da sam ja upravo ovdje? Jakob olakano prasne u smijeh. Franz nije shvaao. - Spavao bih! - Jakob sklopi vjee i trenutno utone u san. Poslije se okupao, obrijao, obukao uniformu i najeo. - Kako stojimo ovdje? - upita Jakob Franza nakon to je popio gutljaj vrelog aja - Moemo li osvojiti Moskvu? - Naravno da moemo! Furer zna to radi! - Nekako mi ne djeluje uvjerljivo! - Nitko ne razumije to se eka! - Moda se to jednostavno ne moe uraditi! Uostalom, to bi time dobili? Jo nekoliko tisua kilometara do Sibira. Izgubio bi se cijeli Whermacht! - Ti uvijek sve zna! - Jedan je ve bio osvojio Moskvu i to je dobio? Bjeaniju! Moda e se to desiti i nama! - Tie malo! - A to mi mogu? Strijeljati me? - Upravo to!

- Ako bi strijeljali svakoga tko misli kao ja onda bi vjerojatno ostali samo esesovci! Nego reci mi kako si ti dospio ovamo? - Lako, kad sam se vratio po otrov, boica vie nije bilo. Nisam mogao u Lenjingrad pa su me ubacili u ovu pokretnu jedinicu! - Zar nismo svi pokretni? - Interventnu jedinicu! alju nas amo tamo gdje je potrebno pojaanje! Pria se da emo u oklopnu gdje smo i bili ili neku slinu! - Bolja je vonja nego pjeaenje! Govorkanja su se obistinila. Nakon zastoja zimske kampanje za Moskvu, upute ih u oklopnoj koloni prema jugu. Uzaludna bitka za Staljingrad. Prodor u grad nije iao predvienim planom iako su neke jedinice daleko otile. Bila je to krvava bitka za svaku ulicu, za svaku kuu. Crvenoarmejci nisu odustajali ni od ruevina. Junaki otpor. Neposredno prije sloma upute njihovu jedinicu jo dalje prema jugu. Kako su uli morali su obraniti neku naftu. Uskoro su u blizini Kurska. Jo jedanput je zapovjednik ispred stroja koji je ispred oklopnih vozila. - Njemaki vojnici! Ponos nacije! Doao je kljuni as da se iskaete! Na vama lei sudbina Njemakog naroda! Ovo je sudbonosna bitka! Koliko znamo Rusi su pripremili nezamisliv broj tenkova protiv nas! Pokaite da je Njemaki vojnik bolji! Smlavite crvene! Za Furera! Za Reich! Bila je to strana, najvea tenkovska bitka u povjesti ratovanja. Na koncu Jakob nije znao jesu li pobjedili ili opet izgubili. Ipak, po laganom povlaenju na rezervne poloaje nedaleko Kursk-Orela, prihvati bitku kao izgubljenu. U predahu nakon to su oistili ili popravili oruje Franz kae Jakobu - Misli li da je gotovo? - Pa nisi valjda slijep!

- Moda nas Furer izvue! - Ti kao da jo nisi shvatio njegovu duu! Ne eli on nas izvui ve uvaliti! Borba do pobjede ili smrti! Zar ga nisi uo? - Moda ne zna to se ovdje dogaa! Ratni profiteri su krivi za lou opskrbu! - Ako je i tako pa nisam valjda ja dao profiterima ratni materijal! Ipak, ne vjerujem u profitere, ve u daljinu! Ti ima pet minuta od tvoje kue do duana a ipak katkad u njemu neega nema ili si neto zaboravio i ne da ti se vraati ili je kvaliteta loa a kadkad je poledica i jednostavno ne moe do duana, meutim, uvijek se moe vratiti kui! - Moe li biti malo precizniji! - Kad bi se barem doma mogli trenutno vratiti! - Moda je mogue! - Mogue je bjeati stalno se borei. Kao i Napoleon! Svi emo uludo poginuti! - Rekao sam da moda moemo togod uiniti! - Reci! - Moemo otii! - Ti bi da dezertiramo? - To si tako runo kazao! Ako se vojska raspada onda je naa dunost i sveta obveza da sauvamo glave za Njemaku i njemaki narod! - Zna Franz, katkad me iznenadi! - Slae li se s mojim planom? Dobro, ne ba mojim! - Ima li jo tko sline zamisli? - Cijela naa desetina! - O? - Jesi li za ili protiv? U glavi Jakoba Hommena bljesne scena rastanka na glavnom eljenikom kolodvoru. Gurali su se do kraja perona mislei

da e tako izbjei guvu ostalih regruta i njihovih obitelji. Na koncu stanu ispod table na kojoj je pisalo - Hbf DORTMUND. - Molim te mama nemoj plakati! Vratit u se! Pa ne idem valjda u rat! Ovo je samo obuka! - Moe se svata desiti sine! - javi se otac - utim zlo! Ako bi se desilo togod ponaaj se asno! - Postupit u tono onako kako si me uio! - Ne bih ti ja dozvolio da ide, ali treba dati caru carevo. Samo, na car postupa nepravedno! Tko god progoni nevine mora loe svriti! Ako loe krene radi ono za to si apsolutno siguran da je dobro! U to nimalo ne sumnja! - Hou tata, dajem rije! - Jesi li ti mene uope uo Jakobe? - gurka ga Franz. - Jesam! - Pa? - Reci im da sam spreman! Uinili su to veoma jednostavno. Pomogao je jak pljusak. Nitko nije ni upitao kamo e s kamionom. Trebalo im je samo desetak minuta da odmaknu dovoljno daleko za skretanje s glavne ceste. Vozili su u pravcu zapada i uzdali se u sreu da nee zalutati. Nisu zalutali, ali nakon pedesetak kilometara kamion se zaglibio u blatu. Po jakoj kii devet je vojnika guralo kamion u uzaludnoj nadi da e ga izgurati na vrh breuljka. Napokon odustanu. Mokri usprkos kabanicama, blatnjavi, iscrpljeni i razoarani bjesno su se gledali. - Vraamo se! - odlui zapovjednik - Ionako je ovo bila ludost od poetka! Moda nisu ni primjetili da nas nema! U tom trenu po njima zapuca pozadinska ruska gerila. Odmah su smrtno pogodili trojicu. Ostali njemaki vojnici uzvrate paljbom.

Trajalo je to nekoliko minuta a kad su shvatili da ih napada grupica Rusa krenu u protunapad dobro titei jedni druge. Franza pogodi metak malo iznad glenja. Nastavio je epajui dok je krv obilno tekla i mjeala se s vodom. Rusi su se povukli. - Moramo brzo odavde! - ree Jakob dok je previjao Franzovu ranu - Rusi e se uskoro vratiti s pojaanjem a tada neemo imati nikakvu ansu! Idemo prema zapadu! - Ne! - otro e kaplar - Vraamo se u jedinicu! - Nai e nas strijeljati ako ne pruimo uvjerljivo objanjenje, ali stoput vea opasnost su Rusi koji znaju gdje smo. Oni e oekivati da se vratimo naima! Postavit e nam zasjedu! - Vraamo se u bazu a Ruse emo zaobii! - Ovo je njihov teren! Moda se moemo spasiti samo ako uinimo suprotno! Ja i Franz idemo na zapad! - To je dezerterstvo! - izdere se kaplar - Vraamo se! Ledeni osmjeh nabora Jakobovo lice. Oi mu postadoe kao komadi leda. - Ve smo dezertirali gospodine Hofmann! Hijerarhija vie ne vrijedi. Ludost je ii natrag zbog Rusa koji bi nas saekali. Mi emo uiniti suprotno. Hajdemo Franz! - Vratit u se s njima Jakobe - pokunjeno e Franz - rana me boli, jedva hodam a ne mogu pjeaiti do Njemake! Do baze bi se moda mogao dovui! - Naravno da bi - javi se kaplar - pomoi emo ti! - Ako tako eli - uzme Jakob svoj ranac i oruje - Ja ne idem Rusima u ruke ako imam izbor! Zbogom Franz! Franz je gledao kako Jakob odlazi. Gledao je ostale vojnike. Konano uzme svoju puku i koristei je kao tap krene za Jakobom koji se okrenuo i saekao ga. Ostali krenu prema bazi. - Jesi li siguran da je ovo dobro? - upitao je Franz Jakoba. - Ovo uope nije dobro!

- Hajdemo onda s njima! - To je jo gore! Rusi e ih saekati i pobiti. Moda e to dati nama priliku za preivljavanje! - Kako? - Da su svi krenuli s nama Rusi bi nas traili a ovako moda pomisle da nas vie i nije bilo! Jedan je kamion u blatu! - To bi stvarno moglo upaliti! - Molimo boga da tako bude! Kretali su se izvan zemljanog puta duboko skriveni u umi. Kad su nakon nekoliko kilometara zastali da se odmore zauli su udaljenu pucnjavu iz puaka i mitraljeza. Samo su se pogledali. Nekoliko minuta poslije u umu se vratio mir i rominjanje kie. Hodali su danima. Uvijek umom blizu puta. Vrijeme se popravilo, ali ne i Franzova rana na nozi. Neznatna povrinska rana nekako se zagnojila. Postepeno bol je postala nepodnoljiva. Koa na nozi poela je mijenjati boju. Miris trulei jasno se osijeao. - Uini neto ve jednom! - preklinjao je Franz Jakoba Molim te ubij me! - Ne mogu te ubiti ja, ali sasvim je sigurno da e to uiniti gangrena! Moram neto poduzeti sad ili nikad! - Samo brzo! Jakob je naloio vatru, iz uturice u iniju nalio vode i dok je ekao da voda uzavre pripremio je konac i iglu. Dugo je ekao, ali se nita nije dogaalo. Na koncu oajan, poklopi iniju s uturicom i za nekoliko minuta voda je kipjela. Iako lud od bola Franz je vidio sve te pripreme te je upitao - to to namjerava? - Ono to moram! - Reci to! utke, ali odluno zavee mu Jakob obje ruke za drvo kao i desnu zdravu nogu. Franz se opirao, ali nije imao ansi.

- to e mi to uiniti prljavi pasji skote? - Odrezat u ti nogu malo iznad koljena inae si za nekoliko dana mrtav. Moda i prije! - NE!!! Radje me ubij! - Ne dolazi uope u pitanje. Do sad nisam nikoga ubio a sad da pomem od tebe? Pripremi se! Jakob mu gurne u usta komad krpe, ugrije bajunetu na plamenu te je prinese ogoljelom Franzovu bedru. - Molim te nemoj! Molim te nemoj! Molim te! Molim te! - Pa, sad kad tako urla -dvoumio se Jakob - neu ti je odrezati iznad koljena - O Boe, hvala ti! Pravi si prijatelj! Sad me odvei! - ve u ti je odrezati tono u koljenu jer gangrena nije ipak toliko uznapredovala a i teko bi ti odrezao kost u bedru! Sretnik si to ovo obavljamo na vrijeme! - Krvnie! Sadistiki ubojico! Nacistika svinjo! Kukavico! Smiluj mi se ako si prijatelj! Ubij me! Molim te! - Zna da te ne mogu ubiti! Poslije e mi zahvaljivati! - Neu glupi idiote! Odvei me! - Ne sprijeim li oticanje noge brzo si gotov, zar nisi vidio takve sluajeve? Jakob sjedne na bedro Franzove lijeve noge i prinese otricu noa. Osjeao je uas u srcu, ali zarezao je. Kou, tetive, razdvojio zglobove. Krv je ikala, ali ga to nije sprijeilo da ranu uredno podvee i zaije. Franz je bio u nesvjesti. Jakob je iz ranca izvukao isu vojnu koulju i zavio mu ranu. Oko koulje stavio je kabanicu. ekao je da se Franz osvjesti. Tuna je bila ta jesen u Rusiji. Za obojicu. Ostali su na istini blizu potoia. Kadkad su uli da prolaze karavane vozila gore na putu. Tada bi se skrivali dublje u umu. Odmah, na poetku Jakob je skupio borovih iglica i skuhao ih u vojnikoj zdjelici za hranu. Ostavio je tu tekuinu nekoiko dana na zraku a onda davao Franzu da pije.

To je uo od vojnika koji su se borili u prolom ratu. Riskirajui da budu otkriveni jednog je dana ubio jelena. Samo je kruha nedostajalo. Od kabanica i granja napravio je primitivno sklonite. Neoekivano za obojicu Franzova rana zarastala je jako brzo. - Zna - ree Franz jednoga dana - moda i nije tako loe to nemam jedne noge! - Kako to misli? - Jakob nije prekidao rad na takama . - Od sada u trebati jednu arapu, jednu izmu, a noge e mi smrditi upola manje! Jakob ga je gledao ne vjerujui. Tada prasne u nezadriv smijeh. Suze mu poteku niz lice. Franz mu se pridrui. Zec koji ih je promatrao iz prikrajka pomisli da nikada nee prestati. - Ti ti ti si spreman za pokret! - promuca Jakob izmeu dva napadaja smijeha - Sutra mariiiiramooo! Hodali su cijelu vjenost. Sporo. Mukotrpno. Veinu vremena Jakob je nosio Franza a to je strano iscrpljivalo. Najprije su odbacili Franzovo oruje pa njegov ranac jer u njemu vie nije bilo hrane. Potom su iz Jakobova ranca izbacili manje vane stvari. Morali su zadrati kratki automat. Pojeli su svu hranu. Kreu se jo sporije. Gladuju. Jedino, na njihovo uenje franzova rana je potpuno zarasla. Bolje se mogao sluiti takama. Neto prije podne toga dana naiu na seoce. Motre ga nekoliko sati. Samo mjetani. Veinom ene, djeca i starci. - to misli? - pita Jakob. - Ako uskoro neto ne pojedem umrijet u od gladi! - Moda naiu Crvenoarmejci! - Zar nije bolje i to nego da umremo od gladi? - Zavisi kakav ih ovjek vodi! - Ipak probajmo!

- Dobro, idem u izvianje. ekaj me tu! - A kamo bi mogao? Tama se lagano sputala Trebalo mu je tridesetak minuta da se priulja do prve kuice u selu koju su promatrali iz ume. Prikrao se do aava prozora i privirio. Za stolom je sjedilo etvero djece i halapljivo gutalo kau iz metalnih tanjura. Jaka ena tridesetih godina obuena u crno petljala je oko tednjaka. Nije primjetio vie nikoga. Okrenuo se i vratio do Franza koji ga je nestrpljivo oekivao. - Ti si Jakobe? - Jesam! - Onda? - Ono to smo i za dana vidjeli, ena i etvero djece! - Hoemo li? - Moda zaglavimo! - Bolje i to nego da umrem od gladi. Uostalom, vidjeli smo samo civile i to nemone! - Dobro, idemo, ali bez nasilja! - Ako bude opasno predat emo se i gotovo! - Hajdemo, pazi samo kuda hoda! Jakob je pokucao na vrata kad su stigli. Unutra, djeca naglo uute. Malo potom ena je uz kripu otvorila vrata. Osvjetlio ih je traak svjetla koji je bacala uta lampa. ena je uoila njihove uniforme i estoko je odskoila unatrag. Oni su uli za njom i zatvorili vrata. Djeca su vritei pobjegla u kut. inilo im se da su se djeca pretvorila u ogromne oi koje ih s uasom gledaju. Jakob skrene pogled s musavih lica i smijeei se ree eni na ruskom - Molim vas nemojte se bojati, htjeli bi kupiti neto za jelo i odmah odlazimo! - Tko ste vi? - strah je popustio kad je ula ruski. - Dezerteri koji vie ne ele ubijati u tuoj zemlji! - to bih ja s vaim novcem? - Platit emo vojnom opremom!

- Pokaite! Jakob je skinuo svoj ranac s lea te joj ga pruio. Ona ga je stavila na stol i proeprkala po unutranjosti. Oito nije bila zadovoljna jer je pogledala na automat koji je visio na njegovu ramenu. On pogleda Franza koji je slegnuo ramenima. - I tako je samo optereenje - skine Jakob automat i preda ga eni koja ga zajedno s rancem spremi u krinju pored poreta. - Sjednite! - ree im tada. Kad su sjeli uzme ona metalne tanjure koje su djeca dobro polizala, ode do tednbjaka i napuni ih kaom. Stavila je tanjure pred njih, otila do djece i nastavila ih motriti. Jeli su polako, uivajui, premda je kaa bila neslana i ve hladna. U meuvremenu su djeca iz ueeg stava preli u stajai i poela se lagano, zajedniki, pribliavati stolu znatieljno ih motrei. Zastali su tik do njih uporno ih gledajui. Miran djeji stav izazvao im je odreenu nelagodu u stomacima. Jeli su sve sporije ne mogavi otrgnuti svoje poglede s njihovih musavih blijedih lica, raupane kose i bijedne odjee. Franz, gledajui jednu od djevojica pokae na tanjur i ree Hoe li ti malo? - Oni su ve jeli Franz - ree Jakob - kaa im je sigurno ve dosadila! - Zato nas onda ovako gledaju? - Jer ste mi ubili mua, moga brata i svekra - javi se ena u crnom na dobrom njemakom jeziku. Obadvojica se zablenu u nju. - Vi znadete njemaki? - Moji su bili bogati prije nego su nam sve oduzeli. Imala sam vlastitu uiteljicu njemakog. Nas su mrzili jednako kao to sad mi mrzimo vas ! - Nisam vam ja ubio nijednog od vaih! - opravdavao se Franz.

- Svejedno je, ti ili tvoji! - Smijemo li prenoiti u vaoj staji gospoo? - skrene Jakob neugodnu temu. - Vie nisam gospoa ve sam drugarica! - Drugarice, smijemo li prenoiti u vaem taglju? - Smijete, ali sve vojno to imadete morate ostaviti u kui osim, naravno, uniforme! - U redu - Jakob oklijeva - hoete li nas moda prijaviti? - Kakvu bi korist od toga imala? Dobila bih pohvalu, ali mi ne bi vratili moju kravu i prase koje su mi oduzeli jo prije rata. Jedino, kad bi mi nekako mogli vratiti mua - zamiljeno ih gleda. - To vam nitko ne moe vratiti drugarice - Odvest u vas na spavanje a sutra otiite i ne vraajte se vie! - Odgovara nam! - Doite! Usput je ena uzela stari fenjer, zapalila stijenj vatrom iz tednjaka i povela ih van. Djeca su u svjetlosti lampe stojei na pragu gledala za njima u no. im su nestali u staji trkom su se bacili na krinju. Ranac i automat ih je magnetski privlaio. U staji ena je objesila fenjer o avao. - Eto, tu na sijenu prenoite. Kad se smijestit ugasite fenjer da se sluajno neto ne zapali! - Hvala vam drugarice, pazit emo! - Spremit u vam malo hrane za put! - Iskreno hvala! - Laku no! - Laku no! ena ode u kuu nakon to je za sobom zatvorila vrata staje. - to misli - upita Franz kad je ena otila - hoe li nas odati? - Teko je rei. Djeluje poteno, ali ubili smo joj najblie

- Da odemo sada? - Ako e nas prijaviti onda je svejedno. Po noi ne bi daleko odmakli a traili bi nas! - Hoemo li straariti? - I to najbudnije! Ja prvi! Ujutro su ih probudili udarcima tekih izama po rebrima. Potpuno dezorijentirani gledali su u cijevi puaka koje su Crvenoarmejci drali uperene u njihove glave. Izguraju ih van pred zapovjednika koji se otro prepirao sa enom obuenoj u crno. - O emu se prepiru? - upitao je Franz iskreno bijesan na enu. - O tebi! -O meni? - Da, izgleda da je ena glavna komunjara u ovom selu i - Glavna komunjara? Zar nije bila gospoa ? - Ako je gospoa iskreno promijenila stranu moe biti gora nego bilo koja originala drugarica! - Svata! - eli te zadrati! - to? - Ne moe daleko zbog noge kad bi i hti a bolji si Njemac jer si dezertirao. eli te umjesto mua kao radnu snagu i da joj uva djecu dok ona radi na polju! Tako ona kae, ali ja mislim da ona treba besplatnog uitelja njemakog za svoju djecu. Stare navade ne umiru lako! Evo ga! Komadant crvene jedinice doe pred njih dvojicu. - Kako se zove nogati? - pita Franza. - Franz Knabe! - odgovorio je nakon enina prijevoda. - Drugarici Jerolimovoj pobio si pola rodbine hitlerovsko pseto! - Prvi put ujem, jel tako Jakobe? - uti pseto nacistiko!

- Uope nisam nacist ve Crveni ga oamari prije nego je drugarica prevela. - uti svinjo Njemaka! Ostat e ovdje i pomagati drugarici Jerolimovoj dok ne doemo po tebe! Jel jasno? - Jakobe! - Ugodio joj koliko moe! Zbogom prijatelju! - Zbogom! Jakoba su poveli do auta i odvezli ga. Franz Knabe se okrenuo prema eni u crnom. Jakob Hommen je utonuo u neko kataleptino stanje. Ukoeno je sjedio na podu kamiona ne obraajui panju na vojnike oko sebe koji su ga zadirkivali i katkad udarali nogama. Iskrcali su ga u nekavu na brzinu osnovanom sabirnom logoru. Tu se nalazilo na tisue zarobljenih njemakih vojnika. Naredba za pokret stigla je sutra oko podne. Postrojeni u etverored mariraju prema sjeveroistoku. Danima tako. Davali su im jednom dnevno da jedu ili piju nekakvu bljutavu tekuinu. Mariranje je trajalo cijelu vjenost i to nije bilo ono to ih je strailo. Uasavao ih je neki plavokosi, plavooki, pjegavi ruski vojnik koji je jahao na konju. On je ubijao one koji bi zaostali ili se sruili od iscrpljenosti pored puta. Nije troio metke, sjahao bi i otrom bajunetom koja je bila njemaka prerezao palome vrat. Ako je bilo vie onih koji bi pali nije mu se dalo sjahati ve bi ih onako s konja ustrijelio iz pitolja metkom u glavu. Moralo se priznati bio je izvrstan strijelac. Jakob se nalazio negdje u sredini kolone prvi s lijeve strane. Ubojica na konju s desne strane na zaelju kolone. Zbog visine Jakob vidi preko glava vojnika ispred sebe daleko naprijed. elo kolone ve je ulazilo u logor koji im je bio cilj. Vidio je jednu enu koja je stajala na ulazu u logor. Popela se na klupu

da bi se se izdigla iznad kolone. Odora joj je savreno pristajala. U ruci je drala eljeznu ipku i njome je po glavi udarala one zarobljenike koji joj se oito nisu dopadali. Kako kojeg tresne po glavi tako taj glavinja izvan kolone ili zbog siline udarca padne na mjestu mrtav. Kolona ne smije stati. Gaze preko mrtvaca dok ga netko naposlijetku onako usput ne izgura izvan stroja. Tek tada dvojica ruskih straara sklone mrtve ne gledajui enu. Bilo ih je ve nekoliko naslaganih jedni na druge kao to se slagaju drva. Jakob moda prvi put u ivotu osjeti istinski strah jer ona je gledala njega. Isticao se te nije bilo ni teoretske anse da ga ne udari. Pribliavajui se pogleda je direktno u oi. Suhe, smeezelene, nepomine. Bila je mlada rijetke ljepote, savrene figure. Samo oi njene prazne, mrtve, gledale su njega. Nije bilo mjesta sumnji. Zamahnula je jae nego ikad. U Jakobovu umu bljesne nekoliko prizora u kojima nije sudjelovao, ali ih je vidio ili uo za njih. Silovane ene, odrezane dojke, nasrtaji pasa. to li se dogodilo ovoj ljepoti? Nikad nije saznao. elik se silovito sputao prema njegovoj glavi. Da je pogodila gdje je zamislila raskolila bi Jakobovu glavu, toliko je estine unijela u taj zamah. Kretnjom brom od pokreta kobre u napadu uhvatio je on eljeznu ipku lijevom rukom i povukao je prema sebi. Ona nije ispustila ipku ve se zanjihala odozgo dolje prema njemu. Drugom rukom hvata je za zglob i povlai prema sebi na zemlju. Ni zaustavio se nije. Ni kolona se nije poremetila. Ni dvojica straara nisu vidjela to se tono dogodilo. uo je kako ena urla iza njega jer stroj je neumoljiv. Gaze preko nje kao da je nema. Netko je, mrtvu, izgura s puta kolone. Dvojica straara je urno odnesu malo dalje od mrtvih vojnika. Gledaju neodluni marirajui stroj. Potom gledaju mrtve vojnike pa nju pa stroj i ne uinie nita.

Jakobu e dugo ta jesen ostati u sijeanju. uto lie koje je otkidao snaan vjetar. Nezamislive boje. Nagle promjene temperatura. Kia i sunce. Rad, rad i rad. Nikakva hrana. Na njihovo uenje rijetko su ih zlostavljali. Tada je dolo ono ega su se svi pribojavali pa i ruski straari. Iznenadna studen. Otar vjetar zapuhao je negdje sa sjevera. Prodirao je do sri kostiju. Od toga nije bilo obrane. Snijeg. Jo hladniji vjetar. Izgladnjeli slabo odjeveni zarobljenici masovno su umirali. Nova godina dola je s jakom snjenom meavom. Studen je popustila. Jakob se nehajno udaljio iz barake u kojoj su spavali. Nisu ih posebno nadzirali jer su bili pitomi a i kamo bi otili? Uostalom i straari su slavili Novu godinu. Svjetlost se jedva nazirala iz glavne zgrade, ali uo je pjesmu. On krene prema straarnici. Nije to bila velika zgrada, ali imala je ak i kuhinju. Tu je spavao dio strae. Jakob je cijeli dan pomno motrio zgradu te je znao da unutra moe biti samo nekoliko ljudi. Bili su deurni i zadueni za njihov dio logora. Uao je na stranja vrata u kuhinju. Do njega su dopirali pijani glasovi straara iz druge prostorije. Malo je saekao o onda otresao snijeg sa sebe. Uzeo je dug, otar kuhinjski no i krenuo prema drugoj prostoriji. Tada se predomislio jer je na vjealici ugledao teku bundu i ubaru. Ispod su bile i vojnike izme. Obukao je bundu a ubaru navukao sve do oiju. Drei vrsto no u ruci priviri u susjednu prostoriju. Unutra su se nalazila samo etvorica straara. Potpuno pijani sjedili su oko pei pored visoko naslaganih cjepanica. Dvojica su ve hrkali a druga dvojica samo to nisu. Tiho im se pribliio iza lea ispruivi no prema prvom grkljanu. Meutim, za tim nije bilo potrebe. Potpuno alkoholiziran

straar klone isputajui bocu votke iz ruke. Ubrzo je i drugi pao u nesvjest. Jakob pogleda uokrug. Kreveti, pretrpan drveni stol, ormar, stolci, pe. Na zidu napisano velikom irilicom - SRETNA NOVA 1945. GODINA a ispod toga IVIO DRUG STALJIN! Jakob je otiao do ormara i otvorio ga. Bradato lice mu se razvue u irok osmijeh. Ugledao je brdo rezervne iste odjee. Izabirao je velike brojeve. Svaka nova potkoulja na njemu bila je za broj vea. Koulje takoer. Jedva je navukao dvije veste. Sa odore je skinuo sve oznake. alostio se to nije mogao obui vie od trojih arapa jer su izme koje je vidio u hodniku bile male za to. Obukao je bundu, navukao potkapu a onda ubaru kad li mu se pogled zaustavi na ogledalu s kojeg ga je motrio zaueni bradati Rus. Poeao se po licu a onda otiao do hodnika gdje su bila jo jedna vrata. Tu se nalazila neka vrsta kupaonice. Pronaao je kare i britvu. karama je uinio to je mogao a onda je smoio bradu vodom iz lavora. Sapunom je istrljao lice i tupom britvom sastrugao preostale dlake. U sebi je molio boga da agregati izdre jer bez svjetla bi ostao poluobrijan. Iz kante koja se puna vode nalazila na stolcu ulio je svjeu vodu u lavor i umio se. Nije mu smetalo to je smoio ovratnik bunde. Nakon dueg vremena opet se osjeao spremnim na sve. Vratio se u spavaonicu gdje su straari spavali, pronaao pored jednog kreveta ruski ranac, ispraznio ga i sa stola pokupio dijelove hrane koje nitko nije naeo. Uinio je to i s hranom u kuhinji. Znao je da ne smije pretjerivati. Moralo je izgledati kao da su to sami straari pojeli ili uzeli. Izaao je u snjenu no. Iz pravca upravne zgrade jo uvijek je do njega dopirala vesela pjesma. Slavlje je bilo na vrhuncu. Nova godina samo to nije nastupila. Doek nije htio pokvariti. Vie po sijeanju

a ne po vienju uputio se do neke vrste voznog parka. Izdaleka je uo rad motora. Iako je studen popustila nisu ih gasili. Ve prije nekoliko dana odluio se za kamion za koji je utvrdio da se najmanje kvari. Osim toga taj je imao sanduk s alatom i drugim stvarima izmeu kabine i drugog dijela auta. Pronaao je svoj kamion. Motor je radio. Premjestio je sadraj sanduka u druge kamione, obavio malu nudu i uvukao se unutra. Mogao se samo pouzdati u sreu da vozau alat nee trebati. Uhvatio je sebe kako zahvaljuje graditeljima sanduka na veliini. Ipak, osjeao se kao u kripcu. Nakon nekog vremena skoro je preao u dio kamiona pod ceradom. Odustao je i okrenuo se na bok. Nije znao koliko je vremena tono prolo, njemu se inilo kao vjenost, kad uo je glas dvojice ruskih straara. Prestao je disati iako za tim nije bilo potrebe. Ulijevali su benzin u rezervoare kamiona. Uinili su to sigurnosti radi jo jedanput do jutra. Snjena oluja unitivi svaki trag smirila se s osvitom novog jutra. Njihovim ralicama trebalo je etiri sata da oiste snijeg do grada. Tada je kamion u kojem se nalazio Jakob konano krenuo. Proli su sati prije nego se kamion pribliio gradiu. Jakob je esto provirivao iz sanduka i preko kabine gledao u daljinu. Kad je ugledao naselje izaao je iz sanduka, razrezao noem ceradu te se uvukao meu prazno posue za hranu. Nekako se u tami provukao do stranjeg dijela kamiona, ponovo razrezao ceradu i pogledao van. Upravo su bili preli tranice. Ne oklijevajui iskoio je van. Udar o snjenu cestu nije bio jak. Kamion se kretao polako a on je bio dobro odjeven.

Nekoliko trenutaka sjedei na sred ceste gledao je kako kamion ulazi u naselje a tada se ustao, vratio nekoliko metara unatrag i po snijegu izmeu tranica uputio se prema zapadu. V Vlakovi su esto prolazili pored njega, ali prebrzo da bi se mogao ukrcati. U takvim prilikama sklanjao se u ipraje i snijeg da ga ne zamjete iako su to preteito bili teretni vlakovi. Hodao je neumorno danima. Hrane je u rancu bilo sve manje. Spavao je kao i prije u umi. Ovaj put mu to i nije izgledalo tako strano. Sad je ve znao ako na vrijeme potrai i malo proeprka uvijek je mogao nai ispod suhe trave ili trske neko suho mjesto u koje bi se sklonio. Jednoga dana je ugledao teretni vlak koji se vukao malo sporije. Trao je uz zadnji vagon, ali se nije uspio ukrcati. Pao je pored tranica licem u snije treperei od silna naprezanja. Imao je neodoljivu elju da ostane leati i da se vie nikada ne ustane. Bilo bi to tako jednostavno. Samo se prepustiti. Zato trud? Ipak, bilo bi to ispod njegove asti i dostojanstva. Osim toga, zar zaista ne moe uiniti ono to je naumio? Zanimalo ga je kako e to sve zavriti. Negdje u podsvjesti uo je glas SS pukovnika Wenzela - Ustani prokleti dezerteru! Nikad od tebe nita! Jo mu ni nada umrla nije. Vie duhovnom nego fizikom snagom otrgne se Jakob iz slatkog drijemea te se uspravi. Pogledao je niz tranice a onda nu se neobrijano lice razvuklo u irok osmijeh. U daljini je vidio prve breuljke velikog gorja. Tamo e vlakovi morati usporiti pa makar ih vukli dvije ili tri lokomotive. Odbacio je prazan ranac te ubrzanim tempom nastavio hodati u pravcu zapada. Ma kako mu se gorje uinilo da je blizu trebalo mu je tri dana. Mravio je jako brzo. Snaga slabila.

U sumrak toga dana ukazala mu se ansa. Dugaka teretna kompozicija vuena trima lokomotivama pribliavala mu se s istoka. Prolazei pored njega sasvim je usporila. im su lokomotive i nekoliko vagona proli pored njegova sklonita Jakob je svukao teku bundu, odbacio kapu te dotrao do vagona koji su promicali. Svu snagu koja mu je jo preostala usredotoio je u tu trku. Jedanput se poskliznuo i pao. Drugi put je zapeo o neto i pao. Oba je puta ustao. Trao je kao nikada do tada u svome ivotu a bio je tako spor. U jednom se trenutku bacio prema tangi na jednom vagonu i lijevom rukom se vrsto uhvatio. Potom i desnom rukom. Nekoliko desetaka metara noge su mu se vukle po snijegu a kad je prikupio snagu popeo se na tender i u praznu straarsku kuicu. Doavi do daha poeo se nezaustavljivo luaki smijati dok su mu se suze mijeale s krupnim kapljicama znoja na purpurno crvenom licu. Nakon toga strana nepodnoljiva e. Nikada nije mogao shvatiti kako je tako jako mogao biti edan u sred ledene snijene pustoi leei na podu vagona. Imao je dojam da bi popio cijelu kantu vode kad bi je bilo. Pristao bi tri dana besplatno raditi za onoga tko bi mu sada dao au vode. Nikog nije bilo tko bi iznio takav prijedlog te je zato utio i trpio. Vozio se tako nekoliko dana edan jadan stjenjen u straarskoj kuici dok mu se nije ukazala prilika da to promjeni. Ve su davno ostavili gorje iza sebe kad se kompozicija zaustavila u nekom gradu. Neopaen prikrao se do ivice i ekao povoljan moment da se uklopi. Sjeao se rijei Viktora Leonova - Mogao bi se uklopiti da si nijem i gluh! Jakob poluglasno ree sebi u bradu - Gluh sam i nijem! Gluh sam i nijem! Niti mogu uti ni govoriti! Skoro sam potpuno gluh i nijem! Dok je tako govorio njihao se naprijed natrag u istom ritmu. Poslije je to isto govorio u sebi nesvjesno se njiui naprijed

natrag. Uskoro je na eljeniku postaju pristigla kompozicija sa zapada puna ranjenih sovjetskih vojnika. Posljednjim snagama, ali odluno doao je do najblieg vagona i pomogao jednom lake ranjenom vojniku da doskakuta do ekaonice. Poslije ga je pomogao ukrcati i u bolniki kamion. Iscrpljen, jednostavno je sjeo na pod kamiona te su i njega prevezli do bolnice. Stalno se njihao naprijed natrag ponavljajui u sebi da niti uje niti govori. Niti ujem niti govorim! Nije se obazirao ni na enski glas koji je uo iza lea dok je pomagao ranjeniku u hodniku bolnice. ena je bila uporna u davanju uputa kamo da odvede ranjenika, ali kako se on nije obazirao a niti vojnik kojega je vodio dodirnula ga je po ramenu. Njean dodir meke ruke. To nije mogao ignorirati. Okrenuo se i pogledao prema dolje. Smee oi, smea kosa, lijepo lice. - Zar me ne uje drue?- trepne ona gledajui modre oi - U onu prostoriju! On dodirne desno uho i usta te neto jedva promumlja na ruskom. - Ti stvarno ne uje? - suosjeanje nije moglo biti glumljeno Pomozi da druga smjestimo onamo a onda u i tebe pregledati! Odvedu vojnika k ostalim lake ranjenima a onda se ona okrene njemu gestikulirajui - to ti se dogodilo? On pokretima prikazuje borbu, jaku eksploziju, udar u ui i grlo. Cijelo vrijeme kao da neto eli rei ali nema glasa. - Ne predaji se drue! To je moda samo privremeno! Tvoja rtva nije uzaludna! Nacisti se povlae! Uskoro e cijeli Sovjetski Savez biti slobodan! On klima glavom u znak odobravanja. Pokazala mu je znakovima da je eka a onda nekud odjurila. Brzo se vratila

nosei komad papira i olovku te mu to prui. On odbija uzeti i daje znak da ne zna pisati. Nju je to malo oneraspoloilo, ali ne i pokolebalo. Umirujui mu se nasmijeila. - Nije poteno da zauzima mjesto teim ranjenicima zapoela je razgovjetno usput gestikulirajui rukama tako jasno da bi je razumio i da nije uo to govori - ali treba odmora. Ne znam to bi s tobom pa u te privremeno smjestiti u podrum gdje su mi kao i jo nekim drugovima uredili sobicu za spavanje tako da im uvijek moemo biti pri ruci u ovakvim situacijama! Slae li se ti s time ili bi da te nekamo odvedem? Prihvatio je sobicu u podrumu prije nego se zateturao. Ona ga je obujmila oko pasa i drei ga iznenaujue snano povela u preureeni podrum. Proli su pored nekoliko vrata slabo osvjetljenim hodnikom dok nisu doli do njezine sobice. Uvue ga unutra i lagano gurne na krevet. - Ti e ovdje privremeno spavati! - objasnila mu je govorom i gestikulacijom a onda pokazala na manji krevet pored drugog zida - A ja u ovdje ako budem morala ostati u bolnici. Dok ne ode odavde moj si pomonik, u redu? Oima je dao znak da razumije. - ekaj me ovdje - nastavila je urno - kad se pobrinemo za ranjenike donijet u ti neto za jelo! On pokae da bi pio. Ona nalije vode u au iz metalnog vra. Jedva je doekao. Popio je sve, polako, ali bez zastajkivanja. Dala mu je jo. I tako sedam puta. Ona je samo zaueno gledala. Poslije toga a prije nego je otila rekla je sama sebi Kako li mu moe toliko slian biti? Oporavljen vodom pogledao je oko sebe. Prostorija je bila mala zidova od cigle i neobino topla iako je pe bila hladna. Okolo po zidovima silni plakati. IVIO DRUG STALJIN! NEKA VJENO IVI SAVEZ SOVJETSKIH SOCIJALISTIKIH REPUBLIKA! IVJELI MARX I LENJIN! PROLETERI SVIH ZEMALJA,UJEDINITE SE!

IVIO RADNI NAROD SOVJETSKOG SAVEZA! SMRT KAPITALIZMU! Osim toga na zidu je visjela i diploma Natae Jegorovne. Jakobov pogled zapne za kalendar koji je visio ispod parole SVA VLAST SOVJETIMA! Na kalendaru je pored crtea vrijednog rudara bio oznaen mjesec sijeanj 1945. Godine. Glava mu je pala na jastuk. Ponavljao je poluglasno a zatim sve tie i tie - Nita ne ujem! Nita ne ujem! Probudio se kasno nou. Ona se vratila, naloila vatru i ugrijala vodu u velikom metalnom sudu koji je trebao predstavljati bojler. Na stolu hrana. Vie je osjetila nego vidjela da je otvorio vjee. - Budan si drue? Samo se nasmijeio. - Hoe li se prije okupati ili jesti? - pitala je gestikulirajui. O Boe, tako je bio gladan. Meutim, suzdrao se. Nije ona bez razloga ugrijala i sobu i vodu. Mora da je uasno smrdio. Pokazao je prstom na bojler to je kod nje izazvalo smjeak odobravanja. - Navuci zastor pa se skini. Odnijet u ti uniformu na pranje a dotle e nositi odjeu moga mua koji je bio gotovo krupan koliko i ti! Pogledao je fotografiju mukarca i ene na natkazliu. Ona je uzela fotografiju i pogledala je suznih oiju. - Ovo je moj mu! - grudi su joj se nadimale - Sve bi uinila da ga mogu oiviti! Ubili su ga Njemci! Toliko ih mrzim! On klimne glavom u potpunom razumijevanju. Otiao je do kade, navukao zastor, skinuo se i odjeu proturio van. Ona mu je vratila sveanu uniformu mrtvog mua a njegovu iznijela van. Poslije je sjedio za stolom i jeo. Ona ga je samo gledala brade naslonjene na sklopljenje ruke.

Otkad se on uselio u njezinu podrumsku sobu ona je svaku no osim kad je bila deurna spavala kod svoje kue. Nijedanput nije iskoristila pomoni krevet u podrumu pored njega. Iako se oporavio ve sutradan,ona ga je zadravala jo dva dana u podrumu hranei ga mesnom juhom i drugom jakom hranom. Odjea njenog mua ipak mu je bila premala. To se popravilo kad mu je donijela njegovu uniformu, istu i ispeglanu. Pripremila mu je i bolniku kutu koju je trebao nositi. Obrijao se. Tek treeg dana izvela ga je iz podruma. On nije tono znao to je ona rekla drugima o njemu, ali primjetio je da pokazuju iskrenu suut. Ma to god da je prije zamiljao o radu u bolnici nije bilo ni priblino tako. Rad u bolnici bio je, uvjerio se, teak, iscrpljujui, odgovoran, uvijek na granici incidenta. Prihvaao je zajedno s drugima ranjenike iz kamona ili autobusa. Vozio kolica tamo amo beskrajnim hodnicima. Katkad istio. Deurao. Pomagao u drugim stvarima. Rijetko je bio slobodan. U poslijednje vrijeme esto je obavljao sitne poslove za Natau Jegorovnu. ak je izlazio i u grad. Sve vie i vie na njezin zahtjev radio je u njezinoj blizini. Na koncu je dogurao do kirurke sale. Promatrao je to ona radi i sterilizirao instrumente. Nije samo on ve i drugi su primjetili da je postala ovisnicom o gluhunijemom vojniku. Jednoga dana, proljee se bliilo, Jakob se brisao nakon kupanja u kadi. Stajao je gol i taman htio uzeti duge vojnike gae da ih obue kad je Nataa Jegorovna ula u sobu. Ugledala ga je, zatvorila vrata te mu se lagano pribliila. U njezinim oima svatko bi moga proitati nevjericu dok je gledala prema njegovoj mukosti. Zastala je pred njim ubrzano diui.

On je bio svjestan moguih komplikacija, ali kako nije vidio golu enu jo od regrutiranja nije oklijevao. Osim toga iz iskustva je znao,propusti li ovu priliku kad je ona voljna slijedea mu se nee ukazati. Ne prie li joj sada kad ga eli ohladit e se zauvijek a to nije bilo poeljno u tuoj zemlji. Uostalom, bila je izuzetna. Odbacio je runik, iskoraio iz kade i vrsto je obujmio. Utisnuo joj je njean poljubac u rastvorene usne. Spremno je uzvratila. Dugo mu je ostala ta ljubavna veza u divnoj uspomeni. Nataa je bila nesputana, ivahna i upijala ga je kao da joj je svaki put poslijednji put. Nauila ga je novim stvarima. Neke i nisu mogli napraviti zbog njegove veliine. Osim ljubavnih igara nauila ga je da napie svoje ime jer on nije dao ni na slutiti da zna pisati i da govori nekoliko jezika. I dalje je u sebi ponavljao da niti uje niti govori. Novo ime koje je nauio pisati bilo je Igor Jegorov. To mu je ime Nataa privremeno nadijenula dok se ne javi netko tko ga zna jer osim gluhonijemosti glumio je da nema pojma ni o svojoj prolosti niti da je ikako moe izrei. Znao je da samo natainom uticaju nije vraen na bojite. Pribojavao se trenutka kad e se netko vieg ina zainteresirati za njega. Tada je doao dan koji mu je Nataa gestikulacijom najavila. Vjenanje je bilo skromno, ali sveano. Veina bolnikog osoblja je bila prisutna. Slavlje ipak nije dugo potrajalo jer su pristigli novi ranjenici sa zapada. Kasno nou stigao je poslijednji kamion s ranjenicima. Jakob koji je pomagao iznositi ranjenik skoro se odao. U kamionu su bili ranjeni njemaki vojnici. Jasno je vidio strah u njihovim oima. Kako je bio zastao jedan od ruskih bolniara koji je radio s njime pokae mu da i njih treba uvesti u bolnicu. Spremno je posluao.

Bili su to zadnji ranjenici te se Jakob zadri na kirurgiji. Kao i uvijek Nataa Jegorovna sada njegova ena savreno se pobrinula za ranjenike. inilo se kao da nije vidjela njemake vojne hlae i koulje na ranjenim vojnicima. U jednom trenutku susretne joj pogled. Razumio ga je tek poslije kad su ostali sami u svojoj podrumskoj sobici. Sjela je suelice njemu i na uobiajen nain, govorei i gestikulirajui, objasnila Molim te ne zamjeri mi to sam se pobrinula za njemake ranjenike! Znam da si zbog njih gluh i nijem! Ubili su mi mua i milijune drugih! Ne volim ih, ali ja sam zakleta lijenica! Uvijek sam mislila kad bi ih se doepala ....ali jednostavno ne mogu! Osim toga sad sam sretna! Imam tebe za mua ljubavi moja! Volim te vie od iega na svijetu! Kad su joj suze niz obraze poletjele privue je on k sebi i utisne njean poljubac na meke usnice svoje ene. - Sad kad smo vjenani - nastavi ona razdragano - preselit e se u moj stan im izbjeglice koji su kod mene odu a to e biti uskoro jer se Nacisti brzo povlae. Dotad u ja spavati ovdje! On se radosno osmjehne. Nekoliko dana poslije probudio se oko podne nakon none smjene i ustanovio da je Nataa ve otila gore. Obukao se, pojeo pripremljen doruak i u trenutku dok je oblaio bolniku kutu osjetio je da ga netko dira po ramenu. Potpuno izvan seb munjevito se okrenuo. Gleda Nataino lice koje se trznilo unatrag. On vidi, ali ne uje da ga ona pita to mu je. - Ne ujem! Ne ujem! - on misli da urla dok otvara usta - Ne ujem! Puna suuti stavlja ona svoje ruke na njegove kojima se on hvata za ui. - Smiri se ljubavi! - tjei ga ona - Volim te takvog kakav jesi! Osim toga potpuno sam sigurna da e se kad tad oporaviti jer nema fizikih razloga za gluhonjemost! Mora biti strpljiv!

On se postupno smiruje iako je shvatio da niti uje niti moe govoriti. To je bio nezamislivo straan osjeaj. U svakom sluaju to mu je pomoglo u slijedeim danima. Nije vie morao glumiti gluhonjemost. Spontano se ponaao kako treba. Nitko se vie nije udio kako uvijek lako razumije pokrete ili kako dobro osjeti navodne vibracije. Poslijepodne toga dana kad se vratila iz operacijske dvorane u svoj ured Nataa je ugledala lijeniku potvrdu koju je netko ostavio na njezinu stolu. Ona je proita. - Trudna sam! - usklikne radosna do neba - Trudna sam! Njezina pomonica proviri unutra. - Nosea sam! - povjeri se Nataa prijateljici - Prvo kanjenje i rodit u sina! Molim boga da mu rodim sina! - To je stvarno bilo brzo! estitam! - Idem mu rei i danas nema puno posla pa emo proslaviti! Ne oekujte me sutra do podne! - Zvat u te samo ako neto iskrsne! - Jurim! Uistinu se sjurila niz stepenice, prola pored vrata ostalih soba skoro se sudarivih sa jednom od bolniarkih koja je izlazila iz svoje sobe. Zamolila je za oprost i ula u svoju prostoriju. Njezin mu je potpno nag samo sa runikom oko pasa stavljao etiri uske trake tkanine na krevet. Kad ju je ugledao opustio je runik i ostao potpuno gol pred njom. Ona je osjetila kako je obuzima vrelina i vlanost. Ako on eli unijeti kakvu promjenu u njihov spolni ivot ona nije imala nita protiv dok je to njegova elja i inicijativa. Vijest o zaeu moe priekati koji sat. Zar da mu time moda oduzme elju? Nedvosmislenim pokretom ruke naredio joj je da se skine. utke je posluala ne mogavi otrgnuti pogled s njegove mukosti koja je trenutno narasla. Uzeo je s kreveta jednu traku, priao joj i dok joj je vezao desnu ruku oko zgloba svojim usnama joj stisne desnu bradavicu. Povue je usnama

do kreveta i zavee drugu ruku. Strgnuo je s nje gaice koje nije stigla skinuti a onda je gurnuo na krevet. Zavezao joj je najprije jednu pa drugu ruku za ipku od kreveta. Raskreio joj je noge te i njih vezao za suprotne ipke na krevetu. Mislila je da e je nakon toga uzeti, ali on joj bijelom krpom zatvori usta i drugom jo jedanput zavee. Zar e toliko uivati da se nee moi suzdrari? Upravo bi se to i dogodilo jer on se potrudio. Toliko joj je dugo sisao bradavice na dojkama da je skoro svrila. Tada joj je kleknuo meu noge i svojim nabreklim udom trljao klitoris dugo i njeno. Kad je vidio da ne moe vie izdrati odugovlaenje uao je u nju polako ali odluno. ekao je koliko god je mogao iako je primjetio da se trese u sladostrau. Konano nakon duljeg vremena pogledom na vekericu ustanovio je da sumrak polako dolazi. Ubrzao je svoje pokrete do visokog ritma i pustio da eksplodira. Odgovarala je grevitim sriskom. Nekoliko minuta leao je tako na njoj potpuno sretan. Meutim, vrijeme ga je tjeralo na akciju. Digao se, dobro je onako omamljenu pokrio, a onda je hitro obukao novu crvenoarmejsku uniformu obina vojnika koju mu je ena pribavila. Uzeo je ve pripremljenu torbu i priao do kreveta. Ona je polako dolazila k sebi. Gledala ga je pogledom punim ljubavi i zadovoljstva. On je nju gledao pogledom punim neizrecive alosti. Njeno ju je poljubio najprije u jedno a zatim u drugo oko. Ona je sleena u dui shvatila da je to oprotaj a nije razumijela ni zato ni kako ni ZATO? Dok je odlazio prema vratima trzala se tamo amo kao mahnita, ali on ju je vrhunski svezao. Ne prejako, ali dovoljno da je to zadri barem

nekoliko sati. Nadao se da mu vie nee ni trebati. Uputio je posljednji pogled svojoj eni a onda otiao iz njezina ivota. Potpuno leerno i samouvjereno kao da je gospodar kue ietao je iz bolnice u nadolazeu no. Uostalom, u proteklim mjesecima inio je to puno puta. Pomno je isplanirao bijeg. Na bolnikom parkiralitu nalazio se rezervni kamion za prijevoz ranjenika od kolodvora do bolnice. U zadnje vrijeme se rijetko koristio jer ranjenika je bilo sve manje i manje. Nakon to su ga Rusi poduili a to nije trajalo dugo jer on je ve znao voziti osobni auto, Jakob je i sam katkada vozio taj kamion. Sad je izvukao klju iz depa, otvorio vrata, sjeo unutra i pokuao upaliti motor. Neoekivano, uspjelo je od prve. Isplatilo se paljivo odravanje. Uz neznatno zapinjanje ubacio je u rikverc a onda u prvu. Lagano vozei ukljuio se u rijedak promet na cesti. Dodavajui meugas uspio je ubaciti u drugu pa i u treu. Trebalo mu je dvadesetak minuta do eljenikog koldvora. Parkirao je auto meu nekoliko teretnih kamiona koji su prevozili avionske motore i druge dijelove aviona a katkada i u cijelosti rastavljene avione do eljenikih teretnih vagona. Vlakom su se ti motori i cijeli rastavljeni avioni prevozili dalje na zapad. Negdje u blizini Moskve ili jo i vie na zapadu postojala je zrakoplovna baza iz koje su avioni polijetali prema Njemakoj. Ta zrakoplovna baza bila je Jakobov cilj. O svemu tome Jakob je sluao malo u bolnici malo na kolodvoru kad je iao po ranjenike. Sve je pomno upamtio. Znao je da se treba drati teretnog vlaka koji prevozi rastavljene avione i dijelove te e stii do zrakoplovne baze. Kao da uri za nekim poslom Jakob je proertao uzdu perona sve do mjesta gdje su u vagone tovarili avionske dijelove. Vojnici su gotovo zavrili. Pod slabom rasvjetom udarili su plombe na zatvorene vagone a onda otili. Jakobov cilj nisu

bili zatvoreni vagoni ve otvoreni u kojima su pod ceradom bila naslagana avionska krila. Tamo se smjestio i s velikim nestrpljenjem ekao da kompozicija krene. To se uskoro dogodilo. Moda je teretna vlak s vanim dijelovima imao prioritet. Moda su svi vlakovi s avionskim dijelovima imali prednost. Jakob to nije znao, ali do zrakoplovne baze su stigli relativno brzo i bez dueg zadravanja na eljenikim postajama. Stigli su po danu. im je Jakob Hommen uoio da teretna kompozicija skree s glavne eljenike pruge na pomonu koja je jedino mogla voditi blie bazi ili u samu bazu on se pripremi na skok iz vagona. Jo u umi vlak je sasvim sporo prolazio kroz ulaz u bazu. ekao je da se vagon u kojem je bio dovoljno udalji od straarnice a onda je iskoio ispod cerade na zemlju. Velikim je skokovima zamakao u umu. Mirno je doekao no udaljen nekoliko desetaka metara od hangara i malo udaljenije piste pored koje su bili parkirani razni vojni avioni. Cijeli dan su neki uzlijetali a neki slijetali. Iz svog skrovita je gledao vojnike koji su pripremali avione. Gledajui tako napokon se odluio za veliki bombarder Peteljkov Pe-2 ije su spremite vojnici napunili bombama prije mraka a rezervoare gorivom. Jakobu je bilo jasno da e taj avion sasvim sigurno sutra u zoru poletiti u pravcu zapada. Morao se ukrcati. VI ekao je do potpune tame. Kad su Rusi ukljuili reflektore i ostala svjetla shvatio je da se ne boje njemakog zrakoplovstva. Svjetlost je bila problem, ali uma uz same hangare i pistu bila je spas. Dok se uljao do bombardera vidio je svjetlost iz mehaniarskih radionica.

Pretpostavljao je da sastavljaju dijelove aviona koji su stigli kad i on. Nadao se da jako lupaju. Nakon ezdesetak minuta puzanja, oslukivanja, znojenja, douljao se do aviona. Iako visok prilino se pomuio da otvori vrata. U polutami je otkrio ulaz u spremite za bombe. Prije nego se je smjestio na i uz bombe uzeo je veliki mehaniarski klju o koji se spotakao. Ostalo mu je samo da eka. Probudile su ga vibracije i trenja. Iako nita nije uo znao je da su avionski motori startali. uurio se u uskom prostoru izmeu bombi i pregrade vrsto drei veliki alat u ruci. Napokon je avion zarulao. Kad su se odljepili od piste srce mu je bre zakucalo. Sad je na sigurnom. Dugo su tako letjeli. Tada u njegov vidokrug ue lice ruskog pilota koji je htio povui polugu za ispadanje bombi. Snano je zamahnuo. Teki klju je pogodio vojnika po sredini ela. Samo se sloio. Jakob ga prekorai i u nekoliko koraka doe do pilota koji je sjedio za komandama. Taman se bio okretao da vidi kakav je to tup udarac. Lice mu se zaledilo kad je vidio Jakoba sa podignutim kljuem u ruci i iza njega svoga druga krvave glave. Jakob isprui ruku u pravcu leta aviona i dadne znak da se tako nastavi. Pilot je neto govorio, ali kad je Jakob zamahnuo kljuem uutio je. Nakon nekog vremena pilot je pokazao na neki instrument i neto rekao. Jakob dodirne ui i dadne znak da ne uje. Pilot ga udno pogleda i objasni rukama da se nee moi vratiti ako i dalje nastave u istom smjeru. Jakob se samo nasmijeio pokazujui da e sletjeti na prvu pistu koju ugledaju. Malo poslije se predomislio. Ugledao je tri padobrana koji su visjeli s lijeve strane iza pilota. Uzeo je jedan i paljivo ga navukao a drugi donio do pilota. Na zauen pogled odgovorio je

gestama da nee sletjeti na eventualnu pistu ve e nastaviti let do nestanka goriva a onda iskoiti iz aviona. Rus je samo odmahivao glavom. Ponovo je ruski pilot pokazao na instrument. Ovaj put je izgledao uistinu zastraen. Jakob pokae rukom da spusti avion na prihvatljivu visinu nadajui se da ih nee oboriti protuzrana obrana ako je uope u funkciji. Dok je pilot sputao avion Jakob je otvorio vrata. Hladan zrak prodre unutra. Kad se avion ustalio na visini od petsto metara Jakob prie do pilota i da bi bio potpuno siguran pokae na ruicu za otvaranje padobrana. Pilot klimne glavom da je ta prava. Jakob podigne ruku u znak pozdrava, prie vratima i snano iskoi van. Doivio je najudniji osjeaj u ivotu. Istovremeno zastraujui i ugodan. Poniranje i lebdenje. Nadmo i nemo. im je ustalio okomit poloaj povukao je ruicu i padobran se otvorio. Zatezanje nije bilo tako jako kako je oekivao. Moda i zbog njegovog grevitog koenja miia. Uglavnom, padao je prema zemlji. Krajolik je bio predivan. Zelena polja u bujanju. Crveni krovovi seoskih kua. umarci. Most preko potoia. Zvonik crkvice. Tornjevi dvorca. Kad je sve to uoio podigao je pogled prema avionu koji je u kovitlacu padao na zemlju nekoliko kilometara dalje. Vidio je i pilota kako se sputa prema zemlji. Morao je misliti na sebe. Naglo se pribliio tratini nedaleko sela. Uspjeno je doskoio. Oslobodio se padobrana i potrao prema selu. Teko diui dotrao je do table na kojoj je pisalo - NEUBURG. Zagrlio je tablu i zaplakao. Nije bilo sumnje, u domovini je. Pogledao je u nebo jer je uo jato gavranova kako lete prema selu. Nije odmah bio svjestan te injenice a onda je gromko povikao - Ja ujem! Ja ujem! Ja uujem! Klicajui, trao je prema selu.

im ih je ugledao znao je da ba njega ekaju. Mora da su vidjeli avion i njegov skok padobranom. Trojica. Gotovo djeca, ali s mrnjom u oima. Onaj u sredini drao je vujaka na udici. Na rukuva ima crnu traku. Dvojica sa strane uperili su puke u njega. Zastao je ispred njih i radosno ih pozdravio - Dobar dan! Ja sam Jakob Hommen i do prije deset minuta sam bio u ruskom zarobljenitvu. Molim vas da me odvedete do Dalje nije stigao. I onaj s lijeve i onaj s desne strane hitro su ga napali kundacima puaka. Pas je kidisao. Udarac u glavu baci ga u nesvjest. Probudio se s tekim bolom u glavi. Prostorija mu se uinila nekako poznatom. Kao podrumska soba. Na starom krevetu je leala naga djevojka s tragovima tekog muenja na sebi. Tiho je jecala. S lijeve strane nekoliko srednjovjekovnih sprava za muenje kojima se moda sluila inkvizicija u svom radu. Shvatio je da se nalazi u dvorcu ije je krovove vidio dok je padao iz aviona. Uspravio se na stolcu za koji je bio vrsto vezan i rekao kapetanu u crnoj uniformi koji je stajao ispred njega - Zar se ovako postupa s njemakim vojnikom? -Ne mogu zamisliti da su Rusi poslali diverzanta koji ne zna njemaki! - rekao je kapetan ostalim vojnicima koji su ga napeto motrili s bijesnim izrazima na licima. -Molim? - trgne se Jakob. -Pitam, zna li njemaki? - pitao je kapetan razgovjetno rije po rije u nadi da e biti shvaen. -A zato ne bi znao? Zar me ne razumije? - udio se Jakob a onda mu je sinulo - Boe, govorio sam ruski! -Ipak govori njemaki? - obradovao se kapetan nakon Jakobove zadnje reenice koju je ovaj izgovorio na njemakom.

-Naravno da govorim - s olakanjem e Jakob - njemaki mi je materinji jezik, ili u mojem sluaju bolje je rei, oinski! -Majka ti je ruskinja? -Nije! to ste zapeli za to? Ja sam Njemac! Njemaki vojnik! - U ruskoj uniformi? -A To! Bio sam u ruskom zarobljenitvu i pobjegao sam! -Ti si boljeviki pijun! Pseto komunistiko! -Nije istina! - ispljune Jakob rijei reei dok su njegove modre oi gledale druge isto takve - Ja sam njemaki vojnik i bio sam na posebnom zadatku. Odmah me oslobodite inae e te zaaliti! Kapetan ga je gledao neodluan. Jakob se nije ponaao kao Rus. -Ispriaj mi priu! -Ime mi je Jakob Hommen i sve dok me pukovnik Wenzel nije -SS pukovnik Heinrich Wenzel? - nagne se iznenada satnik prema Jakobu gledajui ga napeto u oi. -Zar ga znadete? -Nemogue je da govori istinu! -Pitajte SS pukovnika Wenzela kako nas je poslao na poseban zadatak u razne gradove u Sovjetskom savezu i bit e vam sve jasno! Ja osobno sam usput imao i zadatak likvidirati Staljina da je sluajno bio u Lenjingradu! -Bili ste u Lenjingradu? - ton nije bio vie tako neprijateljski. -I u Lenjingradu i kod Moskve i u Staljingradu i na relaciji Kursk-Orel! -Kako to da ste iskoili iz ruskog zrakoplova? -Iskoristio sam priliku da se uvuem u njihov avion nakon to sam im minirao sve hangare s avionima i ostalom opremom! - Minirali ste im aerodrom i uspjeli pobjei? -Da! - Jakob je smatrao da malo laganja nije tetno. Ako ne vjeruju neka provjere - Postavio sam eksplozive sa satnim

mehanizmom i uvukao se u bombareder. Kad su piloti htjeli bacati bombe na nae postrojbe koje bjee -Koje se taktiki povlae! - otro ga uputi satnik u istinu. -Koje se taktiki povlae, onesvjestio sam kopilota a pilota prisilio da nastavi let u pravcu Njemake a onda iskoio padobranom! Lako je provjeriti da su u avionu dvojica mukaraca! Dovedite ih i pitajte. Ja u prevoditi! -Naalost, obojica su mrtvi! Pilot se nabio na kolac od ograde a kopilot je sletio bez padobrana! -Znai, kopilot se nije stigao osvijestiti. Usprkos tome to oni ne mogu potvrditi moje rijei ja govorim istinu! -Onaj bez padobrana uistinu ima ima tipinu ozlijedu glave! -Eto! -Ako sam pogrijeio, ispriavam se! Odveite ga! Vojnici ga odveu. Satnik krene prema vratima a tada se okrene. -Sjetio sam se razgovora od neki dan - zamiljeno je pogledao Jakoba - priali smo o tome da ovaj tip ruskog aviona ima TRI lana posade! Gdje je trei? -Uistinu nemam pojma! Moda se razbolio, uplaio, ili ima roendan! -Ne budite nepristojni! ekaj te tu! -Spomenite SS pukovniku Heinrichu Wenzelu ifru NIBELUNG! -Spomenit u! Nakon dva sata satnik se urno vratio. Lice mu je mijenjalo boju. as je bio crven as jae crven. -Uinio sam stranu greku, ali morate znati samo sam radio svoj posao! Doite za mnom! Smjestili su ga u vrhunski restauriranu sobu u dvorcu. Bili su izuzetno usluni. Mogao je u granicama mogunosti dobiti to god je zatraio. Nije razumio tu promjenu, ali mu se svialo.

Okupao se, obrijao, nahranio. Donijeli su mu njemaku uniformu. -Oprostite to ste tako dugo ekali - ispriavao se vojnik koji mu je donio novu odoru - trenutno se teko dolazi do novih uniformi! -emu ta strka oko mene? -Nareeno je da odlikovanje primite u novoj uniformi! estitam! -Vi dakle znadete o emu se radi? -Zna cijelo mjesto! Svi govore o vama! Dolje vas ekaju s autom da vas odvezu u Berlin! Zamisli, unititi sedamdeset aviona u neprijateljskoj pozadini i vratiti se iv! To je podvig! Dozvolite da vam stisnem ruku! Zar se Jakob Hommen mogao izvui? Nakon to su se izrukovali Jakob mu je pokazao na rusku uniformu koju je skinuo. Vojnik je uzme s dva prsta i s velikim izrazom gaenja na licu iznese je van. Kad je bio spreman siao je u prizemlje gdje su ga doekali jo neki oficiri. Smjekanje. Rukovanje. Vonja automobilom do sruenog aviona. Fotografiranje. Fotografiranje s mrtvim pilotima. -Gdje je ovo selo uope upitao je Jakob kapetana. - Sasvim na istoku Reicha odgovorio je satnik Granica je nekoliko kilometara dalje! Imali ste sreu! Vonja prema Berlinu. Nije bilo lako ui u glavni grad. Rusi su bili pred vratima i zato su kontrolni punktovi bili esti. - Ne govorite nita osim ako vas to pita a i tada kratko. Jel jasno? -Tko to? - upitao je Jakob satnika koji se vozio s njime. -Na Voa! Naravno! -Furer e mi predati orden?

-Da! Vi ste moda znak koji je ekao! - satnik je pogledao napreijed na motoriste koji su preuzeli vodstvo na prvom punktu - Evo, staju. Ponaajte se kao pravi junak! Skromno i dostojanstveno! Razumjeli! - Jawohl! Temeljito su ih pregledali. Propustili. Jo jedanput pretraili. Propustili. Doveli ih do bunkera. ekanje. ekanje. Proputanje. ekanje. Ulazak u veliku prostoriju. Lijevo od stola grupa vojnika i nekoliko civila. Voa je uao kroz vrata s desne strane. Povijen, orunuo, nestvaran. Svi otro pozdravljaju. Voa je samo mrdnuo rukom. Zar je to Hitler, pitao se Jakob. Zar je to najmoniji ovjek Njemake? Jakob je prepoznao onoga koji je istupio pred Hitlera i itao Kapetanu Whermachta, Jakobu Hommenu, dodijeljuje se eljezni kri prvog reda zbog velikih zasluga za Trei Reich! Nakon toga je general izvadio odlije iz kutijice i predao ga vrhovnom voi koji se pribliio do Jakoba. Poslije se sjeao samo mutnih Hitlerovih oiju koje su lutale okolo nita ne primjeujui i pojedinih reenica - va povratak je znak nae konane pobjede pravi Njemac rtvovati tisuugodinji Reich rasa ast i odanost Njemaki narod pobjeda Poslije je nestao ispred Jakoba kojemu se cijeli postupak u bunkeru uinio potpuno apsurdnim i nestvarnim. -Ostat e ovdje u vanjskom osiguranju! - rekao mu je poslije satnik - Furer treba pouzdane ljude u ovom tekom asu! Jakob je unaprijeen u kapetana u osiguranju oko Vuje jazbine. Crvenoarmejci opkoljavaju berlin. Granatiranje. Bliske borbe. Nadiranje u grad. Bliske borbe. Granatiranje. Jednog dana Jakob je dobio naredbu da pronae benzin. Bez oklijevanja dao se u potragu. Vratio se nakon dva sata nosei

dva puna kanistra benzina. Odozdo je izbuio rezervoare nekoliko auta i tako napunio kanistre dok su oko njega padale granate. Vidio je da su ostali vojnici iz osiguranja iskopali dvije jame ispred bunkera. Njegova slutnja se potvrdila kad su donijeli mrtvog Hitlera i Evu Braun. Zamotali su ih u vojnike deke a tada je Jakob polio Vou benzinom a drugi vojnik njegovu enu. Netko je bacio najprije jednu a onda drugu ibicu. Plamen sune. Nakon to su tijela prilino izgorijela zatrpaju ih. Vojnici iz osiguranja su dobili otpust. Razili su se i ostali voe Reicha. Svatko na svoju stranu ili u parovima. Neki u skupini. Jakob Hommen je bjeao sam. Nekoliko desetina mrtvih mukaraca je proao koji su leali uokolo na ulicama dok nije pronaao jednoga u civilu ije mu je odijelo odgovaralo. Mukarac je bio pogoen krhotinom granate u glavu te odijelo nije bilo oteeno a bio je dovoljno krupan. Oito vojnik koji je takoer uniformu zamijenio civilkom. Jakob nije propustio idealnu priliku. Svukao je mrtvaca i presvukao se. Automat je odbacio, ali je u desnom depu zadrao napunjen i zakoen pitolj. Pretraio je depove odijela i pronaao dokumente. Zapamtio je kako se mrtvac zove i krenuo za njega uobiajenim smjerom - u pravcu Zapada. U dugakoj ulici u predgrau naletio je na dva mukarca koji su upravo prelazili eljenike tranice. Nehotice je uzviknuo jer je prepoznao onog nieg s lijeve strane. Na Jakobov uzvik onaj vii je posegnuo za pitoljem kojeg je nosio u futroli ispod ramena. Oito su se bojali onih koji ih znaju. Jakob se bacio na zemlju povlaei pitolj iz depa. Istom rukom je otkoio i pucao. Visoki je dobio metak u prsa i pao na inu. Njegov metak koji je uspio u zadnjem trenutku ispaliti zabio se u zemlju pred Jakobovim licem.

Zdepasti mukarac je hitro uzeo pitolj svoga mrtvog pratitelja i uperio ga prema Jakobu koji je pucao jo jedanput Metak iz Jakobova pitolja okrznuo je mukarevu glavu to je bilo dovoljno da poklekne. Meutim, nije se predavao. Iako teko oamuen lelujavo je ciljao pitoljem u Jakobovu pravcu. Tu nije bilo mjesta dvojbi. Jakob pritisne obara jo jedanput. Na trenutak su mu se misli zaledile kad je pitolj zakazao. Oajnikom brzinom je odbacio pitolj i zgrabio neku ciglu koja mu se nalazila na dohvat ruke a tu je bila odbaena kad je razorna bomba pogodila oblinju zgradu. Pokret prema cigli moda mu je spasio ivot jer je uistinu uo zuj metka iznad svoje glave. Strahovito se napregnuvi hitnuo je ciglu u pravcu zdepastog mukarca koji je pucao jo jedanput. Metak je ponovo promaio jer se Jakob ispruio po zemlji, ali je zato cigla nala svoj cilj. Udarila je tono u ranu na glavi koju je napravio Jakobov metak. Sjela je tako silovito da je dio mozga prsnuo van. Mrtvo je tijelo palo na tranicu. Jakob se uspravio, pokupio pitolj, mrdao zatvaraem amo tamo dok se metak nije oslobodio, ponovo repetirao i zakoio. Spremajui pitolj u dep doao je do zdepastog i pogledao u njegovo debelo lice. - I ti si pridonio ovom uasu mrcino jedna!- samo je rekao. Trenutak ga je jo gledao a onda se htio okrenuti i otii kad li mu pogled zapne za kovei koji je mrtvac ispustio iz ruke. - to li to tako uva? - upitao se Jakob glasno -Trebat e mi hrana! Uzeo je kovei i pokuao ga otvoriti. Kovei nije bio zakljuan. Jo vee ga je iznenaenje ekalo kad je ugledao sadraj. U pretincima uredno sloeno nekoliko zlatnih poluga, zlatnih kocki, dijamanti, safiri i rubini. vicarski franci i neki dokumenti. Jakob zatvara kovei, smijei se i zahvaljuje mrtvacu - Hvala ti Martine na daru! ekalo ga je dugo putovanje prema jugozapadu.

VII Jesen se ve primicala kad je Jakob Hommen nakon mnogih opasnosti, skrivanja, pjeaenja, izbjegavanja, prosjaenja, gladovanja, zahvaljujui ustrajnosti i fizikoj snazi stao ispred table na kojoj je pisalo Grad DORTMUND. Srce mu je snano zakucalo a suze su mu se razlile po licu. Tresao se glasno plaui. Konano je stigao u najljepi grad na svijetu u najljepoj zemlji na svijetu. U mjesto gdje je roen i odrastao. U grad gdje su mu prijatelji iz djetinstva. Nije mogao poeliti veu nagradu od ove. Nakon to je proao ruske linije oko Berlina, nakon to je uspjeno izbjegao amerike vojnike, nakon to je prevario lutajue gladne razbojnike, nakon to je uvjerio privatne osvetnike da nije Nacist stigao je do cilja. Ispunjen snanim osijeajem sree skoro je trao prema gradu iako mu nije bilo lako zbog umora i zlata koje je nosio u runo napravljenim pretincima oko tijela. Uskoro se njegovo oduevljenje poelo pretvarati u tugu i oaj. Englez je naredio da se nezatieni otvoreni grad sravni sa zemljom. Osveta za London i Coventry. Jakob nije poznavao razruene ulice. Lutao je nasumce. Preko ruevina. Sjetio se oca. Ovako je morala izgledat APOKALIPSA. U jednom trenutku izbjegao je da mu se na glavu ne srui ina sa krova neke viekatnice. Nekako je pronaao svoj srueni dom. Pogled mu je odlutao udesno u pravcu sruene crkve odakle je uo um koraka koji su se pribliavali. Prepoznao je gospodina Bleisteina, prvog susjeda. Pogrbljen, sijed, umotan. -Dobar dan gospodine Bleistein! -Tko si ti? to hoe? Nemam nita!

-To sam ja! Jakob! Starac ga napeto motri a onda zaplae. Jakob ga vrsto zagrli. -Gdje su moji? -Mrtvi su! - odgovori stari - I moja je ena poginula! Plakali su obojica a onda stari ode i zavue se u ruevine svoje kue. Dugo je Jakob sjedio na razbacanim ciglama a onda je svu bol spremio negdje u svom mozgu i odluio ivjeti. Prije toga otiao je do Ule Knabe ija kua je imala koliko toliko sauvano prizemlje. Kad je ugledala Jakoba kliknula je od sree i vrsto ga zagrlila. -Je li moj Franz s tobom? - bilo joj je prvo pitanje. -Nije, ali iv je! - odgovorio je ono to je znao. -A gdje je? -Negdje u Sovjetskom savezu! -U zarobljenitvu? -Mislim da nije u pravom zarobljenitvu! -Ne razumijem te! -Objasnit u vam! Dugo joj je priao o sinu a onda je ostavio uplakanu s nadom da e se Franz vratiti jednoga dana. Modro nebo nad Dortmundom poprimilo je olovno sivu boju. No je pritisnula beskunike po ulicama. Vatre su gorjele uokolo. Jadnici su kuhali na njima i grijali se. Oaj je zahvatio veinu srca.Veinu, ali ne sva. Jakob je zamijetio nekog ovjeuljka kako uzima nakit od neke ene a zauzvrat joj daje malo hrane. Neko vrijeme Jakob ga je slijedio. ovjek je to primjetio, okrenuo se, priekao Jakoba i pogledao ga crnozelenim pronicljivim oima. -Zato me slijedi? - upitao je piskutavim glasom - Iza mene su moni! uvaj se!

-Uao bih u posao! I ja radim za mone! -Nema ti nikakvih monika iza sebe! -Nema ni ti! -Hoemo li se zbog toga sukobiti? -Ja sam za posao! -Kakav posao? -Ne pravi se blesav! -Dobro! Dobro! Ima li to za ponuditi? -Imam ovo! - Jakob je ispruio dlan a na dlanu sjaji dijamant arom plamena s oblinje vatre. Crnoburzijanac je samo treptao. -Ti bi zaista mogao ui u posao ako toga ima jo!? - napokon je progovorio. -Naalost, nemam vie ni jednoga - lagao je Jakob - ovo mi je ostalo od moje mrtve mati. Zar nije dovoljno za poetak? -Vie nego dovoljno! U poslu si mali! Kako ti je ime? -Franz Knabe! - ree Jakob Hommen - A tvoje? -Adolf Nanen! Skoro najvei dortmundski snabdjeva na malo i sasvim sigurno najbolji krivotvoritelj u ovom dijelu Reicha! -Falsificira stvari? -Samo dokumente! Ako koji treba samo reci! -Moda u i trebati! Usput, ako si najvei kako to da sam obavlja posao? -Samo ovaj posao jer se radilo o skupoj stvari a svojim ljudima ba i ne vjerujem! To je i razlog to sam pristao da mi bude pomaga. Ima neto poteno u tebi! -Nisam ti ja pomaga ve ravnopravni ortak! -Dobro, zasluio si da bude partner, ali morao sam pokuati! - Samo me nemoj pokuati izigrati jer u ti odrezati jezik i odsje obje ake! Vjeruj mi! Adolf Nanen se strese.

-Nemam tu misao ni u snu! Rekao sam ti, izgleda mi ovjek od rijei a i treba mi netko kao ti! Svata se dogaa! ovjeuljk je izgledao iskren - Hajdemo u BURE PIVA da proslavimo! -To je neka krma? -Moja vlastita! Bombe su je mimoile! -Hajdemo onda! Nanen je govorio istinu. Kua u ijem se prizemlju nalazila gostionica udom je ostala cijela. Ni druge zgrade u blizini nisu bile tako jako oteene. Gostionica je bila u tipino predratnom stilu ureena. Lampe i fenjeri uokolo davali su dovoljno svjetlosti. U njoj je bilo ak i gostiju. Veinom amerikih vojnika i amerikih civila koji su radili za vojsku. Nekoliko Njemaca. Nanen dovede Jakoba do jednog stola u pozadini za kojim su sjedila etiri mukarca. Upoznao ih je sa svakim pojedinano a onda su navalili na pivo. Bliila se pono kad je Jakob izaao iz krme. Bio je zadovoljan. Dogovorio je s Nanenom da mu nae kupca za dijamant. Do tada e Jakob uvati dragi kamen. Nije im otkrio mjesto svoga prebivalita a niti rekao pravo ime. Nikada se ne zna. Kad je zatvorio vrata gostionice ugledao je neku djevojku, gotovo dijete kako zuri kroz prozor gostionice i inilo se, plae. Bio je radoznao, ali ga se nije ticao te je produio. Ipak, usporio je i okrenuo se. Mlada djevojka je jo uvijek gledala kroz prozor i brisala oi. Znajui da vjerojatno grijei on se polako pribliio djevojci. Pogledala ga je suznih oiju. -Dobra veer! - pozdravi Jakob. -Dobra veer! - odgovori mala gledajui ga odozdo. Imala je mek ugodan glas. -Zato plae? -Tko plae? -Ti!

-A ti ne bi plakao da te prevare? -Tko te prevario? -Odvratna amerika svinja! Iscuclala sam mu ga a nije platio! -Koliko ti je ostao duan? -Dogovorili smo se za etiri okoladice a dao mi je samo jednu! Dabogada dobio sifilis! -Hajde sad kui, ali budi ovdje sutra oko podne. Donijet u ti togod za jelo. Bit e ti dovoljno za nekoliko dana! Hajde sad! -Udovoljit u ti na bilo koji nain! -Ne dolazi u obzir, jedino se prestani podavati okolo i nemoj biti nou kasno vani! -Moram biti! Hranim sebe i svoje sestre! -Zar nemate nikog svog? -Svi su mrtvi! Ja sam najstarija! -Koliko ti je godina? -Skoro petnaest! -Pobrinut u se da vie ne budete gladne a sad brii! -Hvala Veliki - slatko se nasmijala - jo kad bi sredio onu svinju .. -Koji je? -Eno onaj koji loe pivo za ankom! - pokazala je prstom. -Onaj crnac? -Ni govora! Crnci su poteniji! Uvijek daju okoladu ili konzervu vie nego se dogovorimo! Od sad radim samo s njima! -Nee to vie uope raditi! - otro se obrecnuo - Koji je dakle? -Onaj plavi do crnca! -Onaj prasta nosa? -Da! Vidi kako se cereka!? -Dobro, hajde sad i budi sutra ovdje u podne i ekaj me! -Smijem li gledati? -Uope ne dolazi u obzir!

-Molim te! -Moglo bi biti opasno! Kreni ve jednom! -Dobro, kad si takav! - pokunjila se i lagano odetala stalno se osvrui. Kad je Jakob uao u gostionicu ona se vratila i kroz prozor gledala to se dogaa. Ispoetka nita. Vidjela je da sjedi za stolom sa jo petoricom mukaraca. Onda se poelo dogaati. -Ve si se vratio? - udio se Adolf Nanen kad je Jakob sjeo na slobodan stolac na kojem je i prije sjedio - Odustaje od dogovora? -Dogovor je dogovor i ne odustajem od njega! Samo mi je potrebna jedna dobra tua! Platit u duplo sve trokove! -S kime bi se tukao? -S onim plavokosim Amerikancem koji je tamo za ankom! Nanen i etvorica pomonika pogledaju pogledae prema anku. -Ne tako napadno! - upozorio ih je Jakob iako nitko nije obraao pozornost na njih u opem amoru. -Onaj civil je uistinu Amerikanac, ali je smeokos! - ispravi ga Nanen . -Ne mislim na onoga civila ve na onoga vojnika koji stoji uz crnca! -Ti si lud! Izazvao bi tuu sa amerikim vojnikom? Zatvorili bi mi lokal a nas bi strpali u zatvor! -Ako je opa sluajna tunjava koga e okriviti? Platit u ti svu tetu i tetu zbog eventualnog zatvaranja lokala a ti kao vlasnik hajde van! Upozori nas na dolazak vojne policije tako da moemo na vrijeme pobjei! -Daj mi onu stvar da je uvam! Jakob izvue dijamant iz depa ne otvarajui ake i dadne dijamant Nanenu u ruku koji ga spremi u dep. etvorica pomagaa su znatieljno gledali, ali nisu mogli vidjeti to je

to. Kad je Nanen otiao napolje jedan od etvorice upita - A mi? - Svakome po teka amerikih cigareta! - Dogovoreno! - rekli su gotovo svi u jedan glas . - Mora izgledati sasvim sluajno! - upozorio ih je Jakob. - Bit e vie nego sluajno! - uvjerio ga je krupni ef etvorke. Vani je Adolf Nanen zastao. Radoznalost je bila jaa. Mora vidjeti tunjavu a ako zatreba lako e pobjei pa se vratiti kao da nema pojma o niemu. Okrene se prema prozoru i ugleda neku djevojicu koja se pribliila staklu. -to radi ovdje mala? - dodirnu je on po ramenu - Bjei kui! -Neu! -Kako nee? - zaprepastio se. -Moram vidit batinjanje! -Kako zna da e toga biti? -Vidovita sam! -Moj dragi boe! - lupa se po elu - Ti si povod ovome, je li? - Nisam povod ja ve jedna svinja! Evo poinju! Napeto su gledali unutra. Jedan od Nanenovih pomagaa kako sluajno prolije pie po drugom nanenovom pomagau koji ga snano odgurne prema amerikim vojniku. Amerikanac ga je odgurnuo natrag. Trei nanenov ovjek kao sluajno naleti na Amerikanca. Vojnik ga udari u stomak. To je bio poetak opeg kaosa. Vojnici su se tukli jer su uivali u tui a Njemci jer su ih mrzili. Dok se branio od napadaa Jakob je pogledavao na plavokosog vojnika koji se izvanredno branio. Ve je nekoliko ljudi sloio na pod. Jakob se nekako provukao do njega i snanim zamahom noge udario ga u prepone. Vojnik se snano savio zanijemio od boli. vrsto stisnutom pesnicom udara ga Jakob u sam vrh brade koja puca. Vojnik se sruio onesvjeten.

Nakon toga ponovio je isti postupak na Amerikancu u civilu. Izvukao ga je zatim prema vratima izvan domaaja bojnog polja i pretraio mu depove. Uzeo mu je novanik te izjurio van. Djevojica je pobjegla kad ga je ugledala a Nanen mu samo ree - Bjemo! Pobjegli su u pokrajnu ulicu. Usporili su tek nakon dvjestotinjak metara dok su prolazili pored jo jedne vatre oko koje su se grijali i spavali beskunici. -Stani malo! - zadihano ga pozove Nanen - Ne mogu vie! -Dobro ti ide - zastao je Jakob. -Ne vie kao nekada! -Vrijeme sve nadivljava! -Jesi li ti moda studirao filozofiju? -Nisam, ali tata mi je bio filozofski nastrojen. Vodili smo beskrajne razgovore o svemu! -Gdje je sada? -Mrtav! -ao mi je! -Poznavao si ga? -Zna da nisam! -Kako ti ga je onda ao? -Pa, tako se kae! - slegne Nanen ramenima pokazujui prstom na jednu veliku kuu- Ej, moe svratiti do mene! Ovo je moja kua! -Zar nije tvoja kua gdje je i gostionica? -I ona i ova! Ovu sam kupio od jednog poznanika koji je otputovao u Ameriku! -Misli, u Sjedinjene Amerike drave? -Ne, ve u Argentinu! -Kako? -Napravio sam mu lane isprave i dao nekoliko stotina za kuu!

-Nekoliko stotina tisua? Skupo si platio iako kua nije oteena koliko vidim a i velika je! Adolf Nanen prasne u smijeh. -Dao sam mu nekoliko stotina dolara a ne tisua! - jedva je izustio. -Pravi si gad! -Plus izvrsne dokumente! Trebala mi je ova kua da ovdje premjestim moj alat jer s gostionicom nikad ne zna! -Alat? -Zna - apne Nanen - za krivotvorenje! -Volio bih to vidjeti! -Uimo onda! - izvukao je klju iz depa i otkljuao vrata. -Zar se nee vratiti u gostionicu? -Rijeit e to moji pomonici. Bolje ipak da me sad tamo nema! -Dobro onda! -Platit e tetu? -Ako sam rekao da hou onda hou! -Zanimljiv si ti mladi! Nanen uvede Jakoba u prizemlje etverokatnice, napipa lampu i upali stijenj. Upali zatim i fitilj jednog fenjera. Jakob je uoio da su lampa i fenjer iz istog skladita kao i lampe i fenjeri u gostionici. Ista izrada, isti oblik. Gdje li ih je samo nabavio? -Slijedi me! - prekine mu ovjeuljak misli. Iza stepenica nalazila su se vrata podruma. Nanen ih otkljua velikim kljuem i nosei fenjer u ruci spusti se niz stepenice. U podrumskoj prostoriji upalio je samo tri lampe iako ih je bilo jo nekoliko. -Onda to kae? Jakob je razgledavao kao znatieljno dijete.

Bilo je tu raznih tehnikih ureaja. Nekima nije ni namjenu znao. Fotoaparat, svi ureaji i materijal za izradu fotografija, jo neki ureaji. -to je ovo? - upitao je znatieljno stojei ispred jednog, stolu nalik ureaja. -To je stroj za izradu novanica! - zasmijuljio se A. Nanen. -Stvarno? - Jakob nije mogao vjerovati - Krivotvori li to? -Dolare, naravno! Njih je najlake falsificirati! -Rekao si da to ne radi! - Lagao sam! -Pokai jedan dolar! -Nemam jo ni jednoga. Za sada nemam dovoljno kvalitetan papir! No, bit e i njega! -Odakle ti sve ovo? -Mogao bi ti rei da te se ne tie, ali valjda smo na istoj strani? -Prosudi sam! -Dobro, ovo je samo dijeli opreme s kojom sam radio prije sloma. Krivotvorili smo ogromne koliine britanskih funti, dolara i ostalih valuta! -eli rei da je to Reich radio? -A tko drugi? -I? -Nita! Probaj ti proturit milijardu dolara u kratkom roku! -Trebale bi godine! -Kako si ovo dovukao ovamo? -Nita jednostavnije! Kad se veina razbjeala ostalima sam pokazao naredbu po kojoj trebam svu opremu sakriti! -Naredbu si, naravno, ti krivotvorio? -A tko drugi? -I ureaje si sakrio ovdje? -Koje bi ti mjesto odabrao? inim uslugu domovini! -Nitko te nije traio?

-Zato bi traili kad su dobili slubenu obavijest da je konvoj bombardiran i sva oprema unitena! -Obavijest si, naravno, ti krivotvorio i dostavio? -A tko drugi? Ona etvorica su mi u svemu pomagala! - to misli tko e meni izraditi lane amerike dokumente? -A tko drugi? - nasmijao se Nanen od srca - Jedino mi mora dati dokumente onog Amerikanca u civilu kojemu si ukrao novanik i papiri e biti savreni! -Vidio si? - udio se Jakob dok je izvlaio veliki amerikanev novanik iz depa. -Nauio sam gledati! Jakob je na stol istresao sve to se nalazilo u novaniku. Osobni dokumenti, neke punomoi i debeo sveanj dolarskih novanica. -Gad je bio bogat a? - rekao je Nanen dok je razgledavao amerikaneve papire - Ovo e biti lako, samo te moram fotografirati! -to ekamo? -Imat u puno trokova i .. -Koliko? -Svi ovi zelembai? - pokazao je na dolare. -Uzmi ih! Krivotvoritelj hitro pokupi novanice i strpa ih u svoj dep. -Zna, s tobom je zaista ugodno poslovati! - odao je Nanen Jakobu priznanje dok je uzimao fenjer - Hajdemo gore! -Zar me nee fotografirati? Da upalim sve ove lampe i fenjere moda svjetlost ne bi bila dostatna. Fotografirat u te sutra u vrtu. Doi u podne! - Doi u i prije! -Oito je - nastavi Adolf Nanen dok su se uspinjali stepenitem - da ti zbog neega trebaju ameriki papiri. Zar e prijeko?

-Ni u snu - lagao je Jakob - ali moram biti spreman i na takvu mogunost! -Da ti napravim kakve druge papire? -Zato? - upitao je Jakob dok je Nanen zakljuavao podrumska vrata. -Zbog engleskog jezika! to e odgovoriti vojnom policajcu kad te zaustavi? Da si gluhonijem? Jakob ga neobino pogleda. -Nikad vie neu izigravati gluhonijemog ovjeka! -Zar si to ve inio? -Nije vano! Ti samo napravi dokumente i ne brini se! - Doi sutra tono u podne! -Ako i zakasnim ekaj me! Laku no! -Laku no Franz! Jakob je zaobilaznim putem doao do svoje kue. Vie puta je zastajkivao, oslukivao, ali nitko ga nije pratio. Sutra je doao ve u deset. Sakrio se u ruevinama preko puta Nanenove kue i skoro sat vremena promatrao ulazna vrata. Vidio je etvoricu pomagaa koji su donijeli jedan veliki starinski stol. Nakon toga su otili. Nanen je za njima zatvorio vrata a onda se povukao u kuu. Kako se dugo nita nije dogaalo Jakob je zaobilazno doao do stranje strane Nanenove kue preskaui ruevne ostatke drugih kua. Nada mu se ostvarila. Postojala su stranja vrata kao ulaz u Nanenovu kuu. Umjesto prozora, daske. Pokuao je otvoriti, ali nije ilo. Izvukao je iz depa metalnu plosnatu ipku i izbio bravu. Uz zvuk kripe vrata uao je u polumraan hodnik. Taman je zakoraio na kratko stepenite gore prema prizemlju kad mu je ususret doao Adolf Nanen s pitoljem u ruci. Prepoznavi Jakoba spremio je oruje u dep. -Zar se provaljuje u kuu ortaka?- alosno je upitao.

-Sluajno sam se nalazio s ovu stranu bloka pa sam skratio put! -Nemoj se ljutiti, ali mislim da to nije istina! - malo se Nanen sklonio da ga propusti u unutranjost kue. - Reci mi to misli da je istina? - Ne vjeruje mi! - skrueno e krivotvoritelj- Ti misli da ja mislim kako ti ima jo koji dijamant i da bi ti ga moda pokuao silom oduzeti. Je li tako? -Tako je! -alostan sam to tako razmilja o meni! Nikada ne bi postupio nepoteno prema tebi! To je stvarno istina iako ne znam zato sam ti naklonjen od prvog asa!? -udio se ovjeuljak- Vidi, ja tebi potpuno vjerujem! Trenutak, dva, Jakob ga je gledao direktno u oi a onda rekao- Malo sam pretjerao, ali tako je vrijeme. Neu se vie tako ponaati! -To me uistinu veseli! -razgalio se Nanen- Sad mi naravno moe priznati da ti dokumenti trebaju jer e uistinu preko Atlantika! -To je moja vrsta nakana! - Priznao je Jakob- Meutim, uistinu u sudjelovati u poslu udjelom i svim raspoloivim komunikacijama! - Dobro onda, prihvatimo se posla! Nekoliko minuta poslije Jakob je sjedio u vrtu a Nanen ga je fotografirao. - Usput, jesu li zatvorili gostionicu? - Naravno! Dok ne ispitaju sluaj! - Nadoknadit u tetu! - Ne zabrinjavam se. Nego ima li kakvih posebnih elja u pogledu identiteta ili da ne mijenjam puno? Bolje je da ne mijenjam nita izuzev fotosa! - Uini najbolje to zna! Bude li togod mijenjao neka naginje na kotsko!

- Imat u to na umu! - klimanje glavom -Papiri e biti savreni! - Idem sad! Za dvadesetak minuta imam jo jedan sastanak! - Da nije sluajno mlada i lijepa? Jakob se nasmijao i odjurio. Nestrpljivo ga je ekala ispred gostionice. Dola je davno prije podneva i bila je oajna to ga jo nema. Kad ga je napokon ugledala dojurila mu je ususret i bacila mu se u zagrljaj klikui. - Znala sam da e doi! Znala sam! - Hej, to ti je? -Jedva se obranio. - Stidi me se! - tuno ga je gledala - Ne zamjeram ti, ali nai dvije da neto valjaju a da se nisu prodale Amerikancima ili bile silovane! - Ne stidim te se, ali ti si jo dijete! -Prvo, nisam vie dijete a osim toga upoznala sam vie golih mukaraca nego ti ena! Vjeruj mi na rije! -Runo te je uti! - Isti si kao i drugi! -Kakav to? - Licemjeran! - napuila je usne - Oekivala sam da si iskren, poten i da e mi pomoi! - U ovom ruksaku na leima je hrana za tebe i tvoje sestre a osim toga pobrinit u se da imadete stalno snabdjevanje i zatitu! - Bit e mi stalna muterija! - uskliknula je pljesnuvi rukama - Hvala bogu! - Zauti! - otro, prijetei - Od danas prestaje s time! Naao sam tebi i tvojim sestrama skrbnika iako on jo ne zna da e to biti! Ime mu je Adolf Nanen! - Ja bih volila da se ti brine za nas!

- Bit u u blizini i imat u vas pod nadzorom! - on skida naprtnjau s ramena - Uzmi ovo i hajde kui! Samo mi reci gdje stanuje! - Otprati me kui - jedva dri naprtnjau - ionako mi je ovo teko nositi! - U redu, ti vodi! - uzeo je namirnice iz njezinih ruku i krenuo za njom. ivjele su u podrumu sruene kue. Kroz prozori je ulazilo malo vanjske svijetlosti te su upalile petrolejsku lampu. Skupile su se oko tednjaka i neto kuhale. Najmlaoj je moglo biti oko osam godina. Sve etiri zastadoe kad su ugledali stranca kojeg im je dovela sestra. - Evo - pokazuje ona rukom sestre gledajui Jakoba - Ove dvije starije moe imati! One imaju dvanest i etrnaest godina! Samo, molim te, budi njean! Spontano i snano ju je oamario. Odletjela je prema sestrama i sruila se pred njihovim nogama. Nijedna sestra nije ni pisnula. - Sad si pravi! - trljala je obraz ustajui dok joj je gorki smijeak obasjavao djeje lice - Isti na tata! i on nas je amarao prije jebanja! - O emu ti pria? - Jakobov ton je bio kao reanje bijesnog psa. - to se udi? im bi koja od nas navrila dvanaest godina dragi tata nas je pretvarao u svoje besplatne kurve! - Lae! - Nisi jedini koji mi ne vjeruje! - Gdje je on sad? - lice i pogled odavali su mu namjeru. - Nedavno ga je ubio neki pijani ameriki vojnik! Zasluuju da im se podam! - Majka? - Kad sam joj rekla nije vjerovala a onda nas je uhvatila na djelu i pokuala se ubiti! Negdje je u duevnoj bolnici!

- Potpuno ste same? - Katkad nam susjeda pomogne! - Dobro, ukljuit u i nju u va odgoj. Ponudit u joj neto vrijedno za to! - I nita ne trai od nas? - Sluajte me dobro! - govori tiho, odluno - Od sada ste pod mojom zatitom sve dok ne odrastete! Nema vie izlazaka nou! Jel jasno? -A danju? - Niti danju ako bi traila muterije! - Hoe li se uistinu brinuti za nas? - Dajem vam rije da hou! - Moda ipak ima Boga! - dola je do Jakoba i priljubila se uz njega. Uinile su to i ostale sestre. Stajao je tako nekoliko trenutaka opkoljen siroticama a onda je krenuo prema vratima. Jo se jedanput okrenuo i rekao - Mislim da Boga uvijek ima bez obzira na vaa stradanja i cijeli ovaj uas! Nemojte to nikada zaboraviti! Ispratili su ga nijemi neopisivo tuni pogledi. Jakob Hommen je razgledavao dokumente koje mu je pruio Adolf Nanen. Sjedio je za stolom preko puta krivotvoritelja koji ga je napeto motrio. Napokon je odloio sve dokumente na stol. - Kao apsolutnom neznalici ini mi se da su dokumenti dobri! - Dobri? - zaprepastio se ovjeuljak - Savreni su! Proi e svako provjeru osim onu izvornu! - Ovo je za tebe! - Jakob je izvukao neki omot iz depa, stavio ga na stol i gurnuo prema Nanenu koji je lagano razmotao tkaninu. Samo je gledao. -Nisam mislio da u ovo ikad kazati - napokon je progovorio -ali ovo je previe za dokumente! - Vrhunski rad vrijedi vrhunsku plau!

- Neu se protiviti! - Ovo je za nau antikvarnicu! - Jakob je izvadio nekoliko zlatnih poluga i kocki iz torbe koja se nalazila na podu do njegovih nogu i poslagao ih na stolu ispred sebe . Adolf Nanen je samo buljio. - Boe moj, imat u najbolju antikvarnicu u Njemakoj! - Imat emo! Sigurno u se vratiti, kad tad! Zapamti to! - Oprosti mi, imat emo! Bit u poten ortak! - Ovo je za sestre koje si neki dan upoznao! - Jakob je izvukao iz torbe jo nekoliko poluga zlata i poslagao ga ispred sebe Nita im ne smije manjkati! Odgovoran si mi za njih ivotom svojim! - Brinut u se za njih kao da sam im otac! Jakob ga je pogledao direktno u oi. - Ne kao otac - rekao je tiho, ledeno - ve kao dobar otac! Razumije li razliku? Kao DOBAR otac! - Razumijem razliku, sve su mi ispriale. Brinut u se za njih kao DOBAR otac! - Onda bi to bilo sve! Idem se pripremiti za sutra! - rekao je Jakob - Jo jedanput ti hvala to si mi dopustio da budem u tvojoj kui! - To se podrazumijeva! - Ipak, hvala ti! - Da nisi prepoteno platio rekao bih ti da mi je dosta hvala. Ne mogu ih vie nositi! Osim tebe svi drugi mi samo zahvaljuju! Mukarci se nasmiju. - Franz! - Molim? - Dao si mi dijamante, zlato, prihvatio si moje gostoprimstvo. Nije li vrijeme da mi kae svoje pravo ime? - Zato misli da se ne zovem Franz Knabe? - Upoznao sam te!

- U pravu si! Osim toga, moram ti rei svoje pravo ime jer u ti napisati punomo za sruenu kuu mojih roditelja. Kau da e biti brze obnove! Obnovit e je uz pomo Amerikanaca, ali koristit e moj dio od zajednikog posla za zavretak radova i unutarnje ureenje! - Ne brini se, bit e bolja nego prije! Samo reci gdje se nalazi i tko si ti? - Ja sam Jakob Hommen! - To ti je, znai, pravo ime! - Jo samo danas mi je to pravo ime. Od sutra u biti iskljuivo James Thorn! - Moja umotvorina! - Zadovoljan sam! James, znai Jakob! - Ti uistinu govori engleski? - Gotovo poput njemakog! Moda s kotskim naglaskom! - A aa! - Mama mi je bila kotlananka i govorila je iskljuivo engleski kad sam bio mali. Poslije je nauila i njemaki! - Otkrio si mi sve tajne osim jedne! - Koje to? - Rekao si da e mi dati sve dragocijenosti za posao, dokumente i djevojice a da e za sebe ostaviti samo nekoliko dragulja! - I? - Osjeam da toga ima jo poprilino! - Da? - Dopusti da ti napravim konati prsluk sa tajnim nutarnjim depovima u koje e moi rasporediti dragocijenosti a da ne bude previe upadljivo . Bit e ti stalno pri ruci a nee imati prtljage. to kae? - Zna li to napraviti? - Imam arobne ruke! Mogu napraviti to god hou! - Onda pourimo! Dan prolazi!

Osvanuo je dan odlaska. James Thorn se paljivo pripremio. Svaki komad odijee koji je obukao bio je iskljuivo ameriki. ak gaice i arape. Zlatni oblog u prsluku oko tijela neznatno ga je podebljao. eir je stavio zadnjeg na glavu. Zadovoljno se osmjehne sam sebi u ogledalu. - Pravi si Amerikanac! - potvrdi i Adolf Nanen. - Vrijeme je da krenem ako elim stii na brod - rekao je James Thorn na gotovo savrenom engleskom - daj kartu! - Hej, govori kao Englez a ne kao oni Amerikanci! - upozorio ga je Nanen. - Bez brige, usavrit u njihov akcent i neke posebnosti! - Nisam sve razumio, ali ovo zadnje je bilo slino Amerima! - Daj mi kartu! KARTU! - sad je ve govorio poput Amerikanca. - Evo ti karta! - prua mu je - Originalna je. Brod polazi za sedam dana iz Nizozemske. Bolje da krene iz Roterdama nego iz Hamburga! - Slaem se! Idemo! Pred kuom su sjeli u Nanenovo auto i krenuli. VIII Veliki brod unitava morske valove na svojoj plovidbi za Ameriku. Poslijednja no na brodu prije sutranjeg ulaska u New York. James Thorn se u svojoj kabini pripremao za poslijednju veeru na brodu. Pred oima mu lebde slike uplakanih sestara koje ga mole da ih ne ostavlja. Slika kad ga Nanen ostavlja pred stoerom Crvenog kria. Prelazak granice u kolima Crvenog kria. ekanje u Holandiji na brod. Ukrcaj.

Odagna sve te misli i obue konati prsluk s blagom a na njega tamni sako. Bio je spreman za veeru. Na putu prema restoranu sreo je asnika. - Oprostite na smetnji - ljubazno ga je zaustavio - Zanima me, stiemo li na vrijeme u New York? - I prije roka gospodine! - odgovorio je ljubazni asnik Pribliavamo se teritorijalnim vodama. Sutra prije zore smo na cilju! - Puno hvala! - Molim! James produi do restorana i sjedne za stol. Nije uoio etiri para oiju koja su ga kriomice motrila. Malo potom za njegov stol je sjeo brani par. Sjedili su zajedno od poetka putovanja. Stariji deblji mukarac i mlaa plavokosa ena. Mukarac je stalno priao o seksu a ena je utke mjerkala Jamesa. - Dobro veer mladiu! - pozdravio je mukarac. ena je klimnula glavom. - Dobro veer, oboma! - otpozdravio je James Thorn. - Ba sam rekao Donni - otpome mukarac kad je sjeo kolika je velika teta to niste oenjeni! Mukarac bez ene je kao poklopac bez lonca ili moda obratno? Ha! Ha! Ha! Bilo je oito da se mukarac ve nalio alkoholom. - Johne? - ena ga je pogledala s izrazom neodobravanja na ljepunom licu. - Zar sam opet neto krivo rekao? - kao udio se John naginjui se u Thornovom pravcu snizujui ton svoga glasa Ja umaem svaku no a vi postite! Gdje je tu pravda? - Johne! - enino lice oblila je rumen. - Kako vi stojite s djevojkama mladiu? - mukarac se nije obazirao na enu. - Snalazim se!

- Snalazi se? - John je popio viski i dozvao konobara za jo. Dok mu je konobar ulijevao pie on je nastavio ve prilino pijan - Kako se snalazi? Jesi li ti moda od onih koji imaju uljeve na ruci od neprestanog drkanja? ena je zanijemila a oi Jamesa Thorna su poprimile ledeni sjaj. Konobar se htio udaljiti, ali mu je John dao znak da donese jo. Konobar ode. - Ozbiljno pitam - nastavi pijanac - Koliko puta moe mladiu? Budi iskren! - Kako kad, kako s kojom, kako gdje! - Jesi li ti moda neki jebeni politiar? - Nisam politiar - mirno e Thorn - rekao sam istinu! - Istinu? - odmahne John glavom - Sigurno si nesposoban u krevetu inae bi bio oenjen! Ja mogu deset puta dnevno! Reci mu Donna! - Bolje da se ode odmoriti Johne? - ena je ustala. - A veera? - Ve si veerao - uprla je prstom u au - a ja nisam gladna! - Pa, onda bi mogli krenuti! to u ovdje s nesposobnima? Pokuao je ustati, ali mu nije uspjelo. Donna mu je pomagala, ali je oigledno bila slaba za tako krupnog pijanca. Thorn je priskoio u pomo. Zajednikim su ga snagama odvukli u kabinu i poloili u krevet. Zahrkao je istog asa. - Hvala na pomoi! - rekla je mekim glasom. - To mi je bila dunost! - Nemojte mu zamjeriti. Previe je popio! Jo prije dolaska za stol! - U redu je! - nasmijeio se Thorn - Nego sad bi mogli u miru veerati! On e spavati do New Yorka! - I mogla bih! Hajdemo! -

Nakon veere sjedili su za barom i pijuckali svoja pia. Thorn je osijeao njezinu elju a nije utio skrivene poglede etvorice mukaraca. - Je li ti bilo jako neugodno zbog Johna? - upitala je Donna. - Osramotio je samo sebe! - Zna, nije on oduvijek ovakav! - to se dogodilo? - Ima nekoliko godina kako uope nita ne moe! - Mislio sam da moe deset puta! - iznenadio se Thorn. - Mogao je nekada! Htio je da ga zovem konj! Time se uistinu ponosio. im bi susreo kakva mukarca odmah bi mu gledao zglobove ruke i poslije se nabacivao alama o veliini! - Ne razumijem? - Uvjeren je da irina runog zgloba i dugi prsti znae dugaak i irok muki ponos! - A, ha! - Zbog nemoi je jo vie uivao kad bi ustanovio da mukarac s kojim se rukuje prilikom upoznavanja ima tanji zglob od njega! - Bar nekakva utjeha! - Tako je bilo sve do ovoga putovanja! - Nije valjda sreo nekoga s veim rukama? - Tebe! - Ouu! Sad razumijem! - Thorn pogleda svoje ake. Dona ga pomiluje po zapeu. - Vidi - nagnula se prema njemu - tvoji zglobovi su sve iri prema aci a to je ono to ga mui! Osim toga ima dugake prste! - Zanimljiva teorija! - Thorn je ispio ostatak pia - Jako me zanima da li je tona. Samo, problem je to ba i ne viam gole mukarce ... pa bi mi struno ensko miljenje dobro dolo! Ako bi ti ... - ...Vidjela, pa usporedila? - nastavila je.

- Moemo otii u moju kabinu - predloio je on kao mogunost - tamo u ti ga pokazati i ti ocijeni pa mi kai. to misli? - Zanimljiva ideja - prihvatila je ona - I mene zanima njegova teorija! Vidim, pogledam i odem! - Naravno! Samo da provjerimo teoriju! - Onda dobro! Odetali su prema njegovoj kabini praeni ljutitim pogledima etvorice mukaraca. Thorn je zakljuao vrata kabine nakon to je ukljuio svjertlo. - Ovo samo kao predostronost da netko ne uleti dok provjeravamo teoriju! - objasnio je postupak zakljuavanja vrata. - Naravno - razumjela je ona to - ni ja ne bih voljela da nas tko iznenadi. Tko zna to bi ljudi pomislili? Nisam ovo nikada radila! - Kau da za sve postoji prvi put! - skinuo je sako - prvi i zadnji! - Sve ove dane mi se inilo da si malo deblji nego ti lice govori - gleda ona debeli konati prsluk koji on skida - zar si stavio vatu u prsluk da bi bio deblji? - Ima vune ali i minerala! - odgovorio je nakon to je preao na koulju. - Minerala? - Ja sam geolog naftne kompanije - otkopavao je hlae skupljam minerale po svijetu za kompaniju jer po mineralima se moe odrediti ima li na nekom podruju nafte! - I to je zanimljiva teorija! - sjela je na krevet gledaju kako skida hlae. - Sad mi reci je li teorija tvoga mua istinita? - upitao je svukavi gae do ispod koljena.

Gledala je u nevjerici teko diui a onda zadigla haljinu iznad koljena. Nije nosila gae. Kad je Thorn vidio njenu intimu muki mu se ponos propeo do pupka. - Rasturi me! - samo je rekla. Nije mu trebalo dvaput rei. Rastali su se uz obeanje da e se uskoro vidjeti. On je otiao na palubu a ona u kabinu. Ukljuila je svjetlo i pogledala mua koji ju je upitao - Je li se isplatilo? Kakav je bio? - Najbolji od najboljih! - Opii mi svaku sitnicu! Brzo! Kao posluna ena spunila mu je elju. James Thorn je pogledao na sat. U slaboj svjetlosti koja je dopirala do njega vidio je da se vrijeme dolaska na cilj jako skratilo. Zadovoljan okrenuo se je prema ogradi i pogledao u tamno more. Slab um koraka natjera ga da se okrene. To nisu bili noni etai po palubi eljni svjeeg zraka. Djelovali su usporeno, prijetei i nadmono. - Dobro veer gospodine Thorn! - rekao je najvei meu njima - Lijepo vas je konano vidjeti sama u ovo doba noi! - to elite? - Zar je tako oito da neto elimo? - Imam iskustva s takvima kao to ste vi! - Onda znadete da mi morate predati va prsluk! - Nanen? - to? O emu trabunja? - Kako znadete za prsluk? - Sasvim sluajno! Izmeu moje i tvoje kabine postoji jedna rupa kroz koju sam uoio da s prslukom postupa jako neobino! Sigurno nosi vrijedne stvari u njemu! - Minerale! - Misli, ono svjetlucavo kamenje raznih boja?

- Da! Zbog istraivanja terena za naftne buotine! - Daj da vidim! Thorn je polako skinuo sako i bacio mu ga u lice. Nije stigao pobjei. Bacili su se na njega kao bijesni psi. Prvog je udario akom u grkljan i njegov zalet iskoristio da ga prebaci preko ograde u ocean. Drugoga je udario strahovitim udarcem noge u jaja. Kad se napada skvrio, zgrabio ga je za ramena i takoer poslao preko ograde u vodu. Ostala dvojica su ga epala. Jedan ga je drao s lea za vrat a drugi mu je trgao dugmad na konatom prsluku. - Upomo! - povikao je Thorn. Onaj s lea stavio mu je ruku na usta da ga uutka. Thorn nije imao izbora. Snano je zagrizao napadaevu ruku. ovjek je kriknuo zbog silna bola i sasvim popustio stisak oko vrata. To je bilo dovoljno za Thorna. Silovitim udarcem glavom unatrag udario je napadaa u nos koji ga je nakon toga sasvim pustio. Tren kasnije udario je napadaa ispred sebe koljenom u stomak. Ne oklijevajui ni asak snano je odgurnuo onoga napadaa ispred sebe preko brodske ograde. Onaj sa slomljenim nosom gurnuo je Thorna preko ograde broda. U posljednji tren Thorn ga je grevito uhvatio za kaput i nakon kratka balansiranja poletjeli su obojica prema tami. Znajui da ga eka borba na ivot ili smrt Thorn je svog napadaa kojega je jo uvijek drao za odjeu munjevito objema rukama uhvatio za vrat i trznuo. ija je pukla. Gore na kapetanskom mostu pored otvorena prozora stajao je prvi asnik i napeto oslukivao. - Jesi li ti uo ita? - upitao je kormilara. - Nisam! - A, valjda mi se priinilo! James Thorn je ukoenim nogama tresnuo o hladnu vodu. Odmah zatim se nastojao okrenuti poprijeko da uspori

poniranje. Meutim, to nije pomoglo. Pad s velike visine i teko zlato vukli su ga prema dubini. Nije mu nema spasa. Gore iznad njega uzburkana voda Atlantskog oceana se smirila. U daljini gubio se brod. Sasvim neprimjetno raao se novi dan. Iako se radilo o sekundama James Thorn je razmiljao hladno kao to je i voda u koju je uronio bila hladna. Pouzdano je znao da ga samo odsustvo straha i panike moda moe spasiti. Skinuo je prsluk sa zlatom i draguljima. inilo mu se da to traje cijelu vjenost. Dok je prsluk tonuo u dubinu Thorn je ronio prema povrini. inilo mu se da nee izdrati. U pluima je osijeao nepodnoljivu bol. Morao je udahnuti zrak. Jednostavno je morao. Uloio je neshvatljiv napor volje da ne udahne. Kad je bol u pluima dosegnula vrhunac izronio je na povrinu. Nezamisliv osjeaj spasenja. Nekoliko je blaenih trenutaka udisao zrak punom snagom a onda povikao gledaju za brodom - U pomo! - U pomo! U poomo! - zauo je povike iza sebe. Naglo se okrenuo. Drugi i trei napada koji su zavrili u moru bili su na povrini. Obojica su lako izronila jer ih nikakva dodatna teina nije vukla prema dnu. Prvi napada sa slomljenim vratom nije bio na povrini. Nitko na brodu nije uo pozive u pomo. James Thorn je poeo plivati za brodom. Petnaestak metara iza njega plivao je jedan od napadaa. Iza njega plivao je drugi napada. Plivali su tako desetak minuta kad je onaj koji je dobio udarac u jaja potonuo. - Gospodine Thorn! - to je? - okrene se Thorn.

- Ako ovako nastavimo utopit emo se obojica! - to predlae? - Dosta bi mi bilo - nastavio je napada odmarajui se na mjestu, kao i Thorn - da se katkad mogu osloniti na tvoje rame dok pliva! Ti takoer na moje! to kae? - Ne dolazi u obzir! - odgovori Thorn . - Zato ne? - Htjeli ste me opljakati i baciti u vodu! Sad vidi kako je to biti u oceanu! - Nemoj biti zlopamtilo! Ako budemo suraivali moda naie kakav brod i pokupi nas! Obala je sigurno blizu! - Spaavaj se sam! - Thorn se okrenuo i nastavio plivati za brodom. - E, ako ja neu nee ni ti prokletnie! - urliknuo je mukarac i pojaao zamahe. Bio je snaan i izdrljiv. Nakon nekoliko minuta primakao se Thornu na samo dva ili tri metra. inilo se da e ga dosei. Tada je i Thorn pojaao. Razmak od dva tri metra se odravao. - Thorn! - javio se ponovo njegov neprijatelj iza njega zaustavljajui se na mjestu. - Da? - upitao je Thorn okrenuvi se spreman na uzmak ako bi se napada pokrenuo prema njemu. - Uspori malo! - zadihanost - Ne mogi te vie pratiti! Iscrpio sam se dok sam te nastojao stii! - Ba me briga! - Kako to moe rei? U istoj smo bari. Dunost nam je da se pomaemo! - Htio si me ubiti! - Pa zaboravi! - To se desilo maloprije! - objasnio je Thorn - Ne mogu zaboraviti tako brzo! - Prokletnie! - urliknuo je mukarac bacajui se prema Thornu. Snana plivaka trka trajala je oko etrdesetak

sekundi. Obojica se odmaraju na vodi udaljeni oko tri metra jedan oko drugoga. Gledaju se tono oi u oi. - Otkuda ti takva kondicija? - upitao je napada kad je doao do daha. Thorn uti. - Vidim da si se uspio skinuti do gola - nastavlja mukarac koji se skinuo do donjeg rublja - jesi li i koni prsluk odbacio? - Niti govora, zavezao sam ga za onu stvar pa mi slui kao balans! - to je bilo u njemu? Da li bi nam se isplatilo da smo ti ga uzeli a tebe bacili u ocean? - Ne bi vam se isplatilo! - lae Thorn. - to je u njemu bilo? Molim te reci mi! - Rekao sam vam! Minerali! - Obino kamenje!? To nije istina! - Istina je! - otegne Thorn - Kamenje koje pokazuje prisustvo nafte! - Zar sam ja ovdje zbog obinog kamenja? - Ne zbog kamenja ve zbog napada na mene! elio si tue mrcino jedna! - Umrijeti zbog kamenja? Nepodnoljivo! - Ne zabrinjavaj se jako! - tjei ga Thorn - Prije odlaska u pakao dobro e se osvjeiti! - Prokletnie! Ti si za sve kriv! Sad e mi platiti! Napada jako ubrza. Thorn ubrza jo i jae. Ovaj put trka traje oko deset sekundi a onda opet odmaranje suoeni jedan prema drugom. Razmak je ostao priblino isti. - Da si bar nosio kakvo blago ne bi mi bilo ao umrijeti! jadao se napada. - Ako bude mislio da e umrijeti onda e i umrijeti! - A ti nee? - Ne pada mi takva mogunost uope na um! elim umrijet star i sretan!

- Moramo umrijeti! Do New Yorka ima po prilici oko tridesetak milja. To ne bi preplivao ni Tarzan! A ja sam ve gotov! - Ne znam za Tarzana, ali ja u se spasiti! - Smrznit emo se! - Neemo, mi plivamo a ne drimo se za splav u sjevernom moru! Gibaj none prste, ne potapljaj ui u vodu. Ne plivaj grevito ve oputeno! Kao da si u bazenu i zabavlja se! Uivaj! - Kako da se opustim kad se bojim! - ega se boji? Svojih zlodjela? - Ubit u te! - urliknuo je mukarac i naglo zaplivao prema Thornu. Trka je trajala tri sekunde a onda se ovjek napio vode. Uasno kaljanje prisili Thorna da se okrene. - Ej, to ti je? - Upitao je Thorn. - Ne mogu vie! Maloprije me uhvatio gr u nozi! Skoro sam se udavio! - Stav ti je pogrean! Ne vjeruje u spas! - Vjerujem! Jo kad bi mi pomogao ... - Zna da ti ne mogu pomoi! I ja sam strano iscrpljen! Moram biti neoptereen da bih imao nekakvu ansu! - to u dalje? - Plivaj za mnom! - Ne mogu! - Onda zbogom! - rekao je Thorn, okrenuo se suprotno od sunca i nastavio plivati sasvim usporeno. Napada ga je slijedio. - NE mogu vie! - javio se mukarac nakon dva sata sporog plivanja. - To sam ve uo! - odgovorio mu je Thorn. - Stvarno ne mogu! - Onda se utopi kad si tako jadan!

- ao mi je to smo te htjeli opljakati! - Primam na znanje! - Jako mi je ao! - Hoe li moda orden? - KAJEM SE!! - Opratam ti! - Hvala! - nasmijeio se mukarac - Sad mi pomozi! - Opratam ti, ali ti ne mogu pomoi! - to e mi onda tvoj oprost?! - Mislio sam, zbog Boga ili tako neega. Iskreno sam ti oprostio! - Ne kajem se! - Dobro! Ja tebi ipak opratam! Umrijet moram kad tad. Ako je to vaom krivicom neka tako bude ... - Thorn se okrenuo i nastavio plivati. Mukarac za njim. Sad je to ve jako sporo plivanje. Nakon pola sata. -Thorn! - Da? - Sad stvarno ne mogu dalje! Koe mi se miii! Odlazim! - Opusti se i odmori! - Gotovo je! - Stvarno si kukavica! - Iskreno se kajem! - Ne mogu ti pomoi! - Znam, ipak mi je ao! - Lagao sam! - rekao je Thorn malo se pribliivi. - O emu? - U prsluku je bilo ogromno blago! - Zaista? - u mukarevim krvavim oima obrubljenim solju pojavi se novi sjaj.

- Isplatilo bi vam se! - nastavio je Thorn - Nosio sam zlato, dijamante, safire, rubine i ostalo drago kamenje. Nekoliko kilograma! - Stvarno? - Dajem ti moju rije! Mukarac se nasmijao i potonuo. James Thorn je trenutak gledao u mirnu povrinu, okrenuo se i nastavio plivati. Sunce je bilo u zenitu. Thorn se odmarao leei na leima rairenih ruku i nogu. Ravne i ukoene kraljenice. Glave izravnate unatrag i do uiju potopljene u vodu. - Zar e dopustiti da potonem u dubinu? uzviknuo je Thorn gledajui u nebo iznad sebe Vjerujem u tvoju providnost! Opet plivanje. Odmaranje. Plivanje. Odmaranje. Odmaranje. Sporo plivanje. Odmaranje. Odmaranje. Ispred njega u daljini laka izmaglica. Sunce iznad nje. Znao da treba plivati u pravcu sunca. Fizika snaga odavno ga je napustila. Samo ga je jo duh odravao na povrini Atlantika. Plivao je kao u bunilu. Potpuno automatski. Vie nije bio svjestan niega oko sebe. Plivala je samo volja i sa svakim zamahom sve slabije. Bliio se kraj. Velika jahta "SUSAN" sjekla je mirnu povrinu Atlantika na svojoj plovidbi prema jugoistoku. Novopeena mlada nasljednica Susan Meredith sjedila je u prekrasnom salonu pijuckajui kavu. Listala je neki modni asopis povremeno pogledavajui svoju prijateljicu Jenny Williams koja je sjedila preko puta nje. Susan je plavokosa, plavooka ljepotica njene grae. Jenny je ak mlaa od nje. Smeokosa, smeooka, vitka i visoka.

Susan kratko odloi magazin, izvadi cigaru iz zlatne tabakere, zapali je i umetne u cigarpic. - Nemirna si? - upita Susan prijateljicu videi da se ona mekolji na fotelji. - Uvijek se osjeam neobino kad sam na otvorenom a sunce zalazi! - Izai na palubu i uivaj u potpunosti! - Hajde i ti! - rekla je Jenny ustajui. - Ne zanima me! - protegnula se - Zalazak ko zalazak! Uvijek isto! - Nije isto! Svaki put me iznova oduevi! - Jer si tako romantina! - Moda i jesam, ali ovaj zalazak sunca mi je nekako najljepi do sada! Pogledaj kroz prozor! Tamnomodri oblaci, crveno sunce, izmaglica! Hajdemo van! - Ne da mi se! Uostalom, sigurna sam da e na Bermuda otoju biti jo i lijepih zalazaka sunca od ovoga nad New Yorkom! Uostalom. Kopno se jedva nazire od izmaglice! - Bermuda su Bermuda, ali ovo je dom! - Zar ti nije drago to sam te povela malo izvan doma? - Susan se malo uspravi. - Drago mi je! Puno ti hvala! Mogla si povesti koju od onih svojih bogatih prijateljica a ti si izabrala mene! Nema pojma koliko sam ti zahvalna! - One su dosadne a ti me voli! - Naravno da te volim - Zna cijeniti dobrotu a ne kao one glupae! - Pomalo mi je i neugodno od tih rijei Susan! - Nema ti zato biti Jenny! Ti si takva i nita nikada nee poljuljati moje prijateljstvo prema tebi! Volim te darivati! Naroito odkad sam postala jedina nasljednica! - Zaista si sretna!

- Jo u biti sretnija ako usput upita stjuarda kad e veera! - Hou, idem odmah. Ako ostanem ovdje jo malo stvarno u zaspati! Nije mi jasno kako ti moe izdrati! - Navika! - zijevne Susan - Ipak, prola no je bila stvarno urnebesna! Svi su priznali, najbolja oprotajna zabava na kojoj su ikada bili! Cijelu no! - Da smo bar ostali danas u krevetu! - Neke poslove ne moe odgoditi! Rok za sreivanje papira oko nasljeivanja na Bahamima mi istie! Moram to srediti! - Znam da mora! Samo bih voljela da sam sad u krevetu i spavam! - Nitko ti ne smeta! - Neka me jo malo kad sam ve izdrala do veere! Idem sad na zrak. Ti uistinu nee? - Ne, idi samo! Jenny Williams ode. Nakon kuhinje otila je na palubu. S krme je promatrala zalazak sunca nad New Yorkom koji se jedva nazirao u izmaglici. Sasvim sluajno neto joj privue pogled desno od krme broda. To neto se sve vie udaljavalo dok se ona pitala vidi li dobro. Uinilo joj se da vidi kako neki mukarac pliva u oceanu udaljen sedamdesetak metara. Nigdje drugog broda a obala udaljena miljama. Oito je ovjek pao s nekakva plovila ili mu je brod potonuo. Kako ga nisu vidjeli Susanin kapetan i kormilar? Iako je ovjek ve bio udaljen oko stotinjak i vie metara uinilo joj se da je potonuo. Opet se pojavio. Potpuno izvan sebe urliknula je - ovjek! ovjek! ovjek! - to vam je gospoice Williams? - upitao je kapetan s mosta . - ovjek je u moru! - pokazivala je prstom - Vratite se! Tone!!

Kapetan je pogledao kamo je pokazivala i brzo priskoio do kormilara. Jahta je naglo zakrenula. U tom je trenutku istrala Susan Meridith iz saloona. - to se dogaa? - upitala je Jenny koja je potrala prema pramcu. - ovjek je u moru! - povikala je Jenny ne zaustavljajui se. - Kakav ovjek? - vikala je Susan sljedei je hitro. - Nemam pojma, ali eno ga tamo! - pokazala je Jenny u pravcu plivaa koji se utapljao. Stajale su na pramcu i motrile. - To je uistinu nekakav mukarac ! - uskliknula je Susan Brzo do Georga i Jimma! Oni i kapetan e ga izvui van! Jenny otri po dvojicu lanova posade a Susan se pridruila kapetanu koji je oslobaao amac i pojaseve za spasavanje. Kad je kormilar pribliio jahtu do ovjeka u moru kapetan je bacio pojas, ali James Thorn nije reagirao. Plivao je dalje povremeno tonui. Bilo je pitanje sekundi kad e potpuno potonuti. Kapetan i druga dvojica koja su mu se pridruila, doveslaju amcem do njega i ubace ga unutra. Dovezli su ga do jahte i zajednikim snagama sa Susan i Jenny izvukli ga na palubu. Thorn je jo uvijek pokuavao slabano plivati. - Odnesimo ga u moju kabinu! - rekla je Susan Meridith.Posluali su je. - Sigurno je brodolomac - ustvrdio je kapetan kad su Thorna poloili na Susanin krevet -iako nismo zabiljeili nikakav poziv u pomo! Ipak bi vozio malo lake i gledao okolo. Moda ima jo tko! - Uinite tako! - odobrila je Susan a onda se okrenula kuharu Donesi mi puno vode! Kapetan i kuhar su otili. Djevojke se pogledaju. Zatim pogledaju golog mukarca.James Thorn je mrav, neobrijan, sol se poela suiti na njemu. Iz nekoliko ranica tee krv. Usne su mu vrsto stisnute. Jo uvijek neznatno mie rukama kao da

eli plivati.U tom trenutku kuhar je donio kantu punu mlane vode. Susan mu je klimnula da ode. - Ti ga operi! - rekla je Jenny okreui glavu od Thorna. - Zato samo ja? - nasmijala se Susan - Zar nikad nisi vidjela golog mukarca? NISI?? Dobro onda ja u ga oprati! Jenny je bez komentara otila u kuhinju i vratila se s vrem punim vode za pie i ve napunjenom aom aom. Stavila je vr na noni stoli, lijevom rukom podigla Thornovu glavu s jastuka i prinjela mu au ustima. Halapljivo je gutao vodu ne otvarajui oi. Susan ju je neobino pogledala. - Zar stvarno nikada nisi vidjela nagog mukarca? - pitala je Susan ne prekidajui pranje Thornova tijela. - Zar ti jesi? - odgovorila je Jenny protupitanjem ne skreui pogled nie od Thornova pupka. - Naravno da jesam! - slegne Susan ramenima - Jo kao mala vidjelam sam tetkinog sina kako se kupa! - O? To je bilo dijete a ovo je odrastao mukarac! - Vidjela sam ja i velikog iako ne ba OVAKO velikog! - O? - Trojicu ak! - Odjedanput? - Postepeno! U dvije tri godine! - Kako je to? - Prvi put nepodnoljivo bolno, drugi put kako tako, trei put se poboljalo! - Da sam bar udana? - enjivo e Jenny gledajui kako Thorn pije ve treu au vode koju mu je davala. - Za takvo to ne mora biti udana! - Bio bi to grijeh! - Moda u tvojoj Irskoj, ali sad si u Sjedinjenim Amerikim dravama! - Svejedno je gdje sam ako je neto grijeh!

- Govori kao da je to neko zlo! - Susan je ve prela na Thornova stopala - Zar sam ja nekomu uinila zlo? - Pa nisi, ali ... U tom trenutku se Thorn pomaknuo. Jenny mu je ispustila glavu na jastuk.Obje su se ukoile. Susan dri krpu a Jenny au. Thorn je je svoje modre oi najprije usmjerio ravno dolje u Susan. Ona se nije ni pomaknula. Tada je usmjerio pogled u smee Jennyne oi. Zadrala je dah. - Vode! - zatraio je rekao na engleskom engleskom. Jenny je urno dolila au vodom iz vra, podigla mu glavu i dala mu da pije. Ponovila je to jo jedanput prije nego je odmahnuo. Pustila je da mu glava padne na jastuk a on je jo jedanput pogledao Jenny i zatvorio oi. inilo se da je trenutno utonuo u san. - Zaspao je - rekla je Jenny. - Tek kad je otvorio oi shvatila sam da je iv! - iv je, ali zato je jo uvijek ovako hladan? - Upitala je Jenny stavljajui mu dlan desne ruke na kljunu kost. - Bio je predugo u vodi! Moda bi smo ga trebale ugrijati! - Trebali smo ga odmah staviti u kadu s vruom vodom! - Nisam mislila na to! Tko bi s njime izaao na kraj kad je toliki!? Neemo valjda zvati mornare upomo? - Na to onda misli? - Da ga ugrijemo naim tijelima? - Gole?! - Niti govora! Barem ne ti! Ja bih i mogla jer je kabina moja! - Susan! - alim se! Ja u lei pored njega i spasiti mu ivot a ti ... - I ja u, ali odjevena! - Dosta ti je spavaica! Ustat emo se im se ugrije. Vidi da je u dubokom snu! Tko zna koliko dugo nije spavao? Nee ni

znati da smo leale uz njega! Uostalom, dobro je da samo ja leim uz njega! - I ja u! Ipak e se bolje zagrijati! - Moda stvarno nije potrebno! Nisam ti ni trebala govoriti ... - U redu je i ja elim da se ovjek spasi! Netko je pokucao na vrata. - Da? Kapetan je provirio unutra. - Reci Johne? - rekla je Susan. - Nismo uoili znakove bilo kakv nedavne havarije. Moda je ovjek sluajno ispao s kakva broda i nitko to nije vidio? - Vjerojatno se tako dogodilo! - to emo sada? - upitao je ovjek u uniformi. - Kako to misli? - Natrag u Newport ili na va vez u New Yorku? - Nastavit emo po planu Johne! - bilo je to mirno, ali odluno. - A on? - pokazao je kapetan na Jamesa Thorna. - S nama, naravno! - veselo se nasmijeila. - A vlasti na otoju? Moda - Nemoj se brinuti Johne - odmahnula je glavom Susan Mogli smo ga izvaditi iz mora i pored njihove obale! Uostalom, uinilo mi se da je zatraio vode na njihovom engleskom! Moda je Britanski dravljanin! Znat emo tono kad se probudi. Do tada drimo se plana! - Dobro! - kapetan je za sobom zatvorio vrata. Djevojke su ostale same sa Thornom. - Onda? - Susan je pogledala Jenny - Hoemo li ga vratiti u ivot? - Nee ba umrijeti, ali treba ga ugrijati! - Ako ti se ne da - Pa, dobro je, nee ni znati da smo leale uz njega! - Hoe li se presvui u spavaicu ili e lei odjevena?

- Idem se presvui! Kad je Jennifer Willson urno otila u svoju kabinu, Susan se presvue i legne pored Thorna nakon to je pripremila pokriva. Podboila se laktom i pogledala ga u lice iz neposredne blizine. - Zna - rekla je poluglasno - stvarno dobro izgleda. Glupo sam predloila Jenny da legne pored tebe. Mogao bi mi ti biti najvei slatki u ivotu! Vjeruj mi, sve u uiniti da tako i bude! Uope se nije obazirala na miljenje Jamesa Thorna. Poslije je dola Jenny odjevena u modru spavaicu zakopanu do brade. Nesigurno je prila do velikog kreveta. - Hajde, uvuci se ve jednom kad si ve dola - rekla je Susan Meredith nevoljno - Nekoliko minuta i gotovo! Jenny podigne pokriva i legne pored Thorna s druge strane. Nije trajalo nekoliko minuta. Oprotajna neprospavana prola no u Newportu uinila je svoje. Obje su brzo zaspale. Ni na veeru nisu dole a kuhar ih se nije usudio probuditi kad nisu odgovorile na njegovo kucanje. Jahta je klizila prema Bermuda otocima. Probudio se u praskozorje slijedeeg dana. Na trenutak nije shvatio ni tko je ni gdje se nalazi. Bilo mu je ugodno toplo. Izvori topline su koliko je mogao vidjeti u slabom svjetlu novog dana bili predivni. Lijevo i desno od njega spavale su dvije predivne mlade ene. Tada mu sine. Ovo lagano ljuljanje i sitni detalji u raskono opremljenoj prostoriji pomogli su mu da shvati gdje se nalazi. Naslutio je to se desilo. Htio je jo leati, ali ga je nuda natjerala da se ustane. Paljivo je prekoraio onu sa svoje desne strane lagan, lijevom nogom dotaknuvi tepih na drvenom podu. Preao je

kabinu prema vratima koja nisu vodila na palubu i otvorio ih. Kao to se i nadao bila je to ogromna raskono ureena kupaonica s jo jednim vratima iza kojih se nalazio wc kako je ustanovio kad ih je otvorio. Nakon to se osvjeio vratio se u krevet legavi izmeu djevojaka a da ih nije probudio. Svjetlost je bila jaa i on ih je sada malo bolje promotrio. Gledao je jednu pa drugu. Naposlijetku se okrenuo smeokosoj koja je spavala na boku okrenuta njemu i prislonio svoje lice uz njezine dojke koje su se jasno nazirale ispod spavaice. ekao je da se probude. Jennifer je sanjala predivan san. Sjedila je na morskom alu ispod stare palme. Stopala je ugurala u vrui pjesak a rukama je povukla dugu spavaicu prema bedrima da je ne smoe valovi koji su nadirali. Iznenada iz mora izroni prekrasan mukarac. Visok, vitak, preplanule koe. Odmah ga je prepoznala. Njega je ugledala u oceanu i spasila. Modre oi vidjele su samo nju. Osjetila je kako joj se utroba trza od uzbuenja. Kleknuo je izmeu njezinih butina i uronio svoju glavu meu njene dojke koje su gotovo ispale iz spavaice. Osjetila je toliku slast da je tiho jeknula. U stvarnosti James Thorn nije mogao odoljeti. Bio ju je preko spavaice poljubio u jednu od bradavica na lijevoj sisi. Susan je sanjala malo drukiji san. Ona i njezin budui mu prolaze palirom u velikoj katedrali prema oltaru. Srca puna sree i ponosna zastaje s zarunikom pred sveenikom. Na njegovo pitanje spremno odgovara - DA! Njezin zarunik na isto pitanje najprije uti a onda odgovara sa jasnim - NE! Potom se okree prema uzvanicima i odlazi u pravcu Jennifer. Susan gleda kako je njeno ljubi, hvata za ruku a onda izvodi iz katedrale. Puna silne mrnje Susan je htjela kriknuti, ali nije mogla ni glasa izustiti. Probudila se potpuno znojna. Na trenutak nije bila svjesna stvarnosti a onda

ih pogleda. Njezina nona mora mogla je postati stvarnost. Neznanac kojega su izvukle iz mora zabio je svoje lice izmeu Jennyinih dojki a ona je tiho uzdisala. Susan je osjetila otar ubod boli u samo srce. Neizreciva bol. U srcu i u duhu. Jo nije znala da je to ljubomora. Samo je znala da neto mora poduzeti jer e inae umrijeti. Njeno je uhvatila Thornovu glavu, okrenula je prema sebi i namjestila meu svoje sise. Zahvaljivala je Bogu to se nije probudio. Njeno ga pomiluje lijevom rukom po kosi. Katkad je pogledavala prema Jenny nestrpljivo ekajui da se probudi. Kad je vidjela da bi se Jenny mogla probuditi sklopi Susan vjee i utone u glumljeni san kao to je to uinio i Thorn prije nje. Jenny se probudila i asak uivala u sjeanju na lascivan san. Tada ih je ugledala. Tako bi voljela da je njegova glava meu njenim grudima kao u snu, ali to se moe? Ustala se i otila. Bolje da se obue prije nego neznanac shvati gdje je provela no. Susan nek se brine za sebe. - Bit e samo moj! - apne Susan strasno u Thornovo uho elim te vie nego ita na svijetu! James Thorn uti. Moda bi mogao saznati jo togod? Naprimjer, ija je jahta? Susan se ustala i otila u pravcu kupaonice. Nije vidjela Thornov pogled na sebi. U tom trenutku se Jenny vratila nosei obilan doruak na tacni koju stavi na stoli. ula je mlaz vode u kupaonici. Pogledala je neznannca koji je jo spavao. Susan ga je sigurno pokrila do brade. Stalno gledaju prema vratima kupatila prila je do spavaa i usrdnim glasom apnula mu u uho - Ti si moja sudbina! Molim te zavoli me! Zavoli Jenny! Jenny! Jenny! Naglo se odmaknula od uha jer vie nije ula vodu u kupaonici. Skoro je potrala do stola i kao poela jesti. Malo

zatim Susan doe iz kupaonice sumnjiavo gledajui Jenny a potom Thorna. - Ve si se vratila? - upitala je tiho. - Ovo je naa veera od sino! Hoe li i ti! - Popit u samo kavu! - Rekla sam da skuhaju kavu i neto za njega! - Ugrijale smo ga! Spava sasvim mirno koliko se vidi! - Susan je sjela preko puta Jenny zakopavajui puce na novoj haljini. - Brine me jedino to se ne budi! - Velika iscrpljenost Jenny, ali on e se ve probuditi! - Tko li je on? Kako je dospio u ocean? - Samo on to zna. Moramo ekati da se probudi! - Tako sam nestrpljiva - I ja! - nastavila je oklijevajui - Jenny? - Da? - Neto bih te zamolila! - Naravno! Moe i narediti. Ti si boss! Tako znai!pomisli James Thorn Ovo je zlata vrijedan podatak! - Ovo se ne nareuje Jenny! - rekla je Susan mislei kako e joj narediti bude li potrebno. - Onda reci! - nestrpljivo e Jennifer uvjerena da bi joj Susan naredila bude li potrebno. - Voljela bi da misli da sam ga ja prva ugledala u vodi i pozvala pomo! Molim te, Jenny!- Ne uini li to mislila je Susan Tebe u baciti u more! - Zato Susan? - upitala je Jennifer kontrolirajui se tekom mukom.Konano je moja prijateljica i efica pokazala svoje pravo, podlo lice! ustanovila je Jennifer u sebi. - Imam neke planove s njime! - njeno e Susan. - Kakve planove? - upitala je Jennifer - Smijem li ih znati kad ve takvo to trai od mene! I mene zanimaju tvoji planovi sa mnom!pomislio je Thorn.

- elim ga za mua! - lane Susan. Gle, gle, plavua me eli za mua! Reci to nudi Ljepotice!! smijeio se James Thorn nevidljivo. - eli ga za mua? - Jennifer je iznenaena - Nisi li govorila da su ti mukarci dosadni i da nijednom ne bi dozvolila da ti nareuje! - Tko kae da e mi ovaj nareivati?- udila se Susan - Iako, ovome u moda dozvoliti! - I tek tako bi se udala za potpuna neznanca? - Neki se poznaju godinama pa ispadnu krvni neprijatelji! - To je istina - morala je Jenny priznati - ali hoe li te on htjeti? - A zato ne bi htio? - Susan je iskreno iznenaena - Mlada sam, lijepa, zdrava, strano bogata! Neovisna! elim ga! Zar to nije dosta? To je dosta! Odluuje Thorn u sebi Ti si izabranica uma mog! - To je dosta ako i on tebe hoe i ako je naravno, slobodan! - Kako to misli Jenny? - pitanje je bilo jednostavno, ali ton i oi su ledene - Zar si ga ti odredila sebi? - Moda je ve oenjen! objasnila je Jenny. - O, Boe moj! - jeknula je - Na to nisam ni pomislila! Ej, nisam mu vidjela prsten na ruci! - To nita ne znai. Mnogi oenjeni mukarci ne nose prsten na prstu! Moda su ga opljakali i bacili u ocean! Pametna djevojka. Izabranica srca mog!zakljuuje Thorn teta jedino to je siromana! - Kao da si protiv mene Jenny? - naginje se Susan preko stola Ima li ti ipak kakve skrivene planove s njime? Hajde, reci istinu! - Svia mi se - progovorila je Jenny nakon kratka oklijevanja Doista je nekako zanimljiv! Moda nain kako smo ga upoznale ili

- Dakle, znala sam! - Zar je to zloin? Ne elim ga nikomu oteti, jednostavno -Ako je tako - uno e Susan - onda prihvati da sam ga ja ugledala prva u vodi! - To bi bila la! - Potpuno nevina la! Kome to moe tetiti? - Meni! - Tako znai! - Susan se nagnula unatrag ukoena lica - Ista si i kao svi ostali! Totalno nezahvalna! - Nezahvalna? - iskreno je zauena Jenny - Kako to? - Jesam li ti dala najlaki posao na svijetu? Treba mi samo praviti drutvo! - Tako je, trebam ti samo praviti drutvo! - Za to sam ti dala stan, hranu, haljine i svaki tjedan pozamanu svotu novca! Boe moj, vodim te sa sobom na krstarenje! - Nebo mi je svjedok da sam ti zahvalna! - Onda pokai zahvalnost! - Hvala ti iz sveg srca! - Ruga se, je li? - Susanine su se oi pretvorile u tanke proreze. - Nikada se nikomu ne rugam! Stvarno sam ti zahvalna! - Rije HVALA nita ne znai ako to iskreno ne misli! - Mislim! - Onda mu reci da sam ga ja ugledala u oceanu i spasila! - Najprije mi na neto odgovori! - Pitaj! - Dokle treba ii moja zahvalnost tebi? - Kako to misli? - Ako si mi pomogla znai li to da ti dugujem duu svoju? - Duu uvaj za tvoga Boga a za mene reci malu la! - Da sam znala da je tvoja pomo ovako uvjetovana ne bih na nju pristala!

- Drugi put pitaj a sada slai ili u smatrati da si najnezahvalniji stvor na svijetu! - Ako mu kaem tvoju istinu jesam li vratila svu tvoju pomo? - Jesi ako nakon ovoga krstarenja ode svojim putem! - Ti si ga jedina ugledala u oceanu i spasila! Da nije bilo tebe utopio bi se. Duguje ti ivot svoj! - Eto Jenny! - uskliknula je Susan - Je li to bilo teko? I dalje smo prijateljice, jel tako? Jennifer Williams je samo klimnula glavom. Susan Meredith u sebi jako bjesna mislila je ovakoKakva nezahvalna bjednica! Pomognem joj kao to joj nitko pomogao ne bi a ona mi ovako vraa! Grize ruku koja je hrani! Dobro da je pokazala svoje pravo lice! Zapamtit e ona svoj bezobrazluk i nezapamenu nezahvalnost! Opet e ivjeti u svoj rupi od stana u New Yorku! ovjek stvarno treba u dananje doba biti oprezan komu ini usluge i daje pomo! Izdajnica bijedna! Jennifer pogoena u srce, ali ne pokazujui to razmiljala je ovakoMoj boe, slutila sam. Slutila sam, ali da je ba ovakva nisam oekivala! Strano je to mi je uistinu pomogla. Pomogla je, ali sam je ja glupaa uistinu trebala upitati to ona tono oekuje zauzvrat. Lako bi mi bilo rei nevinu la da ovaj mukarac nije tako boansven. Dokle li u biti sama? James Thorn se odluio probuditi. Neto je promrmljao, mahnuo glavom amo tamo i otvorio vjee. Djevojke su uzbueno priskoile do njega. Jedna s jedne a druga s druge strane. Pogledao je lijevo u Susan a onda desno u Jenny i na savrenom amerikom upitao - Tko ste vi? - Jennifer Williams! - Susan Meredith! - Gdje sam? Na brodu? Osjeam ljuljanje!- gledao je Susan.

- Na mojoj jahti ste iako je toliko velika da bi je mogli nazvati malim brodom! - nasmijala se Susan. - Zato sam ovdje? - Plivali ste u oceanu na izmaku snaga daleko od obale kad sam vas u posljednjem trenutku vidjela i spasila! - rekla je Susan u jednom dahu kratko pogledavajui Jenny koja je utjela. - Tko sam ja i to sam radio u oceanu? - upitao je silno zbunjen. Djevojke se pogledaju. Pogledaju Thorna. - Zar se ne sjeate? - upitala je Susan - Ni tko ste? - Jesam li ja moda James H. Thorn? - upitao je upitno - To mi je ime nekako u glavi! - Moda i jeste! - ivo e Susan - ega se jo sjeate? - Niega vie iako stalno imam misao da u se svega sjetiti! - Nemojte se optereivati! - umirivala ga je Susan - Prvo se odmorite! Doivjeli ste traumu gospodine Thorn! - Zovite me James ako sam ja James- odobrio je on gledajui Susan - Vi ste me znai u poslijednjem trenutku ugledali i spasili? - Tako je! - glatko je slagala - Bila sam na zraku i ugledala sam vas! Moja posada Boe, moram neto obaviti! ekaj te me tu! Nakon tih rijei izjurila je na palubu. Oboje su gledali za Susan a onda pogledali jedno drugo. - Zaboravila je na posadu - nasmijeio se Thorn - Dat e im dvostruku ili trostruku plau samo da mi kau kako me ona prva ugledala u vodi! - Vi ste nas uli! - jedva je promucala Jenny Wiliams s neopisivim izrazom na licu - Bili ste budni!! - Sasvim sluajno! - lagao je on. - Mislit e da sam vam ja rekla!

- Ona zna da vi to ne biste uinili nakon onoga razgovora mirno e Thorn - a osim toga, neu joj rei da znam! - Zato? - Neka misli da ja mislim kako joj dugujem ivot! Osim toga, njezina je jahta prolazila pored mene! - Kao da bi to vrijedilo da vas JA nisam ugledala! - Znam da sam ustvari va dunik, ali neka ona vjeruje da ja mislim da sam njoj dunik! - Pitam, zato? - To bi je jo vie uvrstilo da sprovede svoju namjeru jer kao dugujem joj! - Koju namjeru? - Da se vjenamo! Djevojinim licem razlila se bol. - uli ste kakva je i hoete je za enu! - bila je jadna. - Bogata je a ja nisam u situaciji da to odbijem! - Niste ni pamenje izgubili? To je isto va trik!? - To je uistinu trik, ali iz drugih razloga! - Zato mi sve to govorite? - pogledala je prema ulaznim vratima, ali Susan se jo nije vraala. - Da nije kako je zaprosio bih tebe! - Mene? - Svia mi se od prvoga trenutka! - Onda me oeni! - arko e ona - Bit u ti dobra! - Ako se ona predomisli onda u oeniti tebe! - Okrutan ste ovjek gospodine Thorn! Trebam se znai nadati da te nee! - Bolje se neemu nadati tisuu godina nego sve nade izgubiti i na jedan dan! - To sve govori zato jer si shvatio da te volim vie od iega na svijetu! Mora da sam izgubila razum! - Ni ja ne mogu objasniti, ali i ja kao da sam izgubio razum jer te volim vie od iega na svijetu!

- O, James! Nakon to je jo jedanput pogledao prema vratim uhvatio je Jenny za ruku i privukao je dolje k sebi. Nije se opirala. Usne su im se spojile u sladak poljubac. On je prvi uo korake i grubo ju je odgurno. Susan Meredith upala je u kabinu. Vidjela je Thorna koji ju je radoznalo gledao i Jenny koja je bila nezainteresirana. - Ne ljutite se to sam se malko due zadrala, ali morala sam se pobrinuti da vas pregleda lijenik na Hamiltonu i za vae privremene dokumente - Izgleda da sam izgubio svoje dokumente - Ne zabrinjavajte se - veselo e Susan - Moj odvjetnik e se pobrinuti za dokumente. Sve sam mu telegrafirala! Rekla sam mu za vae ime a ostale podatke ispravljat emo kad se svega sjetite! Donijet e ih na Bahame preko Floride! Nita ne brinite! - Na Bahame? - Da, tamo emo ljetovati ako ste suglasni!?- gleda ga upitno Prvo u ja obaviti poslove na Otoju a onda e vas pregledati lijenik. Poslije plovimo na Bahame. to kaete? - Potpuno se predajem vae ruke! - krotko se suglasio Dugujem vam ivot svoj! iroko se osmjehnula. Nikakvih problema nije imao. Doivo je brodolom. Ne sjea se. Dobit e nove dokumente. Za to e se pobrinuti Susanin odvjetnik u New Yorku. James H. Thorn se fotografirao. Foto su poslali advokatu u New York. Tada su posjetili lijenika. Bio je razuman i pametan fine svjetlosmee boje. Susan je inzistirala da joj objasni. Uinio je to - Gospodin Thorn doivio je brodolom i u borbi za goli ivot doivio je psihiki stres! Privremeno je izgubio pamenje! To je slino dogaanjima u svakodnevnom ivotu!

Krenete po neto iz jedne proostorije u drugu i zaboravite po to ste krenuli jer su vam misli zaokupljene s neim drugim. Vratite se u prvu prostoriju i veinom se odmah sjetite to ste htjeli! Tako vam je i s gospodinom Thornom! Misli su mu jo uvijek zaokupljene kako e preivjeti i ne moe se sjetiti svoga ivota, ali to ne moe dugo trajati osim ako ima kakvu skrivenu ozljedu glave! - Ima li kakvu skrivenu ozljedu glave? - pitala je Susan dok su Thorn i Jennifer utjeli. - Koliko mogu vidjeti, nema! - odgovorio je crnobijeli lijenik. - Hvala vam doktore! - pruila mu je sveanj novanica Dovienja! - Dovienja! - otpozdravio je utivo. Plovili su prema Bahamima. Postajalo je sve toplije. Jeli bi za velikim stolom postavljenim na palubi. Gledali zalaske sunca. Kartali. Susan je uvjek slala Jenny po neto. Ipak, jednog dana zatekao ju je Thorn u saloonu kako neto pie. Iznenaeno ga je pogledala. - Zar te i na trenutak puta samog? - jetko je upitala. - Gore je kod kapetana - odgovorio je Thorn - kontaktira svog odvjetnika! - Sigurno eli da vam pripremi predbrani ugovor! - Ne znam, ali moglo bi to biti! - Vidi da te eli jo jae James! Ona ne odustaje! - To je dobro! - Dobro!? - povisila je ton - Kako moe biti dobro ako me voli! Ispruio je ruku i njeno je pomilovao po licu. Pruio je i drugu ruku, obujmio joj lice i privukao je k sebi. Utisnuo je poljubac na njezine rastvorene usne. Samo se naslonila na njega. Nakon nekog vremena pusti je on. - Moram je oeniti, ali ti i ja bi mogli biti .

- Ljubavnici? - zavrila je reenicu. - Ako eli! - Njezine mi ostatke nudi? - odmaknula se od njega. - Ako eli - Pogodio si me u srce James! Zar ti misli da sam ja kurva? - Uvjek sam iskren kad je nuno biti iskren! - Bog bi me kaznio da pristanem na to! Nije stigao odgovoriti jer se pojavila Susan. - Zar neto nije u redu izmeu vas? - smjesta je upitala. - Nagovaram Jennifer da nam se pridrui na kartanju! - ao mi je, ali moram ovo dovriti! - Jennifer je pokazala biljenicu -Idite vi samo. Moda vam se poslije pridruim! - Savjesna Jenny - nasmijala se Susan - pusti je da radi James kad ve tako eli! Hajdemo! Otili su praeni tunim pogledom Jennifer Willson. Sjedili su za stolom na palubi kad je James Thorn odluio da je vrijeme da produbi igru. - Stekao sam dojam - zapoeo je on tihim glasom pogledavi Susan u oi - da te kapetan oboava! Kao da je zaljubljen u tebe! - Mitch!? - nasmijala se glasno - Nemogue! - Zato bi to bilo nemogue? - upitao je - Slobodna si, lijepa, bogata! Svatko bi te poelio! - I ti? - snizila je ton nagnuvi se prema njemu eljno oekujui pozitivan odgovor. - Ja sam neznanac! - Misli li da si neznanac? - zaudila se - Zar si zato tako hladan sve ove dane? Spasila sam ti ivot!! - Imat u to vjeno na umu i biti zahvalan! - Samo to? - to bi jo htjela? - eli li me ?

- Zna da elim! Njezino lice obasja plima uzbuenja. - Hoe li me zauvjek? - upitala je tresui se od snanog osjeaja sree - Hoe li da budem tvoja ena? - Htio bih - Ali? - povukla je svoje ruke preko stola k sebi. - Pamenje mi se nije potpuno vvratilo - Rekao si mi da sigurno nisi oenjen! Jesi li se sad sjetio da ipak jesi?- strepnja u njenu glasu bila je oita. - Ne, sigurno nisam oenjen, ali tko je James Thorn? Moda se lano sjeam za ime - Rekla sam ti da se ne brine oko toga! - uno ga je prekinula - Svi dokumenti e te ekati na Bahamima! Kao da ih nikad i nisi izgubio! Istina je da moda i nisi James Thorn, ali rekla sam odvjetniku da ne zanovjeta i da ti pribavi originalne dokumente na to ime! Samo dok ti se pamenje potpuno ne vrati! Jesi li sad zadovoljan? - Jesam! - iskreno je odgovorio - Zar je advokat zanovijetao? - Zna ih! Htio je da stavimo oglas u novine ne bi li se tko javio da te poznaje! Htio je neke provjere i takve stvari! - to si mu rekla? - Rekla sam mu da nemam vremena prolaziti glupe procedure! - Moda je on u pravu! Moda bi se javio netko tko me zna! Bilo bi divno da sam bar upola bogat kao ti! - A!! - kao da joj je sinulo - Sad znam to te mui! Smeta te moje bogatstvo! - Ne tvoje bogatstvo ve moje siromatvo!- iskreno je odgovorio - Zar da svaki put pitam za deparac? Osijeam da jednostavno nisam taj mukarac! - To je lako rijeiti James! - trijumfalno se nasmijala - Napisat u oporuku u tvoju korist! U predbranom ugovoru stavit u da nam je naa dosadanja imovina postala zajednika od

trenutka vjenanja! Stavit u golemu svotu samo na tvoj raun! Reci neto! - Niti ja mogu pristati da to uini niti bi ti to dozvolili! - Tko mi ne bi dozvolio? - upitala je gledajui ga u oi dok joj je usta iznenada uokvirila plitka bora. - Tvoja rodbina i tvoj odvjetnik! Upravitelj tvoje imovine i tko zna tko sve jo! Njezin smjeh je bio glasan, nadmoan, ohol. - Neke rodbine ba i nemam a ostali su samo moji slubenici! Otpustit u ih sve ako trebam! - Ne mogu dopustiti da uini sve te stvari samo zato da ti budem mu! - odluan je - To je tvoj novac! Ne bi bilo poteno! - Ne bih ti ja to predloila kad bi me htio oeniti! - Budimo ljubavnici! - predloio je skromno. - Ovih dana inila sam sve da me povali a ti nita! - Uinimo to sad! - Uinit emo, ali mi to nije dosta! - ponovo se nagnula naprijed gledajui ga u oi- Moram te vjeno imati pored sebe! Sigurno imati! elim da bude samo moj! Hou da meni pripada! Nekoliko trenutaka gledao ju je u oi kao da razmilja to mu je initi a onda je polako rekao - Samo zato to te volim sve vie uzet u te za enu pod jednim uvjetom! - Reci ga! - uhvatila ga je vrsto za ake na stolu. - Iskljuivo zato to jednostavno moram neto raditi dat e mi punomo da upravljam malim dijelom tvoje imovine! Podnosit u ti izvjetaj svaki dan i budem li loe poslovao odrei u se upravljanja. Sve to ako e me esto kontrolirati! Pristaje li? - Jesi li me upravo zaprosio? - Jesam! - ekaj me u mojoj u naoj kabini! - ustala je i odjurila na kapetanski most.

James Thorn je krenuo prema njihovoj kabini. Usput je kroz prozor ugledao Jennifer. utke je produio dalje. Odmah je shvatila. Silna bol preplavi joj srce. Sklopila je ake u pesnice i prinjela ih ustima. Susan Meredith se vratila nakon nekoliko minuta. Zatvorila je vrata, navukla zavjese, otila u kupaonicu a onda se obuena u kombine uvukla pored Thorna u krevet. Poljubio je svoju buduu enu u usta. Pravni zastupnik Richard Perry popeo se na brod. Pruio je ruku Susan koja ga je upoznala sa Thornom. im su doli u saloon bez uvijanja je rekao - Moemo li nasamo govoriti gospoice Meredith? - Zato Richarde? - Moram ti neto u povjerenju rei! - Molim te Jenny - Susan je pogledala u pravcu Jennifer - dok sprema svoje stvari priekaj u svojoj kabini! - Reci Richarde! - rekla je Susan odvjetniku im je Jennifer otla. - U potpunom povjerenju! - rekao je advokat jedva pogledavi Thorna koji se udobno zavalio u naslonja. - Zar da imam tajni pred svojim muem? - Kako hoe! - proistio je grlo - Kao tvoj pravni savjetnik i prijatelj dunost mi je upozoriti te da moda grijei! - MODA grijeim? - Ovo jednostavno nije dobro! - Zato? - Brza! - Jesi li pripremio SVE dokumente koje sam traila? - U aktovci su! - pokazuje na kovei koji je stavio na stol. - A sad mi ih BRZO daj! Odvjetnik je brzo otvorio aktovku i pruio joj deblju omotnicu.

- A sad BRZO nestani odavde Richarde! - otro je rekla Otputen si! On ju je gledao ne vjerujui. Njezin pogled je sve govorio. - Molim te ljubavi - javio se Thorn - Razmisli joj jedanput! On vrhunski obavlja svoj posao! Plaa ga za to! Oboje su ga gledali kao da je pao s Marsa. - Zar da ga zadrim? - upitala je ne vjerujui - Sumnja u tebe James! - S pravom! Ja se ne sjeam ni tko sam! On je tvoj odvjetnik! Trebala bi ga otpustiti kad se ne bi brinuo za tvoje interese a ne zato to ne vjeruje strancu! Daj mi te dokumente! Bez rijei mu je pruila omotnicu. Advokat je bio osupnut. Thor je izvadio prvi dokument i proitao ga. - Rekao sam ti da elim voditi samo mali dio posla da prikratim dosadu a ne cijeli posao! - rekao je odmahujui glavom - Ipak, prihvaam ovu punomo! Dajem rije da u se iz rukovoenja povui ne budem li sposoban poveati profit! Druga dva dokumenta je proitao i pocjepao. - Oporuku i ovakav predbrani ugovor neka tvoj odvjetnik napie kad se ti i on uvjerite da te enim iz iste ljubavi! Susan Meredith mu se objesi oko vrata. Advokat je utio. - Sasvim usput ljubavi - nastavio je Thorn - i kad bi na odvjetnik bio u pravu kakve bi to veze imalo ako sam ja paljiv i odan mu! Vjeno samo tvoj! - Volim te! - Neka nam u Newportu pripremi skromno vjenanje! - Skromno? - gledala je u njegove oi i shvatila da je to naredba - uo si moga mua Richarde, pripremi nam skromno vjenanje! - Drage volje! - I Richarde - dodala je - Jennifer se vraa s tobom u New York! Sad se imam s kime druiti!

Pogledi puni ljubavi koji su si budui suprunici uputili natjerao je odvjetnika da napusti saloon. Preuranjeni medeni mjesec na Bahamima ostao im je u vjenom sjeanju. Vila na osamljenom mjestu. Plaa samo za njih. Ljubav. - Vidim da si stvarno sretna! - rekao je James Thorn svojoj buduoj eni jednog dana nakon veere u gradskom restoranu dok su pijuckali bezalkoholno pie. - Kako sam se odala? - smjei se sretna i zaljubljena. - Smjehom, govorom, pokretima! Nitko to ne bi mogao glumiti! - Ti zaista obraa pozornost na mene, je li? - Jedini smisao moga ivota je voljeti tebe! - Znam da to nije potpuna istina, ali mi je to tako drago uti! - Volim te Susan! Gotovo sam apsolutno sretan! - Gotovo?! - Zna - oklijevao je - nije mi ba drago to trai da izlijevam vani! - Neko vrijeme nam djeca jo nisu potrebna! - Boji li se da bi mogao odustati od vjenanja? - Bojim se da u prerano izgubiti liniju! Dobit u strije! Vidjela sam trbuhe onih koje su rodile! Blago se osmjehnuo. - Ja sam tvoj mu! Ako nee smetati meni to te briga? Ili me moda eli varati? - Znala sam! - iznenada je zasiktala. - Molim?! - zatreptao je zbunjen - Samo se alim, Susan! - Podmee varanje meni da bi opravdao sebe! - O emu to govori ljubavi? - upitao je tie - Ne varam te! Uistinu imam amneziju kako je doktor rekao, ali polako se svega sjeam!

- to se izmotava besmislicama? - bijes joj kipti u glasu i oima - Vara me sa one dvije kurve tamo! - Molim? - nasmijao se s olakanjem. - One dvije crnopute kurve te neprestano gledaju! - Koje? - One tamo! - pokazala je prstom u pravcu dviju predivnih crnkinja koje su sjedile za drugim stolom iza Thorna. On se okrenuo da ih pogleda a Susan se nagnula preko stola i okrenula mu glavu prema sebi. - Zato ih gleda? - bijesno rei - Sigurno se dogovarate za jebanje! Misli li da ne znam tajne znakove? - Uope ih ne poznajem! - potpuno je zbunjen - to ti je Susan? - Priznaj! - sad ve urla i privlai pozornost - Priznaj! - Ma to? - Dogovarate se meni iza lea! Priznaj! - Nemam to priznati! Potpuno sam nevin! Uope ih ne poznam! - Gledaju te! Prokletnice! Sad e me uti! Hitro kao furija zaletjela se prema susjednnom stolu. Zastala je pred preneraenim djevojkama i zaurlala potpuno izbezumljena - Kurvo jedna! Htjela bi moga mua! Kako te nije stid? Iskopat u ti oi kurvetino jedna! Zamahnula je prema prvoj djevojci i poela je amartati i za kosu vui. Thorn je jedva odvue van. - Smiri se Susan! - Priznaj da si se s njima dogovarao! Priznaj mi i oprostit u ti! - Nebo mi je svjedok da ih uope ne poznajem! Napala si nedune ene! - Tako znai, jo ih i brani! - asti mi moje, nikada ih prije nisam vidio! Volim samo tebe!

- Je li to stvarno istina? - malo se primirila. - Najistinitija istina! Ti si mi sve na svijetu! - Dobro onda, sutra idemo kui i odmah emo se vjenati! - Jedva ekam! Sutra u ranu zoru otputovali su za New York. Kako je James Thorn mogao znati da je ljubomora stvarna psihika bolesti i da je Susan trebao odvesti na lijeenje a ne na vjenanje. Nije bilo nikakve dvojbe. Kua je bila pravi dvorac. Prostor, tratina, staja, umica. Osoblje. Dva dana nakon dolaska bili su spremni za vjenanje. - Gdje su kumovi? - upitao je Thorn dok je oblaio dugi kaput. - ekaju! - odgovorila mu je Susan. - Gdje? - U upnom dvoru! - Neobino je da nisu s nama! - Ne elim da gleda kumu, eto zato nisu s nama! - Zar je Jenny kuma? - upitao je potpuno neoprezno. - Znala sam! - trijumfalno je povikala - Znala sam! - Susan - Priznaj! - unijela mu se u lice stisnutih pesnica - Priznaj! - Prijateljica ti je i mislio sam - Poevio si je na jahti, jel tako!? Priznaj! - Molim te - Priznaj da si poevio tu kuku! - Kad? - to? - Kad sam to mogao uiniti? - daleka ljutnja u glasu - Ti si bila nonstop uz mene! Sve da sam i sluajno htio, nisam mogao! - Uinio si to dok sam spavala!

- Zar se ne sjea da si kao u ali zakljuavala vrata kad smo ili spavati! Postavljala strau pred vratima da ti kao uvaju tvoju dragocijenost! Vezala si me za gleanj jer to je navodno simbol trajne veze! Nisam mogao spavati sa Jennifer! - Mislio si o tome! Priznaj! - Ako je i bilo kakve misli o tome, dajem ti rije pred Bogom da je nee vie nikada biti! - Aaaaaaaa! - zavijala je bolno lijui krupnne suze Aaaaaaaaaaa! Thorn ju blago privine na grud. Trajalo je dok se smirila. Bilo je to najskromnije vjenanje koje se moglo zamisliti. Kum, kuma, sveenik i mladenci. Kum je bio Richard Perry a kuma neka runa Susanina prijateljica. Ekspresno su rekli DA, pozdravili se s kumovima i otili na ruak u poznati restoran. - Sad si konano moj! - objavila je Susan nakon to je konobar odnio tanjure - Voli li me? - Volim! - Nee me varati? - strepnja u glasu. - Nikada! - odluan je - Nikada! - To svi kau pa opet varaju! - Ja nisam svi! Budem li te htio varati bolje ni da nismo skupa! - Zar e me napustiti? - Ni u snu! - Ostavit e me! - Neu! - Ako se sjeti da si bogat ostavit e me! - Neu! Nisam se tobom oenio zbog bogatstva! - Moda jesi!

- Da si runa ne bi ti kod mene pomoglo ni da cijeli svjet posjeduje! Tvoje se bogatstvo samo dobro uklopilo! Izmeu dviju lijepih ena izabrao sam bogatiju i to je sve! - Zapamtit e me Jennifer! - Nikada te neu ostaviti! - Dabogda ti se pamenje nikada ne vratilo! - Nemam nita protiv, sretan sam s tobom! - Na poslu ne smije imati ensku tajnicu, jesi li uo? - Dobro! - Ljuti li se? - Ljutnja se moe desiti, ali ti si moja ena! Jedino - Reci! - Nemoj biti tako ljubomorna! - Ne mogu si pomoi James! Nemoj se ljutiti! - moleivo. - U redu je Susan! - Toliko te volim! - I ja tebe! Gleda ga suznih oiju. Poslije, dok su izlazili iz restorana Susan se iznenada jako bjesna okrene garderobijerki. - Kurvo jedna! - zaurlala je potpuno izvan kontrole - Kuko bestidna! Ostavi moga mua na miru! Pljuje zapanjenoj djevojci u lice i vraa se do mua. - to je sad bilo? - pita Thorn. - Ona te kuka hoe! - esti se - Jesi li vidio kako te gledala? - Nisam! Nemam pojma o tome! - Ne lai mi! I ti si nju kradomice gledao! Priznaj! - Hajdemo odavde, ljudi nas gledaju! - Znai, vie ti je stalo do drugih ljudi nego do mene! - vie mu u lice dok izlaze prema limuzini. - Stalo mi je do tebe, ali ivimo meu ljudima! - Kad ih barem ne bi bilo!

utke joj je dao prednost pri ulasku na stranje sjedalo velike limuzine. IX Susanino nasljeeno poslovno carstvo bilo je prilino veliko i razgranato. Osim u Newportu imala je ogromanu kuu i u New Yorku. U njoj bi prebivali radnim danima. Sjedite tvrtke nalazilo se u reprezentativnoj zgradi u centru. Susan je naslijedila puno vie. ali prodala je sve gdje ona nije bila iskljuivi vlasnik. To je pomoglo da lako i trenutno smjeni menadera Patricka Lawsona i postavi Jamesa Thorna. Pokazala je svom muu sve tvornice, trgovine i sportske objekte koje su posjedovali. Bilo mu je teko neko vrijeme a onda je pohvatao sve konce i tvrtka je sporo, ali nezaustavljivo poela napredovati. Kao to je i obeao gubitaka nije bilo. Profit je rastao. Svaku veer podnosio je izvjetaj svojoj eni dok mu to nije zabranila jer joj dosauje. Jednog dana vratio se kui malo kasnije. Susan mu se objesila oko vrata. Osobno mu servirala veeru. Sjedila je preko puta i gledala kako on jede. - Neto si veeras posebno zadovoljna? - rekao je izmeu zalogaja - Neki poseban razlog? - Zar mora biti neki razlog? Zadovoljna sam jer si konano stigao kui! - Posao se malo oduio i morao sam - Uvijek posao! A ja? - Ili rad ili pustimo da sve propadne! - Ovaj u put to progutati, ali nemoj misliti da neu istraiti ako se to jo jedanput ponovi! - Bit u toniji! - Znai da se moe potruditi ako hoe! - Molim te daj da jedanput jedem u miru!

- Dobro, dobro, vano da si stigao! Neko vrijeme on jede a ona ga gleda i zadovoljno se smjeka. - Zar naa posluga ima danas slobodan dan? - prvi je prekinuo tiinu. - To sam ekala! - isti trijumfalizam. - to to? - Primjetio si da ih nema! - Normalno da jesam! Stalno su ovdje negdje a veeras - Normalno!? - naglo ustaje, baca prazan tanjur negdje u stranu a au punu vode u njegovu pravcu - Normalno? - Pa, svaki dan su ovdje a danas ih ne vidim i - Znala sam! Odmah si primjetio da ih nema! Reci, koja ti se najvie dopala? Sobarica, kuharica ili njihove pomonice? - Nijedna! - Lae! Lae do neba! - lupa akom po stolu - Priznaj da si ih sve poevio! Priznaj! - Nemam to priznati! - Ima! Odmah si primjetio da ih nema jer ti je stalo do njih! - Oito je da ih nema i samo sam upitao gdje su. To je sve! - Otkazala sam prljavim kurvama! - Pa, kad ve govori o prljavosti - ustao je i on Malo razmisli o sebi! - to to znai? - upiljila se u njega. - To znai da bi se trebala okupati! Pocrvenila je jo jae. utke se okrenula i otila uz stepenite. uo je kao lupa vratima spavae sobe. Nije uo, ali je znao da ih je zakljuala. Sjeo je i buljio u jelo. Nije ga vie dotakao. Od te noi spavali su odvojeno. Od te noi u kui se nalazila samo muka posluga. Od te noi kupala se tono osam puta dnevno. Od te noi nazirao se kraj. Vrijeme je neumitno proticalo.

Tvrtka je napredovala. Uspostavio je komunikaciju s Nanenom u Njemakoj. U najstrooj tajnosti razvili su unosne poslove. Thorn je ilegalno prodavao razne falsifikate kao originala. Toliko su krivotvorine bile dobre. U Sjedinjene drave prevozile su se tvrtkinim brodovima. Dolazio je kui to je ranije mogao. To je nju veselilo. Dok bi on prelistavao dokumente ona je sjedila u kutu i gledala ga. Satima je hodala s jednoga kraja sobe na drugi i puila. Sve ga je to smetalo, ali se nije odavao. Bilo kakvu primjedbu u tom pravcu smatrala je kao napad na sebe. Izbjegavala je izlazak iz kue. Puno je povjerljivih ljudi zaposlio. Naroito je bilo dramatino jedno upoznavanje novoga radnika. Jednog dana kupio je eni cvijee i dolazio do auta u podzemnoj garai. Trojica nepoznatih mukaraca vrljali su oko njegova auta. Oito je bilo da bravu kane obiti. Nosei aktovku u jednoj a cvijee u drugoj ruci pourio je prema njima. Kad su ga ugledali samo su se nasmijali. - Auto je moj gospodo! - rekao je mirno - Molim vas, odmaknite se! - Ili? - upitao je onaj visoki u sredini - to e poduzeti? - Pozvat u policiju! - Zvao bi policiju? - udio se mukarac otkrivajui blistavo bijele zube - Samo smo htjeli malo posuditi auto! Vratit emo ga neoteena! Vjeruj nam na rije! - Trebam ga! - Uzmi ga onda! - rekao je mukarac uljudno kratko pogledavi auto. To je Thornu bilo dovoljno. Snano je zamahnuo nogom i pogodio ga u prepone. ovjek se samo sloio nesposoban izustiti ni glasa zbog silna bola. Onoga s desne strane Thorn je pogodio aktovkom u nos. Krv je iknula. Onoga s lijeve strane onesposobio je udarcem noge u stomak. Odnekud su iskrsnula jo petorica napadaa. anse bi

mu bile jako slabe da se neoekivano u tuu na strani Thorna nije umijeao iznenadni pomaga. S nekoliko za Thorna udnih munjevitih zamaha onesposobio je napadae. Dok ih je udarao isputao je udne krike. Nakon toga cijela se banda povukla podvijena repa. Thorn je uoio da bi mladi koji bi mogao proi kao i odraslo dijete japanskog podrijetla. - Hvala mladiu! Doao si u pravi as! - Sluajno sam prolazio i odluio pomoi! - skromno e djeak popravljajui kravatu. - I drugi su prolazili, ali nisu pomogli! - Malo sam se razgibao gospodine - James Thorn! to se to ustvari desilo? - Ja sam Akiro Mifune - predstavio se Japanac - Strunjak sam u vie japanskih borilakih vjetina! - Jo si dijete! - Nemojte da vas moj izgled zavara! - Budi bez brige, nee! - Bilo mi je drago gospodine Thorn! - ekaj malo! - zaustavio ga je Thorn - Imam ponudu za tebe! - Kakvu? - Posjeduje li vozaku? - Nedavno sam je pribavio! - Nudim ti mjesto vozaa, tjelohranitelja i moda mjesto ovjeka za posebne zadatke! - Posebne zadatke? - O tome ako prihvati moju ponudu! - ao mi je gospodine Thorn - nevoljko e Japanac - ja ve imam odlino plaen posao! - Plaam pet puta vie! - Moram li ubijati za to? - nasmijao se dugokosi mladi. - Ni u kojem sluaju! - odbio je Thorn tu mogunost Eventualno u samoobrani! to misli?

- Prihvaam! - odluio je Japanc nakon kraeg oklijevanja Moram odjaviti svoj posao! - Uini to a sad se prihvati posla! - Thorn mu je pruio kljueve od auta - Rei u ti kamo da vozi! Japanac se prilino uspjeno nosio sa saobraajem. Susan se iznenadila kad ga je ugledala. - Moda mi je spasio ivot! - objasnio je Thorn dok je novi voza i tjelohranitelj parkirao auto - Zaposlio sam ga kao vozaa i tjelohranitelja! - Zar ti je ivot u opasnosti James? - zabrinula se Susan. - Bili su to samo kradljivci automobila, ali moramo se ipak osigurati! Trebao sam to ve davno uiniti! Spavat e u pomonoj zgradi gdje i batler! - Ako treba zaposli jo nekoga, ima mjesta a i ja u se osjeati sigurnije! - Pobrinut u se za to iako mi se to ba i ne dopada! Svi su oni mladi i lijepi! - O, James! Zna dobro da te nikada ne bi prevarila! - Znam ljubavi! - spustio je mek poljubac na usnice svoje ene a onda su uli u kuu. Thorn je zaposlio jo nekoliko izvjebanih tjelohranitelja. Svi, pa i on osobno, imali su legalne dozvole za noenje oruja. James Thorn je spustio telefonsku slualicu i osluhnuo. Iz prijemne kancelarije dopirala je neka buka do njega. Uinilo mu se da razaznaje Susanin glas. Brzo je ustao i otvorio vrata. Da nije bio sablanjiv i tragian prizor koji je ugledao bio bi komian. Susan je mogla glumiti keera. Stranom snagom baca jednu enu amo tamo po prijemnoj kancelariji drei je za kosu. Tajnik je samo bespomono gledao. - Kurvo bestidna! - urla Susan - Htjela si mi oteti mua?

Thorn je jedva otrgne od rtve i odvue u svoju kancelariju. - to je sad bilo? - Zato jebe onu svoju drolju od tajnice? - upitala je bjesno. - Vidjela si da imam mukog tajnika kako si i eljela! Od ove ene koju si napala upravo sam kupio propalu tvornicu! - Lae! - Govorim istinu! - Zakuni se! - asti mi moje! - Kakva je to zakletva? - ime eli da se zakunem? - Duom svojom! - Due mi moje nemam nita spolno s ovom enom! Samo sam od nje kupio propalu tvornicu! To je sve! - Nemoj se ljutiti! - malo je pomirljivija. - Zamolit u je za oprost u tvoje ime! - Ne u moje ime! Znam ja nju! Ako i niste imali nita ona mi te eli oteti! - Nije vano to ona eli ve ono to elim ja! - zagrlio je Susan - A ja elim tebe! - Svarno James? Nee me ostaviti? - Nikada! - Volim te! - Volim i ja tebe! Akiro Mifune vozi Thorna u novokupljenu naputenu tvornicu. Japanac je otvorio velika elina vrata i dovezao auto do bive upravne zgrade. Thorn je izaao iz auta i zaokruio pogledom po ruevnom kompleksu. - Zna li to e ovdje biti? - upitao je vozaa kojem nikad nije dozvoljavao da mu otvara vrata. - Nova tvornica? - upitno e Akiro.

- Pogodio si! Bit e ovdje tvornica ambalae! - Moe li se to isplatiti? - Vjerujem da moe! - Thorn je krenuo prema jednoj od tvornikih hala - Budunost prodaje je u pakiranju! Dobro upakiran proizvod uvijek nae kupca! - A to ete vi pakirati? - upitao je Japanac dok su ulazili kroz vrata tvornike hale. - Pijesak! - odgovorio je Thorn krenuvi prema stepenitu Najfiniji mogui rijeni pjesak! - Zar se to ne prodaje rasuto? - pitao je Akiro pratei Thorna ve na drugi nivo uz stepenice. - Moram Arapima ponuditi lijepo upakiran pijesak! Japanac je zastao. Nije se vidjelo, ali se osjealo da je zbunjen. - Prodavat ete pjesak Arapima? - upitao je zaueno. - Da! - odgovorio je Thorn zakoraivi prema dasci koja je premoivala ponor izmeu dva zahrala stroja. Njegov voza prasne u nezadriv smijeh. Thorn mu se pridruio zastajui. - Vi se ne alite, je li? - upitao je voza nakon nekog vremena. - Ne! - Ali, koliko znam oni imaju more pjeska! - Kroz koji ak ne mogu ni vodu filtrirati jer je prljav! - Aaha! - Shvaa li sad da pakiranje mora biti uvjerljivo? zadovoljno e Thorn stupivi na dasku. - Stanite gospodine Thorn! - uzviknuo je Japanac - Daska je slaba a do dolje ima bar etrnaest metara! - Priekaj da ja preem pa doi i ti! - odgovorio je poslodavac. Paljivo je preao na drugu stranu dok je daska lagano pod njim vibrirala. Kad je preao odmaknuo se jo nekoliko koraka dalje po elinom plato stroja okrenuo se i nasmijeio Japancu. - Sad prei ti ili me tu ekaj!

- Naravno da u prei! - rekao je Japanac smjei se. - Uvijek mora misliti na izgled! - upozorio ga je Thorn Pakiranje uvijek mora biti realno ili ga kupac nee progutati! - A, kupci uvijek nanjue prevaru ako - Japanac je podigao pogled sa daske i ponora ispod sebe i ugledao pitolj koji je Thorn uperio u njega lagano se osmjehujui. - U pravu si Akiro - sporo e Thorn - mudri kupci uvjek nanjue prevaru ako je reklama pretjerana! - Borba je bila stvarna! - rekao je Akiro Mifune nakon kratka oklijevanja - Uvijek mogu glatko svladati etiri, borbenoj vjetini neiskusna protivnika! Uostalom, oni niti nisu znali da u se ja umijeati! Iskuajte me! - Osjetio sam da je borba stvarna - prihvatio je Thorn uvjeren sam da bi ti svladao svu sedmoricu da je trebalo! - U emu smo onda pretjerali? - Nevjerojatno je da bi sedam gadnih tipova ilo krasti jedno jedino autu onako u oporu! - Aa! - sinulo mu je a onda se dosjetio - Ako je bila banda - Nikakva banda u onakvoj situaciji ne bi bila okupljena dva metra od auta koji namjeravaju ukrasti osim ako im namjera nije pretui vlasnika ili vozaa! - Hoete li me ubiti? - glas nije odavao strah. - Ti odlui! - odgovorio je Thorn. - elite priu? - Ako ispria istinu, dajem rije, moe odetati! - Znadete li da vam vjerujem! Ionako ste me provalili pa vam mogu i kazati o emu se radi! - Temeljito! - Regrutirala me jedna vladina agencija - Tebe? Vladina agencija! - Istina je! - Od jednog poslovnog ovjeka koji je porijeklom Japanac kao i ti uo sam da je amerika vlada za vrijeme rata stavila

oko dvjesto pedeset tisua nevinih civila, ene i djecu, japanskog porijekla u koncentracijski logor kao mjeru predostronosti. Rekao mi je da su im sve zaplijenili i jo nisu vratili! - Ja sam jedan od tih! - I radi za njih? - Ma to Amerikanci mislili o nama ja sam lojalan graanin Sjedinjenih Amerikih drava! - Nee vam vjerovati bar jo tisuu godina! - Moda mi i ne vjeruju, ali su me regrutirali! - Nastavi! - Trebao sam stei vae povjerenje, doznati sve o vaim prljavim poslovima i dojaviti im! - Pa, jesi li to doznao? - Apsolutno nita! Ili ste nevjerojatno oprezni ili - .. Ili se jednostavno ne bavim prljavim poslovima! - vrsto su uvjereni da vi stojite iza prodaje savrenih krivotvorina svake vrste! - Zanima ih dakle bavim li se prodajom falsifikata? - ele znati i o vaim navodnim vezama sa nekim Arapskim tajnim slubama! - to jo? - Uglavnom te dvije stvari, ali i svi drugi podaci koje bih mogao prikupiti! - to si sve prikupio? - Stvarno nita bitno osim o vaoj -.. eni? - Da! - To e im puno pomoi!- nasmijao se Thorn - Jesi li mi sve rekao? - Jo samo o prislunim ureajima! - Sve sam ih otkrio! Ja ili ljudi koje sam unajmio da tebe prate!

- Netko me pratio? - Cijelo vrijeme! - Nisam znao! - Znai da su dobri! - Hoete li me pustiti? - Naravno, rijetko laem! - ozbiljno e Thorn - Polako se skini! Iz desnog depa mi dobaci kljueve i baci sako dolje! Ne glupiraj se, svaki udar kljua u lako podnijeti! Za svaku sigurnost Thorn je lijevom rukom zaklonio lice. Japanac je posluao. Skinuo je sako i bacio kljueve pred Thornove noge koji ih nije pokupio. - Nemoj dirati drku pitolja ve polagano otkopaj futrolu s ramena i pusti da padne u dubinu! -Nastavio je Thorn. I to je Akiro izvrio. - Sad prei na moju stranu - naredio je Thorn uzmaknuvi udesno - Legni potrbuke, ruke stavi na zatiljak, zatvori oi i nemoj se micati dok ne bude uo da sam ukljuio motor i odvezao se! Thorn je pokupio kljueve od auta, preao preko daske i upravo je htio otii kad ga zaustavi Japanac - Gospodine Thorn! - Reci! - Bio je to samo posao. Nita osobno! - To mi je potpuno jasno! - Nisam bio zaposlen kod vas pa vas onda izdao ve sam radio za druge i pijunirao vas! - Ako te takve sitnice smetaju onda ti nisi prikladan za tajnu slubu! - elim samo da znadete da vas nisam izdao! Njima sam se zakleo na vjernost i morao sam biti vjeran! - opravdavao se Japanac ne diui glave. - Poteno si radio svoj posao! Zbogom Akiro! - Zbogom gospodine Thorn!

Interkom je zazujao. Thorn je pritisnuo tipku - Reci Jack! - eli vas vidjeti Akiro Mifune a ne eli ui k vama kao obino - udio se tajnik - Trai vau dozvolu! - Neka doe! - odobrio je Thorn nakon kratka oklijevanja. Japanac je uao kao na prstima i pogledao biveg poslodavca u oi. - Sjedni i reci to te mui! - pokazao je Thorn na fotelju. - Dao sam otkaz! - Da? - Traim posao! - Primljen si! - Zaista? - Japanevu uenju nije bilo kraja. - Zato ne? Trebam odanog ovjeka! - Vjerovali bi mi? - Ako se zakune svojom au da e mi biti odan onda bih ti vjerovao! Ti si takva osoba! - asti mi moje bit u vam potpuno odan! - Evo ti kljueve! - Thorn mu je dobacio kljueve limuzine koje je voza spretno uhvatio. - To nije sve gospodine Thorn! - Da ujem! - Rekli su mi da vam prenesem poruku! - Prenesi! - Oni jo ne mogu dokazati da se bavite krivotvorenjem umjetnina niti da ste u nekakvim udnim vezama sa ljudima iz arapskog svijeta koji se bave pijunaom, ali su sigurni da je to istina! - Bit u iskren - lagao je Thorn - Ja uistinu sasvim povrno poznajem ovjeka koji poznaje ovjeka koji poznaje ovjeka koji se bavi preprodajom krivotvorina i koji ima neke veze s

moguim stranim tajnim organizacijama! Na istoj poslovnoj bazi! - Oni bi neku vrstu honorarne suradnje s takvim ovjekom koji poznaje ovjeka koji poznaje - Oni bi honorarnu suradnju a ne progon? - prekinuo je Thorn Japanca u pola izgovorene reenice. - Suradnju! - To su htjeli? - To jo uvijek ele! Zanima ih nekakva infiltracija a to je lake ako netko poznaje nekoga koji poznaje nekoga! Douli su da vama vjeruju ljudi koji su njima zanimljivi! - Pa, moda bih i mogao biti veza s ovjekom koji poznaje ovjeka - Onda je dogovoreno! - radosno e Akiro Mifune. - Ja u ih samo upoznati s ovjekom koji poznaje ovjeka - Drugije ne bi ni htjeli! - Imat u nekih trokova - To se podrazumjeva! - Onda dobro! Veerali su u tiini. Thorn je s velikim prikrivenim zanimanjem pratio prehrambene navike svoje ene. Najprije je prestala jesti svinjetinu. Tome se radovao jer je on sam nije volio jesti. Nakon toga nije u hrani htjela imati nikakvih masti ivotinjskog podrijetla. Poslije, niti biljne masti. Potom je prestala jesti meso uope. Nita konzervirano. Nita peeno. Nita slano. Nita slatko. Onda samo mlijeko. Na koncu, samo provjereni kruh i vodu. I te se veeri najela kruha i napila vode. Nakon toga se hitro ustala i otila u kupaonicu. Vratila se nakon nekoliko minuta izmuena lika. - Sve u redu? - upitao je Thorn zabrinuto kad je sjela za stol. - Nije! - odgovorila je ovaj put tiho.

- to ti je? - Povratila sam veeru! - Zar te boli? - Kad se najedem muno mi je u stomaku! - Onda ide povratiti? - Da! Gurnem ruku u usta i povratim! - Zato? - Rekla sam ti, muno mi je! Izgleda da sam postala alergina i na kruh! - Ti skoro vie uope nita ne jede, Susan! Da konzultiramo lijenika? - Ne treba mi lijenik da ustanovi to i sama znam! Alergina sam na hranu! Kad bar kruh i voda ne bi bili zagaeni! - Kruh je specijalno za tebe napravljen! Od itarica koje su pod staklom! Voda je vrhunska! Iz kotske je dovozimo! - Svejedno, nisu isti! - Moda ti je munina zbog neega drugog! - A zbog ega? - Moda si trudna! - A kako sam to mogla zatrudnjeti? - Nikako u zadnje vrijeme! Samo sam se alio, ali to je dobar povod da porazgovaramo o tome! - O emu? - O djeci! Kad emo ih imati? - Nije mi sad do djece! - Nego kad? Starimo, Susan! Vrijeme ti je! - Nisam krava da mi mjeri vrijeme! - bijesno lupa akom po stolu. - Ne elim vie ekati! - ekat e! - Neu vjeno! - Jebi se sa svojim kurvama!

- Do sad te nijedanput nisam prevario, ali moda stvarno hou! Tada e imati razlog ljubomori! - Laljive jedan! - urla - kao da me i do sada nisi varao! Uope me ne voli! Povalio si sve ene u New Yorku! Moda smilja urotu protiv mene? Smilja li? - Ti si potpuno luda! Gleda ga potpuno sleena. - Nisam luda ja ve ti! - napokon je progovorila, okrenula se i otila u svoju sobu. - Susan! - povikao je Thorn - Nisam tako mislio! Nije se osvrtala. James Thorn sjedi u udobnoj fotelje preko puta psihijatra. - Niste bili dovoljno jasni preko telefona gospodine Thorn rekao je psihijatar - moete li sad biti malo konkretniji? - Imam samo jedno pitanje? - Pitajte! - Kako se tono moe znati kad netko nije ba sasvim u redu? - Mentalno u redu? - Da! Rekao sam u bijesu jednoj osobi da je luda, ali to nisam stvarno tako i mislio! - Ipak se pitate niste li nehotice pogodili pravo stanje stvari? - Tono tako! - Siguran sam da ste dobro procijenili! - Ne mogu vjerovati! - Vi ste neobjektivni jer se vjerojatno radi o nekom vama jako bliskom. Ne moete pravilno procijeniti jer mentalna bolest esto dolazi jako sporo i vi se priviknete na nju. Tko sa strane vidi uznapredovalu bolest odmah je uoi. Dat u vam primjer. Ako vas slijedei put vidim tek nakon etrdeset godina odmah u uoiti da vam je kosa posve sijeda iako se vi neete uditi vaoj sjedoj kosi jer se to za vas desilo postepeno. Kosa

poinje sijediti s prvom sijedom dlakom. Jeste li vi moda uoili prvu sijedu vlas? - ini mi se da nije prva! - Ima ih vie? - Da! - O kome se radi? Ovo je lijenika tajna! - O mojoj eni! - Koliko sijedih dlaka ima? - Nekoliko! Neshvatljiva ljubomora! udna prehrana! Higijena! Bezrazlona ljutnja! Bijes! Urlanje! Skrivanje od ljudi! - Ima li razloga biti ljubomorna? - Apsolutno NE! - jasan je Thorn a onda dodao - Za sada! - Morao bih razgovarati s vaom enom, ali i sad mi je jasno da joj treba lijeenje! - Da je strpam u ? - odbojnost u glasu - Zar mislite da je moja ena toliko sijeda? - ini mi se da je! - Ne mogu to uiniti! - Ili sad ili ekajte dok potpuno posjedi! - Ipak mi ne ide u glavu da bi ljubomora mogla biti bolest! - Budite sretni da vi ne bolujete od ljubomore! Bilo bi to strano za vau enu jer ste jai i bili bi nasilni i okrutni! - Nikada! - Ima sluaj u Dakoti gdje je ljubomorni mu potkovao enu da je moe uti ako bi ga htjela napustiti! - Sigurno se alite! - Govorim istinu! - Hvala bogu da je razina moje ljubomore ravna nuli! Moda i ispod nule!- zadovoljno e Thorn - Koliko sam vam duan? - Tajnica e vam predati raun! - Hvala vam doktore! Zbogom! - Zbogom!

U ponedjeljak James Thorn nije otiao na posao. - Tebi kao da se danas ne uri? - primjetila je Susan dok je jela mrvice kruha i pila vodu - Zakasnit e! Nisi se ni odijenuo za ured! - Ne idem na posao! - Zato? - Ovaj tjedan u ostati kod kue! Od Bahama nisam bio na odmoru! - Bili smo zajedno! - Bilo je predivno! - sjetno se osmjehnuo - Pravi mi drutvo ovaj tjedan! - Zna da hou! Thorn je ustao i priao do Susan. Uhvatio je za ruke i njeno poljubio jednu njezinu nadlanicu pa drugu. - Volio bih da si sretna eno moja! - Osjeam se prazno! - Izbaci prazninu i utisni radost! - A emu da se radujem! - Nama! - Dobro, razveseli me! Trudio se cijeli tjedan. Donekle je uspio. Katkad se ak i nasmijala. Jahali su, etali, razgovarali. Stalno razgovarali. - Imam prijedlog! - rekao je on u sumrak zadnjeg dana u tjednu. - Reci mi ga! - Susan mu je sjedila u krilu. - Jo ti samo treba jedna dobra zabava i bit e kao prije! - Ne volim vie zabave! Stalno me neto pitaju! - Bit u uz tebe i neu dozvoliti da ti itko smeta! - Ne bih ipak! - To e ti dobro initi! Bit e to na novi poetak!

- Pa, dobro - jedva je pristala - ali ako budu dosadni zakljuat u se u svoj sobi! - Dogovoreno! - Ne smije biti ni jedne ene! - Bit e jedina! - Onda dobro! Uz pola kile tableta uspjet u! - Zar troi tablete? - iznenadio se - Nisam znao! - tota ti ne zna o meni! - Tada mi kai! - Ljutit e se i napustit e me! - Nikada! - Odvratna sam! - Nisi! - Nemam ti to rei! - Onda drugi put! -nije dalje navaljivao - A sad emo narediti da nam pripreme vrhunsku zabavu! utke je klimnula glavom. Prijem je bio savreno organiziran. Samo mukarci. Iskljuivo ljudi s kojima je Thorn sklapao poslove. Malo su se udili kad ih je zamolio da ne dovode enske pratitilje, ali su ga posluali kad je objasnio da ima ljubomornu enu. Kad su je ugledali jo su se vie udili. Svi su mislili da bi Thorn trebao biti ljubomoran na to prekrasno vitko plavo stvorenje. Nakljukana tabletama Susan je blistala. Thorn ju je upoznao sa svima. Ni na trenutak ju nije ostavljao samu. Tek kad je ona otila povraati u WC ostao je sam. Odmah mu je priao jedan arapski eik kojemu je trebao isporuiti ureaj za desalinizaciju vode i uzbueno rekao - Koliko? - Molim? - Koliko trai za nju?

- Rekao sam ti ve cijenu! - Ne mislim na ureaj za desalinizaciju vode ve na tvoju enu! - to? - Ne bude li moja ena umrijet u! - Nije moja ena na prodaju! - Ne traim je za jednu no ve da mi bude prava ena! - Da te ne poznajem toliko dugo uvrijedio bih se! - Jesi li uo za smrtnu ljubav na prvi pogled!? - Molim te! - Dat u ti za nju milijun dolara! - Ne dolazi uope u pitanje! eik je zacvilio a onda izvadio posjetnicu i ugurao mu je u depi sakoa - Ovaj broj ima malo ljudi. Na njemu me uvijek moe dobiti ako se predomisli! - To je smijeno! - Nikad vie neu voditi ljubav s drugom enom! - Kako mi moe ovako to govoriti Huseine! - Ovo nisam ja i stidim se to vrijeam gostoprimstvo, ali lud sam od ljubavi! - Vidim da si poeo sijediti pa ti neu zamjeriti a i prijatelji smo! - Nemam ni jedne sjede dlake! - usprotivio se Husein - Mogu u potpunosti usreiti tvoju enu! - Ti si totalno sijed! - Tko je sijed? - upitala je Susan iza njih. Mukarci su se nali u neprilici pa su se samo iroko osmjehnuli. eik se, to je bilo potpuno nevjerojatno, zacrvenio. Prijem je okonan prilino kasno. Zadnji je otiao eik Husein. Nekoliko je puta poljubio Susaninu ruku a onda alostan sjeo u limuzinu. Thorn je bio uvjeren da su dola nova vremena za njih.

- Je li ti drago zbog ovoga veeras? - upitao je Susan nakon to je posluga spremila posue i otila. - Vie me ne zovi na ovako neto! - Zato ne? Uivala si! - Ta gluma mi je odnijela tonu ivaca! - Bio sam uvjeren da uiva! Da smo na dobru putu! - Na kakvu putu? - Na putu srei i djeci! - Mi smo na putu u prazninu! - Zato tako govori? - Jer je istina! - Susan - Ostavi me na miru! - rekla je otro i otila u svoju sobu. Susan Thorn je gledala u kristalnu kuglu na stolu ispred sebe. Ciganka je gledala kuglu i Susan. - On nema drugu gospoo! - rekla je vraara. - Mora je imati! - uporno e Susan. - Ne vidim da ima! - Kako bi i vidjela kad je on tajnovit! - Da moda pogledam u karte? - predloila je Ciganka. - Daj! Vraara mjea karte, daje da ih Susan presjee, slae po stolu, paljivo gleda. - Onda? - nestrpljiva je Susan. - Karte govore isto to i kugla - slegne gatara ramenima - on jednostavno nema ljubavnice! Vjeran vam je! - I to je sve!? Zar te plaam da mi govori ono to ne elim uti? - Moda karte kau jo neto! - oprezno e Ciganka. - Reci! - napeta je Susan. - Pomirite se s muom gospoo! On je razuman. Moda vam je potrebna druga vrsta pomoi a ne moja!

- Zar si i ti na njegovoj strani kuko jedna? - ustala je bijesna kao ris - Podmitio te, je li? Spava li s njim? - Ne mogu na vama zaraivati, govorim vam istinu! - Prokleta laljivice! - Susan je odgurnula staklenu kuglu koja je pala na pod i razbila se. Izjurila je van nakon to je na stol bacila nekoliko zguvanih novanica. Ciganka je tuno gledala za njom. - Va voza je ovdje gospodine Thorn! - uo se tajnikov glas na interkomu - Da ga uputim unutra? - Naravno! Akiro ulazi nosei poveu omotnicu u ruci. Ni po emu se nije moglo razaznati njegovo raspoloenje. Ipak, za Thorna nije bilo sumnje kakvo je Japanevo raspoloenje te je upitao Jesu li moda bacili i treu bombu na Japan pa si tako tuan? - Vi me jedini itate gospodine Thorn! - opet se zaudio voza Thornovoj moi opaanja. - Dakle, tko je to bio? - Thorn je uzeo utu omotnicu i izvadio fotografije. - Vaa ena! - Moja ena? - gledao je Thorn fotografije snimljene teleobjektivom. Na njima se nalazila neka starica. - Preruava se jako dobro! Slijedili smo je do kue dok nismo shvatili da je to ona. Ne prijeti vam nikakva opasnost! - Zna li ona da ste je otkrili i identificirali? - Uvjeren sam da nema pojma! Toliko je bila zauzeta dok vas je pratila da nije otkrila da mi pratimo nju! - To je dobro, neemo je uznemiravati! - zakljuio je Thorn Neka uiva u toj svojoj maloj igri! Jedva je dovrio reenicu kad je Susan uletjela u kancelariju poput ljetne oluje. Bjesno je gledala Thorna koji je kao nehajno spremio fotografije u omotnicu prije nego ih je uoila. - Gdje je ona? - zastala je pred stolom drhtei.

- Tko? - upitao je Thorn dok se Japanac sklonio malo ustranu. - Jennifer! - Jennifer? - Ne glumi idiota! Dobro zna o kome govorim! Gdje je? - Nisam je vidio niti se s njome uo od dana kad je otila s broda! - Lae! Danas je telefonirala kuja jedna i nije mogla a da ne upita kako si ti! - Stvarno? - bio je preneraen. - Zato se prenemae? - zasiktala je - Da te ne poznajem mislila bih da je stvarno nisi vidio! - Nisam, ali ako toliko inzistira nazvat u je odmah i dogovoriti sastanak. Daj mi molim te njezinu adresu ili broj telefona ako ga ima! - Samo se ti rugaj, dokazat u da je evi! Naglo se okrenula i otila snano zalupivi vratima. Dvojica mukaraca nepomino su se gledali a tada je Japanac upitao Da li je moda vaa ena vidovita? - Nije vidovita - odgovorio je Thorn polako - Samo e joj se dogoditi ono ega se najvie boji! - Ipak je neobino da spominje gospoicu Williams na dan kad sam uspio saznati njezinu adresu kako ste naredili! Japanac je pruio Thornu komad papira. - I slijepa koko nae zrno ako dovoljno uporno kljuca okolo! Meni je neobinije da je Jennifer nazvala nju! - Thorn ita Jenniferinu adresu i broj telefona - Ima li koga bliskog? - Koliko smo mogli provjeriti ivi sama i edna je poput opatice! - Odmah u saznati jel to stvarno istina! - Priekat u vas vani! - rekao je Japanac. - Dobro! - rekao je Thorn ni ne pogledavi ga. Birao je broj. - Ovdje Jennifer Willson! - uo je jasno njezin glas. - Jenny?

- James? - odmah ga je prepoznala - James? Jesi li ti? - Rekli su mi da si nazvala kui! - O, James! Morala sam! Cijelu te vjenost nisam ula niti vidjela! - I ja sam tebe morao uti! - Odakle ti moj broj? Ovdje sam tek odnedavna a Susan ba i nije bila raspoloena za neki razgovor! - Kad sam odluio da te moram vidjeti naredio sam mojim ljudima da te pronau! - eli me vidjeti? - nada u glasu. - Moram te vidjeti! Smijem li odmah doi? - Doi! - dahnula je. Akiro je potegnuo runu konicu i pokazao prstom - Ondje dolje u prizemlju efe! - Osiguranje nas nije trebalo pratiti - pokazao je Thorn na auto koje se zaustavilo iza njih - Od nje mi ne prijeti nikakva opasnost a oni privlae pozornost! - Nikad se ne zna a osim toga neka zarade svoju plau! - Ti bi trebao biti neki menader! - Ni u snu, dobro mi je kod vas! - Neu dugo! Samo emo se pozdraviti! - Spreman sam i na due ekanje! - nasmijao se Japanac pokazujui mu sendvi koji je kupio tko zna kad. - Znao si da emo ovamo pa si se pripremio a ja nisam ni cvijee kupio! - U prtljaniku je! - Kad? - Kad i sendvi, neposredno prije nego sam vam donosio omotnicu i adresu! - Povisit u ti plau! - Sjetit u vas!

Nakon to mu je Akiro izvadio i pruio buket crvenih rua iz prtljanika, Thorn je otiao u pravcu stambene zgrade. Pozvonio je na vrata u prizemlju na kojima je pisalo - J. Williams. Otvorila je istog asa. Pogledi su rekli sve. X Vrijeme je prohujalo u srei. Thorn je leao u krevetu a na njegovo rame naslonila se Jennifer. - James? - Molim? - Danas sam dobila potvrdu! - Kakvu potvrdu? - Da sam trudna! Naglo je sjeo i napeto je pogledao. - Trudna si? - Da! - O boe! - uskliknuo je - Hvala ti! - Sretan si? - Sretan? Mogao bih zagrliti cijeli svijet! Opet me je usliio! Imat u dijete! Imat u dijete! - I ja u! - rekla je skromno. Njeno ju je zagrlio. - Bre malo! Rekao sam ti da mi je Jennifer javila da su trudovi moda poeli! - rekao je Thorn Akiri - Ako ovako nastavi neemo stii do sutra! - Znam efe, ali ova guva je strana! New York postaje pravi automobilski pakao! - Probijaj se kao taksisti! - Hou! - rekao je Akiro iako je to radio cijelo vrijeme od kad su krenuli. - Bre malo!

- Moda su trudovi lani! - umirivao ga je Japanac. - Vjerojatno i jesu, ali ne elim riskirati! - Trudovi znaju trajati satima! - Od kada si ti lijenik? - itam! - A! - Nije sve bez veze! - branio se Akiro - Naprimjer, godine! - Kakve godine? - Gospoica Jennifer je prekrasna mlada dama, ali ipak nije ba i najmlaa! - O emu ti to? - Prvo dijete u tim godinama .. trudovi bi mogli potrajati - Jesi li ti sijed? - Molim? - O em ti pria? - Da se ne zabrinjavate oko trudova koji traju malo due kod ena koje imaju prvo dijete u kasnijim godinama. Tako bar pie! - Jennifer jedva da ima oko tridesetak? - Ne znate koliko godina ima? - Vjeruj mi, to jo nije bilo dolo na red! - Zaljubljeni ste! - Ni ne sluti koliko! - Eto, u razgovoru vrijeme bre proe! - zakljuio je Japanac Stigli smo prije sutra! - Kakva li je ono guva pred njezinom zgradom? - I hitna je tamo! - Nije valjda da se ve poraa! - Thorn je izletio iz auta i pojurio u guvu. Jennifer su ve unosili u kola hitne pomoi. Uas mu je okovao srce kad je vidio ogromnu crvenu mrlju na zavojima oko nabrekla trbuha. Naglo je uskoio u kola. - Izaite van! - viknuo je na njega lijenik. - To je moja ena! - urliknuo je nekontrolirano.

Lijenik je zautio. Bolniar je zatvorio vrata a voza uz zavijanje sirene krenuo. Thorn se nagnuo nad Jennifer. - to se dogodilo ljubavi? - upitao je plano. - Napali su me i kad sam im dala sve to sam imala izboli su nae dijete! - ispriala je tiho dok su joj se suze slijevale niz blijedo lice. - O boe moj! - Nisam te smijela ukrasti drugoj eni! - Nisi nikome nita ukrala ljubavi moja! - Oduvjek sam te htjela! - Molim te uvaj snagu! - Volim te! - I ja tebe! - Sad mi je lake mrijeti! - Nemoj! Nasmijeila se i zatvorila oi. - Jennifer!! Lijenik ga je odmaknuo. - Umrla je! - rekao je doktor dok se auto zaustavljao pred bolnicom. James Thorn se nagnuo nad Jennifer i poljubio joj mrtve usne. Izaao iz kombija i odetao niz ulicu. Nije se obazirao na lijenika koji mu je dovikivao da mora neto potpisati. Vie je osjetio nego vidio Akiru koji je hodao korak dva iza njega. - Mogu li ikako pomoi gospodine Thorn? - upitao je Japanac nakon nekog vremena. - Reci Tonyu da se pobrine za njezin pogreb ako nikoga nema. Ako ima onda samo financijski. Obavjesti me kad e to biti i gdje! Mene se ne smije spominjati! - Bit e uinjeno gospodine Thorn! Iskreno mi je ao! James Thorn je nastavio hodati. -

Sunce je bilo na zalazu kad se vratio kui. Odmah s ulaza uo je Susan kako s nekim telefonski razgovara. - Morat u sama Evelyn! Sluge mi imaju slobodan dan! govorila je Susan - Napravit u to sama i donijeti! Za jedno etiri sata! Nemoj se uditi ako ne uem Ne, samo u donijeti i ostaviti vrataru! ne, ne! Bye,Bye! Spustila je slualicu te pogledala mua. - to ti se dogodilo? - upitala je pozorno ga gledaju dok si je nalijevao pie u au - Ti rijetko pije alkohol! - Zar ne smijem popiti au pia? - Nije samo pie u pitanju - pribliila mu se - Izgleda drukije! - I ti bi izgledala drukije da izgubi nekog bliskog! - A! Konano netko iz tvoje tamne prolosti! Tko ti je umro! - Jedna ena i jedno neroeno dijete! - ao mi je! - Ubijeni su poput bijesnih pasa! Iz ista mira! Zaklani! - O! - Kakva li je dua onoga koji ubije enu i jo neroeno dijete? - upitao je Thorn gledaju kroz Susan - Kad bi samo znao koji su! - eli me ubiti! - urliknula je Susan. - Kad bih samo znao - Nemoj me ubiti, molim te! - panino se unatrake povlaila Oprosti! Nemoj me ubiti! - to ti je Susan? - tek je sad postao svjestan njezina ponaanja - Neu ti nita! - Ubit e me! - Neu! - Hoe! - Zato misli da u te ubiti? - polako joj se pribliio gledaju je u sumanute oi - Nisi valjda dala ubiti Jennifer i dijete?

- Jennifer i dijete!? - zatreptala je od iznenaenja - Jennifer i dijete? - Da! Ima li neto s time? - upitao je jako tiho. - Ja nemam, ali ti oito neto ima laljivi gade! Van iz moje kue! - Zato si mislila da u te ubiti? - Tek tako! Van! elim trenutnu rastavu! - Ako nema veze s Jennifer onda moda ima veze s nekim djetetom, je li tako? ijim Susan? Mojim i tvojim ili neijim jo prije mene? Reci mi! - Van! - grila je prste - Van! - I tako sam mislio otii! - zakljuio je Thorn - prespavat u u pomonoj zgradi i sutra otii! Odvjetnik neka raspodjeli imovinu! - Raspodijeli imovinu? - cinino se nasmijala - Kakvu imovinu? - Ne elim nita tvoje! Samo pola onoga to je novo stvoreno pod mojim upravljanjem! To je poteno! - Preljubnici ne zasluuju nita! - ciknula je - Nee dobiti nita a i oporuku u koju sam naknadno napisala u tvoju korist, ponititi! Dobro me je Richard odgovarao! Ti si prevarant! - Kako hoe! - okrenuo se i krenuo prema izlazu. - I ne samo to PRELJUBNIE! - povikala je - Sugerirat u policiji da malo istrai tvoju prolost! On je zastao njoj okrenut lema a tada se polako okrenuo. - Molim te, pusti me na miru! - zamolio je tiho. - Nikada! - Neu nita tvoje! - krenuo je prema njoj - Odlazim! Molim te, pusti moju prolost na miru! - Neu! - zainatila se - Moda si i ti nekoga ubio! - Iskljuivo u samoobrani ili krajnoj nudi! -zastao je ispred nje.

- Ipak si ubojica!- slavodobitno - Drago mi je da je tvoja drolja mrtva! Oamario ju je snano i precizno. Zateturala je i pala. - Sad pokazuje pravo lice ubojico! - trljala je obraz i ustala Policija e doznati tko si ti! Kad je krenuo prema njoj ona je pobjegla uz stepenice. Ipak, nije bila dovoljno brza. Sustigao ju je na vratima njezine sobe. estoko se branila, ali bezuspjeno. Drei je oko pasa jednom ruko drugom je u ormaru potraio pojas od haljine. Bilo ih je nekoliko. Uzeo je jedan, svezao joj ruke. Drugim joj svezao noge a treim je privezao za stolac pred ogledalom. Kako je jo uvijek urlala ugurao joj je u usta grudnjak a drugim je vezao oko glave. Iziao je van jer je uo dozivanje i odjek koraka. Ispred svih je bio Akiro Mifune. Zastao je pred Thornom drei pitolj u ruci. - Spremite oruje! - reekao im je Thorn - Mala nesuglasica! - Moemo li ikako pomoi? - Moete! Hajdemo u prizemlje! Spustili su se dolje a onda im je Thorn naredio - Povezite auto moje ene, otiite u bolnicu i uzmite iz hladnjae nekoliko mrtvih tijela a meu njima i le Jennifer Willson! Sve mrtvace bacite okolo po New Yorku a bar dva tijela tako da se ne mogu brzo pronai. - I tijelo Jennifer Willson? - prekinuo ga je Japanac. - Ne! Njoj nekim metalnim predmetom jednim udarcem smrskajte zubalo, stavite je u Susanin auto, natopite nju i auto benzinom te ga zapalite na putu prema Susaninoj prijateljici Evelyn. Bio si tamo ve. Pazi, mora totalno izgoriti! - To je sve? - Poslije se vratite! Odvest ete moju enu eiku Huseinu! Nakon toga emo kartati poker! Pazite, sve mora biti obavljeno za najvie tri, tri i pol sata! Jel to jasno? - Jasno efe!

- Krenite! Mukarci odu. Kad je ostao sam, Thorn je otiao u svoju sobu i potraio posjetnicu u depu svoga sakoa.Zadovoljno klimne kad ju je pronaao. Spustio se u prizemlje i nazvao. Nakon nekoliko prespajanja dali su mu na telefon eika Huseina. - Znai li to da si se predomislio kad me zove na ovaj broj? odmah je Arapin upitao. - U stisci sam s gotovinom! - odgovorio je Thorn. - Stvarno? - iznenaenje u glasu - Nisam to oekivao! - Deava se! - Zanima te moja ponuda? - Mogli bi razgovarati! - I ja sam trenutno u stisci s gotovinom! - Koliko ima? - upitao je Thorn. - Sto tisua dolara! - odgovorio je Husein. - Ako nema dva milijuna onda nita od posla! - Nikad! -odluan je Husein -Toliko ne bi platio ni za vrhunskog konja! - Nie nee ii! - lano je odluan Thorn. - Moda bi mogao prikupiti pola milijuna! To je maksimum! - Znam da grijeim, ali mogao bih pristati za milijun i po! - Previsoko! Ima ih tisue za tisuu puta manju cijenu! Zadnja ponuda je sedamsto pedeset tisua! - Nijedna roba nije kao moja! Teka srca pristajem na milijun i dvjesto! - Ne mogu to platiti za tako mravu robu! - Onda nita! - odluan je Thorn - I tako imam drugog kupca! Tebi sam prvom ponudio jer si mi prijatelj! ujemo se! - ekaj malo Thorne! Zar si mi ti prijatelj! Spusti malo! - Milijun je zadnja cijena! Zbog prijateljstva! Uzmi ili ostavi! - Gulikoo! - Da ili ne?

- Da! - Pod jednim uvjetom! - Kojim? - Roba mora biti dobro uvana i to u tvojoj zemlji! - I tako naputam ovo hladno mjesto! - prezirno e Husein Nee za mene i moju svojinu vie uti! Poslovat e s mojim ljudima! - Dogovor vrijedi! - zadovoljno e Thorn - Huseine? - Da? - Promjena klime je ok! Ako se roba pokvari nisam kriv! - Kao ni za one vijke za naftnu platformu! - nasmijao se Husein - Ne brini! Naviknut u se na te amerike novotarije! - Ne budi nasilan prijatelju! - Nasilan? - iskrena uvrijeenost - Da povrijedim ono to volim najvie na svijetu!? Nezamislivo! - Od kad tolika ljubav? - Od prvog pogleda! - Da sam samo znao - Dogovor vrijedi?? - Ja sam ovjek od rijei! - Znam da jesi! Kad u dobiti robu? - Dopremit e je moj ovjek im moja ena ode kod svoje prijateljice! Ona ne voli da se takva ivotinja izvozi iz Sjedinjenih drava! - Shvaam, nek se pouri! - Zbogom! - Selam Alejkum! Spustili su telefonske slualice. U svom ogromnom stanu Husein je plesao od radosti. - Thorne prijatelju! - vikao je - Za moju opsesiju platio bih i deset puta vie! Ti draga budalo! Hvala ti! Tjelohranitelji su utrali kad su uli da urla.

- Sve je u redu! - umirio ih je - Otkazujem plan o otmici Susan Thorn! - Ne elite je vie? - elim je Muhammede, ali dobit u je na zakonit nain za triavih milijun dolara! Muhammed je samo gledao. U svojoj kui Thorn je spustio slualicu hladno se osmjehujui. - Huseine prijatelju - rekao je naglas - Dao bih ti je i za tvoju poetnu cijenu, budalasti ovjee! Neka ti bude! Za Thornove ljude ovo nije bio prvi tajni zadatak. Akiro i ostali tjelohranitelji bijahu spremni na sve. Iz skrovita su izvukli sve potrebno, opremili se, preruili, uli u kombi i Susanin auto te se odvezli. Aute su parkirali na parkiralitu blizu sporednog ulaza u bolnicu. Nona smjena u samo to nije poela. - Ti e Phille ostati ovdje! - naredio je Akiro krupnom crncu. Kad su doli do ulaza Akiro je naredio Jeffu - Ti e Jeffe ostati na prijemnoj porti i sprijeiti eventualno irenje vijesti! Mukarac je utke potvrdio glavom. Nonalantno su se doetali do sestre koja je sjedila iza pulta. Podigla je glavu i zaueno se osmjeehnula. - FBI! - kratko e Edy pokazujui originalnu iskaznicu. - O? - Dobili smo obavijest da se kod vas u mrtvanici nalazi mrtav Joe Solano! - lagao je Edy - On je pripadnik mafije i zato sa sigurnou moramo provjeriti njegov identitet! U ovom koveiu nosim sve to nam je potrebno da uzmemo otiske prstiju! - Odmah u pozvati deurnog lijenika! - rekla je sestra posezajui za telefonskom slualicom. Nije daleko stigla jer ju je savreno maskirani Akiro sprijeio.

- Nemamo vremena za procedure! - odluno je rekao - uri nam se a ovo i tako i tako mora ostati tajnom! Jel jasno? - Vi ste glavni! - krotko e sestra. - Gdje je mrtvanica? - Idite ravno pa desno dolje po stepenicama, pisat e PATOLOGIJA! Da dozovem nekoga? - Nije potrebno! Jeff je ostao na porti a etvorica su produila niz hodnik. Patologiju i nije bilo teko pronai. Usput su pokupili troja kolica a poslije na patologiji i bijele plahte. U mrtvanici su izvadili mrtvu Jennifer Williams, stavili je na jedna kolica i pokrili plahtom. Na druga dvoja kolica stavili su po dva lea i njih su pokrili plahtom. Ostale mrtvace su pobacali na pod, polili ih benzinom koji su nosili u koveii i zapalili. Nakon toga, ostavivi otvorena vrata hitro su se uputili u pravcu sporednog izlaza prema parkingu. Pridruio im se i Jeff. - Je li bilo kakvih problema na porti? - upitao ga je Akiro. - Poslije su dole jo neke deurne sestre, ali nisu puno komentirale! Jo ekaju da se pojavite! - Jesi li im ostavio omotnicu? - ve su doli do kombija i utovarali mrtvace. - Dao sam je sestri u ruke! - Idemo! Kad su deurna sestra i deurni lijenik koji se napokon pojavio izletjeli van oni su nestali u noi. Iza sebe su uli zvuk sirene za uzbunu od poara. Dvojicu su posijali okolo po kontejnerima a dvojicu mrtvaca su tako sakrili da e ih biti nemogue tako lako nai. Na dijelu mrana puta su se zaustavili. Prenijeli su mrtvu Jennifer za upravlja Susanina auta. Phill ju je vrsto uhvatio za kosu na potiljku i snano udario njezinim ustima po dijelu metalne armature. Bio je to strahovit udarac i cijela usna upljina se smrskala. Svi zubi. Natopili su nju i cijelu unutranjost auta

benzinom. Dok je Akiro kroz prozor drao volan ostali su snano gurali prema stablu. Auto je bubnulo prednjim krajem. Akiro je zapalio ibicu i bacio je na mrtvu Jennifer koja je trenutno planula. Potrali su prema kombiju i urno se odvezli. - Sad su na redu njih dvoje! - rekao je Akiro gledajui u retrovizor. U stotinjak metara udaljenom kombiju parkiranom pored ceste, brani par, tajni Thornovi ljudi, se pogleda. Kratak pogled je bio dovoljan. Mukarac je startao motor, ukljuio svjetla, ubacio u brzinu i dovezao kombi do Susanina plamteeg auta. Poeli su trubiti i zvati u pomo. Poar vie nitko nije mogao ugasiti. Thorn je pripremao neke stvari za koje je sigurno znao da e ih Susan htjeti pored sebe i u novom domu. Ona je neto mumljala. Oslobodio joj je usta i upitao - Zar ti nisi rekla to si imala za rei? - Molim te James nemoj me ubiti! - Moram! - ravnoduno je lagao. - Molim te! - Oprostio bih ti to me eli izbaciti bez diobe imovine koju sam ti ja nadodao, ali kopanje po mojoj prolosti ne mogu dozvoliti! Mogao bih izgubiti pravo boravka u Sjedinjenim dravama! - Neu policiji nita rei samo me pusti! - Ne vjerujem ti vie Susan! Moram te sprijeiti da govori! - Uini to na neki drugi nain! - zavapila je. - Na neki drugi nain? - zastao je njezin mu kao da intezivno razmilja - Moda i ima jedan nain! - Eto! Eto! - Moda ti se ne bi dopalo i kad bi to uinio! - Reci mi!

- Jednom mi je jedan prebogati arapski eik rekao da se smrtno zaljubio u tebe! - O? Onaj na zabavi? - Da! - Uistinu me tako gledao - Ponudio mi je milijun dolara za tebe! - Stvarno? - zaprepastila se Susan - Milijun dolara? - Da! - Prodaj me! - Jesi li sigurna? - Bolje harem nego smrt! - Idem ga nazvati! Moda se predomislio! - Samo da nije! - Vidjet u! Kad se Thorn nakon nekoliko trenutaka vratio iz WCa Susan ga je napeto motrila puna zebnje. - eli li me jo? - eli! - Hvala bogu! - zaplakala je od sree. - Moda grijeim! - nekako neodluan je Thorn dok joj je brisao krupne suze s lica. - Zato to kae? - Znam o em razmilja i moda si u pravu! - O emu razmiljam? - O tome da ti je prioritet izvui se iz ove kue da te ne uklonim a onda e lako pobjei eiku! - Moda sam to i pomislila - priznala je Susan a onda nastavila lagati - Kunem ti se da neu pokuavati pobjei! Bolje da sam iva nego mrtva a ti mi daje priliku! - To je tono! - morao je Thorn priznati. - Nee odustati od prodaje? - Neu! - Hvala James! - toplo e Susan.

- Bit e ti dobro jer te on uistinu voli! - Voli li me ti? - Nauio sam se na tebe ma kakva god da si bila! - Voli li me jo? - Nitko dobrovoljno ne prodaje ono to voli! - Da li si me ikada volio? - Jesam! - Ispuni mi elju u ime starih vremena! - Koju? - Napuni me! - Molim? - nije odmah razumio. - Moj si mu! Napravimo sina! Ovuliram! - Zato? - gledao ju je zbunjen. - eljela bi neto tvoje za uspomenu! - Hoe da te odveem, je li? - Ne mora me za to odvezati! Gledaj! - Susan je migoljei se pomaknula karlicu prema rubu fotelje -Treba mi samo strgnuti gae i uvalit se! - Neto snuje! - Rekla sam ti! - Ima li moda kakvu spolnu bolest? - Samo ako sam je dobila od tebe! - Reci mi istinu jer inae nita od toga! - elim tvoga sina odgojiti za osvetu ako je ja ne bi mogla uiniti! Boji li se moda toga? - Bojim! - Boji se? - nije mogla vjerovati - O tebi sam svata mislila, ali da si kukavica to ni u snu ne bi mogla zamisliti! Samo sam se alila! - Mislila si ozbiljno! - Moda i jesam, ali zar se takve maglovite mogunosti koja bi se eventualno mogla dogoditi za dvadeset trideset godina uistinu toliko boji?

- Da! - Ti to ozbiljno? - Najozbiljnije! - udan si! - Koliko i ti! - Zar si toliko okrutan da mi ni poslijednju elju ispuniti nee? - Nisam okrutan ve oprezan! - Zar te ne smeta to to si imao enu toliko godina a nikada nisi unutra ejakulirao? - Koliko vidim - Thorn joj je zagrnio haljinu i ugledao crne gaice - zna latinski! - Ne ita samo ti! On je otkopao pojas, spustio svoje gaice i kleknuo. Potegnuo je njezine gaice koje su se raspale i sasvim joj se primaknuo. Rukom je pomiluje po pubisu. - Ti me stvarno eli - konstatirao je iznenaen - ovo je prava poplava! - Molim te! Nije vie ekao. Poslije se obukao. Naao gaice za nju, odvezao joj noge i obukao ih joj. Odvezao joj ruke sa stolca i svezao ih zajedno. - Ovo nita nije promijenilo? - zakljuila je. - Ne smijem ti vjerovati! - Ipak ti nisam odvratna? - Nisi mi odvratna ve opasna! - Ubit e me ipak? - Rekao sam ti! - drei je za ruku poveo ju je u prizemlje Prodat u te eiku Huseinu! - Zasluila sam smrt! Slobodno me ubij! Gadim se sama sebi! - to sad izvodi? - doli su u prizemlje. uli su kako se vani zaustavlja kombi. - Ti ne zna to sam uinila! - nastavljala je Susan mrtvo.

- Slutim! - Bolje da me nema! U tom trenutku Akiro je uao na vrata. Pogledom je rekao Thornu da je sve savreno obavljeno. - Tvoj me ef kani ubiti! - rekla je Susan Japancu. - Samo vas eli poslati na odmor! - odgovorio je Akiro. - Ubit e me! Thorn joj je zaepio usta a onda su je izveli van. Phill je ve dovezao kamionet kojim su prevozili konje. Nisu je stavili u prikolicu za konje ve su je ugurali u kabinu. Kad se Akiro smjestio pored nje Phill je krenuo. James Thorn ih je ispratio dugim pogledom. - Edy - obratio se svom tjelohranitelju - budi u kuici pored ulaza a mi emo odigrati jednu partiju pokera! Drugi put je te veeri Akiro uao u prizemlje. Ovaj put nosio je jedan paket i pratili su ga Phill i Edy. - Sve u redu? - upitao je Thorn stavljajui karte preda se na stol. - U najboljem! - odgovorio je Japanac stavljajui paket na Thornove karte - Ovo vam je poslao eik Husein! Thorn je odvezao vrpcu i pogledao. Unutra se nalazilo milijun dolara. Zatvorio je kutiju i pogledao svoje ljude. - Ovdje ima milijun dolara! Podijelite ih meu sobom! Ne zaboravite na brani par koji sad uvjerava policiju kako su vidjeli nesreu! - Ali efe! - zaprepastio se Japanac - Ve ste nas preplatili! - Potpuna se odanost niim ne moe platiti - nasmijeio se Thorn - Ovo je samo mali izraz moje zahvalnosti! Odnesi novac u vae skrovite i ostani tamo a ti nam se Phille pridrui! Ovo zato jer su u napadu na bolnicu moda uoili da si Japanac! - Bio sam dobro maskiran, ali u pravu ste!

- Pria je ovakva - nastavi Thorn - Ja znam da je Susan krenula ka prijateljici Evelyn i da nije htjela pratnju ni vozaa. Vi ste samo vidjeli kad je otila. Bili smo kao svi normalni brani parovi a posebno smo se veselili njezinoj trudnoi nakon toliko godina. U eventualnom propitkivanju priznajte da ste veeras odvezli enku bizona strasnom arapskom kolekcionaru koji je naalost ve otplovio za svoju zemlju! Nadam se da je u prikolici za konje jo ostala koja bizonska dlaka od prolog puta! To je sve! Nastavili su, pojaani Phillom, kartati. Napeto su sluali vijesti s radija. enski glas je govorio:..Predstavili su se kao FBI! Ostale leeve su odvezli i ne zna se gdje su sada! Osoblje bolnice uspjelo je sprijeiti irenje poara. Jedan od napadaa ostavio je poruku u kojoj pie da e ZELENKASTA AKCIJA nastaviti zatitu okolia! Pitamo se koji su stvarni motivi ovog udnog zloina? Ako je to bio organizirani zloin na dijelu .! U tom je trenutku zapitao interkom. Phill je priskoio, pritisnuo tipku i reekao - Da? - Reci gospodinu Thornu da bi ga policija eljela vidjeti! javljao je Edy. - Neka slobodno dou! - rekao je Thorn Phillu koji je prenio poruku. Malo zatim policijska kola su se zaustavila pred trijemom gdje ih je Thorn ekao. - Gospodin Thorn? - upitao je jedan od policajaca. - Ja sam! to se dogodilo? - Da uemo? - predloio je policajac - Moda imamo lou vijest za vas! Thorn ih je gledao nekoliko trenutaka a onda krenuo u kuu. Policajci su ga pratili. Znatieljno su gledali raspojasane kartae.

- O emu se radi? - upitao je Thorn. - Ove tablice smo nali nedaleko jednog auta koji se zapalio i eksplodirao! - rekao je policajac razmotavajui omot koji je nosio u ruci - Registrirane su na vau enu! Gdje je ona sad gospodine Thorn? - Vozila je taj auto! - rekao je Thorn slutei najgore dok su se tjelohranitelji hitro ustali - Kako je moja ena? - Nije imala sree! - obavjestio ga je policajac. - A dijete? - zaurlao je Thorn grabei policajca za odjeu - A moje dijete? Njegovi ljudi su priskoili i otrgli ga od policajca koji je utio. - Moj sin!! - tulio je Thorn dok su mu se krupne suze slijevale niz lice. Policajci su se osijeali nelagodno. - Ostavit emo vas sada gospodine Thorn - rekao je policajac Tijelo vae ene moete preuzeti sutra! - Kako se to desilo? - upitao je Thorn nakon to se malo smirio. - Oevici, jedan mladi brani par koji je vozio iza vae ene kau da je auto odjedanput sletio s ceste i zabio se ravno u drvo. Plamen je tako naglo buknuo da nisu uspjeli nita uiniti! - Je li koji drugi auto pripomogao tome? - upitao je Thorn opasno tihim glasom gledajui policajca luakim pogledom. - Nitko nije kriv! - razuvjerio ga je policajac izbjegavajui Thornov pogled - To je bila ista nesrea! Naa iskrena suut! - O Boe! - pokrio je Thorn dlanovima svoje oi. - Dovienja gospodine Thorn! Sutra moete doi po tijelo vae ene! Phill je ispratio policajce. Gledao je kako odlaze a onda se vratio u kuu. - Otili su! - Kakav sam bio? - upitao je Thorn znatieljn svoje ljude. - Odlini! - rekli su mu iskreno - Skoro smo zaplakali!

- Onda nee dalje istraivati! Imaju svjedoke nesree, imaju Evelyn, imaju vas, imaju njezinu trudnou kojoj sam se radovao! Jedino u na pogrebu nositi eir a vi sprijeite svako blisko fotografiranje! - Zato? - Postoji fantastina mogunost da me se lijenik iz hitne koji je bio sa Jennifer sjeti i povee me s nestankom tijela iz mrtvanice! Naravno, kad bi vidio moju fotografiju u novinama kako prisustvujem pogrebu druge ene. Ta mogunost je gotovo nemogua, ali ipak! - Imamo novih eira na bacanje efe! Tamo vani Edy je propustio policijska kola. - Koje bogatstvo! - rekao je jedan policajac drugom. - I oni katkad gube! Jesi li ga vidio? - Meni se ini da je vie alio za neroenim sinom! - Takvi su oni - znao je drugi policajac - moraju imati naslijednika! Loza se mora nastaviti! - Misli, ja moga oca naslijedio u policiji a moj se sin sprema nasklijediti mene? - Tako nekako! Samo oni su bogati a mi lovimo udovita! - Dobro si me sjetio! Vratimo se u bolnicu! Policajac je dodao gas. Tko god je James Thorna vidio na pogrebu njegove ene taj nije sumnjao u njegovu alost. Plakao je za tijelom u lijesu. Radovao se oporuci. Bio je iskljuivi naslijednik. Novozaposleni batler mu je servirao veeru a onda se povukao. Thorn je uzeo prvi zalogaj. Bio je potpuno sam. To mu je godilo neko vrijeme. XI

Godine su klizile niz Thornovo lice ne ostavljajui vidljiv trag. Pod njegovim vodstvom firma se nezapameno irila iako je poslovao samo sa zdravim novcem. Istina, bilo je tu novca sa raznih strana. Sve je uspio utopiti u legalnost. Dao je sagraditi novu poslovnu zgradu a na vrhu nevien stan u kojem je esto boravio i pripremao zabave za poslovne partnere. U jednoj od prostorija stana ugradio je najsofisticiraniju opremu za nadzor koju je stalno poboljavao. Iz te je prostorije mogao nadgledati i vlastiti stan. Okruio se i s jo nekoliko odanih ljudi koje je prije uposlenja dao mjesecima pratiti i prislukivati. Plae su im bile astronomske, ali i odanost prema Thornu bila je neuvena. Moda i zbog toga jer se za njih i njihove obitelji brinuo kao da im je otac i to brian otac. Uvijek ga je, iskreno, zanimalo imaju li kakvih problema. Onda je jednog dana posjetio zaviaj. Nije mogao razumjeti zato ga je tolika radost obuzela kad je stupio na tlo grada Dortmunda i pogledao okolne visove na kojima se kao djeak igrao. Skakutao je okolo kao dijete i itao reklame. Takvog ga je ugledao A. Nanen. Dok ih je Akiro zapanjen promatrao mukarci su si potrali ususret i vrsto se zagrlili. - Isti si! - promucao je Nanen. - I ti si! - bio je iskren Jakob Hommen. - Tako sam sretan to te vidim - oduevljeno - Hajdemo! Imam velikih iznenaenja za tebe! - Mene je teko iznenaditi! - nasmijao se Thorn dok ga je slijedio. - Ovaj put e se iznenaditi! - uporan je A. Nanen - oito nisi uo najnoviju vijest! - Koju vijest? Brr, studeno je! - eka nas zagrijana limuzina! - a onda je iznebuha dodao Pucali su na tvoga predsjednika!

- Pa ja sam predsjednik moje - naglo je zastao - Pucali su na JFKa? - JFKa? To mu je nadimak? - Moglo bi se rei! Je li mrtav? - Jo se ne zna! - Svata! - Ne okrei se - tiho e Nannen - mislim da nas prate! - Koliko ih je? - upitao je Thorn nehajno. - Jedan? - Opii ga! - Japanac je! Moda su otkrili da Rembrantova slika nije .. James Thorn prasne u nezadriv smijeh. - To je moj naodaniji ovjek! - objasnio je Thorn - Ovo je Akiro Mifune! Ovo je Adolf Nanen! Japanac se naklonio a Nanen je povukao svoju ruku i uinio isto. Malo zatim ve su sjedili u toploj limuzini. - Vidim da se ovdje sve brzo obnavlja! - primjetio je Thorn. - A tek kad bude vidio nau zgradu! - dodao je Nanen. - Pisao si mi i poslao fotografiju - Uivo izgleda drukije! Uistinu, izvana, zdanje u njihovu vlasnitvu bilo je velebno. Iznutra je bilo izuzetno raskono ureeno. Osobni Nanenov ured nadmaivao je sve to je Thorn ikada vidio. Jednim pogledom Thorn je uoio da je ured bio skuplji od nekih obiteljskih kua. Meutim, on je upiljio svoj pogled u ensko bie savrene ljepote koje je u tom trenutku podiglo pogled s nekih papira koji su se nalazili pred njom na stolu. U oima i izrazu lica te ene Thorn je najprije ugledao sluben stav. Zatim napregnutost. Potom zauenost, zbunjenost i nevjericu. Nakon toga izraz sigurna prepoznavanja. Uz neopisiv urlik ljepotica je jurnula na Thorna. Japanac se pokrenuo, ali ga je Nanen uz osmijeh zaustavio. Ni Thorn nije imao dojam da mu od ene prijeti opasnost. Prepoznao je urlik neizmjerne

radosti. Nije znao to bi pa je ostao potpuno miran. ena ga je obujmila i mahnito ljubila. Thorn se prepustio sudbini. Privuene eninim krikom jo su tri predivne mlade ene utrale kroz sporedna vrata. Svaka je bila malo mlaa. - On je! - povikala je ena koja je ljubila Thorna - Na VITEZ! Na rije VITEZ sve tri ljepotice jurnu na Thorna koji pod njihovim naletom padne na pod. - Pustite ovjeka da die! - javio se i Nanen - Uguit ete ga! Na i u ali izreenu pomisao da bi ga mogle uguiti ljepotice su se smirile i pomogle Thornu da ustane. - Kao da me znadete? - Thorn gleda najstariju. - Ti si na plemeniti zatitnik, na vitez, ve sedamnaest godina se brine o nama a ne zna za nas? - malo je tuna ona koja mu se prva bacila oko vrata. - Nikada vas nisam vidio! - misli Thorn - Jedino za koga ovdje u Njemakoj vodim brigu su etri male . Iznenada je Thornu svanulo. Sjetio se djevojice pred Nanenovom krmom. Amerikog vojnika. Podruma u kojem su djeca prebivala. Svoga obeanja da e se brinuti o njima. Rastanka. Stalna upozorenja Nanenu da pazi na njih. - Nikad mi nisi rekao kolike su! - Thorn se okrenuo Nanenu. - Zar si mislio da e vjeno ostati djeca? - nasmijao se Nanen Uinio sam sve kako si mi rekao. Sve su udane, sve imaju djecu. Sve ovdje rade. Sretne su! Thorn je jo jedanput pogledao sestre - Zadovoljan sam! - Sad nas zna? - Dugo vas znam, ali vas nikada ne bi prepoznao! - Ja bih tebe prepoznala i u snu! Ostao si isti! - Ti si izrasla u predivnu enu! - okrenuo se i drugim sestrama - I vas tri! - Doi! - rekla je najstarija sestra i povela Thorna prema vratima na suprotnoj strani odakle su istrale sestre. Thorn se

prepustio da ga odvuku dok je pogledavao Nanena koji je mudro utio. Uvele su ga u ogromnu kupaonicu i poele otkopavati. Zaustavio je njihove ruke. Zaudile su se. - Zato ne? - upitala je najstarija - Ovo bi prihvatio da vam nisam pomogao, ali sad ne mogu! - Ovo inimo dragovoljno! Iz sveg srca! Moramo ti nekako zahvaliti! - Nisam vam pomogao zato to sam oekivao zahvalnost! - Pusti sad zahvalnost! Mi te jednostavno elimo imati! - Ne bih bio vie vitez a ta oznaka moga karaktera mi se svia! - U naim oima si bio, sad si i ostae vitez! Molim te! - U mojim i bojim bi oima prestao biti vitez a to mi je neshvatljivo vano! - Vitez ne vrijea dame! Pozorno ih je promotrio. Uistinu su izgledale kao da bi se mogle naljutiti a on nikada nije bezrazlono ljutio ljude oko sebe. - Ovo uistinu nema nikakve veze sa zahvalnou - rekla je najstarija - elimo te kao mukarca! - Onda dobro - napokon je pristao Thorn - Ali samo ti! - I ja!!! - povikale su ostale sestre uglas. - Samo ti! - rekao je odluno. One su prepoznale neopozivost i otile zatvarajui vrata za sobom. - Moe od mene raditi to hoe! - rekla je ljepotica putajui da joj haljina klizne niz vitko tijelo. - elim se samo olakati jer sam prilino dugo bez enskog drutva a ne elim previe esto uzimati stvar u svoje ruke! - to god eli! Otiao je iz Dortmunda jako zadovoljan. Nije znao da svoj zaviaj vie vidjet nee. James thorn, zavaljen u fotelji klimne glavom zadovoljno gledaju ugovor.

- Dobro uraen posao Jimmy! - pohvalio je svog ovjeka za graevinsku djelatnost - Odmah pristupite gradnji! - Nije bilo teko sklopiti ugovor kad smo najkvalitetniji i najbri! Jedino .. ima nezadovoljnih! - Uvijek e ih biti! Nekima je nezadovoljstvo u krvi! - Ovi su nezgodni! - Koji to? - Mafija! - Mafija? - James Thorn se grohotom nasmije - To ne postoji! - Nemojte se ljutiti, ali postoji! - Postoje samo beskurpolozni ljudi povezani s podmitljivom administracijom koji su zajedniki spremni uiniti sve da dobro zarade u bilo kojem poslu! - To je! - Koliki su nai nezadovoljnici? - Veliki i osvetoljubljivi! Mogli bi svata poduzeti! Ne mogu podnijeti da smo nadmaili njihovu graevinsku tvrtku! -Ne vjerujem da e se zbog izgubljena posla u asnom nadmetanju dugo ljutiti, ali rei u Akiri da pojaa osiguranje! Usprkos Thornovu razmiljanju Mafija je ipak udarila. Nakon nekoliko dana planulo je Thornovo skladite ambalae. teta je bila ogromna.Thorn i njegovi ljudi vijeali su u sterilnoj prostoriji punoj ekrana za nadzor. - Poslali su mi poruku da odustanemo od posla! - izvjestio je Jimmy. - Da pregovaramo? - sugerirao je Akiro. - Nisu spremni za pregovore - rekao je Thorn - Osjeaju se nadmono! Osim toga, ZNAM POUZDANO da nas ele slomiti! - Izvrit emo svaku vau naredbu efe! - Tata mi je uvijek citirao Isusa Gospodina:Daj caru carevu! - Popustit emo?

- Dat emo im ono to trae! - njean je Thorn -Nareujem, iskljuivo jedno skladite! U plamenu je Mafijino skladite. Nakon toga bomba je raznijela Thornov auto u koji sasvim sluajno nije sjeo. Nakon toga koristio je uvijek drugo auto i naredio da se straari u garaama. Poslije je pakleni stroj raznio auto Thornovih protivnika. Poginula su tri tjelohranitelja i jedan od efova mafije. Jednom su Thorna i njegove ljude napala petorica revolveraa i zaglavili u napadu. Ubijena su i dva Thornova tjelohranitelja. Thornovi ljudi bili su uspjeniji, u jednom restoranu smaknuli su nekoliko vanih mafijinih ljudi i njihovih uvara. Nakon toga nastupilo je zatije. U meuvremenu Thorn je radio i pokuao se zabaviti. Na jednoj od svojih zabava koje je redovito organizirao upoznao je predivnu plavuu vitka stasa. Na njegovo zadovoljstvo spremno je odgovorila na njegovo oijukanje. Jo iste veeri, odvojeni od gostiju, predali su se strasti. Prilino ga je okupirala. Osim njegova tijela voljela je kupovine. Stalno je kupovala. Thorn je bez pogovora plaao velike raune. Jednog dana ue Akiro u sterilnu sobu snudena lica. Nosio je neku kazetu. - Ne moram ni pitati! - rekao je Thorn - Opet Mafija? - Ovaj put ne! Pogledajte! - umetnuo je kazetu u videorekorder. Akirini ljudi odlino su obavili posao. Snimka je bila savrena. Na raznim mjestima s raznim mukarcima. - Ne ljutite se efe, ali morao sam je provjeriti! - To ti je dunost! Ostavi me sada! Akiro je izaao a Thorn vratio traku na poetak, iskljuio video i duboko se zavalio u fotelju. im se vratila iz kupovine pohrlila mu je u naruje. - eka me ljubavi! - vrsto ga je zagrlila.

- Imam neto vrue da nas ugrije! - odgovorio je ukljuivi video. - O? - sjela mu je u krilo -Zloko jedan! Kad je uoila glavnu glumicu skoila je kao ofurena. - Snimio si me!? - upitala je bjesno - Zar sam ti moda dala dozvolu? - Ima li togod rei? - Samo to da tvoje nepovjerenje u mene granii paranojom! - Mislio sam da sam ti dovoljan! - Ni jedan mi nije dovoljan! - Koliko si ih do sad imala? - Nekoliko tisua! Tko zna? - Hoe li ikada prestati s time? - Hoe li ti prestati jesti? - Moda si na neki nain bolesna! - Zato uvijek i pronalazim novoga lijenika! - uzela je svoju torbicu - Je li ovo moda kraj? - to ti misli? - Zbogom! - nasmijala se - Bio si dobar! Jako dobar! Ispratio ju je pogledom. Minutu poslije uao je Akiro nosei na dlanu neke papirie. - Kad sam joj uruio ek koji ste mi za nju da li znate li to je uinila, efe? - Pokidala ga u sitne komadie i bacila ti ga u lice! - nasmijao se Thorn gledajui Japanevo lice. - Upravo tako! - udio se Akiro - Mislio sam da prostitutke nikad ne odbijaju novac! - Krivo smo je procijenili - priznao je Thorn - Ona nije prostitutka! - Nije? Japanac nije shvaao - Pa to je onda? - Obina kurva! - A!? Thorn nije objasnio.

Sjedei u fotelji Thorn je nestrpljivo ekao da lijenik progovori. - Dobro da ste na vrijeme doli! - rekao je lijenik napokon Dobro sa ste na vrijeme doli! - Imam sifilis! - uskliknuo je Thorn tjeskobno - A izgledalo je tako bezazleno i gotovo da nisam neki dan ni doao! - Dobro da ste doli, ali nemate sifilis! - umirio ga je lijenik Neki mukarci dobiju ovu bolest a da za nju ni ne znaju! Vi ste imali jedva primjetne simptome i dobro je da ste doli! Inae .. -..Inae? - Inae, vi bi bili dobro iako bi bili zaraeni, ali vaoj partnerici bi ova bolest stvorila cistu a od ciste bi narastao tumor od nekoliko kila! - Tako velik? - Da, jer neke ene smatraju da su trudne i ne dolaze na pregled jer se stide a tumor raste li raste! - Izljeivo je? - Na sreu, da! - Hvala bogu! - Mora se lijeiti i osoba od koje ste ovo dobili! - Obavjestit u je, ali o njoj ovisi! - Svakako je obavjestite i ubudue se uvajte! - Dajem rije pred nebom da u od sada spavati samo sa vlastitom enom kad je, naravno, budem imao! - Drite se obeanja i ne bojte se spolnih bolesti! - Dajem rije da hou! - svean je Thorn - Hvala vam doktore! - Hvala vama na eku koji ete ispisati! -veselio se lijenik. Ispisao je ek. Potpuno se izlijeio. Neoekivano se oenio. Obeanje je odrao sve do smrti. Nikad vie bolovao nije.

Mafija je udarila jo jedanput. Ovaj put je James Thorn bio iskljuiva meta. Doveli su vrhunskog strijelca na krupnu divlja. Biveg marinca. Omiljeno oruje mu je bilo samo za njega izraen karabin velikog kalibra sa montirajuim priguivaem na kraju cijevi. Priguiva je smanjivao preciznost na velike udaljenosti, ali do pedeset metara je marinac pogaao tigra u skoku. Malo je to ljudi moglo. Imao je bivi marinac crne koe i jednu osobinu pravog lovca. Nevjerojatnu strpljivost. Danima i tjednima je mogao ekati svoj plijen. Rekli su mu da Thorn neredovito obilazi svoje vlasnitvo da popria sa radnicima. Marinac je danima prouavao gdje je najbolje saekati Thorna. Odabrao je thornov robni centar blizu sredita. Odredio je jedan stan kao najprikladniju eku. Problem sa starim branim koji je ivio u stanu elegantno je rijeio slomivi im vratove. Tijela je strpao u plastine vreice i gurnio ih pod krevet. Pripremio je puku, dovukao stolac do prozora, izvadio fotografiju na kojoj je bio Thorn i poeo ekati. Trajalo je to danima. Nekoliko puta zazvonio je telefon u stanu. Nije se javljao, ali ga je to lagano uznemirilo. Stari brani par je imao nekoga tko se sjetio da ih nazove. Drugog dana nakon to je telefon konano prestao zvoniti netko je bio pred vratima i pritiskao puce za zvono. Marinac se hitro douljao do vrata i pogledao kroz pijunku. Vani je stajala neka mlada krhka ena i nestrpljivo cupkala na mjestu. Nije prestajala zvoniti. Nakon toga gurnula je klju u bravu. im je ula u stan marinac je naglo zatvorio vrata i bacio se na nju. Djeli sekunde koliko je potroio na zatvaranje vrata bilo je djevojci dosta da se okrene. Nije gubila vrijeme na propitkivanje. Munjevito je, stisnutom pesnicom udarila marinca u grlo. Odmah zatim snaano nogom u prepone. Oborilo bi to svakog

drugog. I marinac je na trenutak bio paraliziran, ipak, prije nego je udarila i trei put on se jednostavno sruio na nju i oborio je na pod. Ona se koprcala ispod njega, ali nije uspjela nita uiniti. Odmah joj je velikim dlanom poklopio usta izbjegavajui njene zube. Drugom rukom je hitro izvukao no iz izme i prislonio joj otricu uz grlo. - Pisne li - rekao joj je u uho - prerezat u ti grkljan! Djevojka se umirila. Poslije je on sjedio na jednom stolcu a djevojka svezana na drugom. Vrh bajunete prislonio joj je ispod desnog oka. - Ako samo i vidim najavu urlika - ljubazno joj je rekao - ostat e bez oiju i jezika! Vjeruj mi, puno puta sam to uinio! U redu? Djevojka je klimnula glavom. On joj je oslobodio usta. - Tko si ti? - Angie Burnet! - to si starcima? - Unuka! Gdje su oni? - Ovdje ja postavljam pitanja! - Ubili ste ih! Osjeam miris smrti! - Nisam mogao vie uiniti - ispriavao se marinac - Vree su bile cijele i dobro sam ih zavezao ali se ipak malo osjeti! Istina, ja sam ve dugo ovdje i ne primjeujem to! - Gade! - suze su joj kliznule niz lice. - Zato plae? - udilo ga je - Uskoro e im se pridruiti! - Zato ste ih ubili? - pogledala je prema puci i ostaloj opremi - Tko ovo ima taj ne pljaka! - Pametna mala! - nasmijao se - Igra se detektiva! - Ja i jesam policajka! - Ti? - nasmijao se. - Ubije li me nikad te nee prestati traiti!

- Moda bi me i traili kad bi znali da ja uope postojim! nadmono se nasmijao - Toliko sam ih ubio a jo mi se ni pribliili nisu! - Svatko jednom pogrijei! - Ja ne! - Tek sam nekoliko mjeseci u policiji, ali sam nauila da svi grijeite! - Svi mi? - Svi zloinci! - Misli li da sam zloinac? - Ubojica! - Kao da si hrabra? - njeno se nasmijeio. - Uasno se bojim! - priznala je. - Zato onda razgovara sa mnom tako? - Nee me jo ubiti! - Otkud zna? - iznenadio se - Ubijam lake nego to popijem au vode! Ne treba mi povod! - Ne treba ti povod, ali ti treba drutvo! - Otkud ti ta ideja? - iskreno ga je zanimalo. - Po ovim vreicama za hranu i po neobrijanosti zakljuujem da si due vrijeme ovdje! Teko je biti sam a ti oito nekog eka! Stalno gleda dolje kroz prozor! - Ima dobro oko! Shvaam zato si u policiji! - odobrava on to misli koga ekam? - Neku zvjerku! - Zvjerku! - grohotom se nasmijao. - Nekog vanog! - Ovoga ekam! - uzeo je Thornovu fotografiju ispred prozora i prinio njenim oima. Ona pozorno motri. - Snimljeno teleobjektivom! - zakljuila je dok je on vraao fotografiju pred prozor i jo jedanput pogledao u pravcu robnog centra - Tko je on? - Ime mu je James Thorn!

- Tko ga eli mrtvog? - Ja! - Ti ne! Tebi on nije vaan kao osoba! Platili su ti da ga ubije! - Trebao bih ti odmah zavrniti vratom! - Nee jo! - Ali zna da hou, je li? - Znam! U tebi nema milosti! ak ni ena te ne moe smekati! - Ni ena iako ne iz razloga koji ti zamilja! - Priaj mi o tome! - Uostalom, zato ne? - svrnio je pogled s robnog centra na nju - Nikada to nee imati komu ispriati! Sigurno te neu ostaviti ivu! - Znam! - Kad su me izbacili iz marinskog korpusa bio sam neko vrijeme u Africi kao plaenik! - Ti si bivi marinac? - zaudila se. - Najelitniji! - rekao je to s ponosom. - Zato su te izbacili? - Bio sam prerevan u unitavanju neprijatelja! - to se desilo u Africi? - Jednom su me sluajno zarobili i odsjekli mi muda! - To je gadno! - priznala je! - Gadnije je bilo kad su mi ga skratili za dvije treine! - Boe! Pa koliki ti je bio? - Ne bi ga mogla podnijeti! - Tko zna? - Nijedna bjelkinja ga ne bi mogla podnijeti a da ne padne u nesvjest od bola a moda i od uitka! - Spavao si s nekom bijelom enom? - Jednom! - Je li to jo jedan razlog zato me jo nee ubiti?

- Nemoj si laskati! Ne mogu nita uiniti a i premrava si! - Nisam premrava ve samo vitka! Popunjena sam na pravim mjestima! Tako su mi bar rekli! - Mu? - Bivi deko! - Zato je bivi? - Htio mi ga je gurniti u guzicu! - To nikada nisam mogao uiniti! - Ali si mogao dati da ti ga popue! Pa iako ti je smanjen na treinu! - Na to tono cilja? - Nemam nikakva posla! Bivi marinac se iskreno nasmijao - Uzaludan ti je trud! - Morala sam pokuati! - Svia mi se!- neoekivano je priznao - Zabavna si! - Da sam na tvom mjestu ja bih iskoristila priliku! - Rekao sam ti, nema vie sperme u jajima Nemam uope jaja! Nema zadovoljstva! Zar ti misli da ti ga ve ne bi stavio da mogu!? Nemam uope vie takvih elja! - Jedino ti je zadovoljstvo ubijati ljude? - Teko grijei! Ljudi kao ljudi me ne zanimaju puno! - A to te zanima? - Lov i osjeaj nadmoi a iznad svega zadovoljstvo dobro obavljenim poslom! - Moram na WC! - Upiaj se u gae! Moram straariti! - opet je gledao van. - Ako ekanje potraje smrdit u ti pred nosom! - To je razumno! Ustao se i odvezao je od stolca. Poveo prema WCu. - Odvei mi i ruke! - Osjeam opasnost od tebe!

- U dui te to veseli! Odvei mi ruke! Bit e mi ovako nezgodno! Odvezao joj je ruke i gurnuo kroz vrata Wca ne zatvarajui ih. - Zatvori vrata! - rekla je osjeajui nelagodu. - Ni u kojem sluaju! - odluan je - Uostalom, elio bih provjeriti jesi li vitka i popunjena na pravim mjestima ili si odurna, ilava mravica vrijedna saaljenja! - Onda gledaj! Skidala se polako. Poela je od koulje, suknje, grudnjaka i gaica. Marinac je samo stajao i gledao. - Nisi lagala! - napokon je progovorio - Neobino si vitka i bujna na pravim mjestima! U odjei uope tako ne izgleda! - Volim se staromodno oblaiti! - Zato danas nema uniforme na sebi? - Danas mi je slobodan dan! - Popiaj se a onda e telefonirati u stanicu da te nee biti nekoliko dana jer su ti se djed i baka razboljeli! - Dobro, zatvori sad vrata! - Nema anse! - odmahnuo je glavom - Ti si najopasnije stvorenje koje sam ikad sreo! Nekoliko dugih trenutaka napeto ga je promatrala. - Napasti ili ne, pita se sad! - proitao joj je bivi marinac misli i iz futrole pod pazuhom izvukao pitolj na ijoj je cijevi ve bio namontiran priguiva. - Savjetujem ti da me napadne sad! - ljubazno je predloio Sigurno u te na koncu ubiti a kad e opet ovako slobodna biti! utila je dok su joj se grudi snano nadimale. Njene modre oi gledale su njegove tamne. - Glupo je ne iskoristiti ansu kad zna da te smrt ionako eka! - nastavio je dok je cijev pitolja uperio u njen trbuh - Dajem ti rije da je pitolj ukoen! Ima trenutak za skok i udarac u grlo jer udarac u prepone me kako znade nee onesposobiti!

- Da sam znala da si bez muda i drugi put bi te udarila u grlo! - To bi me onesposobilo, ali eto, u nesrei imam sreu! Donijela je odluku. Lagano se sagnula i poela oblaiti. - Nisam to od tebe oekivao! - rekao je iskreno - Razoarala si me! Ipak mi nisi dostojan protivnik! - Volim proivjeti jo neko vrijeme! - Nee vie imati nikakvu ansu! - Moda se smiluje - zavravala je oblaenje - to bi ti bio dobar poen kod Boga! - A! Sad bacamo sve karte na Boga! - slatko se nasmijao - Kad bih se ja bojao Boga bi li ubijao ljude? - Mislim da ne bi! - Eto vidi a sad legni potrpuke i stavi ruke na lea! Posluala je. Oprezno je priao i stao je desnom nogom izmeu njezinih plea. vrsto ju je zavezao, uspravio i odveo natrag u promatraku prostoriju. Zavezao je preko grudi za stolac i htio joj zavezati noge kad je ona rekla kao usput - Ne boji li se da je tvoja meta ve dola? Naglo je prestao s vezanjem nogu i pogledao kroz prozor. Trenutak, dva, zatim vidljivo se ukoio. Okrenuo se policajki. - Jesi li ti moda vidovita? - uzeo je pripremljen karabin - On upravo dolazi! Ubojica je otvorio prozor putajui da ipkasta zavjesa pada do dolje. Naslonio se preko rupa, isturio puku i pogledao kroz teleobjektiv. - Zanima li te to se dogaa? - upitao je Angie dok je koncentrirano pratio Thorna koji je izlazio iz auta. - Priaj mi molim te! - rekla je policajka moleivo dok je slobodnom nogom nastojala odvezati nogu koju je bivi marinac poeo vezati za stolac. - Meta je izala iz auta! U pratnji je tjelohranitelja. Jo tri auta auta puna njegovih ljudi su se zaustavila na parkiralitu.

Vjerojatno jo ima skrivenih ljudi oko sebe! Sad je na udaljenosti oko sto i dvadeset metara. Krenuo je ulicom u pravcu robnog centra. Okrenut je meni prsima. Tridesetak metara mu treba prije nego skrene prema ulazu. Pucat u nekoliko trenutaka prije nego skrene jer e mi biti najblii. Bit e udaljen oko devedesetak metara zrane linije kad ga oee olovo. Nitko ga ne moe spasiti! Sad uti! Policajka nije imala namjeru uznemiravati ga. Jo nekoliko trenutaka i raspetljat e nogu. Dolje na ploniku Thorn se pribliavao ulazu u robni centar. Jo nekoliko koraka i skrenut e ulijevo. S desne strane pratio ga je Akiro a s lijeve Phill. Nekoliko ljudi nalazilo se iza a nekoliko ispred njih udaljeni desetak metara jer Thorn nije htio da su mu blii. Drugi pripadnici tjelesne strae bili su u blizini ali neprimjetni. U tom trenutku je James Thorn zastao jer je uo glas. Glas iz prolosti. S desne strane, izmiui se autima prelazio je kolnik jedan mukarac. Nizak, mrav, plavokos i pjegav. Bio je na takama jer nije imao jedne noge. Usprkos tome hitro je prilazio Thornu i vikao na njemakom - Jakobe! Jakobe! JAKOBE!!! - Franz!? - Thorn nije vjerovao a onda je zaurlao - FRANZ! Franz Knabe je odbacio take i bacio se prijatelju u naruje. Tada ga je pogodio teki metak. Tono u lea meu lopatice. Metak mu je razorno probio tijelo i udario Thorna neto malo nie plexusa. Franz se samo opustio u Thornovu naruju. Osmjeh sree mu je zamirao na usnama. Gore na etvrtom katu u stanu mrtvih staraca bivi marinac nije mogao vjerovati. Maknuo je oko sa teleobjektiva i pogledao dolje u strku koja je nastala. Ponovo je repetirao karabin. Urliui iz sve snage na njega se zaletila mlada policajka. Nije se stigao sasvim okrenuti. Pogrbljena, udarila ga je ramenom s boka u rebra. Njezin nalet bio je tako silovit

da je ubojica izgubio ravnoteu i poletio kroz prozor. Na jednu stranu karabin a na drugu on. Thornovi ljudi ve su trali prema njemu. Thorn je odmah shvatio zato Franz umire. Kao kroz maglu uo je Akirin glas a onda su ga pokuavali odvui u robni centar. Kako nije putao Franza unijeli su i njega. Okruen tjelohraniteljima Thorn je sjedio na debelom sagu i drao prijatelja u naruju. - Toliko sam sretan to sam te napokon naao! - rekao je Franz na njemakom s jakim ruskim naglaskom. - Sad smo skupa Franz! - odgovorio je Thorn na njemakom crvenih oiju. - Boli me! - rijei su meko izletjele na usta kao i potok krvi. - Tako mi je ao! - Ne bojim se kad si uz mene! - Ne govori sad! - Izbavi moga sina! - Gdje je? - U istom selu gdje si me i ostavio! - Uinit u sve da ga izbavim! - Znam! Franz Knabe je poslijednji put zakaljao i umro. James Thorn je trenutak dva gledao mrtvog prijatelja iz djetinstva a onda ustao. Lice mu je bilo bezizraajno. - Ovaj je ovjek dao svoj ivot za mene! - rekao je svojim ljudima - Rekao mi je da nema nikog svoga! Pobrinite se za njegov pogreb. Jel jasno? - Hoete li se presvui? - upitao ga je Akiro. Thorn tek sad pogleda svoja krvava prsa i ruke. Samo je klimnuo. U meuvremenu Thornovi ljudi su vidjeli pad ovjeka i puke. Predvoeni Phillom trali su u tom pravcu.

Ugledali su nevjerojatan prizor. Usprkos padu s etvrtog kata mukarac ne samo da nije preivio ve se sporo uspravio i mukotrpno krenuo prema karabinu vukui lijevu nogu. Phill i ostali su trali iz sve snage a on se polako primicao oruju. Kad je ubojica dohvatio karabin, Phill i ostali su zapucali. Izreetan, strijelac je pao. - Netko ga je morao gurnuti kroz prozor! Idite i provjerite! rekao je crnac dvojici svojih ljudi a onda je pretresao depove atentatora. U stanu su nali policajku i odvezali je. Odmah je potraila svoju baku i djeda. Kad ih je nala ponovo je zaplakala. U velikom klozetu Thorn je skinio sako i koulju. Desnom rukom je iupao metak koji je zaglavio u pancirki. - Platili ste pancirku sto tisua i malo je ljudi ima a ipak bi je to zrno probilo da onaj mukarac nije naletio! - konstatirao je Akiro. - Spasio mi je ivot! - Thorn je zadigao potkoulju i masirao veliku oteklinu na prsima - Daj da se obuem! Poslije, nakon dolaska policije Thorn se pribliio mjestu gdje je napada na njega leao mrtav i ugledao Philla i neku djevojku kako mu prilaze. Djevojka ga je paljivo motrila. - Vi ste James Thorn! - ustvrdila je prije nego je itko ita rekao. - Phill vam je kazao? - Ne, ubojica mi je pokazao ovu fotografiju! - izvadila je njegovu fotografiju iz depa koju je uzela s prozora. - Rekli su mi da ste i vi pridonijeli to sam jo iv! - Thorn nije uzeo svoju fotografiju iz njezine ruke. - Samo sam sprjeila drugi metak! - Znam, prvi je sprijeio neki doseljenik iz Evrope! Njegov pogreb ide na moj troak - rekao je Thorn neutralno - to mogu uiniti za vas?

- Nita! - krotko je odgovorila - To je moja dunost! Uzmite svoj Foto! - Ne treba mi! - Da je bacim ili zadrim? - bila je u nedoumici. - Sami odluite! - Neu je baciti! - odluila je i spremila fotografiju u dep Uvijek e me podsjeati na ovaj dogaaj a i volim imati lijepe stvari uza sebe! Thorn ju je pogledao direktno u oi. - Nudim vam vrhunski posao kod mene! - O? A kakav to? - Prema vaim sposobnostima! - razlono je odgovorio Moda kao tjelohranitelj mojoj eni kad je budem imao! - Ne znam ba! - oklijevala je - Volim svoj sadanji posao a tjelohranitelji su stalno zauzeti! - Ako bi bilo problema s vaim muem ili momkom zaposlit u i njega! Uistinu vam dugujem! - Nemam ni jednog ni drugog a vi mi nita ne dugujete! Stvarno ne! - Ako se ipak predomislite - Thorn joj je pruio posjetnicu nazovite i posao vas eka! I vaeg mua ako se u meuvremenu udate! - Moda mi posao i zatreba! Moda i mome eventualnom muu - oklijevajui je prihvatila posjetnicu - Drim vas za rije! - Ja sam ovjek od rijei! - Zato su vas onda htjeli ubiti? - Moda zato jer sam ovjek od rijei! - Stvarno, imadete li kojeg neprijatelja! - Priznajem da sam bogat! - iskreno je priznao - Bogatstvo izaziva zavist i neprijateljstvo! - Postanite siromani! - nasmijala se.

- Onda bi izazivao ruganje i omaloavanje! - razloio je Thorn svoje vienje stvari - Zato sam radije odabrao zavist i neprijateljstvo! - Onda trebate oekivati jo ovakvih napada! - Radite za mene! - ponovio je Thorn nakon to ju je jo jedanput paljivo pogledao u oi. - Moda nekad u budunosti i to samo honorarno! - Bar neto! - uzdahnuo je Thorn - Trebam li vam jo? - Budemo li vas trebali znamo gdje ste! - mahnula je posjetnicom. - Nazovite bilo kad! - Moda hou! - Onda se vidimo! - Dovienja gospodine Thorn! Praen njezinim pogledom Thorn se odetao do parkinga. - Pametna je, lijepa i zgodna! - primjetio je Akiro dok je paljivo vozio. - Ti si uistinu moj ovjek za sve, ali zar i za to? - komentirao je Thorn. - Vrijeme vam je da se oenite! - bio je uporan Akiro - Da su danas uspjeli komu bi pripalo vae poslovno carstvo? - Da zaprosim policajku? - Zato ne? Tako se nastupili! Barem do pred sam kraj! - Moram ponoviti, ti ima jako dobro razvijenu mo opratanja! - priznao mu je Thorn - Uistinu sam ispoetka bio zagrijan za mladu damu! - to vas je na koncu odvratilo? - Ne znam tono! Moda njezina ljubav prema poslu! - I ja volim svoj posao! - Tono tako! - Nita ne razumijem! - Na raspolaganju si mi dvadeset etiri sata na dan!

- to je u tome loe? - udio se Japanac - Volim svoj posao a osim toga plaa mi je nenormalno visoka! - Nikad nema svoj ivot! - tumaio je Thorn strpljivo -Odustao sam od mlade dame kad je rekla da bi za mene radila honorarno! HONORARNO! To znai uz svoj posao radila bi jo i za mene! Nikada ne bi imala vremena za svoj i moj ivot! Kad bi rodila naslijednike? - Nikada to nisam tako gledao - otegnuo je Japanac - ali kao i uvijek u sve me uvjerite! Mlada dama nije za vas! - To nije razlog da se ne oenimo! Japanac je naglo zakoio izazivajui trubljenje. - Oprostite efe - okrenuo se Thornu - Ako nemam ene ne znai da sam homoseksualac ili da nemam onu stvar! Ne dolazi u obzir da stupim s vama u vezu iako vas oboavam kao poslodavca! Thorn se nikada nije tako slatko nasmijao. Nakon nekog vremena smijeh se pretvorio u dubok tuan uzdah. - to vam je efe? - zabrinuto je upitao Japanac i nastavio vonju kad je vidio da se Thorn vie ne uzdie. - Danas mi je poginuo najbolji brijatelj! - Mukarac bez noge koji je naletio na metak! - Taj! - Volio bih da sam bio na njegovu mjestu! - Ne priaj gluposti! - Thorn se potpuno oporavio i razvedrio Bolje misli kako emo se oeniti! - Rekao sam vam! - odluan je Japanac - Ne dolazi u obzir! - Ili ja krivo govorim engleski ili ti ne razumije! Ne ja i ti meusobno ve ti i ja s nekim enama! - Aaa! - sinulo je Japancu - Zato ja? - Ne moe cijeli ivot biti uz mene i ne pobrinuti se za svoje potomstvo! To nije u redu! Nareujem ti da se oeni! - A otkuda mi ena? Stalno sam zaposlen i nisam nikakvu sreo!

- Vidi sad zato ne elim prezaposlenu enu!? - Potpuno ste mi otvorili oi, ali kako da naem enu? - Preko oglasa, naravno! - Preko oglasa? - s gnuanjem je rekao Japanac - Nikad! - Ako oglas pravilno sastavi javit e se tisue ena! Moe birati! - Nikada! - Zato ne? - Nita mi ne fali! - ustro e voza - Imam vlastiti stan koji ste mi darovali, veliku uteevinu, nisam ruan, potentan sam! Volim ene! Nita mi ne fali! - I nisi oenjen! - Ne mogu to objasniti! - Eto! - doekao je Thorn - Dat emo oglase u novine! - Oglase! - Dat u i ja za sebe! - Ne vjerujem! - Sumnja u moju rije? - Nikada! - odbio je Japanac takvu mogunost a onda ipak ponovo upitao - Zar ete stvarno traiti enu preko oglasa? - Hou! - To je neto drugo! - U kojem smislu? - Ako vi traite enu preko oglasa onda nije sramota ni za mene! - Znai meni nije sramota? - Znam vas! U svakom pogledu ste savren mukarac i ovjek! Strano bogati i zgodni. Hrabri i asni kao ja! - Japanac je nehotice izrekao svoje miljenje o sebi - Nezamisliva prilika za svaku enu! Ako vi traite enu preko oglasa onda u je potraiti i ja! - Znai pristaje?

- Naredili ste mi da se oenim! Samo na oglas nisam htio pristati! - Dobro! - razumio je Thorn - Mlad Japanac dobrog imovnog stanja trai mladu i odanu Japanku s kojom bi proveo ostatak ivota u ljubavi i srei. Prolost nije vana! Odgovara li ti? - Najljepi oglas koji sam ikad uo! Oduevio se voza - A va? - Da vidim, "Izvanredno bogat, mlad bjelac trai mladu i zdravu djevojku s kojom bi proveo ostatak ivota u ljubavi i srei. Prolost je iznimno vana. Poeljna je fotografija koju na zahtjev vraam!" - ekajte efe! - uskliknuo je Japanac - I meni je prolost moje budue ene vana! - Naravno da je! - Zato u mojem oglasu pie suprotno? - Moda bi bilo potekoa! - Kakvih? - Razmisli! Kolike su anse da u New Yorku ili uope u Americi nae Japanku savrene prolosti kad vas toliko malo ima? - A vi mislite da e vam se javiti neka nevina ljepotica? - Mogla bi! - nasmijao se Thorn - Ali uope nisam mislio na takvo neto! - Nego? - Da ih je imala najvie dvojicu trojicu prije mene, da nema spolnu ili neku drugu bolest i da nipoto nije uinila abortus! To je za mene ista prolost! - Razumijem ovo o bolesti, ali smetalo bi vas da je abortirala a ne to to je spavala s nekoliko mukaraca prije vas? - Kakve veze imaju mukarci prije mene ako je sad meni vjerna? - upitao je retoriki Thorn - Ni abortus ne smeta meni osobno iako da budem iskren, nikad ga ne bi naredio ili odobrio osim u dva sluaja, ako plod nije na sliku i priliku

Boju ili ako e majka stoposto umrijeti, ali uvjerio sam se da abortus smeta enama! Kao da, kad tad, polude zbog toga! - Kakva bi se onda mogla javiti na moj oglas ako ste stavili da prolost nije vana a oprostili bi tolike mukarce! - Moda bolja nego na moj! - Kako to? - Moda grijeim, ali sam stekao dojam da su Japanke asnije od naih ena i moda se neka lijepa Japanka ne bi javila na oglasa a spavala je samo s jednim ili moda dva mukarca! Bila bi to teta! - U pravu ste efe! - uzdahnuo je voza - Vano da je vjerna meni! Budem li traio dlaku u jajetu bojim se da se nikada oeniti neu! - Eto! - Kad smo kod vjernosti - nastavio je Akiro - znadete li da smo ispoetka mislili da vaa ena ima ljubavnika kad smo je pratili do one tamo zgrade! - A to je tamo? - Thorn je gledao u pravcu japaneva prsta. - Napisali smo vam! Tamo stanuje vraara kojoj je ila! - A! - shvatio je Thorn a onda iznenada naredio - Stani! Svratit emo do nje! - efe! - zaudio se tjelohranitelj dok se zaustavljao uz plonik - Nisam znao da vjerujete u to! - Ni ne vjerujem, ali moram procijeniti da li je ta ena moda mogla djelovati na Susanine postupke! - Otkrit ete tko ste? - Nipoto! - odbio je takvu mogunost -Samo elim ustanoviti da li je dobroudna ili zla prevarantica? - Idem s vama unutra! - Dobro! Ostali neka ekaju pred zgradom i pred vratima! Kad su izali iz auta Akiro je znakovima ruke naredio gdje da se rasporede ostali tjelohranitelji koji su se zaustavili ispred i iza njih a onda su dvojica mukaraca ula u zgradu.

Ciganka je imala pomonicu koja ih je uvela u ogromnu svjetlu prostoriju i ostavila ih. Sve je tu bilo jednostavno, isto i bogato. Obojica su gledali enu koja je sjedila za etvrtastim hrastovim stolom. Njezin pogled je bio prikovan za kristalnu kuglu. Osjeali su da je ne treba pometati. Stajali su i ekali. Napokon je ona podigla glavu i pogledala Thorna direktno u oi. Onda je pogledala Akiru. Tada ponovo Thorna i rekla mu ugodnim glasom pokazujui na stolac s druge strane stola Sjednite! Thorn je posluao. Akiro se nije ni pomaknuo. - Denjak ili ljevak? - Denjak! - Ispruite dlan desne ruke! Ispruio je. Napeto je motrila nekoliko minuta a onda mu pustila ruku. Uzela je pil posebnih karata sa svoje desne strane, pomjeala ih i dala mu da presjee. Uinio je to. Odlagala je karte na poseban nain na stol ispred sebe a onda ga ponovo pogledala. - Svoju prolost znadete! - zapoela je i nastavila - Sadanjost ivite a budunost e vam biti prilino sretna! - To je sve? - blago se zaudio. - Nije! - Recite mi sve! - navaljivao je Thorn. - Dugujete mi etrsto osamdeset dolara! - mirno je rekla. James Thorn je bio zapanjen. - Hvala vam! - na koncu je uspio kazati dok je vadio novanik - Ja sam kriv, trebao sam odmah pitati koliko kotaju vae usluge! - Svaka kola kota! - meko je uzvratila. On je izbrojio deset novanica po pedeset dolara i gurnio ih prema njoj. Iako je gledala novanice dok ih je brojio ona mu nije uzvratila dvadeset dolara. Mirno je stavila novac u krinjicu ni ne brojei ga.

- To je sve? - upitao je on kad je vidio da kusura nee biti. - elite li stvarno znati sve? - upitala je nagnuvi se malo naprijed. - Naravno da elim! - Evo, oeniti e te strankinju koja e se javiti na va oglas u novinama, imat ete nekoliko djece i na koncu ete biti ubijeni! - Znadete li moda tko e me ubiti? - hladno je upitao. - Znam! - Tko? - On! - kratko je pogledala u Japanca. Thorn i Akiro se pogledaju oi u oi. Thorn zamiljeno a Akiro zaprepateno. Japanac je pogledao vraaru i zareao Ludi ste! - Mogla sam i lagati! - mirno je odgovorila ciganka. - Nikada ga ne bih povrijedio a kamo li ubio! - Akiro se pribliio viui - Lae! - To sam vidjela! - Gledaj ponovo! - Ve jesam! - Dobro je Akiro! - prekinuo ih je Thorn - Hajdemo! - Ona lae efe! - Zabunila se! Hajdemo! Mukarci su otili praeni mirnim vidovitim pogledom ene za stolom. - Potpuno sam vam odan gospodine Thorn! Potpuno! - gotovo je plakao Akiro kad je pokrenuo auto. - Znam da jesi! - umirivao ga je Thorn. - Neto je ona htjela! - Moda je uistinu vidjela kako me ubija NEKI Japanac a ne ti! - objasnio je Thorn - Zna i meni izgledate svi jednaki! - To je jedino objanjanje! - smirio se Akiro - Dok sam ja iv nee vas ubiti ni jedan Japanac!

- Jesi li primjetio da uope ne sumnjamo u njezinu vidovitost a progovorila je tek nekoliko reenica! - Zbog onog spominjanja oglasa! - To je uistinu jako neobino! - Ima neto uvjerljivo u njoj! - I ja sam to osjetio! - suglasio se Thorn - Djeluje poteno! - Ipak, nije vam vratila dvadeset dolara a vidjela je koliko ste izbrojili! Trebali ste zatraiti ostatak novca! - Uvijek putam gladne da se najedu! - Cijela zgrada pripada njoj! - ustro e Japanac - Ona je bogata! - Bogati su katkada jako gladni Akiro! - Vi niste takvi! - ustvrdio je voza - Dareljivi ste preko svake mjere! - Moda sam gladan neeg drugog! - Ipak bi ja na vaem mjestu zatraio ostatak novca! Ne doputam varanje! - Moda nije vratila kusur iz drugih razloga a ne zbog gladi! - Kojih? - Tko zna? - slegnuo je Thorn ramenima - Najprije neviena cijena njezine usluge a onda ne vraanje novca! Htjela je neto vidjeti! - to? - Ne znam sigurno - oklijevao je Thorn - moda je htjela vidjeti kakav sam ovjek! - to e joj to? Ne eli valjda biti vaa ena? - nasmijao se Akiro. - Zar nisi uoio njezinu ljepotu? - Thorn se nije smijao. - alite se! - Neobino je lijepa! - Zar bi oenili ciganku? - iskreno je zauen Japanac. - Nisam znao da si rasistiki nastrojen! - Nisam rasista, ali ciganku ...

- Nisi rasista, ali ... - prekinuo ga je Thorn - Tako uvijek poinju oni koji jesu takvi kakvi kau da nisu! - Pa dobro, moda sam mali rasista, ali efe, ona je ciganka! - Ti si Japanac pa si mi opet iznimno drag! - utim! - skrueno e Akiro - Mogu samo rei, izvinjavam se zbog Pearl Harbora! - Takve izjave me uvijek zauuju! - Zato? - Jesi li ti naredio napad na Pearl Harbor? - upitao je Thorn. - Znadete da nisam! - Jesi li ti sudjelovao u napadu na Pearl Harbor? - Ni u snu! - Jesi li ikako pripomogao napadu na Pearl Harbor? - Apsolutno NE! - Zato se onda ispriava zbog neega s ime nema apsolutno nikakve veze? - Pa tako, to se oekuje! - To je licemjerno, lano, apsurdno i nepotrebno! - jasan je Thorn - Tebi eventualno moe biti AO zbog toga, ali se nikada nemoj ispriavati zbog neega u emu ni na koji nain nisi sudjelovao. Samo podli ljudi oekuju da se ispriava za neto s ime nema nikakve veze. Kad bi naprimjer tvoj otac poinio kakav zloin trebaju li tebi trnit zubi? To Bog ne doputa i zato budi spokojan u vezi Pearl Harbora! Zloin je apsolutno individualan! Svatko odgovara iskljuivo samo za sebe! Zar smo ti i ja krivi to su nai preci pobili skoro sve indijanske starosjedioce na ovom kontinentu i tako nam omoguili lijep ivot ovdje? Uostalom, moja je mama govorila da su taj najvei genocid u povjesti svijeta zapoeli Englezi! Kao i svugdje gdje su ukrali tue! - Mislio sam kad ste rekli da sam vam drag iako sam Japanac ...

- Mislio sam na boju tvoje koe! - razjasnio je Thorn - S obzirom da je Ciganka malo tamnija a ti si se udio to sam je spreman oeniti a i ti si druge rase nego ja! - Ali efe! - uskliknuo je Japanac - Nisam mislio na boju njezine koe ve na to to je ona Ciganka! - Ja je vidim kao lijepu, zgodnu, pametnu i moda vidovitu enu s kojom bi se mogao oeniti! Iupaj rasizam iz srca, jesi li me uo? - Trudit u se! obeao je Japanac a onda upitao - to je s naim oglasima? - Predaj ih kad nae vremena! - Znai, policajka, ciganka ili neka koja se javi na oglas! - Moda neka etvrta! - rekao je Thorn - U svakom sluaju jedna e biti ili u poludjeti od samoe! - Parkirat u auto i praviti vam drutvo! - predloio je Akiro dok su ulazili kroz vrata na Thornov posjed. - Danas ne! - odbio je Thorn - Prepustit u se tuzi! - Zbog mrtvog prijatelja? - Da! - Neu vas smetati! Thorn je izaao iz auta i uao u kuu. Odloio je aktovku, stavio plou na gramofon, nalio si vina u au i zavalio se u fotelju. IX simfonija se razlijegala velikom prostorijom a on se sjeao Franza. U ogromnoj vili grupa ljudi uno je raspravljala. Na dnevnom redu nalazio se James Thorn. Nikako se nisu mogli dogovoriti kako da ga srede. Moda bi prepirka potrajala cijeli dan u prostoriju nije uao jedan starac uspravna dranja. Srednje visine, vitak, u dobroj kondiciji. Sjeo je na

prazan stolac na elu stola. Graja se stiala a onda je nastao muk. Sve oi uprte su u njega. - Nesposobnjakovii! - zareao je opako ih gledajui Neznalice! - Don Ascanio .. - zapoeo je jedan. - Basta! - bljunuo je stari - Luca! - Si? - javio se ovjek desno od njega. - Hou objanjenje! - Ne moe se tono objasniti! - mukarac se obilno znojio Kao da ga titi neka nevidljiva sila! - Ne trabunjaj! Nismo na Siciliji! - Ne mogu objasniti! Kilometrima daleko Thorn se posve udubio u glazbu. - Koliko je on zapravo bogat? - upitao je Don Ascanio. - Jako bogat! - To je objanjanje! - zakljuio je Don Ascanio - Koliko revolvertaa ima? - Mi znamo samo za pedeset! - Eto! - uskliknuo je kum - Osim toga, oito je da eli braniti svoje! Spreman je na sve! Koje su mu slabosti? - Nema ih! - Nema? - Ne moe ga se zastraiti, ne moe se ucijeniti, ne moe se kupiti, ne moe se doprijeti do njega! - nabrajao je Luca Osim toga, uzvraa istom mjerom! Ili emo ga ostaviti na miru ili sklopiti primirje kao s onim pustinjakom u Las Vegasu! Danas smo ponovo pokuali ubiti Thorna i sasvim je sigurno e on napasti vas! Nee vie napadati imovinu! - Jesi li pojaao strau? - Nekoliko puta! - Priaj mi o Thornu! - naredio je Don Ascanio.

- Bivi trgovaki putnik ija je bogata ena umrla u saobraajnoj nesrei .. - Djeca? - Nema ih! On je moan, nemilosrdan i ne odstupa! Rat s njime nam uasno teti! Sad e napasti vas osobno jer uvijek vraa istom ili slinom mjerom! Poaljimo mu poruku da ga putamo na miru! - Smijat e nam se! - Ve se smije dok gleda Ninoku! - Molim? - alio sam se! - Objasni mi to je to Ninoka? - To je jedan stari smjeni film! - I on to gleda? - Tako kau nai izvori! - Mogu li nai izvori neto uiniti? - Nisu u takvom poloaju a osim toga on je jako oprezan! - elim ga vidjeti! - Thorna? - Film! Dok su mafijai gledali na brzinu naen film Thorn je po peti put sluao IX simfoniju. Ve se smrkavalo. Kad se Don Ascanio smijao, smijali su se i ostali. Napokon su odgledali film do kraja. Netko je razgrnuo tamne zavjese i upalio svjetlo. - Moda imamo rijeenje i za Thorna! - napokon je kum progovorio. - Kakvo? - Vjeni otrov koji emo Thornu ponuditi na tanjiru!

- Tko e mu dati otrov? - upitao je Luca - Svi koji su u njegovoj blizini proli su najdetaljniju provjeru! I psihiku i fiziku! Nije mu mogue dati otrov! - Naite mi djevojku - zamiljeno e Boss - Mladu, lijepu, pametnu, s obvezom. Ako je potena mora biti u tekoj situaciji ...ponudit emo mu ivi otrov na koji nee biti imun ako je mukarac! Kasno u no Thorn je potroio tugu i dok mu je etvrti stavak nadimao grud krenuo je da iskljui gramofon. Vani ispred prozora desetak njegovih ljudi stajalo je mirno i slualo. Kad je glazba prestala Phill je rekao Akiri - Ne mora ga prekidati izgleda da je sad dobro! - ini se da je! Iskljuio je glazbu! Nakon toga otili su na poinak. Podne je. U malom restoranu za stolom sjede mladi i djevojka. On pije pivo a ona voni sok. On djeluje pomalo rastreseno i neodluno a ona znatieljno i iznenaeno. - Zar ti je tako teko rei zato si me ovako naglo pozvao? upitala je ona - to je to tako vano da mi nisi mogao rei preko telefona ili veeras? - Nema sastanka veeras! - gledao je u svoju au. - Zato? - krupne oi postadoe jo krupnije - Veeras se trebamo dogovoriti oko vjenanja! - Ni vjenanja nee biti! - Kako to misli? - upitala je ona na hrvatskom potpuno okirana. - Ne razumijem te potpuno Mary! - nelagodno mu je - Govori engleski! - Moje ime je Marija a ne Mary! - ponovo je govorila engleski. - Molim te ne ljuti se! - moleivo - Meni je tee nego tebi!

- Tebi je tee? - nagnula se naprijed - Dala sam ti svoju nevinost zbog obeanja da e me vjenati a sad me ostavlja! Bog e te kazniti! - Zar ti je samo Bog na pameti? Rekao sam da mi je ao! - Ne treba mi tvoje aljenje ve ispunjenje obeanja! - Moramo se rastati! - Zato? - samo to nije zaplakala. - Zbog onoga sino! - Kojeg? - nije odmah dokuila. - Zna, ona tvoja primjedba ... - Zbog toga? - zaudila se i razvedrila - Zar je to razlog da ne budemo mu i ena? - Da si muko shvatila bi! - Rekla sam ti da mi je izletilo! Dajem rije da tako neto vie nikada neu kazat! - Izletilo? - i on se nagnuo prema njoj i govori tie - To je ono uasno! Izletila ti je istina! Skoro sam bio ejakulirao u tebi a ti me trai da uem u tebe! Ona se ogledava okolo. Nisu privukli niiju pozornost. - Mislila sam da me tek trlja po ... zna ve ... po pubisu .. da me zagrijava ... nisam shvatila ....dajem rije da u od sada utjeti! - Ili se pretvara ili stvarno ne shvaa? - Shvaam da sam s tobom izgubila djevianstvo! - Koje sam morao prstima kidati a ne s njime prodrijeti! - Kad sam otila lijeniku zbog krvarenja rekao mi je da je moj himen jednostavno takav. Rupiast i elastian! Nije kao u drugih djevica. Da ti je dug pola metra isto bi prvi put morao koristiti prste! - Da je bar pola metra! - Ne ostavljaj me! - to e tek biti kad rodi? - Ako me ostavi tko e me htjeti?

- Ovo su Sjedinjene Amerike Drave a ne Yugo ....-zaustavio se kad je vidio njezin pogled - ...a ne Hrvatska! Ipak, ne zabrinjavaj se i u tvoje zatucano selo u Hrvatskoj e stii civilizacija! - Nismo zatucani! otro je uzvratila Hrvat je izumio padobran, Hrvat je izmislio torpedo, Hrvat je smislio identifikaciju ljudi pomou otisaka prstiju, Hrvat je napravio ovo penkalo, trebam li spominjati Nikolu Teslu koji je roen u Hrvatskoj? Znameniti znanstvenik Ruer Bokovi, a Ivo Andri, Laloslav Ruika i Vladimir Prelog? -Tko su ti? upitao je mladi. -Ta trojica su hrvatski dobitnici nobelove nagrade! mirno je objasnila a onda dodala - Vidi se da si roen ovdje! Vie si Amerikanac nego Hrvat! -Ponosan sam na to! lagano se isprsio Moda Hrvatska u globalu i nije zatucana, ali tvoje selo u Hercegovini je iz srednjeg vijeka! - Moda je i dobro da me ostavlja! - Eto! - raspoloen je - Ve e nai nekoga! - Postat u opatica! - Pria gluposti! - Zbogom! - pomirila se sa sudbinom, ustala, uzela torbicu i otila. Ispratio ju je dugim alosnim pogledom. Ula je u kancelariju u maloj firmi gdje je radila. Njezin ef je znaajno pogledao na sat. - Mlada dama opet kasni! - nasmijeio se snisihodljivo - To ve postaje pravilo! - Rekla sam vam da mi je tata bolestan ... - ao mi je vaeg oca - prekinuo ju je - ali ovo nije ehoslovaka ve USA! Ovdje nema zabuavanja! - Stoput sam vam rekla da nisam iz ehoslovake ve iz Hrvatske! - A ja vam ponavljam da nikada nisam uo za Hrvatsku!

- To je drava u Jugoslaviji! Znadete, Tito! - Aa! Titoslavija! Ni to nije razlog za esta kanjenja! - Nadoknadit u vam to! - Dobro, dobro, poznat sam po milosru pa u vam ovaj put oprostiti, ali se nadam da e imati razumijevanja za mene! pribliio se stolcu na koji je sjela i poela tipkati. - Naravno da hou! - imala je razumijevanja - Danas u ostati due i sve ovo pretipkati! - Moe pipkanje zvati i tipkanje - lagano joj je stisnuo isturenu dojku - to misli o zajednikom vikendu? Udarila je iznenada i strahovito. Debeljko se hvata za lice. Nije vjerovao. Ona uzima torbicu i odlazi. - Otputena si kurvo! - vie za njom. - Dajem otkaz slinavi! - zalupila je vratima iz sve snage. Staklo je prslo i rasulo se po podu dok su ostale slubenice zapanjeno gledale. Neke su joj potajno i mahnule u prolazu. Nekoliko sati Marija je lutala gradom a onda se zaustavila pred zgradom u kojoj je stanovala. Popela se do stana na drugom katu, otkljuala vrata i ula. Otac joj je sjedio u invalidskim kolicima i igrao ah sam sa sobom. Iznenaeno je pogledao ker. - Bog tata! - Zato ovako rano? - uzvratio je pitanjem. - Dala sam otkaz! - Tvoj budui ne eli da radi? - Ostavio me! - Nije mogue! - Istina je! - to e sad? - Zaboravit ga i potraiti novi posao! New York je velik i mora biti posla za mene! - Kad bi se bar mogli vratiti! - Samo u slobodnu Hrvatsku!

- ao mi je to sam ti na teret! - Ne priaj svata! - Objavit emo knjigu ili me nee biti! - Iz bez knjige emo nekako nai novac za tvoju operaciju i prohodat e opet! - Osim ako ne poalju novog ubojicu koji e zavrit zapoeto! - Zato sam te i molila da ne objavljuje knjigu! - Svijet mora znati kako ubijaju nevine Hrvate! - Ne ljuti se tata, ali to nikoga ne zanima! - Da mi je samo doi u slobodnu Hrvatsku! - Bit e slobodna kad tad! - Znam da hoe, ali hou li to doivit? - Odgovor zna samo Bog! Otac je tipkao na pisaoj maini a Marija ita novine. Dvaput je proitala oglas:"Trai se djevojka za povjerljiv, opasan i odgovoran posao. Pisma s najopirnijom moguom biografijom slati na ovu adresu... Plaa i nagrada vrhunska." Malo je oklijevala a onda ipak uzela penkalu u ruke i poela pisati. Osam dana nakon toga Marija sjedi u hodniku do drugih djevojaka. Strpljivo eka da i na nju doe red. Napokon, kao predzadnja, ulazi u na brzinu ureen ured. Za stolom sjede dvojica mukaraca. Lijevi je plavokosi a desni tamnokosi. - Sjednite gospoice ... - plavokosi je rukom pokazao stolac. - Ime mi je Marija Tolj! - udno ime za Amerikanku! - Ja sam Hrvatica, ali imam ameriko dravljanstvo! - Uope ne liite na indijanku! - udio se plavokosi - Nisam znao da su ene iz plemena Crow tako lijepe!

- Nije ona Indijanka Lou - umjeao se tamnokosi drei njezinu biografiju u ruci - ve iteljka jedne pokrajinice blizu Italije! - Toj pokrajinici ste jedno vrijeme plaali danak za slobodnu plovidbu Jadranom! - britko je odgovorila uoivi da je Talijan. - Nisam Venecijanac ve Sicilijanac! - Je li ovo moda politika rasprava? - upitao je plavokosi. - Moja zemlja nije pokrajinica - nije mogla utiti - a i da je zar je to vano? Ili ste vi mukarci uistinu opsjednuti veliinom? - elite li vi posao ili ne? - upitao je Lou. - elim! - Je li sve istina to ste napisali u biografiji? - upitao je tamnokosi mahnuvi njezinim papirima koje im je poslala. - Sve je istina! - Dobro, moete ii, moda vam se javimo! - To je sve? - ustala je. - Sve! - Dovienja! - Dovidenja! Mukarci su gledali kako zatvara vrata. - to misli? - upitao je Lou. - Odgovara nam! - polako e tamnokosi - Bolestan otac, nema novca, hrabra je i eli raditi na strani pravde i zakona! Osim toga, ima ljepotu koja bi mogla slomit Thorna. Podsjea me na Italiju! - Onda nju? - Nju! - eka jo jedna djevojka! - Primimo je reda radi! Tako su i uinili. Marija Tolj hoda plonikom izgubljena u svojim mislima.

Ne obraa pozornost na tamni auto koji se lagano zaustavlja malo ispred nje. Nije zamjetila dvojicu elegantno odjevenih mukaraca koji su bili korak dva iza nje. Vrata je otvorio netko iznutra u trenutku dok je prolazila pored limuzine. Dvojica iza nje su je hitro pograbili i ugurali unutra prije nego je i shvatila to se dogaa. Dok je auto brzo odmicao navukli su joj crnu neprozirnu kukuljicu na glavu. - Pisne li - ula je glas - mrtva si! Potpuno se umirila. Ni otmiari nisu govorili. Pamti da je dugo voze. Zaustavljaju se. Vode je niz stepenice. Ostavljaju je i odlaze. ekala je trenutak dva a onda skida kukuljicu. Bez obzira na to i dalje je u mraku. Osjea da je sama u velikoj prostoriji. Tada odjekne uasan enski krik. Ukoila se od straha. Jo jedan krik. Kretala se ispruenih ruku traei zid. Na trei krik nije vie obraala pozornost. Konano je napipala prekida i ukljuila ga. Svjetlo je otkrilo prostor oko nje. Bi joj lake oko srca. Prostorija je ogromna. Luksuzno, ali oskudno namjetena. U jednom kutu bar. Nakon kraeg oklijevanja prila je i odabrala au iste vode. Odetala je do sredine sobe i sjela na konati naslonja, odloila je au ispred sebe na stol i ekala. Nije dugo trajalo. Netko je tiho otvorio vrata iza nje i jedva ujno krenuo prema njoj. Zaustavio se iza fotelje u kojoj je sjedila. Osjetila je dah na potiljku, ali je napregla svu snagu da se ne okrene. Nakon trenutka koji joj se inio kao vjenost mukarac iza nje zaobie fotelju i sjedne za drugi kraj stola. Nizak, vitak i prilino star. Potpuno sijed, orlovska nosa na izbrazdanu licu. Uredno podrezani bijeli brkovi proarani pokojom smeom dlakom. Iako star iz njega je izbijala vitalnost. Kad se nasmijeio ona je shvatila da su zubi njegovi. - Moje ime je Patrick! - Lagao je Don Ascanio - Rekli su mi da ste lijepi, ali sam se sad uvjerio da ste i hrabri!

- To je vano? - Dobro nasluujete! - ponovo se nasmijeio. - O emu se radi? - to vi mislite? - Neete me ubiti a i nije mi sada vano, ne moete me opljakati jer sam siromana, niim me ne moete ucijeniti iako bi vam se nasmijala u lice! Neete me pretvoriti u bijelo roblje jer bi radje izabrala smrt! - Ne samo da ste lijepi i hrabri ve ste i otroumni! - Trebam vam lijepa, hrabra i otroumna? - I dobrovoljna! - dodao je Kum. - Je li zakonito? - Apsolutno! - Plaa? - Unaprijed, na va raun! Dovoljna za vlastiti stan i za operaciju vaeg oca! Plus sto tisua! - Kako znadete za moga tatu? - prvi put se iznenadila. - Napisali ste nam o njemu u svojoj iskrenoj biografiji! - Ona udna audicija? - dosjetila se nakon aska zbunjenosti. - To smo bili mi! - Mi? Koliko vas je? - Dovoljno! - A opet trebate mene? - Za posebne zadatke trebaju posebni ljudi! - priznao je Don Ascanio. - Recite mi o zadatku! - Mrzite li zloin i zloince? - upitao je zloinac. - Mrzim ak i lace! - Sjajno! - uskliknuo je laljivac - Vi nam stvarno trebate! - Pa recite mi ve jednom! - Dajete li rije da e ovo ostati tajnom ako ne pristanete na zadatak? - Iz kraja sam gdje se potuje zadana rije! - nije dala rije.

- Dobro onda, ja sam ef posebne policijske postrojbe. Trebamo enu za jedan zadatak od iznimne nacionalne vanosti! - udno vrbovanje - primjetila je Marija - Trebali ste me samo upitati a ne me otimati kao kakvi mafijai! - Neobino da ste spomenuli Mafiju jer protiv nje se borimo zadivljen je ef Mafije - ali morali smo se uvjeriti u vau hrabrost! - Jeste li se uvjerili? - Potpuno! Znate, on je iznimno opasan! Ne smijemo riskirati s neodlunom agenticom! - Tko je opasan? - znatieljna je ona. - Zvao se Jacopo Ascanio ili Don Ascanio!- objasnio je Don Ascanio. - Talijan je? Kao onaj va ovjek na audiciji? - Da! Moramo imati Talijane, Sicilijance u postrojbi jer ... - ...e Sicilijanac lake uloviti Sicilijanca?- zavrila je reenicu. Talijan je oduevljeno pljesnuo rukama. - Boe moj, gdje ste do sad bili? - Zato ste rekli da se zvao? - nije se dala smesti. - Zato jer je promijenio ime! - objasnio je Don Ascanio Valjda misli da ga zbog toga nitko nee povezati s organiziranim kriminalom! - udno! - rekla je zamiljno. - to to? - Poznajem Sicilijance! - I? - Talijan nije shvaao. - Preponosni su da bi mjenjali svoje ime! Don Ascanio ju je dugo utke gledao. - Zato me tako gledate? - upitala je ne shvaajui. - Moda vi ipak niste prava osoba za ovaj zadatak! - lagao je Kum.

- Zato? - Ako volite Talijane nema anse da uspjeno obavite zadatak! - Samo me udila promjena imena i to je sve! - Ovaj je to uinio i gotovo! - Pa dobro! - On uope ne izgleda kao Talijan i valjda zato misli da mu promjena imena moe proi! Takav je da ne eli suraivati s drugim Talijanima! Izgleda vie Amerikanac nego ja! - Znam povjest Sicilije i znam da su crnokosi, plavokosi, crvenokosi, smeokosi i katkad elavi! - Vama je ovo zabavno? - Oprostite! - rekla je pitomo - Uope me ne zanima njegovo talijansko ime! Kako se sad zove? - James Thorn! - rekao je Don Ascanio napeto je motri. - Nastavite! - Niste uli za njega? - Nikada! - Dobro! - zadovoljan je starac - Va je zadatak pridobiti njegovo povjerenje! - Samo to? - iskreno uenje u glasu. - Uglavnom! - Za novce koje nudite uinile bi to sve policajke New Yorka! - Mislite da nismo slali nae ljude kao dounike? - I? - Svi su zavrili na dnu rijeke s betonskim cipelama! - O!? - On je moan, ima svoje ljude u najviim krugovima policije, tajnih slubi i vlasti! Sve mu dojavljuju! Zato ovolika tajanstvenost! Moramo imati ovjeka izvan slubi sigurnosti! - Sad razumijem! - shvatila je konano - Znai, trebam zadobiti njegovo povjerenje? - Ne ba samo to! - oklijevao je.

- Toga sam se bojala! - uzdahnula je - elite ga zauvjek ukloniti? - Apsolutno NE! - uskliknuo je Don Ascanio s gnuanjem Nismo mi kao on! elimo ga na dulje vrijeme smjestiti iza reetaka! - elite znati sve o njegovim poslovima? - Upravo tako! - potvrdio je Don - Izvjetavat ete nas o njemu, postavljati ureaje za prislukivanje i te stvari. Naprimjer, fotografirat ete njegovu budilicu ili drugi predmet koji je esto uz njega. Mi emo napraviti isti takav a vi ete ga zamjeniti! - To bih mogla! - Ali tek kad potpuno steknete njegovo povjerenje! - Spomenuli ste budilicu. Oekujete li da spavam s njime? - Ako bez spavanja s njime mognete pridobiti njegovo povjerenje onda u redu! - A ako ne? - Bili vam to bilo nezgodno? - Sad moda vie i ne! - slegnula je ramenima - Koje je zloine on uope poinio? - Sve mogue! Svojim ljudima izdaje naredbe za ubojstva, pljake, iznude, otmice, zastraivanja, prodaju droge, otimanje djevojaka i prodaju u bijelo roblje! Ne mogu se ni sjetiti svega! - Va sam ovjek .. hou rei ena .... va prikriveni agent! - Jeste li posve sigurni? - Posve! - On je najopasniji ovjek kojeg smo sreli! - Neka! - odluno - Zasluuje da vjeno trune u paklu! - Opasan je i zato to je uvjerljiv! Nitko ne bi pomislio da je zloinac! Magnetski je privlaan! - Neto mi govorite?

- Postoji stvarna mogunost da vas uvjeri u svoje potenje i pridobije vas! - Nikad! - Ako bi pali u iskuenje sjetite se to je sve uinio. elite li vidjeti snimke njegovih rtava? - Ne! Nee me pridobiti! Poznati su mi i neki drugi koji su djelovali ljubazno i privlano a pokazali se kao pakleno zlo! - Nisam siguran da shvaate opasnost koja vam prijeti! - Kum ju je kao odgovarao - Mogli bi zavriti na dnu rijeke ako mu povjerujete! - Spremna sam riskirati! - Onda dobro! - Kako u ga sresti? - Njegovi su puti nepredvidljivi, ali pokuavat emo toliko dugo dok ne uspijemo! - Spremna sam! Proli su tjedni. Crni, teki oblaci, valjali su se nad autocestom. U prva dva automobila nalazili su se Thornovi ljudi. U zadnja dva automobila takoer Thornovi tjelohranitelji. Daleko naprijed i daleko natrag vozili su se drugi tajni Thornovi tjelohranitelji. Bilo je tu jo nekoliko dodatnih mjera sigurnosti. Akiro nita nije preputao sluaju. On osobno i dalje je bio isklljuivi Thornov voza. Iznenada, teki proljetni oblaci izlili su se na cestu. - Odkud sad ovo? - udio se Akiro koji je usporio do zaustavljanja. - Moglo se i oekivati - mirno e Thorn zavaljen na stranjem sjeditu - Vidio si oblake! - Da stanem dok ovo proe? - Ako ne moe voziti zaustavi se! - Mogu jako sporo!

- Onda nastavi, ne volim stajati u mjestu! - Da se niste predomislili i odluili za brda ve bi bili u Newportu! - Dugo ve nisam bio u Kolibi! - Neemo stii do sutra! - Ovo ne moe dugo trajati! - Lo e poizit ako zakasnite na veeru! - Zato u sve pojesti! - Sumnjam! Uvjek se boji da je malo skuhao! - Pomoi e mi ti! - Sa zadovoljstvom! - Evo, pljusak je malo popustio! Uskoro e potpuno prestati i razvedrit e se! Bit e ve i sunca do kolibe! Stiemo na vrijeme! - Jedino ne razumijem zato ste se predomislili gdje e te provesti vikend? - Htio sam najprije u kolibu! - Pa ste se odluili za Newport! - Pa sam se opet predomislio! - Zato? - Zato pita? - Slutim neto skriveno! - Uistinu ima nos Akiro! - Recite mi! - Kad bih ja tebe ubacio kao dounika u neku japansku bandu bi li ti volio da o tebi priam okolo? ak i u nagovjetajima? - ekajte efe! - uskliknuo je Japanac iznenaen - Znai li to da imadete dounika u mafiji? - Ne ba dounika - oklijevao je Thorn - On misli da mi je duan! - to vam je danas dojavio? - Na putu za Newport bi me doekala bomba! - O! Je li on pouzdan?

- Pouzdan ili ne s ovom dojavom se oduio iako se ni nije trebao oduivati! - Sad razumijem ono vae POUZDANO ZNAM da e mafija uiniti to i to! Javljao vam je! - Samo ono u to je bio siguran! - Onda ste znali i za crnog strijelca koji vam je ubio prijatelja? - Zato sam i nosio teku pancirku! - Zato vam nije javio gdje e ubojica biti? - Jer je ubojica dobio nalog da me ubije a sam je o dluio o mjestu, vremenu i nainu! - Onda je tono i ovo o bombi! - Vjerujem da je! - Ako su moda otkrili vaeg ovjeka pa mora igrati dvostruku igru? - To bi bilo opasno! - Vjerujem u nae osiguranje! - I ja! - Gospodine Thorn? - Po tonu bi rekao da ti je malice krivo, ali ne treba ti biti! - Zanima me ... - ... kako ti ne zna za mog ovjeka u neprijateljskim redovima? - Pa ... - Ti si moj voza, uvar, ovjek za sve, ali nemoj zaboraviti da ja katkat cijeli dan upravljam firmom, odluujem o ljudima koji rade za mene i njihovim obiteljima. Katkad se upetljam i u neto to nema veze s firmom. Koliko mogu pomognem. Uinio sam uslugu i ovjek misli da mi je duan. To je sve! O njemu i o nekima drugima ti ne priam jer ni o tebi ne bi priao da si moj dounik u raljama lava! utnja je zakon! - Oprostite! - Puno sam rekao, je li auto pregledan? - Kao i uvijek! Nikakav prisluni ureaj nismo nali!

- Mirniji sam! - Nelagodno mi je sad! Otkrili ste ovjeka zbog moje prie! - Otkrio sam ovjeka jer sam nesmotren, ali tebi vjerujem! - Hvala efe! - Evo, nema vie oluje! - Thorn je gledao kroz prednje staklo Samo jaka jednolina kia koja e uskoro prestati! - Samo da nije ovako tamno usred dana! - Vozi kao i do sad! - Ne mogu vjerovati ... - zapoe Akiro. - I ja je vidim! - nagnuo se Thorn naprijed i napeto motri priliku na cesti. ezdesetak metara ispred njih neka je ena rukom stopirala njihovu predhodnicu. Kako se nisu zaustavili nastavila je hodati naprijed pognute glave. Nije imala kiobrana ni kabanicu. Plava mokra haljina stopila se uz vitko tijelo. U lijevoj ruci nosila je torbicu. Mora da ih je usprkos kii ula jer se okrenula i kad je vidjela crnu limuzinu podigla je ruku. - Zaustavi se! - naredio je Thorn. - Smoit e nam auto! - prosvjedovao je Japanac. - Stani! Akiro je lagano koio. - Ja u joj otvoriti vrata ako je budem elio povesti! - Vi ste Boss! - pomirio se Akiro sa sudbinom. Thorn je pritisnuo puce i prozor s desne strane sklizne dolje. ena se nagnula u visinu prozora i pogledala ga. U prvi mah Thorn je pomislio da su joj oi ispod jakih savreno oblikovanih prirodnih obrva, tamnomodre boje. Onda je jasno razaznao da su isto smee boje uokvirene plaviastim bjeloonicama. Smea raupana kosa svezana u rep izgledala je tamnija zbog vlanosti. Thorn je pritisnuo i drugo puce. Odjeknuo je kljocaj otkljuavanja vrata. - Uite! - kratko je rekao.

Trenutak je jo zadrala pogled na Thornu a onda iskosa pogledala Japanca. On je izgledao ravnoduan ili trunku nezadovoljan. Ponovo je pogledala Thorna. - Sasvim smo bezopasni! - nasmijeio se Thorn. Kao da su je te rijei, miroljubiv osmijeh i glas ohrabrili, povukla je kvaku i uvukla se na stranje sjedalo do Thorna. Zatvorila je vrata. Akiro je nastavio vonju. Tjelohranitelji takoer. - Hvala vam to ste stali - tiho je rekla. - inim to mogu a sad mi je jo drae to sam stao! - Zato to? - Savreno govorite engleski, ali sam uo neto strano u izgovoru a znam da je doseljenik uvijek usamljen ma koliko se trudio! Zato mi je drago da sam vam pomogao! - Ja sam iz Hrvatske! - Drago mi je gospoice ... - Zovite me Marija! - Ako vi mene budete zvali James ja vas neu zvati Mary! blago se nasmijao. - Molim? - zatreptala je. - Vie onako kako bi vas panjolci zvali ili Talijani, Maria! I znam da ste iz Hrvatske a ne iz Jugoslavije! - Znadete li me vi? - vidljivo se odmaknula drhtei. - Znam vas u duu! - Kako je to mogue kad ... - to vam je? - zaudio se - Boe moj, vama je studeno a ja glupan izigravam sveznalicu! Evo vam moj sako i presvucite se! Skinio je sako i pruio joj ga. Ona se skrutila u kutu do vrata i nepovjerljivo uzela sako. - Tko vam je rekao za mene? - jedva je prozborila. - Nitko! Jesam li neto rekao to vas je uznemirilo? - Kao da me znadete!

- Poznavao sam enu koja je bila kao vi! - Kao ja? - Bila je iz kotske i ni za ivu glavu ne bi priznala da je ujedno i iz Velike Britanije ili ne daj boe iz Engleske! Inzistirala je da je zovemo Mary a ne istim imenom u drugom jeziku! Znao sam da ste kao ona im ste rekli da ste iz Hrvatske a ne iz Jugoslavije! Odjednom je briznula u kratkotrajan grevit pla. Thorn ju je gledao u nedoumici. Brzo se smirila. ak se nasmijeila kad je obrisala suze sa mokra lica. - Ipak ste Talijan! - izlanula je nepromiljeno. - Molim? - Znadete za Hrvatsku! - brzo se snala. - Znam za Hrvatsku i Hrvate ali sam isti Amerikanac! - Mislila sam da samo Talijani, Austrijanci i Maari odmah znaju za Hrvatsku! - Eto, znam i ja! - Vi ste prvi Amerikanac kojeg sam srela a da je uope uo za nas! Svi pomisle da sam Indijanka iz plemena Crow! - Moda su Indijanci Crow uistinu potomci Hrvata koji su se tu nekad iskrcali i prije drugih! Rijeka Potomac znai na hrvatskom potomak. Otkud to? - Imadete li vi moda hrvatske krvi u sebi? - znatieljno je upitala neobino ga gledajui. - Nemam! Moji preci su od davnina ovdje! - Otkud sve to znadete? - Katkad itam! - Nisam vas takvog zamiljala! - ponovo je pogrijeila sretna to bar netko u Americi sve to zna. - Zar ste me uope zamiljali? - gotovo se potpuno okrenuo prema njoj. - Nisam mislila na vas ve na ljude koji se vozi u ovakvoj limuzini! - opet se izvukla - Drukije ih zamiljam!

- Kakvim? - ba ga je zanimalo - Prije nego mi kaete, presvucite se, molim vas! - U autu? On pritisne prekida i tamno ih staklo odvoji od Akire. Thorn se okrenuo ulijevo i rekao - On nas ne moe vidjeti a ja se neu okretati! uo je kako se skida i nije mogao utiti - Potpuno se skinite jer nije dobro da imadete ita vlano na sebi! - Va je sako kratak! - Moj sako nije kratak ve ste vi visoki! - ispravio ju je Akiro, skini svoj sako i proturi ga ovamo! Thorn je sasvim malo spustio staklenu pregradu a Akiro je proturio svoj sako. Thorn ga je povukao i pruio desno od sebe - Evo, zaveite rukave oko pasa i bit ete potpuno pokriveni. Prije toga istrljajte kosu inae ste gotovi! - Bila je to topla kia! - odgovorila je ona briui kosu. - Svejedno, znadem mukarca koji je oprao kosu te izaao na hladan vjetar i imao osam godina paralizirano lice a vi ste ensko! - Pa sam slabija? - vezala je rukave oko pasa. - Ne to, ali moda ste u periodu kad ... - U savrenom sam razdoblju! - prekinula ga je kopajui dugmad na donjem sakou. - Smijem li se okrenuti? - Smijete! Sve mokre stvari nalazile su se na podu auta ispred nje a ona je sjedila u kutu nogu savijenih ispod sebe zatiena kaputima. - Sad je dobro! - zadovoljan je Thorn - Moda se neete ni prehladiti! - Vi kao da se stvarno brinete o meni! - Naravno da se brinem o vama! - priznao je Thorn - Akiro, ukljui grijanje! - Nisam to oekivala!

- A da! Kakvi su to ljudi koji se voze u ovakvim limuzinama? - Stariji! - Imam dosta godina! - Deblji! - Jedino veeram normalno! - krtiji! - inim dobro kad god mogu ne bi li dospio u raj ako sluajno postoji! - Postoji! Postoji! - uskliknula je iznenada. - Eto, zato izvravam boje zapovjedi! - Sve? I onu o zabrani ubijanja? - kao da ju je zaista zanimalo. - I tu, koliko god mogu! - Koliko moete? - ovjeku je dozvoljena obrana! - Ubili ste znai! - kao da je razoarana. - U istoj samoobrani! - Pee li vas savjest? - Ubio sam u istoj samoobrani i uope nikada na to nisam pomislio. Moda nisam kao drugi, ali me to uistinu ne optereuje! - Jeste li ikad ubili enu? - gleda ga u oi. - Jedanput, prvi put! - U samoobrani? - Htjela mi je metalnom ipkom iz ista mira smrskati glavu! Ubio bih je ponovo u istoj situaciji! - enu? - Zato se udite? I ene mogu biti nemilosrdne ubojice! nagnuo se malo prema njoj - kao i vi! - Ja? - Mogli ste biti autostoperica koja ubija! - Ipak ste se zaustavili! - Nosili ste haljinu, niste imali kabanicu ni kiobran! - To vam je reklo da nisam opasna?

- To mi je reklo da tako opremljeni ne lovite vozae da ih ubijete, ali kad sam vam pogledao u oi bio sam siguran! - Vi itate iz oiju? - Oi su ogledalo due! - Prepoznali ste moju duu u sekundi? - Tvrdoglavi ste, poteni, hrabri, pametni i nagli! Niste ubojica i ne bi nikoga mogli ubiti a da vas to ne pee! - Mogla bih pridonijeti da zloinac bude uhien! - rekla je nakon krae utnje. - To je moralna dunost svih potenih ljudi! - Stvarno tako mislite? - Rijetko laem i to samo da ne povrijedim nekoga! - La uvijek povrijedi nekoga! - odluna je. - Hoemo li onda od sada govoriti samo istinu? - Od sada? - lukavo je izbjegla odgovor. - Moda emo se jo koji put vidjeti? - Sumnjam - slegla je ramenima - jo malo pa e motel ZELENI GAJ i tamo se iskrcajem! - to ete u ZELENOM GAJU? - Moda dobijem posao sobarice a poslije i konobarice! - To je zloglasno mjesto! Ne preporuam da se tu zaposlite! - Moram se zaposliti! - O tome emo razgovarati u mojoj Kolibi! - U Kolibi? - U mojoj ladanjskoj vili koju tako zovem! - Iskrcat u se za pet minuta! - Kako hoete, ali nije poteno da do kraja ne uinim dobro djelo kad sam vas ve spasio od pljuska i kilometarskog pjeaenja! - Stao bi mi ve netko! - Ne pripisujem si neke posebne zasluge, ali dopustite da vas astim veerom i pribavim vam novu haljinu! - Ne mogu to prihvatiti!

- Nemojte osijeati nikakvu obvezu! To inim iz zadovoljstva! Poslije e vas Akiro odvesti u motel ili gdje ve hoete! - Dobro onda! - oklijevajui je pristala. - Kako ste se uope nali na cesti? - Mislila sam da ste vidjeli moj auti u kanalu pored ceste! - Skliznuli ste autom u kanal? - udio se. - Zato bi inae bila na cesti? - Zato ste dakle tako nespremni bili za pjeaenje! - Morala sam izai iz auta i pjeaei stopirati jer se no blii! - Pobrinit emo se za vae auto! - Hvala! - Bez zahvaljivanja! - Vi definitivno niste Amerikanac! - Ne? - Zato nismo na ti? - upitala je - Do sad su me svi ovdje zvali imenom ili kraticom imena! - To bi me uistinu odalo da nisam Amerikanac! - priznao je nakon kratka oklijevanja - Od sada smo na ti i budimo pravi Amerikanci! - Ok, James! - Ok, Marija! Tako postadoe pravi Ameri. - Ovo je prilaz do Kolibe! - Objasnio je Thorn kad su skrenuli i poeli se tresti. - Je li daleko? - Niti kilometar! - Valjda, niti milja ako si Amerikanac! - ispravila ga je. Trenutak dva napeto ju je gledao. - Ne bih volio da si mi neprijatelj! - rekao je ozbiljno a potom veselo nastavio - Ali i ja zamjeujem. Sjetio sam se to mi je bilo udno kad sam te vidio na kii! - to? - minka ti se nije razlila po licu!

- Nisam uope naminkana! - Nemogue! - Zaista nisam! Thorn se posve pribliio njenu licu. Kao da nije vjerovao svojim oima lijevim kaiprstom jedva dodirne rub njezine vjee a zatim rub njezine donje usnice. - Pribliavamo se efe! - javio se Akiro koji ih je gledao u retrovizoru. - Cipele su ti mokre, ekaj! - rekao je Thorn i izaao im je Akiro stao ispred trijema. Obiao je auto, otvorio vrata s njezine strane. - Morat u te ponijeti! - rekao je nevino. - Bilo bi ti lake da donese neke cipele! - Nisi sitna, ali ja sam snaniji nego to misli! Stani na sjedalo i uhvati me oko vrata! - Kad ba hoe! - uhvatila je njegovu ruku, unula na sjedite, isturila gornji dio tijela izvan auta i uspravila se. Obujmila ga je oko vrata i nije putala. On je nju uzeo u naruje i ponio. Problem nije bio u njemu ve u stepenicama. Najprije petnaest stepenica pa ravnina pa pet stepenica pa ulaz u vilu. Neki Kinez im je otvorio vrata. Kad je preao mramorni hodnik spustio ju je na drveni pod. Znatieljno je gledala kako snano pue. Ruku je drao na grudima. Tijelo mu je podrhtavalo te se morao nasloniti na zid. - Jesi li dobro? - upitala je zabrinuto. - Dobro, priznajem da si tea nego sam mislio. - Ili si ti oslabio vie nego si svjestan? - Oboje! - Ovo nije Koliba ve viletina! - zakljuila je nakon to je skinula pogled s Kineza koji je mirno stajao pored nje i zaokruila pogledom po prostoriji. - Ima sve potrebno! - skromno je odgovorio. - I kupaonicu?

- ak dvije! Jedna je gore za goste, lako e je pronai! pokazao je rukom - Odjeu e te nai pred vratima nakon to se okupa! - Brzo se kupam! - okrenula se na stepenicama. - Brzo pronalazimo odjeu! - Vidimo se za dvadeset minuta! - obeala je i otila. - Gospodaru Thorn! - to je Lo? - Nee stii za dvadeset minuta! - procijenio je Kinez. - Znam! - nasmijeio se Thorn - Neka veera bude spremna za ezdeset minuta! - Za sto dvadeset minuta! - Nisi normalan! ezdeset je dosta! Ona mi izgleda uistinu brza! - Moe mala oklada? - kiljio je Kinez. - Koliko? - Sto! - Vrijedi! - Trebat e joj devedeset minuta! - dometnuo je Akiro koji je uao i uo za njihovu okladu. - Sudjeluje li? - upitao je Thorn. - Zato ne? - nasmijao se Japanac - Dobro je lako zaraditi dvjesto dolara! - Dobiva ih tko je najblii njezinu vremenu! - rekao je Kinez. - Ti pripremi veeru za ezdeset minuta! - rekao je Thorn Kinezu a onda se okrenuo Japancu - A ti se pobrini za ljude i ostalo! utke su otili. Thorn je otiao uz stepenice i uao u spavau sobu za enske goste. Iz ogromnog ormara izvukao je desetak vrsta nove enske odjee i odnio u sobu prije kupaonice. uo je bukanje. Nakon toga donio je desetak pari potpuno novih enskih cipela i drugih stvari. Poslije se i on uredio i spustio u prizemlje.

Voda je bila gotovo vrela. To je Mariji jako godilo. Jednostavno je leala u kadi punoj vode i prepustila se uivanju. Poslije se okupala. Obrisala. Isfenirala kosu. U prostoriji prije kupaonice ugledala je neoekivan prizor. Na ogromnom krevetu predivni enski odjevni predmeti. Na tepihu razne cipele. Ispred ogledala nedirnuta minka. Trebalo je samo izabrati. Brojevi su bili razliiti. Thorn, Akiro i Lo koji su bili oko stola u prizemlju pogledali su u pravcu stepenica kad su je uli da dolazi. Ovaj put je bila suha, pristojno odjevena i na svjetlu. Smeu svjee opranu i osuenu kosu zavezala je kao i prije u oputeni konjski rep tako da joj je kosa zaklanjala ui i djelomino lice. Izabrala je haljinu uz tijelo a ne neki kostim ili suknju. U ruci je drala svoju torbicu. Mukarci su samo stajali i gledali. Prvi se pokrenuo Kinez. Ispruio je svoju ruku s dlanom gore u pravcu Thorna koji mu je stavio na dlan sto dolara. Japanac mu je uvalio usitno sto dolara. Kinez je otiao po veeru. - Jesam li ja bila objekt oklade? - upitala je znatieljno pribliiivi se stolu. Thorn joj je brzo priao i pridrao stolac. Sjela je. - Ne, to je neto izmeu nas! - lagao je vraajui se na svoje mjesto. - Ne vjerujem ti! - glatko je rekla - Bilo je to neto u vezi mene! - Kladili smo se koliko e ti trebati da sie! - priznao je na koncu Thorn kratko bacivi pogled na Akiru koji se utke udaljio. - Koliko je uope sati? - pogledala je uokolo u potrazi za zidnim satom - Jel da sam bila brza? - Trebalo ti je dva sata i dvanaest minuta! - odao joj je Thorn Premaila si ak i Loovu prognozu! - To nije istina!

- Pogledaj kroz prozor, ve je mrak! - Ja inae uope nisam takva! - opravdavala se - Izvini to si ekao! - Isplatilo se! - kratko se osmjehnuo - Iako je ovom sporou malo poljuljana tvoja slinost s ... - S kime? Molim te reci mi! - Nekako, izdaleka, na neki nain i to to se ne minka, tvoja odlunost, visina i pamet, podsjetilo me na jedan filmski lik! - Koji? - bezuvjetno je morala znati. - Na Ninoku! - Sliim Greti Garbo? - iroko se nasmijala. - Ne slii ve si me asocirala na nju! - Gore sam se zeru naminkala! - Eto! Nego to bi popila prije veere? - au obine vode! - Ne dolazi u obzir! - Onda vino uz veeru! - To je bolje! Sad e Lo! Nije do kraja ni rekao a Kinez je poeo posluivati veeru. Jeli su u tiini. Samo su se katkada pogledali. Poslije su sjedili u salonu. - Nisi mi odgovorio na pitanje! - prva je progovorila kad su sjeli. - Na koje to? - Koliko sam duna za odjeu i obuu? - Rekao sam ve, to je poklon! - Ako se elim zaposliti kao konobarica to ne znai da si ne mogu kupiti haljinu i cipele! - To nisam kazao! - Ne treba mi milostinja! - Nisi mi nita duna! Zar ne moe prihvatiti obian dar? - Tako to poinje! - to?

- Zaboravila sam torbicu! - htjela se ustati, ali pojavio se Kinez i dao joj torbicu koju je zaboravila na stolcu kod stola. Pepeljaru je stavio na stoli ispred nje. Uzela je kutiju s cigaretama, zapalila je i ispratila Kineza dugim pogledom. - Je li ovaj tvoj vidovit ili nas prislukuje? - Tko zna to Lo radi!- nehajno e on - Nemirna si? - Malo! - Nisam vuk! - Nisam ni ja Crvenkapica, ali mi godi cigareta! - To jedino ne volim kod ene, to i hlae! - Smeta ti to puim? - lagano je ispuhnula dim udesno. - Uvijek sam smatrao da ene ne trebaju puiti! - Smatrao? - uoila je kljunu rije - Sad si promijenio miljenje? - Nikada! - odbio je takvu mogunost - Jedino, sad bi to mogao tolerirati eni koju volim! - Kasno je - gledala je u pepeljaru gdje je odloila nepopuenu cigaretu - moram ii! Reci, koliko sam duna za odjeu? - Rekao sam da je to poklon a da budem potpuno iskren spreman sam dobro platiti za tvoje drutvo! Skoila je kao da ju je netko polio vrelom vodom. - Ja nisam kurva! - uskliknula je bijesno - Neka me tvoj Japanac smjesta odveze! - ekaj malo! - ustao se i on - Pogreno si shvatila! Govorio sam iskljuivo o bezazlenom druenju! - Daj mi moju haljinu i cipele a tvoju u odjeu dati Akiri kad me odveze do stana jer je sad kasno za trait posao u motelu! Istog trenutka pojavio se Lo nosei u paketu njezine stvari koje je ve bio osuio i predao joj u ruke - Vae stvari! Akiro je uao na druga vrata. - Pogreno si shvatila! - ponovio je Thorn - Samo sam osamljen! Nisam te htio uvrijediti!

- Dobro sam ja shvatila! - gleda ga bijesno u oi - Nisam na prodaju! Zbogom gospodine Thorn! Prola je pored Akire i izala van. Japanac i Thorn se pogledaju. - Jesam li ja spomenuo da se prezivam Thorn? - upitao je Thorn. - Ne sjeam se! - Ti? - okrenuo se Thorn Kinezu. - Nisam uo ni kako se ona zove! - Moda je vidjela vae dokumente u sakou? - sjetio se Akiro. - To je! - zadovoljan je Thorn - odvezi je sad! Zna to ti je initi! - Sutra ete znati sve o njoj! U tom trenutku se ona vratila. - Hoe li me tko odvesti? - gledala je Akiru pa Thorna. - Idemo! - krenuo je Japanac. - Ostani! - predloio je Thorn miroljubivo. - Nikad! - okrenula se i pola van a onda se ipak okrenula i znatieljno upitala - Tko je ena kao ja? - Molim? - Tko je ena iz kotske? - Moja majka! - rekao je meko. Gledala ga je trenutak dva neodluna a onda se okrenula i otila. Ispratio ju je zamiljenim alosnim pogledom. XII Marija Tolj je danima traila posao, ali je uvijek postavljala uvjete koje mogui poslodavci nisu mogli prihvatiti. Sjedila je na stolcu nasuprot personalcu. - Ne elim ensku plau - odluna je - ve plau koju zasluujem!

- Dobro - pristao je kadrovik - imat ete plau kakvu bi imao mukarac! - Plus trokovi prijevoza i objeda! - dodala je. - Totalno neprihvatljivo! - Tamo odakle ja dolazim politika je ugava, ali plaaju objed i prijevoz! - Onda se tamo i vratite! - Moda i hou! Zbogom! - ekajte malo! Ako se stvarno pokaete toliko sposobni kakvi izgledate, mogli bi vam povisiti plau! - Kasno je sad! - Treba li vama uope posao? - udio se slubenik. - Treba, ali ne u vaoj firmi gospodine MacTravis! nasmijeila se i otetala praena pogledom mukarca koji nije razumio. Otac je neto itao a ona pisala kad su zauli zvono. Ocu nije promaklo da se lecnula. Pourila je prema vratima. Vani, u hodniku, stajao je nepoznat mukarac obuen kao potar. - Gospoica Tolj? - Da? - Gospodin Patrick vam alje pozdrave! - rekao je navodni potar. - Recite mu da James Thorn uope nije zainteresiran za mene! - Nastavite s planom jo petnaest dana i ako vas ne bude htio vidjeti onda odustajemo na ovaj nain! - Dobro! - Ova torbica je indentina vaoj - izvadio je ovjek ensku torbicu iz potanske torbe torbe - ali sofisticirano je ureena za snimanje razgovora. Imate i rezervnu kaseticu. Troi obine baterijice. Ukljuuje se pomou ovoga puceta koje lii na zakovicu. Snimajte samo kad osjetite da e govoriti neto vano!

- Hou! - Jo jedna poruka, ne nasjedajte na njegove prie kako je u ratu s mafijom i kako je on potpuno ist! - Nisam tupa, nee me prevariti ako mi uope pristupi! - Srest emo se opet a vi zovite samo u krajnjoj nudi ili po dogovorenim situacijama. Znadete za drogeriju. Budite oprezni! Sretno! - Hvala! - Tko je to bio? - upitao je otac kad se vratila. - Trgovaki putnik! Nije komentirao, ali ju je kriomice pogledavao. Thorn je neto pisao za stolom kad je uo kucanje. - Ui! - Dobar dan efe! - zadovoljan je Akiro - Imam vane informacije o naem subjektu! - Reci! - Jutros nam je kuepaziteljica predala vrpcu kao i obino! - Ima li togod novo? - upitao je Thorn. - ujte! - Akiro je pritisnuo tipku na kazetofonu koji je donio. Thorn je paljivo sasluao razgovor izmeu "potara" i Marije. - Slijedili smo potara i ustanovili tko je Patrick! - trijumfalno e Akiro. - Patrick je moj smrtni neprijatelj Don Ascanio! - nasmijao se Thorn gledajui zamrznuto Akirino lice. - Znali ste! - Moj dounik mi je javio da su sve inili ne bi li me nekako srela. Onda sam mu rekao da predloi put ili za Newport ili za Kolibu. Kad su se odluili za Kolibu on mi je to javio i zato sam krenuo onamo! - Bombe nije bilo?

- Predlagali su i to, ali se nisu sloili koliko je to pouzdano s obzirom da ne znaju u kojem sam autu a sva imaju zatamnjena stakla! - Poigravali ste se s gospoicom Tol! svi u Americi su izgovarali Tol. - Mala ala! - to ete sad! - Da ne odam svoga dounika uistinu je moram zaposliti i glumiti da joj apsolutno vjerujem pa emo vidjeti! - To bi moglo biti jako opasno! - Moglo bi biti jer ona vjeruje da radi za policiju i bit e odluna u svojoj nakani da pomogne pravdi! - Misli da radi za policiju? - Da, za specijalni odred koji navodno treba mene uloviti kao zloinca broj jedan! - to ete poduzeti? - Oni oekuju da je poelim, ali uinit u to jo uvjerljivijim. Dat u oglas u novine da traim pouzdanu tajnicu! Stalno trai navodni posao pa moda svrati i u moju firmu! - Boe! - uskliknuo je Japanac - Zaboravio sam pogledati pretinac s naim ljubavnim oglasima! - Eventualne ponude na moj oglas baci! - Ona vam se svia! - Ako bog da ona je moja budua ena! - Ipak u pregledati pisma koja su stigla na va oglas jer moda proputate idealnu priliku! - Pregledaj i spali! - Dobro! Marija je ekala s drugim djevojkama u dugakom hodniku. Oglas je bio primamljiv:"Trai se odana i sposobna tajnica. Plaa vrhunska." Djevojaka je bilo puno. Sve koje su do sada izale otile su nezadovoljne. Marija se nadala da e neka od

djevojaka biti primljena prije nego ona doe na red jer bi uistinu bilo muno da opet mora odbiti posao. Nije imala sree. Nijedna djevojka prije nje nije bila primljena. - Sad ti pa ja! - rekla joj je jedna od djevojaka. Marija se nasmijeila i otila eventualo odbiti i ovaj posao. Prostorija u koju je ula oito je je bila predured jer je neki mukarac koji je sjedio za stolom pokazao na slijedea vrata. Nehajno ih je otvorila i ula. Polako je zatvorila vrata za sobom ne vjerujui u ono to vidi. Mukarac je sjedio za stolom i neto pisao. - Sjednite molim vas, zaas sam gotov! - rekao je ne podiui glavu. Nakon trenutne ukoenosti dola je do stolca i sjela gledajui mu u smeu kosu. Onda je podigao glavu i ugledao je. Ona je jasno prepoznala nezamislivo iznenaenje na njegovu licu. - Ti? - ton je odavao potpunu nevjericu. - I ja sam iznenaena! - priznala je iskreno. - Zar se nisi zaposlila kao konobarica? - Nisam vie odlazila u ZELENI GAJ ve sam traila bolji posao! - I tako si proitala moj oglas? - Proitala sam ih sve i ve svugdje bila, ali posla nisam dobila. Svi ele da radim do besvjesti a za upola manju plau nego mukarci! - Ja u svojoj osobnoj i posebnoj tajnici platiti astronomski, ali od nje oekujem da se svom poslu potpuno posveti! - Mogla bih to ispuniti! - skromno e ona. - Moda nisi shvatila - polako e on - ovo mjesto moje tajnice nije kao ostala mjesta. Za to imam tajnika kojeg si vidjela. Konano elim imati osobu koja e mi biti na raspolaganju dvadeset etiri sata ako mi tako odgovara. Od te tajnice elim duu i tijelo! - Shvaam zato su sve one djevojke prije mene odbijene! - eli li taj posao?

- Jahve, bog moj, ima iskljuivo pravo na moju duu i samo je Njemu elim dati bude li je htio a to se tijela tie ... to tono zahtjeva? Nekoliko dugih trenutaka pozorno ju je gledao u oi a onda upitao potpuno izvan konteksta - Iako Hrvatica jesi li ti moda idovske vjere? - Mislila sam da Ameri nikada ne pitaju za vjeru! Zar se vi ne klanjate dolaru? - Kad sam rekao da elim duu - vratio se temi - mislio sam na apsolutnu zemaljsku odanost meni a to se tijela tie ... elim da mi ga stavi na raspolaganje bez oklijevanja kada god poelim! To su uvjeti za posao. Da poslije ne bi bilo, NISAM ZNALA! Ona je pognula glavu. Lice joj gori. On eka. - Pristajem! - napokon je donijela odluku gledajui negdje ispred njega. - Na to pristaje? - Pristajem da koristi moje psihofizike mogunosti kad god poeli! - Dobro si to rekla - odao je priznanje - Koje si kole zavrila? - Bolje je zavriti jedan fakultet u Zagrebu nego ovdje dva! prkosno je rekla. - To ti vjerujem - nije proturijeio a onda iznenada upitao Ima li u ovom trenutku menstruaciju? Zapanjeno ga je pogledala. Kad je vidjela da stvarno oekuje odgovor jedva je istisnila - Nemam! - Skini se! - Sad? - Sad! Nekoliko trenutaka ga je nepomino gledala a onda pogledala ka vratima - Mogao bi netko ui! - Ne zabrinjavaj se! - umirio ju je - Dok ja ne pritisnem tipku vrata su blindirana a djevojke su ve otile jer sam i prije tebe

odluio da mi je danas dosta rada. Dobile su malu novanu odtetu zbog ekanja! Skini se! - Ako ostanem trudna? - Zar misli da bi s nepoznatom djevojkom ita imao bez kondoma? Tko zna to bi ve sve mogao dobiti! Ustala je bijesna ko ris. Hitro je dola do vrata, ali kako ih nije mogla otvoriti viknula je u njegovu pravcu - Otvori ih! - Ne ljuti se! - mirno e on - To vrijedi i obratno zar ne? Moda bi i ti mogla od mene to pokupiti! Razmiljala je nekoliko trenutaka. - To zvui razumno! - napokon je priznala - Jesi li zdrav? - Sasvim sigurno! Lijenik mi je potvrdio! - I meni moj! - ponovo se pribliila stolcu - Ipak bi voljela da koristi kondom! - Slaem se! Skini se i legni na stol! - Na stolu? - upitala je iznenaena dok se skidala. - Ima li neto protiv stola? - Ne protiv ovoga! - Zato? - Na ovom se stolu ne jede! - Zakopaj se! - Molim? - zastala je. - Zakopaj se! - ponovo je naredio. - Zato? - nije shvaala. - Osamljen sam ali, zar uistinu misli da mi je potrebno ucijenjivati djevojke poslom da bi legle sa mnom? Zar misli da to pravi mukarac radi? - emu onda sve ovo? - upitala je zakopavajui se. - Morao sam znati koliko ti je stalo do ovoga posla! Sjedni! - Hou li dobiti posao ili ne? - upitala je tmurnim glasom sjevi. - Ako zna tipkati!

- Zavrila sam ekonomsku koli a nakon toga ekonomski fakultet u Zagrebu. Znam stenografiju i daktilografiju! Tipkam s deset prstiju! - To u provjeriti malo poslije a sad mi kai ima li kakve preporuke? - Do sad sam u Sjedinjenim Amerikim dravama radila u samo jednoj firmi! - Preporuku! - Nemam je! - Zato ne? - Jer su mi otkazali a i ja njima! Eto zato nemam preporuku! - Zato otkazi? - Opet zato! - Odgovori ili trai posla negdje drugdje! - nije znala da ne misli tako. - Poslodavac je htio da mu se podam! - napokon je priznala. - Nisi se podala? - Ne! - Zato ne? - Zato! - Zato se eli podati meni? - ba ga je zanimalo. - Jer si zgodan, slobodan i bogat! - izgledalo je da govori istinu. - Kako zna da sam slobodan? - Jer nema prstena na ruci a i ponaanje te odaje! - brzo se snala. - Sjedni za onaj stol! - pokazao je rukom - Papir i indigo su u ladici. Pisat e u dva primjerka! Sjela je za drugi stol na kojem se nalazila pisaa maina, izvadila listove, umertnula ih u mainu i pogledala ga Spremna sam! - Smetat e ti torbica! - upozorio ju je gledajui njezinu torbicu koju je nosila na lijevom ramenu.

- Moda e me malo i smetati, ali svatko ima svoje muice a ja imam uvjerenje da e me srea pratiti ako nosim torbicu stalno uza se! - razlono je objasnila ne skidajui torbice s lijevog ramena. - Kako ti drago! - ustao je i rekao - Pii ovako! "asti mi moje dajem vrsto obeanje pred Bogom da u James Thornu dok je moj poslodavac biti apsolutno odana u svakom pogledu. Da u uprijeti sve svoje snage u izvravanje svih zapovjedi koje mi da. Da nigdje i nikada nikomu neu odati ni jednu tajnu koju mi povjeri ili sama saznam i da u mu prenijeti svaku informaciju koju saznadnem a koja bi mu mogla koditi ili pomoi. Nikada mu neu slagati niti u drugome njegove rijei krivo prenijeti. Uinit u sve to mi ast, dunost i ponos nalau da moj poslodavac James Thorn napreduje sve vie i vie i da bude sretan. I po cijenu vlastita ivota titit u njegov ivot. Apsolutna odanost prema njemu moja je obveza, ast i srea. Za mene je moj poslodavac James Thorn iznad svega. U sluaju i najmanjeg svjesnog neispunjavanja ove zakletve neka nikada nemam sree i prihvaam bilo koju kaznu koju mi odredi James Thorn. Dobrovoljno i sretna pripadam mu duom i tijelom u smislu kojem smo se dogovorili. Amen!" - Jesi li napisala? - Upitao je Thorn. - Jesam! - Daj mi oba lista! Izvadila je iz maine i dala mu ih. Paljivo je prouavao. - Priznajem, otipkala si bez greke! - Ima li ti ipak njemake krvi u sebi? - iznenada je nehajno upitala. Gotovo se odao. Svatko drugi bi se i odao. Trenutno je htio odgovoriti da ni izdaleka nema u sebi njemake krvi kad je u poslijednjem trenutku shvatio da je postavila pitanje na prilino dobrom njemakom jeziku. Nije da nije mogao nauiti njemaki i kad ne bi bio Nijemac, ali ipak.

- to si sad rekla? - upitao je blago zauen. - Upitala sam te na njemakom ima li u tebi ipak njemake krvi! - objasnila je ponovo govorei engleski. - Vie nisam Talijan? - odbio je odgovoriti. - Volim Njemce i znam poneto o njima - mirno je rekla i nastavila - ova me strojopisna vjeba podsjetila na neke njihove zakletve! - Gdje si nauila njemaki? - U koli, a osim toga radila sam na crno kao konobarica u Zapadnoj Njemakoj a poslije i u Beu prije nego nam je Caritas pomogao otii u Sjedinjene drave! - Vama? - kao da nije znao sve o njezinu ocu. - Tati i meni! - Ako eli iznimno odgovoran posao i vrhunsku plau onda ovu napisanu zakletvu mora potpisati! - rekao je mirno vrativi joj napisane listove - Jo samo naznai mjesto, datum i vrijeme! - Potpisu ju li svi tvoji namjetenici ovakvo to? - upitala je uzimajui listove papira. - Samo vrlo rijetki! - priznao je a onda dometnuo- Ti si prva! - Zato ja? - Ve due vrijeme traim osobu u ije ruke mogu slobodno predati ivot svoj! - Ima Akiru! - Nisam bio jasan! On uva moje tijelo i imovinu a tko ovo potpie preuzet e, ako eli, nadzor nad mojom firmom, samostalno ispunjavati moje poslovne elje, brinuti se o mojim vikendima i ljetovanjim, saznati sve moje tajne i najskrivenije elje. Traio sam enu za ovaj posao jer konano, moram misliti na potomstvo a i trebam ensko drutvo! - Htio bi mene imati za enu? Suprugu? - uhvatila je bit. - U konanici, da!

- Da li ti mene moda na ovako neobian nain prosi? - Uvjetno da! - Moram se iskazati? - Mora me uvjeriti da sam ti na Zemlji iznad svega! - A ja tebi? - morala je uti. - Ako mi ti nisi iznad svega emu onda na brak? - Kako bi ja mogla samostalno ispunjavati tvoje poslovne elje kad ih uope ne znam! - Nauio bih te! - Prije nego eventualo potpiem .... odgovori mi na nekoliko pitanja! - Na bilo koje? - Ako odgovori istinu onda u ovo potpisati! Slae li samo i na jedno pitanje onda moj potpis na ovoj zakletvi ne vrijedi! - Poteno je to! Prihvaam! - Odgovorit e istinu? - samo zato to je znao i zato to je oekivao primjetio je njezin lagan pokret na kaiu torbice. - Odgovorit u istinu, samo istinu i nita drugo osim istine. Tako mi Bog pomogao! - odgovorio je vrstim glasom - Je li ovo dovoljno Ameriki? - Jesu li ti ime James Thorn dali roditelji? - ignorirala je njegovo pitanje. - Nisu! - Kako ti je izvorno ime? - Neu ti rei! - blago se osmijehnuo. - ekaj malo! - uskliknula je - Rekao si da e govoriti istinu! - Tako mi Bog pomogao! - Odgovori onda! - Pozivam se na utnju u vezi ovoga pitanja! - spokojno je odgovorio. - Nismo na sudu! - Pita kao sudac! - hladno je odgovorio - Sve to ti kaem bit e istina, ali zadravam pravo da ne odgovorim na svako

pitanje. Ni ja tebe ne pitam o tvoj prolosti a povjerio bih ti ivot svoj! - Jesi li izvorno Talijan ili takvog porijekla? - Nisam! - Nisi? - vidio je da ju je ovo silno zaudilo - Ipak si znai Amerikanac? - Izvorno nisam Amerikanac! - Pa tko si onda? - oi su joj postale jo krupnije. - Odbijam odgovoriti! - Vjeruje li u Boga? - nastavila je propitkivati. - Tako su me nauili! - Navodna majka iz kotske i ... - Bila je iz kotske i bila je katolkinja! Otac mi je bio sveenik! Oni su me nauili da vjerujem u Boga i budem dobar! - Lae! - sasula mu je u lice - Takva brana kombinacija je nemogua! - Govorim istinu, tako mi Bog pomogao! - nije se pokolebao Bili su odani jedno drugom do smrti! - Onda si Englez! Mislim, mjeavina Engleza i kotlananke! - Nisam! - Jesi li ikad uinio ita protuzakonito? - Jesam! - glatko je odgovorio. - to? - Puno je toga! - Reci! - Krivotvorio sam neke stvari! - Koje? - Odbijam odgovoriti! - Dalje! - Jednu sam osobu prodao Arapima! - iskreno je priznao To mi je najvei grijeh u ivotu ako je osoba bila bolesna! - Tko je to bio? - to ju je arko zanimalo.

- Neu ti odgovoriti! - to si jo protuzakonito uinio? - Uglavnom nita vie ali, ostalo e saznati kad ovo potpie i opravda povjerenje! - Hoe li ikad vie uiniti ikakav grijeh ili togod protuzakonito? - Sigurno u jo nehotice grijeiti prema Bogu a strogo u paziti da ne povrijedim imalo znaajniji zakon Sjedinjenih Amerikih drava! - Jesi li govorio istinu? - istu istinu! Samo istinu i nita drugo osim istine! - Ako si lagao onda me moj potpis ne obvezuje? - Ako sam lagao onda naravno ni nema tvoje obveze prema meni jer je moja istina uvijet da potpie zakletvu! - Potpisat u - odluila se ona - Gdje je ... - Evo ti moja kemijska olovka! - rekao je Thorn. - Ovo se zove PENKALA - ispravila ga je - Izumio ju je Hrvat po imenu Penkala koji je ivio u Zagrebu! - Dobro! - nasmijao se - Penkala! Datirala je oba lista i potpisala se. -A sad mi reci - zatraila je ona vraajui mu Penkala olovku - Ako si takav svetac zato ima tolike tjelohranitelje! -Prije nego ti odgovorim vrati mi kemijsku olovku! -Ovo je PENKALA rekla sam ti! pruila mu je penkalu. -Sad kad si potpisala ovo je kemijaska olovka! -Ovo je kemijska olovka! prihvatila je ona vidjevi njegov pogled A sad mi odgovori zato toliki tjelohranitelji? - Jer sam bogat i mogu si priutiti! - uzeo je jedan list papira koji je potpisala, paljivo promotrio potpis, savio list i spremio ga u dep - Sauvaj i ti svoj primjerak! - Nije valjda samo to u pitanju! - spremila je svoj primjerak potpisanog dokumenta u torbicu. - Bit u iskren jer ti e od sada preuzeti isplate!

- Kakve isplate? - Gledaj, sasvim sluajno sam doao u kontakt sa dva policijska slubenika koji su zapali u novanu nepriliku pa sam im pomogao! - Zar davanje mita nije protuzakonito a rekao si da nee initi nezakonite stvari! Obvezuje li me sad moj potpis? - Nije to davanje mita! - Nego to je? - Dobro djelo! Pomo ljudima u nevolji! - Dakle, davanje mita se kod tebe zove "Pomo ovjeku u nevolji!"? - To je jednostavno istina! - ustrajan je Thorn - Obojica se sluajno vole kladiti i desilo se da su puno posudili a nisu mogli vratiti ... - ...i ti si uskoio s malim prilogom? - dometnula je ironino. - Prijetili su im slomiti noge a to nisu ljudi s kojima se moe olako igrati! - Stvarno si uinio dobro dijelo! - Poslije toga jedan je trebao vei stan jer mu se rodilo dijete a drugi voli lijepa strana auta ... - Pa si i tu uskoio? - Posudio sam im novac bez kamata i bez roka vraanja! Nisam kriv to se ljudi osjeaju obvezni! Nikad nisam zatraio nikakvu uslugu od njih, ali katkad mi jave ako se neki dounik eli useliti u moju firmu! isto prijateljska usluga! - Zato e im dounik ako sve radi po zakonu? - Policija i poreznici uvijek sumnjaju u neto! - Jesu li ti javili u poslijednje vrijeme za kakva dounika? upitala je hrabro ga i nevino gledajui u oi. - U poslijednje vrijeme ute! - I ja ih za ne aktivnost moram plaati? Rasipa novac!

- Ne smije im nikada dati novac u ruke ve kakav poklon! Neu da me itko moe optuiti za davanje mita kad samo pomaem dobrim prijateljima! - Kaako se zovu i to im ovaj put treba darovati? - John Watson i Mell Tyller! - odao joj je Thorn - Moda e moji prijatelji uskoro na ljetovanje! Toliko su me zaduili u prolosti da se osjeam obveznim poklonit im avionsku kartu za Europu i smjetaj u Londonu i Parizu! - Ti si pravi prijatelj! - Zapamti, ja nikada ne dajem mito ve pomaem prijateljima u nevolji! Poklonima! - Ima li jo takvih odanih prijatelja? - znatieljna je ona. - Nekoliko! Na raznim mjestima! ovjek bez prijatelja je usamljen ovjek ma koliko ti prijatelji lani bili! - Ima li njihov popis? - Popis za svoje prijatelje? - udio se - Kakvi bi mi to prijatelji bili kad ih ne bi znao napamet? - Zna li napamet i njihove potrebe i vrijeme kad im poklanja stvari? - Dobro zna kad je vrijeme darivanja!Razni praznici! razlono je objasnio - Osim u iznimnim sluajevima kad me prijatelji uistinu trebaju! Onda sam im na raspolaganju dan i no! Kad su u nekakvoj tuzi ili velikoj brizi. Onda ih esto darivam ne bi li im popravio raspoloenje! - Jel ti i sad neki prijatelj u tuzi? - U stvari i jeste! - odao je - Ovoliko osiguranje nije samo stoga to sam bogat ve i zato to imam mone neprijatelje koji me ele ukloniti! - Ukloniti? - Eliminirati, likvidirati, ponititi, ubiti! - Tko su oni? - Organizirani zlikovci a neki ih jo zovu i Mafija! - I?

- Meu njima imam prijatelja kojem sam uinio neprocijenjivu uslugu pa katkad popriamo! Puno su ga puta slali da me ukloni, ali nije uspio! - Jer mu ublai tugu kakvim poklonom? - Upravo tako! - Hoe li mu opet neto pokloniti? - Moram! - zabrinuto e Thorn - Jer on je nauo o nekoj vrhunskoj tajnoj operaciji protiv mene! O emu znaju samo glaveine pojedinih obitelji i prvi pomonik samog Don Ascanio, Luca Ambrosino! - Don Ascanio? - uhvatila se za to ime. - Don Ascanio je zlikovac nad zlikovcima, boss nad bossovima! - objasnio je Thorn - Don Ascanio i druge glaveine skovale su neki gadan plan o kojem je moj prijatelj nauo .... - Nauo?- nestrpljivo ga je prekinula - Nisi li rekao da je on njihov? - I je i nije! - Kako to? - Mogu ti sad sve odati! - povjerljivo e Thorn - Moj dobri prijatelj Mario Kassar i njegovi prijatelji su samo izvritelji! - Izvritelji? - Oni samo dobiju nalog za eliminaciju a ne sudjeluju u odluivanju! - bio je on jako strpljiv - Ovaj mu put nisu dali nalog za mene, ali su neto smislili! Ne zna to! Dre to u najveoj tajnosti! - Ti misli da bi kakav darak Kassaru mogao pridonijeti da prokljuvi kakav su to plan za tebe smisili? - Nisam pogrijeio to sam te uposlio! - Zato te uope ele ubiti? - Razmirica o nekoj gradnji! - iskreno je odgovorio. - Gradilite te zavadilo s Mafijom? - nasmijala se od srca Zato si umislio da te Mafija eli ubiti?

- Nisam umislio! - Bolje se ti uvaj policijskih dounika! - hrabro se igrala vatrom - Oni bi te mogli strpati iza brave zbog tvojih poklona ili neega drugoga! - Takvih se dounika ne bojim jer poslujem maksimalno zakonito! - bezbrian je Thorn. - to bi poduzeo kad bi ti se neki policijski agent uvukao u firmu a ti ga otkrije? - nestrpljivo je ekala odgovor. - Prvo, nije isto je li se uvukao u firmu s unaprijed odreenim ciljom da pijunira ili me netko izdao tko je ispoetka bio redovito zaposlen! - to bi ti bilo gore? - Pa naravno, izdaja redovitog uposlenika! - objasnio je Thorn - Pohvalio bih prikrivenog agenta zbog hrabrosti a jadnik mogao doivjeti nesreu ako bude otkriven! - to misli pod nesreom? - Otkud znam? - slegnuo je Thorn ramenima - Zavisi kako bi pijunirao! Ako se naprimjer vere po zgradama da prikupi kakav podatak, mogao bi pasti! Zamisli, vere se tu uz onaj prozor izvan radnog vremena i ugleda mene kako spavam u fotelji jer sam bio umoran otii kui! Moda bi pijun zbog straha izgubio ravnoteu i pao u dubinu! Najapsurdnije bi bilo kad bih ja poslije siao na plonik i udio se otkud mrtav ovjek ni ne slutei da je pao zbog mene! - To bi stvarno bilo apsurdno! - Isteklo je radno vrijeme! - pogledao je Thorn na sat - Tamo je bar, donesi mi au vina! Sebi uzmi to hoe! Smjesta je posluala. - Stavi longplejku Carla Orffa na gramofon! Izabrala je i stavila. - Iskljui svjetla! Iskljuila je.

- Sad sjedni i uti! - dao je naredbu - Kad odsvira stavi je ponovo! Tako sve dok se ne smrkne! Satima nisu progovorili ni rijei. On je utio a ona nije prekidala utnju. Uvijek iznova nadahnjujua glazba. U danima koji su slijedili Marija Tolj je shvaala to znai predati tijelo i duu James Thornu. Tipkanje, vonja s njime, tipkanje, prijemi, sklapanje ugovora, viesatno sluanje tone glazbe. Ponavljanje. Stalno uz njega. Nije joj dao ni da posjeuje oca, ali je zato naao tri bolnike sestre koje su se naizmjenino brinule za njega u smjenama po osam sati. Javljala mu se telefonom. Spavala je u posebnoj sobi u raznim Thornovim kuama, vilama, stanovima ili kolibama. Nikad nije znala gdje e spavati te veeri. Vjeno okrueni tjelohraniteljima. Jedanput nije izdrala a da ne primjeti - Nikad nisam srela mukarca koji se toliko boji da e biti ubijen! - Duboko grije! - pokuao ju je razuvijeriti - Uope se ne bojim jer sam apsolutno siguran da u ivjeti sve dok ne umrem ! - emu onda sve ovo? - nije odmah shvatila njegove rijei. - To si ve pitala, ali sad u ti drukije odgovoriti. Dunost je svakom ovjeku da uini sve to je Bogu ugodno kako bi na Zemlji ivio to bolje. Toliko sam se ve naviknuo na osiguranje da ga i ne primjeujem. Kad bi otpustio sve te ljude ime bi hranili svoje obitelji? Viak profita radje volim dati njima nego graditi neku novu kolibu! Osim toga, u takvom sam periodu da napad mojih neprijatelja samo to nije uslijedio! Da se izloim kao otvorena meta a imam sredstva da se eventualno zatitim? - Eventualno?

- Zar stvarno misli da e me ovo osiguranje zatiti ako me pravilno, odluno i nemilosrdno napadnu? - blago se nasmijeio. - Mafija? - Da! - Nisam vidjela ni naznaku prijetnje a kamoli neki napad! - To ne znai da ne spremaju podmukli plan kako bi me dokrajili! - Jel ti tvoj Kassaro javio plan? - Ni u snu se ne usudi razgovarati o tome u kratkim trenucima kad nekoga od glaveina i vidi prilikom preuzimanja novih naloga! - Pa kako e onda saznati? - Moda negdje nekako procuri koji podatak a onda u biti spreman! - Javljaju li ti togod tvoji policajci? - S te mi strane zasad ne prijeti opasnost! Bar ne takva za koju bi oni uli! - Zato ja te izvjetaje jo nisam vidjela? - Uvodim te postepeno u posao! Toliko informacija nitko ne moe pravilno prihvatiti u ovako kratku roku! - razlono je objasnio - Ne brini i ti e poslovi i tajne doi na red! - Razumjem efe! - Dobro napreduje! - Hvala! - nekako joj je bilo drago to dobro napreduje Stanite ovdje! - Stani! - rekao je Thorn Akiri. Japanac je zaustavio auto pred nekom drogerijom. - Neprestano smo zajedno i nisam stigla kupiti neke sitnice! objasnila je Thornu - Odmah se vraam! - Samo polako! Otvorila je vrata i otrala u drogeriju. Mukarci su gledali za njom.

- to mislite efe? - Je li limuzina ista? - Sto posto! - Jesi li sasvim siguran? - Svaki put rastavljamo limuzinu koju ste vozili predhodni dan! Non stop straarimo pored one koju ne vozite! Limuzina je sigurna! - Dobro! - zadovoljan je Thorn - Ovo joj je prvi slobodni trenutak. Predat e vrpce! - Jeste li pazili to govorite? - Izletila su mi imena naih dounika u policiji, ali i tako obojica dojavljuju i Don Ascaniu to policija poduzima protiv njega. Nee biti tete po njih osim Donove ljutnje. Jedino e zahtijevati da od sada njemu dojavljuju to dojavljuju i meni! Poruio sam im da sve po istini dojave Don Ascanio o meni i da objasne kad bude pitao da nisu znali da se Ascanio zanima za mene! Nisu prvi koji iskreno igraju dvostruko ili trostruko! - Moda ipak njihova imena niste trebali izrei! - Morao sam! Njima se nee nita desiti a njihovo otkrivanje e pridonijeti vjerodostojnosti jo jednom mom otkrivanju! - Koga ste joj otkrili? - Maria Kassara! Mog ovjeka u Mafiji! - Njega? - uskliknuo je Japanac potpuno se okrenuvi Thornu Nemilosrdni mafijin ubojica je va ovjek? - Naravno da nije! - odbio je Thorn takvu primisao - Ali ako Don Ascanio pomisli da jeste .... - Aaaa! Tako! - sinulo je Akiri a onda je zabrinuto upitao - Zar Kassar ne zna za Mariju? - Ne, on je pustinjak i izlazi na svjetlo dana samo kad dobije nalog za likvidaciju! Ne uestvuje u odluivanju niti ga to zanima. Radostan je samo kad sazna ime mete! Boje ga se i glaveine! - Vas nije uspio srediti!

- Jer mi je svaki pokret dojavljivao moj ovjek! - Da mi je znati tko je on! - uzdahnuo je Akiro. - Da li bi mogao i pod eventualnim mukama uvati njegovo ime? - Ne znam! - odgovorio je Japanac nakon kratka razmiljanja Ali sam siguran da bi vae ime sauvao! - Onda ti ne mogu kazati! - rekao je Thorn i uzeo komadi papira te neto napisao. Okrenuo je Japancu koji je proitao krupno napisano ime - LUCA AMBROSINO. - Dobro efe - pomirio se Akiro sa sudbinom - Moda je i bolje da ne znam! Nikada ga neu moi eventualno odati! Dok je jo govorio Japanac je kljocnuo upaljaem i plamen prinio papiriu kojeg je uzeo iz Thornove ruke. U meuvremenu Marija je nestrpljivo ekala u redu. Kad je dola pred sijedu prodavaicu samo je rekla - Dobar dan, daleko je Toni! - Zato je Patrick blizu! - odgovorila je stara nakon to ju je dobro promotrila - Doite! Stara je dala mladoj djevojci znak da preuzme ako tko doe i povela Mariju u skladite. - Imadete li neto za mene? - upitala je stara. - Ove kazetice! - Marija je izvukla nekolio kazeta i tutnula ih staroj u ruke -Na njima je sve to bi moda moglo koristiti! Naroito pazite na dva korumpirana policajca jer ako doznaju o meni gotova sam! Idem sad, eka me! - Uzmite ovu vreicu. Tu su sitnice koje sam pripremila da izgledate uvjerljivo kao kupac! Ovdje su ti nove kazete i baterije! Ubaci ih kad si u WCu! - rekla je stara pruajui joj vreicu sa enskim stvarima koju je dohvatila sa police. - Hvala vam! - Trebali ste se i prije javiti! Patrick je postao zabrinut za vas!

- Nisam mogla prije i ne znam kad u opt moi! Dri me stalno uza se! - Spavate li s njime! - Ni pipnio me nije! - Neka tako i ostane - zadovoljna je baba - Opasan je on kriminalac! - Do sada to nije pokazao gotovo ni jednim potezom! - Zato i jeste opasan! - Idem sada, javljat u se kad god budem mogla! - Sretno! - Hvla! Do vienja! Akiro joj je otvorio vrata. - Bre nego sam i oekivao! - prokomentirao je Thorn kad se uvalila do njega na stranjoj klupi. - Dola, vidjela i kupila! - Sad idemo u pravu kupovinu za tebe! - obavijestio ju je Veeras treba izgledati jo lijepa i elegantnija! - O? Zato? - Zar treba poseban razlog? Nije odgovorila. Luca Ambrosino, desna ruka Don Ascania, urno je uao u kabinet svoga poslodavca. Nosio je magnetofon u jednoj ruci ruci a kazete u drugoj. - Ovo su danas dostavili iz drogerije! - rekao je gledajui kazete koje je nosio u ruci a zatim stavio pred Bossa. - Konano! - zadovoljan je kum - Dokle je dogurala! - Sve tee po planu! Posluajte! - Luca je ukljuio magnetofon. Obojica sluaju kako Thorn otkriva policajce dounike. Luca je iskljuio magnetofon kad je vidio kako se Ascanio zacrvenio.

- Vidi nezasitne policijske gadove! - uskliknuo je bijesni kum - Beru dvostruku plau! - A to ste oekivali? - upitao je Luca - Punno su nam pomogli! - Poalji im poruku da od sada elim znati sve to dojavljuju Thornu! - Poslat u im poruku! - Ima li jo togod zanimljivo? - upitao je Don Ascanio - Moe li nam ve donijeti kakav njegov predmet ili ga bar fotografirati? - Dotle jo nije stigla, ali ... - malo je oklijevao Luca Ambrosino. - to ti je? - Ima jo neto na ovoj vrpci to zvui nevjerojatno i mislim ... - Ukljui ga! - Ne znam treba li to uope sluati, Thorn je lukav i ... - Ukljui! Luca Ambrosino nije imao izbora a nije mu teko ni palo. Ukljuio je magnetofon i skrueno sluao Thornovu priu o Mariu Kassaru. Donovo lice promijenilo je nekoliko nijansi. Od blijede do jarko crvene. Od podrhtavanja donje vilice nije mogao izustiti ni rijei. - Ne moe to biti istina! - pokuao ga je razuvjeriti Luca Ambrosino. - Pozovi mi Maria Kassara! - konano je ispljunio Don Ascanio. - Molim vas, nemojte nagliti! - usrdno e Luca - To ne moe biti istina! Kassar je toliko poslova za vas obavio! Sve uspjeno! - Osim to nije sredio Thorna! - urliknuo je Don Ascanio - Sad znam i zato! Pozovi ga! - Ovo je stiglo prije nekoliko sati i znao sam da ete ga htjeti vidjeti!

- Uvijek mi ita misli Luca! - razvedrio se Don Ascanio i pomilovao Lucu po licu - Jedino tebi mogu potpuno vjerovati! - Bit u vam apsolutno odan do smrti! - Znam Luca a sad dovedi izdajnika! - ohladile su se Don Ascanieve crnozelene oi - to si mu uope rekao kao razlog to si ga pozvao? - Da imadete za njega novi vrhunski nalog! - Jako dobro moj mladiu! Kako je reagirao? - Malo se udio to ga ovamo zovete, ali je doao u pratnji Joea Pescana! - Reci Kassaru da elim viditi samo njega zbog vrhunske tajnosti a kad Joe ostane sam neka ga spakiraju i poklone ribama! - Moda ipak nije istina to ... - Ne brani Napolitanca! Nije sasvim na! - Mnogi nai nisu sasvim nai! - teta to nisu a sad ga dovedi! Kapito? - Si! Malo poslije doao je Mario Kassar u pratnji Luce Ambrosina pred Don Ascania. Za crnokosog, modrookog i goljavog Maria Kassara nitko ne bi pogodio da je sudjelovao u sto trinaest likvidacija. Ponizno se poklonio i poljubio kumovu ruku. Don Ascanio ga je gledao oinski zadovoljno. - Hvala vam to ste me pozvali u svoju kuu Don Ascanio! - Bilo je ve i vrijeme da te opet vidim moj Mario! - sladak je Don - Ti si moj najefikasniji ovjek! Moram te dostojno nagraditi! - Hvala vam Don! - Ipak - kao da je Boss malo oklijevao - Jedan nalog nisi uspio izvriti! - Ukleti Thorn! - zacrvenio se blijedi Talijan - Kao da uvijek zna kad u udariti! Uvijek izbjegne moje zasjede a i teta mu je uvijek mala!

- Dobro si rekao! - potvrdio je Ascanio jako ljubazno - Kao da zna! - Majko moja! - uskliknuo je Kassar kao da mu se upalila svijea - Netko mu javlja o nama! Imamo izdajnika! - I ja vjerujem da imamo izdajnika! - napeto e kum. - Moramo ga nai! - Nali smo ga! - objavio je hladno Don Ascanio. - Tko je? - upiljio se Kassar u Don Ascania - Samo mi kaite! Iupat u mu srce i njime nahraniti pse! - Onda e tvoje srce pojesti psi! Mario Kassar nije odmah razumio. Trepavice su mu vibrirala dok je gledao crveno lice Don Ascania. Onda je shvatio. Blijedo lice izgubilo mu je svaku boju. - To je smijeno! - jedva je izgovorio. - Vodi ga odavde Luca i uzmi priznanje! - naredio je Boss Luci Ambrosinu koji se nije mjeao u razgovor. - Ne moete mi to uiniti! - usprotivio se Kassar shvativi da se Don ne ali - Bar ne bez suglasnosti ostalih! Ja sam Mario Kassar! - Oprosti, pogrijeio sam! - pokajniki je kazao Kum jo malo se pribliivi ubojici - Moram iznijeti sumnju pred ostalima! Kassaru se vratilo neto boje u lice. Ascanijeva desna ruka pokrenula se bre nego je to Kassar i mogao uoiti. Kratki, tanki i kao britva otar no prerezao je Kassarov grkljan. - Ja sam ostali! - objasnio je Don Ascanio Mariu Kassaru koji je jo stajao i hropui je rukama zatvarao rez na vratu. Prije nego je Kassar pao Don je stigao obrisati otricu o njegov sako. Zatim je spremio no u rukav i naredio Luci Ambrosinu - Kad svinja rikne izvadi mu srce i daj ga psu! - Si! - Idem se oprati! Ti ovo poisti! - Don je otiao. U meuvremenu je Mario Kassar pao na koljena, ali jo je ivio. Luca je ispratio pogledom Kuma a onda se blago

nasmijeio ubojici koji je umirao. U zadnjim trenucima ivota Kassar je shvatio tko je izdajnik. Oima je pitao zato. Luca se jo jednom osvrnuo a onda tiho rekao gledajui umirueg u oi - Thorn je spasio je ivot mom sinu a da i nije znao tko sam! Nikada nije zatraio protuuslugu, ali mu je dugujem! Mario Kassar je pokuao dohvatiti Lucu Ambrosina, ali je pao licem na pod. Dok se jo poput kokoi trzao na podu Luca ga snano udara nogom po rebrima i tiho sike - Ovo ti je za onu uvredu i ponienje! Sjea li se? Mario Kassar je bio mrtav. Thorn je utke odobrio. Kupovali su satima. Najfiniju odjeu i obuu. Iz najboljih butika. Doli bi, Thorn bi sjeo a Marija je isporobavala. Kupila je ono to bi on odobrio. - to e mi tolika odjea? - upitala je Thorna u limuzini. - elim da savreno izgleda! - Za tebe? - Namijenio sam ti neke specijalne zadatke! - Kakve? - Saznat e veeras a sad idemo na ruak u restoran! - Da li bih to mogla preskoiti? - moleivo ga gleda. - Odbija ruati sa mnom? - Tjednima nisam bila s tatom! - tuila se - Kad god mu se javim pita kad u doi! Moram ga konano vidjeti! - Zar mu nisu dosta tri medicinske sestre koje sam unajmio da se o njemu brinu dvadeset etriri sata na dan? - To je lijepo od tebe, ali ja sam mu ki a nikoga drugoga nema! - Zar mu nije dovoljan novi stan u kojem je sad? - Zar neki stan moe zamijeniti toplu rije dijeteta? - nije se dala - Dabogda imao dijece i sva ti otila od kue! - Ne voli samo ti Boga!

- Strano je rei, ali On kao da ispunjava moje elje kad kaem DABOGDA ili dao Bog! - Jesi li ti moda studirala psihologiju a ne ekonomiju? - Dabogda imao djece i sva ti otila od kue ako me ne pusti na nekoliko sati! - kao da je uistinu uvjerena da e tako biti ako je ne pusti. - Ne zna to govori! - Znam tono! Pusti me na nekoliko sati! - Ne zna to govori! - Dabogda ... - poela je ona opet. - Ne zna to govori! - nije joj dao da izgovori i po trei put Teoretski bi TI mogla biti moja ena i ta djeca bi i od TEBE mogla otii! Nekoliko dugih trenutaka napeto ga je motrila a onda kazala Neu se udati za tebe, ali kad me ve ne puta, neka bude po tvom! - Sad kad si razumna i kad si prestala sa psiholokim ucjenama Phill e te odvesti do tvoga oca a ja i Akiro idemo sami na ruak jer sam ve rezervirao stol a ne smijem ispasti laac! - Hvala James! - tiho je rekla. - Naveer se uredi i doi s Phillom na prijem! - Dobro! - Hajde sad! - dozvolio je Thorn nakon to je Akiro zaustavio limuzinu. Marija se premjestila u drugo auto a Thorn i Akiro su otili na ruak u vrhunski restoran gdje je zalazila samo elita drutva. - Reci mi iskreno - pitao je otac kerku - je li to uistinu poteno? - Najpotenije tata! Dajem ti rije ... - prekinulo ju je zvono na vratima. Smjesta je otrala i uvela klanog potara u stan. - Ovo je minijaturna kamera u sluaju da ne mognete uzeti neki predmet! - potar joj je dao kamericu - Snimite iz svih

kutova! Naravno, ako bi nam mogli donijeti kakav zgodan predmet to bi bilo savreno! - Mogli ste mi te sve stvari dati odmah! - On je opasan! Mogao vas je pretraiti! - Potpuno mi vjeruje! - To je dobro, ali i dalje budite oprezni! - Hou! - Dovienja! - Dovienja! Zatvorila je vrata i vratila se ocu. - To je stvarno udno! - zamijetio je otac. - to to tata? - Opet potar! - Pa? - Zbog estih seljakanja po New Yorku imamo pretinac u poti za naa pisma! - Rekla sam ti proli put da sam naruila neto iz kataloga i dala onu a i ovu adresu! - dala je prilino dobro objanjenje Nee mi valjda donji ve stii na pretinac ili poste restante! - Neto tu smrdi! - nije se dao. Ona je htjela odgovoriti, ali je zautila kad je iz druge prostorije ula medicinska sestra. - Reci Susi! - preao je otac na engleski. - elite li i danas termofor za vae popodnevno odmaranje gospodine Tol? - upitala je bolniarka. - Kao i uvijek! - Dobro! - kratko je pogledala Mariju i otila. - Vidim da ti moram sve ispriati! - nastavila je Marija razgovor kad su ostali sami. - Reci iskreno! Ovo sve nije palo s neba! Radi li to protuzakonito ili nemoralno? - Na potenu i pravednu sam zadatku! - Zadatku?

- Pazi, ovo mora ostati najstroja tajna! - prislonila je svoje usnice uz njegovo uho i aptala. - utit u - odgovorio je i on automatski tiho. - Pomaem policiji da uhvati najgoreg kriminalca amerike u ovome trenutku! - nastavila je aptati. - Nije mogue! - uskliknuo je. - Istina je! - Reci mi sve! - Rei u ti kad sve bude gotovo! - Nema sree u nemoralnoj zaradi! - To govori ne bi li ti sve rekla, ali neu! - prokuila je oca Nebo mi je svjedok da nisam s njimme spavala. On ima desetke soba za goste i spavam u njima. Samo me eli imati u svojoj blizini. Vjeruj da je poteno i pravedno! - uvaj se! - Ne brini se! Restoran je uistinu bio vrhunski. Dok su ekali da im konobar donese ruak Thorn je kao i Akiro neupadljivo kruio pogledom uokolo. Obojica su znatieljno gledali poznata lica. Neka su viali i po novinama. - Odmah se vraam! - rekao je Akiro i otiao u pravcu WCa. Ni minutu nakon to je Akiro otiao otvorio se pakao. Trojica naoruanih Japanaca mirno su prilazili a onda se pretvorili u furije. Izvukli su skriveno oruje, proli desetak metara ispred Thorna i otvorili paljbu po grupi japanskih poslovnih ljudi koji su sjedili desno od Thorna. Jedan od njih je bio tjelohranitelj i uzvratio je paljbu. Ubio je jednog napadaa prije nego je i sam bio ubijen. Drugog napadaa ubio je Edy, thornov tjelohranitelj koji je neupadljivo bio sjedio nekoliko stolova iza Thorna. Zadnji Japanac se malo udesno okrenuo i htio pucati na Edya iznad Thornove glave. U tom trenutku dotrao je Akiro iz WCa drei pitolj uperen u

napadaeva lea. Thorn je vidio dvojicu Japanaca kako imaju upereno oruje u njegovu pravcu. Akiro je opalio prvi. Metak iz njegova pitolja raznio je napadaev potiljak. Samo je bubnuo licem na mramorni pod nekoliko metara ispred Thorna. Akiro se osvrnuo, zatim pogledao Edya a onda spremio pitolj u futrolu ispod pazuha. Laganim koracima u iznenada nastaloj tiini doao je do stola i sjeo preko puta Thorna. U restoran su ve utravali i drugi Thornovi tjelohranitelji, ali na Akirin znak su se povukli. - Zato ste tako mirno sjedili efe? - zanimalo je Akiru - Zato se niste bacili na pod kao i ostali? - Kad sam vidio da je napada Japanac bio sam uvjeren da mi je kraj! Htio sam asno otii! - Ciganka je dobro vidjela, ali preokrenili smo sudbinu! - Jedino nije pogodila za djevojku iz oglasa! Ili u oeniti Mariju ili nijednu! Japanac je htio neto rei, ali u restoran su ve ulazili i policajci. Trajalo je tri sata dok se sve razjasnilo i raistilo. Nijedan gost nije napustio restoran. Svi su oekivali svoj kasni objed. Tako su uinili Thorn i Akiro. - Htio si mi neto kazati prije nego su policajci uli? - nastavio je Thorn zapoeti razgovor kad su opet sjeli za stol. - Moda je Ciganka pogodila i za djevojku iz oglasa! - Sigurno nije! - Rekao sam da u uzeti odgovore na nae oglase i pregledati vau poto kako ne bi propustili idealnu priliku! - I? - Javila se jedna za koju sam uvjerena da je idealna! - Sumnjam! - Trebali bi proitati njezino pismo i vidjeti fotografiju koju je poslala! Pruite joj bar ansu! Ako ne budete zainteresirani drte se Marije! - Zato si za to toliko zapeo?

- Dunost mi je uiniti sve da budete zadovoljni i sretni! - Gdje je pismo? - Ovdje u depu! - izvukao je Akiro pismo iz unutarnjeg depa. - Proitaj ga ti! - Dobro! - Japanac nije imao nita protiv - Sluajte! Ovako poinje:"Dobar dan nepoznati ... ne znam ni sama kako da te oslovim, moda sa, GOSPODINE? . Nemam ba neko iskustvo u javljanju na oglase. Dugo mi je trebalo da se uope javim. Tjednima imam novine u ladici i stalno odgaam odluku. Ipak, bar u napisati pismo pa u vidjeti hou li ga poslati. Zato se uope javljam? Nisam sigurna. Moda zato to ivim u milijunskom gradu o osjeam se kao da sam u pustinji. Nikog ivog ne poznajem. Svi su stranci. Puno ljudi a nitko nema vremena za rije dvije. Moda se javljam to sam beskrajno osamljena a moda i zato to sam nedavno povrijeena. Iz ista mira, ostavio me jedini ljubavnik kojega sam ikada imala. Uzeo mi nevinost, obeao me uzeti za enu a onda me podlo i kukaviki napustio. Da li si i ti takav? Izabrala sam tvoj oglas jer dobro djeluje i htjela bi s nekim takvim biti. Godine mi prolaze a dani su sve siviji. Zar da nita ne uinim zato to se jadno osijeam? Osim podmukle varke kojom me je dobio jedini mukarac kojem sam se podala, moja prolost je apsolutno ista. Sad znam, poslat u pismo. Toliko si dugujem a ostalo je na Bogu. aljem ti fotografiju lica jer druge nemam. Rekli su mi da sam zgodna. Psihofiziki sam potpuno zdrava. Javi se. Bit u ti vjerna ena. Ako se ne javi molim te vrati mi fotografiju i uniti pismo. Ako nam je sudbina sklona srest emo se. Molit u Boga da se sretnemo. Pii mi na adresu, Marija Tolj, ....."

- Adresa je u poti! Pismo je datirano i predano u poti dan prije susreta na cesti! Apsolutno je iskljueno da je mogla znati da je ono va oglas - dodao je Akiro - Ovo je njezin foto! Thorn je uzeo pismo i fotografiju iz Akirine ruke. Dugo je utio a onda se osmijehnuo - Imam blagi dojam da nam je sudbina sklona a nakon dananjeg napada znam da sudbini treba pomoi. Srest emo se! Veer istoga dana. Phill proputa Mariju u posebni Thornov lift za penthaus. - Je li prijem ve poeo? - upitala je Marija u iznenada nastaloj tiini. - Tako su mi javili gospoice Tol! - Slobodno me zovi imenom! - Ne smijem! - sluben je crnac. - Zato ne? - iznenadila se ona - Dozvoljavam ti! - On nije dozvolio! - Misli na Thorna? - Da! - Zar ti je on zabranio da me zove imenom? - gleda ga u udu. - Niti govora! -krto se nasmijao Phill - Ali nitko od nas vas ne smije zvati po imenu ako on to posebno ne odobri! - Kako znadete ako vam nita nije naredio u vezi toga? - Dobro ga poznajemo! Vi ste nedodirljivi! - Dobro ga znate? - Da! - Kakav je on ustvari? - On je najbolji poslodavac kojeg smo ikada imali a sad e konano i sretan biti! - Sad e biti sretan? - bila je u potpunu neznanju. - Mislim, sad kad e se ponovo oeniti! - objasnio je Phill Ve je naredio da se pome s pripremama za vjenanje!

Lift je stao kao i njezino srce. - On se ponovo eni? - upitala je priguenim glasom ni ne namjeravajui izai kroz vrata lifta koja su se otvorila dok ne dobije odgovor. - Prva mu je ena poginula u saobraajnoj nezgodi! - rekao je Phill i izaao kroz vrata u dugaki pust hodnik - Doite, odvest u vas do njegove sobe za nadzor! On e vas uvesti u dvoranu za prijem! - Tko je ona? - potpuno bezvoljna slijedila je Philla. - Molim? - on nije shvatio. - U zadnje vrijeme neprestano sam s njime i nikada je nisam vidjela! - Koga to? - Phill je zastao ispred jednih vrata. - Nju! - povisila je ton - enu s kojom e se Thorn vjenati! Phill je zatreptao. Ona nije mogla tono opisati izraz njegova lica. - to ti je? - Mislio sam da znadete! - to to? - Vjenat e se s vama! - odao je tajnu. - Sa mnom? - upitala je udno radosnim glasom. - Da! - Nita mi nije kazao! - Neka vas to ne zabrinjava - umirio ju je Phill - Samo recite DA! - Mora da sam luda! - Vano je da vas on voli! - rekao je Phill i otvorio vrata - Tu ga ekajte! I gospoice Tol? - Molim? - Nemojte nikako odati da sam vam odao tajnu! Otpustit e me ako sazna! - Budi bez brige i hvala ti!

Zatvorio je vrata za njim i otiao. Marija se osvrnula oko sebe. Ogromna klasino namjetena prostorija. Desno od stola jo jedna vrata. Ne okoijevajui dola je do tih vrata i htjela ui. Bila su zakljuana. - Tako znai! - rekla je sama sebi u bradu - Zakljuana vrata! Da mi je samo proviriti! Kako nije mogla proviriti dola je do tekog stola izraena od mahagonija. Tamo je odmah uoila neki papir na kojem je bilo neto napisano. Uzela je papir i pogledala. Sve rkarije bile su posveene njoj. itala je:"Volim Mariju!", "Budem li jo morao ekati, poludjet u!", "Kakav nam je to odnos? Katkad prisan a katkad leden?", "to li e rei na vjenanje?", a onda opet "Volim te, Volim te!" i tako jo nekoliko rkarija. Osjetila je kako joj se obrazi are. Disanje joj je postalo ubrzano. Odloila je papir na stol gdje je i bio. U tom trenutku je ugledala ogledalo ugraeno u regal s knjigama. Skinila je torbicu s ramena i prila do regala. Obujmila je lice rukom i odmahivala glavom dok su joj rijei policajca Patricka odzvanjale u glavi:"On je lukav i opasan! Posjeduje magnetsku privlanost i mo da svakoga uvjeri u ono to eli! Ima najvei zloinaki um koji postoji! Mnoge je prevario ... nemojte da prevari i vas. Uvijek imajte na umu misao o njrgovim okrutnim zloinima. Ma kako god da se pretvarao, on je najvei zloinac dananjice! Nemojte da vas prevari!" A onda opet Phillov glas:"Vjenat e vas!" Marija se gleda u ogledalo i donosi neopozivu odluku - Nee me prevariti! Nee me prevariti! I on je bio slatkorijeiv pa me ostavio. Ti nee! Nee! Nee! Ponovo se vratila do stola i pokuala otvoriti ladice. I one su bile zakljuane. Sjela je na rub stola i ekala. Izdrala je deset sekundi. Iz torbice je uzela minku, vratila se do ogledala i sasvim neprimjetno se naminkala.

- Zaljubio si se u mene, je li? - Marija govori svom odrazu u ogledalu. - Smrtno i zauvijek! - odgovorio je Thorn s druge strane ogledala sasvim tiho gledajui je iz neposredne blizine u oi. - E, kad je tako - nastavljala je Marija sama sa sobom nesvjesna Thornova prisustva s druge strane - Sad te imam zlikove! - Sretan sam da me ima! - Thorn je uistinu bio sretan. - Otpjevat e mi sve svoje tajne! - zavrila je mazanje usnica. - Samo neke! - odgovorio je tiho Thorn s druge strane. - Hm - spremala je minku u torbicu - Ipak, nisam oekivala da si tako narcisoidan. Ogledalo u ovakoj sobi? Ali zloinci uvijek vole samo sebe! - Ja volim tebe! - odgovorio je Thorn koji je poljubio svoje prste i poslao joj poljubac. Marija se vratila, odloila torbicu i ponovo se naslonila na rub stola. Thorn je otiao u drugu prostoriju gdje ga je ekao Phill. - Onda? - zanimalo je Thorna. - Kad sam spomenuo da se vjenajete siguran sam da je problijedila i ukoila! Nikako joj nije bilo drago! - A kad si joj odao tko e biti mladenka? - Sigurno joj je laknulo! - Hvala Phill! - dotaknuo ga je Thorn po ramenu i izaao u hodnik. Mariju je zatekao kako gleda sliku konja u slobodnom trku po preriji. - Lijepa slika? - Krasan je! - potvrdila je ona - Tako slobodan! - Samo na slici a u stvarnosti je sputan! - sjeo je za stol a onda vidio svoje rkarije. Pogledao je Mariju, ali ona ima potpuno nevin izraz na licu. Oito umiren, uzeo je papir i strpao ga u dep. - Jesi li ti sputan? - malo se pribliila stolu.

- Jo nisam, ali bi se to moglo uskoro desiti! Odluio sam se oeniti! - O? - iznenadila se - Zar e te ena sputati? - Nikakva me ena ne moe sputati, ali ja ne elim vie biti slobodan! - Tko je sretna mlada? - upitala je potpuno nezainteresirano. - Teko je rei! - Kako to? - najednom joj se probudila znatielja. - Imam u planu etiri prilike! - odao joj je u povjerenju - Jednu policajku, jednu proricateljku sudbine, jednu iz novinske redakcije i jednu koja mi je nenamjerni neprijatelj! - Zar ja nisam na tom popisu? - stvarno se zabrinula - Dao si naslutiti .. - Dobro - nehajno je pristao - Dodaj i sebe na popis! - Mislila sam .... - to si mislila? - ula sam neka naklapanja ... - Pusti ogovaranja! Kaem ti, imam etiri djevojke, pet djevojaka, koje bi htio oeniti! ak sam naredio da pripreme vjenanje! - A djevojku nisi zaprosio? - Idem na sve ili nita! Pitat u po redu. Jedna od vas mora pristati! - Po kakvom redu? - Poeo sam od najbolje, ali me odbila! - Ve si poeo? - Zar te nisam zaprosio? - A!? - sjetila se - Zar je ono izmotavanje i uvjetovanje bila prosidba? - Ne znam drukije! - skrueno je priznao - Da te ponovo pitam? - Ne bih mogla ivjeti u strahu kad e te odvesti u ..... - U?

- Ti si stvarno uvjerljiv mukarac! - predbacila mu je. - Veeras ti mora biti uvjerljiva! - promijenio je temu i izvadio dvije kutijice iz depa koje je stavio na stol. - to je to? Otvorio je obje kutijice. U jednoj je bio prsten sa rubinom a u drugoj sa smaragdom. - Malim stiskanjem ili rastezanjem mogu se prilagoditi svakom prstu! - Za koga su? - upitala je radoznalo ih gledajui. - Za tebe! - O? - Ovo nije nova pronja ve signal! - Kakav signal? - Kad ima menstruciju ili si bolesna ili jednostavno nema nikakve elje onda e na prstu nositi prsten s rubinom polako je objasnio - A kad si zadovoljna i voljna onda e nositi smaragd! - Za koga je signal? - Za mene! Moram znati kad te trebam pustiti na miru i tolerirati tvoje muice a da mi nita ne treba govoriti! - Ti si udan mukarac! - udan na dobar ili lo nain? - Vie ni sama ne znam! - priznala je - Razum mi govori jedno a srce drugo! - To je teka dvojba! - jako je ozbiljan - Odlui se kad ti razum i srce budu govorili isto. Priekat u dotle! - Hvala ti! - A sad stavi jedan prsten na prst! Bez oklijevanja je uzela smaragd i natknula ga na domali prst lijeve ruke. - Ba dobro! - zadovoljan je Thorn - Imam veeras za tebe specijalan zadatak! - Samo reci!

- Tamo u dvorani zabava je u punom zamahu. Mi emo se neprimjetno pridruiti. Upoznat u te s jednim mukarcem ...kojeg treba malo razveseliti? - Koliko veseo mora biti? - naglo je ljuta. - Dovoljno da ga moji ljudi moraju izvesti do auta! - Neu sudjelovati u ubojstvu! - odluna je. - O emu ti to? - Ubit e ga! - To je apsurdno! - za nijansu je povisio glas - Ako ba mora znati, elim mu prikaiti stjenicu! - Ureaj za prislukivanje? - Izgleda da se razumije u pijunske izraze! - itala sam o tome! - munjevito se snala. - Hoe li ga opiti ili nee? - Prislukivanje bez sudskog naloga je protuzakonito! - Zato i imam nalog! - Lae! - bubnula je bez oklijevanja. Naglo se ustao. Nekoliko sekundi ju je gledao u oi, ali ona se nije pokolebala. On je izvadio neki papir iz depa i pruio joj ga. Ona ga paljivo uzima i ita. - Ovo je krivotvorina! - izjavila je napokon. - Onda su svi sudski nalozi u Sjedinjenim dravama falsifikat! - Otkuda ti ovo? - To su mi dali kao dokaz da je sve legalno kad sam im napomenuo kao i ti meni da je prislukivanje nezakonito! Moram se zatititi! Ovaj papir zatiuje i tebe od eventalnih podvala! - Tko ti je to dao? - Za sad ti neu odgovoriti! - Zbunjuje me! - Hoe li mu pomoi da se napije ili ne? - Hou! - To si trebala odmah kazati i ne bi se raspravljali!

- Nisi kakav bi trebao biti! - Nisi ni ti! - to to znai? - Vie ti ta torbica ne visi stalno na ramenu! - pogledao je njezinu runu torbicu na stolu - A ima jo neto udnije! - A to? - napeta je. - Od kad si potpisala onu zakletvu jo te nisam vidio da si zapalila cigaretu! - A to - laknulo joj je - Prestala sam puiti! - Zato? - Opet to tvoje zato! - ljutila se - Jesi li ti malo dijete? - Zato si prestala? - Zato to je tetno! - Pripali kadkad jednu, ali upali svjeu jer svijea rastjeruje dim! - Mislila sam da ti smeta dim od cigarete! - Smeta, ali tolerirat u ti ako upali svijeu! Ne elim da si nemirna! - Nisam nemirna! - Onda idi obavi zadatak i slijedei put nemoj obui tako usku haljinu s tako velikim dekolteom! Dojke samo to ti nisu ispale! - Ti si je odobrio! - Samo za mene! - Da je skinem? - Ne sad! Zabava odmie! Hajdemo! - to je iza onih vrata? - upitala je onako usput kad su krenuli prema izlaznim vratima. On je zastao, pogledao vrata, pogledao nju i osmjehnuo se. - Pokazat u ti! Otkljuao je vrata. Iza su bila jo jedna koja su se otvarala ifrom. Otipkao je ifru pred njezinim gladnim oima. Otvorio je vrata i uli su unutra.

- Moja soba za nadzor! - rekao joj je s trunkom ponosa u glasu - Stalno je nadograujem novim ureajima. Tehnologija i tehnika strano napreduju! Marija nije vjerovala u ono to vidi. Monitori, monitori. Njoj nepoznati ureaji. Ogromna konata fotelja. Manja fotelja. Pravi kamin. Ugodna klima. Prostorija nije imala prozore. Telefaks, telefon, kopirni stroj. Jo njoj nepoznati ureaja. Veliki atlas. - Pokazat u ti ovjeka kojeg mora oraspoloiti! - rekao je Thorn i sjeo u fotelju. Ona je sjela u manju. On je neto petljao po tastaturi i na koncu je ulovio ljude na svojoj zabavi. Kamera je klizila po raznim licima. - Ovo je on! - zaustavio je Thorn daljinski skrivenu kameru na licu nekog debeljka - Mora dovoljno popiti a ako ne eli stavi mu praak u pie! - Odkud mi praak? - U tvom smaragdnom prstenu! - Boe? - gleda prsten - A ja sam stvarno mislila da eli znati kad sam neraspoloena za bilo to osim tugu! - Prsten slui i za to, ali i za te dvije druge stvari! - Ima jo neto? - gledala je prsten kao opinjena. - Postoji jo i jedna mala iglica koja ti slui za zatitu! obuhvatio joj je prst - Iglicom ubodi eventualnog napadaa u vrat ili u bilo koji drugi dio tijela i za tridesetak sekundi zaspat e kao da nije spavao pet dana! - To moe ova mala iglica? - iskreno se udila. - Moe to uspjeno ponoviti na etvorici moguih napadaa! - A prah? - On samo izaziva omamljenost i dezorijentiranost na neko vrijeme! Zavisi od ovjeka! - Zar mi treba ovaka zatita? - Ne treba, ali bilo je zgodno i nikad se ne zna. Mogao bi te netko pokuati vrbovati!

- Vrbovati? - Rekao sam ti, imam mone neprijatelje i ve su pristupali mojim ljudima! Neke su pokuali i ucijeniti! Jednu djevojku koja radi za mene su omamili, silovali, snimili i pokuali je ucijeniti da radi protiv mene! - Grozno! - zgrozila se - Kako si saznao za to? - Vea je bila njezina odanost meni nego strah od mogueg objavljivanja njezinih porno fotografija i kazete! - Gdje je sad? - Ona i njezin mu su moji tihi suradnici! - A fotografije? - Mogu ti rei da smo bili brzi. Uzeli smo fotografije i uinili da vie ne mogu silovati i prijetiti! Uspjeli smo jer me odmah obavijestila! - Dao si ih ubiti? - Ima i gorih kazni za mukarca! Zato pazi, pristupi li ti tko, odmah mi kai ma o emu god se radilo! Iskrenost i hrabrost su presudne u takvim sluajevima! U redu? Nekad se krvoedne hijene kriju iza maske janjeta! - To ti vjerujem! - gleda ga u oi - Hvala ti na igli! - Hajdemo sad! Krenuli su van. On je zakljuao vrata a onda na stolu u prvoj sobi prmjetio kutijice za prstenje. - Stavi ih u torbicu! - pokazao je prstom na njih. Posluala je. - Ima li i drugi prsten ista ubojita svojstva? - zanimalo ju je dok su izlazili. - Ima! I poslijednji je gost napustio Thornov penthaus. Marija sjedi ispred kunog bara i pije neko pie. Okolo posluga posprema. Thorn se pridruio Mariji za barom. - Dobro si obavila posao!

- A to si oekivao? - pitala je prilino raspoloena. - Jedino se nisi i ti trebala opiti! - blago je prigovorio. - Apsolutno sam trijezna! - neznatno je zaplitala jezikom. - I nisi trebala ba onako biti prisna s njime! - Tako si naredio! - ljuljala se na stolcu. - Poticala si ga da te dira onim svojim debelim prstima! - Moda mu je i neto drugo tako debelo! - znaajno se smjekala. - Postala si prava Amerikanka! Zanimaju te samo velike stvari! - Kad malih ima na svakom koraku! - prasnula je u nezadriv pijan smijeh. - Pijana si! Poi spavati! - Sama? - sila je s barskog stolca i zateturala prema njemu. - Sama! - Jesi li ti uope muko? - upitala je izazovno mu se unijevi u lice. - Smrdi ti iz usta, odmakni se! - Impotentni ubojico! - zakrkljala je zamahnuvi prema njemu. On se izmakao a ona se sloila na pod. Trenutak dva ju je gledao. Ocijenio je da e njezin san ili nesvjestica potrajati bar do jutra. Uzeo je njezinu torbicu sa anka i temeljito je pregledao. Poslije ju je opet sloio kakva je i bila. Drei torbicu u ruci prebacio je Mariju prebacio preko ramena i odnio u spavau sobu za goste. Lagano ju je bacio na lea, dohvatio pokriva i zastao. Lijeva dojka joj je potpuno ispala iz haljine. Malo je oklijevao a onda se sagnuo i usnama joj njeno stisnuo bradavicu. ak i potpuno pijana odazvala se nekim nerazumljivim mrmljanjem. Vratio joj je dojku u haljinu, pokrio je, iskljuio svjetlo i izaao. Jutro je. Thorn sjedi za stolom i jede. Upravo je ispijao zadnje kapi aja koje mu je Lo servirao kad je Marija ula u blagavaonicu.

Jedini neobian detalj na njoj bile su tamne naoale. Krenula je prema stolu i sjela na svoj stolac ispred hrane koju je Lo postavio za nju. - Dobro jutro! - oglasio se Thorn. - Oprosti, dobro ti jutro! - rekla je gledajui hranu ispred sebe. - Neka nova moda? - Molim? - Tamne naoale u rano jutro za stolom punim hrane! - Neto su mi oi danas osjetljive na svjetlost! - Zar ti nisam objasnio sve o prstenima? - Molim? - nije odmah razumjela. - Zato nosi oba prstena na ruci? - udio se - I smaragd i rubin? - A to? - trlja prstene - Nisam se mogla odluiti u kojoj sam fazi danas! - Prirodno je i ljudski se kadkada napiti! - Ne zamjera mi? - Ni govora! Skinila je prsten s rubinom i spremila ga u torbicu. - Kakva sam bila? - upitala je nakon toga - Mislim, u pijanstvu? - Predivna! Odjednom si samo pala! - Ti si me odnio u krevet? - Zar bi ikome drugome to dozvolio? - Jesam li priala kakve gluposti? - to ju je naroito zanimalo. - Neto si rekla, ali to ne shvaam ozbiljno jer si bila pijana! - to sam tono rekla? - nagnula se nad hranu. - Rekla si .. moram te tono citirati:"James! Volim te vie od iega na svijetu! Uzmi me sad!" Kraj citata! - To sam rekla? - zaprepastila se - Nisam! - Ja sam te tako shvatio! - Jesi li moda ..... - Niti govora! Iako ....

- Iako? - Ma nita! - Reci sad! - navaljivala je. - Kad sam te donio u krevet ispala ti je jedna dojka i lagano sam te poljubio u bradavicu! To je sve! Dajem rije! Nekoliko dugih trenutaka ga je samo gledala kroz tamne naoale a onda uskliknula - Govori istinu! Imala sam takve snove ..... Gade! Iskoristio si me! Obljubio si me nemonu! - Samo sam te lagano poljubio i pokrio! To je sve! - Lae! - ustala je sasvim bijesna - San mi je bio tako uvjerljiv da sam pomislila da se to i desilo! Sad znam da je! - Bila si pijana i nisi mogla sanjati ili se ne moe sjeati sna! - Sjeam ga se do najsitniji pojedinosti i zato znam da si me ti obljubio prokletnie jedan! - Zar sam ja bio u tvom pornografskom snu? - Naravno da si ti bio jer si me ti iskoristio! Tono se sijeam! Mislila sam da je san, ali kad si priznao ... - Zar bih ti priznao da je bilo neto vie od nevina poljupca? Zar bi se toliko osramotio? Razmisli malo! Zar te ne mogu imati kad god hou? Pa i dok spava? Polako je sjela. - Da sam te stvarno obljubio pa ti kazao to bi poduzela? Njeno sam te poljubio i pokrio. To je sve! Popila je malo aja. - Kad bolje razmislim - prekinuo je utnju - morat u nekako zatititi moju osobu! - Molim? - nije shvatila. - Samo me moja ena ima pravo koristiti kao seksualnu igraku u svojim snovima a ne bilo tko! - rekao je ozbiljno. - U mojem snu si TI koristio MENE kao SVOJU seksualnu igraku! Obljubio si me! - Nisam! - Gdje si spavao?

- U sobi do tvoje! Mogu potvrditi moji tjelohranitelji! Zato mi ne vjeruje? - San je bio stoput stvarniji od stvarnosti! - Nisam te ni pipnio iako sam bio doao u iskuenje .... poslije u sobi sam si morao sam pomoi ....ako shvaa .... jedino tada sam te u mislima obljubio! - Na mene si mislio kad si ... - Da! - Ispriaj mi! - Zato? - Ako sam ja bila u tvojim mislima kad si ...onda imam pravo znati kako si me zamiljao! - Hoe li ti meni ispriati svoj san? - Hou ako ti bude iskren! - Onda sluaj kad ba hoe! - nagnuo se Thorn unatrag na stolcu - Dakle, kad sam izaao iz tvoje sobe nakon poljubca, on je skoio. Jednostavno mi je nabrekao i nije htio dolje! Otiao sam u svoju sobu i zakljuao se. Skinuo i legao na krevet. Vratio sam se u mislima na scenu kad sam te onako pijanu ostavio u krevetu. Dakle, u mislima sam ti najprije skinio haljinu a onda rairio ruke i njeno zavezao najprije jednu a onda i drugu ruku. Isto sam ti uinio i s nogama. Zatim sam se skinio ja. Legao sam preko tebe i poeo ti ljubiti usne. Spremno si odgovarala. Preao sam na dojke. Dugo sam ti sisao najprije jednu a zatim i drugu bradavicu. Toliko dugo da su se ukrutile. Stenjala si sve jae i jae. Mislei na to, njega sam jedva dodirivao. Strgnuo sam ti gaice.Onda sam zamislio da sam ti njime onako nabreklim, dugo i njeno trljao klitoris. U mojim si se mislima izvijala od uitka, stenjala i propinjala. Kad vie nisam mogao izdrati a ti si bila potpuno izluena eljom onda sam uao u tebe. Iako si bila vlana kao more jedva sam ga ugurao. Zamiljao sam da ti je sladostrae tisuu puta vee nego bol. Upro sam iz sve snage i uspio ti ga

gurnuti do kraja. Tada si se pomamila. Htjela si me usisati, stegnuti. Spone koje su te drale su se razvezale. U mojim mislima si se htjela potpuno stopiti samnom. Ne vadei ga iz tvoje nevjerojatne vreline promijenio sam nekoliko poza. Onda sam postao okrutan i zao. Htio sam ti nanijeti istinsku bol. Nadirao sam sve bre i bre. Sve dublje i dublje a ti si traila jo jae i jae. Uitak te je razdirao. Ja sam urlikao jo jae od tebe osjeajui nezamislivu strast. Miii su ti pulsirali oko moje nabrekline. U stvarnosti su moje ruke bile oko njega ... Oprosti moram pod tu! Thorn je odjurio u kupaonicu. Potpuno sluena ona je potrala za njim. Nije shaala zato ne moe otvoriti vrata. - James! - urliknula je trzajui bravu - James! -Ima drugu kupaonicu! - ula je njega iznutra. - Ako ne otvori vrata ubit u te! - trzala je mahnito bravom i lupala po vratima - Otvori mi ili u umrijeti! Mora me uzeti! James! James! Ubit u te! Ubit u te! Kako nije otvarao ona je jurnula u drugu kupaionicu. Uope nije vidjela Akiru i ostale koji su utrali s pitoljima u rukama. ak je i Lo pokupio veliki no i pojurio Thornu u pomo. Onda su razumjeli o emu se radi i povukli se. Nakon nekog vremena ... Prvi je iz kupaonice izaao Thorn. Kad je ula da je on iziao izala je i ona. I dalje je imala tamne naoale na nosu i uima. - Opet u dati lo primjer svojim slubenicima i radnicima! rekao je neutralnim glasom. - Nisam ja kriva za kanjenje! - odgovorila je ona jo neutralnije i uzela torbicu sa stola. - Preuzimam odgovornost! Idemo! - Zato nisi otvorio vrata? - upitala je onako usput hodajui uz njega. - Nisam htio da se poslije moda kaje! - To te nije sprijeilo sino dok sam bila pijana!

- Opet ti sa svojim fantazijama! - uli su u lift. - Odao si se! - Nemam to odati! - Zato sam jutros vidjela da su moje gaice rasparane? - nije se obazirala na Akiru koji je glumio gluhonjemog ovjeka. - Rasparane? - iskreno se zaudio - To je udno! - Nije to udno ve je to tvoje djelo! Tu si sitnicu zaboravio srediti. Mogao si mi jednostavno navui nove gaice a rasparane baciti, ali pogrijeio si. Svi zloinci uvijek grijee na sitnicama! To e i tebe upropastiti! - Zaista ne znam zato su ti gaice bile poderane ... moda si nekako sama ... zna, u snu .... - ak bi i to prihvatila kad ne bi bilo moga sna i tvog navodnog zamiljanja mene kad si navodno ... - Nije navodno. Sam sam se olakao uz onakvo zamiljanje o tebi! - Zato je onda tvoje zamiljanje o meni POTPUNO ISTOVJETNO mojem pornografskom snu!? Odgovori mi sad! Thorn je prvi put okrenuo glavu u njenu pravcu. Lift se zaustavio. Akiro je izaao. Thorn joj je skinuo naoale s nosa i pogledao joj duboko u oi. - Odgovori mi istinu! - rekao je sugestivno Thorn ukoeno je gledajui u smee oi - Da li su tvoj san i moja pria istovjetni? - Jesu! - Govori istinu! - napokon je rekao. - Naravno da govorim istinu! - Doi! Vani ih je ekao Akiro. - Jeste li me sino uvali? - upitao je Thorn Japanca. - Kao i uvijek. Pola ljudi je bilo u dvorani a druga polovica se odmarala na katu ispod! - Jeste li me i za sekundu izgubili iz vida?

- Najmanje trojica su vas uvijek vidjela! - Onda ste vidjeli i kad je ona pala! - Naravno, kad ste gospoici Tol rekli da e spavati sama a ona vas nazvala impotentnim ubojicom i ... - To sam rekla? - prekinula ga je Marija. - Izostavi nepotrebne detalje! - rekao je Thorn Akiri. - Pusti ga neka kae! - odluna je u nakani. Akiro je pogledao Thorna koji je utio. - Reci istinu! - ponovila je Marija. - Reci istinu! - odobrio je Thorn. - Sjedili ste za barom i neto pili - nastavio je Akiro - ef vas je pohvalio zbog dobro obavljena posla i negodovao zbog toga to ste se doveli u veselo stanje ... - Opila! - I rekao vam da idete spavati. Na vae pitanje odgovorio je da ete sami spavati. Nazvali ste ga impotentnim ubojicom i ... - Oprosti mi na tome! - okrenula se Thornu. - Htjeli ste ga oamariti i samo ste pali - nastavio je Japanac kao da ga nije ni prekinula - ef vas je podigao i odnio u sobu. Vratio se nakon dvije minute i otiao spavati! Svaki osam sati su se uvari mijenjali pred vratima gospodina Thorna i nijedan ga nije vidio da se vraa u vau sobu! Gledala je jednog pa drugog. - Postoji li tajni prolaz izmeu soba? - napokon je upitala. - Ne! - odgovorio je Thorn. - Uinio bi sve za njega, je li? - Skoro sve! - odgovorio je Akiro. - Lagao bi? - Naravno! - Eto! - Sad sam govorio istinu jer mi je tako nareeno! - Ja znam to si uradio i gotovo! - rekla je Thornu i uputila se prema autu.

Mukarci su je utke slijedili. - Za vikend emo opet u Kolibu! - rekao je Thorn dok je namjetao daljinski upravljaki mehanizam za kameru. - Volim brda - rekla je Marija sjedei u malo fotelji dva metra udaljena od Thorna - Podsjeaju me na najranije djetinstvo! - Priaj mi o sebi! - reko je on steui vijak. - Stvarno eli uti o meni? - Svaku sitnicu! - Neu te zamarati imenima jer ih ne bi razumio - poela je polako - Rodila sam se u dijelu Hrvatske gdje su brda potpuno siva i nestvarna .. - Zato su siva? - Zbog kamena! - Zar nema drvea? - Ne budi smijean! - Tebi je smijeno to ja mislim da na brdu moe biti uma? - Izvini, tamo gdje sam se rodila umu su na brdima posjekli a s mladih stabala beru lie i zato je sve sivo ... - Tko bere lie i zato? - Pa ljudi, naravno! ene! - to rade s liem? - Beru ga u vreu i donose s brda u staje. To je poslije hrana za krave i ovce! Pia! Zna, priuvna hrana za zimu! - udno! - eli li da ti priam ili ne? - Nastavi! - Ljeta su vrua a zime prilino blage - nastavila je - Nema kamena na koji se nisam popela ni kamenice iz koje vode nisam pila ... - to je to kamenica? - Udubljenje u stijeni gdje se skupila kinica! - I to si pila?

- Naravno! Ako je krava ije sam mlijeko pila mogla utaiti e iz lokve na putu onda sam ja valjda mogla piti vodu iz kamenice! - Zvui kao da si oskudijevala s vodom! - Nekako si pogodio! - Nastavi! - Kako u nastaviti kad me stalno prekida? - Neu vie! - Dobro, gdje sam stala? - Krava ti je pila vodu iz lokve! - Samo kad je nisam gonila do rijeke! - A! Ipak ima vode? - Rijeka ima najmanje pet imena i ljeti bi znala presuiti ... - E, ovo ti ne vjerujem! Rijeka s pet imena! - Moda i sedam! - ogorena je - U razliitim je predjelima razliito zovu! Nisam joj ja davala imena! - A ta si ti radila? - Po ljeti se kupala na njoj! Na jednom mjestu koje se zove Jaz! Tu sam nauila plivati. Stotinjak metara nizvodno je izvor koji se zove Modro oko i s njega smo gonili vodu na magarcima kad je bila velika sua i kad je rijeka presuila .... - ekaj malo! - prestao je raditi - Izvor je bio NIZVODNO i nije presuio kad bi i rijeka presuila? - Tono tako! - Slua li ti sebe? - Ja govorim istinu a ti ako ne vjeruje idi pa provjeri kad rijeka opet presui! - Pitam se kako je to mogue! - vratio se poslu. - Mogue je zato to je izvor Modro oko deset koraka udaljen sa strane od rijenog toka i nema nikakve veze s izvorom rijeke! Voda u njemu potie s nekog drugog mjesta! - Mogue je! - Eto vidi!

- Nastavi! - Po ljeti bi uvala ovce i krave i lovila cvrke. Noge su mi ispod koljena uvijek bile u krastama ... - Jel te netko tukao? - okrenuo se. - Nikad me nitko ni pipnuo nije! - Odakle onda kraste? - Rekla bih ti da me stalno ne prekida! - Dobro, neu vie! - Kraste su bile od kupina i drae ... - Zar se kupina ne jede? - Biljka kupina ima bodlje i katkad bi upala u takve biljke! Zadovoljan? - Jesam! - Ujesen bi pomagala brati groe i onda u badnju skakala po njemu dok se nije pojavio sok ... - Vidim da si bila prilino zloesta? Zar su ti to roditelji sve doputali? - Najprije, mama mi je oprala noge i stavila me u badanj a tata je bio u Njemakoj na radu! Zna, groe se mora gnjeiti! - Samo sam se alio! - Zimi bi razvrstavala duhan ... - Molim? - ponovo ju je prekinuo. - Klima i tlo su pogodni za sadnju duhana. To je jedini izvor prihoda. Drava ima monopol! Cijepidlake su u tom pogledu. Kad se duhan osui onda ga zimi kad je vlaniji zrak slaemo u male rukoveti. Svaki list mora biti jednak predhodnom! - Zamorno! - Da prekinem? - Ne, ne! - Onda je tata, kad mi je bilo jedanaest, kupio gradilite za kuu na sjeveroistonom dijelu Hrvatske i odselili smo se! Tamo je sve razliito. Zeleno, vlano, kad je hladno onda je maglovito, kad je ljeto onda je vrue i puno uasnih komaraca!

Ima ih milijarde. Grad je stoput vei od mog sela. Mislim na broj stanovnika! Tu je i rijeka, ali je neprozirna, pjeskovita! iroka! Ne vidi se dno kao u rijeci gdje sam se rodila! Ipak, ila sam na plivanje! Ima jedan otoi izmeu obale i rijeke. Tu je jaka struja i jednom sam se zamalo utopila! Kad sam krenula u srednju ekonomsku kolu ila sam s prijateljicama na korzo ... - Korzo? - etalite! Od trga do blizu jednog kina! Tu prolazi tramvaj! Bilo mi je teko napustiti moje selo a jo tee taj grad kad sam odlazila u Zagreb .. - Opet selidba? - Tata je umislio da e Rusi krenuti iz Maarske i okupirati grad i zato je kupio novo gradilite u Zagrebu .. - Odakle si se opet odselila? - Da, u Njemaku pa u Austriju i na koncu u New York! - Zato? - Jer je tata u Njemakoj u nekom drutvu otpjevao jednu pjesmu i dobio tri mjeseca zatvora zbog toga! - Njemci ga zatvorili zbog pjesme!? Nemogue! - uskliknuo je prekinuvi posao. - Nisu Njemci! - Pa tko onda? - Kad je doao na odmor kui u Jugoslaviju onda su mu oduzeli paso i osudili ga na tri mjeseca zatvora! - Govori li stvarno istinu? - istu istinu! - Pa kakva je to pjesma bila? - Rijei su takve da bi je i Bog mogao pjevati! Uostalom, spominje se ime Isusovo! - A, Komunisti! - Ne! Ne! Ne smeta im toliko ime Isusovo u pjesmi ve ime jedne drave koja se spominje u pjesmi!

- Slutim ve! - Spominje se HRVATSKA i zato je dobio tri mjeseca bezuvjetnog zatvora! - Poslije ste se preselili u Njemaku? - U Duseldorf, Dortmund, Stutgart i Munchen! Poslije u Be jer smo uli da bi preko Caritasa mogli lake dobiti vize za Sjedinjene drave! U svim tim gradovima sam pomalo radila kao konobarica! - Kako ti je otac nastradao? - Na njega i mamu pucali su tajni jugoslavenski agenti! Mamu su ubili na licu mjesta a tata je ostao paraliziran! - Zato? - Jer je pisao i govorio o teroru koji se provodi nad nevinim Hrvatima koji pjevaju hrvatske pjesme! Jer je pisao o nepravdi! O Bleiburgu! - Ako novac moe pomoi da se tvoj otac izlijei onda e se izlijeiti! Ve sam sve dogovorio s najboljim lijenicima! - Hvala ti! - O svemu si priala a o svojim ljubavima nisi! - Imam dosta godina i oekivalo bi se da sam sve iskusila, ali to se jednostavno nije dogodilo! - Kako to? - Ispoetka sam ivjela u selu od pedesetak kua i bila premlada a poslije i prije bila je tu vijena crkva u koju sam ila! Osim toga ... - Osim toga? - init e ti se da sam ohola, ali jednostavno nisam dopustila da me svaka ua povali! ekala sam, nadala se da u sresti nekog tko je visok kao ja, zgodan, njean, bogat! Nekog koji voli samo mene! Nekog odlunog, pametnog i dobrog! ekala sam nekoga pravog! ekam viteza! - Jesi li ga nala? - Nisam vie mogla ekati jer navravam dvdeset petu pa ....

- Onda ja nisam duplo stariji od tebe! Mislio sam da si puno mlaa! - Podala sam se jednom koji mi je vrsto obeao brak ... - Nita od viteza na bijelom konju? - Nee vjerovati, ali sam se ak javila na jedan ljubavni oglas s eljom da ga ipak naem! - Je li se javio? - Dugo sam oklijevala da poaljem pismo i moda je ve izabrao neku! To je tako privlaan oglas da je sigurno dobio tisuu odgovora! Osijeam da bi iza oglasa mogao biti onaj pravi! - Nadaj se i moli Boga ! - To stalno inim! - Bila si neobino iskrena! - elim stei tvoje povjerenje! - Iskreno! - Mogao bi i ti biti iskren! - U pravu si - zavrio je s radom i naslonio se unatrag okrenuvi fotelju u njezinu pravcu - Na iskrenost treba odgovoriti iskrenou! Bit u maksimalno iskren! Poput tebe! - Da ujem! - Kad sluam ovakve ivotne prie onda mi doe da zaplaem od jada! - zapoeo je Thorn. - Zato? - Jer je moj ivot donedavno bio jednolian i dosadan kao eljenike tranice od Montreala do Buenos Airesa! razoarano e Thorn - Slutei da e rat moji su roditelji izbjegli u New York i umrli otrovavi se pokvrenom hranom. Ja sam se oenio bogatom naslijednicom koja je poginula u saobraajki. Tek kad sam se sukobio s zloincima zbog gradilita ivot mi je postao uzbudljiv! To je sve! - Nisam znala da postoji pruga od Montreala do Buenos Airesa!

- Ne zamaraj se time! Radije posijeti oca i pripremi se za vikend! - Kao da mi ita misli! - obradovala se - Taman sam te htjela zamoliti za nekoliko slobodnih sati! - Neka te Phill odveze! Dovest e te sutra u deset i onda idemo u Kolibu! - Neu Philla optereivati! - ustala je - Radije u sama doi! - Ako tako vie voli! - Do sutra! - Do sutra! im se osjetila sigurnom Marija je nazvala Patricka. Pola sata kasnije ve je bila u skladitu drogerije. Tamo ju je ekao visok mrav mukarac plave kose i modrih oiju. Sunane pjeegice oko nosa inile su ga simpatinim i djeakim. - Rekli ste da je izvanredno vano? - poeo je mukarac kad je stara dovela Mariju. - Prvi put od kad sam mu postala tajnica Thorn mi je unaprijed rekao gdje idemo i gdje emo provesti vikend! Prvi put! Potpuno mi vjeruje! - Gdje ete biti za vikend? - upitao je mukarac nestrpljivo. - Na ovome papiru sam vam sve detaljno nacrtala i opisala ako sluajno ne znadete, ali to je na cesti gdje sam stopirala. Nedaleko ZELENOG GAJA! Tu vilu zove KOLIBA! Ovo je grubi plan vile jer znam da ga nemate kad je svako njegovo mjesto uvano i kad njega nema! - Izvrsni ste! - radosno e plavokosi - Zaduili ste Sjedinjene drave! - Kakve su dalje upute? - Teke! - Samo recite! Mora platiti! Ako je mene obljubio dok sam u nesvjesti to li je tek drugima radio! - Silovao vas je?

- Neto slino! Ne mogu ga opravdati moji fiziki osjeaji u tom trenutku! - Dajem vam rije, ulovit emo ga! - to trebam uraditi? - Sad kad ste stekli njegovo povjerenje i povjerenje njegovih ljudi i kad konano znadete neto unaprijed, sad je lako! Moete li ovu tekuinu uliti u pie ili hranu njegovih ljudi a da vas ne primjete? - upitao je plavokosi drei boicu u ruci. - Mislim da mogu! Sigurno mogu! Kuhar mi doputa da katkada virnem u kuhinju! - Odlino! Uzmite i pazite da vas ne otkriju! - to e im se desiti? - Samo e zaspati oko dva sata nakon to ovo unesu u tijelo, ali pazite da Thorn ovo ne proguta! Ako moete iscrpite ga na drugi nain, ali neka zaspne prirodno! - Zato to? - udila se. - Ako to krene po zlu onda vi neete biti sumnjivi jer da ste vi krivi za spavanciju onda bi uspavali i njega! - Dobro! - prihvatila je budalast argument - to ete ustvari poduzeti? - Kad Thorn utone u san otvorit ete mi ova vrata! - pokazuje na planu kue. - I? - Onda ete me odvesti do stola gdje u uzeti au koju je Thorn drao u ruci jer mi uope nemamo njegovih otisaka a nismo ih mogli uzeti jer se uvijek izmigolji i nita mu konkretno ne moemo priiti! - To je sve? - Nije! - strpljivo e mukarac - Postavit u prislune ureaje okolo jer za to treba strunjak! Jo u snimiti kuu iznutra da tono znademo raspored! Ovo sve, osim uzimanja otisaka prstiju ponovit emo na slian nain u svim njegovim kuama

i stanovima. Moda i u uredima! Tada je na! Neto e isplivati! - Teko e to biti! On je ekstremno oprezan u izdavanju protivzakonitih naredbi! Da budem iskrena ni jednu nisam ula do sada a stalno sam uz njega! - Ba stalno? - Ima trenutaka kad nisam uz njega! - Eto! - Imat ete ga tek onda kad mi bude stoposto vjerovao i davao protuzakonite naredbe u mome prisustvu! - Dotle emo pokuati na na nain! - Kad ete doi? - U dva sata iza ponoi! U nedjelju u rano jutro. Budite toni! - Bit u! - Neka bude iscrpljen ako ste u prilici da to uinite ... shvaate? - Bit e iscrpljen! - Sretno! - Sretno i vama! ak su se i rukovali. Doli su u kolibu petkom poslijepodne. Thorn je trao gotovo cijeli dan po trim stazi. Sve do jezerca. uvari su se izmjenjivali trei ispred, iza i sastrane. Znali su, kucnuo je as napada. Uveer je Thorn satima sluao glazbu Carla Orffa. Mariji nije naredio da mora biti pored njega. Ona se vrzmala oko kuhinje. Nenapadno je hvalila Kineza. On se rastapao od miline. Osvanula je subota. Dan je krenuo kao i prethodni. Nakon veere Thorn je rekao Mariji da bi volio njeno drutvo dok slua glazbu. - to da stavim? - Senti!

- O? Plesat e? - Ako naem partnericu! - Taman sam htjela predloiti neto slino! - stavila je plou. - Primjetio sam da si nekako nemirna! - ustao je i krenio prema njoj. - Nikako da se naviknem na na odnos! - obavila mu je ruko oko vrata kad ju je obuhvatio oko struka. Sasvim lagano su se okretali na daanom podu. - Jo su ti srce i razum u raskoraku? - Tako nekako! - to ti kae razum? - Oprostite gospodine Thorn! - to je Akiro? - Thorn je zastao i pogledao Japanca. - Osjeam se nekako umorno i pospano pa u otii spavat a Phill e preuzeti nadzor nad onim stvarima! - Laku no! - Laku no efe! - O kakvom on to nadzoru govori? - zanimalo je Mariju onako usput. - Dogodilo se neto nepovoljno po mene! - to? - Ne zamaraj se time! - Ja sam tvoja posebna pomonica koju uvodi u posao. Reci mi! - Akiro je pojaao osiguranje! - objasnio je Thorn. - Zar taj Japanac malo ne pretjeruje? - Veeras bi moda mogao uslijediti napad mojih neprijatelja na mene! - Zato bi te policija napala? - nasmijala se ona odmahujui glavom. - Policajci nisu moji neprijatelji ve zatitnici - strpljiv je Thorn - ak sam ih obavijestio da budu pripravni u sluaju da do napada uistinu i doe!

- Nisi siguran da e te napasti? - Ne, izgubio sam dounika u mafijinim redovima! - tuno e Thorn - Daj stavi plou na poetak! Spremno je posluala a onda su nastavili plesati. - Kako misli, izgubio si ga? - upitala je tek onako. - Ubili su ga! - I sad nema dragocijenih informacija iz tabora tvojih navodnih neprijatelja! - Nisu to navodni neprijatelji! Oni su stvarni! Moda e mi trebati i godine da pronaem novoga Maria Kassara! uznemiren je Thorn. Ona se ukoila. Naglo je zastala. Njezin pogled odaje duboko neshvaanje. - to je? - zabrinuto e Thorn. - Ubili su tvog dounika Maria Kassara? - upitala je s nevjericom u glasu. - Da! to ti je? - Nita, nita! - ponovo se primakla i nastavili su ples. - Uinilo mi se da te to pogodilo! Toliko ti je stalo do mene? - Jednom si ga spomenuo i ... - I? - Jesi li siguran da je ubijen zato to je bio tvoj dounik? - Jesam! - Nita ne razumijem! - Rekao sam ti da se ne zamara time! S vremenom e sve shvatiti! A sad mi radje odgovori to ti razum kae u vezi mene? - Razum mi govori neto u to ne elim vjerovati! - Bolje vjeruj! - blago je nagovara. - Nije mogue da si toliko bogatstvo stekao na sasvim poten nain! - Neto sam i naslijedio a ostalo proirio! Ovo je Amerika!

- Ako si tako poten zato bi se policija zanimala za tebe? Mislim, to e ti dounici u policiji? - Policajci se zanimaju za mene po slubenoj dunosti a ne zato to sam kriminalac! A to se tie dounika, dobro je znati to radi druga strana! - Osjeam da si ti opasan ovjek gospodine Thorn! - to ti jo srce kae? - Srce eli da se obistini moj san ili java! - Tvoj erotski san? - Da! Ali razum me pita to e biti zatrudnim li? - Bit u najsretniji ovjek na svijetu! - svojim usnama lagano je dodirnuo njene. Ona je zadrhtala. Poljubio ju je jo jedanput. Bojaljivo je odgovorila. - Hajdemo gore! - uzeo ju je za ruku i poveo. - Intimnija mi je gostinjska soba u prizemlju! - predloila je ona. - Gdje god eli! - okrenuo je prema vratima u prizemlju. - Neka bude kao u snu! - Bit e bolje! James Thorn zaspao je oko jedan sat nakon ponoi. Marija Tolj je bila budna i u blagoj mjeseini promatrala mu lice. - Zato si zloinac? - upitala je tiho leei na boku i oslonjena na desni lakat - Zar ne misli na duu svoju? Usnuli Thorn nije odgovorio. Ona je pogledala na vekericu. Jedan pedeset pet. Polako se ustala i na crni kombine nabacila ogrta. Iskrala se iz sobe i hodnikom u kojem je ukljuila svjetlo uputila se do vrata kroz koja se izlazilo na terasu. Tiho ih je otvorila. Nekoliko sekundi poslije plavokosi mukarac je priao iz mraka. Iako je bio pun mjesec nije ga vidjela dok je stajao u tridesetak metara udaljenu umarku jer je bio obuen u crno. ak je imao kapuljau na glavi.

- Sve u redu? - tiho je upitao mukarac iz drogerije. - Uinila sam kako ste rekli! Na ukljuivanje svjetla nitko se nije pojavio! - Onda svi spavaju! A Thorn? - Spava! - Vodite me do njega! - mukarac je podigao ruku. - Zato ste podigli ruku? - upitala je iznenaena. - Dajem svom pomagau znak da je sve u redu! Idemo! - Zato elite vidjeti Thorna? - upitala je dok su ili hodnikom. - Ne elim njega vidjeti ve tamo postaviti ureaj koji nosim u ovoj kutiji! - objasnio je mukarac u crnom jako tiho i pokazao joj duguljastu kutiju obloenu koom koju je nosio ispod odijela. - Ali ovo nije soba u kojoj inae spava! - zastala je pred vratima. - Svejedno! - Budite tihi! - Bit u jako tih! - apnuo je mukarac. Otvorila je vrata i ula. U meuvremenu se valjda zbog hladnoe Thorn u snu pokrio preko glave. Noni posjetitelj je uao za njom. Jo dok je ulazio izvadio je iz kutije pitolj velika kalibra s dugakim priguivaem. Zaobiao je Mariju s desne strane koja se taman htjela okrenuti i zasiktao u pravcu usnulog Thorna - Pogledaj smrti u oi gade jedan! Prije nego se Thorn probudio i ubojica pucao Marija se bacila na pitolj urliknuvi iz sveg glasa - NE! Ubojica ju je tako snano udario kutijom koju je drao u lijevoj ruci da je odletjela nekoliko metara dalje i sruila se. Tada je mjeseina otkrila tri sjene koje su istupile iz svojih skrovita. Odjeknuli su pucnji s tri strane. Ubojica u crnom bio je mrtav jo dok je stajao. Izreetano tijelo sloilo se na pod. Thorn je ukljuio prekida. Svjetlost arulje nadjaala je svjetlost mjeseca u sobi.

Sjedei na podu Marija je gledala krevet, Thorna, Akiru i Philla, mrtvog ubojicu. Opet krevet i obrise navodnog Thornovog tijela ispod pokrivaa. Ponovo Thorna koji joj je uzvratio mirnim pogledom. - Htio te ubiti! - jedva se ustala - Htio te ubiti! - To mu je bio iskljuivi zadatak! - potvrdio je Thorn. - Ne razumijem! - Tko unaprijed zna odgovor taj prikupi sve dokaze! Ti si znala odgovor unaprijed! Vani su odjeknuli pucnji. Akiro i Phill su izali. - Tko puca? - upitala je ona. - Moji ljudi ubijaju ili tjeraju mafijine napadae! - uputio ju je Thorn. - To su policajci a ne mafijai! - Ovaj ovdje je Joe Capriano koji je naslijedio Maria kassara uasnog mafijina ubojicu! - pokazao je Thorn na mrtvaca - A ono vani su mu pomagai! Ona je iznenada osjetila slabost. Morala je sjesti na krevet. - Ti nisi Talijan i nisi se prije zvao Don Ascanio? - ovjek koji ti se predstavio kao Patrick je zloglasni ef newyorke mafije po imenu Don Ascanio! Predstavio ti se kao policajac i unajmio te da mu pomogne ubiti me zbog glupog gradilita! - Cijelo si vrijeme govorio istinu? - to se tie ovog sluaja, da! - Ne bavi se niim protuzakonitim? - Bile su to sitnice, ali od sada u raditi striktno se drei i ljudskih i bojih zakona ako je to uvijet za tebe! - Kako sam bila glupa! - sagnula je glavu. Vani je pucnjava prestala. On je sjeo pored nje. - Nisi ti glupa ve si krivo vjerovala! - Sve si otpoetka znao? - Jesam!

- Tvoj dounik? - Ali ne Mario Kassaro! Bio je sotona u ljudskom liku kao i ovaj Joe Capriano! Okrutni i nemilosrdni! - Uasno se osijeam! - suze su joj poletjele niz blijedo lice. - Proe to! - obgrlio joj je rame i otro suze s lica - Sad je sve gotovo! - Gotovo je! - ustala je i krenula prema vratima - Zbogom i oprosti mi ako moe! - Samo malo! - ustao je i on - Nemam ti to oprostiti! Kud e? - Kui! - To je smijeno! - pratio ju je niz hodnik - Zar nije ovo tvoja kua? - Pregazila sam zakletvu koju sam potpisala u svim tokama! Jasno mi je da me ni u snu ne bi kaznio i zato odlazim. To je jedino to mogu uiniti! - Zakletva je bila ala! - uvjeravao ju je - A osim toga bacila si se na njegovu ruku kad si skopala da me eli ubiti! - Jedino taj detalj me jo dri u ivotu! Molim te reci Akiri da me odveze u grad. Jo samo tu uslugu! - Znao sam od poetka to hoe a tajio sam ti! - Zar to moe opravdati moju namjeru? Moje postupke? Moju ludost! - Zlo je biti tako strog prema sebi! - Molim te reci Akiri .... - Odvest ete Lo koji nije sudjelovao u pucnjavi kad ba hoe! uli su zvuk policijskih sirena. - Moram li ostati zbog policije? - Zbog policije ne mora! Neemo te ni spomenuti! Ostani zbog mene! - Kad bi znao koliko se stidim! Koliki mi je osjeaj krivnje na dui!

- Radila si u dobroj namjeri! - Moja dobra namjera te mogla odvesti u smrt! - Zar ne eli da ponovimo tvoj i moj erotski san? - ivjet u od toga! - Moemo krenuti! - izjavio je Kinez koji se pojavio iz kuhinje. - Zbogom! - rekla je i slijedila Kineza dok su sirene bile sve blie. - Marija! - Molim? - Da nisam imao dounika u neprijateljskim redovima potpuno bi uspjela!- odao je priznanje - Apsolutno profesionalno si obavila zadatak! Briznula je u pla i istrala za Kinezom. Pogled kojim ju je ispratio odavao je veliku tugu. Don Ascanio sjedi u fotelji i pijucka talijansko crno vino. Godio mu je svje zrak koji je klizio terasom. ivot bi mu bio savren da su uspjeli likvidirati Jamesa Thorna, ali to se moe? Moe se pokuati ponovo. Smiljao je novi plan. - Don? - to je Luca? - James Thorn je na ulazu i eli vas vidjeti! - to? - kao da mu je netko opalio pljusku - Thorn me eli vidjeti? - Da! - Dovedite ga! Nekoliko minuta poslije Akiro je zaustavio auto. Otvorio je vrata Thornu kojeg su odmah pretresli ali nisu nali nikakvo oruje. Praen desetoricom Ascanijevih tjelohranitelja doetao se do terase. Nije sjeo dok mu Kum nije pokazao rukom. - Znao sam da e se pokloniti kad tad! - nacerio se Don Ascanio nadmono - Pitanje je to mi moe ponuditi!

- Lijek! - Molim? - don nije razumio - Savrena sam zdravlja i ivjet u jo bar trideset godina! Poput moga oca i njegova oca! - Htio bi to poduprijeti! - O em trabunja? - Prije nego iznesem prijedlog moram vam rei da sam vam uinio sitnu uslugu! - Ti meni? - zapiljio se starac u Thorna. - Policija je pokupila tijela vaih ljudi u umi jer im i nisam rekao da je borbe bilo u kui! Donio sam vam Joea Capriana, vaeg roaka! - Gdje je? - U mom prtljaniku! - Vratit e se u njemu! - zasiktao je Ascanio. - Prije nego se to desi - nije se Thorn uzbuivao - recite mi kako je bilo na vjenanju vaeg unuka Gina? - to ti ima s time? - uo sam da je bilo tristo uzvanika i jo stotinjak drugih osoba! - Tako mi slavimo! - oholo e starac. - Ne moete podvri svih etrsto ljudi muenju da bi utvdili tko je moj novi Mario Kassar! - Imam novog izdajicu? - planuo je starac. - Ima novog Maria Kassara! - Bijedno pseto! - sikne Don Ascanio - On ti je odao tko je naa pijunka! - Moda u je i zadrati! - Vie nam ni ne treba! - odmahnuo je mafija - Jedino ne znam to e onakoj djevojci koja voli Talijane mrtav ovjek! Osobno u iscjediti iz tebe ime novoga izdajnika! - Moete li to odgoditi na nekoliko minuta? - zamolio je Thorn. - Molim?

- Na toj svadbi, netko, nekad, nekako vam je namjestio da sami uzmete neto za pojesti ili popiti ili samo dodirnete. To je moglo biti u bilo kojem trenutku od poetka svadbe do njezina kraja. Gotovo osamnaest sati imao je moj novi Kassaro vremena da to uini a nije vam dao direktno u ruke ili vas nutkao! Bila je to gotovo nemogua misija, ali uspjeno je okonana! - Govori ili u ti iupati jezik! - starac je sad pozorno sluao. - Imam prijatelja koji ima prijatelja koji imaju prijatelje koji imaju nevienu mo, sredstva i znanje. Pamet bi ak i vama stala da znadete to su u stanju napraviti ili uiniti ili to rade i kojim sve ljudima! - Prei na stvar! - Imaju neobian otrov koji ima protuotrov! Zamolio sam prijatelja za malo tog neobinog otrova! Kad je uo za koga je, bez pogovora mi je dao! - Pa za koga je? - upitao je starac ne vjerujui svojoj slutnji. - Unijeli ste taj otrov u tijelo na subotnjoj svadbi! Praktino ste mrtvi! Luca Ambrosino je priskoio do Thorna poput tigra. Uperio je pitolj u Thornovu sljepoonicu i zaurlao - Daj protuotrov ili si trenutno mrtav! Nastupio je tako bijesno da je Don Ascanio hitro ustao i odgurno svoga prvog pomonika - ekaj Luca! Treba mi iv! - Nema protuotrova! - javio se Thorn - Ali ima lijek! - to to znai? - jako mirno upitao je Don Ascanio gledajui Thorna s visine u oi. - To znai da taj otrov ostaje u vaem tijelu dok ste god ivi i pokuavat e se aktivirati ako to ne budete sprijeavali svakih osam dana otprilike! - On lae! - viknuo je Luca Ambrosino - Takav otrov ne postoji! Dozvolite da ga ja ispitam!

Don se vratio na svoj stolac. Kao da nije uo rijei svoga pomonika. - Ti ima lijek? - upitao je Don Thorna. Thorn je petljao neto oko sata i izvukao siuni cilindar i stavio na stol pred sebe. Svi su kao oarani buljili u to. - U ovom cilindriu se nalazi deset siunih tabletica koje su lijek za .... mogu rei, za vau bolest! To vam je dovoljno za osamdeset dana, ali je sigurnije da uzimate lijek svakih sedam dana! Nakon toga dostavit u vam novih deset tabletica! - Izvodi li ti veliki blef? - Don Ascanio je gledao Thorna direktno u oi. - Ima samo jedan nain da saznate! - osmijehnuo se Thorn Ali ispriat u vam kako sam razmiljao. Htio sam se povui s gradilita, ali onda bih se uvijek povlaio. Mogao sam vam nastaviti unitavati imovinu, ali ovdje se upravo i radi o zaradi! Dokle bi stigli? Kad ste pokuali direktno mene ubiti u prvi tren sam htio i ja ubiti vas, ali to onda? Naslijedio bi vas netko drugi koji bi nastavio vau politiku! Zato sam iskoristio saznanje o udnom otrovu kako bi bili ivi i pustili me na miru! - Pria ti djeluje skladno - priznao je Don Ascanio - Jedino me ti nikada ne bi mogao ubiti! I ja imam pedeset vrhunskih uvara! - Da sam htio ve bi bili mrtvi! - blago se nasmijeio Thorn U noi dok ste bili na svadbi specijalna komandoska grupa je postavila razornu bombu od deset kila plastinog eksploziva u vau spavau sobu! - Lae! - Pozovite sve iz kue pa u vas odvesti do bombe! Nemojte je sami uklanjati jer je mehanizam iznimno sloen i osjetljiv! - Luca! Luca Ambrosino je uao na vrata terase i pozivao poslugu i druge uvare. Za nekoliko minuta svi su bili na terasi.

- Udaljimo se svi na travnjak a onda u samo ja ui u kuu i donijeti bombu! Uzmite va lijek! - Thorn je pruio kapsulu Don Ascaniu. Posluali su ga. Pridruio im se i Akiro koji je bio ostao u autu. - Jo ti ne vjerujem - rekao je Don - Zato ovo izvodi? - Detoniraj! - uskliknuo je Thorn. - to? - nije razumio Ascanio. U tom trenutku je grunulo. Eksplozija je bila tako snana da je raznijela skoro cijelu kuerinu. Svi su popadali po travnjaku. - Ovo je kazna za zadnji napad na mene! - uljudno e Thorn dok je otresao prainu s odijela. Uspravio se i Don Ascanio. - Ne krivite uvare koji su vam uvali kuu dok ste bili na svadbi jer su apsolutno nevini! - rekao je Thorn. - Kako si unio eksploziv? - zanimalo je mafijaa. - im smo doli u sukob prole godine unajmio sam grupu profesinalaca s druge obale i naredio im da kopaju tunel do ispod vae kue! Uvjerite se poslije! - Tunel? - starac nije vjerovao. - Znao sam da e sukob potrajati kad ve nisam imao namjeru odustati! Kroz tunel su unijeli i prislune ureaje u vau kuu. Tako sam znao sve vae planove unaprijed! - Tunel!? - Starac je ponavljao jedno te isto. - Ako su moju ideju o tunelu prihvatili prijatelji mog prijatelja u Europi kod Zida zato ne bi i meni osobno valjala? - Tako si sve znao? - Da! - A Mario Kassar? - Dali ste likvidirati vaeg najodanijeg ovjeka! Kumovo lice je gorjelo. Crnozelene oi su sjevale. Samo zato to je volio ivjeti vie od iega drugoga na svijetu Don Ascanio se suzdrao od vaenja noa iz rukava.

- Dajem prijedlog o trajnom primirju u zamjenu za lijek! rekao je Thorn. - Ponuda je takva da je ne mogu odbiti! - procijedio je Kum. - Zbogom! - nije pruio ruku - Hajdemo Akiro! Otili su praeni mranim pogledima ljudi iza sebe. Kad su se mimoili s policijom koja je jurila u pravcu razorene kue Akiro je rekao - Sretan sam to radim za vas! - Nisi ti samo radnik ve i pravi prijatelj! Auto je primjetno ubrzao. Marija Tolj je hodala ulicom meu ljudima, ali zapravo nije nikoga vidjela. Jad i emer ispunjavali su joj duu. - Zato mi ne kae to se dogodilo? - upitao je otac kad je ula u stan - Hoda okolo danima kao da si duu izgubila! - Izgubila sam i tijelo i duu! - odgovorila je umorno odloivi torbicu na stol - Rekla sam ti da je navodni kriminalac potpuno nevin! - Ima tu jo neto! - Nema! - Dobro! Kakva je to pota! - Iz pretinca! - to ima? - Nisam ni pogledala! - Daj meni! - Evo! Dok je otac pregledavao potu ona je pripremala ruak. Medicinske sestre je otpustila iako su one rekle da im se plaa redovito isplauje. - Ima i jedno pismo za tebe! - javio se otac. - Od tete Jele? - Poslano je iz Bostona! - Koga imamo tamo? - dola je i uzela pismo. Razgledavala je, ali nije pisalo tko je poslao. Njezino ime i broj pretinca bio je

ispisan pisaom mainom. Neodluno je otvorila. Odmah je shvatila. - Ovo je pismo od jednog prijatelja kojeg sam nedavno upoznala! Proitat u ga u svojoj sobi! - Ne uri! itala je poluglasno sebi u bradu. Pismo je poinjalo:"I ja sam u nedoumici kako da tebe oslovim. Moda s Dobar dan nepoznata ... gospoice! Slutim da to ne bi bilo posve tono jer si se ti potpisala. Zato u poeti s Dobar dan Marijo! Nisam ni ja dao oglas u novine iz ista mira ili iz neke zabave. Osijeam se isto kao ti. Pusto, tuno i osamljeno. Kad bi mi moj novac mogao kupiti sreu onda bi ja bio jedan od najsretnijih ljudi u Americi. Bit u iskren, mogu ja kupiti fiziku ljubav i ve sam to jednom uinio. Dobio sam neku bolest od koje sam se, hvala Bogu, potpuno izlijeio. Od tada mi nije pala na pamet takva vrsta ljubavi. Zato sam godinama sam. Mogao bih ja imati i najpoteniju enu u svom krevetu, ali sam nauio da se nikada i nikako ne uputam u vezu s nekom enom ako s njom ne bi elio biti cijeli ivot. Teko je sresti pravu enu. Makar ostao sam cijeli ivot vrsto sam odluio ne oeniti se ako ne naem onu pravu. Uinilo mi se nedavno da sam je naao, ali ostavila me zbog banalnog razloga. Bio sam oajan, sam i jadan. Neu kriti, moda u je zauvjek voljeti. S time moja eventualna budua ena mora raunati. Tada je stiglo tvoje pismo. Ne mogu ti tono opisati kako je ono na mene djelovalo. Kao kad mrtvac oivi. Vjerojatno to nije mogue, ali imam dojam da sam se ponovo zaljubio. Moda bi s tobom i mogao preboliti onu koja me ostavila. Tvoje me pismo usreilo a tvoja fotografija ushitila. Ako si upola lijepa kao na ovoj slici onda si iznad svih mojih oekivanja. Ako ti nee previe smetati to u uspomenu na moju bivu ljubav moda uvati dok ivim, ako ti ne bi smetala moja ne

ba uvijek uzorna prolost, ali svakako potena budunost, ako eli ivjeti mirno, spokojno i zadovoljno, ako eli roditi djecu i imati vjerna mua koji e te razumijeti i uvijek biti na tvojoj strani, onda nam prui ansu. Ostala pisma sam bacio. Ako to nee biti ti onda nee biti niti jedna druga. Ako si se u meuvremenu predomislila doi bar da te vidim. Moram znati jesi li i u prirodi tako arobna kako mi fotografija i instinkt govore. Tada u ti vratiti i fotografiju i pismo. Usput, siguran sam da se ni ti mene ne bi postidjela. Dosta sam visok i lank. Sudei po slici prilino sam stariji od tebe, ali u vrhunskoj sam snazi. Ja sam doseljenik, Njemac. Ime mi je Jakob Hommen. ekat u te dvadesetog ovog mjeseca tono u etrnaest sati na ulazu u biblioteku. Nosit u crveni kaket na glavi, modru avijatiarsku koulju i smee hlae. U lijevoj ruci u imati crvenu ruu za tebe a u desnoj tvoje pismo i fotografiju spremljene u zelenu kutijicu. Ako bog da vidjet e me. Izii svojoj sudbini u susret. Jakob Homen" Marija tolj je buljila u pismo. Ponovo ga je itala. - to se desilo? - upitao ju je otac kad se vratila odsutna u mislima drei pismo u ruci. - Javio mi se prijatelj kojeg sam ti spomenula i ponudio mi brak ili bar razgovor o tome! - estitam! - Nije ba za estitat! - rekla je i bezvoljno sjela nasuprot ocu. - Zato ne? - Ne znam hou li pristati! - Zato ne?- udio se - Vrijeme ti je da se uda i ima djecu! - Znam, ali... - Voli onoga za kojeg si smatrala da je zloinac? Kako mu je uope ime?

- James Thorn! Boli me srce od enje za njime! - Zato onda nisi s njime a imala si priliku? - Jer sam otila i rekla zbogom a nije me zadrao! - Onda te ne voli! - Molio me da ostanem - priznala je ona - ali nije me ba jako zadravao! - Moda te je trebao mlatniti po glavi i zavezati te brodskim konopcima? - Ne tako! Da me bar uhvatio za ruku! - jadala se Marija. - Ako nisi osjeala konce koji te veu uz njega bez obzira na sve onda ga niti ne voli! - Volim ga! - uskliknula je. - Onda mu to reci i vrati se! - Ne mogu sad! - Bio sam i ja tako tvrdoglav pa sam izgubio enu i dobio metak u lea! - Nisam tvrdoglava! - to onda eka? - Mislila sam, nadala se ... da e me potraiti! To mu je dunost ako me voli. On je mukarac! - Sad smo u Sjedinjenim dravama - upozorio je tata - Mogla si poslati neki signal! - Sramim se! - Onda ostani usidjelica! - To je tuna budunost, ali u to i biti ako ne budem s njime! - To e biti ne prestane li aliti! Bolje prihvati brak tog poznanika koji ti je pisao! Kad si ula vidio sam da si spremna za to! - Pismo je krasno i kad bih bila sigurna da je i on takav otila bih na sastanak! - Eto! - bodrio ju je otac - Otii na sastanak, popriaj s njime i ako ti se ne svidi ono to bude ula ili vidjela, uljudno se

rastani! Poslije ali za onim kojeg ne moe imati. Pred tobom je cijeli ivot za tugu! - Mogla bih i otii! - svidio joj se plan. - ini mi se da se vraa u normalu! - zadovoljan je otac - Kad je sastanak? - Moj Boe! - uskliknula je panino skoivi s stolca kao iz katapulta - To je za devedeset minuta! - Onda pouri ako misli stii na vrijeme do biblioteke! - Idem se spremiti! - potrala je prema svojoj sobi a onda se naglo okrenula i iznenaeeno upitala - Kako zna da je sastanak pred bibliotekom? - Molim? - grozniavo je razmiljao otac uhvaen u pogreci. - Kako zna da je sastanak pred bibliotekom? - A gdje bi inae bio? - Kako to? - nije shvaala. - Da si u Zagrebu dogovorila sastanak na neutralnu i poznatu mjestu gdje bi to bilo? - upitao je mirno. - Pod satom na Trgu, naravno! - spremno je odgovorila. - Ovdje je tako mjesto, biblioteka! - A! Vidim da si osim hrvatske povjesti itao i druge stvari! Kad je zatvorila vrata svoje sobe otac je obrisao znoj sa ela. - Sretno! - rekao je otac kad je bila spremna otii. - Hvala tata! im je ki napustila stan dovezao se do telefona. U trinaest i etrdeset pet je zazvonilo. Odmah je podigao slualicu. - Molim? - ... - Ve je krenula gospodine Thorn! - obavijestio ga je otac. - ... - Ne zahvaljujte! Njeno sam je pogurnuo jer mi je njena srea najvanija na svijetu. Iskreno vas voli! Sretno vam! Marija je ugledala mukarca.

Uistinu je bio obuen kako je napisao. Sjedio je na stepenici na novinama. Dolje, na stepenici ispred njega nalazile su se druge novine koje je pozorno itao. Toliko je sagnuo glavu zadubljen u itanje da mu je ilt kape potpuno zasjenio lice. U lijevoj ruci prebaenoj preko koljena drao je pupoljak rue. U desnoj ruci koju je takoer prebacio preko koljena drao je plosnatu kutijicu. Ljudi su prolazili stepenicama gore dolje, ali on kao da nije mario. Duboko je udahnula i stala ispred njega. - Hej Jakobe? - tiho je pozvala. Jakob Hommen je podigao glavu i pogledao je direktno u oi. Ona nikad nije zaboravila taj trenutak. Niti je on zaboravio izraz na njezinu lici. Ustao je i spustio se preostale tri stepenice do nje. Pruio joj je ruu i kutijicu. - Fotografiju bih zadrao ako me eli za mua? - elim! - Potvrdila je meko te uzela kutijicu i cvijet. Objema rukama obujmio joj je lice i njeno joj utisnuo cijelov na drhtave usnice. - Sve je spremno za vjenanje! Pourimo! - krenuo je prema limuzini koju je Akiro upravo dovezao do plonika. - Kako si .... - Poslije! Marija se munjevito uredila do poetka cermonije. Imala je sve na raspolaganju. Na vjenanje su stigli u poslijednji trenutak. Dovezli su i njezina oca. Nije bila sigurna ima li i on neke veze s njezinim odlaskom na sastanak. Nisu joj to nikada priznali. Bilo je to dvostruko vjenanje i slavlje. James i Marija te Akiro i Akiko koja se javila na oglas. Brani parovi su otili u Rio de Janeiro provesti medeni mjesec. Tamo se Ana-Anica, nazvana po Marijinoj majci, zaela i rodila u New Yorku devet mjeseci poslije.

XIV Satima je James Thorn sluao glazbu. Nepomino je sjedio u fotelji i gledao fotografiju svoje ene koja se nalazila na satolu. Onda je iskljuio kazetofon i pogledao kroz prozor u kini dan. Doao je do prozora i kleknuo. Sklopio je ruke i rekao - Toliko si me puta usliao, molim te uini to i sad! Ako moram birati, odluujem se za nju! Oe na koji jesi na nebesima .... Poslije je zauo kucanje na vratima. Na njegov poziv uao je Akiro. - Rodila je! I ena i ker su vam u izvrsnu stanju! - Objavio je Japanac. Tada je Akiro vidio to do tada nije vidio. Niz Thornovo lice slile su se suze radosnice. Smijao se iz dubine due. S velikim olakanjem i neopisivo sretan. Obrisao je oi i lice te sebi i Japancu nalio pie. Kad je ispio snano je zavitlao au u pravcu zida. Staklo je prsnulo na sve strane. - Ovo je balkanski obiaj! - objasnio je Akiri. Nakon kratka oklijevanja Japanac je uinio isto. - Jesi li rekao Josipu? - Najprije vama! - Onda u mu ja rei a ti e nas odvesti u bolnicu! Josip je dobio vlastitu radnu sobu. Nakon to je prohodao u njoj je provodio najvei dio vremena piui o hrvatskoj. Thorn je pokucao na vrata. Kad je uo poziv otvorio je vrata. - Rodila je ker i obje su dobro! - Hvala bogu! - uskliknuo je djed. - Hajdemo! Jednog dana nakon deset mjeseci doekala je Marija svog mua pred vratima sva radosna. Drala je Anu-Anicu u naruju. - James, Ana hoda! Doi, pokazat u ti!

Mu ih je slijedio do zida. Tada je Marija stavila Anu uz zid i odmaknula se oko dva metra i rekla - Hajde sad zlato, pokai tati kako hoda! Mala je stajala i neto radila s prstima. - Hajde Ana, doi mamici! - Jesi li ula za opi poziv enskom rodu da preplivaju kanal La Manche! Ti izvrsno pliva, hoe li se javiti? Ne zbog novca ve zbog slave! - to je tebi? - kratko je Marija pogledala mua - Hajde zlato, doi svojoj mamici! Neka tata vidi kako ti hoda! - Izvrsna si plivaica i moda bi mogla uspjeti! Volio bih vidjeti bar pokuaj! - predlagao je Thorn. - Ne bih se usudila ni pokuati! Zna li koliko je La Manche irok? - Dva metra? - predloio je Thorn. - Molim? - kratko ga je pogledala a onda se opet okrenula kerki - Hajde Ana! to ti je sad! Hajde zlato! Bar malo! - Boji se da e se utopiti ako i krene! - Molim? - Za Anu su dva metra poput La Manchea! - objasnio je Thorn - Stani blie! Marija se pribliila kerki na jedan metar. Mala je veselo mahala rukama ali nije krenula. - uni blie! Marija je unula na pedesetak centimetara od kerke koja joj se bacila u kosu. Uzela je kerku u naruje, uspravila se i pogledala mua. - Bude li je forsirala bit e nitko! rekao je on. - Ne budem li je forsirala bit e nitko! rekla je ona. - Prihvaam samo njeno upuivanje i nenametljivu potporu! - Zato si onda neki dan dozvolio da plae etrdeset pet minuta a nisi dao da je uzmem u naruje dok nije iscrpljena zaspala!

- Ne elim razmaeno dijete! - objasnio je Thorn - Nije bila bolesna, bila je sita, bila je okupana. Prestajala bi plakati kad si je uzimala u naruje. eljela nam je nametnuti svoju volju kao i ti njoj! Nisam to mogao dozvoliti! Uostalom, ve danima ne plae bez veze! Nauila je! - Plaui etrdeset pet minuta! - Isto tako i mi moramo nju tretirati kao da je odrasla! S potovanjem! Nemoj joj vie tepati! - A kako onda da s njom komuniciram? - ve su razgovarajui doli do blagavonice. - Govori kao to govori sa svima! - Ona jo tepa! - U dubokoj si zabludi! - odloio je Thorn aktovku - Ona govori savreno normalno, ali mi to ujemo kao gugutanje i tepanje! Razgovaraj s njom kao to razgovara sa svakom odraslom osobom! Usput, moda bi ti dobro dola pomo u kui! - Nitko stran mi nee kuhati hranu niti uvati moju djecu! - Premorena si! Juer mi je srce stalo kad si je previjala na stolu a ona pala na pod dok si uzimala pelenu! - Hvala bogu, nita joj nije bilo! -to je pravo udo s obzirom kako joj je glava odskoila od mramora! Kako li e tek biti kad rodi jo koje dijete! - Kasni mi tri tjedna! - Pa to je krasno! - Priao je do nje i pomilovao joj trbuh Tono po planu! - Pridri je idem ti donijeti jelo! - Ima li ita protiv da te drim dok mama ne doe? - upitao je Thorn ker koja oito nije imala nita protiv. Uzeo ju je u naruje i sjeo - Poslije emo ii oprati ruke! Nekoliko mjeseci poslije Ana je spavala u djejem krevetiu pored njih a Thorn je gledao Marijin trbuh.

- Jesi li sigurna da je unutra dijete? - upitao je zauen. Marijin stomak bi se ispupio desetak centimetara s jedne strane i onda bi se to ispupenje premjetalo na drugu stranu. Nakon toga bi se vratilo na poetak. Tako nekoliko puta. Onda zatije pa bi se to ponovilo. Danima. - Naravno da je dijete! - nasmijala se - Tako je bilo i s Anom! - Ovako ne! - Dobro! Ona je radila sklekove! Lea su joj pravila veliko ispupenje u obliku kocke na mojem trbuhu! Zar se ne sijea? - A to je ovo? Noga? Izgleda zastraujue! - Ovo moe biti samo glava! - Boli li te? - Prestat e im dovoljno naraste! Prije nego se rodilo drugo dijete s Anom se zbio jedan zastraajui dogaaj. Jedino tada, i samo tada u cijelom svom ivotu osijetio je Thorn neto ledeno oko srca. Strah. Sjedio je u fotelji i itao novine kad je Marija donijela Anu i rekla - James vidi, kao da se gui! Thorn je uzeo dijete i pogledao je u lice. Oi njegove keri postajale su sve krupnije, krvavije i suznije. Mala je utila. - to je jela? - upitao je Thorn sasvim mirno. - Dala sam joj kriku od narane! - odgovorila je Marija. Sasvim polako, ali odluno stisnio je svom djetetu trbuh prema gore. Zbog bojazni da ne povrijedi dijete uinio je to dosta njeno. Trbuh je postao jako tvrd. Pritisnuo ga je jo jedanput. Stpmak se opustio, ali dijete nije disalo. Gurno je kaiprst maloj u grlo i napipao vrak krike od narane. Tada je nainio drugu greku. Umjesto da nekako, neim izvue kriku van on je sasvim ludo i pogreno gurnuo kriku to dublje u drijelo. Imao je neku maglovitu misao da e tako izazvati povraanje. Meutim, to se nije desilo. Ana se nezaustavljivo i konano guila.

- Moj Boe! - upitao je sasvim mirno - Zar e mi dijete umrijeti ovako na rukama? Molim te Jahve! Molim te Jahve! Molim te Jahve! Ni do smrti nije znao je li ga Bog uo i intervenirao ili je Ana nekako progutala kriku od narane. Nekoliko minuta nakon toga normalno je disala. Od tada ni jedno Thornovo dijete nije smijelo jesti naranu dok im nisu izrasli svi zubi. Thorn je sjedio oputen u fotelji i molio. ekao je da se rodi Maria-Mary. Akiro je pokucao. Uao je na poziv. Lice mu nije nita odavalo. - Gotovo? - upitao je Thorn. - Rodila je ker! Obje su dobro! Thorn je malo zaplakao. Popili su pie. ae nisu razbili. - Reci njezinom tati pa emo otii u bolnicu! Neka povede malu! Dva mjeseca podslije Thorn je opet predloio Mariji - Unajmit emo dadilju i kuharicu! - Ne dolazi u obzir! - Zato se mui kad ti nije potrebno? - Tata mi je dovoljna pomo! - Kad ga ve spominje nisam siguran da li je dobro da s Anom pria iskljuivo hrvatski! - Ja sam mu rekla! - Pobrkat e jezike! - Neka poslije razluuje! - Dobro, ali zavri li to loe ... - Znam, ja sam kriva! Maria-Mary je bila uzrokom prve Thornove svae ili nesuglasja s lijenicima. Nakon izleta u umu Ana je pokupila zaraenog krpelja i dobila meningitis ili je tu zarazu dobila od dijeteta nizozemskih turista s kojim su se druili u parku.

Lijenici su ustanovili da uistinu ima meningitis, ali su htjeli i da Mary takoer bude preventivno u bolnici iako u njenoj kraljenici nisu pronali ni traga virusu. Nakon to su ih obje otpustili iz bolnice trebalo je Mary dovesti na kontrolu. Vodio ju je Thorn osobno. - Nemoj tata dozvoliti da me bodu velikom iglom! - stalno je Mary ponavljala dok su se vozili u bolnicu. - To je za tvoje dobro zlato! Samo ovaj put i zauvjek je gotovo! - To strano boli! - plakala je unaprijed - Nemoj dozvoliti da me mue! Thorn nije znao zato je postupio suprotno zdravom razumu. Kod lijenika jednostavno nije dao da je bodu velikom iglom u kraljenicu. Boli su je kad je dola, nisu nita nali. Boli su je kad je odlazila, nisu nita nali. Zar je treba i kontrolno muiti? Rekao je da e dijete dovesti drugi put. Nije doao drugi put. Mary vie nikada nije bila bolesna. Devetnaest mjeseci poslije sjedio je James Thorn za stolom i neto pisao. Pokucao je Akira. - Reci! - Rodila je sina! Oboje su dobro! - Daj molim te, odvezi njena oca, Anu i Mary u bolnicu! Mene e Phill dovesti! Moram ovo zavriti! Neka sinu dadne ime Joseph kao to se zove i njezin otac! - Joseph a ne Josip? - Joseph! - Prenijet u joj! Joseph nije nikad plakao. Niti je proao torturu etdesetpet minutnog plakanja. Nikad nije bio bolestan. Samo je jedanput bio kod lijenika. Pao je s taburea i slomio jednu od dvije kosti lijeve ruke i to tako da se kost nakon loma nije ni pomaknula. ak je prespavao no s tako slomljenom rukom. Ipak, ruku

nije dao dirati. Thorn e vjeno zahvaljivati Bogu na udnoj suzdranosti. On je mislio da je Joseph uganuo gleanj ruke i htio ju je mrdati tamo amo ne bi li je doveo u red. Ipak, kako je njegov sin urlao i na pokuaj diranja ruke, Thorn nije izigravao lijenika ve ga je odveo na rendgen. Kost je bila slomljena. Tamo si je umislio da ga lijenici udno gledaju jer dovodi i drugo dijete zbog loma. Naime, nekoliko mjeseci Ana je objesno i silovito udarila laktom u dovratak te slomila sam vrh lakatne kosti. Dvoje djece s lomom kostiju. To im je bilo udno. to je Thorn mogao poduzeti? Djeca su jednostavno slomila ruke i gotovo. Tridesetak mjeseci poslije ue Marija u spavau sobu ljuta. - to je sad? - upitao je Thorn koji je leao u krevetu. - Mary se opet upikila u krevet! - Rekao sam ti da ne obraa pozornost na to! - Kako da ne obraam pozornost kad to ve mjesecima traje! Ponaa se tako kao da inimo neto pogreno! - Ne inimo nita pogreno, ali moda ona misli da inimo! Ljubomorna je na Josepha i protestira! I Ana je bila ljubomorna na Mary! - Ali nikad se vie nije upiala u krevet nakon to je prestala piati! - Drukiji karakter! Ne smije Mary uope prigovarati ili se ljutiti na nju! Proi e je to! Trebamo samo biti strpljivi i objektivni prema njima! Marija je od tada bila strpljiva, ali je Thorn jedne noi pobjesnio. Osobno je djecu odveo na spavanje u susjednu sobu a prije toga Mary odveo u WCe. Nakon sat vremena ula je Ana u sobu i rekla - Mary se opet upikila! Thorn je ustao bjesan ko ris i uletio u djeju sobu. Mary je pospano sjedila u svom krevetiu a Joseph je spavao u svom.

- Zato si se upiala? - gotovo je urliknuo Thorn stojei pred Mary koja je utila. vrsto ju je zgrabio i prinuo svom licu. - Zar nisi piala prije spavanja a? - drmao je Thorn svoju ker koja je drhtala od straha. Joseph se probudio i uplaeno ih gledao. Ana je stajala kod vrata a Marija je jo uvijek spavala u drugoj sobi iscrpljena zbog nonog ustajanja kad bi djeca zaplakala. - Upia li se jo jednom zapamtit e me! - Urlao je Thorn Istuu te do krvi! Jesi li ula? Bacio je ker na jastuk i promijenio posteljinu a onda sjeo na krevetac. Uhvatio se za glavu i rekao - Jesam li lud? Moj boe, ludim li ja? Tada se okrenuo Mary, uzeo u naruje i obrisao joj suze. Poljubio je ker u elo. - Oprosti mi molim te! - zamolio je ker - Neu te vie nikada ni pipnuti! Od veeras se smije upikiti kad god hoe! Jesi li me razumjela? Od sada se upiki kad god hoe! Nitko ti vie nee rei ni rije! Volim te! I mama te voli! - to se desilo? - upitala je Marija bunovno s vrata. - Mary se upiala u krevet a ja sam neobjanjivo na trenutak postao opsjednut zlim duhom! - objasnio je Thorn - Bio sam na trenutak u slubi samog sotone! Ne smije se vie ponoviti! Thorn je poljubio ker u elo. Smjestio Anu u njezin krevet. Poloio Josepha u postelju i izaao van. - to se dogodilo? - upitala je Marija dok su lijegali u krevet. - Ne mogu sasvim jasno objasniti, ali uinio sam neto ega u se vjeno stiditi! Nemoj se smijati, ali neto jako zlo je samnom maloprije upravljalo! - Ne razumijem sasvim! - Trenutak sam se ponaao prema svom djetetu kao da mi je najgori neprijatelj! Sotona ne bi gore postupio a jako je volim! Zbog glupog pianja ... - I mene izluuje time ...

- Nema opravdanja za moje ponaanje! - srdit je Thorn na samog sebe - Od sada vie nikad ne smijemo tui djecu! To je neopoziva naredba za tebe i mene! Vie ih nikada ne smijemo ni pipnuti u negativnom smislu! Jel to jasno! Nikada vie! Nikada vie! - to ti je? - Ako je mogue ne smijemo ni glasa podizati! - Katkad ih moramo ... - Jesi li ti mene uope ula? - liilo je na tiho reanje - Prije u si ruku odsjei nego postupiti kao maloprije! Kako e mi ikada oprostiti? - Nije to tako ... - Pomolimo se bogu da izbaci zlo iz mene! Zajedniki su molili - Oe na koji jesi na nebesima ... Nikad vie nije James Thorn loe postupio prema svojoj djeci. Trudio se da ak ni glasa ne podie, ali je to bilo izvanredno teko. Usprkos tome, njegova djeca osijeala su respekt prema njemu. Njegova rije je za njih bila zakon. Sluali su bez pogovora. Mary je piala jo nekoliko dana, ali kad joj se Thorn svaki put nasmijeio, poljubio je u elo i rekao da to nije tako strano i da e jednoga dana sigurno prestati piati u krevet, ona je i prestala. Kad je taj drugi put prestala vie nikada nije iznova zapoela. Kako je nestajala njezina ljubomora tako je raslo njezino samopouzdanje. Kad se rodio Jakob Thorn je bio na slubenom putovanju. Naruio je cvijee za enu. Kui je doao kad je i Marija iz bolnice. I mali je Jakob relativno brzo prestao piati u krevet. Propiao je opet nakon dvije godine. Ovaj put je Thorn bio spreman. Uvijek je ohrabrivao svog sina da to nee dugo trajati. Uljudno ga je molio da svoju posteljinu sam promijeni. Govorio mu je da ga voli bez obzira na pianje. Nakon nekog

vremena mali je prestao piati u krevet. Jakob nikada nije bio bolestan. Jednom poslije Thorn je ispriao djeci kako se osijeao prilikom njihova roenja. Trebale su mu godine da zadnje troje roene djece uvjeri da ih ne voli manje nego prvoroeno. Jednostavno, kod prve trudnoe vlada velik strah kako e sve protei a kad sve bude u redu onda navru suze olakanja. Zbog sretnog poroaja a ne zbog djeteta kojeg se niti ne pozna. Proe li prvi poroaj dobro za ostale se vie nitko ne brine. Tako im je opravdavao svoju sve manju euforiju novim poroajima. Na koncu su to djeca sumnjiavo prihvatila a on bi volio da im to ni ispriao nije. Kako su godine prolazile Thorn je sve bolje mogao ocijeniti njihov karakter i sklonosti. Ana i Joseph su bili mirniji, popustljiviji, posluniji, otvoreni. Mary i Jakob su bili izuzetno nestani, nezamislivo tvrdoglavi, vrhunski intelegentni i jako stidljivi. Thorn je pustio da se slobodno razvijaju. Svake nedjelje drao im je kratka predavanja. Bio je maksimalno uz njih. Katkad je danima izostajao s posla da bi bio uz djecu ako su se previe tukli. Ako ih je trebalo kritizirati inio je to na duhovit i njean nain. Rijetko je podizao glas. Bojali su se njegova pogleda. Djed je i dalje s njima priao iskljuivo hrvatski. Jedanput je Marija uila Anu brojiti. Za tri mjeseca je trebala krenuti u kolu. Mala nikako da kae trideset. Brojila je dvadeset devet, dvadeset deset! Toliko ju je to razbjesnilo da je dijete pljusnula nekoliko puta. Poslije je saekala mua i rekla - Sad te razumijem! I mene je danas bio opsjeo zli duh! Zbog brojenja Anu sam pljusnula nekoliko puta. Ne znam to mi je bilo! - Nemoj vie! - Dajem rije da neu!

Nije to vie nikada uradila. Ni s drugom djecom a ipak su prilino dobro uili. Lake su uili Mary i Jakob, ali ni Ana i Joseph nisu zaostajali jer su uili vie. Onda, jednog dana Thorn se naao u unakrsnoj paljbi u podzemnoj garai robnog centra. Odavno je svoje osiguranje rasporedio na druga mjesta. Bili su uvijek u pripravnosti, ali nisu bili neposredno uz Thorna. uvali su kue, vane poslovne zgrade i izdaleka motrili njegovu enu kad bi izlazila u grad. Samog Thorna uvalo je samo nekoliko ljudi. Tako je bilo i toga dana u podzemnoj garai kad su petorica maskiranih napadaa htjeli opljakati blindirani auto pun novca koji se nalazio na rampi. Thorn je naiao tono u trenutku kad su napadai otvorili vatru na Thornove ljude koji su nosili do auta vree s novcem iz robnog centra. U pucnjavi su ozbiljno ranjeni Phill i Edy pored Thorna i jedan mukarac koji je nosio vreu. Akiro i druga dvojica su bili lake ranjeni. Oni su smrtno pogodili trojicu. Preostalu dvojicu likvidirao je mukarac koji im je neoekivano pritekao u pomo. Kad je Thorn vidio da je Akirinu ruku metak samo okrznuo okrenuo se mukarcu koji im je pomogao. - Hvala na pomoi! - zahvalio se Thorn gledajui kako mukarac brie svoj pitolj o kaput i kako ga odbacuje meu mrtve napadae. - Osijeao sam da vam to dugujem! - nasmijeio se sredovjeni pomaga pozorno motrei Thorna. - Tko ste vi? - Viktor Leonov! - To mi je ime udno poznato! - rekao je Thorn oslukujui sirene policijskog auta. - Ja sam petnaestogodinji djeak kojeg ste izvukli iz Lenjingrada preko zaleena jezera u Domovinskom ratu!

Pred Thornovim oima bljesnue dogaaji iz prolosati. Sjetio se. - Ni u snu ne bi pomislio da u te vie ikada sresti! - Thorn je gledao i udio se - Zar si imao petnaest godina? Izgledao si sitan! - Neki rastu poslije! - nasmijeio se Viktor Leonov - ujem policiju, elio bih ostati po strani! - Ui u lift! Akiro e te odvesti. Doi u im se ovdje raisti i spremim moje ljude u bolnicu! Tri sata nakon toga James Thorn i Viktor Leonov sjedili su suelice. - Jesi li to doista ti? - Jo uvijek Thorn nije mogao vjerovati. - Uistinu sam ja djeak iz Lenjingrada! Da vam ispriam kako je bilo? - Ma, vjerujem da si to ti, ali neobino je! Kako si me pronaao? - To je jo udnija pria! - tugaljivo e Viktor Leonov. - Ispriaj je! - Poslije rata dospio sam u dananji KGBe koji se jo tada nije zvao KGB! Bio sam u odijelu koji se bavio pronalaenjem ljudi koji su nestali u ratu! Bilo je puno onih koji su traili svoje najmilije! Najvie me se dojmila jedna ena koja je svaki tjedan pismom pitala jesmo li pronali njezina mua. To me ponukalo da osobno pregledam njezin dosje. U njemu sam vidio jednu fotografiju s njena vjenanja koju je dostavila da joj lake naemo mua. Moete li zamisliti moje iznenaenje kad sam u mladoenji prepoznao vas? ena se zvala Nataa Jegorovna! - Ima li fotografiju kod sebe? upitao je Thorn naizgled potpuno miran. - Izvolte! - Viktor Leonov je izvadio fotografiju iz lisnice i predao je Thornu.

Dugo je Thorn gledao fotos i sjeao se. Tada je pogledao Viktora Leonova u oi i pocijepao fotografiju u sitne komade. - Bio je to netko jako slian meni! - rekao je tiho - Oito da u Sovjetskom savezu imam dvojnika! - Nataa Jegorovna je zatrudnila s vaim dvojnikom! - mirno ga je obavjestio Leonov - Rodila je prekrasnu ker! - Upoznao si je? - Nataa Jegorovna nije odustajala od potrage pa sam joj sugerirao da svog mua moda nikad nai nee i u takvim susretima sam upoznao njezinu ker! - to sad radi ta Nataa Jegorovna? - Konano je umrla od tuge za muem! - A njezina ki? - Sretno je udana .... smijem li rei ... tata? - Udana je za tebe? - iznenada se Thorn obradovao. - Ve smo godinama u sretnu braku!- ponosan je Viktor Leonov - Imate i unuke! - Hvala ti na radosnim vjestima, ali se nadam da e to ostati tajna! - Ostat e jer za ovo nitko ne zna! Moji efovi misle da sam vas nasumce odabrao od nekoliko tisua predloenih kandidata! - Odabrao? - pomno ga je Thorn motrio - Nisi ovamo doao samo da mi donese radosnu vijest? - Trebamo nekoga vaih mogunosti! Bogatog, monog, moda povezanog s vlastima. Pametnog! Onoga koji ulae u filmove i izdavaku djelatnost! - Zato me trebate? - Da pomognete zastraiti narod a da onda narod zastrai ameriku vladu! - ega bi se narod i amerika vlada trebali bojati? - Smaka svijeta! - mirno je objasnio Viktor Leonov.

Nekoliko dugih trenutaka Thorn je samo utio a onda blago rekao - Ne sluamo li o tome ve tisuama godina? - Pribliava se taj dan! - Pa kad je taj dan? - Tko zna? - retoriki je upitao Leonov. - emu onda uzbuna?- udio se Thorn - Kako e se odigrati smak svijeta? - Sve mogue izvjetaje smo prouili i sve poznate vidovnjake pitali. Izgleda da e se to stvarno desiti. Meteor promjera tri kilometra past e na Zemlju i izbacit e je iz orbite! Nai strunjaci kau se ni priblino ne moe zamisliti katastrofa koja e se desiti! - Siguran sam da ipak imadete neki datum! Dvjetisuita? To je popularno! - Nije dvijetisuita! - Leonov se nije nasmijao. - Reci onda kad! - Nai imaju nekoliko datuma! - priznao je Viktor Leonov 1999., 2007., 2011., 2018., 2021., 2025., ... - Bili ste vrijedni! - priznao je Thorn - Vi ste se, naravno, odluili za 1999? - Ne ba! - Ne? - U sedmom mjesecu 1999. godine, plus, minus dvije godine, meteor e prozujati pored Zemlje i vratiti se nekoliko godina poslije! - Kad? - 21. Novembra 2021. godine u tri sata i tri minute nakon ponoi asteroid promjera tri kilometra udarit e u Atlanski ocean oko sto pedeset kilometara zapadno od Engleske padajui smjerom istok zapad. Suprotno Zemljinu kretanju. Osvjetlit e cijelu sjevernu Europu! Posljedice e biti nezamislive! - Nevjerojatno precizan datum! - iznenadio se Thorn.

- Uzmite datum koji vam je drai! - velokoduan je Viktor Leonov - Tono vrijeme nitko ne zna! Vano je da e se to dogoditi! - Oito da bi ja mogao neto uiniti? - zanimalo je Thorna. - Treba romanima, studijama, proroanstvima, filmovima i svim drugim raspoloivim sredstvima uvjeriti javnost da e se to uistinu dogoditi. Treba narod zastraiti tako jako da pritisnu vau vladu na djelovanje! - Kakvo djelovanje? - Istraivako, raketno, svemirsko! Moraju biti spremni poslati nekoliko atomskih bombi ususret meteoru kad se pojavi! - Vi neete nita uiniti? - Hoemo, ali jai smo zajedno! Ako ne uspijemo mi uspjet ete vi! - To e zaustaviti meteor? - sumnjao je Thorn. - Moda i nee ali vrijedi pokuati! - To je tono! - suglasio se Thorn - Mogao bi pripomoi da svijest o meteoru dopre do veine ljudi! - To moda i nee biti dovoljno! - oklijevao je Leonov - Teko je natjerati ljude da se istinski boje budunosti! Barem dok su mladi! - O? Ima jo neto? - Treba nam ustvari vrhunski falsifikat! - priznao je Leonov Neto tako snano i zbiljsko u to e povjerovati cijeli svijet! - A to bi to trebalo biti? - Odluite sami! Moda kakav stari rukopis ili togod drugo! - Oito znadete za moja umjetnika djela! - Znamo za Nanena! - Uinit u sve to budem mogao! - pristao je Thorn. - Hvala vam! - zadovoljan je Viktor Leonov - Znamo da ste jako bogati pa smo odluili da vam ne nudimo novac. Moemo li vam ponuditi togod drugo? Kakvu umjetniku sliku? Pravu!

- Mogli bi moda za mene neto uiniti! - Recite! - Imao sam prijatelja koji se zvao Franz Knabe ....ima sina ... Vrijeme je neumitno teklo. Josip, Marijin otac je umro. Sahranili su ga u New Yorku. Thorn je pustio bradu. Jo uvijek je bila tamnosmee boje. Jedino, Thornova kosa je poela lagano sijediti. Tjeilo ga je jedino to nije bio elav. Bila je udesna njegova psihofizika vitalnost i vitkost. Glavna njegova preokupacija postala je Marija i djeca. Sve vie i vie je poslove preputao svom zamjeniku. Obiteljski ivot je organizirao na zanimljiv nain. Ponedeljkom se preteito posveivao Ani. Utorkom Mary. Srijedom Josephu. etvrtkom Jakobu. Petkom Mariji. Subotom se posvetio sebi i Bogu. Nedjeljom cijeloj obitelji. Nedjelja je bila dan za uenju djece. Njegova uenja su bila znamenita. Djeca su ga s uitkom i stidljivo sluala a katkad i s dosadom. Znali su sve njegove prie napamet. Marija se ispoetka bunila protiv njegovih predavanja. Poredao bi djecu ispred sebe da sjede na kauu i ponavljao uvijek jedno te isto. Tako je bilo i te nedjelje. Djeca su po obiaju sjedila ispred njega poredana u liniji. On je sjedio ispred njih i govorio Kako ja uim vas tako e te i vi uiti svoju djecu. To je sto posto sigurno. Zato sam se prema vama uvijek odnosio kao da ste odrasli ljudi. Nikad nisam dozvolio da vam itko tepa. Nisam dozvolio da plaete bez veze ako ste bili siti, okupani i zdravi. Rijetko ste iz naih usta uli runu rije. Nkada nisam dozvolio da nas dvoje i krivo pogledate a kamoli kaete ili ak i u ali po licu udarite. Nisam dozvolio valjanja u duanu niti iskazivanje oholosti zato to smo bogati. to bi bili da smo siromani? A da smo i siromani da li smo manje vrijedni? U svakom sluaju Bogu to nije vano. Vaan mu je va duh, va

govor i vae ponaanje! Znam da smo vam i priama o Bogu ve dosadili, ali naa je dunost i sveta obveza da vam na lijep i nenametljiv nain govorimo o Bogu! Govorio sam vam i o stvarima koje su zapanjivale vau mamu i djeda jer ste kao bili mali za takve prie. Jednu takvu priu u vam i danas ispriati, ali prije toga neto za vas dvojicu. Dolazite u razdoblje kad se usporeujete s drugim djeacima. Ja stvarno ne znam kakvi ste goli jer im ste prestali piati vie vas nage ni vidio nisam. Meutim, postoje samo tri mogunosti. Veliko, srednje, malo. Ako je veliko to vam ne daje pravo da povalite sve enske u razredu! Preporuam suzdravanje prije braka. Jeste li razumijeli? Ne daj Boe da napravite nekoj djevojci dijete pa da se ono ne rodi! U tom sluaju niste sinovi moji! Napravite li ga, neka ga, osim u dva sluaja, ako dijete ne bi bilo na sliku i priliku boju, to jest, na sliku i priliku ovjeka ili ako je stoposto sigurno da bi vaa djevojka umrla zbog trudnoe ili poroda! Jel vam to jasno? I Joseph i Jakob su potvrdili klimanjem glave. -Ako su vam srednje veliine onda e te se i ponaati srednje, bar se nadam. Ako e vam biti mali onda e biti problema. Meutim, to nije kraj svijeta! Jednostavno ete morati nai djevojku koja e na to pristati! To znai da e te ostati neoenjeni jer su takve djevojke rijetke. To prihvatite u srcu svom i preivjet ete. Nemojte militi da u misliti kako vam je mali ako ste neoenjeni jer neenstvo je povezano s tisuu drugih stvari. Naprimjer; karakter, neimatina, homoseksualizam, vjerski fanatizam, neki inat roditeljima, osamljenost, bolest, i to bolest koja se zove hemoroidi. Nemojte sluajno vas dvojica iz znatielje spavati s drugim mukarcima! To povrijedi crijevo i imadete hemoroide. Jeste li me uli? Obojica su klimnula. -Sumnjam da ste me uli, ali moram svoje rei!

-Ti si Ana ve u razdoblju kad e postajati ena! Mama i ja postajat emo ti sve gluplji i tuplji. U tvojim oima izgledat emo primitivni, zastarjeli i potpune neznalice. Nita ti nee imati smisla. kola e ti biti dosadna a uenje e zamrziti. Bit e nezadovoljna i tuna. Naizgled bez ikakva razloga. Ipak, postojat e razlog. Mislit e da te nitko ne voli. Oboje vas volimo, ali tako e misliti u srcu svom. Uskoro e i ti Mary doi u tu fazu. To razdoblje je najopasnije jer se moe krivo kreniti. Htjet e imati nekoga da te voli. Mogla bi se zaljubiti. Moda nekomu podati ... - James! - Javila se Marija. - Misli li da o tome ve ne misli? Misli li da ne mata? Da se ne samozadovoljava? I Mary isto tako! - Sigurno nisu! - kategorina je mati. - Da ih pitamo? - predloio je Thorn - Naa djeca su odgojena da uvijek smiju kazati istinu! Zna da sam o svemu ve priao? Zar im nisam nauio da je to sve normalno jer hormoni te ne pitaju za miljenje i odgoj. Oni rade. To je prirodna kemijska reakcija. Jedino ne treba rano poinjati niti pretjerivati kad se pome! - Je li to istina Ana? - upitala je Marija. - Ne znam za Mary, ali ja se katkada samozadovoljavam! odgovorila joj je ki mirno i bez stida. - A ti Mary? - Tata je jo prije rekao da ne poinjemo rano i ja jo nisam poela! - odgovorila je Mary - Trudit u se da izdrim to due! - A vas dvojica? Deki su njeno odmahnuli glavom. - To je odgoj! - zadovoljan je Thorn. - Da nisi o tome govorio ... - Onda nae ki ne bi znale to imaju meu nogama? - Mrzim kad tako govori!

- Mogu li ja nastaviti to sam zapoeo? - upitao je Thorn. Nitko nije imao nita protiv. - Dakle - nastavio je on gledajui Anu - Preporuam ti se ne poda zbog osijeaja da te nitko ne voli, zbog toga to je to postalo moderno, zbog toga to e ti se cure rugati, zbog nekog deka koji e ti rei da ga ne voli ako mu se nisi podala, niti zbog zgodne prilike! Ali ako se to desi daj molim te neka ti deko koristi kondom! - James! - uskliknula je Marija. - Zar bi voljela da to uine bez zatite? - mirno je upitao. - Ne bi voljela da to ikako uini! Navodi je ... - Nita je ne navodim! Molim je da to ne uini prije nego se uda ili dok ne zavri kolu, ali ako se desi neka se desi sigurno! Ne bude li koristio kondom pa zatrudni onda zahvali Bogu na dragocijenu poklonu i odmah nam reci! Odmah nam reci i ne ini gluposti kao to je abortus! Pomoi emo ti odgojiti djete kao da je nae u sluaju da ti momak okrene lea! Uostalom, kakav bi to ovjek bio koji bi dozvolio da se uniti njegovo ivo sjeme? Molim te, zapamti to! I ti Mary! Djevojice su klimnule u znak slaganja. - Ovo nemojte shvatiti kao poziv na blud jer se uasavam i pomisli da se to stvarno desi prije vremena! Meutim, ako se desi neka se desi kako sam rekao! - Ja se neu udavati! - izjavila je Mary. - Zato? - iznenadio se otac. - Pisat u romane! - rekla je ozbiljno - Bit u slavna! Roditelji su se nasmijali. - Jo neto o ovoj temi - nastavio je Thorn - Pogledajte ovu fotografiju! Djeca su s odvratnou gledala fotografiju koju je Thorn pripremio. - Tako e moda i vaa guza izgledati ne posluate li me! gledao je Thorn svoju djecu i kaiprstom pokazivao fotos -

Ovo su hemoroidi o kojima sam maloprije priao! To se dobije kad se iz guze neto tvrdo probija van ili kad se u guzu neto gura izvana! To ene dobijaju kad raaju djecu a nije im crijevo temeljito oprano pa izmet krene van i izritira crijevo koje se napuni krvlju! Meutim, ta se bolest esto dobije kad mukarac gura unutra svoju piu! - Zar mora tako neto odurno priati? - upitala je Marija. - Da priam kad im se to ve desi? Ako neu sad kad u? - Jo su mladi! - Tim bolje! - nije odustao - Ovo sve vam govorim da poslije ne kaete, NISMO ZNALI! Paljivo me sluajte! Ne dozvolite mukarcu da vam svoj ud gura u anus! Nikako i nikada jer ete se kajati! Samo razmislite, kakav je to mukarac koji ga gura u govno? - James! - Nije li ovjek govno ako ga gura u govno? Ne dozvolite to jer ete dobiti hemoroide koje ete ionako moda dobiti prilikom raanja! - Ako je tako - ponovo se javila Marija - Zato se onda neki mukarci tue na te hemoroide? - Zar je to tako teko pogoditi? - Misli li da su .... - Igrali su se ljubavnika! Kao nai sinovi kad su bili mali! Sreom, sprijeio sam ih na vrijeme! Joseph i Jakob su pognuli glave. - Nai sinovi nisu homoseksualci! - otro je mati protestirala. - Naravno da nisu! Nije svatko tko je jedanput spavao s istim spolom odmah homoseksualac. Ali ponovi li se to jo jedanput, onda jeste! U sluaju vas dvojice to je bila samo igra! Meutim, mogli ste u toj igri zaraditi hemoroide. Zato vam sve ovo priam i ponavljat u sve dok ne odrastete! To je kao moje vjeno upozorenje da perete zube! Jednostavno me ne ujete i zato moram stalno jedno te isto ponavljati!

- Ima li ti te hemoroide tata? - upitao je Joseph. - Hvala bogu, nemam ih iako sam se i ja igrao udnih igara! Na vrijeme sam odustao! Priam vam o tome jer mi je to dunost i obveza. Ja sam va roditelj i odgajatelj! Morate znati sve dobro to znadem i ja! Danas vam o njima priam jer je u etvrtak jedan moj tjelohranitelj prokrvario. Pukli su mu hemoroidi i morao sam ga otpremiti u bolnicu! Sve zato to je iz znatielje dozvolio drugom mukarcu da mu ga gurne u guzicu a nije homoseksualac! Uostalom, koliko sam uo oni koji imaju hemoroide i nisu homoseksualci jer im je taj in bio protivan prirodi a homoseksualci nemaju hemoroide jer ele taj odnos! - Komu su pukli hemoroidi? - upitala je Marija. - Nije vano! - zatajio je Thorn ime svog tjelohranitelja Vano je da me vi ujete i posluate! - to bi ti uinio kad bi ja bio peder? - upitao je Joseph. - Jedno je biti homoseksualac a drugo je spavati s istim spolom. Savjetovao bih ti da se odupre iskuenju. Nitko te nee kazniti za misao ve za djelo i zao govor. Ako eli moe oistiti i misao o tome. Osjea li ikakvu sklonost prema mukarcima? - upitao je otac. - Nikada, ono je stvarno bila samo igra. Bili smo potpuno obueni! U koli su deki priali o tome ... ne znam zato sam se tako igrao - izjavio je Joseph iskreno - ali se svejedno neu eniti! Ne zato to volim mukarce ve zato jer volim Boga! - Pa zar i ti? - udio se otac. - Bit u sveenik! - Ako mi toliko priamo o Bogu ne znai da mora biti sveenik! - rekla je mati - Bog je rekao da se plodimo i mnoimo! - Bit u sveenik! - Odluit e poslije a sad hajdemo na tranje! - predloio je Thorn.

- Zaboravio si ono u uenju! - podsjetila ga je ena. - A da! - sjetio se on - O uenju! Znam da je uenje jedan od najtei poslova na svijetu! Moda i najtei! Naroito teak za djecu jer ne vide neposredni uinak uenja. Kako ne elim nita na silu evo prijedloga! Uite svaki dan tri sata dnevno, napiite zadau i za taj dan ste slobodni. Igrajte se koliko hoete a ti Ana smije izlaziti s neupadljivom pratnjom do dvadeset dva sata! to kaete na taj prijedlog? etvero djece je uskliknulo u znak odobravanja. - Samo me nemojte varati jer u odustati od dogovora! Morate iskreno uiti tri sata dnevno! S desetminutnim odmorima izmeu svakog sata! Napisati zadau i slobodni ste! - To je poteno a ne biti zatvoren cijeli dan! - komentirala je Ana. - Plus! Za svaki sat koji uite nakon obvezna tri sata dobivat ete dvadeset dolara! Djeca su uskliknula. Thorn je uvijek izbjegavao davati novac svojoj djeci. - Plus! Za svaku peticu (A) dobivat ete sto dolara! Plus deset tisua dolara ako zavrite razred s odlinim! Djeca su urlala od zadovoljstva. - Novac moete potroiti u bilo koju dobru svrhu! - Kako sad to? - udila se Marija - Kad sam ja predloila da im pomemo davati deparac bio si protiv toga s obrazloenjem da novac kvari ljude a sad ovolika velikodunost! -Nisam bio u pravu! Treba ih nagraivati za dobra djela! Njeno upozoriti na loe postupke! Povrh ovoga, pomi im davati deparac za svaki tjedan! -Nsi nam do kraja sve rekao! upozorila je Ana. -Ima pravo sjetio se otac Molim vas uvajte se spolnih bolesti! I one najmanje su gadne! Suzdrite se do braka ili smrti i bit e te zdravi iako se naravno, bolest moe dobiti i bespolnim putem! Ne pijte pie koje konobar nije otvorio pred

vama i vi odmah uzeli au u ruke. Ne idite nepoznatim i mranim putevima. uvajte se poznanika ako s vama ele biti na neuobiajenom mjestu. Osjetite namjeru i povucite se! Ako je tko uljudan ne znai da je i dobar! esto su natmureni ljudi boljeg karaktera od onih preljubaznih i puno obeavajuih. Osjetite zlou! Pogledajte svakog u oi i pravilno ocijenite! Jesam li kazao sve uobiajeno za savjete broj 9? -Jesi tata! uskliknula su djeca uglas. -Onda dobro! Slijee nedjelje su na redu savjeti broj 10 a i kratko u se osvrnuti na savjete broj 3 jer se opet tuete! Hajdemo sad na tranje! Nakon toga otili su trati. U noi istog dana Marija je leei pored Thorna upitala - Ne pretjeruje li ti malo? - U kojem smislu? - U odgoju! - U emu sam to pretjerao? - zanimalo ga je. -Tvoja predavanja o samozadovoljavanju, o seksu openito, o kondomima, o dekima i djevojkama, o spolnim bolestima, o tome da smiju s kosom raditi to hoe a da obrve ne smiju ni pipnuti, o tome kako se smiju oblaiti kako ele, O tome da smiju zapaliti cigaretu pred nama a ne tajno, o tome kako pridobiti mukarca, zar uistinu misli da je dovoljno da se djevojka milo nasmije nekom mukarcu da bi ga osvojila? O hemoroidima! To je uistinu gnusno! - Da si u etvrtak bila samnom onda bi razumjela moju priu a ti si sretna to ti ga nitko nije stavio u anus jer bi razumjela .... - Bi li ga ti elio tamo staviti? - iznenada je upitala - Nikada to nisi predloio! - I kad bih htio zna da to nije mogue! - Jesi li ikada elio? - Ne ozbiljno!

- Nisi? - Moda i jesam - oklijevao je - vie onako usput i maglovito! - Namai neim kondom pa probaj! - Ne budi smjena, razvalio bih te i ozlijedio! - Moda ne bi, nisam ni ja ba tako uska! - Neu! - Sad ja ispadam kurva! - Vidim da nosi smaragdni prsten a toliko sam se uzbudio da u te uzeti s guza, ali u ti ga gurnuti na pravo mjesto! To je i uinio. Doek nove 1980. godine dugo e im ostati u sjeanju. Thorn po obiaju nije volio slavlja izvan svoga doma. Tako je i te godine organizirao proslavu u Newportu. Osim uobiajenog osoblja nitko drugi izvan Thornove obitelji nije bio nazoan. Poelo je veselo. Onda je najprije nekud nestala Mary. Udaljio se i Joseph. Marija je uz Marynu pomo spremala veeru. Jakob je neto prkao oko muzikih ureaja i putao pjesme. - Stavi neto od Bethovena ili Carla Orffa! - doviknuo mu je Thorn. - Odmah tata! - odgovorio je Jakob. Dva sata poslije Marija je objavila da je veera spremna. - Gdje su njih dvoje? - upitao je Thorn. - Ana se zakljuala u svoju sobu a Joseph je na tavanu! odgovorila je Marija - Slala sam Mary po njih, ali nee da dou! - Idem po njih! - rekao je Thorn ustavi se. Doao je do vrata Anine sobe i pokucao. - Ostavite me na miru! - uo je kerkin glas iznutra. - Ja sam, tata, smijem li ui? - Ne smije! - Molim te!

Nije se oglasila. Thorn je pritisnuo kvaku i uao. Lampa na nonom ormariu osvjetljavala je krevet na kojem je Ana leala. Thorn je sjeo na rub kreveta i pogledao kerku. - Jesi li moda bolesna? - upitao je kerku. - Jesam! - gledala je negdje u tavanicu. - ta te boli? - Dua! - Ozdravit e ako nam se pridrui na veeri! Drutvo i zabava su dobar lijek za duu! - Upravo me boli drutvo i zabava! - Danas je dan veselja! - Zato? - Takav je obiaj! - Zar zbog glupog obiaja moram biti vesela? - sjela je u krevetu - Najradje bih umrla! - Doi e i umiranje na red a dotle sii dolje i zabavljaj se! - S vama? - S kime bi se ti zabavljala? - zanimalo je oca. - S nekim! S bilo kim! Nisam niija! esnaest mi je godina a sama sam! - Razumijem samou, ali zar da ti ivot stane zbog samoe? upitao je Thorn - Lijepa si i ... - A ove bubuljice? - pokazuje na lice. - Hvala bogu jedva se vide! To e proi ne bude li ih dirala! Ponovio sam ti to stoputa! - To stalno govori! - Mora biti strpljiva i ne dirat ih! Dajem ti rije da e proi! Hajde sad dolje! - Zar nemam pravo tugovati? - Kad bi imala razloga onda da a ovako ne! - Thorn je ustao Ti si najljepa djevojka koju znam! Hajde! - Runa sam! - Apsolutno ne!

- Govori to jer si mi tata! - Govorim to jer je naprosto istina! - Voli li me? - Zna da bi za tebe ivot dao! Kao uostalom i za tvoju brau i sestru! - Voli li me koliko i mamu? - ustala je iz kreveta i ljubopitljivo ga gleda. - To je druga vrsta ljubavi! - odgovorio je Thorn - Tebe volim kao ker a nju volim kao enu! - Voli li me vie? - Ne! - odgovorio je Thorn bez razmiljanja - Moja ena je moje tijelo a ti e postati tue tijelo kad se uda. Tada e zaboraviti roditelje! To je normalni sljed stvari. Tako nas ui Isus Gospodin! - Stalno taj Isus Gospodin! - prolazi ljuta pored njega - Moete li vas dvoje ijednu sekundu bez Isusa? Zadnja reenica se odnosila i na Mariju koja se zabrinuta za ker popela do njezine sobe. Kad je Ana otila ena je prila muu, propela se na prste i utisnula mu poljubac na usne. - Mi i jesmo jedno tijelo iako smo dvije osobe! - rekla je meko - Sretna sam to si moj mu! - Idem po Josepha! - njeno se oslobodio njena zagrljaja i proao hodnikom do stepenita za tavan dok je Marija otila u prizemlje. Thorn se uspeo do vrata i pokucao. Nije bilo odgovora. Ponovo je pokucao. Nita. Kako ni trei put Joseph nije odgovorio Thorn je otvorio vrata i uao. Tavan je bio preureen po Josephovom zahtjevu a on ga je napunio svojim stvarima. Prorokim knjigama, mnogim knjigama o religijama, nepoznatim stvarima. Teleskopom. Kompjuterom. Ostalom slinom opremom. Thorn ga je zatekao kako sijedi u fotelji i bulji u prazno. - Joseph? Sin nije odgovorio.

- Joseph? Kao da se budi iz sna sin je pogledao oca. - Tata? - trepnuo je u znak prepoznavanja - Ti si? - Ja sam sine, to ti je? - zabrinut je otac. - Vidio sam! - to to? - Vidio sam nezamislive stvari! - Koje? - Mislim da je to budunost! - zamiljen je Joseph - Sigurno je budunost! - Postao si vidovit? Imao si viziju? - Imao sam viziju, to je! - Ispriat e mi sve uz veeru! Doi! - Pusti me, moda mi opet doe! - Najprije jedi! - Ne razumije! Opet e mi doi! Moram biti spreman! - Ako umre nee biti spreman! Hajde sad! Joseph se nasmijao. - Tek kad umrem bit u spreman, ali ne elim da se brine! Krenuli su u prizemlje. Nakon to su kao i uvijek izmolili Oena prionuli su uz veeru. Glazba je njeno punila blagavonicu. - Ne mogu ovo jesti! - rekla je Ana odgurnivi tanjur ispred sebe. - Zato? - upitala je majka. - Opet si stavila luka! - Lako je odbijati hranu kad je ima! - rekao je Thorn. - Jedva ekam dan kad u otii od vas! - durila se Ana - Udat u se za prvoga koji me bude htio! - Misli li da u to podrati prije nego zavri kolu koju si poela? - upitao je Thorn mirnim tonom. - Misli li da je sve u tvojem novcu? - Kako to razgovara s tatom? - upitala je Marija.

- Ima i neto drugo osim novca! ivjet u od ljubavi! - ivjet e od ljubavi a umirati od gladi! - ubacila se Mary u diskusiju. Nitko od njih nee zaboraviti Anin pogled prema sestri. - Mrzim te! - tiho je zareala - Misli da si pametna? Ti su nula! Nikad nee postati spisateljica! Nikada! - Vidjet e da hou! - uskliknula je Mary - Svi ete vidjeti! - to vam je sad? Nova godina je! - Zar ne smijemo rei koga mrzimo iako je nova godina? upleo se Jakob. - Pa koga ti mrzi? - upitala je majka. - Ovoga sveca tu, naravno! - pokazao je glavom na Josepha Njega vie volite! - Nije istina! - iskreno e Marija - Sve vas jednako volimo! Tada je Ana rekla neto o nejednakoj ljubavi, pa Mary o pisanju, Jakob o zapostavljanju. Fina obiteljska prepirka. Tko zna koliko bi to trajalo da Marija nije vidjela da niz lice njena mua liju krupne suze. - James! to ti je? - upitala je zapanjena. Ustala se i obrisala mu suze - Ne plai ljubavi! - Kako neu? - odgovorio je mrcajui - Jesu li ovo naa djeca ili najgori neprijatelji? Zar smo ih ovome uili? Mislio sam da ih dobro odgajamo a gle u to su se pretvorili! - Nisu ozbiljno mislili! - Zabadaju mi no u srce! - briznuo je Thorn u nezadriv pla. - Nemoj plakati tatice! - Ana se ustala i stala s druge strane ocu - Stvarno nisam tako mislila! - Ni ja ne mrzim Josepha! - javio se Jakob pokajniki - Oprosti Josephe! - Mislite li da je meni lako? - kroz suze je upitao Thorn Cijelu vjenost nisam bio u Dortmundu! Umrijet u od bola! - U Dortmundu? - uskliknula su djeca u glas.

- Aha! - malo se razvedrio Thorn - Nemate pojma o Dortmundu! Tada se poeo smijati. Najprije malo a onda sve jae i jae. Suze su mu tekle niz lice. Bilo je tako zarazno da su se svi poeli smijati i plakati. Poslije im je rekao neto malo o svom zaviaju. Nije bilo lijepe proslave Nove godine. Nekoliko godina kasnije ....u Kolibi. Thorn je uao u blagavaonicu svoje ladanjske kue i sjeo za stol na koji je Marija upravo stavljala doruak - Dobro jutro! - Mogao si slobodno rei i dobar dan! - odgovorila je Marija. - Nije tako kasno! - Ako ti kae! - Vidim da nosi prsten s rubinom pa u utjeti! - Samo ti govori! utio je. Lahor je raznosio cvrkut ptica kroz gustu umu do bistrog potoia koji je uborio kroz malu uvalu. areni leptiri je sletio na Anino koljeno koja je sjedila na sruenu stablu izgubljena u mislima. Za pojasom je nosila no a u ruci drala ribiki tap. Iz misli je prene plovak koji se poeo micati. Struno je podigla tap i uhvatila pastrvu. Skida je s udice i stavlja u torbu. Usput je pogledala Philla koji je spavao naslonjen na hrast. Tiho se uspravila, izvukla no iz futrole i zavitlala ga u Phillovu pravcu. No se, uz tup zvuk, zabio sedamdesetak centimetara iznad spavaeve glave. Phill se budi, munjevito potee pitolj i panino ogledava. Ana se zvonko nasmijala. - Jesi li me doao uvati ili spavati u prirodi? - upitala je Ana. - Bio sam budan i u snu! - pravdao se Phill - Mogla si me ozlijediti!

- Zna da nisam! Ti si me tome nauio! Milijun puta sam bacila no s ove daljine! Moje su misli vodile no! Moje su misli vjerovale! - Tvoje misli nisu uoile mene! - Jakob je skoio s drveta iznad njih. - Od tebe mi nije prijetilo zlo! - odgovara mu sestra nadmono - U tvojim mislima nije bilo istinski zle namjere i zato nisam utila da si gore! - Ipak me niste uli! Ni ti Phille? - Starim! - slegnuo je crnac ramenima - Gdje je Edy? - I on stari - nasmijao se mladi - Ostavio sam ga kilometar daleko odavde! Jo misli da sam u grmlju zbog prirodnih potreba! - To nije lijepo Jakobe! - Uvijek ih brani sestrice! Treba ih drati u stalnoj napetosti! Oni su tjelohranitelji! Da je umjesto mene maloprije doao ubojica mogao vas je lako ukokati! Ovako! Dok je jo govorio primakao se Phillu i munjevito izvukao pitolj iz njegove futrole. Trenutno ga je otkoio, uperio negdje u pravcu grmlja i povukao obara. Nije se uo ni klik. Ne moe se tono opisati pogled njegovih modrih oiju koji je uputio Phillu. Crnac je imao dojam da ga gleda Thorn. Jakob nije oklijevao. Povukao je cijev unatrag i pustio da cijev i metak legnu u leite. Taj zvuk je uplaio zeca pored grma. Htio je odjuriti. Cijev pitolja ga je kratko pratila a onda je odjeknuo pucanj. Zec se prebacio preko glave i ostao mrtav leati. - To je okrutno Jakobe! Ti su se zeevi gotovo pripitomili! uskliknula je sestra. - Nisam ih ja stvorio za hranu! - odgovorio je brat i vratio pitolj Phillu nakon to ga je zakoio, ali ne i izvadio metak iz cijevi - Metak ti treba biti u cijevi Phille! Ti si tjelohranitelj!

- Tko je pucao? - upitao je zadihani Edy koji je upravo dotrao. - Bolji si nego sam mislio! - rekao je Jakob - Ubio sam nam veeru! - Skoro sam umro od straha da vas nije tko napao! - Moda si skoro umro od tranja! - Prekini s time Jakobe! - umijeala se Ana - Uzmi si svog zeca i hajdemo na ruak! - Opet se javlja velika sestra! - Nisam ti ja kriva to si se zadnji rodio! - Stoput bi ti voljela da si se zadnja rodila samo da ima plave oi kao ja i Mary! - nasmijao se brat odlazei po zeca - Jedino se svetac brine o boji oiju mrtvih ljudi. S njime neto nije u redu. Kako moe tvrditi da je Isus imao oi kao naa mama? - Neu te sluati! Hajdemo! - zadnje rijei je uputila tjelohraniteljima. - I tebi smetam? - upitao je brat slijedei ih. - Kad tako govori ... - oklijevala je sestra. - Nitko me ne voli! - Iscrpljuje nas vjenim traenjem ljubavi! - Znai tako! - Kako ne moe shvatiti da te svi volimo? - udila se sestra Meni se ini da te i previe volimo! Sjeam se kad si se rodio. Sve se oko tebe vrtilo! Ugaalo! Dralo na dlanu! - ujem li to prikrivenu ljubomoru? - njihao je Jakob zeca u ruci tamo amo dok su ili ka Kolibi. - Ne vie! - sigurna je sestra - Samo ti govorim da te svi volimo! Nemoj biti tako ... tako .... - Egocentrian? - pomogao je on u izboru prave rijei. - Ako voli tu rije! - Pa - malo je oklijevao - Neete me vie morati podnositi! Ima neko vrijeme kako sam donio odluku ... - O emu? - zastala je i gleda brata u oi.

- Vie me neete vidjeti! - Jakobe! - Nije ono to misli! - umirio ju je. - Nego to? - Danas je konano sunan dan i mogu izvesti moj naum! - Koji? - zanimalo je sestru. - Vidjet e! - Reci mi! U meuvremenu su se pribliili Kolibi. Na trijemu je s desne strane sjedio Joseph i itao bibliju a s lijeve je za stoliem sjedila Mary i neto pisala. - Neka ti odgovori navodno vidoviti Joseph! - uperio je prst u brata. - Ne zezaj ga! - Opet si na njegovoj strani! - Nije istina! Zato ga ne trpi? - Jer je tako dobar! Uvijek ponizno i licemjerno pokupi svu slavu! - Nije licemjeran, iskreno te voli! - Je li to istina Josephe? - upitao je Jakob kad su se sasvim pribliili. - to? - podigao je pogled s biblije u bratovu pavcu. - Je li istina da e skoro propast svijeta? - Istina je! - Eto, to sam ti rekao! - okrenuo se Jakob sestri - Na Joseph sve zna! - Samo Jahve sve zna! - mirno je odgovorio stariji brat. - Ali i ti zna da e uskoro propast svijeta? - I kad bi propast svijeta bio tek za pet tisua godina to je tako skoro da bi nas trebalo zazebsti oko srca jer emo tada svi dobiti presude! - Ti nisi samo vidovit ve si postao i filozof! - Ruak! - uli su majin glas iz kue.

Nakon ruka Thorn je predloio - Iziimo na verandu! - Opet neka tvoja pria? - upitao je Jakob. - Ako ti se ne slua moe otii! - odgovorio je Thorn. - Upravo u to i uiniti! - Jakob se okrenuo i otiao uz stepenice. Vratio se nakon pola sata i proao pored obitelji koja je sjedila ispred kue. - Zbogom! - rekao im je i otiao. - Kamo e? - upitala je majka. - U svijet! - odgovorio je ne okreui se. - On stvarno ide James! - rekla je Marija muu. - Znam da ide! On je moj sin! - Uini neto! - Ne znam to! - Zaustavi ga! - Zaustavim li ga bit u kriv za cijeli njegov ivot u budunosti! - On eli da ga zaustavi tata! - rekao je Joseph. - Zaustavim li ga sad mislit e da je propustio sreu! - Daj mu bar neto novaca! - rekla je Marija - Vidi da je preponosan da te upita! - Dobro, kad ste tako navalili! - rekao je Thorn i otao do auta - Akiro! Donesi kljueve! Japanac se pojavio iz pomone zgrade za trideset sekundi. - Da ja vozim efe? - Ovaj put u ja! Thorn je sjeo u auto i krenio za sinom koji je ve preao stotinjak metara. Zaustavio se pored njega, spustio prozor i upitao - Da te povezem? - Moe! - veselo e Jakob ulazei u auto - Ionako u autostopirajui obii svijet! Dokle ide? - Kamo e ti? - Idem postati netko! - odgovorio je sin. - Moe to i ovdje!

- elim otii i pobjednosno se vratiti na bijelom konju! - To sam elio i ja, ali se nikada nisam vratio! - Ja hou! - odluan je sin. - Mogu li te ikako odgovoriti? - Nikako! - Evo malo za trokove! - rekao je Thorn vadei iz depa debeli sveanj novanica i pruajui ih sinu. - Sad razumijem ono tvoje BUDI UVIJEK SPREMAN SINE! - uzeo je sin novac - Hvala ti! - Bude li u tekoama obvezno se javi! - Hou! - Ima li plan? - Ukrcat u se na teretni brod! - Mora imati poseban paso za brod! Na moje brodove ne primaju mornare bez tog dokumenta! - Ve ga imam! - mala nadmo u glasu. - Podsjea me na mene! - Hvala tata! - Hoe li se ukrcati na koji od naih brodova? - Neu! elim poeti potpuno samostalno! - Ovdje u okrenuti! - rekao je Thorn kad su izbili do asfalta. Jakob je izaao i zatvorio vrata za sobom. - Dovienja sine! - Dovienja tata! - Sretno! - Ne brini se! Roen sam sretan! - veselo e Jakob - Zar si zaboravio kako sam se skoro utopio? - Imao si nevjerojatnu sreu! - Tako e biti i ovaj put! - Molit emo se bogu za tebe! - Pa ne idem valjda u rat! Vidimo se! Otiao je u rat i vie se nikada vidjeli nisu.

Dok se Jakob udaljavao neto hladno svilo mu se oko srca. Ipak se nije okrenuo. Niti zaplakao. Otac je gledao sina u retrovizoru a mala suza kanula mu je iz oka. - Je li otiao? - upitala je Marija stojei na trijemu s djecom kad se Thorn vratio. - Otiao je! - Samo tako? - A kako je trebao? - Kako moe biti tako hladan? - udila se. - Da histeriziram? Svi e otii! On je prvi i to je sve! - Ne mogu shvatiti da nita poduzeti nee! Ni zatititi ga? - Ne bi dopustio vidljivu zatitu, ali moda smislim neto! - Smisli brzo! Smislio je. Jo malo kasnije ... Joseph Thorn je sjedio na klupi u Central parku i promatrao igru leptira. - Smijemo li sjesti? Joseph je pogledao enu u oi. Onda drugu. Shvatio je. Nije odbio. - Sjednite! - rekao je uljudno a onda nastavio prije nego su nezaustavljivo zapoele - Vas dvije ste Jehovine svjedokinje. Ve sam neke vae sreo. Dopustite da ja vama neto kaem! Moe? - Moe! - rekla je starija drei u krilu KULU STRAARA. - Zato stopostotno tvrdite da je ime bogu JEHOVA kad je moda i JAHVE? Zato tvrdite da smo ifra u Bojem umu kad umremo ako u bibliji pie da imamo unutarnjeg ovjeka koji poslije nae fizike smrti ivi? Zato tvrdite da se stopostotno drite biblije kad je esto krite? Naprimjer, izraunavate toan datum NJEGOVA dolaska iako je rekao da se time ne bavimo! Zato vi kao ene prenosite radosnu vijest

iako u bibliji pie da ene na sastancima trebaju utjeti? Zato su vam objanjenja tako jalova? Zar se biblija moe tumaiti jednom reenicom ili ak rijeju? Tumaei tako mogao bi dokazati da biblija tvrdi kako Boga nema jer u jednom psalamu pie NEMA BOGA ....pomisli budala u srcu svom! Zato ste zapeli za subotu kad rije abat, sabaton, znai dan kad se ne radi! Ja mogu moju subotu imati bilo koji dan! Ponaate se kao moderni farizeji! Ipak, odajem vam priznanje na prouavanju biblije jer ste i druge prisilili da to uine. Priznajem vam to ste digli glas protiv tovanja kipova jer uistinu tko se klanja kipovima u direktnoj je slubi Sotone! Odlino je to tvrdite da je Bog samo jedan! I na kraju samo jedno pitanje, zato ste tako nasilni? Vidite li kako je to kad vam netko drugi ne da doi do rijei! I dajte si utuvite u glavu, Isus Krist nije poeo vladati na Zemlji 1914. godine! ene su ustale i spremale se otii. Ustao se i on i stao pred njih. - Oprostite! - rekao je skrueno - Malo sam ivan jer za dvadesetak minuta moram odrati jedno predavanje tamo u zgradi. Jo nikada nisam govorio pred vie ljudi iako ne znadem hoe li uope itko doi! Sam sam dijelio letke ljudima kao poziv. Vi znadete kako je kad vas ne ele uti. Bi li krenule samnom? Moda budete jedine sluateljice! Molim vas! Majka i ki su se pogledale. Bezglasno sporazumjele. - Sluat emo vas! - rekla je majka. Ki ga je samo kradom pogledala. Uostalom, Joseph Thorn je bio slika i prilika savrena mukarca a ona je bila slobodna. On je uzeo svoje skripte s klupe i krenuo. Posluno su ga slijedile. Uvijek se poslije udio zato je toliko ljudi dolo u veliku uionicu koju je unajmio za taj dan. Oko tristo mukaraca i ena tiskalo se unutra. Jedva se probio do mikrofona. Stavio je

svoje skripte na stoli, pribliio se mikrofonu i u iznenada nastaloj tiini rekao - Ja sam Joseph Thorn. Moji leci su vas privukli ovamo. Pitam se imaju li oni kakvu arobnu mo? Ljudi su se ak malo nasmijali. - Odmah priznajem da u prilino dugo govoriti i zato molim sve one koji nemaju vremena da odu! esto u vam govoriti da odete! Svi znadete da e ovo biti predavanje o Bogu! Tko god misli da je ljudska vrsta postala od majmuna neka ode! Ipak, moram se dugo osvrnuti na one koji vjeruju da su postali od majmuna. Na znanstvenike, ateiste i nevjernike! Svi otprilike znadete kako znanstvenici tumae postanak svih ivih bia pa i ovjeka. Osvjeit u pamenje onima koji su to zaboravili i ukazati na apsurde. Dakle, znanstvenici tvrde da je u svemiru postojala nezamislivo velika takozvana crna rupa. Kad bi Zemlja postala crna rupa onda bi bila veliine dva centimetra jer bi se sva zgusnula u samu sebe. Takva crna rupa bi i svjetlost upila u sebe, zato se zove crna rupa. Pritisak unutar crne rupe je nezamislivo nezamisliv. Znanstvenici kau da je masa cijelog svemira bila u crnoj rupi. Po njima, crna rupa je samoinicijativno eksplodirala u stranoj eksploziji koju su nazvali BIG BANG. Razmotrite, crna rupa upija se i zgunjava u samu sebe a onda odlui da joj je toga dosta pa se rasprsne! Kako nai vrli znanstvenici nisu pronali motiv crne rupe ni pokretaku snagu koja bi joj omoguila da prsne oni su BIG BANG nazvali hirom prirode! Kako su se dalje dogaaji odvijali? Po znanstvenicima, naravno! Kad prsne balon onda njegovi dijelovi lete to dalje od centra u pravocrtnom gibanju! Tu je nastala velika prepirka meu znanstvenicima jer su uoili da se ta rasprsnuta masa katkada kretala spiralno, kruno ili zavojito! Pripisali su to hiru prirode! Tada se desio jo vee udo prirode. U ovom dijelu svemira nae sunce je odluilo okupiti oko sebe sve ove nae poznate

planete a meu njima i Zemlju! Zemlja je ispoetka bila pusta i beivotna. Tada je udarila munja u ocean i zametnula se prva aminokiselina. Ta prva aminokiselina se odluila spojiti s drugom koja je valjda nastala kao i prva. to je vie munja bilo to je vie aminokiselina ivjelo. Te aminokiseline su, po znanstvenicima, odluile, pazite sad, hirom prirode postati neka morska ivotinja! Dakle, jednostanini organizam s naravno postepeno odluio ujediniti u morsku ivotinju s glavom, mozgom, piom, znanjem o svemu to je potrebno za preivljavanje! To je bio najvei hir prirode, rekli bi vi! Meutim, slijedi iznenaenje! ivotinje, ribe i ostali nisu bili zadovoljno ivotom u vodi. Odluile su potraiti bolji ivot! - Po znanstvenicima, oceanski ivalj je odrao demokratske izbore, izabrao vladu i premijera koji je odluio da se poe u istraivanje kopna. Poslali su neke ribe da izvide situaciju. Ribe su se pranule iznad vode i ustanovile da diu kao ribe na suhom. Prenijele su to vlastima. Njihovi znanstvenici su zakljuili da trebaju ekati neopisivi hir prirode. Nai ueni ljudi kau da su to i doekali. Nakon milijardu, tri godine i dva dana prva riba je izala na kopno. Imala je druga plua i noge. Gle uda, tamo je odmah susrela ribu koja je ve izala na kopno. Hvala bogu da je bila suprotnog pola. Mogle su se mnoiti! Hirom prirode tamo je sve bilo puno zelenila koje im je sluilo za hranu! Nisam rekao, hirom prirode su dobili i stomak podoban za kopnenu probavu! Po naim uenim ljudima jo puno ljubavnih parova je izalo iz mora jer im je dosadilo plivanje. Sasvim usput! Ako je i Zemlja nastala iz rasprsle crne rupe kako je na njoj moglo ita ivo biti, pa i aminokiseline? Jer, pritisak u izvornoj crnoj rupi je milijardu milijardi tona po kvadratnom centimetru. Hir prirode je htio da neto ipak preivi!

Meutim, ivotinje na kopnu nisu bile zadovoljne. Htjele su letjeti! ule su da je to nezamislivo ugodan osjeaj. Neke, koje su imale jaku volju, odluile su vjebati. Vjeba ini majstora i uspjele su postati ptice! Tu nije bio kraj. Majmuni su se odluili opametiti! Vjebali su pamet, uspravno hodanje i govor! Vjebali i vjebali! Tako, po naim znanstvenicima postadoe LJUDI! Tada se desio najvei hir prirode koji se moe zamisliti. Majmuni se normalno kote. Prirodi se to nije svidjelo. Odluila je svojim hirom nainiti pupak novoroenoj bebi ljudskog roda! Pupak naih beba je uistinu najvee udo prirode. To kau znanstvenici jer nikako ne mogu objasniti da bi ta njihova savrena priroda nazadovala! ovjek ima pupak a nijedno ga drugo ivo bie nema! Nije li logino da svi prije ovjeka imaju neki pupak a da ovjek kao najsavrenije bie nema pupka? Moda je hir prirode htio da se majmun i ovjek razlikuju pa je majmunu dodao pupak i tako postade ovjek? - Tko moe progutati ove hirove prirode i ne povratiti onda mu nije mjesto ovdje! Ako ima takvih neka odu! Upozoravam, ovo su samo neki znanstveni hirovi prirode. O ostalima neu govoriti jer bi trajalo tri dana a i tko sam ja da se mjeam u posao znanstvenika? Umjeat u se u neto drugo! - Zato znanstvenici ne bi bar priznali da je hir brirode bio BOG? Nikada oni to nee uraditi jer nisu u slubi Bojoj! Ne bi sad htio govoriti u ijoj jesu. Dakle, od sada govorim onima koji vjeruju u BOGA! Ako tko vjeruje da je Bog priroda, da je to nekakva neodreena sila, da neto gore ima, moglo bi biti ili slino onda ga molim da ode iz ove prostorije! - Nek ostanu svi koji vjeruju da iza svega stoji BOG kao osoba, pojedinac, koji ima svoje ime i prezime! Takvima je namjenjeno ovo predavanje! Morate odmah znati, neu vam govoriti nita nova! Odmah e te uoiti da u podrati Toru

koju znademo pod imenom Biblija! Podrat u i neke druge knjge za koje bi se mogo rei da su ih pisali Duhom svetim nadahnuti ljudi. Jo jedno uenje je vrhunsko, izvorno i do sad nenadmaeno. Ono proroka ZARATRUSTE. AHURA MAZDA je oznaka za Jahvu Gospoda. - Znam, pitate se, o kojemu Bogu u govoriti jer ih na Zemlji ima nekoliko tisua, u najmanju ruku! Govorit u o pobjednikom Bogu. arko elim biti na strani pobjednikog Boga i zato sam se dobrovoljno stavio u Njegovu slubu! Pa koji je po meni pobjedniki Bog? Pa jasno je koji! Onaj koji je najmoniji, najpravedniji, najmilosrdniji, koji je najbolji! Onaj koji je stvorio svemir i Zemlju, Onaj koji je na Zemlji stvorio sve ivo pa i prve ljude sebi na sliku i priliku. Koji je stvorio Adama i Evu! Onaj koji je spasio Nou i njegove sinove, Onaj koji je Abrama doveo do Abrahama, Onaj koji nam je dao deset zapovjedi, Onaj koji je rekao da mu je oznaka za ime JAHVE! Govorit u o bogu naemu koji se zove JAHVE! Tko se usuuje zanijekati, izbrisati, ne izgovoriti ime JAHVINO u dobroj namjeri? Samo farizeji i moderni farizeji kriju njegovo ime. Istina, Jahvino ime se ne smije uludo izgovarati ali se MORA poznavati i izgovarati u dobroj namjeri jer tko e se spasiti ako ne znamo njegovo ime? Zar ne znadete da e se SVI spasiti koji zazovu Jahvu u dan onaj? Kako ete ga zazvati ako mu imena ne znadete? Licemjeri, est tisua puta stoji napisano ime Jahvino u bibliji a vi mu ne znadete ime? Ne elite ga izgovarati? Ako se ne smije izgovarati zato se smije pisati? Zar se pisanjem ne moe pogrditi ime Jahvino? Ponavljam, dozvoljeno je s potovanjem izgovoriti JAHVINO ime! Mora se JAHVE spominjati u dobroj namjeri! Tko to sprijeava u direktnoj je slubi samog vraga! Tko to ne razumije ne razumije pisma! Jahve je bog o kojem u govoriti.

- im je BOG izrekao oznaku za svoje ime, im je rekao da ga zovu JAHVE postao je odreen, stvaran BOG. Tko god ga, ponavljam, tko god na Zemlji ili bilo gdje u svemiru vjeruje u boga koji se zove JAHVE on je vjernik. eljom samoga Boga, takav vjernik je vjernik IDOVSKE VJERE! SVATKO TKO VJERUJE U JAHVU, IDOVSKE JE VJERE! Svatko u svemiru! U ovom sluaju ne mislim na narod ili naciju ve na vjeru! Govorim o idovskoj vjeri a ne naciji! - Od sada govorim samo onima koji ele biti idovske vjere! Moj Bog je JAHVE! Molim sve one koji ne ele biti idovske vjere, koji ne ele JAHVU za Boga da napuste ovu prostoriju! - Jahve je stvorio prve ljude na svoju sliku i priliku, Adama i Evu. Nastanio ih je u Raju. U predivno mjesto na Zemlji gdje nije bilo ni bola, ni suza, ni gladi, ni brige, niti ikakva nezadovoljstva. Stavio ih je u blaenstvo jer ih je toliko volio. Dao im je samo jedan uvjet za vjenu sreu. Nisu smijeli jesti ploda s jednoga stabla. Sve bi bilo u redu i danas bi bili u Raju da na nebu nije kao i na Zemlji. Sotona je htio biti vrhunski BOG. Zato? Moda je rekao Jahvi da ga ljudi nee sluati i da ih ni ne treba stvarati. Jahve ga nije posluao i stvorio je ljude. To je naljutilo Sotonu te je uzeo zmijski oblik i nagovorio Evu na neposlunost. Ona je nagovorila Adama na neposlunost i kad je to Jahve saznao istjerao ih je iz Raja jer je tako rekao da e uiniti. Jahve ispunjava svoja obeanja! Od toga trenutka ljudi su smrtni, bolni i nesretni. Krivicom Sotone i samih ljudi a ne Jahvinom krivicom! - Zato je Jahve uope dozvolio da ljudi i dalje ive iako su bili neposluni, pitat ete me? Zbog milosra. Jahve je rekao, ako bi se na Zemlji naao i samo jedan ovjek koji bi me sluao i kad je u brlogu divlje zvijeri, i kad je bolestan, i kad je gladan, i kad izgubi najmilije, i kad sa svih strana Sotona ubija ovjekovu vjeru u Njega, onda se isplatilo stvoriti ljude! K sebi u uzeti takvog ovjeka rekao je Bog a ostale u baciti u

ognjeno i sumporno jezeru kamo pripada svaki otpad zajedno sa Sotonom! Od tada Sotona ini sve da potkopa vjeru u Jahvu! Doslovno sve! Neopisiva je Sotonina podmuklost i perfidnost. Najdrae su mu reenice poput - "Zato Bog dozvoljava da pati tek roeno nevino dijete? Komu je ono to skrivilo?" Zar bi dijete patilo da su mu praroditelji bili posluni i tako ostali u Raju? Tko ih je nagovorio na neposlunost? Zar ivot vjeni u srei i zadovoljstvu ne zasluuje bar malu odanost i poslunost Jahvi koji to sve daje? Druga najdraa Sotonina reenica je - "Daj mi na ovome svijetu a za onaj drugi svijet u vidjeti! Daj mi sad, daj mi lako i daj mi puno!" To bi moda i bilo u redu kad bi ljudi zaista umirali nakon fizike smrti. Sotona sve ini kako bi ljude uvjerio da je zaista gotovo nakon fizike smrti. Omiljena uzreica Bojeg protivnika je - "Zlo je jae! Pravda ne moe pobjediti! Pogledaj kako se onaj bogati na tvoj raun! Pogledaj onog siromaha kojem oduzimaju i ono malo to ima! Pogledaj kako nevine ljude ubijaju i protjeruju!" ini li Jahve sve te nepravde? To ine vragu odani ljudi a ne Bog! Knez tame propovjeda - "Moe sve uiniti ako nitko nee saznati!" Zar zaista mislite da Jahve ne vidi i svaki va udisaj? Vrhunska, neponovljiva i razorna reenica Jahvina protivnika je - "Kad mogu svi mogu i ja!" Pljuju li? Pljuju! Onda mogu i ja!, Ogovaraju li? Ogovaraju! Onda mogu i ja!, Kradu li? Kradu! Onda mogu i ja!, Tui li susjeda? Tui! Tuit u ga i ja! Je li mogue da je onaj ovjek poten? Izgleda da je poten! BUDALA JEDNA! Tako Sotona djeluje od poetka svijeta. Ne zavaravaj te se, on stvarno postoji. Branitelji svjetla su duni u svojim mogunostima dobrovoljno razotkriti Sotonu. Zbog spasa dua dobrih ljudi. To Branitelji i ine kroz tisuljea. Jedan takav se rodio prije skoro dvije tisue godina. Roditelji su mu dali ime

JEUA. Mi smo to preveli kao ISUS. Njegovi uenici su mu dodali nadimak GOSPODIN. Sad u govoriti o ISUSU GOSPODINU ljubljenom sinu JAHVE GOSPODA! Koga to ne zanima nek slobodno ode! Zapravo, zahtjevam da ode! - Ja ni zamisliti ne mogu koliki je svemir. Zar mislite da bi Jahve stvorio ljude samo na Zemlji? Samo u naoj galaktici vjerujem da ima nekoliko planeta koje je Jahve nastanio ljudima. Moda tri ili pet planeta? Nije bitan broj ve spoznaja da u svemiru ima jo planeta poput nae Zemlje. Meutim, ni to nije bitno. Bitno je da Jahve putuje kroz vrijeme i prostor. I prije nego je stvorio Adama i Evu proputovao je budunou Zemlje. Proputovao kroz budunost, vidio ljude i njihova djela, ocijenio ih i osudio. Jedne na ivot vjeni, druge na smrt. Nae presude su ve doneene! NAE PRESUDE SU VE DONIJETE! - Samo u na trenutak skrenuti s teme. Moda e se netko upitati, ako je i Sotona proputovao s Jahvom kroz budunost i vidio da e biti poraen zato onda ini zlo i ratuje protiv Boga? - Prvo, nisam sasvim siguran da je Sotona vidio budunost, ali i ako je, on nastavlja po starom! Zato? Zato to misli da moda moe promijeniti budunost i odnijeti pobjedu! Osim toga, to mu je u krvi, da tako kaem! Dat u vam primjer da bolje shvatite! Neki od vas svjesno ratujete protiv Boga iako znadete da ete izgubiti. Neki od vas svjesno ratujete protiv vas samih iako znadete da to nije dobro! Evo primjera, znadete da puenje sigurno izaziva rak pa ipak neki nikada ne odustanu. Znadete da vam eer kodi, ali ne odustajete dok ne padnete u komu. Znadete da prekomjerno pijenje alkohola izaziva alkoholiziranost i tetu vama i drugima pa ipak teko to odbacujete. Znadete da prekomjeran rad ili prekomjeran nerad izaziva i psihiku i fiziku tetu a ipak ne odustajete.

Znadete da teka nepopustljivost izaziva nesreu. ali nikada ne poputate. Apsolutno ste sigurni da ete umrijeti a ipak se ponaate kao da ete vjeno ivjeti! Tako se ponaa i Sotona! Kratkovidno, megalomanski, puteno i pohlepno! On zna kao i vi da e loe zavriti. ali njegova umiljenost i elja za slavom i imanjem je jaa od straha! - Vraam se na temu! Kad je Jahve proputovao kroz vrijeme onda je uoio da ima ljudi kojima uope ne treba suditi! Zato? Jer su neki ljudi posluni i vjerni Jahvi iako ga nikada ni vidjeli nisu! Vidio je ovjeka kojemu se uistinu nije imalo to prigovoriti, koji je samoinicijativno i dobrovoljno promicao Jahvine zapovjedi, koji je volio Jahvu i vie od vlastita ivota. Vidio je mudra i hrabra ovjeka koji je znao njegovu rije i pokuao je uvrstiti meu ljudima. Vidio je milosrdna ovjeka koji je odluno svjedoio za Jahvin zakon. Tog ovjeka je odabrao da bude NJEMU prvi sdesna u kraljevstvu Bojem. Tog ovjeka je odabrao da mu bude najmiliji sin od svih sinova. Taj ovjek je shvatio sutinu i smisao ivota. Taj ovjek i Bog bili su gotovo jedno u elji da spasu to vie ljudi za ivot vjeni. Dopao se Jahvi ovjek po imenu Jeua. Isus. Njega je zavolio. Isusa je odredio za kralja kraljevstva bojeg u ovom dijelu svemira jer kao to rekoh Jahve ima jo puno kraljevstva u kojima su drugi izabranici! -Zato je Jahve zavolio i odabrao ovjeka po imenu ISUS? Zato jer iako je u ovome ljudskom narataju jo bilo ljudi slinih Isusu ipak nitko nije bio kao on! to je ON konkretno napravio a svidjelo se Bogu? Pomislit ete da su to uda! Isus je objasnio da sva uda ini zahvaljujui Duhu svetome! Nije li ga Jahve napunio svojom silom kad se ve odluio za njega? Bilo je i bit e jo ljudi koji su mogli initi takva uda. Ilija, Elizej, budui antikrist i jo neka budua dvojica!

Pomislit ete da je to iznimno Isusovo milosre? Poznato je da ima jo milosrdnih ljudi. Svi mislite da je Isusovo uskrsnue ono vrhunsko! Ne ljutite se, ali uskrsnue je minorna stvar! ak i oni u dunglama znaju da ljudi ive poslije smrti. Uskrsnue je normalna stvar u koju svi manje ili vie vjerujemo, ali nas nije briga. Svi su uli za duhove. To je to. Ukazivanje nakon smrti je ve neto drugo. Neki duhovi se mogu ili smiju ukazati nekoliko sekundi. Isus je normalno komunicirao etrdeset dana nakon svoje smrti s uenicima svojima. Zato to je imao Jahvinu dozvolu! Kao i za uda! To nije neto izvorno Isusovo! To to Isusa nisu odmah prepoznali i oni njegovi najmiliji je lako objasniti. Kad umremo i na unutarnji ovjek se oslobodi on postaje savren. Duh dobra ivjeka nema ni jedne fizike niti psihike mane. Duh je predivan i zato Isusa nisu odmah prepoznali kad se ukazao, ali su shvatili da je On im im je to kazao. Toliko o uskrsnuu i duhovima. to je bilo ono izvorno Isusovo a Jahvi se svidjelo? to je to Isus propovjedao i uinio a to nitko prije njega nije? Jasno je! Drugo ime za Isusa je NE OPIRI SE ZLOTVORU! Ne opiri se ruganju, ne opiri se ogovaranju, ne opiri se kad te osuuju, ne opiri se kad te ismijavaju, ne opiri se kad ti susjed eli uzeti njivu ili pedalj njive, ne opiri se prevari, ne opiri se krai, ne opiri se napadu, ne opiri se amaranju ve okreni i drugi obraz! NE OPIRI SE ZLOTVORU! NIKADA I NIKAKO! - Mora vam biti jasno! Nije Isus rekao:"Idem se sad ne oduprijeti zlotvoru!" ve se nije odupro kad su zlotvori navalili! Nije on iao ususret zlotvorima ve je bjeao od njih! Kad su ga stigli onda se nije opirao! to je propovjedao to je i inio! Zato je ON odabrani ljubljeni sin Jahvin! On je JEDINI posrednik izmeu ostatka ovjeanstva i Boga! Jahve je naredio da Isusa sluamo! To je jedanaesta zapovjed, moglo bi

se kazati! Tko god ne prizna Isusa Gospodina za Jahvina zastupnika na Zemlji taj se nee spasiti! Isus je s nama u sve dane do svretka svijeta! Jedino jo nije poeo djelovati! Najprije se mora pojaviti njegov protivnik. Prije nego kaem neto o Antiisusu ili Antikristu vratit u se na NE OPIRI SE ZLOTVORU! Takvu zapovjed ili preporuku, kau ljudi, mogao je dati sam Bog, ali zar smo mi bogovi? Takvu zapovjed je mogao dati i luak, ali zar smo mi luaci? Ili zar je Isus bio Bog ili luak? Isus je bio ovjek, ni Bog ni lud a ipak je dao naredbu da se ne opiremo zlotvoru i sam je sproveo u djelo kad su ga uhvatili! Zato je dao i proveo na sebi takvu zapovjed ako je bio normalan ovjek? Pa, to je jasno kao sunce! Isus je nezamislivo snano vjerovao u Jahvu boga! Isus je bio i ostao najvei sljedbenik idovske vjere jer biti idovske vjere znai vjerovati u boga po imenu Jahve! Isus je bio Jahvist ili kako se kae, idov! Ali ne bilo kakav! Bio je istinski vjernik! Jedini cilj u ivotu mu je bio da ljude idovske vjere pojaa u njihovoj vjeri. Drugog cilja nije imao! Na alost ili sreu tadanji ljudi idovske vjere su mislili da pretjeruje u svojim zahtjevima ka poboljanju vjere te njegove savjete nisu prihvatili. Te njegove savjete ka poboljanju idovske vjere prihvatili su pogani i tako postali pravi vjernici idovske vjere. Time su prihvatili da vjeruju u Boga koji se zove Jahve! Oni koji sljede Isusa Gospodina i koji su prihvatili poboljanja u vezi idovske vjere zovu se Krist Jani, sljedbenici Krista, KRANI! Krani sljede Isusa Gospodina. U emu? Ponovit u! Krani slijede Isusa Gospodina u potpunom i bogu ugodnom ostvarenje TORE! Toru smo nazvali BIBLIJA! Isus je rekao da e se svako slovo iz TORE ostvariti u potpunosti. Od tada je Sotona sve inio ne bi li taj Isusov cilj preokrenuo. Najopasnije i naboguhulnije Sotonino izvrtanje istine je

zaobilaenje prve Jahvine zapovjedi, to jest, uenje da je Isus BOG! Zato mu to treba? Zato to e Antikrist govoriti da je pravi Isus a ako je Isus BOG onda je Antikristu sve dozvoljeno, neupitno i opravdano! Tko ne priznaje Jahvu za jedinog ili pobjednikog Boga a Isusa kao njegova zastupnika na Zemlji neka ode! - O ljudskim svecima, o takozvanoj Bogorodici, o kipovima i ostalim bogohuljenjima neu troiti rijei! - Jo jedanput o naredbi NE OPIRI SE ZLOTVORU! Kako stei takvu hrabrost i ne oduprijet se zlotvoru kad nas napadne? Vjerom, djelom i molitvom! Vjera uda ini! Ako vjerujemo, htjet emo! Ako hoemo, moemo! Ako moemo, uinit emo! Ako uinimo, ivjet emo vjeno u kraljevstvu nebeskom makar nas zlotvor i ubio! Ali kako da steknete takvu vjeru? To je stvar odluke! To je stvar izbora izmeu dobra i zla, izmeu smrti i ivota! Odluite se konano! I ustrajte! Molite Oena ... - A sad neto o Antikristu i sudu! U posljednje vrijeme rasplamsat e se gore na nebu titanska borba meu bogovima. Tonije reeno, odigrat e se bitka izmeu boga Jahve i onih koji bi htjeli biti bogovi! Toliko je Jahve nadmoan da e u boju kao njegov zastupnik njegove legije anela predvoditi Isus Gospodin. Isus e dahom svojim baciti Sotonu na Zemlju! Nije sigurno da e i ljudi vidjeti taj boj. Kad Sotona bude pao na Zemlju, onako nevidljiv prenijet e svoje duhovne moi na jednog ovjeka roena na Zemlji. Taj ovjek e tada moi uiniti sve to je mogao i Isus samo viestruko jae. On e i objaviti da je Isus! Kako ljudi smatraju da je Isus Bog onda e i Antiisusa smatrati bogom! Uostalom, zar se ne oekuje drugi Isusov dolazak? Kako e djelovati Antiisus? Protivnik Isusov? Lukavo! Ispoetka ljudi i nee shvatiti tko je on. Onda e se objaviti. init e tolika udesa da e se to moi pripisati jedino

Bogu. Oivljavat e mrtve, ljeit e i najbolesnije samo svojom misli, dat e da ga ubiju maem i oivjet e, vidjet e ga na dva razliita mjesta u isto vrijeme, lebdjet e! Iznad svega, nahranit e SVE ljude! Ne pet tisua ve milijarde! Tko ne bi vjerovao da je taj ovjek Isus? Tko bi mogao posumnjati? Po emu e odabranici shvatiti da je on Isusov protivnik? Antiisus! Po emu? - Po tomu to je pravi Isus najavio dolazak svoga protivnika na Zemlji u posljednja vremena!! - Isus je rekao da emo Antiisusa prepoznati po djelima njegovim! - Pa kakva e biti Antiisusova djela osim onih koje sam naveo? - Antiisusov prorok e napraviti kip, GLAVU, kojem e Antiisus zaista udahnuti ivot. Kip e postati uistinu iv i moi e GOVORITI! Kako da se ljudi ne poklone kipu kad se ve sad pripremaju klanjajui se obinim kipovima! Gotovo e svi pokleknuti! Uostalom, tko moe mrtvoj materiji udahnuti ivot ako ne sam BOG koji je uostalom rekao da e doi a ve prije su ga proglasili BOGM iako to pravi Isus nije! Kip e predstavljati Antiisusa i taj kip e NAREDITI da svi koji vjeruju u navodnog Isusa moraju do dokazati tetovirajui si Antiisusov ig na nadlanicu ruke! Oni fanatiniji utetovirat e si ig na elo! Shvaate li sad zato Jahve zabranjuje usjecanje bilo kakvih biljega u kou? A Isus je rekao da se svako slovo TORE mora ispotivati! Tko ne bude imao ig zvijeri na desnici svojoj nee moi ni prodati ni kupiti! Tko nema iga znai da e gladovati! Da e u krajnoj liniji umrijeti od gladi! Skoro svi ljudi e si utetovirati ig na desnicu. Tako navodni Bog hoe! Da li bi ova djelovanja Antiisusova mogla proi kao boja iako je prekrio Jahvinu zapovjed o kipovima i tetoviranju?

Moda bi i mogla iako Isus kae da tko prekri i najmanju Jahvinu zapovjed onda kri i ostale. Meutim, otkrit e se Antiisus svojim daljim djelovanjem! to e mu biti prva zapovjed nakon ovih dogaanja? Unitit e rimskog Papu koji e ipak nakon tisuu i petsto godina narediti da se uklone kipovi i slike navodnih svetaca i izbaciti druge katolike i openito kranske netonosti. Antiisus e narediti da se sve bogomolje pretvore u neku vrstu bojih bordela. Tjedan dana e u crkvama boraviti mukarci a dolaziti e im SVE spolno sposobne ene na seksualne igre! Od dvanaestogodinjih do pedestgodinjih ena! Drugi tjedan u crkvama e biti ene koje e primati mukarce! Bit e to DOBROVOLJNO! - Vidim da se pitate kako je to mogue? - Zar dijete uimo hodati prije nego se rodilo? Zar arulja moe dati svijetlost prije nego se prikljui na struju? Zar voe beremo prije nego je zrelo? ovjeanstvo jo nije zrelo za Antiisusa, ali postaje sve zrelije! Postaje normalno da djeca imaju djecu, postaje normalno da djeca uz odobrenje roditelja snimaju pornografiju, postaje normalno da se spava s djecom, postaje normalno da se homoseksualni parovi ene i usvajaju djecu, postaje normalno da se spava sa ivotinjama. Pa u nekim zemljama su ljudima vanije ivotinje nego prvi susjedi! Postaje normalno to cvjeta svaka vrsta prostitucije, postaje normalno da smo bez potovanja prema roditeljima, bez suosjeaja prema siromasima. Eutanazija, abortus, preljub postaju uobiajene, da ne kaem moderne stvari! O drugim gnjusnim stvarima neu ni govoriti. Sve smo zreliji i zreliji za Antiisusa! - Ipak, dvojica e mu pokuati uzdrmati namjeru! Bit e u stanju uraditi sve to i Antiisus, ali u manjem omjeru. Govorit e ljudima da ovjek koji se predstavlja kao Isus lae! Sukobit

e se u RIMU! Antiisus e stolovati u Italiji. Obojicu e Antiisus ubiti i ostaviti njihova tijela na ulici. Nakon tri dana otii e u nebo i to e zaprepastit ljude jer ako je Antiisus Isus i BOG kako je to mogue? Meutim, nee mu otkazati odanost! Naravno bit e i ljudi koji e prepoznati Antiisusovo djelovanje kao djelovanje Sotone. Oni e biti proganjani. ak i iz vlastita doma jer e prevladati lanovi obitelji koji e vjerovati da je Antiisus Bog. Vodit e Antiisus i ratove. Straan e rat biti izmeu Italije i Rusije jer ruska vlada nee htjeti njegovu vlast i na svom teritoriju. Jahve e narediti da se poalju irevi na sve koji imaju ig Antiisusov na sebi. Uslijedit e strana nesrea. Nezamislivih razmjera. Asteroid e tresnuti o Zemlju. Prije toga e Antiisus htjeti letjeti u nebo da dokae svoju mo, ali e ga munja iz visine oboriti na zemlju. Kratki tajac. Onda nezamisliv udar. Nebeske brane e se ukoniti. Zemlja e propasti. Stoljeima e Zemlja biti mirna a onda kratak napad na Novi Jeruzalem. Mir na Zemlji zauvjek. Prije kraja svijeta Jahvin letei hram e se spustiti na Zemlju u podruju Europe. Da ne budete u zabludi bit u jako precizan. Jahvin NLO e se prizemljiti u Hrvatskoj! To je sve! Ipak, jo malo o pitanju sotonskih sljedbenika, ZATO BOG DOZVOLJAVA ZLO! Ovo je stvar vjere i logike. Je li vama logino i vjerujete li da Bog dozvoljava zlo? Zato bi to htio? Bog plae kad se nekome dogodi zlo! Je li vama logino i vjerujete li da Bog moda uiva u muenju ljudi? Je li vama logino i vjeruje te li da Bog eli ljudima zlo zbog neke nagrade? Zbog nekog veeg dobra? Najvie dobro koje

nam Bog moe dati je ivot vjeni u raju! Pa zar VE NISMO BILI U RAJU I ZAR NAM TADA NIJE VE BIO DAT IVOT VJENI!?? Vjeni ivot u raju je samo NUSPOJAVA! Ova nuspojava je milost JAHVINA koju nam dodijeli kad iskaemo APSOLUTNU ODANOST I POSLUNOST u ivotu na Zemlji. Tu odanost i poslunost su mu uskratili Adam i Eva u raju. Istjerao ih je da vidi tko e mu iskazati odanost i poslunost bez rajskog stanja. Sada nam je kako nam se desi. Zlo smo si sami donijeli. I sami ga provodimo. Tko u zlu na Zemlji ostane odan i posluan, koliko li e biti odan i posluan u rajskom stanju?! Adam i Eva nisu imali prilike iskusiti zlo stanje a opet nisu bili odani. Zna Bog da ovjek koji mu u zlu na Zemlji ostane posluan i odan, biti odan i u raju i nee dizat pobunu jer je iskusio Zemaljsko zlo. Budimo poput JOBA u ijem je sluaju JAHVE testirao njegovu odanost i poslunost. Ovo je sad stvarno sve! HVALA! Joseph Thorn gleda sluatelje. Od tri stotine ostalo ih samo troje. Dvije Jehovine svjedokinje i neki stariji crnac. Oca, koji je sjedio u zadnjem redu nije raunao. - Dakle, iznio sam vrlo skraenu verziju onoga to sam namjeravao rei - objasnio je Joseph Thorn gledajui troje sluatelja - Predavanje se treba iriti dalje! Ove skripte su ustvari nekoliko istih scenarija za film o Isusu. Htio sam da se film zove Novo Evanelje, ali sam od toga odustao. Ovdje imam pet scenarija. Dat u ih vama. Poklonit u ocu jedan a jedan u zadrati za sebe! Molim vas dvije da ne navaljujete na ljude s Novim Evaneljem! Tko hoe posluati neka poslua a tko nee ne mora! Rekao sam, Novo evanelje! iako je ono staro dvije tisue godina. Novo zato jer je trebalo dati novi pogled na uvjerenja vjernika. Novo, jer je trebalo odbaciti stare predrasude i dati

novi poticaj naem duhu, naem unutarnjem ovjeku da se izdigne iz materijalizma ovoga svijeta. Novo po tome to ovjek treba uiniti sve to je ugodno Bogu da si ivot u tijelu uini ljepim, ali da mu stvari ne znae nita a duh sve. Joseph je siao sa podija. Dao tri scenarija svojim sluateljima i uputio se ocu u zadnjem redu. - Evo i za tebe jedan primjerak mog scenarija o Isusu! James Thorn je odloio tap na sjedite, uzeo primjerak Novog Evanelja, savio ga i spremio u dep. - Ponosan sam to si moj sin! - Pa ti si me skoro svemu ovome nauio! - Nisi trebao onoliko kratiti na kraju bez obzira koliko ih je ostalo sluati te! Zaboga! Stalno si im govorio da odu! - Otac je krenuo vani. Sin ga je pratio. Ono troje sluatelja je ve napustilo halu. - Da sam duljio i ono troje bi otilo! - izali su na ulicu. - Zato si odustao od scenarija za Novo evanelje? - upitao je Thorn. - Zato to sam poboljanu verziju ovog predavanja htio uklopiti u poetak filma a to je nemogue osim kao dokumentarac! - Skrati to na desetak bitnih stvari i bit e u redu! - predloio je otac. - To je nemogue! - Vjeruj! - Ti me uvijek iznenauje! - nasmijao se Joseph. - Hoemo li podzemnom? - upitao je Thorn. - Podzemnom? Ti? - Doao sam sam i bez auta! Ovaj tap mi je zatita. To je metalna ipka presvuena koom!- objasnio je Thorn sinu Htio sam s tobom konano jednom u miru popriati! Ono o NE OPIRI SE ZLOTVORU ...

- Znam! Stoput si mi rekao da je to pogreno i da ne potenciram, ali nisi u pravu tata! - odluan je Joseph dok su lijeno razgovaralui hodali niz ulicu u pravcu ulaza za podzemnu eljenicu. - Sa Zlom se ne pregovara niti se Zlu poputa! Osim dakako, iz taktikih razloga ili ako te zlo dri u svojim kandama! Zlo se UVIJEK MORA UNITITI a ne mu dopustiti da te udari i po drugom obrazu! - Nisi razumio Isusa tata! - rekao je sin dok su se sputali niz stepenice na ulazu u podzemnu - Vea je milost kod Boga ako se ne opire zlotvoru! - Je li Isus Bog? - Ti si me nauio da nije! Zato me to pita? - Jer je Jahve dozvolio obranu nevinu ovjeku. Zar ne znade njegovo odobrenje - OKO ZA OKO! ZUB ZA ZUB! Zar je Isus iznad Boga? - Jahve je dao taj zakon jer su ljudi u to vrijeme bilo okorijela srca i nikako ne bi razumijeli NE OPIRI SE ZLOTVORU! - Zato je onda Isus molio Boga da sprijei njegovo razapinjanje i lio krvavi znoj! - Zbog straha tata! Bio je samo ovjek a ne Bog i prirodno je da se bojao! Bojao se razapinjanja i nije htio tako umrijeti! ili su du perona. - Tono da se bojao takve smrti, ali si u dubokoj zabludi to se tie razloga zbog kojeg se nije opirao! Nije on ostao miran kad su ga ulovili zato to se zlotvoru ne treba oduprijeti ve zato to .... James Thorn nije dalje stigao. Napali su ih iznenada i nemilosrdno. Grupa objesnih danguba. Obueni u kou i lance. Iskrsnuli su iza panoa i navalili. Odmah su oborili oca. tap iz njegove ruke odletio je ustranu prema sinu. James je pao a banda ga je nastavila udarati nogama. Trojica su navalili na Josepha. Joseph je onesposobio dvojicu, ali ga je trei

poslao na pod. Ugledao je tap na dohvat ruke i dohvatio ga. Zamahnuo je iznad sebe i pogodio treag napadaa u nogu kojom ga je htio dariti. Joseph se hitro uspravio i udario napadaa po rebrima. uo je kako mu pucaju kosti. Napada se povukao. Ostalu dvojicu koji su leali na betonu gdje ih je i oborio udario je po trbusima i pokazao rukom prema onom koji je odmicao. Dvojica su shvatila, uspravili se i pobjegli. Josep se okrenuo ocu. Jo uvijek su ga mlatili. Potpuno izvan sebe Joseph se zaletio prema njima i poeo ih tui metalnim tapom umotanim u kou. Jednom napadau je udarcem slomio ruku prije nego su pobjegli. - Jesi li dobro tata? - zabrinuto je upitao Joseph sagnuvi se dolje. - Nije mi nita! - odgovorio je stari Thorn uspravljajui se uz sinovu pomo. Otresao je prainu i njeno se osmjehnuo gledajui sina - Samo su fingirali da me tuku! - Molim? - treptao je Joseph ne shvaajui. - Masno sam im platio za eventualne lomove! - Platio si im da nas napadnu? - Josaeph jo nije shvatio. - Ako Jehovini svjedoci propovjedaju da nee tuu krv i onda je stvarno ne uzmu kad je potrebna njima ili njihovoj djeci onda su oni iskreni propovjednici pa makar i bili u krivu! objasnio je James Thorn - Fanatino si zastupao NE OPIRI SE ZLOTVORU ..... Morao sam znati jesi li ti iskren propovjednik iako ti je to uenje sasvim pogreno! Smee oi Josepha Thorna postale su crne. - Nikada nee shvatiti koliko te mrzim! - rekao je sin ocu i otiao. - Joseph je otiao? - Marija je zgranuta. - Samo od mene a ne i od tebe! - odgovorio je Thorn. - Zato za miloga Boga? - Stavio sam na kunju njegovu propovjed i pao je!

- Jakob otiao u svijet, Mary objavila knjigu i uzela vlastiti stan, sad otiao Joseph a Ani ne ide fakultet i govori da e se udati! Ostat emo sasvim sami James a etvero djece! - Uvijek sam ti govorio da smo ja i ti jedno tijelo a da e djeca otii! - Moda Ana ... - Ne sprijeavaj je u udaji .... jedino ..... moda bi se dalo neto uiniti da nae pravog mukarca kad se ve toliko eli udati! - O emu ti to? - Imam plan ... Akiro stoji pred Thornom. - Ovo je vrhunska tajna i osjetljiv zadatak! - rekao je Thorn Japancu. - Znadete da se u mene moete pouzdati! - Voli li Anu? - Kao vlastitu ker! Zato me to pitate kad znadete? - elim da joj pronae mua kao da ti je vlastita ki! objasnio je Thorn. - Molim? - Japanac je zatreptao. - Jesi li zbog starosti moda postao gluh? Ana jedina pokazuje skonost da zasnuje obitelj, treba joj pronai mua! - Kakvog mua? - Psihofiziki zdravog, nenasilnog, potenog, to zgodnijeg, obiteljskog! Po mogunosti da uz engleski govori ili bar razumije njemaki ili hrvatski! Smije podsjeati na mene! - Znai - shvatio je Akiro - mora biti savren? - To je prava rije! - Potrudit u se! - Samo pazi i Rock Hudson je izgledao savren! - Ovaj e biti podvrgnut svim moguim provjerama! - obeao je Japanac. - Ne smije toga biti svjestan!

- Ne brinite se, stavit u oglas u novine ..... - Ne zanimaju me detalji! - odmahnuo je rukom Thorn. Petnaest mjeseci nakon tog razgovora stao je Akiro ispred Thorna vano se drei. - udan si mi! - primjetio je Thorn - Kao da si progutao metlu! - Imam kandidata! - izjavio je Japanac. - Kakvog kandidata? - Naao sam mua za gospoicu Anu! -? - Nije mogue da ste zaboravili? - udio se Akiro - Prije petnaest mjeseci ste naredili da naem ... - Boe moj! Na to sam potpuno zaboravio! Ana se ipak nekako provlai u koli ... Naao si ga? Kakav je? - Zdrav kao drijen, umiljat ko mae, vrst kao elik, savitljiv kao trska, odluan kao vi, zna biti njean, hrabar, poten i govori hrvatski i njemaki! - Pa koliko ih je? - Samo jedan! - Sve to u jednom ovjeku? - Prosudite sami! - predloio je Akiro. - Gdje je? - eka! - to on zna? - Nita! Javio se na moj specijalni oglas u vezi posla prije petnaest mjeseci kao i jo nekoliko stotina mladia! Odabrao sam deset koji su mi se inili najboljima dok sam ih sluao s druge strane ogledala u naoj sobi za personal. Tih deset nije dobilo posao, ali sam ih dao pratiti! Tri naa ovjeka na svakog mladia. Tek toliko da neim zaposlim nae ljude. Po izvjetajima ovaj je ispao najbolji iako i on ima sitnu manu! - Koju? - Kau da se voli kockati! Iz zabave!

- Nisi li mogao nai nekoga bez ijednog poroka? - Drugi su gori a ovaj kocka iz zadovoljstva! Nema kockarsku strast! Kao kad se igra loto za sitni novac! - Poalji ga! Akiro ode a odmah potom u kancelariju ue jedan mladi. - Dobar dan gospodine! - pozdravio je pristojno. - Sjedni! - pokazao je Thorn na fotelju ispred stola - Sluti li zato si ovdje? - Nemam pojma! Primio sam pismo u kojem mi se nudi vrhunski plaen posao! - Kako se zove? - upitao je Thorn na njemakom. - to? - mladi je to rekao na engleskom a onda odgovorio na njemakom - Ime mi je David Haas! - Nisi ba vjebao njemaki! - rekao je Thorn na engleskom Kako govori hrvatski? - Savreno! - nasmijao se mladi - Roen sam i odrastao u Hrvatskoj! - Jesi li porijeklom Njemac? - Vjerojatno, ali osijeam se Hrvatom! - idovske vjere? - Moda! - Kad si doao u Sjedinjene amerike drave? - Prije nekoliko godina! Iskrcao sam se s teretnog broda! - I jo nita nisi postigao? - Nije Amerika onakva kakvom sam je zamiljao! - rekao je David. - Kako si je zamiljao? - Kao da je Raj! - Zato nisi oenjen? Moda bi ti bilo lake? - A gdje da smjestim enu? Mislim, ivim u jednoj sobici! - Moete li se kupiti? - zanimalo je Thorna. - Molim? - Jesi li na prodaju?

- Sve je stvar cijene! - odgovorio je mladi nakon kratka oklijevanja. - Nudim ti milijun dolara ako oeni moju ker! - predloio je Thorn - Plus njezin miraz. Plus njezin dio naslijedstva! David Haas je nekoliko dugih trenutaka gledao James Thorna u oi. - Deset milijuna! - napokon je odgovorio na ponudu. - Tri! - Sedam! - Pet! - Dajte mojoj buduoj eni i meni est milijuna i bit u joj potpuno odan! - Pristajem! - Unaprijed! Thorn se grohotom nasmijao. - Misli li da sam se juer rodio? - Znam kakvi ste! - odgovorio je mladi. - Ako me zna zato onda trai novac unaprijed? - Ne znam ba vas, ali znam bogatune! krti ste! - Ispunit u dano obeanje kad se vjenate! Dodat u jo etiri milijuna, ali onda me vie nita ne traite! - Dajte unaprijed est i dogovorili smo se! - David je djelovao mirno. - Mogao bi te nai kad bi me sluajno htio prevariti! - Ja se drim dogovora! - Pristajem! - Kupili ste me! - veselo e mladi - Zna li vaa ki za ovo? - Boe sauvaj! Sve mora izgledati kao sluajno! - Izgledat e! Bit e to lako! - Moda i nee biti lako! - upozorio ga je Thorn - Osim ostalih krasnih osobina ona je tvrdoglava, svojeglava i ne trpi mlakonje! Mora je pobjediti tako da ne bude svjesna tvoje pobjede! Ako je mogue neka misli da je ona pobjedila!

- Trudit u se! - Priekaj vani i poalji mi Akiru! Mladi je izaao a uao je Japanac zatvarajui vrata za sobom. - to vam se ini efe? - Dogovorili smo se iako je mali prepreden! - Imam jo jednog kandidata u rezervi ako se predomislite! - Kakav je taj? - Odlian! Sva mu je misao u biznisu! - Je li togod ostvario? - zanimalo je Thorna. - Zasad nije, ali puno obeava! - Oni koji puno obeavaju te najvie razoaraju! Drimo se ovoga! - Vi ste Boss! Da ih nadgledam? - Moje je da ih upoznam a ostalo prepustimo njima samima! Prepustili su ih njima samima. David Haas je ugledao kuu koju je traio. Priao je vratima i pritisnuo zvonce. Ana Thorn je otvorila vrata. Njemu je zastao dah. Osjeti bol u srcu. Samo je stajao drei buket crvenih rua u ruci i gledao ljepotu. - Maca ti je odgrizla jezik? - upitala je Ana Thorn zajedljivo. - Nije! - odgovorio je glupavo. - Za koga su rue? - to ju je izgleda jako zanimalo. - Za moju enu, ali to sad ne dolazi u obzir! - to to tono ne dolazi u obzir? - ona je voljela jasne odgovore. - Ne dolazi u obzir da oenim Anu Thorn! - Zato ne? - to ju je nekako pogodilo. - Mogu li vam to na miru objasniti gospoice O'Hara? Ja sam David Haas! - Dapae! Ui! - pozvala ga je - Kako zna da sam ja Eillen O'Hara?

- Japanac mi je rekao da je Eillen O'Hara drubenica Ane Thorn a kako je oito da ti nisi Ana Thorn onda jedino moe biti Eillen O'Hara! - Pametno! - njeno se osmjehnula Ana Thorn - Sjedni ovdje i objasni mi po emu je oito da ja nisam Ana Thorn? - Pa koji bi otac platio est milijuna dolara za tvoga mua? pruio joj je buket crvenih rua - Svaki sretnik bi platio tebi da ti bude mu! - Otac Ane Thorn ti je platio est milijuna da mu oeni ker? - upitala je da bude sigurna dok je stavljala cvijee u vazu. - Da! - veselo e on - Mora da je runa ko sam vrag! - Bila je i runija dok je imala bubuljice! - sjela je s druge strane okrugla stolia - Zar ti nisu dali njenu fotografiju? - Japanac mi je dao samo ovu adresu i rekao da studira! Spomenuo je tebe! - Zato si rekao da je nee oeniti? - Vjeruje li u ljubav na prvi pogled? - tiho je upitao gledajui je u oi. - Moda! - Kad sam te maloprije vidio na vratima kao da me munja oinula! Zaboljelo me srce! - Ima slabo srce? - zabrinuta je. - Volim te! Molim te budi moja ena! - Tek tako? - udila se - Nakon pet minuta poznanstva? - Nije vano vrijeme ve osijeaji! - bio je uvjerljiv - Vana je privlanost, enja za nekim, bol to netko nije tvoj! Neopisiva elja da vjeno ivi s nekom osobom! To se moe osijetiti i nakon tri sekunde! To sam osjetio im sam te ugledao! - Ne mora li to biti obostrano? - upitala je ona. - Zavoljet e me ve! - Govori o osijeajima a htio si se oeniti za novac! - Dok tebe nisam sreo! Budimo mu i ena!

- Udajem se za dva tjedna! - glatko je slagala. Kao da je Davida Haasa netko udario mokrom krpom po glavi. - Udaje se? - jedva je rekao - Onda je moj ivot zavrio! - Oporavit e se ve! - tjeila ga je. - Ostavi ga! - On me eli koliko i ti! - Ne koliko i ja! Odriem se est milijuna zbog tebe! - To uistinu neto govori! - priznala je ona zamiljeno - Moda i zasluuje neku nagradu u znak zahvalnosti! - Ostavit e zarunika? - poskoio je. - Neu, ali mogla bi mu se osvetiti za jedan izlet s drugom! - Prevario te a ti e se udati za njega? - David nije mogao vjerovati. - Ti me ne bi prevario s drugom? - Nikada! - odluan je - Ako me odbije nikada neu ni pogledati drugu enu! Zar ne razumije? Ti si moj ivot! - Poklonit u ti svoje tijelo na jedan sat! - odluila je - Moram nekoga nauiti pameti! Ustao je, obiao stol i uzeo je za ruke. Ona je takoer ustala. - Smijem li te poljubiti? - upitao je David Haas. - Voljela bih! Dok je David zadovoljan leao na krevetu Ana je otila u drugo sobu i uzela telefonsku slualicu u ruke. Okrenula je nekoliko brojeva. - Eillen? Sluaj me paljivo! - rekla je tiho Ana Thorn - Doi to prije moe u onoj svojoj runoj glumakoj maski! Glumit e mene ... da mene! Budi runa Ana Thorn! Pouri se! - Nakon ovoga moe biti samo moja! - obznanio je David kad se vratila. - Ne moe biti moj jer si namjenjen Ani Thorn! - Bit u samo tvoj ili niiji! - estoko e on.

- Bit e mu Ane Thorn ili niiji! - odluna je ona - Obuci se jer upravo treba doi! - Je li to tvoja zadnja? - on se ustao i poeo oblaiti. - Najzadnija! Udajem se za dva tjedna i gotovo! - Tvoja odluka me upravo ubila! - ozbiljan je on - Od sada u samo ivotariti! - Pozivam te na svoje vjenanje! - Okrutna si! Prije bi si oi izvadio nego te gledao u naruju drugoga! Tada je zazvonilo. - To je Ana Thorn! - rekla je Ana Thorn - Budi obziran prema njoj! Osjetljiva je! - Bez brige, znam psihologiju! - Dobar si poznavalac due, je li? - Najbolji! - nije bio ba skroman. - Sve prokui? - Sve! - hvalio se. - Blago tebi! - otila je otvoriti ulazna vrata - Gdje je tvoj klju ANA? - Zaboravila sam ga srce! - rekla je Eillen kretavim glasom i uepala u kuu. David je zaprepaten gledao u navodnu Anu Thorn. Grbava, epava, crnih zuba. Runog lica. - Ana Thorn, David Haas! - upoznala ih je Ana Thorn. Pruili su si ruke. - Moram ii! - rekao je David - Stvarno urim! - Kamo tako urno ljepotane? - upitala je Eillen utipnuvi ga za lice - Ostani malo! Kako mu se Eillen objesila oko vrata on je odgurne i jo jedanput pogleda u Anu - Molim te, predomisli se! - Nikada! - Onda zbogom! - rekao je tuno, okrenuo se i otiao. - to se to desilo? - upitala je Eillen skidajui masku ispod koje se ukazala predivna djevojka.

- Nee vjerovati kad ti kaem! - rekla je veselo Ana Thorn Moj tata mu je platio est milijuna dolara da me oeni! - Zato? - Zato jer se voli igrati Boga! - Ali je oito dolo do zabune ... - Akiro mu je valjda zaboravio dati moj fotos i za mene je mislio da si ti jer kao Ana Thorn mora biti runa kad joj se treba kupovati mu! - Zato ova maska? - Bila si dobra! - Bez obzira na kupovinu i nesporazum trebala si ga zgrabiti! Izgleda mi dobar! - Zgrabila sam ga na jedan sat! - Nisi valjda? - uskliknula je Eillen. - Jesam! Odluila sam da je dobar za mene! - Njegov mi je zbogom izgledao tako konano! - Vratit e se on ve jer se uistinu zaljubio u mene im me je vidio a dotle neka se preznojava zbog mog navodnog vjenanja! Jo kad bi mogla tatu uplaiti kako mu je propao plan ... - Htio je samo dobro! - nala je Eillen opravdanje - I ti e biti takva! - Ako budem imala djece! David Haas nije sutra doao kako je Ana Thorn oekivala. Ni slijedei dan. Ni nakon mjesec dana. Ni nakon dva mjeseca a njezin je trbuh rastao. James! - radosna je Marija - Ana sutra stie! - Kako to? Jo nisu praznici! - Moda nas se poeljela vidjeti! - Slutim o emu se radi! - znaajno e Thorn - Bilo je ve i vrijeme. Proli su mjeseci! - Ne razumijem!

- Nisam ti kazao ali mislim da e sutra nekoga dovesti! - James! Mogao si mi kazati! - Nek ti kae sama, ali pazi ja nemam pojma o niemu! O niemu! - Kao i uvijek! Ana Thorn se dovezla sutradan oko podne. Izila je iz auta i krenula u kuu gdje su je roditelji ekali na trijemu. Izgledala je prekrasno u irokoj lepravoj haljini. - Haj mama! Haj Tata! - pozdravila je roditelje. Roditelji su mahnuli na pozdrav. - Sama si? - upitao je tata. - Zar sam trebala doi s nekim? - nevino je upitala ki. Thorn je zatreptao - Mislio sam .... zar nije Mary trebala doi s tobom? - Morala je na promociju svoje druge knjige! - A tako! Poslije ruka Ana je upitala oca - Sjea li se tata onih svojih savjeta u obliku pria? - Kako se ne bi sjeao kad sam vam tisuu puta ponavljao iste stvari! - Uope te nisam ula! - Molim? - Trudna sam! - Ana! - uskliknula je mati. - estitam! - radovao se Thorn - Trebala si ga odmah dovesti! - Koga to tata? - Tvog momka! Jedva ekam da ga upoznam! - Nestao je! - objavila je ki. - Molim? - Dolo je do nesporazuma i otiao je prije tri mjeseca! objasnila je Ana - Mogao si mu dati moju fotografiju pa bi sad vjerojatno bila gospoa Haas!

Thorn je nekoliko trenutaka ukoeno gledao ki a onda zaurlao - AKIRO! Japanac je brzo dotrao drei pitolj u ruci. - Sve je u redu! - predomislio se Thorn - Ja sam kriv! Akiro je spremio pitolj u futrolu i otiao. Naravno da nije on kriv. - Nai u ga! - rekao je Thorn keri. - Ostavi ga na miru! - Odnio je mojih est milijuna dolara! - est milijuna? - udila se Marija - O emu ti to? - Ipak je zauzvrat neto i ostavio! - rekla je Ana zadovoljno stavljajui ruke na stomak. - Najskuplje sjeme svih vremena! - odmahnuo je Thorn glavom. - Samo mi vie ne trai mua! Rodio se sin. Dali su mu ime David Thorn Haas. Bilo je to najmirnije dijete svih vremena. Djed i baka su ga neizmjerno voljeli. Thorn gotovo i da nije odlazio u firmu. Potpuno se posvetio unuku. Od kada se David rodio i Mary je ee posjeivala obitelj. Zadnji put je svratila nakon promocije svoje tree knjige. - O emu si ovaj put pisala? - upitala je Ana pogledavajui sina koji je okolo trarkarao po travnjaku praen djedom. - Kupi knjigu pa itaj! - odgovorila je Mary. - Daj reci! - Pisala sam o apsurdima! - Kakvim apsurdima? - O standardnim laima koje su pune apsurda a postale su istinite! - objasnila je Mary. - Reci mi bar jednu standardnu la koja je postala istina! - O natalitetu! - Ne razumijem!

- Svi govore imali bi vie djece kad bi im standard bio visok. Kad bi imali kuu i vilu, veliko i malo auto, vrhunski posao i dodatke na djecu. I sve druge beneficije! - I gdje je tu standardna la? - Sve visokorazvijene zemlje iji stanovnici sve to imaju biljee nizak natalitet! Neke e i izumrijeti! to su bogatiji to su mrtviji! A siromasi se strano raaju! Dakle, tko hoe vii natalitet mora osiromaiti svoje graane a ne ih bogatiti! Pazi, mora ih totalno osiromaiti a ne ih dovesti u privremenu krizu! Jel ti sad jasno? - To je neobino! - priznala je Ana - Nisam o tome tako razmiljala. Reci jo koju standardnu la! - Kupi knjigu! - Ne budi takva! - Opisala sam jedan komunistiki apsurd! - nastavila Mary Zna li u emu je dra komunizma? Zbog parole o JEDNAKOSTI! Ljudima nije vano to netko tamo daleko ima neto, ali su zavidni na prvog susjeda! Vano da susjed nema pa makar i on gladovao! Ljudima je silna elja da budu JEDNAKI barem u siromatvu kad ve svi nisu bogati! Apsurd je to mrzimo svoje najblie a volimo druge a la je da su ljudi jednaki. Evo ti primjera, Nisu se svi rodili u New Yorku u istoj bolnici i istoj sobi. Nisu svi ljudi muko ili ensko. Nisu svi iste boje koe. Nisu svi ljudi jednakih mogunosti, ni sposobnosti, ni jednakih elja! Neu dalje nabrajati, to pie sve u knjizi, ali ti mogu rei da nee svi ljudi biti jednako sueni ni kod Boga! Nemoj krivo shvatiti! Boji sud je apsolutno pravedan, ali ni gore nisu svi ljudi JEDNAKI! Gore bi JEDNAKOST u suenju bila nepravedna! Drukije e se suditi onome tko zna ZAKON a drukije onome koji ga ne zna a za isto nedjelo! Drukije e se suditi kralju a drukije vojniku jer im nisu iste odgovornosti! Jer je knez smije jesti u hramu!

- Ovo zadnje nisam razumjela! - Kupi moju knjigu i bit e ti sve jasno! Opisala sam sto apsurdnih standardnih lai ovjeanstva! Ima tu lai o lijeenju mentalnih bolesti, o djeci i njihovu odgoju ...o vodi i tabletama kalcija ... - Kupit u knjigu, ali ne mogu dotle ekati! Molim te! - Dobro! Prije moda i vie od tri tisue godina zabiljeena je u Tori reenica - NE PITAJ ZATO SU PROLA VREMENA BILA BOLJA OD DANANJIH! I danas ljudi govore kako je prije bilo bolje! Dokle bi taj apsurd trebao ii? Naravno do Adama i Eve! E sad, ako je njima bilo savreno dobro zato su prekrili zapovjed? Jesu li oni mogli rei PRIJE JE BILO BOLJE, hajdemo demonstrirati, dignimo bunu neka nam se vrati bolja prolost! Ipak su prekrili zapovjed jer nisu mogli trajkati! - Zato su je prekrili? - Sve sam potanko opisala i samo u ti rei, prekrili su je jer iako su bili u savrenu svijetu nisu bili zadovoljni! Nezadovoljstvo je u srcu a ne u sadanjosti! Naravno, potrebno je uiniti sve to je bogu ugodno da nam i na Zemlji bude bolje! - Ovo zadnje si pokupila od tate! - uskliknula je Ana - Stalno nam je to govorio! I od mame! - Naravno da sam pokupila od tate! - priznala je Mary - A od koga bi inae trebala pokupiti ako ne od roditelja! Uostalom, tata nije ljubomoran uitelj koji taji svoje znanje! On eli da svi znamo ono to zna i on! - Vidim da sam opet na tapeti! - rekao je Thorn koji se pribliio malo sagnut drei Davida za ruku - Za to sam ovaj put kriv? - Kriv si za sve dobro u mome ivotu i molim te oprosti ako sam ti ikada rekla kakvu runu rije! - Mary je pogledala oca u oi a onda pogledala Davida - Doi teti!

- I meni je ao ako sam katkad bila gruba i pakosna! Oprosti mi! - pokajniki e Ana - Ti si uistinu dobar tata! - I vaa mati je bila dobra majka! - rekao je Thorn - Trebate ... - Jakob je nazvao iz Hrvatske! - povikala je Marija s trijema i otrala natrag u kuu. Svi su pohitali u na telefon. U jednom trenutku je doao na red i Thorn da razgovara sa sinom. - Tata? - Ja sam sine! - Nakon onih demokratskih izbora ovdje se sve uskomealo! Thorn je uo sinov glas - Izgleda da e trebati braniti Hrvatsku! - Slutim to e rei! - Dunost mi je pripomoi! - uvaj se sine! - Ako se vie ne vidimo molim te oprosti mi na mojoj neuraunljivosti! - Samo se vrati iv i zdrav! - Odakle to? - upitala je Marija. - Izbit e rat na Balkanu! - objasnio je Thorn - Na sin e pomoi! - Daj mi telefon! - Mati je uzela slualicu i ustro zapoela Jakobe! Sluaj me dobro ... Prekinuo je! Prekinuo je vezu! - to si oekivala? Ta zna ga! - rekao je Thorn - Ne pie se dobro Hrvatskoj! Izdrat e moda tri tjedna! - Tri tjedna? Hrvatska postoji ve tisuu trista godina! - obrazi su joj se zaarili dok je gledala mua u oi. - Hrvati nemaju oruja! - A u ruci Manduia Vuka svaka puka bit e ubojita! - rekla je na hrvatskom. Kerke su razumjele ali ne i mu. - Prevedi mi to! - rekao je Thorn. - A u ruci Manduia Vuka svaka puka bit e ubojita! - rekla je na engleskom. - To bi trebalo neto znaiti?

- To je jedan Crnogorac rekao i napisao za jednog Hrvata! objasnila je Marija - A Crnogorci su uz Japance jedan od najhrabriji i najasnijih naroda na svijetu ! Nikada ne bi bili protiv nas da ih na to Beograd nije prisilio! - To znai da su po tebi Hrvati jo hrabriji i asniji? -Ne samo po meni ve po svim naim tisuljetnim neprijateljima! -I zato priznaje Crnogorcima .. -Priznajem im samo da su jedini u Evropu vii rastom Hrvata, ali ta reenica stvarno postoji u spjevu koji se zove Gorski vijenac! Moram vidjeti Jakoba! Moram u Hrvatsku! Ne sprijeavam te! XVI Bilo je divno ponovo doi u Hrvatsku. Jedino je besmislena pobuna neprijatelja hrvatske drave pomutila Marijinu radost. Jakoba nije nala, ali je obila mjesto roenja, mjesto kolovanja i Zagreb. - Izgleda predivno! - rekao je Thorn svojoj eni kad ju je doekao na aerodromu - Ili ti prija hrvatski zrak ili si bila na tajnom liftingu lica! - I ti izgleda udesno dobro! - im sam te ugledao na izlazu pomladio sam se! Kako u Hrvatskoj? - Valjda e biti dobro! - Nekako nisi ba sasvim zadovoljna!- uoio je on ulazei u auto. -Tamo izgleda kao da smo mi za sve krivi! potuila se sjedajui do njega. -Nekim ljudima je i sam dragi Bog kriv za njihove zlovolje a kako ne bi Hrvati bili krivi? zagrlio ju je mu. Ona se izvukla iz njegova zagrljaja i udno ga pogledala.

- Uope nisam tako mislila niti si me razumio! rekla je polako ali apsolutno si u pravu! HRVATI su uvijek za sve krivi! Hvala James! - Stvarno te ne razumijem! - Otvorio si mi oi! meko je rekla a onda promijenila temu Kako su djeca i David? - Joseph se ne javlja a ostali jedva ekaju da te vide! Jakoba nisi vidjela? - Pa telefonirala sam ti! - Nadao sam se ... moda .. u zadnjem trenutku ... nekako! - I meni nedostaje! Poslije su otili spavati. Thorn je izao iz kupaonice i zastao iznenaen. Marija je leala na krevetu rairenih ruku i nogu. Nosila je prozirnu spavaicu koja mu je otkrila njezinu golotinju. Osjetio je uzbuenje. - Ili vie voli ovu pozu? - upitala je ona kleknuvi i naginjui se naprijed. - Od sada e ee u Hrvatsku! - rekao je Thorn i priao joj s lea - Legni na stomak, prestar sam za dugotrajna kleanja! Poslije su oputeno leali jedno pored drugoga. Ona glave naslonjene na njegove grudi. - Volim sitna iznenaenja! - rekao je on. - Pripremila bih ti ja i krupna, ali mi je nekako neugodno! - Prilino smo dugo u braku a neugodno ti! Zar se nismo dogovorili da budemo potpuno predani jedno drugome? - Jesi li ti meni predan? - zanimalo ju je. - Zna da jesam! - Jesi li me ikada prevario? - Ve si pitala! Nikada te nisam i neu prevariti a ti mene? - Samo sa mojom rukom! - A da ja zamijenim tvoju ruku a ti moju? - Kad god eli!

to su bili stariji to su si ee mijenjali ruke. Thorn je sjedio u uredu i eko da ga spoje. Nadao se da e uspjeti. Telefon je zazvonio. Polako je digao slualicu. - Halo? - Jesi li to ti Jamese? - uo je sasvim jasno. - Susan? - Drago mi je uti tvoj glas! - rekla je Susan Thorn drei telefonsku slualicu negdje u arapskoj zemlji - Ipak me nisi zaboravio? - Kako bi te mogao zaboraviti? Zaboravio sam sva moja zla djela osim zla kojeg sam tebi uinio! - Grinja savjesti te natjerala da mi se javi? - Moda! - priznao je Thorn - Moja iskrena suut zbog smrti tvoga mua! - Bio mi je neopisivo dobar! Nije me odbacio ni kad se moja bolest razbuktala ni kad sam rodila oteeno dijete ni kad sam se poslije udebljala za sto dvadeset kila ni kad sam ostarila! Toliko me volio! Svaki dan molim Alaha da ga uva dok i ja gore ne doem! - Kakvo oteeno dijete? - Thorn je uo samo to. - Ono za koje sam rekla da mi ga napravi one noi kad si me prodavao! Umrlo je! - Iskreno mi je ao! - Tek kad izgubi sina shvatit e to to znai! Moda bi ga i ameriki lijenici spasili da sam ostala tamo do poroda! - rekla je Susan Thorn - Ipak ti opratam ako je to ono zbog ega si nazvao jer za svoje nevolje sam sama kriva! - Nee dolaziti? - Zato bih? Bogata sam kao i ti! Ovdje mi je kao u raju! Znam sve o tebi! Osim toga moja teina mi ne dozvoljava neku jau pokretljivost! Pratit u te iz daljine!

- Bogatija si ti od mene! - Zar si skrahirao? - udila se Susan - Izvjetaji koje dobivam o tebi govore da ti dobro ide! - To je privid iako jo dosta toga imam! - Nije valjda da i ti imade neki tajni porok? - Ulagao sam u neke knjige i filmske projekte koji ba i nisu dali neki profit! Osim toga gradim nerazorivo protuatomsko i protumeteorsko sklonite! - Boji se sudnjeg dana? - Ne ako si mi iskreno oprostila? - Najiskrenije! - odluna je Susan Thorn - Za Boga ne znam! - Oprostit e mi i Bog kad si ti! - Ogladnila sam, moe li nazvati poslije? - Zbogom Susan! - Zbogom James! Thorn je spustio slualicu, podigao ruke u visinu i uskliknuo Sad sam posve ist! Hvala ti Boe! Interkom je zazujao. - Da? - Va sin Joseph vas eli vidjeti! - uo je tajnikov glas. - Joseph? Neka doe! - radostan je James Thorn koji je ponovo pogledao u visinu i rekao - TI me stvarno voli, je li? im je uo kucanje na vratima Thorn je uskliknuo - Ui! Joseph Thorn je otvorio vrata i uao. Na sebi je imao uniformu katolikog franjevakog reda. Djelovao je boanstveno. S malo duom kosom razdjeljenom po sredini i njenom, kraom bradom podsjetio je oca na neke kranske slike. - Zdravo tata! - Ponovo si katolik? - Niti govora, ali mi se ova odjea dopada! - Sretan sam to si doao! - Doao sam zbog etiri stvari! - rekao je sin. - Zar mora navoditi razloge? - upitao je otac.

- Oprosti mi zbog moga izlijeva mrnje u podzemnoj! Ako sam i mislio tako to me prolo im sam ti okrenuo lea. Nisam doao prije jer me bilo stid! Gnuao sam se sam sebe! - Kako bi se ja mogao naljutiti na tebe? - Evo ti primjerak mog novoga scenarija za Novo evanelje! Bilo je mogue ono predavanje skratiti na nekoliko reenica a da shvati tko shvatiti eli! - Joseph je stavio scenarij na stol Hvala! - Uvijek rado savjetujem! - nasmijao se Thorn i spremio scenarij u ladicu stola. ak ga je zakljuao. - Zato je Isus Gospodin zavrio na kriu? - upitao je sin. - To te mui? - Ne smijem sumnjati u Isusa! Ako zna odgovor onda mi molim te objasni! Moram znati! Zato se nije opirao zlotvorima ako ti tvrdi da se sa zlom ne pogaa, ne poputa, ne pregovara ve se zlo unitava! - Pusti moje rijei i vrsto vjeruj u Isusa! - Zato je Isus Gospodin zavrio na kriu? - Zato anoreksiar odbija hranu iako zna da e ga to u konanici ubiti ako ne odustane od te gluposti? - odgovorio je Thorn protupitanjem. - Nisam te to pitao! Ne zanimaju me gluposti o anoreksiarima ve me zanima tvoje miljenje zato je Isus Gospodin dozvolio da ga razapnu? - Zbog tvrdoglavosti sine! - odgovorio je James Thorn - Zbog tvrdoglavosti! - To je tvoj odgovor? zaprepastio se sin - Isus je umro jer je bio tvrdoglav? - Umro je jer svi ljudi umiru! - A to o tvrdoglavosti? - Sjedni, molim te! - Stajat u! - Kako hoe! - pomirljivo e Thorn - to je Isus zapravo htio?

- Ti si me nauio da je htio uvrstiti i poboljati idovsku vjeru! - Tono tako! - odobrio je Thorn - to ga je najvie smetalo? - Farizejsko licemjerje! Toru su tumaili na jedan nain a ivjeli na drugi! Donosili su zakone koje nisu mogli sprovesti u djelo! - Eto, Isus je umro jer nije htio biti licemjer! Nekako, u jednom trenutku je poeo propovjedati da je dobro popustiti zlotvoru. Nije mogao misliti na istinsko zlo ve na uobiajenu pljaku, tuu, svau oko mee, prepirke i slino, u smislu da pametniji poputa, ali su ga farizeji dotjerali do toga da pome govoriti kako se treba prepustiti i istinskim zlotvorima! - Zato tvrdi da nije mogao misliti i da se treba prepustiti i istinskom zlu? - Prvo, Jahve je rekao OKO ZA OKO a Isus je samo ljubimac Jahvin a ne Bog i jo tada nije mogao davati izravne zapovjedi, on je samo savjetovao takvo ponaanje! Drugo, ako treba poputati zlu zato e Isus svojim dahom unititi Sotonu kad doe vrijeme? Tree, ako je vjerovao da je u pravu zato je molio Boga da ga potedi smrti na kriu? - Jer se bojao! - Naravno da se bojao, ali ima tu jo neto! Pouzdano je znao da je ta smrt besmislena! Usprkos tome nije se opirao kad su doli po njega jer je tako propovjedao! Da je umaknuo rulji, da se odupro, Farizeji bi likovali! Rekli bi - Nama soli pamet a ne dri se vlastita uenja! Isus to jednostavno nije mogao dozvoliti i prepustio se! Prepustio se zlotvorima iako je to bilo nepotrebno! - Ali zato je onda uope propovjedao - NE OPIRI SE ZLOTVORU? - Mogu samo nagaati! - Nagaaj!

- Prvo, morao se neim posebnim istaknuti meu rabinima! Moda je i njegova smrt zbog slinih pobuda! Drugo, vjerojatnije, jednostavno je pogrijeio! Bio je samo ovjek! Zato je molio oca naega da to ne dozvoli! Jahve je mislio, popij vino koje si si sam pripremio, ali ipak je poslao Abrahama i Iliju da ga uvrste u nakani jer da nije tako umro da li bi bilo Novog zavjeta? Dakle, Isus se tvrdoglavo drao svog uenja iako je znao da grijei! Nije mogao dopustiti da Farizeji likuju! Jesi li ikada imao osjeaj da si u pravu a nikoga ne moe u to uvjeriti pa ini oajniki in da to dokae? - Upravo sad imam taj osjeaj! - rekao je Joseph gledajui oca u oi. - Ipak, Jahve e svakog ovjeka, koji se ne opire zlotvoru radi imena Njegova, proglasiti kraljem nebeskim! Gotovo bogom! - Onda je Isus u pravu? - kliknuo je Joseph - Mislim, tko god se ne opire zlotvoru bit e kralj uz Isusa? - Ne znam kako si me uvjerio, ali Isus je u pravu! - priznao je Thorn nakon kraeg razmiljanja - Isplati se ne opirat se zlotvoru! Tko se ne opire radi imena Njegova bit e postavljen za boga! Zbog silne vjere u vrhovnog Boga! Ne opirati se zlotvoru znai zapravo beskrajnu vjeru u Jahvu boga i njegova izabranog sina Jeuu Gospodina! Tko vjeruje ne opire se! Tko vjeruje taj ne tui! Ne trai pravdu! Ne ljuti se! Tko vjeruje ostavlja Bogu da sve za njega sredi! Sad tek shvaam da je Isus u pravu! Bio sam slijep i gluh! Hvala ti sine! - Hvala tebi tata! Otklonio si svaku moju sumnju! - Joseph je priao Thornu i zagrlio ga - Sad vie nije vaan trei razlog moga dolaska! - Ipak mi reci! - zatraio je Thorn im se oslobodio zagrljaja. - U viziji sam vidio tko je Antiisus! - Znade tko je Antikrist? - Znam!

- Tko? - To je uistinu ovjek roen ove godine u Italiji, u gradu Raveni. Ime mu je .... Joseph Thorn je zastao. Pogledao oca u oi a onda umro. Pao bi na pod da ga Thorn nije uhvatio i lagano spustio na tepih. - Akiro! - zaurlao je otac - Akiro! Japanac je uletio istog asa. - Lijenika! - Da ga mi prevezemo u bolnicu efe? - predloio je Japanac trenutno shvativi situaciju. - Ponesimo ga! - usvojio je Thorn. ezdeset minuta nakon toga lijenik je utke stao pred oca. - Mrtav je? - ao mi je! - rekao je lijenik - Bio je mrtav ve pri dolasku! - Od ega? - Modani udar! - Tako je mlad! - To je sve ei uzrok smrti u mladih ljudi! - Kad ga moemo uzeti? Dva sata nakon toga ulazio je James Thorn teka koraka u kuu. Proao je pored Marije i stavio CD u player. Carmina Burana Carla Orfa razlijegala se kuom. Sjeo je na konati kau i pogledao Mariju koja je utke i u strahu stajala ispred njega. Pogledom ju je pozvao da sjedne pored njega. Kad je sjela vrsto ju je zagrlio. - Joseph je umro! Strano je kriknula. Kao i svi ukopi i Josephov je bio tuan. Jednog dana zazvonio je telefon. - Halo? - rekla je Ana kad je podigla telefonsku slualicu. - Bog sestro!

- Jakobe! - prepoznala mu je glas - Hvala Bogu, preivio si! - Doekao sam Daytonski sporazum i sad se mogu baciti u poslovne vode! - glas mu je zvuao ivahno - Izvozit u ogulinski kiseli kupus u Sjedinjene drave! Takav jo nisi jela! Treba mi tri milijuna. Daj mi tatu! Rekao je da mu javim zatrebam li togod! - Samo smo Mary i ja ovdje! Mama, tata i mali David su vani! - Sveca ne spominje! - Joseph je mrtav! - rekla je nakon male stanke. ula je urlik a zatim pla. - Oprosti Jakobe, nisi se dugo javljao i nismo mogli ... - Volio sam ga! - rekao je Jakob kroz suze - A umro je mislei da ga mrzim! - Znao je da ga voli! - tjeila ga je. - Bio sam samo ljut na njega! - Jo jae je briznuo u pla. - Ako e ti biti lake mogu ti rei da je stvarno bio predobar a to je znalo smetati ... - Nisam bio ljut na njega to je bio dobar nego zato to mu je bio vei! - zacvilio je Jakob - Moj jedva petnaest centimetra a njegov dvadeset i dva! - Vidim da si u oku! - On se nije htio eniti a ja ne mogu! - Jadao se Jakob. - Nemoj cmizdriti zbog gluposti! - otro je rekla - Da eli oenio bi se! Radje izigrava nesretnika! - Nitko me ne razumije! Zvat u poslije! - to je to bilo? - upitala je Mary. - Jakob se tui na veliinu svoje pie! - to se smije? I ja bi voljela da imam grudi kao ti i mama! - To je smijeno! - Meni nije!- ozbiljna je Mary - Ravna sam ko daska! - Zar se i ti zbog veliine ne udaje? - Ne zbog veliine! elim biti sama svoj gospodar! - Ja bih htjela dobrog gospodara! - zamiljeno e Ana.

- Propustila si ansu! - Kad bi ga samo bar jo jednom vidjela! - Sa enom ispod ruke? - Grozna si! Mary se samo nasmijala. Proli su mjeseci .... Thorn je sjedio u svojoj sobi za nadzor. U penthausu je zabava ve otpoela. Ana je slavila roendan a Mary izlazak etvte knjige. Osim njezinih i Marynih prijateljica Thorn je pozvao i svoje poslovne partnere i druge ljude. Sve o jednom troku. Pomicao je kamere tamo amo gledajui i sluajui svoje i kerkine goste. U tom je trenutku gledao monitor koji je prikazivao nekog mukarca i enu u podzemnoj garai. Pratio ih je i dok su bili u liftu. - Dolazimo malo prerano! - rekla je ena - Mislit e da nam je stalo! - Pa i je mi stalo, Hellen! - priznao je mukarac - Thorn je poznat kao pouzdan poslovni partner! - ula sam da je uasan! - Tko ti je to rekao? Njegova ena? - Ona ga, nesretnica jedna, oboava! Ljudi priaju ... - Pusti to ljudi priaju iako on moda i djeluje na daljinu ... - Rekla sam ti! - jedva je doekala ena - Kako djeluje? - Veeras te nisam morao ekati tri sata nakon to si rekla "Odmah dolazim!" Bila si brza! - Ti! Thorn gleda drugi monitor. Dvije dame u razgovoru. - Jesi li zamijetila onaj njegov oiljak Lisa? Priaju da ga je zaradio u nekom dvoboju sabljama s nekim Japancem! Probat u ga smotati im se konano pojavi!

- Tako znai! - uskliknula je njezina sugovornica iznenada i bez veze - Smotala bi Thorna kao to si smotala i moga mua! Misli li da ne znam nimfomanko jedna! - Nisam ja kriva to si ti led u krevetu! Ovo je Thorna podsjetilo na Susan te je iskljuio ton i ukljuio ga na drugom monitoru na kojem je vidio kako grupa mladia i djevojaka uno raspravljaju. - Ne bih rekao da oskudijeva u novcu trula kapitalistika svinja! - govorio je mladi duge brade i kose - Samo radikalna revolucija narodnih masa pomae protiv ovakvih! - Ne trabunjaj Hall! - rekao mu je drugi mladi - Kad bih bar ja ovako mogao ivjeti! - Kad budemo bakutaneri i djedukaneri moda emo isto ovako biti bogati! - rekla je jedna djevojka iz skupine. Thorna nije zanimalo o emu raspravljaju Anini i Maryni poznanici te je usmjerio pozornost na slijedei ekran. Grupa poslovnih ljudi je raspravljala o Thornovoj ponudi. Jedan od njih je upravo govorio - Nemojmo prihvatiti Thornovu ponudu. Tu je neto trulo! Kao da zna nae namjere i limite! - Njegova je ponuda dobra! - kontrirao mu je drugi mukarac Ja sam za to da prihvatimo njegovu ponudu! - I ja!, I ja!, I ja! - Onda sam i ja za! - priklonio se prvi mukarac. Thorn se osmijehnuo. Oekivao je takvo to. Na asak je ugledao Anu i Mary s njezinim izdavaem, ali ih nije prislukivao. Tada je zazvonilo prvi put. Thorn je uzeo telefonsku slualicu i rekao - Halo? Thorn je paljivo sasluao, rekao hvala i spustio slualicu. Potom je pritisnuo puce. Za dvije minute doao je Akiro. - Pojaaj osiguranje kao u vremenu rata s Don Ascaniom! rekao je Thorn Akiri. - Don se predomislio nakon toliko godina?

- Umro je! Nasljednici su ubili Lucu Ambrosina i preuzeli vlast! Moramo biti oprezni dok ne saznamo da li nas se jo sjeaju i da li e se htjeti osveivati! Podvostrui osiguranje! Naroito oko Davida! - Je li to pouzdana informacija? - upitao je Akiro. - Javio mi je sin Luce Ambrosina kojem sam spasio ivot kao djetetu! - Rei u Phillu da pojaa osiguranje! Minutu nakon to je Akiro iziao zazvonilo je drugi put. - Halo? - Ovdje Viktor Leonov! - Konano! - Tek sam ga neki dan pronaao! - gotovo da se Leonov ispriavao zbog dugotrajne potrage - Kako ste samo okvirno znali poloaj sela ... - Poalji ga meni! - Ne eli ii odavde! Osuuje oca to je pobjegao! - Hvala Viktore! - Hvala vama na ispunjenju obeanja! Pratimo filmove, knjige, predavanja i djelovanje vae vlade! Hvala! - Uinio sam to sam mogao! Pozdravi svoju enu u moje ime! Poljubi je u elo! - Uinit u to! - Sretno! - Do vienja! Thorn je spustio slualicu i zagledao se u monitore. Nekako nije imao volje pratiti to se dogaa u dvorani punoj ljudi. Odluio je nazvati Mariju i taman je posegnuo za slualicom kad je telefon zazvonio trei put. - Halo? - javio se Thorn. - James? - Upravo sam te htio nazvati! - Kad e doi? - upitala je Marija - Koliba je pusta bez tebe!

- Kako sam i rekao, ne mogu prije preksutra uveer! Zar ti Lo i Hallorani nisu dovoljno drutvo? Trebala si moda Davida povesti! - Ne moe li doi prije? Za preksutra su najavili kiu i ne bi voljela da vozi po mokrom kolniku! Refleksi ti ba i nisu kao prije! - Vidjet u mogu li to odgoditi. Nazvat u te! Moda doem i ranije! - Dobro, onda javi da znam! - Jesu li Hallorani zagrizli? - ini mi se da jesu! - Ne sputaj cijenu! Javit u ti za sat dva kad u doi! - Pouri se ljubavi! - Hou! Vidimo se! James Thorn je polagano spustio slualicu. Nekoliko minuta je nepomino sjedio a onda napustio sobu za nadzor. U kabinetu je Akiro davao telefonske upute Phillu. Thorn je pogledao kroz prozor. Vedro nebo iznad New Yorka osulo se bezbrojnim zvijezdama. - Akiro! - Molim? - Japanac je zavrio telefoniranje. - Jesi li sluao prognozu? Najavljuju li kiu za preksutra? - Najavili su lijepo vrijeme cijeli tjedan! Budite bez brige, kie nee biti! - To me upravo brine! - okrenuo se Thorn u njegovu pravcu Maloprije me nazvala ena i rekla da pourim u Kolibu jer e preksura padati kia! - Zabunila se! - Upoznali smo se na kii kad je mislila da sam joj neprijatelj! Don Ascanio je umro! - Zgrabili su je! - ustvrdio je Akiro. - I ja tako mislim! - to emo poduzeti?

- Javit u joj da najranije mogu stii preksutra oko podne a napast emo noas, ustvari sutra u praskozorje! - Nije li bolje da napadnemo odmah? - upitao je Akiro. - Zato? - Doimo do kolibe i tek tada je mobitelom nazovite i recite da ete stii preksutra. Nee joj nita dok joj ne telefonirate kad ete doi! - objasnio je Akiro. Thorn ga je pogledao kao da ga prvi put u ivotu vidi. - Ti si genijalan! - Jesam! - Japanac je bio potpuno skroman. - Neka prijem traje do jutra bude li takvih elja! Nitko nita ne smije posumnjati ako nas sluajno pijuniraju! - Pazit emo! - Brzo skupi ljude a ja u dotle napisati novu oporuku za svaki sluaj! Kad je ostao sam Thorn je iz spremita izvukao pancirnu koulju i navukao je preko glave. Stegnuo je vezice sa strane i obukao sako. Sjeo je u fotelju i poeo moliti - Oe na koji jesi na nebesima ...sveti se ime Tvoje ... doi kraljevstvo Tvoje ...budi volja Tvoja ... kako na nebu tako i na Zemlji ...kruh na svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge nae kako i mi otputamo dunicima naim i ne uvedi nas u napas nego izbavi nas od Zla! Amen! Nakon toga je napisao novu oporuku. Kad su doli Akiro i Phill su je potpisali kao svjedoci, za svaki sluaj. Onda su krenuli. Koliba. Marija sjedi za stolom. Ispred nje je telefon. Oko stola naoruani mukarci. Nervozno pue i eu tamo amo. Na kauu zavezani brani par Emilli i Joe Halloran. Tiinu je

prekinula zvonjava telefona. Voa bande je klimnuo glavom. Marija je podigla slualicu. - Halo? - rekla je zeru napetim glasom. - Ja sam! - Kad dolazi? - ao mi je, ali mogu tek preksutra oko deset sati! - Pa dobro! - snudila se - Nekako u izdrati! Paljivo vozi! - Volim kad se toliko brine za mene! - Thornu je bilo drago Volim te iznad svega na svijetu! - Ne valjda vie i od Boga? - On je na nebu! - I ja tebe volim iznad svega na svijetu! - Kako su Hallorani? - upitao je on. - Bez rijei! Svia im se Koliba! - Znai kao da smo je ve prodali? - Raunaj da Koliba vie nije naa! - Kako je Lo? - upitao je kao brian poslodavac. - Ne osijea se dobro! - potuila se - Mui ga eludac! Voa bande je zaprijetio prstom. - Dobro! - zakljuio je on - Vidimo se kako sam rekao. Nadam se da u preduhitriti kiu! - uvaj se ljubavi moja! - Hou najdraa! On je prekinuo. Ona je spustila telefonsku slualicu. Mukarac koji je imao prislonjeno uho uz njezino dok je razgovarala zadovoljno je objavio - Stii e tek preksutra oko deset sati! - Koja ekancija! - srdito e voa tima. - Imamo se ime zabaviti! - nasmijao se mukarac koji je stajao iza Marije i sluao razgovor - Da ste ga samo uli! Kakvi li su to ljubavnici? Ovo obeava i nama dobar provod! Pri zadnjim rijeima mukarac je preko njenih kljunih kostiju objema rukama uhvatio njene dojke i vrsto ih stisnuo. Ostali su se zacerekali. Marija je ispruila ruku na kojoj je blistao

rubin prema gore i pomilovala mukarca po vratu. On se trgnuo. - Grebe stara mako? - upitao je savijajui joj ruku prema dolje. Ponovo je poeo mjesiti njene dojke a onda usporio. Trenutak potom je klonuo na pod i zaspao. Ostali su priskoili nakon trenutne zbunjenosti. Jedan je uhvatio Mariju za ruku koja se ustala. I on se trgnuo. Pogledao je zaueno svoju nadlanicu. - ime si me to ubola kuko jedna? - zareao je bjesno pokuavajui je dohvatiti. ak je nainio prema njoj nekoliko koraka jer se ona izmicala. To je ubrzalo cijelu stvar. Najprije je pokleknuo a zatim potpuno pao. Voa je priskoio i silovito je udario drkom strojnice u bradu. Marija je odletjela je dvatri metra unatrag prema potpornom stupu. Umrla je prije nego je pala. Istog asa vani je odjeknula pucnjava. Jedan straar je izmaknuo metku iz pitolja s priguivaem. Drugi su mu priskoili u pomo. Nakon to je udario Mariju voa je repetirao strojnicu i povikao - Jimmy, uvaj ovo dvoje kao taoce! Svi ostali napolje! Jimmy je ostao i uperio pitolj u preplaene Hallorane a ostali su istrali. Pucnjava je trajala nekoliko minuta a onda postajala sve slabija i slabija. Jimmy je gledao kroz pijunku na vratima. Prepoznao je ovjeka koji je trao uz vanjske stepenice. Malo se odmaknuo iza vrata i priekao. im je Thorn banuo unutra Jimmy mu je pucao u glavu. Metak je zviznuo ispred oiju raznosei korijen nosa. Thornove oi su pricnule zajedno s krvlju iz nosa. Thorn je padao bono ruku podignutih u zrak. Jimmy je pucao jo jedanput. Ovaj put je metak pronaao mali boni otvor na pancirki gdje vezica nije bila dobro stegnuta i raznio Thornova crijeva. Tada je ve i pridoli Akiro pucao. Ispraznio je cijeli okvir u Jimmya.

epajui, vani je u pucnjavi je zaradio metak u stegno, Akiro je priao Thornu. Izvadio je mobitel i nazvao 911. - Lijenike amo! - zaurlao je Akira i rekao adresu. - Ni tisuu me lijenika ne moe spasiti! - stenjao je Thorn bolno - Crijeva su mi u rasulu! Nemam oiju i jedva te ujem! - Zakrpit emo vas! - sagnuo se Japanac. - Gdje mi je ena? - upitao je Thorn. - Samo trenutak! - Akiro je otrao do Marije i ustanovio da je mrtva - ao mi je efe! Thorn je urliknuo do neba. Vani su pucnji prestajali. - Donesi mi je! Akiro je donio Mariju u Thornovo naruje. On ju je pomilovao po licu, poljubio u mrtve usne i naredio - Dokraji me! - Ne mogu! - Nitko me ne moe spasiti! Samo u satima umirati u agoniji! Iskai milost! Japanac je ubacio novi okvir u pitolj, repetirao i prislonio vruu cijev na Thornov zatiljak. - Ne elim da me gore eka! Uini to SAD! - izdao je Thorn poslijednju naredbu. - Dovienja gospodine Thorn! - rekao je Akiro i povukao obara samo jedanput. James Thorn je klonuo na mrtvo tijelo svoje ene. Japanac je okrenuo cijev prema svom stomaku i pucao. - NE! - zaurlao je Phill koji je uletio u kuu. Akiro je stavio cijev u usta i povukao otponac. Potiljak mu se razletio na sve strane. Mrtvo se tijelo sruilo pored Thornova. Phill je zajecao. Hallorani su bezglasno plakali jer su im usta bila zaepljena. Poeli su pristizati i ostali Thornovi ljudi. Nije bilo ni jednoga koji nije zaplakao. Kolibu je ispunila jad i tuga. -

Stariji gosti su ve napustili penthaus. Ostala je samo mlade. Brigu o njihovoj sigurnosti Akira je povjerio ve odraslom Phillovom sinu. Nekoliko sati iza ponoi Ana mu je prila i upitala - Kad e ve doi? - Stvarno ne znam! - odgovorio je visoki crnac - Ve su trebali doi, ali ... - Ba danas je mama morala udovoljavati kupcima! - uo sam da su inzistirali! - Moglo je to ekati ... evo tvog tate! - Ana je pritrala do Philla - Gdje su oni? - Nee doi! - odgovorio je Phill pognute glave. - Nee doi na moj roendan? - uskliknula je Ana. - Ni na promociju moje knjige? - uskoila je Mary. - Ne mogu! - opravdavao ih je Phill. - Zato ne? - upitale su sestre uglas. - Desilo se neto nezamislivo! - to? - sad su bile uplaene. - Tako mi je ao! - plakao je Phill. Oi sestara postadoe kao staklo. Vrijeme lijei sve izlijeive rane. Problem je u tome to ima jako dubokih rana. Thorn je ostavio sve to je imao svojoj eni. Dodao je da djeca i unuk naslijeuju jednake dijelove ako njegova ena ne bi sluajno bila u prilici uzeti nasljedstvo. Dodao je da Davidovom imovinom Ana upravlja do njegove punoljetnosti. Dodao je da Ana upravlja Jakobovom imovinom do njegove tridesete ili ga nasljeuje ako se ne pojavi. Dodao je pozamane svote najvjernijim ljudima. Dodao je da se sve moe prodati osim nerazorivog sklonita. Naredio je da se tjeskobno ne zabrinjavaju jer e ionako ivjeti sve dok ne umru. Nastavile su ivjeti.

XVII Jednog dana Jakob se opet javio. - Halo? - Opet ti Ana?- prepoznao je sestrin glas - Zar se nitko drugi u toj kui ne javlja na telefon? - Zdravo Jakobe! - Nemoj biti nesretna samo sam se alio! - grleno se nasmijao Daj mi tatu! - Ne znam kako da ti kaem ... - Luta negdje sa Davidom, je li? Reci mu da mi treba jo tri milijuna. U malim sam neprilikama! - Tri milijuna? U kakvim si neprilikama? - Dugujem jednoj kockarnici u Zagrebu tri milijuna dolara! - Jesi li ti normalan? - govorila je tako glasno da je odmaknuo slualicu od uha - A to je s tvojim poslom u vezi ogulinskog kiselog kupusa? - Nije ba iz ogulina ve iz Kukae! Bio je u velikoj drvenoj kaci! - Bio? Zar ga nema vie? - Cijelu vjenost sam ekao na dozvole te izgubio strpljenje .. - Zar si zaboravio mamine prie? Trebao si dati mito! - Bilo mi je nekako neugodno ... - A nije ti bilo neugodno izgubiti tri milijuna u kockarnici? Kako se to uope desilo? - Jako lako! - Ruga li se ti? - gotovo je bila histerina - Ako si izgubio svoja tri milijuna kako si se zaduio za jo tri? - Vlasnik kockarnice je predivan ovjek i postepeno mi je posuivao uzdajui se valjda da jo negdje imam tri milijuna. Izgledalo je da u povratiti svj novac kad je poeo ovaj NATO napad na Jugoslaviju. Vlasnik se uplaio i trai da mu smjesta vratim tri milijuna! Je li ti sad sve jasno?

- Ne znam tko je lui, ti ili taj vlasnik kockarnice! - Imao je ovjek veliko povjerenje u mene! - Izgubit e ga vrlo brzo! Novca nema! - Kako nema? - udio se. - Tata je sve spiskao u nerazorivo sklonite! - Kako u onda vratiti dug? Ubit e me! - Vrati se kui! - Znaju sve o meni! Moram vratiti dug! Nagovori tatu da proda neku kuu ili tvornicu! - Ve sam prodala i uloila u proizvodnju i informatiku! - Ti si prodala? Ne upravlja valjda ti tvrtkom? - Taj sam zadatak povjerila Akirinoj keri! - O emu ti uope pria? - Jakob nije razumio. - Mama i tata su ..... - to? - zaurlao je u mikrofon. - ive zajedno u Raju! - napokon je izustila. Muk je bio zagluan. - Jakobe! Jakobe! - uzalud je zvala. Nazvao je nakon deset dana. - Moram vratiti dug! - to mu je bila prva reenica. - Bi li dopustili da im vraa u mjesenim ratama po dvjesto tisua dolara? - upitala je Ana. - Sumnjam! Ovaj NATO napad na Jugoslaviju traje ve sedamnaesti dan i ne zna mu se kraja! Vlasnik se boji za svoj novac! - Jesi li ga ipak pitao? - Pitaj ga ti! - E, zna da hou! - odgovorila je nakon nekoliko trenutaka razmiljanja - Je li aerodrom u Zagrebu otvoren? Zagrebaki aerodrom Pleso. Hrvatska. Jakob je odmah prepoznao sestru, ali ne i njezina sina Davida. Minutama su se grlili ljubili i plakali.

- Za kad si zakazao sastanak s vlasnikom kasina? - upitala je dok su sjedali u taxi. - Za sutra naveer! - to si mu tono rekao? - Da jedino ti moda moe vratiti moje dugove! - to je rekao? - zanimalo ju je. - Jedva eka susret s tobom jer mu donosi novac! - Nita mu jo ne donosim a moda i neu ako se ne zakune da vie nee kockati! - Nikad vie! Dajem rije! - Prekri li rije nee dobiti vie ni centa. ak ni tvoj dio naslijedstva s kojim mogu raspolagati kako hou! - Ipak je znai neto ostalo i za mene? - ponadao se. - Prestane li kockati dobit e sve! - Dajem rije da hou! Iskrcali su se u samom centru. Odmah do Jelaieva trga. Popeli su se dizalom na trei kat u staroj stambenoj zgradi. Stan je bio peterosoban. Luksuzno namjeten. - Je li ovo kojim sluajem tvoje? - upitala je Ana. - Samo unajmljeno! - teta! - to e pojesti? - to ima? - stvarno je bila znatieljna. - Nita, ali u blizini je jedan MacDonalds! - Ja u hamburger! - javio se David. - Ovaj tvoj mali dobro govori hrvatski! - Nisam ja mali! - nije se dao David. - Moe misliti tko ga je nauio! - rekla je Ana. - Hajde da vam pokaem Zagreb nou! Pristali su.

Najprije su ili na hamburger. Potom preko trga uz fontanu do katedrale. - Gdje je David? - upitala je Ana u jednom trenutku obazrevi se po katedrali. - Tu je sad bio! - odgovorio je Jakob. - Izgubila sam sina! - panino je potrala prema izlazu. - Smiri se! Nije ovo USA! - trao je uz nju. Zastali su pred vratima katedrale i gledali uokolo. Davidu nije bilo ni traga. - Moj boe! Nema ga! - Naemo ga! - rekao je mirno dok je i njemu srce treptalo. - Vidi da se smrkava! - Moda je kod fontane! - sjetio se on. - Kod koje? - Pa one na trgu! Ona je potrala. On je bio bri. Tama je nadolazila. David je uistinu bio kod fontane. Nakon to je nekoliko minuta umakao ruke u hladnu vodu sjetio se da je sam. Iako je on bio ve velik oi su mu postale veliki mokri dijamanti. - Zato plae mali? - upitao ga je mlad mukarac. - Izgubio sam mamu! - samo to nije zaplakao. - Sluajno sam te vidio kako si iao prema katedrali s jednom enom i jednim ovjekom - nasmijeio se mukarac unuvi Je li ono bila tvoja mama? - Je! - A mukarac ti je ujak? - Je! - Doi odvest u te do mame! - rekao je mukarac i uhvatio Davida za ruk i poveo ga prema katedrali. - Kako ze zove? - pitao je neznanac. - David!

- To je neobino! I ja se tako zovem! - rekao je ovjek. - I moj se tata zove David! - dometnuo je mali. Mukarac je zastao i pogledao dijete. - Kako ti je puno ime i prezime? - David Thorn Haas! David nije mogao tono opisati pogled koji mu je uputio njegov spasitelj kad je rekao - Moje je ime David Haas! - Isto kao moj tata! - Jesi li siguran da se ne preziva O'Hara? - Siguran sam! - David se nije dao. - Mama ti se zove Eillen O'Hara? - Moja je mama Ana Thorn! - Jesi li siguran da je tvoja mama ona lijepa ena s kojom si iao prema katedrali? - Boli me! - tuio se David izvlaei ruku. - Oprosti! Je li ono bila tvoja mama maloprije? - Rekao sam vam da je! - Zna to, tvoja vjetropirasta majka je sigurno krenula okolnim putem. Hajdemo urno na ovu stranu pa emo je sresti! - povukao je sina za ruku i poveo ga ulijevo istodobno dajui znak rukom ovjeku koji ih je slijedio. Otac i sin otili su ulijevo a mukarac koji ih je slijedio uputio se prema katedrali gdje se ubrzo mimoiao s Anom i Jakobom koji ga nisu ni zamijetili. - Nema ga! - Ana je bila na rubu ivanog sloma. - Molim te, smiri se! Tu je negdje! Nai emo ga! - Nije ni Jakobu bilo svejedno. - Ve je mrak! Netko ga je oteo! - Nitko ga nije oteo! - Davide! - urliknula je iz sveg glasa - Davide! Sin je nije uo. - Moramo na policiju! - rekao je Jakob.

- Oni nikad nikoga ne pronau! - Hrvatska policija je izuzetno efikasna! - Hajdemo onda! - Kamo me vi vodite? - upitao je mali David. - Tvoja je mati sigurno otila na policiju jer te nije mogla nai - rekao je otac sinu - Odvest u te tamo! Zaokrenuli su kroz Kamenita vrata, iarom se spustili na Ilicu i proli pored kina "Zagreb" do Davidova auta. Voza je izaao van i otvorio im vrata limuzine. Kad su sjeli mali je upitao - Jesi li ti otmiar? - Nisam! - nasmijao se otac - Neemo se ni makniti s parkinga dok ti ne dozvoli! - Dozvoljavam! - rekao je sin. - Smijem li s tobom malo popriati? - Smije! - mali je dao dozvolu. - Gdje je tvoj tata? - upitao je tata sina. Voza za upravljaem je utio. - Plovi dalekim morima! - rairio je David ruke. - Kako zna? - Mama mi je rekla! - rekao je mali zainatljivo - Jednom e se vratiti! - Ima li moda nekog novoga tatu? - Moja mama voli samo moga tatu i nikoga drugog! ekat e da se vrati! - Kako zna? - Jer kadkada plae sama u sobi nakon to sam je pitao o njemu! - Jesi li ga ikad vidio? - Nisam! - odgovorio je mali tuno. - Bi li ga volio vidjeti? - upitao je otac. - Vie nego ita na svijetu! - enjivo. - Ja sam tvoj tata! - rekao je tata.

David je pogledao oca u oi blago se smjeei. - Nisi! - rekao je njeno - Moj tata je na brodu! - Bio sam na brodu kratko vrijeme a onda se vratio u Zagreb! Pogledaj moju osobnu! Tu pie da mi je ime David Haas! Zna li itati hrvatski tako dobro kao to ga i govori? - Znam! - mali je itao - DAVID HAAS! - Ja sam uistinu tvoj tata! Sin ga je dugo promatrao. - Zato si me ostavio? - napokon je upitao dok su mu teke suze tekle niz blijedo lice. - Jer nisam znao da te imam! - zagrlio je otac sina. - Oprosti mi tata! - jecao je sin u oevu naruju. - Oprosti ti meni to sam bio prepotentna budala! - U koli sam govorio da si junaki umro borei se s gusarima! - plakalo je dijete - A onda je uiteljica pitala mamu i tako su saznali da te nemam! - Sad me ima sine! - Poslije su me toliko zafrkavali da nisam htio ii u kolu! Sad u im te pokazati! - osmjehnuo se mali David izvlaei se iz zagrljaja - Puknut e od bijesa! - U koju onda kolu ide? - Mama je nala uitelja koji dolazi u nau kuu! - Zato te povela! Hvala Bogu na tom potezu! - Hoe li me sad ukrasti od mame? - upitao je znatieljno. - Ne mogu ukrasti neto to je i moje, ali mogli bi veerati zajedno i sutra do noi razgledati Zagreb! to kae na to? - Zar neemo rei mami? - Sutra naveer dolazi u kasino i tamo u te njoj predati! - Ti ima kasino? Kao u Vegasu? - iskolaio je mali oi. - Imam! - Pokai mi ga! - uskliknuo je David - Vidjet e oni u koli kad im pokaem snimku!

- Najprije se javi mami!- pruio je sinu mobitel- Poludjet e od brige! Izdiktirat u ti telefonski broj stana tvoga ujaka! - Ne brini, znam napamet broj mamina mobitela! - rekao je David uzimajui telefon u ruke - to da joj kaem? - Da bi bilo potpuno iznenaenje ... Anin mobilni telefon je zazvonio taman kad je potpisala papir u policijskoj postaji. - Halo? - Haj mama! - Davide! - urlik sree je uzbunio sve policajce u postaji - Gdje si? - Kod ovjeka koji me naao pored fontane! - Hvala bogu! Gdje si sad? - ovac e ti rei! - rekao je David. - Molim? - nije razumjela prvu rije. - Halo? Gospoo? - nije znala da je to Davidov voza. - Ja sam! Milijun puta vam hvala ... - Nemojte mi zahvaljivati! - glas je bio prilino otar - Tako izgubiti vlastito dijete! Vidimo se preksutra u deset sati na maloljetnikom sudu u Zagrebu gdje u vam dovesti sina ako vam ga sud ne oduzme zbog zanemarivanja! Zbogom! Ana Thorn je ostala zapanjena. Kasno je poslijepodne slijedeeg dana. Jakobov apartman. Ana je u kupaonici potpuno naga. Taman se okupala i obrisala. Sagnula se i pogledala meu noge. Sitni uperak dlaka bio je malo dui. Uzela je kare i odrezala ga. Mora izgledati savreno. Bude li znala da se temeljito uredilia i djelovat e savreno. Uostalom, radi se o dugu tri milijuna dolara. Uredila je osu. Obukla veernju haljinu. Cipele. - Izgleda savreno! - ocijenio je brat kad se pojavila - Kredit je na! - U dui sam zdvojna!

- Za prvi susret nije bitno kako se osijea u dui ve kakav e dojam ostaviti! - pouio ju je mlai brat kao da to i sama nije znala. - to ako je ono ipak otmiar? - ula si da je David bio veseo! Ima svakakvih udaka! Moda stvarno misli da si zanemarila sina! - Daj Boe da me sutra tui! - Tuit e te ve budi bez brige! - bodrio ju je brat - Vrijeme je da krenemo! - Ti se ne mjeaj u razgovor! - rekla je Ana bratu kad su sjeli u limuzinu koju im je dovezao voza vlasnika kasina Uostalom, ja u sama voditi pregovore! - Bit e teko jer se boji za novac zbog rata u susjedstvu! Samo da voa ... - Nemoj mi o voama! - prekinula ga je sestra - Zna li Marynu apsurdnu standardnu la o voama koju su svi progutali kao istinu? - Reci! - Ako je voa doao s neba ili na puistiki nain onda je uistinu za sve kriv voa, ali ako ga je dvije treine naroda izabralo na slobodnim izborima onda se NATO ne bori samo protiv voe ve i protiv one dvije treine naroda koji su dali svoj glas za vou! Dakle, nije dovoljno ubiti vou ve i dvije treine naroda! - To je stvarno apsurdno! - suglasio se brat. - U redu! Neto sam pobrkala! - priznala je Ana - Kupi Marynu knjigu! Briljantno je to opisala! Ima jo neto o Isusu kao voi i zato njega nije izabrala dvotreinska svjetska veina ili neto tako! U vezi reklame ... - Kupit u knjigu! - Molim te Boe uini da me tue! - zavapila je Ana. - Smiri se, stigli smo!

Ana i nije trebala govoriti bratu da uti jer je vlasnik kasina i tako htio razgovarati samo s davaocem novca. Ana je ula u prostranu radnu sobu i sledila se. Ni njegovo iznenaenje nije bilo manje. - Zar si ti sestra Jakoba Thorna? - silno se iznenadio David Haas prvi se pribravi - Nisi li ti Eillen O'Hara? - Oprosti mi molim te! Trebala je to biti samo mala ala! Mislila sam da me nee tako lako pustiti ako me smrtno voli! - Rekla si nekoliko puta NE! - Kakva je to ljubav bila ako te obeshrabrilo nekoliko odbijanja? - Zna Ameriku! - opravdavao se - Malo navaljivanja i dobije pet godina zatvora zbog silovanja! - Mrzim samu sebe to ti odmah nisam rekla da sam Ana Thorn koju si traio! - Nema veze - dobroduan je - Vano je da smo se opet sreli! Opratam dug tvom bratu! - Dug? Ti duguje meni est milijuna dolara minus tri! - Dobro! - pokoran je on - Vratit u ti tri milijuna ako e te to razveseliti! - Nee! - briznula je u nezadriv pla. On je priskoio i vrsto je zagrlio. - Sad je sve dobro ljubavi! - Nije dobro! - jecala je jo jae. - Razumijem! - Ne razumije! - uzviknula je odgurnuvi ga i povikala jo histerinije - Izgubila sam naeg sina! - Imam sina? - David Haas nije mogao vjerovati u ono to uje. - Tako mi je ao! Aaaaaaa! - zavijala je ona bolno. - Gdje si ga izgubila? - tresao ju je za ramena. - Moda na Trgu!

- Ja u ga pronai! - odluan je on - Imam novac, poznanstva i mo! Odmah u ga pronai! - Kad bi ga bar naao! Uinila bi sve za tebe! Prodala bi tvrtku i platila ti koliko zatrai! - Bi li se udala za mene? - Istog asa! Ionako te volim od prvog trena kad sam te ugledala! - O? - iznenadio se - Jo e mi rei da nisi imala nijednog ljubavnika nakon mene? - Nisam! - rairila je ruke kao u molitvi - Ti si jedini mukarac u mom ivotu! Dajem ti rije! - Nisam ljubomoran ve mi zvui nemogue! Toliko dugo bez muke njege? Da si bila ovdje u Hrvatskoj moda bi i povjerovao, ali u Sjedinjenim Amerikim dravama? - Ako ba eli znati koristila sam vibrator! Jesi li sad zadovoljan? - Ne govori tako! - ustro je rekao. - Zar si tako osjetljiv ili misli da se neu moi priviknuti na tebe nakon svih onih silno ugodnih vibracija? - postala je malice pakosna. - to je to vibrator mama? - upitao je mali David stojei u okviru susjednih vrata. - Davide! - urliknula je radosno i potrala u njegovu pravcu. Dugo ga je grlila i ljubila. Tada je opako pogledala Davida Haasa u oi. - Bezduni gade! - uspravila se drei sina za ruku - Zato si mi ovo priredio? - Naao sam ga na Trgu i ... - Pustio si da satima umirem! Nikad se neu udati za tebe! Nikada! Zbogom otmiaru! - okrenula se i povela sina van. On ju je slijedio. - I ja sam umirao vie od deset godina!

- Ne elim te sluati! - ve su na vanjskom izlazu. Jakob ih slijedi. - Polako, odvest e te ... - Idem pjeice! Ne elim nita tvoje! - Razgovarajmo negdje na neutralnom terenu! - predloio je on - Sutra u podne te ekam na Medvedgradu lijevo od oltara domovine! - Ne zanima me ni ti ni nekakav medvjed! - rezulutna je ona Pust me na miru! - Nikad te ne bi ni oenio! - povikao je za njima - Kriti sina od oca! Lako si me mogla nai da si htjela! Ne dolazi na Medvedgrad jer me tamo nee biti! Kia je padala cijelu no. To ipak nije bilo dovoljno da se tmurni oblaci raziu na nebu iznad Zagreba. Bilo je udno toplo i vlano premda je kia prestala jo u ranu zoru. Iako je ve bilo trinaest sati, grad je bio u neobinoj tami. To se doimao nadrealistiki. Sjedei na deblu lijevo od oltara domovine na Medvedgradu David Haas je upravo gledao katedralu u dolini kad je uo sad ve poznati glas -Tata! Tata! Pogledao je udesno. Njegov sin mu je hrlio ususret. Iza njega ila je Ana. David je priskoio i digao sina u visinu. - Taksist je imao straan sudar, ali nama nita nije! - hvalio se mali. - I ja bih jedan zagrljaj! - zaeljela je Ana Thorn. Mu joj je ispunio elju. Iznenada, nad gradom, razbie se oblaci i tama. SVRETAK

Josephovo NOVO EVANELJE

I Novo evanelje je iskljuivo za JAHVINE ODABRANIKE - Od sada odabranici poinju sve nanovo. - Priznat e svoje grijehe sebi, osjetit e aljenje, pokajat e se, zamolit e Boga za oprost i vrsto odluiti da vie ne grijee. Nikad vie grijeit nee. Jahve e im oprostiti njihove grijehe. - Uiniti e sve to je Bogu ugodno da im na Zemlji ivot bude to bolji, ali u svakom trenutku ivota njihova duh e biti iznad materije. - Apsolutno e se pouzdati u boju providnost. Nikada nee iskuavati Boga. - Neprestano, u sebi ili naglas, molit e OENA . Sila Duha svetoga ispunit e ih. - Priznat e ISUSA GOSPODINA (JEUA) za JEDINOG posrednika izmeu ljudi i Boga. - Vrhunski nauk odabranika je Novo evanelje. II Osim Novog evanelja i svega to ono ukljuuje za odabranike je relevantno jo i uenje proroka ZARATRUSTE. (ZOASTER) AHURA MAZDA (ORMUZD) je jedna od oznaka za JAHVU boga. Ponaanje sljedbenika proroka Zoastera (Zaratruste) je uzor ponaanje za sljedbenike Novog

evanelja. Nijedna ivotinja niti predmet niti mjesto ne moe biti sveto. Svet je iskljuivo Jahve gospod. III Za odabranike je JAHVE pobjedniki bog. Odabranik se nikada nee pokloniti kipu kojem je udahnut ivot i koji je progovorio. Odabranik si nikada nee usjecati nikakvih biljega po tijelu niti tetovirtati na svoju ruku ili elo peat Isusova protivnika. IV Deset Jahvinih zapovjedi su vrhunski zakon za odabranike Jahvine. Tko moe neka poslua i Isusove savjete iz Novog evanelja. V Odabranici vjeruju da u svakom ovjeku postoji i duhovno tijelo, unutarnje tijelo, unutarnji ovjek koji se raa kad fiziko tijelo umre. Isus Gospodin e pokupiti upravo ta duhovna tijela svojih odabranika neposredno prije poetka kraja. I neka fizika tijela koja e se u hipu preobraziti u duhovna tijela. Poslije e se spasiti i drugi ljudi. VI Odabranici su odabranici jer se nee pokloniti Isusovom protivniku kad se pojavi u Posljednja vremena. Isusov protivnik e imati silnu mo, ali odat e ga njegove bludne naredbe. Pretvorit e mjesta molitve Jahvi u mjesta razvrata. VII Odabranici vjeruju u strahovit udar iz visine. Nebeske e se brane otvoriti. Zemljotres kakva nikada nije bilo niti e ga biti. Odabranici znaju, tko god tada s vrstom vjerom zazove ime JAHVINO bit e spaen. Ne izgovarajte uzalud ime Jahvino. VIII Ako je ovjek poboan, pravedan, poten, milosrdan, istinoljubljiv, miroljubiv, nenasilan, hoe iskljuivo samo

svoje, veseli se tuoj srei, suzdrljiv od bluda, preljuba i drugih opaina, zadovoljan s onim to ima, ali ini sve to je bogu ugodno da ima vie, dobar, onda e biti odabran makar i ne bio sljedbenik nijedne knjige ili religije. U poetku tama se prostirala nad bezdanom. Ree Jahve: Neka bude svjetlost! I bi svjetlost. Za branitelja svjetlosti izabra Jahve slugu sebi. Ime mu je Jeua(Isus) Gospodin. Nema mu milijeg ovjeka u ovom narataju. I svjetlo svjetli ljudima. Tko god slijedi svjetlo tama ga ne obuzima. Branite svjetlo. 1. Dvanaestogodinji Jeua u hramu Poslije se o njemu priahu mnoge legende. Svjedoit u istinito iako ne sveobuhvatno. Poet u od dana kad ga ugledah prvi put. Bilo je to kad je kao djeak postavljao pitanja u Hramu. Htio je nastaviti, ali okrenuo je glavu prema ulazu i neka mekoa razli mu se licem. Pogledao nas je kao da moli oprost za neuinjeni grijeh, slatko se nasmijeio i otrao prema roditeljima. Potaknut neopisivim odoh za njima. uh mu glas:"Zato ste se brinuli? Zar ne smijem biti u kui Oca svoga?" Roditelji nisu odgovorili. On se iznenada okrenuo, pogledao me u oi, uperio prst u mene i kratko klimnuo glavom. Tada su otili. Kako bih volio da mogu opisati to sam osijeao. 2. Jeuino odrastanje i Ivan zvan Krstitelj Jeua je udio za znanjem. Poslije je otiao ivjeti u pustinju na neko vrijeme meu istomiljenicima. Na povratku kui vidio je Ivana na rijeci Jordanu kako krsti obraenike.

- Gospodine? - Doao sam da me krsti! - ree mu Jeua. - Ja da krstim tebe? Ne mogu! - Blii se moje vrijeme! - Onda dobro! Ivan ga potopi u vodu. Jeua ode u pustinju. Ivan je dugo bio kao odsutan. - to ti je? - pitali su ga - Kao da si vidio kakvo privienje! - Svjedoim da sam uo glas iz neba! - prenu se on. - Kakav glas? - uo sam:"Ovo je sluga moj! Ljubimac moj! Njega sam odabrao!" 3. Isus Gospodin u pustinji Isus je dugo boravio u pustinji. Nita nije ni jeo ni pio. Doe Sotona i stade ga iskuavati. - to ti hoe? - upitao ga je Isus. - Dat u ti sva blaga ovoga svijeta ako se meni pokloni! ponudio je Sotona Isusu. - to e mi sva blaga ovoga svijeta a duh svoj izgubim? Jahvi jedinom sluim! - ree Isus. - Sigurno si ve ogladnio - nastavio je Sotona - Ako ima mo uini da ovo kamenje postane kruh! - Tebi da se dokazujem? - odbio je Isus - Zbog Jahvine rijei ivim! Dovede Sotona Isusa u duhu na vrh hrama te mu ree - Baci se dolje jer je reeno da e te aneli protivnika moga uvati! - Zar da iskuavam Gospodara moga? Udalji se! Isus puhne u pravcu Sotone koji odlebdi u nebeske sfere. 4. Istjerivanje sedam zlih duhova u Magdali Nakon boravka u pustinji na putu kui Isus je odluio posjetiti Jeruzalem. Pridrue mu se neki njegovi uenici. Kad su bili u

Magdali susretnu enu po imenu Marija u kojoj se nastanilo sedam zlih duhova. Isus ih je istjerao iz nje. Strogo je zabranio svojim uenicima da o tome govore. 5. Svadba u Kani Galilejskoj Bijae svadba u Kani Galilejskoj. Na svadbi je bio Isus i Marija iz Magdale, njezina sestra Marta i brat Lazar. Marija, majka Isusova, Marija, majka jakovljeva. Neki tajni Isusovi uenici i ostali uzvanici. Slavlje je poodmaklo te su vino popili. Sluge su to rekle majci Isusovoj koja je obavjestila sina svoga. On je naredio da uliju vode u vreve i to odnesu upravitelju stola. - Sad njega sluajte! - rekla je Isusova majka. Oni uine tako udei se. Peharnik je kuao vodu iz vreva koja je postala vino i rekao - Svatko iznosi dobro vino na poetku a ti na kraju! Tada jo nita shvatili nisu. 6. Isus se oituje u Kafarnaumu Isus je poduavao u sinagogi. itao je - Na meni je duh Jahvin jer me odabrao. Donosim vam radosnu vijest o kraljevstvu bojem i ivotu vjenom. Donosim osloboenje i spas. Vraam vid sljepima. Proglaavam godinu milosti boje! Smotao je svitak, pogledao sve prisutne i rekao - Danas se ovo pismo ispunilo. Ja sam! Gledali su ga u potpunoj nevjerici. Zar tesarov sin? U srcima im je bilo potpuno odbijanje. Htio je odmah dokazati tko je te je uzeo za ruku jednog slijepca, ali ga nije mogao izlijeiti. Tome se jako zaudio - Istina je, nitko nije prorok u svom[JR1]u zaviaju. To je rekao i ostavio ih da se prepiru oko njega. Kako su mjetani bili uvjereni da huli na Boga protjerae ga. Skoro ga bacie s litice. Poslije se nastanio u Kafarnaumu.

Tu je propovjedao radosnu vijest. - to ti uope hoe od nas Jeua Nazireju? - upitao ga je ovjek opsjednut zlim duhom. - uti! - strogo mu je zapovjedio Isus - Odmah izii iz njega! Zli duh obori ivjeka i ode. ovjek se die potpuno zdrav. Tako je poelo. Glas o Njemu rairi se okolinom. 7. Isusovi prvi uenici Nae se Isus na obali jezera. Dvije laice su upravo pristajale. U njima ribe nije bilo. - Bacite mree u vodu i ribarite! - rekao je Isus imunu Petru, njegovu bratu Andriji i njihovim roacima u drugoj lai, Ivanu i Jakovu. Zbunjeno su ga gledali. -Jesi li ti onaj o kojem se pria? - upitao je imun Petar. - Ja sam - Na tvoju rije bacit emo mree! - rekao je Petar. Potopili su mree i izvukli ih pune riba. Veselju im nije bilo kraja. - Gospodine! - usklikne imun Petar nazvavi Isusa Gospodinom - Hajde s nama svaki dan! - Da bi bio s vama svaki dan vi morate biti sa mnom dan i no! - odgovorio je Isus. - Hoemo Gospodine! - uskliknuo je Petar - Andrija? Jakove? Ivane? Oni ushieni zbog ulova radosno prihvate. - Ako budete sa mnom, nauit u vas ribariti ljude! - Ne razumijem te Gospodine - iskren je Petar - ali imam arku elju da te ugostim u domu svome! - Hajdemo onda! - prihvatio je Isus. Dou oni praeni jo nekim ljudima u Petrovu kuu a kad tamo neka ena u vruici lei. Isus je dodirne dlanom po elu i bolest smjesta nestade. Petrova se punica die i stade ih

posluivati. Nakon to se nasitie ribe i napie vina u kui nasta mir. - Pitaj! - potaknuo je Isus imuna Petra. - Tko si ti zapravo Gospodine? - upitao je Petar. - Ja sam kralj! - Kralj? - Petar se zapanjio - Pa gdje je tvoje kraljevstvo? - I ovdje i ondje meu vama - odgovorio je Isus - Tko god je odan podanik moj taj je u kraljevstvu mojem ma gdje da se nalazi! - Kako je u njemu? - ustro e Petar nakon to se pogledom suglasio s ostalima. - Doi i vidi! - Ima li u njemu uvijek riba kao danas? - zanimalo je Petra. Isus se nasmijao - U mojem kraljevstvu nema ni gladi ni ei ni boli ni nepravde ni straha! Ono je vjeno i savreno! - Htio bih ivjeti u tvojem kraljevstvu Gospodine! - ivo e Petar - Ali da ne bude nikakve zabune molim te reci mi jo neto, kako se zove glavni grad tvoga kraljevstva? - Moe ga zvati Novi Jeruzalem! etvorica su uskliknula od radosti. - Tvoji smo Gospodine! - odluan je Petar - ekali smo ovo i stalno se nadali. Imamo ak i maeve na tajnom mjestu! - Za koga me vi drite? - upitao je Isus. - Ti si moda mesija kojeg oekujemo! - Istina je to, ali ja imam ma kojeg ni Sotona nee nadvladati! - Hoe li tvoj ma biti jai i od Rima? - zanimalo je Petra. - Poglavar Rima nije mi dorastao. Munja iz neba e ga oboriti, ali zasad je moj ma moja rije o ivotu vjenom u kraljevstvu bojem. Donio sam ma koji e unijeti nemir meu ljude! Zbog maa moga u svakoj e se kui posvaati svatko sa svakim! Ponavljam, ma moj je rije moja! - Misli li na vrbovanje ljudi Gospodine? - Petar je bio uvjeren da je shvatio.

- Zato te i odabrah Petre! Vrbovat emo ljude za moje kraljevstvo. elim najbolje od najboljih. - Ima u naem kraju i onih koji bi ivot dali za tvoje kraljevstvo Gospodine! - Takve ljubim! Trebam one koji e hrabro izdrati do kraja! Tko,okruen zlom, izdri u dobru do kraja bit e moj suvladar! - Mi ne elimo biti tvoji suvladari ve obini vojnici! - imun Petar bijae skroman ovjek. - Istina je, u mojem kraljevstvu bit e i obinih vojnika, ali ja sad trebam zapovjednike vojski! - Znai li to Gospodine da ne moemo s tobom? - Moete ako hoete! - Slijedit emo te Gospodine! - Jeste li sigurni? Hoete li se pokolebati? Put do mog kraljevstva je uzak, trnovit, pun rupa. Vodi uzbrdo i preko mnogih prepreka. Sotona e nas stalno ometati. Budete li me slijedili eka vas bol i patnja, glad i e, izrugivanje i nevjerica, progonit e vas i ubijati radi imena moga, ali tko izdri do kraja ivjet e vjeno u srei i blaenstvu! Cilj je dalek a tegobe velike. Na tom putu nee pokleknuti jedino hrabar i odluan vojnik koji vjeruje! Vjerujete li vi? - Nakon onoga to smo uli o tebi i danas se uvjerili vjerujemo u tvoju mo! Odmah sutra poslat emo glasnike hrabrim ljudima da pripreme maeve! - bio je odluan imun Petar. - Ima nekih koji sluaju a ne uju! - snudio se Isus - Moj ma je dovoljan za bitku! Moj ma je rije moja! Od danas e se propovijedati javno! - Znamo da ima silu Gospodine, ali javno vrbovanje? - udio se Petar. - Bit emo lukavi kao lisice, krotki kao janjci i bezazleni poput golubova!

- Sad sam uvjeren da emo nadmudriti Rimljane i da e ostvariti svoje kraljevstvo! - zadovoljan je Petar - Uvjeren sam da ovaj put nee propasti! - Moje je kraljevstvo neraspadljivo! - Kad emo zapoeti Gospodine? - Odmah! Hajdemo! ustao je Isus. - to da ponesemo Gospodine? - upitao je imun Petar. - to nosi sin tvoj kad ide s tobom u Jeruzalem o blagdanu? - Nita Gospodine - zbunjen je Petar - Ta on je jo mali! - Ponesi isto! - odobrio je Isus i krenuo. Trenutak oklijevajui etvorica su ga slijedili. ene i djeca su ih ispratili pogledima punih strepnje. - Mrai se Gospodine a nemamo svijetla! - zabrinut je petar Zna li put? - Ja sam svjetlo, istina i put! Tko mene slijedi ne moe zalutati! I svjetlo je svjetlilo pred njima a oni ga sljeahu. 8. Govor na gori Iae tako Isus a pratili ga uenici njegovi. Iz sela u selo, iz grada u grad lijeio je Isus sve bolesne. Slijepe, gluhe, kljaste, opsjednute. Oivio je ve umrlu djevojicu. Glas o njemu irio se na sve strane. Jednom mu u susret izae neki stotnik koji je imao bolesna slugu. Zamolio je Isusa da ga izlijei. - Dobro, doi u! - obeao je Isus. - Nije potrebno Gospodine! - rekao je vojnik pun vjere - Ta ja i nisam dostojan da ue pod krov moj nego samo reci rije i ozdravit e sluga moj! Gospodin se zadivio. - Takva vjera teko se nalazi! Idi kui, bit e ti kako vjeruje! Sluga je ozdravio u isti as.

Pratilo ga je sve vie i vie naroda. Isus se zaustavio na breuljku, raskrilio svoje ruke put neba i gromkim glasom uzviknuo - elim ispuniti dunost moju kao sluga Boji! U tren oka prestao je amor mnotva. I oni koji su stajali najdalje imali su osjeaj kao da je pored njih i kao da govori samo njima. - Blago vama koji ste ista srca ili ste ga oistili, vi ete Jahvu gledati! - Blago mirotvorcima i onima koji izbjegavaju svae te se ne osveuju, vi e te se zvati sinovima Bojim! - Blago hrabrima koji se zbog mene ne pokolebaju, sjetit u se i ja vas! - Blago pravednima i milosrdnima, vi ete uz mene vladati! - Blago siromanima duhom, vae je kraljevstvo nebesko! - Blago siromanima i onima koji nemaju a zbog toga Boga ne proklinju, vae je kraljevstvo boje! - Blago krotkima i poniznima, vi ste batinici Zemlje! -Blago onima koji umru ili pate zbog mene jer ne umiru toliko zbog mene koliko zbog onoga koji me posla. Vas u odabrati za suvladare moje! -Blago onima koji svjetlost ire. Vi ste spas mnogima! - Nemojte misliti da sam doao ukinuti zakon i proroke. Doao sam ih u potpunosti ostvariti! To mi je iskljuivi cilj! Sve moe propasti, ali e se Tora ostvariti! Otac i ja smo jedno u elji da se Tora tono i u potpunosti ispuni. Dat u nekoliko novih uputa za one koji ele biti u krilu Bojem! -Pitat ete zato vam dajem nove zapovjedi kad ni stare ne moete slijediti! Ta znadete i sami, neki uvijek kasne! Ne bude li vaa pravednost vea od knjievnika i farizeja ne ete u kraljevstvo Boje! -Znadete zapovjed Ne klanjajte se kipu ni liku! A ja vam kaem da e svatko koji se pokloni kipu pa makar kip plakao, krv lio ili govorio biti baen u sumporno i ognjeno jezero!

- Znadete zapovjed:"Ne ubij!" jer e biti odgovoran sudu. A ja vam kaem, svaki onaj tko se ljuti na blinjeg svoga bit e odgovoran sudu. -Znadete zapovjed:"Ne uini preljuba!" a ja vam kaem da je svaki koji s poudom pogleda enu ve uinio preljub u srcu svom. Nek ne lijega mukarac s mukarcem niti ena s enom jer bi im bolje bilo da se ni rodili nisu. Nezamisliva je gnusoba spavati sa ivotinjom. Ako te koji od tvojih udova navodi na grijeh odsjeci ga i baci u oganj. Bolje da ti strada koji od udova nego cijelo tijelo. Niste sami na svijetu tom! Aneli vas Boji gledaju. Zar da zbog malo neprirodne naslade izgubite ivot svoj? - Znadete da je reeno:"Oko za oko. Zub za zub!" a ja vam kaem, ne opirite se zlotvoru! Naprotiv udari li te tko po jednom obrazu okreni mu i drugi. Tko bi te htio tuiti da se domogne tvog ogrtaa podaj mu i koulju. Ne osveujte se! Molite za neprijatelje svoje! - Ne vrite svoje pravednost pred ljudima! Ne trubite pred sobom o svojim dobrim dijelima. Ako se hvalite i slavite bolje da ih niste ni uinili! Kad ti daje milostinju neka ti ne zna ljevica to ti ini desnica! Tko god trai zahvalnost nije ju zasluio! Otac tvoj koji vidi u tajnosti, uzvratit e ti! - Ne kunite se! Va govor neka bude - Da, da, - Ne, ne! Sve to je vie od toga moe lalo vodit do sotone! Ne sudite da vas ne osuuju. Kako sudi onako e ti se suditi. Kako mjeri onako e ti se i mjeriti! to ima gledati trun u oku brata svoga a balvana u oku svom ne vidi? Tko kae da voli Boga a mrzi blinjeg svoga, laac je! - Ne postite i molite upadno da vas slave ljudi. Ovako molite Oe na koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, doi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na Zemlji! Kruh na svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge nae kako i mi otputamo dunicima naim i ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od Zla!

- Ne sabirajte sebi blago na Zemlji gdje ga izgriza moljac i ra. Sabirajte sebi blago na nebu jer gdje ti je blago ondje e ti biti i srce! Ne moete sluiti dvojici gospodara. Odluite se i u tome ustrajte, Bog ili bogatstvo! to vam vrijedi ako osvojite cijeli svijet a izgubite duu svoju? Ne brinite se tjeskobno za sutranji dan! to ete jesti, piti ili u to ete se obui. Bezbonik je onaj koji misli da sve o njemu ovisi. Svakom je danu dosta njegove muke. Pouzdajte se u boju providnost i sutranji e se dan pobrinuti sam za sebe! - Ne bacajte svoga biserja pred svinje da se, poto ga pogaze, ne okrenu i rastrgaju vas. Tko kuca, otvorit e mu se. Tko moli, dat e mu se. Tko trai, nai e. Vjerujte! Zar ne znadete da e pravednik ivjeti od vjere svoje? - Nee svaki koji mi govori, Gospodine! Gospodine, ui u kraljevstvo nebesko, ve onaj koji slua Oca moga i vri volju Njegovu! Vjera, djela i molitva! Sve to elite da ljudi ine vama inite i vi njima! U tome je sav Zakon i Proroci! Ljubite Jahvu, oca naega, svim srcem svojim, svim duhom svojim, svim biem svojim a blinjega svoga kao sami sebe! - Tko zna zna a tko ne zna nije kriv! Tko zna a ui krivo bolje da ga nije! Odgovornost roditelja, skrbnika i uitelja je bezgranina. Tko bude vrio Boju volju i druge nauavao da tako ine bit e velik u kraljevstvu nebeskom a tko prekri i najmanju zapovjed kao da je prekrio sve. Tko prekri zapovjed o zabrani klanjanju kipovima taj je prekrio sve makar kip plakao, krv lio ili govorio! Tko prekri zapovjed o zabrani preljuba i drugih opaina, prekrio je sve zapovjedi! -uvajte se lanih proroka koji dolaze u janjeem runu a iznutra su gladni vuci! Prepoznat ete ih po njihovim djelima! Moe li na drai narast smokva? Usta govore ono ega je srce prepuno!

- Vi koji znadete i vrite volju Oca moga, vi ste svjetlo svijetu! Neka vam oko uvijek bude svjetlo! Unitite tamu ovoga svjeta jer ako vi postanete tama kolika li e biti tama? - Pouzdajte se u Boju providnost! Pouzdajte se u silu Duha svetoga! - Eto, sve vam rekoh! Vaa strpljivost zasluuje plau! Isus je uzeo koaricu s nekoliko riba, podigao ruke u vis i radosno uskliknuo - Boe moj, uslii slugu svoga! Isto tako podigao je koaricu s hljebiima i uskliknuo pun slavodobitna zadovoljstva - Oe ljubljeni ispuni elju sina svoga! Svi se najedoe. Jo je preostalo. 9. Slanje sedamdesetorice Isus je krenuo dalje a narod za njim. Kako danima nije uinio nikakvo udo niti ih opet nahranio narod se poeo razilaziti. Ostade samo sedamdeset ljudi. - Ovi ele biti tvoji uenici! - rekao je Petar Isusu. - Poduit u ih temeljitije i poslati na sve strane! - Nema ih puno a ba i nisu neki jakote a ima i bogatih! upozorio je Petar. - Nije bitan broj ve odanost mojoj rijei i spremnost da se za nju pogine! Nije hrabar tko je hrabar ve tko hrabro djeluje! Drai mi je milosrdan bogata nego zavidan siromah! Drae mi je milosre nego rtva. Ako moe shvatiti, shvati! Kad ih je pouio Isus ih otpusti govorei - Evo, aljem vas meu ljude! Dajte im kako ste od mene primili. Nita ne izostavljajte, nita ne dodajite! Gdje vas prime, prime a gdje ne, ne! Tko hoe, dobro je doao a tko nee neka ide svojim putem! 10. Neki uenici naputaju Isusa

Druge godine o Blagdanu doe Isus s uenicima svojim u Jeruzalem. U dvoritu hrama zatekne trgovce i mjenjae novca. Iznenada ga obuzme velika alost. Naleti na trgovake stolove, krletke, stoku i mjenjae novca. Svi se zapanje. Nisu ga poznavali. Poslije, na maslinskoj gori upita ga Petar - Zato tolika alost zbog onih u dvoritu hrama? - Ni u dvoritu hrama nije dozvoljeno nita osim molitve a moj Protivnik e i hramove molitve uiniti brlogom preljubnika i razvratnika! Uto na mjestu sastanka dou sedamdesetorica. Iskreno su izvjestili o prilino loem odazivu ljudi na potpunu spremnost vrenja bojih zakona. Priznadoe da su Isusovi zahtjevi za potpunim ispunjenjem Zakona jako teki te da bi ih trebalo ublaiti. - Moji zahtjevi za istoom nae vjere nisu teki onima koji vjeruju i koji su voljni! - odgovorio je Isus. Uenici se poee razilaziti. Uto stigne vijest o pogubljenju Ivana Krstitelja. Kad su svi otili osim dvanaestorice upita ih Isus - Hoete li me i vi napustiti? - A kamo bi mi mogli otii Gospodine? - upitao je Petar i zamolio - Daj nam vie vjere! - Sjednite! - zapovjedio je Isus. Oni ga posluaju. - Ja sam uistinu kralj! - otpoe Isus - Ali moje kraljevstvo nije s ovoga svijeta! Jo nemam podanike, ali skupljam ih! Vi ste neki ribari i ako bacite mreu u vodu ulovite svata. Onda iz mree izbacite sve to je ogavno, nakazno, udovino, sve to nije riba, pa ak i ribu ako nije od one vrste koju ste htjeli ili ako je bolesna! Tako i ja! Mogu li ovce i vuk biti u istom toru a da bude mir? Svaka vrsta ide svojoj vrsti. Ja elim sebi slinu vrstu. Koga biram?

- Biram iskljuivo one duhom zdrave ili one koji su svoj duh izlijeili! - Biram milosrdna a ne siromana ili bogata! - Biram onoga koji Jahvu ljubi a ne tjelesno zdrava ili bolesna! - Biram meni odane a ne tamnog ili bijelog! - Biram onoga koji prata a ne ugledna ili prezrena! - Biram pravedna a ne jaka ili slaba! - Biram poslune a ne pametne ili glupe! - Biram potena a ne vesela ili tuna! -Ne biram lijepa ni runa ve onoga koji se ne hvali kad pomogne! Ta, na duh kad umremo nee imati mana! Duh dobra ovjeka bit e savren! Tko bi ga mogao prepoznati od ljepote? -Ne biram onoga na vlasti ni onoga bez vlasti ve onoga koji potiva prava siroadi, udovica i doseljenika! - Ne biram ni starog ni mladog, ta u raju su svi mladi, ve onog koji nahrani gladna, napoji edna, udomi putnika, njeguje bolesnika, posjeti utamnienika! Pazite, vie volim milosre nego rtvu! Komu je to teko bolje da to ne ini! - Ne biram muko ili ensko ve onoga koji potuje enidbena partnera i Bogu ugodnu ljubav! -Ne biram slijepa ili gluha ve onoga tko se ne klanja kipu pa makar kip i govorio! -Ne biram hrabra ili kukavicu ve onoga koji se u Boga uzda! -Ne biram onoga s malo grijeha ili onoga s puno grijeha ve onoga koji se pokajao i ne grijei vie! -Sa mnom u kraljevstvu bojem mogu biti samo moji najodaniji prijatelji! Tko je odan meni vie je odan Bogu. Prijatelj mi je svatko tko je spreman dati ivot za Jahvu, boga naega! Drugih prijatelja nemam. Jeste li vi moji prijatelji? Mogu li se pouzdati u vas? -Iznad svega biram onoga koji se ne opire zlotvoru poradi obeanja moga! Biram ponizne! Nije ponizan onaj koji se

pravda! Blago onomu koji se zbog mene ne pokoleba! Njega sigurno zaboraviti neu! Neu se ni ja oprijeti zlotvorima ako me uhvate zbog toga to razotkrivam licemjerne Farizeje! Vrhunski odabir moj je izmeu dobra i zla! Tko je dobar taj je moj! Tko je moj taj je Jahvin! Kako bi vas Bog mogao napustiti? Zar nije slugu odabrao? - Nije im drago Gospodine to ih razotkriva, ali zar bi ti htjeli nauditi? - upitao je Petar. - Farizeji su ve su skovali plan kako da me uhvate i predaju Rimljanima! - Ako to ve zna zato e dozvoliti da te uhvate? - Petar nije mogao shvatiti. - Okrenit u i drugi obraz jer vas tako uim! Pravda je u rukama Oca naega! Jahve je gospodar osvete! - Pobjegni Gospodine! - moleivo e Petar. - Bje od mene Sotono! - razbjesnio se Gospodin - Ja govorim, oprosti neprijateljima svojima a Sotona kae, zapamti mu za sva vremena i osveti mu se! Ja kaem, ne hvali se kad pomogne a On kae, trubi pred sobom da te aste ljudi! Sin ovjeji govori okante se nedolinih strasti a On e sveta mjesta pretvoriti u bludnike jazbine! Ja strogo nareujem da se ne klanjate nikakvu kipu pa makar kip i govorio a On e imati svoj vlastiti kip kojem e udahnuti ivot! Sin ovjeji nareuje, ne udarite sebi nikakva iga a ponajmanje iga lanoga Boga a Protivnik moj e preko kipa narediti da si svi udarate na ruku ili elo njegov peat! Ja propovjedam, ne opirite se zlotvoru jer je to meni ugodno a ti Petre me odvraa od toga! - Oprosti Gospodine! - Doite sa mnom! - rekao je Isus trojici - Vi ekajte tu! Udaljili su se a onda se Isus udaljio jo malo. Vidjeli su da se moli. Onda je glas s neba rekao - Ovo je sin moj! Ljubljeni moj! Njega sluajte!

- Ovo nikom ne govorite! - rekao im je poslije Isus - Hajdemo u Betaniju! Tamo ih doeka Marija, njezina sestra Marta i brat Lazar. Kad je Marija ugledala Jeuu, razveselilo se srce njeno. Pade gospodinu do nogu a on je to dopustio jer ju je arko ljubio. Oprala mu je noge, otrla ih svojom kosom i namazala ih skupocijenom mau. Juda koji drae blagajnu, gunae. - Ne prigovaraj! - rekao mu je Isus - Siromahe ete uvijek imati uza se a mene neete imati! Ne budi vei rabin od rabina! Moe li uenik biti vei od uitelja ako je uitelj savren? Malo potom uenici odu a na veeri osta Isus. Marta je posluivala i nije joj bilo pravo te rekne Isusu - Ja sve radim a ona nita! - Pusti sad! - odgovorio je Gospodin drei svoju ruku na Marijinu ramenu jer je naslonila svoju glavu na njegovo koljeno i obujmila mu listove nogu - Nije me dugo vidjela a i imat e me jo kratko! Ujutro je Isus rekao Mariji da e se uskoro vratiti a onda otiao prema istoku inei mnoge udesne znakove. 11. Jeua ponovo na rijeci Jordanu Doe Isus na Jordan, izvali se ispod smokve u hlad i nastavi u sebi moliti. Njegovi su uenici krstili one koji su odluili uvrstiti se u idovskoj vjeri. Znatieljnici su se okupili oko Isusa i postavljali mu razna pitanja. On je na svako odgovarao. - Daj nam neki znak Gospodine! - zahtjevali su. - Puno ste znakova dobili pa ne vjerujete! Nije li Abraham spavao sa slukinjom Hagarom da dobije sina iako mu je Bog osobno rekao da e imati sina sa svojom enom Sarom? Nije li Jahve preko Mojsija izveo na narod iz Egipta pa su se opet

klanjali teletu kad je Mojsije malo due bio kod Boga? Slijepi narataju! Ma kakav god vam znak dao neete mi vjerovati jer ne elite! Vjernicima je dosta i rije moja! Blago onima koji ne vide znaka a vjeruju! - Trebamo li plaati porez? - pitali su neki. - Ima li tko novi? Netko mu ga dade. On ga pokae. - iji je ovo lik? - upitao je Isus. - Carev! - spremno su odgovorili. - to hoete onda? Dajite caru carevo a Bogu boje! - poduio ih je Isus Gospodin. - Tvoji se uenici ne dre propisa o ishrani! - prigovarali su. - Grijeh ne ulazi na usta ve izlazi iz usta! Puni ste pogana govora! - A zato su trgali klasje subotom? Grijeh je raditi subotom! - Zar je dozvoljeno uiniti grijeh radnim danom? Nije ovjek napravljen zbog subote ve subota zbog ovjeka! Sin ovjeiji je gospodar subote! Kome od vas subota nije svaki dan zavrit e u ognjenom i sumpornom jezeru! Odgovarao je tako cijeli dan. Predveer se do njega progurao neki bogati mladi. - to mi je initi da moj duh ako ga imam, vjeno ivi? upitao je gorljivo. - Ako ga ima .... zna zapovjedi. Njih vri i spasit e se! - Njih vrim od rane mladosti. Mogu li jo to uiniti? - Prodaj sve, podijeli siromasima i slijedi mene! - odgovorio je Isus. Mladi ode snuden jer bijae jako bogat. - Kaem vam, uistinu - rekao je Isus - Lake e deva kroz iglene ui proi nego bogata u raj doi! Svi su se zgranuli.

- to se udite? - znao je Isus njihove misli iako su utjeli - Da je vjerovao u mene, posluao bi me! Tko kae da se eli spasiti a ne izvrava moje zapovjedi, laac je! - Zato si toliko protiv bogatstva Gospodine? - usudio se Petar pitati. - Nai mi i jednoga bogataa koji je svoje bogatstvo stekao na poten nain! Tko nepoteno stekne i zrno prosa nije me dostojan! - Ako se nae poten bogata? - nije se dao Petar. - Ako se takav i nae i eli mene posluati onda mora dati siromahu kad ga pita. Prouje li se to, nee li svi siromasi pohrliti bogatau. Kako bogata moe ostati bogata ako slijedi moju zapovjed ? - Recimo da bogata stalno poteno stjee i dijeli kad ga pitaju? - Doi e zlikovac i zatraiti silom njegovo bogatstvo a ako slua mene bogata mu mora dati dvostruko! Ima li itko meu vama koji bi cijeli ivot radio za razbojnika? Nije li vam jednostavnije dati meni ono to vas traim? - to ti eli od nas gospodine? - Samo srca vaa! - Gospodin se ustao i snanim glasom rekao - Tko mi ne eli dati srce svoje, nek odstupi! Ostadoe samo dvanaestorica. Tada Isus htjedne ubrati smokvu, ali ne nae zrelu i zato naredi strogim glasom - Dabogda se osuila! Smokva se trenutno osuila. Postala stara i krhka. Gotovo se sruila. Uenicu su zapanjeni gledali. - Kad bi imali vjere koliko i zrno goruice mogli bi narediti da se ova suha smokva preseli u more i tamo bi dala ploda! 12. Neka baci prvi kamen onaj koji je bez grijeha

Sjedio tako Isus na nekom deblu i crtao prutom po praini a Petar, Ivan i Jakov pomno motrili. Uto gomila dovede neku uplakanu enu pred Isusa. - to hoete? - upitao je Isus nastavljajui crtati po praini. - Gospodine! - zapoeo je najstariji - Uhvatili smo ovu enu u grijehu! to emo s njom? - to kae zakon? - upitao je Isus ne podiui glave. - Moramo je kamenovati! - odgovorio je ovjek. - Onda je kamenujte! - odobrio je Isus gledajui ovjeka u oi - Jedino, neka prvi kamen baci onaj koji je bez ikakva grijeha! Isus se vratio crtanju. Gomila se lagano razila. Isus je pogledao enu koja je kleala pred njim i upitao - Ne osudie te? - Nisu Gospodine! gledala ga je ena suznih oiju. - Neu ni ja! Hajde i ne grijei vie! - oprosti joj Isus. ena ode. - Odoe Gospodine!? udio se Petar. - Samo ovjek ista srca smije suditi odgovorio je Gospodin - Koliko puta moram oprostiti mojem neprijatelju ako me zamoli za oprost? Do sedam puta? - zanimalo je Petra. - Sedamdeset sedam puta Petre! Samo pazi, nisi oprostio ako nisi zaboravio! Ne ini dobro silom! Ako netko nee ne mora! 13. Bogata i kupnja Isus je napredovao prema zapadu. U nekom mjestu odrao je propovjed o kraljevstvu bojem. Poslije ga neki silno bogat ovjek zamoli da razgovaraju nasamo. Isus pristane ako trojica budu prisutna. Bogata se suglasio. - Gospodine - zapoeo je ovjek - govorio si javno i otvoreno. Mogu li i ja biti otvoren?

- Moe! - odobrio je Isus - Nita nee ostati tajnom to se treba otkriti! - Jasno i otvoreno si u javnosti rekao da se moe postati suvladar u kraljevstvu tvom. Rekao si da se mora platiti odreena cijena za to! Je li to istina? - zanimalo je bogataa. - Jo nisam izustio la! - Tko moe biti tvoj suvladar? Mislim, kolika je cijena za to? - Svatko treba platiti koliko moe. Netko novi netko tovar zlata! Koliko je kome dano toliko u od njega i traiti. Tko da vie nego traim taj e biti suvladar moj! - Razumio sam da bi se ljutio kad bi ti netko ponudio premalu cijenu za suvladarstvo u tvom kraljevstvu? - Dobro si razumio! to bi ti uinio kad bi ti netko doao i ponudio novi za cijelo tvoje bogatstvo? - upitao je Isus. - Ne samo da bi ga izbacio van iz kue ve bi naredio i da ga pretuku! Bezobraznik! Cijeli ivot sam dao za to! - odgovorio je bogata iskreno. - Isto tako u i ja dati ivot svoj za mjesto kralja! - navjestio je Isus drugi put -Zar da onda jeftino prodam suvladarstvo u kraljevstvu mom koje e mi Bog dati? One koji premalo nude iako su mislili da nude dovoljno, ve sam izbacio! - Ali ako netko nema dovoljno a silno eli biti suvladar u tvom kraljevstvu? - Takvi neimatinu mogu nadoknaditi apsolutnom odanou i poslunou! Njima bi se smilovao i oprostio im dug! - rekao je Isus. - Gospodine! - uzbueno e ovjek - Vidio sam udesa koja ini i bit u ti potpuno odan i posluan! Ipak, zakuni mi se Bogom ivim da e tvoje kraljevstvo biti uspostavljeno i odrati se za moga ivota! Poslije mi je Ivan priao da se Gospodinovo lice kao smrzlo. Dugo mu nita nije odgovorio. Naposlijetku je pobjedio srdbu i rekao ovjeku - Ne mogu se zakleti, ali ivotom

svojim ti jamim da e moje kraljevstvo vjeno trajati! Mora mi vjerovati na rije jer ti neu pruati dokaz! Blago onome koji vjeruje na rije moju! - Cijelu vjenost? - ovjek nije mogao vjerovati. - Vjenost je onolika koliko Bog odredi! - Uglavnom, dovoljno dugo? - Jamim ivotom svojim! - Koliko trebam dati? - upitao je ovjek - Reci Gospodine! Dat u dvostruko! - Otii i prodaj sve to ima! - rekao mu je Gospodin - Novac stavi na kamen pored puta i bez iega kreni dalje. Hodaj tako putem dok ne umre od gladi ili ti se netko ne smiluje pa te nahrani jer i kod tebe su prosili pa si ih otjerao! Uini li tako bit e suvladar moj! - Ti me ustvari ne eli za suvladara? - rekao je ovjek tuno nakon nekog vremena. - Vara se! - rekne mu Isus - arko bi volio da me poslua! Da mi na rije moju vjeruje! Vapi dua moja za tim! Bolesnima treba lijenik a ne zdravima! Zbog jednog obraenika vee je veselje na nebu nego zbog sto pravednika. Oni su ionako Boji! - Novac ne bi uzeo? uo sam da si svoje bogatstvo podijelio? - Ako da komu je potrebno kao da si dao meni! - odgovori mu Isus. - Ako to i uinim to e djeca i ena moja? - Opet takva briga! A to bi oni da sad padne mrtav a u plamenu i potresu ti sve nestane? - Puno trai! - ustao je ovjek. - Puno traim puno dajem! Nisi me trebao nagovarati da se kunem Bogom! Vei je grijeh onome koji nagovara nego onome koji izvri! - Nemam nade?

- Ja sam nada u ivot vjeni jer sam takvu ovlast dobio! Tko i umre zbog mene, ivjet e vjeno! - Ne znam ... - Tko vie voli enu svoju nego mene nije me dostojan! Tko vie voli svoje dijete nego mene nije me dostojan! Tko vie voli ivot svoj nego mene nije me dostojan! Ipak, vidim da se koleba pa u sniziti cijenu tvoju! Ostavi sve to ima eni i djeci svojoj a ti idi po svijetu i iri znanje o ivotu vjenom kojem u te posebno poduiti. Kao uenike moje! Nikada vie ne smije nita zaraditi. ivi od milostinje i ne vraaj se kui. to kae? ovjek je utio. - Hajde! - nutkao ga je Isus Gospodin - Cijeli si se ivot pogaao! Pogodimo se ti i ja! Drat u se pogodbe! to nudi za raj? - Zar ti je toliko stalo do mene Gospodine? - upitao je bogata. - Stalo mi je do svakoga od vas, ali vama nije stalo do mene! - Jo nisam siguran da li se isplati kladiti na tebe! - oklijevao je ovjek. - Dobro si rekao, kladiti! - nasmijao se Isus - Jo kad sam bio na Jordanu vidio sam da se u Jeruzalemu kladi na utrkama koje Rimljani prireuju! - Zar si me vidio na daljinu? - zaprepastio se ovjek - Stvarno ima veliku mo! Dat u pola, ne, dat u tri etvrtine moga bogatstva da budem u tvom kraljevstvu. Ne moram biti suvladar! - Nudi ono to nije tvoje! - odgovorio je Isus. - Kako to misli Gospodine? - iskreno se zaudio ovjek. - Te tri etvrtine koje nudi si stekao varajui na vagi, iskoritavajui i ucjenjujui siroad, udovice i doseljenike, varajui na kvaliteti, oteui s isplatom, koristio si tajne informacije podmiujui vlast, nisi plaao po dogovoru svoje sluge i najamnike, ak ni caru nisi plaao sav porez! Onu prvu

etvtinu si posudio kad si poeo trgovati i zaraivati a nisi je jo vratio zajmodavcu koji te tui! Ispravi sve to i onda emo trgovati! - savjetovao mu je Gospodin. - Onda mi nee nita preostati! - uskliknuo je bogata. - A mislio si da ima puno! uzvratio mu je Isus Gospodin. - I drugi se tako bogate! - snaao se ovjek. - I drugi ... ako su drugi zloinci mora li biti i ti? - upitao je Isus i nastavio - Ako drugi srljaju u propast mora li i ti? Ne zna li da sljepac sljepca u jamu vodi? Izdvoji se iz ljudi i ivi poteno! Obrei se! - Zar ne zna da sam ve obrezan? - Ako misli da e te tjelesno obrezanje spasiti ognjenog i sumpornog jezera onda si u velikoj zabludi! Obrei srce svoje! Kladi se na mene! Ako moe na rimske konje, moe i na mene! - Tamo katkad dobivam Gospodine! - Katkad dobivam ... - Gospodin je ustao - Uistinu ne znam to je s vama! Imadete ui a ne ujete! Imadete oi a ne vidite! Imadete srce a ne osijeate! Imadete razum a niste uinili pravi izbor! Zar stvarno moram umrijeti da bi me uli? Tko se ne bude kladio na mene, propast e mu ulog! Tko god misli da neto ima to e mu se oduzeti a tko misli da nema, njemu e se nadodati ako trai milost moju! Jako ljut Gospodin je otiao. Pratili su ga uenici njegovi. ovjek je ostao lomei prste. - Vidi li sad Petre zato e bogata teko u raj? - upitao je Isus petra. - Nisam ni ja ba siromaan! - pokunjio se Petar. - Ima ono to ti je potrebno za ivot, ali zar ne razumije ni ti? - udio se Gospodin - Nije vano bogatstvo ve voli li me vie? Vjeruje li mi? - Vjerujem Gospodine! - Znam da e pasti ovce moje!

14. Okorjeli se moraju obrezati Okupljen ljudima, Jeua je uvijek iznova odgovarao na pitanja. - Tko je dovoljno mudar da izabere pravi put? Tko je dovoljno odluan i ustrajan da ue na uska vrata raja? Ima li meu vama dovoljno mravih? - Zar moramo biti mravi da uemo u raj Gospodine? - Vi sluate a nita ne razumijete! Dokle li u vas trpiti? estio se Gospodin - Zar ne znadete kako nastaje debljina? Preputanjem malim zalogajima kroz due vrijeme! Tako je i s grijesima! Prepustite li se malom grijehu i ne prestanete li na vrijeme doi ete do velikog grijeha. Pomete s ogovaranjem i ismijavanjem, s neljubaznou i bezobzirnou, s uvredama i prepiranjima, s klevetama i laima, s ljubomorom i zaviu, s preljubom i drugim opainama, s nagovaranjem na zlo i s injenjem zla dogurat e te na kraju s grijehom prema Duhu svetome s ijom silnom moi inim i ja svoja uda! Uistinu, svaki se grijeh moe oprostiti, ali nikada se nee oprostiti grijeh prema Duhu svetomu! Dakle, obreite vae debelo srce koje je omotano grijesima i ne hranite ga vie! Postite u tajnosti! Ne bude li vae srce kao u ovoga malenog dijeteta neete u raj! - Zato djeca stradavaju Gospodine? - upitao ga je netko iz okupljenih ljudi - Zar je djetece uinilo kakav grijeh? - Zar sin zna sve to Otac zna? - pitao je Isus - Ipak, odgovorit u vam! Trebali smo u raju ivjeti, ali Adam i Eva prekrie zapovjed i od tada nam je kako nam se zbude! Sotona trenutno nadgleda ovaj svijet i ini sve da uniti vjeru u Boga! Platit e za to u jezeru ognjenom i sumpornom! Tada e se ispuniti volja Boja! - Kada e to biti Gospodine?

- O tom asu i o tom danu nitko nita ne zna. Ni aneli nebeski ni sin. Jedino Otac na nebeski! Ne bavite se izraunavanjem toga dana. Ja sam s vama u sve dane do svretka svijeta. S obzirom na odabrane djelovat u pravodobno. Budite spremni! 15. Oivljeni Lazar Rekli su mi sve o Njegovim udesnim moima. Gospodin je mogao hodati po vodi, stiavati oluju, premjetat se s mjesta na mjesto, nahraniti tisue ljudi, istjerivati zle duhove, vidjeti na daljinu i jo puno drugih udesa je mogao. Sila Duha svetoga sve vie i vie je rasla u njemu. Sve mu je bilo mogue. Kad je Jeua bio u Samariji i razgovarao s nekom enom na zdencu doe mu glasnik iz Betanije. - Gospodine! - rekao je glasnik - Imam poruku od Marije! - Znam ve, ali reci! - Umro je onaj koji ti je posebno drag! Smjesta se Isus zaputio u Judeju. U usret mu istri Marta i ree alosna - Gospodine, umro mi je brat! - Oivjet e! - Znam, u poslijedni dan! - Gdje je ona? - pitao je Isus. - U kui plae! Zovnit u je! Marta je ula u kuu i rekla sestri - Stigao je, zove te! Marija je istrala iz kue i pohrlila Gospodinu ususret. Plaui od alosti baci mu se ona u naruje. On je njeno prihvati. - Nemoj plakati! - tjeio ju je Gospodin a i njemu samom suze potekoe. - Da si bio ovdje ne bi umro brat moj! - Gdje ste ga poloili?

Ona ga povede. On je naredio ljudima da odmaknu kamen s grobnice. Kleknuo je, dignuo je ruke prema nebu i rekao Hvala ti oe to me uslii! Tada se uspravio i povikao izvanredno snanim glasom Lazare!! Izii!! Malo zatim Lazar je iziao u sumrak dana. Nasta zaprepatenje. Isus je prenoio ondje. 16. Razgovor s Nikodemom o uskrsnuu U jednoj kui u Jeruzalemu susreli se Isus i Nikodem, lan vijea. - uli smo za tvoje uenje o uskrsnuu Gospodine! Reci mi neto vie o tome! - to je roeno od ovjeka, ovjek je! - odgovori Isus - to je roeno kao duh, duh je! Unutarnji ovjek koji je rastao zajedno s vanjskim! Kao vjetar u tijelu koji se oslobodio! Kao vjetar koji ima lik umrloga, ali bez mane, koji ima potpuno sjeanje umrloga i koji moe djelovati kao umrli ali bez tjelesnih zapreka. to je roeno nakon smrti, duh je! Bogu je mogue ugoditi samo u duhu! Ne zavaravajte se i tijela e uskrsnuti! Neki roeni nakon smrti dobit e novo tijelo. Oni e batiniti zemlju. Duhovi koji se rode nakon tjelesne smrti dobit e svaki svoju knjigu ivota da vide to su za ivota radili! Postavit u ovce sebi sdesna i kazati - Nahraniste me kad bijah gladan, dadoste mi piti kad bijah edan, udomiste me kad bijah bez doma, njegovali ste me kad bijah bolestan, posjetili ste me kad bijah utamnien! Vama pripada ivot vjeni u kraljevstvu nebeskom! Zapitat e me - Gospodine, a kad smo te nahranili, napojili, udomili, njegovali ili posijetili? Ta uope te nismo poznavali! Odgovorit u im - Uinili ste to uvijek kad to uiniste blinjem svome!

Bit e oni do neba vesela druina! Jarcima s lijeve strane rei u - Niti ste me nahranili kad bijah gladan, niti ste me napojili kad bijah edan, niti ste me udomili kad bijah bez doma, niti ste me njegovali kad bijah bolestan, niste me ni posjetili kad bijah utamnien! Vae je mjesto u ognjenom i sumpornom jezeru gdje su ve Sotona, moj Protivnik i njegov lani prorok! - Zapitat e me - A kad te to nismo nahranili, napojili, udomili, njegovali ili posjetili u tamnici? Ta uope te nismo vidjeli? Odgovorit u im - Niste to uinili svaki put kad to niste uinili vaim blinjima! - Bit e oni alosna i bijesna gomila! Nekima ni kajanje tada vrijediti nee! Zato vam kaem, to mislite initi inite sad! Nikodem je dugo pitao a Isus mu odgovarao. - Veselite se kad vas zadesi tjelesna smrt jer e te tek tada biti roeni! Umre li i va duh onda je tek konano gotovo! objanjavao je Gospodin Postupajte za tjelesna ivota tako da duh va poslije vae tjelesne smrti vjeno ivi! Kakvo li je divno olakanje kad na unutarnji ovjek osloboen tijela ivi! Radujte se tome! Pazite! Nitko me ne smije pogreno razumijeti! Pustite da tjelesna smrt doe kad hoe! Tko umori bit e umoren na onome svijetu! Tada je Nikodem prenio Isusu moju molbu da se tajno sastanemo. Isus je pristao. Tada sam ga vidio drugi put. Prije dvadeset pet godina imao je dvanaest a sad je bio odrastao ovjek s malo duom nemirnom kosom razdjeljenom po sredini glave i krau rijetku bradu. Krhak. Ipak sam mu prepoznao oi. Znao sam, On je. Nikada nisam zaboravio onaj pogled i upiranje prstom ispred hrama kad su roditelji doli po njega. - Oprosti Gospodine to te tajno pozvah, ali ja sam lan velikog vijea i kad bi me vidjeli s tobom ...- nisam ni zavrio pod njegovim mirnim pogledom.

- Tko se mene postidi i ja u ga se postidjeti u dan onaj! - Ne znam za to da te smatram ni to da inim! - bio sam u neodoumici. - Sluga koji ne zna volju svoga gospodara i uini neto to zasluuje batine, malo e ih primiti. Sluga koji pozna volju svoga gospodara i uini neto protivno gospodarevoj volji, bit e baen u pakao! - Podui me Gospodine! - Hou! - blago se osmijehnuo - Bit e moj tajni uenik Josipe! Dugo mi je objanjavao taj prvi put a na kraju sam ga ipak upitao - Kau da si vidovit Gospodine. Zar e te uistinu razapeti? - Hoe! - Ako to vidi zato ne pobjegne? - nikako to nisam mogao razumijeti. - A da ne vidim budunost? - odgovorio je Gospodin protupitanjem - Ako bi u tom sluaju koristio Duha svetoga kako bi me onda ljudi slijedili jer nemaju mo? - A da malo ublai svoje zahtjeve za istoom nae vjere? predloio sam mu usrdno. - Znam da sam dirnuo u ustajalu kaljuu Farizejskih cjepidlaenja i apsurdnih naredbi, ali to je moja dunost! Tora se mora ostvariti tono onako kakva je! Ni vie ni manje! Tko to oduzme, oduzet emu se. Tko to nadodaje, nadodat emu se! - Oni se stvarno pripremaju predati te Rimljanima zbog navodne pobune! - priznao sam mu iako sam bio siguran da On to ve zna. - Unaprijed im opratam jer ne znaju to ine! mirno je rekao Jeua.

- Kau da je bolje da strada jedan ovjek nego cijeli narod! Cijeli narod s obzirom na tvoje zahtjeve u vezi vjere i cijeli narod s obzirom na Rimljane! - Neka bude to mora biti! - izrekao je Isus svoju konanu. - Je li to zato to se pria da govori kako e uskrsnuti nakon tri dana? - Nee me predati zato to u uskrsnuti ve zbog pameti svoje! Niti u se ja prepustiti zlotvorima zbog mog uskrsnua ve zbog rijei moje! - Ne opiri se zlotvoru? - ponovio sam njegovo neshvatljivo uenje - Tko to moe? - Samo sin i moda jo koji! - odgovorio je Jeua Gospodin mirno i sigurno. - Gdje e te pokopati? Neobino me pogledao i objasnio. 17. Poslijednji dani Jeruzalema Kako mu se vrijeme bliilo Isus je danju javno poduavao u Jeruzalemu a nou odlazio u Betaniju. Jednoga dana gledali Isus i uenici njegovi ispod sebe na grad. - Nije li divan? Petar e. - Ve plaem zbog njega! rekao je Isus. - Zato Gospodine? - Nee od njega ostati ni kamen na kamenu! Straan rat ubrzo a i uasan potres e ga zadesiti neposredno nakon moga drugog djelovanja! - Stvarno e doi jo jedanput Gospodine? - Ta rekao sam vam da vas ni naputati neu. Drugo moje djelovanje neete vidjeti. Tada u u lebdei hram skupiti odabranike moje koji nee ostati na Zemlji u vrijeme velike nevolje. Trei moj dolazak vidjet e svi ljudi! - Kad e biti propast Zemlje Gospodine? - Za dva dana otprilike! ozbiljno e Isus.

Uenici Njegovi poskakae prestravljeni. - Spasi nas Gospodine! Spasi nas Gospodine! vikali su gurajui se oko Njega. - Jer rekoh, za dva dana, obuze vas strava! Kolika li e tek biti strava! - Nije za dva dana? malo su se smirili. - Budite spremni kao da je za dva dana! upozorio ih je Isus Dan Oca moga doi e ko lopov u noi! Tko ne bude spreman nee moi poi! Ta, vi niste u tami! Niste neznalice! Vi ste svjetlo svijetu. Rasvjetlite oko sebe! Dat u vam svjetlo! Dat u vam znanje! Prije onoga dana bit e poplava, potresa, gladi, bolesti i ratova! Tek kad nastupi mir i sigurnost udarit e iz nebesa! Prije toga Jeruzalem e biti opkoljen sa svih strana! Tad e me priznati ostaci ostataka. Neprijatelji e eljeti i da se rodili nisu! uvajte se lanih mesija i lanog Boga. Ne stavljajte na sebe ni iga ni peata. Ne klanjajte se kipu koji e progovoriti. Lae li Jahve? Ako je zabranio klanjanje kipu zar bi poslije promijenio miljenje pa makar kip i govorio? Tko to dozvoli taj je u slubi Sotone! Prekrim li i jednu zapovjed krim sve! Ne klanjajte se kipu! Rascijepit e se ova gora na dva dijela. Iscurit e Zemlja! Nastat e tama. Nitko se ne bi spasio kad se ti dani ne bi skratili. Skratit e se zbog drugih odabranika koji e u tijelu ostati na Zemlji! Jest e te meso svojih sinova, jest e te meso svojih keri, jest e te meso svojih blinjih! Ruevine, ruevine, ruevine kakvih nije bilo niti e ih biti! Toan dan ne znaju ni aneli, ni sin, jedino Otac! Ne izraunavajte dan moga dolaska. Budite spremni svaki dan! 18. Poslijednja veera Predveer doe Jeua praen trojicom u moj dom. Ostali su po dvojica dolazili jedan za drugim. - Gospodine! rekoh mu ele te predati Rimljanima!

- Moj duh je spreman, ali tijelo je slabo! - Nee se predomisliti? - Tko ustraje do kraja spasit e se a sad neka mi donesu dovoljno vode da operem noge svojim uenicima! naredio mi je. Rekao sam Marku da ispuni gospodinovu elju. On je prao a moj sin svaki put ulijevao novu vodu. Kad je doao do Petra ovaj je rekao Ne mogu dozvoliti da mi ti pere noge Gospodine! - Ne bude li ponizan i posluan kao pitomo dijete nee biti samnom u raju! - Onda me okupaj cijeloga Gospodine! Jeua mu opra noge. Potom opere i svoje ruke. Onda Isus izgovori poslijednju besjedu Ja sam glava muu koji je glava eni jer je Jahve glava meni! Ja sam posluan Bogu i time ga priznajem za svoju glavu. Ako ga ne bi sluao da li bi imao pravo od vas zahtjevati da mene sluate? Tko slua mene dobit e svoju plau na kraju dana. Tko god mene slua i vri volju Oca moga taj mi je odan! Tko mi je odan taj je moj! Moje u pokupiti u dan onaj! - Vi koji znadete, vi ste svijetlo svijetu! Prosvjetlite im put! Ipak, tama mora doi. Jao onima po kojima dolazi! Jao onima koji kau da vide a ipak zlo rade! Kaem vam, ve su primili svoju plau!- Nemogue vam je zalutati pa makar i slijepci bili ako se drite moga skuta! Tada je Isus uzeo kruh, razlomio ga te ga dao svojim uenicima govorei Jedite svi od ovoga kruha jer to je kao moje tijelo koje e se za vas predati! Nakon veere uzeo je Isus vino, nalio u kale i dodao uenicima svojim rekavi Pijte svi pomalo iz ovoga jer je ovo vino kao moja krv koja e se proliti za vas! Ovo inite kao znak sijeanja na mene!

-Kaem vam, tko god jede tijelo moje i pije krv moju ivjet e vjeno u kraljevstvu nebeskom pa makar i umro! Tijelo moje i krv moja, rije su moja! Proirite rije moju! Nek se iri vjera idovska! - Dajem vam poslijednju zapovjed Ljubite jedni druge kao to sam ja ljubio vas!Tko misli to initi neka uini odmah i bez oklijevanja! Juda je nekamo otiao. - Sad se idem pomoliti na osami jer evo, blii se as moj! Isus je skoknuo u vrt i malo se udaljio. Tamo je kleknuo i molio Oe nebeski Ti zna duh sina svoga. Ako je mogue otkloni kri moj! Neka bude volja tvoja! Dok je molio Oe na... znojio se krvavim znojem. Toliko se tijelo bojalo. Poslije je doao do uenika i probudio ih govorei Ustanite! Nije vrijeme spavanju! Hajde idite, dolaze po mene! Tada i mi zausmo graju svjetine. - Zdravo Rabi! Juda je istupio ispred ljudi koje je doveo i poljubi Isusa. - Zato si me poljubio? upitao je Gospodin. Ostali krenue na Jeuu da ga zgrabe. - Ako mene traite, pustite ove! rekao im je Gospodin. Petar je dohvatio neki ma i odsjekao uho nekom sluzi. - Odbaci ma Petre jer tko se maa laa od maa e i poginuti! Gospodin je uzeo uho sa zemlje, prislonio ga na nesretnikovu glavu i uho se trenutno primilo. Tada su ga pograbili. Ostali se uenici Isusovi razbjeae kao ovce. Pred Velikim su ga vijeem upitali Jesi li ti sin Boji kako tvrdi? -Svi smo sinovi Jahvini! odgovorio je Isus mirno Samo su neki posluniji od drugih! - Spominje ime gospoda Boga uzalud!

- Licemjeri! to je grijeh, ljubljenog Oca zvati imenom ili mu biti neposluan? Kod Heroda Gospodin nije progovorio ni rije. - Nemoj mu nauditi! rekla je sutradan svome muu ena Poncija Pilata ula sam da propovijeda mir i ljubav! - Deset mi je ljudi kazalo kako je tvrdio da je kralj! odgovorio je Pilat Samo je jedan Car! Rim e vjeno trajati! - Slutim da je dobar ovjek! - Vidjet u! - Ovi te optuuju! rekao je Pilat Isusu. - Ako sam kriv, dokai, ako nisam, pusti me! - Vie si puta tvrdio da si kralj! - Moje kraljevstvo nije s ovoga svijeta! odgovorio je Isus. Kako Gospodin vie nije odgovarao ni na jedno pitanje Pilat je naredio Vodite ga! Gospodina su tukli, nabijali mu na glavu trnovitu krunu i bievali ga. Nakon toga dali su mu da vue na leima veliki kri. Nije ga mogao sam nositi. Na Golgoti su ga pribili klinovima na kri. Stavili natpis iznad njegove glave na kojem je pisalo ISUS NAZAREANIN CAR IDOVSKI Nakon nekog vremena Isus je pogledao u nebo i uskliknuo Oe, uzmi duh moj! im ga je duh napustio glava mu je pala na grud. Jedan od straara ga probode kopljem udei se to je ve mrtav. Priao sam blie i rekao dajte mi tijelo, ja u ga ukopati! - Idi pa pitaj Pilata! rekli su mi. - Jeua Gospodin je mrtav obavjestili smo Pilata Ne daju da ga ukopam. Blagdan e! - Zar je ve mrtav? udio se Pilat. - Provjeri! Nakon toga dobio sam dozvolu da uzmem Gospodinovo tijelo. Poloili smo ga u grob koji sam dao izdubiti u prikladnoj

stijeni kad mi je objasnio gdje e biti raspet. Navalili smo veliki kamem na ulaz i razili se. im se smrklo Nikodem, moj sin, ja i jo jedan otili smo do groba i odmaknuli kamen. Dok smo Nikodem i ja ekali vani njih dvojica su se uvukla u grob i odmotali Isusa te ga provukli do nas. Odnijeli smo mrtvo tijelo Isusovo u moju kuu i poloili na krevet. ekali smo da vidimo to e se dogoditi. - Ako ne uskrsne rekao je Nikodem drugi dan moramo ga u grob vratiti prije nego netko doe! - Rekao je tri dana! odgovorio sam ekat emo! I dalje je tijelo bilo potpuno hladno. Jako umorni napokon smo i zaspali. Probudili smo se u rano jutro treega dana na poetku sedmice. Tijelo je jo uvijek lealo ispred nas. Obuzela nas je velika alost. - Ipak je istina, kad umre onda umre! maloduno e Nikodem. Tada se desilo nemogue. Ispred nas, kao iznikao iz zemlje stvorio se Gospodin. Strah nam je zaledio srca. Da nismo Njega oekivali ne bi smo ga prepoznali. Toliko se izmijenio. Bio je krasan. Na sebi je imao svjetlucavi ogrta. inilo nam se kao da je sav od sabijenog vjetra neopisive ljepote. Naizmjenice smo gledali njegovo mrtvo tijelo i njegov ivi duh. - Ne bojte se, ja sam! umirio nas je poznatim glasom. - iv si Gospodine? jedva sam izustio, - Tek sam se sada rodio! - Hoemo li i mi biti takvi? - Ne ini zlo da napravi dobro i spasit e se! - Oprosti Gospodine! spuznuo sam na pod nemoan. - Priaj nam Gospodine! zamolio je Nikodem. - Moram ii! Netko prilazi grobu mome! Moram je vidjeti! - to emo sa tvojim tijelom Gospodine? upitao sam obuzet grinjom savjesti.

- to god hoete! nasmijeio se On Prah je bilo, prah e i ostati! U grob ga vie ne stignete vratiti! Idem sad! - Ispratit u te Gospodine! - Kako hoe! Izili smo za Isusom koji si je sam otvorio vrata i zastao na terasi. Nekako nas milo pogledao, jarko zasvijetlio i smanjio se u blistavu bijelu kuglu veliine narane. Blistava kugla je lebdjela u visini naih glava a onda sunula preko maslinika do groba. Marija iz Magdale je sjedila pored grobnog otvora i plakala. Tada je ugledala mukarca i upitala Jesi li ti uzeo Gospodina moga? - Marijo! - Rabuni! usliknula je izvan sebe od radosti i poletjela mu u naruje. On je ispruio ruku i blago rekao Ne moe me jo dodirnuti! Idi i reci im da sam uskrsnuo! Nekoliko trenutaka samo ga je gledala a onda otrala. Blago onomu koji mu je posluan samo na rije njegovu.

Blistavo bijela kugla sune u komandni centar svemirske letjelice. Na trenutak je okolo lebdjela a onda se Isus materijalizira. Nekoliko je trenutaka gledao ljude koji su mu se naklonili a onda smjeei se upitao zapovjednika letjelice Ikakvo djelovanje? - Samo su vas promatrali ali, sada ele razgovarati! - Da ujem!

Na velikom se ekranu pojavi protivnikovo lice. Humanoidno a ipak razliito. Hrapava koa, jasno iskrivljen oblik glave, ukoene oi. Svaki ovjek bi trenutno uoio na to ga podsjea ta glava. - Trebao si prihvatiti ponudu moga gospodara! - reklo je bie. - Reci Luonoi da nije dovoljan ni cijeli svemir! - blago se nasmijeio Isus. - Onda slijedi konaan obraun! - Jo vam nije kasno da se pokorite! - izrekao je Jeua poslijednju ponudu. Protivnik je prekinuo vezu. Isus i zapovjednik se nau u drugoj prostoriji. - Ovdje su vam sve informacije - obavijestio ga je komadant NLOa - prijedlog odabranika i sve ostalo! - Kad, tono, NJEGA oekujemo? - Otprilike za etrdeset osam sati, plus minus nekoliko tisuinki sekunda ali, kao to znadete, ne trebate GA ekati! Imadete svu ovlast zapoeti bitku u odgovarajuem trenutku! - Hvala vam, slobodni ste! Komadant iezne. Isus Gospodin osta sam. Kroz prozor je pogledao zemlju. Jo samo neto malo vie od dvije tisue godina zemaljskog vremena. Odbrojavanje se blii kraju.