14-2-13

Introducci a la llengua llatina Plini El Jove

C. Plini Corneli Prisc et saluda. Acabo dassabentar-me de que Valeri Marcial ens ha deixat, i em sap greu. Era un home enginys, agut i morda, de tal manera que en els seus escrits tenia el mxim de quantitat tan de gracia com de fe, i no menys quantitat de naturalitat. El vaig obsequiar, en marxar ell, amb una gran quantitat de diners; li vaig donar aix per amistat i tamb li vaig donar (aix) per uns versets que ell va compondre sobre mi. Va ser de costum antic, honorar amb honors o b amb diners a aquells que havien escrit lloances de persones particulars o pobles, per en els nostres temps (actualment), com daltres costums bells i excellents, tamb sha perdut, sobretot, aquest costum. De fet, desprs que hem deixat de fer coses lloables, tamb considerem inadequat ser lloat. Preguntes, qui sn els versets, pels quals li vaig donar les gracies. Tadrearia a tu el llibre en qesti, si no fos que en records dalguns. Si aquests tagraden, tu mateix cercars els altres en el llibre. Sadrea a la Musa, li encarrega que busqui la meva casa als monts esquilis i que sem dirigeixi amb reverencia.