Karcsony Ben

j let kapujban

I.
Lopott berbcshst ettek csempszett rizsksval. A n, mint egy fradt etetgp, lassan adogatta fel tvgytalanul kinyl szjnak a falatokat, mg barna szeme eltgulva legelszett a frfi mosdatlan arcn, amelyen szlas szrpagonyok, lekaszlt tisztsok, srga rkok kszntttk a legelszt... - Eh bien... hasonltok taln valakihez? - nevette inkbb, mint krdezte szval a frfi, akinek berbcsaprlkkal eltorlaszolt torkbl a kedlyes zaj szrdtt el. Villjt nhny msodpercre a tnyrnak tmasztotta, hogy penszszn szakllt kacr mozdulattal megpdrje. - Rettenetesen hasonlt - mondta a n halk rmlettel. - Nem is tudom, ahogy gy rm nevet... nem maga az, Alexandre? - Alexandre a cri grdbl, nemde? - Nem, - rzta a fejt a n megbntva - az adhivatalbl... Alexandre adhivatalnok volt. Meg kellett mosakodnia s egy rozoga borotvval el kellett tvoltania arcrl a rendetlen szke dudvt, hogy a n lecsillapodva s petyhdt bjjal megrzza a fejt. - Mais non... Vous ntes pas Alexandre... s ellankadt volna minden rdekldse, ha nem veszi szre a frfi elszenesedett csonka falbt. - Mi trtnt a lbval? A frfi res pipjt betolta a szjba. Idestova ht esztendeje, hogy ilyen kellemesen rezte magt. Azonkvl tegnap ott lenn a tren valami fagyaszt, stt dologbl gabalyodott ki. Ki akartk vgezni. s most lnek, boldognak, rettenetesen vidmnak rezte magt. Az arcizmai vonaglottak, gy festett a dolog, mintha epileptikus roham kopogtatna az ajtajn, de aztn nevets lett belle. Htradlt a szkn, boldogan nevetglt, aztn szemgyre vette a nt. Apr, des flecskk, a szemek mlyn a tapasztalt asszonyok meleg lngja s szomor kde, gmblyd gyerekes homlok, amelyen naplementi melanchlival felhk sztak t, egy ttlen leoprd hajlkony vonalai a derk krl, nagyon helyes lbak egy helytelenl viselked cipben - a pillantsa, amely udvarias hlval kezdte a szemlldst, most szinte nyertve szguldott vgig a n hullmvonalain. A fogolytborban nhny leckert vett egy fl pud burgonya ellenben, hogy felmelegtse francia nyelvismerett. Hogy a fl pud burgonya ne veszett lgyen krba, franciul adta meg a krt felvilgostst. - A lbam? Oui, mademoiselle, legett. On ma brul le pied et maintenant il faut procurer un autre... Zsenge mosolybimbcska feslett ki a lny szjn. - , ez mulatsgos lehetett. Hogyan trtnt? A frfi megbkte a homlokt. - Hogyan? Nos, ez egy kiss homlyos dolog. - Egy fehrre meszelt fal mellett baktattam tova. - Rmosolygott a lnyra. - Ilyen hossz falat mg nem pipltam, sehogy sem akart bevgzdni. Megllottam teht, szuszogtam egyet. A fldn egy szndarab hevert. Flemeltem s a falra rpingltam kt istentelenl rusnya poft. Lehet, hogy hasonltottak valakihez, nem tudom, nem vagyok errefel zsiban ismers. Idm sem lett volna az sszehasonltsra, lefleltek, valami rst is talltak nlam, prbe
2

fogtak s negyedmagammal kivittek a trre. Ott egy Nietzsche-bajusz, karalak ember kihirdette elttnk az tletet. Maga el tartott egy gyrtt papirost, terrakotta szn klvel flretolta szja ell srga bajuszt s olvasni kezdett. A hangja magas tenorba szkkent, rshoz alig szokott szeme sutn kapkodta fel a szavakat a paprrl, le kellett ereszkednie tenorja fenyeget magassgbl, hogy sztagonkint felszedegesse, s egymshoz ragassza ket. - risten - mondogattam magamban roppant fradtan. Az gas-bogas karalak gyerekesen ringott a letrt szr Wallenstein-csizmban, amely alighanem valami likvidlt sznhzi ruhatrbl kerlt ki a gyakorlati letbe; aztn elunta a sok irkafirkt, flrelkte a papirost s intett: na gyernk! Sebesen odatereltek a fakpolnhoz. Mi az, bmulok kiss egygyen a katonkra, csak nem akarnak engem itt hirtelen agyonlni?... risten... agyonlni, csak gy, ilyen pokoli egyszersggel, ilyen lezserl... Mi ez?... Igen, az els kettt agyonlttk. Valami hlgy volt az egyik, fiatal lny. Ahogy sszeomlott, derkig fellibbent a ruhja s ott fekdt fehr, csipkeszl alsnadrgban... A vres kendt leszedtk a szemrl, s az n szememre hztk. Mi lesz ebbl - merlt fel bennem a gpies krds - mi lesz ebbl? A vr csurgott a kendbl, a ktst is szknek talltam, sehogy sem tudtam rigaztani a szememre... A lny dohnyt gymszlt a frfi pipjba, igen-igen rossz dohnyt, aztn oldalvst beillesztette a pipt a cserepes, megviselt ajkak kz, hogy a frfit ders fecsegsben ne zavarja. - Ki akartk vgezni, mon ange? A frfi blintott. - Mondhatnm azt is, mademoiselle, hogy hm. Hidegvren, ahogy Nagy-Britanniban szoks... Minek tagadjam: n kzp-eurpai vagyok. A pipa ne tvessze meg... - Nmet? - Nem. Magyar. A lny nzte, csendes rdekldssel. - s hogy volt tovbb? - A kendt levettem a szememrl, kioldottam a csepeg, nylks csomt, amelyen puha agyvelrszeket reztek az ujjaim, a kendt kiss meghztam, hogy a gyrdsei kisimuljanak, gyans neszt hallok, flemelem a fejem, krlnzek. A karalak cigarettt sodor s rhgve figyeli a mozdulataimat. A katonk az orrukat fjjk s k is rhgnek. Szemben egy hz erklyn egy hlgy: cigarettzik s mosolyogva figyel. Mulatsgosnak talljk, hogy a sajt zlsem szerint akarom a kendt tktni... A lny a pipt nzte. - Nem szelel? - Ksznm, szelel... - s aztn? - A kendt visszaillesztettem a szememre. Htul, a fejbb alatt csomra ktttem, ahogy egy reg mosnnktl lttam, aki gyakran borogatta ecetes kendvel a homlokt... Kszen voltam. Leeresztettem a karjaimat. Vrtam. - Megfogta a pipjt s res szemmel a mennyezetre nzett. - Folytassa ht - ngatta a lny.

A frfi blintott. - Folytatom... Vrtam... Aztn drrenst hallottam, azt hittem nekem szl, engedelmesen, mint ahogy a msik ketttl lttam, vgigestem a fldn. jabb drrensek kvetkeztek. Aztn egy tzr taktak, nhny tvoli bumm... vlts, fut csizmk kds koppansa, zradkul mg nhny elmosd taktak, aztn minden elcsendesedett... Valaki ersen rzta a vllamat. - Pszt... Maga halott? - gy ltszik, eszmletlen voltam. rtelmetlenl nztem r. - Nem vagyok halott. Mirt krdezi? - Int a kezvel. - Lelphetnk, kamerd... Nzze, a Wallenstein csizmkat idig kpte a kzigrnt... A viszontltsra... - Aztn flllott s bemutatkozott: Beremere, rnagy. n is odanygtem neki a nevemet: rvendek, Merebere, csszskir hadifogel... Az rnagy elksznt, n is feltpszkodtam. R akarok nehezedni a bal lbamra, hopszassza, majd orrabukom, ballbam nem ri a fldet. Lepislogok. Kutya piculjt, llaptom meg, a fabot, amely hinyz lbszramat van hivatva kisegteni pillanatnyi zavarbl, a kpolna g kertstl tzet fogott s amg n eszmletlenl fekdtem, legett. Ah, be kellett volna biztostani, - gondolom magamban. Csinos teljestmny lesz, ha majd fl lbon kell innen zsibl Magyarorszgra ugrlnom. tszkdcseltem ennek a hznak a sarkig, leereszkedtem a jrdra s elnyomott az lom. - Rnevetett a lnyra s meghajtotta a fejt. - Beszlyem htralev rsze nem ismeretlen n eltt. Ma reggel, amikor feltpszkodtam, hogy a fal mellett tovbb szkdcseljek, a Gondvisels klns tmogatsa folytn az n keblre buktam, chre mademoiselle, holott legjobb ton voltam, hogy orra bukjam... A dlutnt tbeszlgettk, ez s egy fl palack rum kellemes hemelkedst idzett el a szobban. A frfi estefel bemutatkozott: Tunk dmnak hvjk, volt hadnagy, volt mrnk, harminctves. A lny: ikszipszilon, orvosnvendk, anyjra nem emlkszik, apja lceumi tanr volt Jekatyerinoszlvban... s az let nem valami ragyog tallmny, mon ange, az vek rokkantan bicegnek tova... itt hagyjk az embert bart, kenyr s rm nlkl... Itt felejtik, mint cska paraplt egy szekrny mgtt... (A homlokn csfold rncok kpzdtek, a fllb frfira nzett s szrakozottan cigarettt vett az ajkai kz.) Igen... A berbcshst, rumot apjnak egyik hls tantvnya csente neki egy kifosztott raktrbl... A keresztneve? Mondjuk: Katharina, II. Kati, a minden oroszok crnjnek tiszteletre. J lesz, Katharina? Nevettek. Tunk ceruzavget tallt az asztalhasadkban, azzal lerajzolta Katharint, fejn crni koronval, szja szln fradt cigarettval, Katharina viszont csiptett formlt hajtjbl s parazsat rakott a frfi kialudt pipjba. (Tbb pipra rakhatott mr ilyen gyngd parazsat, gondolta Tunk megindultan.) A rum kegyetlen nyilalssal futott le a gyomrukba s keresztbe rakta a szemeiket. A lny megrintette a Tunk vllt. - Nem fradt, mon ange?... Lefekhetik oda, a vlegnyem gyba. - s ahogy az gyat mutatta hegyes llnak lass mozdulatval, szeme krnykt furcsa mosoly nttte el. - Alexandre ngy v eltt eltnt egy tkzetben. - Nagyon szomor - mondta a frfi. - Nagyon... Klnben azt mondjk, hogy a sajt katoni lttk le... Korbccsal verte ket. A frfi flemelte kds szemeit. - Korbccsal? - Igen. Korbccsal verte ket. Nha engem is. Sokig hallgattak. - s azta, nemde, resen ll az gya? - eregette el kegyeletes megllapts s naiv kvncsisg kztt ttovz szavait Tunk.

A lny vllat vont. resen? Azta ngyszer volt tl, mon ange s nagyon rossz volt a terms. Terhes jgcsapok csngtek az ereszrl, nem volt tzelanyag, nem volt semmi... Semmi sem volt... Flszjjal mosolygott, de aztn kifosztottan csukta r hossz pillit ferdefekvs szemeire. Egy frfi emlke, a legels mgis napvilgra kredzkedett benne. Flvagn bza volt elvermelve a kertjben! Kpzelje csak, mon ange. A szja tele volt platina fogakkal s a csizmjt rrakta az gy oldaldeszkjra. Katharina eltt ismeretlen volt ez a stlus, vette a seprnyelet s sz nlkl lettte a csizms lbat az gy szeglyrl. - Takarodjk, btyuska... Ftylk a flvagnjra. - Tiszttlan mosolyt utnzott a szja, de a szeme mlyn gyerekes szomorsg didergett. Napsztta fggny mgtt keskeny fagy hzdott meg, valamelyik francia kirly stlusban. A fprbnl kiderlt, hogy az asztalos tkletesen elpuskzta az elegns btordarabot, mert egyltaln nem frtek el benne ketten. A poros kamrban nmi juhprmekre bukkantak, derkaljnak a padlra tertettk, prnkkal meghintettk s lefekdtek. Lenn az utcn nha elpukkant egy puska, gyors patk csattogott a siktor visszhangos hzfalain, Tunk maghoz lelte a lnyt s nem minden elegancia nlkl jegyezte meg: - Igazn bjos, hogy ilyen vendgszereten megosztja velem a juhbreit... A sarokban mcses lngja ingadozott. sszefondva nztk a jtsz rnykokat. Tunknak megvonaglott az arca... Azt a msik embert hnyinger fogta el, mieltt rdrrent a vrsk sortze... s amikor levette a vres kendt a szemrl, hogy a szk ktst meglaztsa, a tekintete egyszer csak lecsuklott a kendrl s felsiklott az gre... Fenn, tzezer mter magassgban az azrkk gyepen sok szz apr brnyfelh legelszett... Soha, mademoiselle, soha olyan ktsgbeejten szpek nem voltak a felhk... Gondtalanul mendegltek, a nap melegtette zsenge htukat s azt gondolta: , vgtelen Teremt, te ott fenn gyantlanul legelteted juhaidat az azrkk rten s itt mindjrt vres rongydarab lesz egy szerencstlen flts, aki pedig szeretett volna hazabicegni az vihez... Katharina felknyklt. Kitgult a szeme, gy nzte a frfi homlyos arct. - Teht nem trflt? Valban ki akartk vgezni? - Igen, gy rmlik, igen. - s imdkozott? - Taln csak beszlgettem... gy szltam: Mindssze mg tzezer kilomtert kell odig megtennem, Nagyjisten, aki az elbbi vekben sok mltatlan mellzsben rszesltl, nyjtsd le a brnyok kzl hozzm a kezedet. Nyjtsd le, krlek... olyan roppantul szeretnk hazamenni a felesgemhez... A mcses imbolygott, tvolrl fegyverdurransok hastottak bele az jszakba. A lny leeresztette a fejt a prnra, ujjait szrakozottan betrta sztoml hajba. Knyke sokig fennakadt a levegben. - Felesge van? - hangzott kiss hervadtan a krdse. Tunk flnzett a mennyezetre. Kimerlt arcra lehullott fennrl egy kis rzsaszn mosoly, mint egy ttovn allibben tllrongy. Tulajdonkppen most bredt fel igazn, most jutott minden az eszbe, az esemnyek riadt, sszekuszlt krvonalai most higgadtak lthatv, most adta ssze az elmult dolgokat s csinlt leltrt a meglvkrl. tbgott agyn a rmlet, tcsapkodott stt szrnyaival a szomorsg s tnyilalt az rm... Isten teht lenylt a felhk

kzl hossz kezvel s befogta a katonk puskjnak mndungjt... s most hazamehet... Ha-za-me-het! s ltni fogja a felesgt... Az orra mentn knnyek sznkztak vgig, tz vagy taln hsz v ta elszr, befutottak a szakll kopr boztjba s onnan egy cspp lepttyent a lny vllra. A langyos vzcsepp megrzta Katharint, felknyklt, ujjaival sszefogta a ritks szszt a frfi lla alatt. - Szke? - krdezte halkan s rsztveven. Tunk megrzta a fejt. Mosolygott. - Barna. - Fltpszkodott, meggyujtotta a lmpt s elkotort zsebbl egy puhra gyrdtt, hinyos levelezlapot. Eredetileg a felesgt brzolta egy tenniszplyn. A sok svr pillantstl kikopott az arca, mr csak vkony bokja s labdatjnek rcsa rizte meg lesebb vonalait. Sokig nzegettk a kopr arckpet. - Nha hetekig nem emlkszem az arcra - jegyezte meg a frfi eltndve. Mieltt vgleg lecsszott volna az lom langyos iszapjba, a fejn mg tbokzott nhny fontos gondolat. A vonatkzlekeds mg nem indult meg nyugat fel. A lopott berbcs fogytn van, aztn azzal is szmolni kell, hogy Katharina sem tart rkk... Rszvtbl, knnyelmsgbl befogadta. Derk lny, nos, de ht nem lhet sokig a nyakn... Holnap kijavtja az elgett lbat s tovbb ll...

II.
Harmadnapja nztk mr a tavaszi est, a palaszn eget s kopaszod tetket. - Otthon ilyenkor kimsznak mr a gilisztk - jegyezte meg Tunk hossz hallgats utn. Katharina elhozta neki Eurpa trkpt. Kitertette az ablakprknyon, s ujjt rtette egy pontra. - Itt... ltja, Katharina?... Itt... Katharina illedelmesen lenzett az ismeretlen pontra. - Beszljen a felesgrl - indtvnyozta melegen. A frfi maga el nevetett. A felesgrl? Vgtelen rmmel... Egy tintapetty van baloldalt a szja fltt. Vagy taln inkbb a nevnl kezdi. Terznek hvjk. - Terz, - mondta szraz kiejtssel - gy kotta nlkl nem sokat rzkeltet. gy-e?... Ltott egyszer egy Terzt valami vsri ponyvastorban. Lerhatatlan volt. Egy sznyegporolval hadonszott, hogy a csavarg suhancokat tvol tartsa a portkitl. Frfias baritonban kromkodott, aztn rmosolygott a jrkelkre: Ide, uraim, ide, a szp Terz rulja a legszagosabb szappanokat... s egy oktvval lejjebb: Csntalan fnykpeket, uraim, ma nagyon jutnyosan... Igen, ilyen Terzek is vannak. A Terznek nincsen meldija. A Szofi pldul zeneibb. Dikkorban egy Szofit szeretett volna. Kzz is tett egy hirdetst: Egy Szofi nev lny kerestetik imds cljbl. Az orosz lny mosolyogva ingatta a fejt. - A felesgrl beszljen. Terzrl, az igazirl. Teht barna. Hogyan ismerkedtek meg? - Kilencszztizenhromban, teht nyolc v eltt ismerkedtnk meg. Leestem a lrl, megroppantak a nyakcsigolyim, szanatriumba vittek. Ketten fekdtnk egy szobban. Valami vkony fiatalember volt a msik, kivgatta a tykszemt, vrmrgezst kapott. Egy dlutn csendesen megkopogtatjk az ajtt. - Tessk. - Egy fiatal hlgy. Megll az ajtban, blint, s a vkony fiatalember fel pillant. Takaros, zsemlyeszn ruha van rajta, a nyakn brsonyszalag, kesztys kezben stt ibolyacsokor. Megindul, lbujjhegyen odasassroz a fiatalember gyhoz. Soha ilyen angyali koreogrfit! Ennyi bjjal mg nem igen jrtak lbujjhegyen errefel. Lehajlik az alv fl, figyeli a llekzetvtelt, beteszi az ibolyacsokrot az jjeli szekrnyen ll pohrba s lel. Nzi a beteget. Visszaigaztja vatosan az gyleped lelg cscskt, kicsiny kezt az lbe nyugtatja s vr. Kitekint az ablakon, aztn hirtelen rm nz. Kk szem. A krnyke olajos fny, sttebb jval, mint az arcszne. Mzolmny? - merl fel bennem a krds. - Nem. Sajt olajfny, sajt sttsg. Az orr - kiss elrajzoltk. Himnuszt nemigen lehetne hozz rni. A szj. Csinos, hatrozott, de nem lebilincsel. Hanem a homlokn, vagy a homloka mgtt - ezt onnan, t-hat mternyi tvolsgbl nem lehetett hatrozottan megllaptani - volt valami. Egy szn, valami melegt barnasg, vagy valami meleg gondolat, nem tudom, valami, amitl az ember szvesen pihentette szemt a homlokn... Eltelik tz perc, a fiatal hlgy mutatujjval feltolja a kabtja ujjt s megnzi csukljn az rt. Flll, biccent s megindul lbujjhegyen az ajt fel. Megint ez a hihetetlen koreogrfia. Trala... trala... trala... Rosszul jr az rja, kedvesem - szeretnm utna kiltani, de nem lehet... A tykszemes fiatalember alszik, ez az els lztalan napja... Terz rteszi kezt a kilincsre... Tunk mosolyogva nzett Katharinra. - Nem nja, Katharina?
7

- Nem - rzta a fejt a lny szintn. - Tudja, Katharina, mit csinltam? Az ujjammal hirtelen letoltam az jjeli szekrnyrl a gyufaskatulyt. Katt - hangzott a padln. - Terz megfordult, aztn szeld lbujjhegyen eljtt az gyamhoz s felemelte a gyuft. Utna nyltam. Mosolygott. - Ezt jl kieszeltem, gy-e? - mondom neki hangfogval. Hosszks arcot lt, nem rti. - Igen, azt akartam, hogy visszajjjn. A szempilli egymshoz kzelednek, tanakodva nz, komoly. - Mi baja? Kzlm vele, hogy mindssze egy kis enyhe nyaktrs. - Van tn valami kvnsga? - krdezi fnom szolglatkszsggel. Igen. A btyjrl szeretnk vele beszlni. A lza elmult mr, az jszakt nyugodtan tlttte. Mosolyog s halkan azt mondja, hogy nem a btyja. - s nem is rokona? - Nem. - Egyltaln? A szemei kerekre nylnak, rosszalan megrzza a fejt. Mi az, hogy egyltaln? Nevet. Nevet s megjegyzi, hogy nagyon mereven fekszem, a fejem egszen lecsszott a prnrl. Tolom vissza a fejem, legalbb kt tonnt nyom, nem is tudom megmozgatni. Nem csal? - krdezi bizalmatlanul, erlkdsemre clozva. Nem hinnm... tfogja a fejem, gyesen alja cssztatja a prnt. A zsemlyeszn ruha az ajkamat srolja. risten, de boldog vagyok - mondom neki zivatarosan fj nyakcsigolyval. gy-e, sznaparfm? - Szna. - A boldogsgom nem rinti, arra semmi megjegyeznivalja nincs. Igaztja a kesztyjt, menni kszl. Most nem szabad elmennie - hatrozom el kemnyen. s azt krdezem tle, mirt tette az ibolyt szdavzbe. - Szdavzbe? - Igen, a szdavzbe. Szamrsg volt, rgtn belttam. Legalbb t perc telt el, amg tgrupprozta egy msik vizespohrba a virgot, lelkiismeretfurdalstl ngatva a beteg fl hajolt, hallgatta a llekzett, eligaztotta a paplant, betolta az jjeli szekrny fikjt s elindult az ajt fel. - Elmegy? - krdezem bnbnan. s jfent azok az elbvl lbujjhegy-pillegsek. Emelem az ujjamat, jelzem, hogy most az rmat fogom leverni az jjeli szekrnyrl, hogy visszajjjn. Vidman nevet, megfenyeget s halkan azt krdi, mindg ilyen kveteldz vagyok? Aztn megll az gyam eltt, behdol a beteg rakonctlan szeszlynek s engedelmesen vr. n egyre csak a pillegseit ltom, s minthogy nem bmulhatom folyton a lbt, de szeretnk mgis megmaradni ebben a kellemes gondolatkrben, felvetem a krdst: - Hnyas szm hcipt visel? - Harminct - mondja gyantlanul. - Puff, - jegyzem meg n - az enym negyvenngy.

Nevet. Szeretnk cigarettra gyujtani, az orvos megengedte. Terz gyuft gyujt, tveszem. Nzem vkony mutatujjt, a kezt. Ott lebeg a levegben msfl arasznyira tlem. Szeretnm az ujjait egyenknt megcskolni, vigyzva, szagolgatva, kstolgatva ket, mint valami nagyszer csemegt. - Ha ez a gyufaszl tvig leg a kezemben, szves engedelmvel felesgl veszem magt. J? Megrebben egy pillanatra, a szomszd gy fel pillant, rm fggeszti a tekintett, habozik. De azutn der rppen felm a szembl. Valami csintalan der. Vllat von. - Nem bnom... Hogy hvjk? Bemondom. - Foglalkozsa? Bemondom. - Kros szenvedlyei? - Nincsenek. - Biztos? - Majd megltja. A gyufa g, lngja nagy nbizalommal, lassan harapja vgig magt a fenyszlon. Sehol egy botls, sehol egy gyans lobbans. Rpillantok. - Nem fogja elfjni? - Nem - jelenti ki Terz hatrozottan s figyeli a lng tjt. - s akkor... ha tudniillik felesgl veszem, gy-e, kiszedi ezt a gyngys flbevalt a flbl? Nem nz rm, a lngot figyeli. gy krdezi. - Nem szereti a flbevalt? - Kannibli dolog. Ki kell vennie. - Meglesz, ahogy kvnja... Vigyzzon. A gyufa a vgt jrja, vszesen pislog. Megfordtom, a vgt bekapja a srga lngocska, azutn egy vkony fstcske kvetkezik, utna egy halk kacaj s ngy hnap mulva az eljegyzs... Napokig pocsogott az es, Tunk rkig nzte a szrke eget, a megtpzott hztetket. - Terz szereti az ess hangulatot - jegyezte meg egyszer hossz hallgats utn. szrevette maga mellett a lnyt s bocsnatkren megfogta a kezt. Egygy dolog, hogy folyton a felesgrl csipog, gy-e? - Dehogy - rzta a fejt Katharina rezignlt megrtssel. - Dehogy... Nem egygy dolog... Ez a vgy... Tunk engesztelen simogatta. - Nemcsak az. Nemcsak a vgy, ne mosolyogjon Katharina olyan flrbocra hullott pillkkal, ez, ha szabad ezt a kifejezst hasznlnia, nosztalgia. Az ember itt van az szaki szlessg s a dli hosszsg ikszedik foka alatt az Amr partjn, gyantlanul figyeli a lepottyan escsppet, ott terem mellette a nosztalgia, gallron ragadja s visszahurcolja az embert a fldgmb tls felre, flbenmaradt rgi letbe... Most pldul azon tndtt, hogy otthon az utcjukban ki lakhatik a harminckettes szm villban. A harmincban egy trvnyszki br lakik, a harmincngyes szm villa egy tbornok zvegy, de
9

a kzbl es harminckettes tulajdonosra sehogy sem tudott visszaemlkezni... Aztn ilyen sajgsai is vannak: a szlvrosban a parkettgyron tl kis rokok park terl el. A tban knnyed hnrfellegek szklnak, a vize zld, benne flig elmerlve fehr sajka ltszik. A Nelson. gy hvjk az elmerl sajkt, a farn viseli a nvjegyt. Ceruzjval jegenyt, parkot, vizet, ladikot rajzolt a lny el. A jegenyk fl elnyl s hirtelen sszegomolyg felht vzolt. - Itt - kalauzolta ceruzjval Katharint - kis szigetrl mohaprmmel bortott triton nyujtogatja nyakt a t tkre fl. Dikkorban, amikor vizsgra kszlt, fellt a triton htra, knyvt a kfejre helyezte s nzte a jtsz halakat. A fkon t napcskok nyilaltak a hnrfelhbe. Letette a vizsgit s nem ment el tbbet a parkba. Ha visszagondol r, sehogy sem rti ezt a mulasztst. nekl sslevelek, srga orchidek hajtanak ki az emlkezetbl, ha a tritonra gondol, amelynek htn annyit lmodozott. A jegenye, amelynek tornyt napsugr ri, suhog egyet, szraz gacska zrren le rla egy padra - s innen, tzezer kilomternyi tvolsgbl sem tudja megrteni, hogy vekig lt ott a vrosban, annyi haszontalan semmisggel tlttte az idejt s sohasem lt fel tbbet a tritonra. Ha hazar - ? -... ha hazar, kisiet majd a parkba, fell a triton htra s lenz majd a t zldfelhs vizbe... Mosolyog, Katharina?... J neki... itthon van. De ... az lelke, tessk csak elkpzelni, szakadatlanul tban van, Eurpa s zsia kztt teljest replszolglatot... Katharina flnzett a sovny, szikr emberre. Az elknzott arcot az otthon reflexe meleg sznnel nttte el. - Igen, - mondta Katharina - rtem, mon ange... Csak repljn... Tunk valamelyik nap aztn rszletes lerst adott a szlvrosrl. A nprajzi mzeum homlokzatn barna olajjal bevont gipszurna llt. A szl, ahogy egyszer vidkrl bejtt a vrosba, tkzben magot tallt, a gipszurnba vitte, az urnban most papsajt virgzik. Egyszer srga lenvirgot tallt benne... Homorra kopott klpcs a posta bejratnl, drtszr kutya egy ablakban... Fordtott S bet egy klvrosi cipsz cgtbljn... A Terz tintapettye a szj balsarka felett... ennek a sok mindennek otthon a neve s a makacs jrm, amely ezt a sok slytalan lomot a vasti menetrend negliglsval Szibriba fuvarozza, ide a szeme el: ez chre mademoiselle a nosztalgia... Nem szabad ezen olyan kitartan mosolyognia, Katharina, ez nem hltlansg. Hogyan is lehetne hltlan egy ilyen... definilhatatlanul vonz lnnyel szemben, aki felszed az utcasarkon egy fllb csavargt s elbe rakja utols maradk rizst. , ht ez nagyon, de nagyon... - Hagyja, - intett Katharina - nem olyan meghat eset... Megsajnltam s hazahoztam... - Igen - blintott Tunk - veszettl sajnlnival voltam. - Aztn krtem, hogy ne menjen el... Megtetszett nekem... Ha nem tudta volna, mon ange, most tudja. - Megvonogatta petyhdt vllait. - s ha majd menni akar... elksrem a kvetkez sarokig... Meg kell ismerkednem a lelkvel, hatrozta el Tunk nagylelken. Kereste a szemben, a knyvei kztt, fikjban, ahol tjt, gyszjt s nhny jelentktelen kszert tartogatta, de mindentt elsiklott elle. - Minek erre a rvid idre? - krdezte Katharina mosolyogva. Igen, mert nyugat fel megindult jra a vasti forgalom, Tunk sszerakta a napljt, tlsgosan megcsappant ti necessaire-jt s jjelente sokig fszkeldtt a fekvhelyn.

10

- Mr? - krdezte a lny s szemldke melancholikus mozgssal a homlokra kszott. Kiss odaragadt ehhez a szikr emberhez, akinek krvonalai egy rgebbi let fnom konturjait rajzoltk el. Egy reggel leakasztotta a fogasrl a kalapjt, meleg, szkszav szjt rnyomta a frfi gyantlan szjra, tadta neki a laks kulcst azzal, hogy valami elintzni valja van s elment. Volt valami sajg csfolds abban a mosolyban, amelyet bcszul otthagyott a szobban. nmagnak cmezte azzal a megejt hervadtsggal, amellyel megviselt ni lelkek kszntik orvul kicsrz rzseiket. Hrom nap mulva trt vissza sovnyan, kariks szemekkel. - Mon ange - magyarzta kimerlten - a frfiak olyan kznsgesek!... rvendek, hogy itt tallom, attl tartottam, hogy mr elment, a tintapetty hazavitte... Hosszks csomagot hozott magval, azt hazudta, hogy egy krhzban kapta. Mlb volt benne, kezdetleges, rozoga appartus. Br nlklztt minden knnyedsget s elegancit, az szks facsonk helyett mgis kitn segdeszkznek grkezett. Imitt-amott t kellett rajta varrni egy kapcsot, odaersteni a meglazult szjat. Katharina elvgezte a tatarozsi munklatokat. Tunk magra szerelte az appartust s elismeren blintott. - Milyen kr, Katharina, hogy nem lehet maga is a felesgem... Katharina egy paprlapot nzegetett. Amg tvol volt, Tunk megrajzolta a maga portrjt emlkl. Vidm karikatra volt, Katharina szemt elfutotta a dr. Aztn elindult, hogy az utazshoz szksges iratokat elrendezze. - Azt hiszem, most mr minden rendben van - mondta nhny nap mulva s rvedez mozdulattal nyujtotta t Tunknak a paprokat. A frfi spadtan nzte. Hogyan? Ksz? Mehet mr? Ha-za me-het mr? Katharina majd megfulladt az lelstl. Katharina! Katharina! Katharina! - Az orvosi knyvek kztt nhny gazdtlan rubel hever - jegyezte meg ksbb Katharina csendesen. - Nem maga felejtette ott? - Nem. - Nem? Nos, az sem baj, azrt elveheti. A frfi abbahagyta a nevetst s a harsogst. Kszni, nincs r szksge. - Vegye el, mon ange - biztatta Katharina... - Nem, - hrtotta el magtl Tunk a furcsa ajnlatot - hogyan gondolja ezt Katharina? - Hiszen olyan nagy utat kell megtennie! Mirt nem veszi el? - Mirt, hm. Abban a msik vilgban, ahonnan jtt, s ahova most visszatr, frfi ilyesmit nem csinlhat. Ne haragudjon, Katharina. A pnz mgis ottmaradt a knyvek kztt, Tunk nagyon hlsan, de nagyon hatrozottan rzta a fejt. Aztn flkapta a htizskot s a Katharina karjn vidman elindult az llomsra, ahol ngy napig vrtak a vonatra. - Milyen remnytelen minden - gondolta a lny. Aztn megfogta a frfi karjt s a szembe nzett. - Ha hazar... mondja meg Terznek... mit is, Szz Anym... mondja meg neki, hogy dvzlm... - A szvbl egy kis vres cafat idefreccsent a kabtomra - rppentek vissza gondolatai a lnyhoz, aki kdbeborult szemekkel s keser szjjal maradt le a rothadtszag szibriai plyaudvaron. Integetni sem tudott neki, mert karjait leszortotta a tolong tmeg...
11

III.
- Mjpsttomot ennk fonyval - jelentette ki a teherkocsi fedlzetn egy csips fiatalember. - Maga mr evett ilyesmit, Tunk r? - gy rmlik, ebben a kombinciban mg nem ettem - vallotta be a mrnk rvid tnds utn. - Mit gondol, elpatkolok, mieltt hazarnk? Tunk azt felelte, hogy sajnln, ha Dombrdi ezt megtenn. Aztn ne feledkezzk meg rla, meggrte, hogy vendge lesz. - Ltja, mr ezt a macskt sem tudom megenni - legyintett a msik. Gyulladt szemei szomorksan pislogtak az lmos reggeli szrkletbe. Sovny mkusfeje gyszosan csngtt a vkony nyakon, amely szraz gbogaival kopasz kposztaszrhoz hasonltott. Ertlenl s hosszasan csmcsogott. Tegnap macskt stttek, ott nyvogott zsindelly vkonyodva a vonat kerekei kztt. Sovny men volt. Dombrdi most is a pofazacskjban tartotta a maga adagjt, hogy megpuhtsa. - Ha minden jl megy, - vigasztalta a mrnk - egy hnap mulva otthon lehetnk... - Otthon... milyen szpen hangzik, Tunk r... Jn egy szl, s engem szpen elseper az lk sorbl... Azt hiszi, nem tudom? Felemelkedett s csggedt mozdulattal gngylte ki rongybocskorbl szksd lbfejt. A vgtelen trben fradtan reccsent alattuk a vonat rozoga kocsija. Steppn haladtak t, az apr mocsarakra slyos prk nehezedtek, de a keleti g aljn mr halvny derben frdttek a felhk. Dombrdi kikpte a szvs macskapecsenyt s ertlenl visszakoppant a fekhelyre. Aztn elnzte a mrnk sovny, de optimista arct, nyugodt s hatrozott tekintett. - Ah shajtotta - ez az ember nemsokra otthon lesz... s lni fog boldogan a knyvei, a rajzai, a lovai kztt... felesgvel minden tlen lemegy a tengerpartra... s ? Mit kezdhetne, ha mgsem viszi el az rdg? A hetekig tart utazs alatt a mrnkkel rszletekben kzlte letrajzi adatait. Apja cipsz volt, anyja tbcs. cikk-cakkban ide-oda botorklt az letben, bartot s szerett keresett, de sem bartja, sem szeretje nem akadt. Kvlrl tudta Horatius dit s Vergilius hatodik nekt. De kinek kellett Vergilius hatodik neke? A klasszikusok lehanyatlottak, egy j vilg van keletkezben, amely mr nem ismeri a hexametert. Harminct vet rlt le az letbl s mire volt j ez az let? Egyszer a vletlen teljestette a vgyait, valahol egy szzkorons bankjegyet tallt. Megvette Sophokles s Aristophanes sszes mveit brktsben, aranyszegllyel, vltott egy fldszinti jegyet az Elektra eladsra, levgatta a hajt s a maradk pnzen zradkul vett egy nagydoboz szardnit, ettl aztn halmrgezst kapott s hordgyon bevittk a Rkus-krhzba... - Valban nem sok - ismerte be Tunk. - De ha megengedi: az rdgbe is, hiszen maga semmi okos dolgot nem akart... Aristophanes brktsben?... Akarni kell, bartom... Mindg valami rdemeset akarjon... Nem hallott semmit az akaratkoncentrcirl? Most is errl beszltek. A mrnk, aki nemigen bzott mr titrsa felplsben, gy tett, mintha mindent kielgtnek tallna, ha Dombrdi kiss sszeszedn a btorsgt s akarna.

12

Dombrdi legyintett. Akarni! Hsz ve akar mjpsttomot enni fonyval. Eredmny? Meg fog halni anlkl, hogy evett volna valaha mjpsttomot. Flemelkedett s svr szemekkel krdezte: - Tunk r, maga jratos az ilyen elkel psttomok kztt... Nem tudn nekem lerni, milyen ze van a mjpsttomnak? A kzelben megszlalt valaki: - Ne kukorkoljon annyit. Nem szeretem a hajnali kakasszt. Dombrdi, aki eddig mindg alzatosan behzta a fejt, ha ez a kemny hang rszlott, most bgyadtan legyintett. - Engem mr nem rdekel, Kuglai r, hogy maga mit szeret. Megvallom, eddig sem rdekelt. - Ismtlem, nem szeretem a hajnali kakasszt - hangzott nyomatkosan a figyelmeztets. - Besg majd a vrsknek? A kocsitetn egymshoz tapadva egy tucat stt rongyhalom hortyogott. Hazatr foglyok voltak, nhny ht eltt akadt velk ssze Tunk s most egytt folytattk tjukat. Felkelt a nap s Kuglai, aki nem szerette a hajnali kakasszt, a vitt rvid, de vsztjsl bgetssel befejezettnek nyilvntotta. A besgsrl tett megjegyzst fagyos kznnyel eresztette el a fle mellett. Csak a kezvel jelzett valami olyanflt, hogy hulljt majd kegyelettel tadjuk az enyszetnek. Aztn kinyujtotta elegns, hossz lbszrt, hogy a mellette hortyog Struhalt bartsgos rgssal a napfelkeltre figyelmeztesse. Struhala, aki valami tmeneti rangot tlttt be egy mlhs szvr s titkr kztt, zavartalanul folytatta borz lrmjt. gy fekdt ott avas, csimbkos prmjeiben, mint dgltt birka, csupa szr volt, majdnem semmi Struhala. Azeltt boltiszolga volt Trcban, vagy Liptban. Tizenngyben felltettk egy tbori mozgkonyha bakjra. Te, trotli, elviszed a menzsit a laufgrbenig. Megrtve? hm - nevetett Struhala s szjban idillikusan fstlg pipjval behajtotta a tbori konyht gzlg levesvel s felaprzott hsporciival az orosz llsok kz. Csak akkor vette szre, hogy rossz helyre kerlt, amikor az oroszok nagy gaudiummal leszedtk a kocsi bakjrl. - Gyernk, titkr r - srgette Kuglai. Struhala mg egy zrfutamot hortyogott, aztn engedelmesen lemszott a kocsi tetejrl. Kis lloms eltt vesztegeltek, a rozoga kocsik kintttk poshadt tartalmukat. Az emberek elleptk az lloms krnykt, nyls, dohos tmegk sztrajzott a szrke laplyon, mint hulln a dgbogarak. Struhala egy bdogvdrben vizet hozott a gazdjnak, aztn jra elindult, hogy a kiapadt lelmi-kszletek ptlsrl gondoskodjk. Sztnzett a vagnokban, megtapogatta a felgyelet nlkl maradt zskokat, itt-ott alv emberek feje al nylt, ezttal azonban nem sok eredmnnyel. Kreten, - szrt fel Kuglai a mosolyval - takarodj. Lemutatott az alattuk lev kocsiba. Induls! - Struhala elkotrdott. Kikldetsei, br ltalban siker koronzta ket, nem voltak egszen veszlytelenek. Rendszerint abban llottak, hogy befurakodott a kocsi belsejbe s amg ide-oda imbolygott, kitapogatta az utasok zskjait. Az alkalmas mlha mellett horgonyt vetett. Az j leszlltval a fedlzetrl lebocstott ktl vgt behzta a kocsiba, rhurkolta a zskra, aztn jelt adott a Kuglai msodtitkrnak, hogy az emeldarut mkdsbe hozhatja. A zsk tvozsa utn aztn is tvozott. Csak a legutbbi kikldetse alkalmval kvette el azt a vigyzatlansgot, hogy a ktl vgt nem csak a kiszemelt zskra, hanem gazdja lbra is rhurkolta. Ngy egszsges fogt vertk ki s testt nhny tucat lnk sznfolttal tarktottk. Tunk ltva a Struhala tvozst, erlyes tiltakozst jelentett be. gy tallta, hogy kiss aljas dolog ezt a szerencstlen fltst jabb letveszlynek kitenni. s
13

ami mg felhbortbb: ha majd tetten rik, Kuglai olyan fagyos kzmbssggel fogja a krmeit piszklni, mintha hrbl sem ismern rajtavesztett mlhsllatjt. A Kuglai aclkk pillantsa csodlkoz rdekldss lgyult, ahogy a kretlenl gyvdked mrnk felhevlt arcba nzett. - Figyelmeztetlek - jegyezte meg fnoman - hogy a XX. szzadnak nincs szksge humnistkra. Az udvariassga gy hangzott, mint elegns, de erteljes kalapcsts. - Nem errl van sz, Kuglai. Nem humanizmusrl. Felelssgrl. Ha ezt az embert agyontik... - Elfelejted, hogy az elmult vekben majdnem hasonl zelmek miatt 8 milli Struhalt tttek agyon... - mondta Kuglai knnyedn. - Vannak rablk, vannak kiraboltak s vannak... Tunk felhborodva mosolygott. - ...orgazdk - fejezte be a felsorolst Kuglai helyett. - Kiss avult felfogs, kedves bartom. n eszmket akartam mondani. - Eszmk? - krdezte Tunk megtdve. Kuglai kedvesen blintott. Igen, eszmk. Klnsen hangzik? gy tallja, hogy nem. Minden trvnyes bntettet egy eszme nevben kvetnek el s minden trvnytelen bntettet egy msik eszme nevben tlnek akasztsra. s miutn mindezeket kifejtette, szeretetremltan megjegyezte: - Struhala a termszetes kivlaszts szolglatban ll. A faj magasabbrendsge szempontjbl fontosabb, hogy t verjk agyon, mint hogy n pusztuljak hen... - Krdezze meg tle, - nyszrgte Dombrdi ertlenl - hallott valamit Machiavellirl? Kuglai cigarettra gyujtott s mosolyogva szllt le a tetrl. - Csinos bandita, mi? - krdezte Dombrdi. - Megltja, ez sokra viszi. Igen, volt benne er s vitalits. Egy ideig zsia klnbz vidkein tevkenykedett, diszkrt vrs jelvnnyel a sapkjn. Ksbb dlibb tjakra tette t a szkhelyt, ahol kisded csapatot szervezett azzal a clkitzssel, hogy az elhagyottabb utak magnyos vndorait a magntulajdon res fikcijrl meggyzze. Tvol llott tle minden sznoki propaganda. A szavakat lenzte s gondolatkzlsre tkletesen alkalmatlannak tallta, mihelyt tlptk egy tmondat puritn hatrait s bvtett mondatt dagadtak. (A regnyrkat s lcsszrokat egyformn megvetette: vlemnye szerint tl sokat locsognak azrt, hogy takonykros portkjukat elsssk.) Embereivel megvonult egy tkanyarodnl, vagy egy szikla tvben s mg Struhala ltcsvvel a terepet kmlelte, kszenltbe helyezte rveit. Ezek az rvek lesre kszrlt vasdarabokbl llottak. A szikls vidk kitn akusztikai viszonyai miatt ugyanis mellzte a puskaport s a ropog fegyvereket. Amikor a kisszm karavn vagy magnos utas berkezett a clkarikhoz, hegyes vasdarabjt szakavatott mozdulattal illesztette be a csodlkoz ldozat tdik s hatodik bordja kz, pontosan a bimbvonalban. Remek kzimunkjrt trsai nagy tisztelettel veztk. Ha a vletlen porhanysabb talajon hozta ssze ldozataival, tisztessgtudan gdrt satott nekik s nyomtalanul elfldelte ket. Ezeket a mveleteket az elsott emberek sokflesgre val tekintettel nprajzi satsoknak nevezte. Kszlett lval, sajttal, zabkenyrrel kiegsztve kitn lelki egyenslyban folytatta tjt s clkitzseit Dl-Szibria romantikusabb vidkein, amg nprajzi expedcijt egyszer vgrvnyesen szt nem ugrasztottk. Ez arra indtotta, hogy bcst mondjon zsinak s felkapaszkodjk arra a vonatra,
14

amely az ottrekedt foglyok egy kisebb tredkt Eurpa fel szlltotta. A kocsin, megrkezse utn pontosan harminc perc elteltvel az v volt a legjobb fekvhely s msnap a legkiadsabb teladag. Nyugodt s knnyed embernek ltszott, Struhalt, aki hsgesen kvette, t mterrl pontosan clba kpte; szemben olykor festi lgysg lt s nevetve meslte, hogy fiatalabb veiben pomps angra macskjukat bezrta a kemence stjbe s elevenen megsttte. Csinos frfinak ltszott, volt benne hangra, nvsre s zrkzottsgra valami a diplomatk s vezrrk tulajdonsgaibl. Tunk homlyosan emlkezett r a hbort megelz vekbl. A macska igaz lehetett, de az angra kiss tves meghatrozsnak ltszott. Brehm bizonyra kznsges hzimacsknak nevezte volna. Napokig vesztegeltek olykor egy-egy fahz eltt, aminek lloms volt a neve. Tunk ilyenkor a Struhala segtsgvel leszllott a kocsirl, megmosakodott s valami lelmiszer utn nzett, a maga s Dombrdi szmra. Katharint elfelejtette mr, a gondolatai ott futkroztak a vonat eltt. Vgyai minduntalan Terzt fnykpeztk a horizontra. Amg az t s a sok nlklzs ki nem mertette, sokszor lmodott Terzrl. Flig meztelenl ltta, a selyem harisnyaktk ott harangoztak a combjn a knny combinaison alatt. Aztn mosolyogva bredt. Dombrdi szomoran nzte. - n ns?- krdezte fanyar mosollyal. - Igen, Dombrdi. - Tudja... csak azt akartam mondani, hogy nekem csak cseldlnyokkal volt dolgom... Egy nagyobb llomson tmpe, alacsony emberke mszott fel a kocsira srga jsglapot lobogtatva. Az jsg egy trkpet kzlt, amely Eurpa j orszghatrait szemlltette. Egy szlesarc, alacsonyhomlok nptant szertartsosan srni kezdett. Megdbbent csend szllta meg a trsasgot, egy fiatal zszls knnyes szemekkel, mereven nzett maga el, egy fiatal nkntes kijelentette, hogy megvltoztatja a menetirnyt, egyenesen Prizsba megy s a levegbe rpti Poincart. Tunk a trkp fl hajolt, sokig tanulmnyozta. Kptelensg - mondta meggyzdssel. - A trkp clzatos hamistvny. Tbben osztottk ezt a vlemnyt. Kuglai nmn figyelte ket. Kajn nyugalom lt az arcn. - Nem hamistvny - mondta s a hangja megint olyan volt, mint a kalapcsts. - Nem? Krljratta a tekintett a megdbbent, riadt arcokon s sokkal kemnyebben, mint az elbb, azt mondta: - Nem. Ezek mr vgleges hatrok. Hatrozott, biztos s ellentmondst nem tr hang volt. A fradt szemek kigmblydtek rncos odvaikbl. Alig lehetett ktsg: ez az ember, aki tkzben gyakran benzett a vasti llomsok tvrhivatalba, a valsgot kzlte velk. Tunk elnmulva nzte. Csak nagyksre krdezte meg: - Te tudtad ezt? A fiatal zszls elsrgulva meredt Kuglaira. - Nem trfl, fhadnagy r? - krdezte megremeg hangon. A nptant gyszos szklsbe kezdett, valaki dhsen kromkodott. Kuglai rzketlenl, gnyos arccal lt kzttk. Hallgatta esztelen fecsegsket, gyerekes sirnkozsukat s tehetetlen kromkodsukat.
15

- Kamaszrzelgssg - mondta Tunknak, aki sztlanul nzett maga el. - Romantika. Krdztk, temetsekre jrtok s verseket faragtok... Locsolgatjtok s polgatjtok a multat, mint egy nyugdjas zvegy a musktlijt... Aztn jn egy ilyen dolog... egy ilyen hatrkrds s gy szdltk tle, mintha fejbe vertek volna... - Bitang - morogta valaki. Tunk megbntva krdezte: - Ez minden, amit mondhatsz? Kuglai aclkk szemt nyugalmas mosollyal szegezte Tunkra, akinek arct szinte gyszdraprival vonta be otthonnak tvoli tragdija. - Gyszmist parancsolsz?... - Hossz ujjaival elutastan intett. - n, bartom, nem lek rzelmi letet... A tbbi mr alig figyelt rjuk. A nagy vesztesg lesujtotta ket, nekelni kezdtek s iskols versekbl idztek. Dombrdi gyulladt, ragacsos szemt az g fel fordtotta. Az nek sajg zmmgss enyhlt. A fiatal zszls komoran s mozdulatlanul lt a helyn, mint egy kataleptikus lomba merlt fakr. Tunk kinzett a steppre, nehz volt a szve, rkig hallgatott. Kuglai nta a honfibt, oldalba rgta az res kzzel visszatr Struhalt, aztn cigarettt emelt ki a zsebbl. A tmpe emberke, aki az jsgot hozta, figyelmesen a tovaszll fst utn szagolt. - Pomps - mondta elragadtatva, s kezt a Kuglai cigarettatrcja utn nyujtotta. - Hol szerezte? Kuglai hvs mozdulattal sszecsattantotta a trcjt s htat fordtott az embernek. - Ne tolakodjon... Nhny flhangos megjegyzs hangzott el a cigaretta eredett illetleg. Kuglai egy flra mulva cigarettra gyujtott. Legalbb hat darab szorongott mg a trcjban. rlet volt: itt, zsia kzepn ilyen finom cigarettkat szvni, most! Honnan szerezhette? Kombincik keletkeztek, erteljes megjegyzsek rpkdtek Kuglai fel. - Akinek bntja a szemt a fst, - adta ki Kuglai a rendelkezst - kecmeregjen t egy msik kocsira. Dombrdi nagyot shajtott. Pulykasltet szeretett volna enni. Sohasem evett mg pulykasltet. Tunk az elsrgult trkpet nzte. Vad fjdalmat rzett a torkban. Gyilkos kptelensgnek tartotta, hogy egy egyszer ceruzval ilyen sttt lehet rnykolni millik lett. Dombrdi felemelte elaszott fejt s a szembe nzett. - No, Tunk r... ht rdemes volt? - krdezte rzketlenl. - Analizlom - mondta Tunk gpiesen - hogy mi fj tulajdonkppen? - Minek azt analizlni - legyintett Dombrdi. - Pulykasltet szeretnk enni. Egy egsz pulykakakast. Valami bcsi mzeumi adjunktus kucorgott a kzelkben. Megttte flt a furcsa sz s megkrdezte: - Was ist das pulykakakas?

16

- Etwas kleiner wie ein Straussvogel... - vilgostotta fel Dombrdi. Aztn szomoran nyelt egyet. - Tudja, Tunk r... amit az akaratkoncentrcirl mondott, igen, ht az ostobasg. Ltja... n meg akarok gygyulni, haza akarok jutni... apja akarok lenni kt szke gyermeknek... egy kisvrosban, mondjuk Enyeden, vagy Fehrvron tanszket szeretnk kapni a latin s grg nyelvbl... na... s dolgozatjavts utn a hrsfk alatt szeretnk stlni... s tudja, mit fogok csinlni?... El fogok patkolni kedves Tunk r... Mellettk zavaros vitk folytak. A nptant, aki nhny rval elbb olyan megindtan szenvedett a bkeszerzdsek miatt, most spirlis kromkodssal kvetelte vissza valakitl megmaradt skszlett, amelyet gyufaskatulyban rztt. Heves eszmecsere indult meg a lops kritriumai fell s az elindul vonat monoton zkkenibe les becsletsrtsek hastottak bele. - Kilencszztizenhromban sszekerltem Bcsben egy nger nvel - meslte az egyik. - Ph, bartaim... Kt nap mulva megint elakadt a vonatjuk. A mozdonyukat elvettk s tkapcsoltk egy futrvonathoz. Kuglai eltnt az lloms pletben, egy flra mulva aztn flszllott a futrvonatra. Tanakodtak rajta, hogy mit jelenthet ez? - Bitang - vlttte a nptant a megindul futrvonatra mutatva. - A fakpnl hagyott bennnket... Struhala is elhlve nzett tvoz gazdja utn. A karjt vgighzta izzad homlokn. - Engemet itt felejtette - llaptotta meg buta elkpedssel. Tunk a szve mlybl kptt egyet. Dombrdi irgykedve shajtotta: - Boldog ember, maga mg kpni tud...

17

IV.
Tunk az jszakkat szerette. A vonat kbtan ringott velk, a kerekek kattogtak. Minden felmerlhet akadlyt szmba vett: jnius kzepe tjn otthon lehet. Jnius tizenkettedikn van a Terz szletsnapja. Egy jszaka naptr hinyban kiszmtotta, hogy jnius tizenkettedike cstrtki napra esik. A vonat bartsgosan ringatta, trsai csendesen hortyogtak, csak Dombrdi nyszrgtt fel olykor szomor vgyakozssal. Tunk flbe hajolt, vizet adott neki, nhny vigasztal szt mondott, aztn visszabjt a pokrca al. Terzrl, szntelenl Terzrl lmodott. jszaknknt otthon jrt, ott lt a zongora eltt, a Zsidnbl jtszott vagy pletllvnyokon mszklt s a munkavezetvel trgyalt. lmban egyszer elmagyarzta valakinek a korinthusi oszlopokon lthat akantuszlevelek eredett. Terzzel is hossz prbeszdeket folytatott: Tintapetty, ne nevessen ki, verseket rtam. Szksgem volt r, mint morfinistnak az injekcira. Valban, szp napstsben hasra fekdt a kocsi fedlzetn s forr gondolatokat prblt paprra vetni. Sznek, virgok s vgyak nevei zmmgtek benne, aztn mgiscsak sszegyrte a papirost. Szrnyen frfiatlannak tallta a rmeket. Dombrdi elsrgulva, lzasan pihegett. Egy reggel aztn elvesztette vgleg az eszmlett s nhny rendhagy grg fnevet kezdett ragozni. Nem volt senki, aki vllalkozott volna r, hogy leszlltsa a haldoklt a vonatrl, nagy ggyel-bajjal a mrnk s Struhala vittk be valami krhzflbe, ahol jszakra htifuszban kiszenvedett. Mire ksri visszatrtek a plyaudvarra, a sneket hossz vonalon felszaggatva talltk, az lloms plete pedig romokban hevert. Tunk ktsgbeesetten kromkodott. Struhala nem ltta stt sznben a dolgokat, vigyorgott. Azt ajnlotta Tunknak, hogy ljn fl a htra. - Hogy ljek fl a htadra? - krdezte a mrnk bosszsan. - Aztn mit csinljak a htadon? - Nahat, hazamegyunk... A mrnk elutastan intett. Struhala erre egy tszli fzfrl mankt nyesett Tunknak, aztn elindultak, hogy a legkzelebbi vasti llomst elrjk. A mrnknek vresre horzsolta a mank a hnaljt, combjt sebesre trte a durva mlb, de knny llekkel s mosolyogva bicegett tovbb. A Terz meleg tintapettye vibrlt eltte az orszgt forr porban. Ha valaki ilyet meslt volna nekem, azt hittem volna, hogy May Krolybl idz - gondolta a maga hsies fradhatatlansgn elcsodlkozva. Struhala a mrnk kvr vertkcseppjei lttn ismtelten felknlta erteljes htt, de a mrnk ragaszkodott a gyaloglshoz. Ezen a mdon aztn nagyon lassan haladtak elre, vgre is Struhalnak erszakkal kellett t arra knyszertenie, hogy nyeregbe szlljon. Akkor mr tl voltak az Uralon, Eurpban jrtak, Struhala aclosan egyenletes nyugalommal vitte a htn j gazdjt. - Ez nem ojan diszny, mint az a masik - gondolta elismeren. Jobbfajta embernek ltszik. Lm, hogy sszefacsarodott a szve, amikor az a szegny Dombrdi elpatkolt ott a barakkban. rnak nz ki. Kr, hogy lefrszeltk a lbt. Szegny ersen szenved a poros, kves ton, ha egy-egy flrcskt mgis gyalogolnia kell. A falvakban Struhala elvette a szjharmonikjt, Tunk pedig papirost kertett s portrt ksztett a parasztokrl. Nhny rendetlen vonalat vetett a durva paprra, a kontrok kzepbe kisebbfajta burgonyt rajzolt, a papr hromnegyed rszt srn bernykolta hajjal s szakllal s kszen volt a kp. Sznttikus brk voltak, a nagy orosz fld minden szakllas muzsikjnak vonsait megrktette rajtuk. A burgonya s sr hajzat nem tvesztette el a hatst, a vermekbl, dugott helyekrl elkerltek a nyls kenyerek, olykor egy kis szalonnavg is s a portr ra klcsns megelgedssel kiegyenltst nyert. Struhala, aki a malkots18

hoz a zeneksretet szolgltatta, meglep nagysg harapsokkal tntette el a res tiszteletdjat. A nyls kenyr gyermekkori lmnyeket bresztett benne. - A mamink is ilyen nyls kenyereket fabrikalta - kzlte a mrnkkel reminiszcenciit. Igen, a mamink dolgos fehrnp volt. rtette a mdjt. A lapos tsztt egy kaparval kihzta a kemencbl, kitette a hztetre gzlgni, aztn mikor kihlt, mindenkinek tpett belle egy darabot. Tunk szrakozottan megkrdezte tle, hogy sokan voltak-e? Szp napstsben kocogtak a nptelen orszgton. A mrnk a Struhala htn lt s petyhdten lgatta lbait az izmos karok felett. Struhala vidman nyertett s nhny vatos bakugrst is megkockztatott. Hogy sokan voltak-e? Lehettek vagy kilencen-tzen, pontos knyvelst bizony nem vezetett a testvreirl. A legidsebbet Franynak hvtk, neki volt a legnagyobb golyvja a faluban, aztn kiment Amerikba, ahol a szomszdok lltsa szerint megettk valami ngerek. Jlelken nevetett, arct gyermekes tudatlansg s zsros vertk nttte el. - A, ez finom ember, nem fog engem megrugni, mint a masik - gondolta elgedetten. Kuglaival kt vig csavargott egytt, de az sohasem mltatta szra, nem volt szabad krdezetlenl a csrt kinyitnia. Tunk a maminkrl, meg a testvreirl is krdezskdtt. Egszen akkurtus ember, gondolta. Fllbbal is megllja a helyt, szve is van, trfhoz is rt. Egszen jl megvoltak egymssal. Ha heztek, ht mindkettjknek egyformn kopott fel az lla, ha akadt valami harapnival, egyenl rsz jutott belle mind a kettnek. Ha alkalmatlan idben elnyomta nha az lom, Kuglai futrinkt meg egyb bogarat eresztett az orrba. Tunk embersgesen kivrta, amg kihorkantotta magt egy kiss. Fnom ember, a napokban, ahogy bksen poroszkltak az ton, egyszer csak megkrdezte tle: rtesz a lovakhoz? - Ht hogyne rtene. Noht, mondta a mrnk, akkor velem jssz. Tunk nem mondott tbbet, de ez is elg volt a boldogsghoz. Struhala artikultlan kitrssel dobta a magasba koszlott sapkjt. Mindg lovak mell vgyott, egy temetkocsi vagy lakkozott landauer bakjn lni, s fogni a lovak gyepljt, H, Czr, Pista, he! rt a lovakhoz. Egyszer egy smalomban dolgozott. A l, Ferdinndnak hvtk, egy szp napon beszntette a vizelst. Jttek a szomszd kocsisok, egy reg zsid is jtt, ezt amazt adtak a lnak, de a vzvezetk csak nem akart mkdsbe jnni. Erre elment a boltoshoz, vett a gazdja kontjra egy veg srt, azt benyomta a Ferdinndnak szjba, mind egy cseppig kiitatta vele s egy ra mulva csak hallja, hogy minden rendben van. rt a lovakhoz! Szeretett volna kzelebbi rszleteket hallani a mrnk lovairl, de Tunk igen szkszav volt. Egyszer nekibtorodott s megkrdezte a mrnktl, hogy milyen sznek a lovak? Vasderes - felelte a mrnk, aztn nem szlt tbbet. Sem a lovakrl, sem a csaldjrl nemigen beszlt, de azrt szvesen hallgatta az locsogsait. Elmeslte a mrnknek hbor eltti plyafutst, aztn Lizinka testvrt is szba hozta. Ez a Lizinka nagyon rtette a dolgt. - Lizinka testvrem elvitte engem egy varosba s ott beszegdtette engem egy fnom helyre. De negyedik hten kirugtak Struhala baratomat, mert felgyjtotta a zistallt. Lizinka testvrem nagyon mrges volt, fene essen a hasadba, testvrem, Jan, mondta a Lizinka, maskor vigyazzal, latod, odagtek a tehenek. Mit csinajjak, mondtam Lizinkanak, ha nem akartak kigynni az istallbl. Aztan betette engem ahoz a gazdahoz, ahol szolgalt. Itt kitnen mente a dolog. Napjaba haromszor szalonna, nagy darab kenyr. Egyszer aztan Lizinka testveremnek gyereke szletett a faskamraba... jszaka rafekdte, hogy ne csinajjon olyan frtelmes larmat... A kicsi ttocska elpatkolta, neknk pedig kitettk a szrit...

19

Bikaers volt, nyakizmai kidagadtak, mint a ktelek. Knnyedn vitte a htn fllb gazdjt. Hallani sem akart arrl, hogy minden bakarasz utn megpihenjenek. Hogy a nagy hsgben s porban lovasa el ne szontyolodjon, folytatta a Lizinkrl szl visszaemlkezseit. - Lizinka testvrem nem nyugodta. Minden esztendben produkalta egy apr ttocskat s mindgyart rajta is fekdte, hogy ne csinaljon olyan larmat... Nagyon szapora fehernep vagy te, testvrem, Lizinka, mondtam neki, beverem a fejedet... Az n fejemet aztat csak n verem be, szjaskodott a Lizinka, testvrem, Jan, te csak fogd be a szadat... Sz, ami sz, igaza volt a Lizinkanak... A mrnk felflelt. Megkrdezte, hogy miben volt igaza Lizinknak. - Nhat... azt mondta, hogy annyi ttocskat produkal, amennyi jlesik neki. viselte ket, hozta ket a vilagra, aztan a vgn is gebedt meg tlk... - Meghalt? - Elpuccolta. Mikor mar a fld alatt volt vagy ngy kicsi ttocska, akkor raja is rafekdte valami nehzsg, hogy ne csinajon tbb larmat ezen a fldn... rokban, rnykos fk alatt szoktak egy-egy flrcskt megpihenni. A mrnkt, akinek hnaljt a trelmetlen getsben sebesre horzsolta a mank, hamarosan elnyomta az lom. Struhala belndek szrval vagy a sapkjval kergette el arcrl az alkalmatlan legyeket. Dnnygtt is nekik valamit, de azok nem rtettek a nyelvn, visszaszemtelenkedtek az alv arcra s ktelen haragra ingereltk Struhalt. - Disznyk... kutyafajatokat nektek, ti disznyk... Az eszmecsere zajra a mrnk abbahagyta pomps lmait s rendszerint a trkpe utn nylt. A trkpet Katharintl kapta, nzegette, mricsklt rajta, szmolgatott s az eredmnyt bejegyezte a noteszbe. Kpcs kis knyvecske volt, ebbe jegyezte fel nhny kurta szval a megfigyelseit. Nevek, vrosok, vszmok, gyorsrssal odavetett szrevtelek hemzsegtek a notesz lapjain. Volt kzttk mindenfle sznes lom, vidm rongydarabka, egy-egy magnyos sz, amely oldalakra rg lmnyt rztt a mhben. Sok haszontalan tarka kavicsot felszedett tjban, hogy hazarkezve megajndkozza velk Terzt, szegnyes krptlsul az elveszett vekrt. Egyik nap eszbe jutott ez a nv: Harmath Endre. Feljegyezte. A nv mell odarta: Zszls, leugr. a vonat kerekei kz. Bcs s pthosz nlkl meghalt a hazjrt. Odarhatta volna mg: A hall oka a trianoni bkeszerzds. Hrom napig hordta magban nmn, furcsa letargiban a tragdit. Aztn odalpett a kocsi szlre s levetette magt a kerekek kz. Romantika - mosolygott akkor Kuglai - vizenyssg. Egy eszmrt halt meg, Kuglai figyelmeztette Kuglait megrovan. - A - stott Kuglai unatkozva - az eszmrt lni kell, nem megdgleni... Szves engedelmeddel ez lapossg... Gynge lbon llhatnak a te ideljaid, Kuglai, ha.. Ha? - emelte fel a fejt Kuglai hidegen. - Ha?... Egygy dolgokat fecsegsz, Tunk... Idelok? Megzpultak regem, az sszes idelok... Humbug az egsz... lni, rted, lni... Ez... csak ez az egy s semmi egyb. - Nem vitatkozott Kuglaival tovbb. Kuglai msnap amgy is ellpett; t azonban sokig foglalkoztatta mg a fiatal zszls esete. Voltak vei, szilaj, nyugtalan vei, amikor is habozs nlkl fel tudta volna ldozni magt. A fiatal zszls persze nem sokat korriglt a trkpen azzal, hogy tdejt s szvt odafreccsentette a vonat kerekeire... Az ember lehiggad, taln tlsgosan is lehiggad, szinte egyenes arnyban zsiradkainak lelepedsvel s inkbb vgyik a felesge, a rajzasztala, otthoni vesszlugasa s mindennapi lete utn, mint arra, hogy itt maradjon vres rongycafatnak, rothad hullnak kihezett mezei egerek szmra... Igen, a zszls fajtja kiveszben volt.

20

Ebben nem tvedett. A nptant nhnyszor sznpadiasan elzokogta a szegny hazm-at, aztn malmozni kezdett. Boldog nyertst hallatott, ha sikerlt tugrania ellenfele kavicst. Egy msik a skszlete miatt csapott ktelen zajt. Nemzetkzi bonyodalom szrmazott belle, vels demarsokkal. Lopssal vdolta a klti lelklet osztrkot (akinek tetszst roppantul megnyerte a pulykakakas), orgazdasggal egy lengyelt, sikkasztssal egy pesti magyar bankhivatalnokot, rablssal egy oroszt s mindenflvel egy zsidt. Egy msik Dombrdi szerint - 2 perc s 26 msodperc utn mr felszrtotta a hazrt megindult knnyeit s a nger nk lelsrl tartott szakszer eladst. Kuglai nyelvvel a fogait tapogatta. Nos, Kuglai? - adta t a szt valaki Kuglainak. A haza gyerekes fikci, Psa versike. A kollektv embernek nem kellenek az ilyen res fikcik... s a kollektv letnek nincs szksge hazafias kakasokra... Az osztrk, akit nyelvszeti problmk gytrtek, felhasznlta az alkalmat s megkrdezte Kuglaitl: - Heisst es eigentlish puikas, oder puikakas? - Pujkakakas - reccsentette r a nptant - knszt tu dsz jnfche zche nicht in djn bivalykopf rezervieren?

21

V.
Napokig tartott mg az tjuk, amg jra vonatra lhettek. A mrnk hatalmas szippantssal szvta magba a kzelg otthon atmoszfrjt. A kvetkez heteket jformn mr nem is a vonaton meg frges barakkokban, hanem otthon tlttte. Pihegve s felzaklatva gondolt a Terzzel val tallkozsra s elkvetkezend jszakira. Vgigjrta a hzat, a zongora mellett egy szken citromszn vszonktses knyvre bukkant, a hlszoba szekrnynek ajtajn egy lecsng melltartt ltott, a kvetkez pillanatban mr vastag kerti ollval a bokrokat nyesegette, nevn szltotta a htaslovt, felvette barna brsonykabtjt s lelt a rajzasztala el... Ltta a knyveit... Neogotika, Beissel mtrtnelmi ktete, Gurlitt cikkei s tanulmnyai a restaurlsokrl s a stlus tisztasgrl, Dehio knyve... Magyar, nmet, francia ktetek memlkekrl, ptszetrl, trmvszetrl... Lelt a teraszra, lenn az udvaron egy automatikusan forg fecskend a fvet locsolta, a gumitml fekete kgyvonala lomhn kapaszkodott fel a menedkes ton, a szomszdban az operanekesn a Lammermoori Lucibl korrepetlt - megfogta a Terz csukljt s mosolyogva krdezte: Well, Tintapetty?... Ugye egszen j dolog, hogy visszajttem?... Nzd, ebbe a noteszbe egy egsz vagonrakomny emlket raktroztam el, de vigye az rdg, hagyjuk az emlkeket... Boldog vagyok, hogy itt lk jra melletted... Oktalan semmisgeket s gyngd egygysgeket fogalmazott a Terz szmra... Holl, hallgasd csak ezt a ktemeletes csacsisgot... Valamelyik jsg azt rta, hogy Magyarorszg minden vaskszlett elhasznlta a hborban... Bementem egy zletbe s vettem a szmodra t csomag - tudod, mit? - t csomag hajtt... s tudod mg mit?... Nem tudod, honnan is tudnd... t csomag varrtt... Elsrang, nemde? gy szeretem, amikor itt lsz a teraszon s kzimunkt tartasz a kezedben... cska ember vagyok, gy-e?... Sznehagyott gusztusom van... Mindegy... Mindg csak (itt egy kicsit rstelkedve halktani fog a hangjn) red gondoltam... Tomskban egy nyugalmazott ezredes egy varrgpet akart eladni nekem... nos, de nem ez frt bele a htizskomba... ...Gondolatban nhnyszor a szleihez is elltogatott. A hzat bartsgosan sttte a nap, a miniumvrs tetn pvafark s golyvsgalambok tollszkodtak. Az oszlopos teraszon kerti szkben az anyja lt s regnyt olvasott. Lornyonjt, amelyet srga teknc keretezett, olykor a szemhez emelte, hogy kvncsisg nlkl, fut pillantst vessen a lndzss kerts eltt elhalad nkre, akik divatos kalapjukat, vagy legjabb ruhakreciikat stltattk a hz eltt elhzd korzn... A virggyak kzepn risi kaktusz csngette slyos leveleit... Benn a szalonban kt hga ngykezest gyakorolt a zongorn... Eliz, a nagyobbik, Anna, a kisebb... A dolgozszobban az apjuk szivarozgatott... A hatalmas knyvszekrnybl hnyszor vilgtott felje figyelmeztetleg szz meg szz ktet htrl valamilyen sszetett formban ez a sz: jog. Bntetjog. Telekknyvi jog. Nemzetkzi jog. Vltjog. Hiteljogi dntvnytr. Corpus Juris Hungarici. Aztn egy oldalllvnyon apja kedvelt ri: Vrsmarty, Dickens, Tolsztoj... A szekrny prknyn kozk kancsuka 1849-bl. Spirituszban risi pk. A szles rasztalon aktk, alattuk apja alrsa, tiszta, ders beti. Tunk, trvnyszki elnk, kriai br... Magas, lgytekintet ember volt, korn megszlt halntkkal, meleg mosollyal. A kedvessge szinte tkletes volt. gy beszlt az anyjval, mintha nem is a frje, hanem egy gavallros udvarl s egy szeretetremlt nagybcsi keverke volna. Szeretett vadszni, szerette az let mikroszkpikus csodit s mindennapi apr problmit. Szvesen eltrsalgott egyszer emberekkel, de a polgri ruhba meneklt flmveltsget szemnek egy krlelhetetlenl hvs intsvel elparancsolta a kzelbl. Stlgatott a kertben, nzegette a fit, beszlgetett a kocsissal a nyulak dolgrl, az adrl, a vlasztsokrl s a rzsatetvekrl... s szinte rtatlan nevetsn nem rezte meg az ember, hogy egy-kt rval elbb mg letfogytig szl fegyhzra tlt
22

valami vres gonosztevt... Tunknak klnsen a nvnapi nnepsgek maradtak lnken emlkezetben. Jniusban volt az apja nvnapja, az oszlopos teraszrl meggyszn sznyeg futott be a hall nyitott ajtajn s a szalonban nneplyes emberek szorongtak. A jrsbrsg s trvnyszk bri, egyoldal s kedlytelen brokratk, akik flszegen kerlgettk a szalon puha perzsasznyegeit s apja irnikus, elnz pillantsait; a fispn elsrang medvevadsz s egy pomps nyakkendgyjtemny tulajdonosa; a kanonok javarszt gmbly llapotban, erteljes szkely akcentussal; a polgrmester, aki viszont tt mellkzngket kevert hazafias felkszntjbe. Ott volt a dandrparancsnok is niesen magassark cipben, nyakn szpszm furunkulussal. Az alsbb hivatalnokok szertartsosan kezkben szorongattk a kesztyjket. Apja sszefonta a karjait, flig lehnyta szempillit, a szivarjt szvta s mosolygott. Kiss taln ltogatinak fekete ferencjzsefn, rszben taln az egsz nnepi ccn. Mert legbensejben vidm szatra lakozott... Az anyjra gy emlkezett vissza, mint egy ertlen pasztellkpre. Gyakori fejfjs gytrte, olykor napokig hevert bekttt homlokkal a hl Rekamier kerevetn. Nha a zongorhoz lt. Az neke olyan gyngden szllongott ki a szalonbl, mint a galambtoll... Ertlen asszony volt. vekig gyszolta hgt, akit egy blon tnckzben szvszlhds lt meg... ...Jrt-kelt sok v eltti otthonban, bsgesen futotta az idejbl. Minden zugba belekukkantott s felverte elporosodott dikveinek mlyen alv denevreit... Eszbe jutottak a bartai, a tanrai, egy bronzhaj lny, az atltikai versenyek... Olasz trvvsban s korlton djat nyert... Az els n... nkpzkri dolgozatai... Egy balul kittt beszde Mrcius Tizentdikn... Betegsge; az anyja riadalma s ktnapos migrnje, az apja sszefont karja, fstlg szivarja s megrt mosolya: Azt hittem, fiam, bentt mr a fejed lgya s jobban fogsz gazdlkodni az egszsgeddel... Aztn a spadt hetek s az dhs undora mindentl... Az apja szerette volna, ha bri plyra lp. ptszmrnk akart lenni. Nem bnom - hagyta r az apja... Az utols vt klfldn tlttte. Mnchenben, azutn Rmban. Mtrtnelmet tanult s maga is rt nhny harcos cikket a mindent gtizl templomrestaurlsokrl. Napilapok is kzltk az rsait, amikben legtbbszr a nagyvrosok okleveles vlyogvetirl s buta, gonosz habarcsmvszetkrl rtekezett, korhoz kpest meglep alapossggal s fnom humorral. A cikkeit rdekeseknek s mulatsgosaknak talltk, apja is elgedett mosollyal olvasta ket. Fiam - rta Tunknak - kiss kegyetlen szrakozs legyek lbt kitpni s reg szamaraknak megmondani, hogy hossz letkn t csak haszontalan ostobasgot mveltek. Nem mindenben k a hibsok. Hibsok azok is, akik kr helyett sznval jutalmaztk ket. Rmban sokat dolgozott. Napokat tlttt a Vatikni knyvtrban, hogy a Sixtini kpolna s a Szent Pter-templom ptsnek trtnett megismerje. Nyr volt, Rma utci gzlgtek a hsgben. Izzadva, de lankadatlan rdekldssel jrklt a templomok tetgalriin, zsebben kln engedllyel, hna alatta vzlatknyvvel. Rajzolt, jegyzeteket ksztett. A berlini kolonndon, ahonnan a San Pietro tmeghatst figyelte, tzet krt tle egy fiatal festn. Nmet leny volt, kis mtermet brelt a Via Appia kzelben, ahol Bcklin modorban stt ciprusokat s fekete kveket festegetett. Nagyszer nyaka volt s kicsi szja, Tunk harmadnap megltogatta a mtermben, ahol szlt csipegettek, Stuckrl, Bcklinrl s olasz utnzikrl beszlgettek. Az els hten nevek kavarogtak a levegben - a lny egy llekzetre 125-t tudott mondani a hozzval skatulyval - aztn elmletek hangzottak el az pt- s festmvszet viszonyrl, vgl ellenttek pattantak ki a kt mvszet srldsbl. Kt ht mulva elritkultak a nevek, a harmadik hten a klnbz terik is elvesztettk jelentsgket. Egyszer egy zpor bekergette ket Rma legelkelbb vendgljbe. Tunkon gzlgtt a ruha, tzott nadrgja gyrtten csngtt rla, gallrja elpuhult. A pincrek bizalmatlan
23

vizsgldssal fogadtk a kt elzott alakot, s egy flrees asztalnl mutattak helyet nekik. Amikor elhagytk a vendglt, elsosztly meghajlsban rszestettk ket. Tunk azon a vlemnyen volt, hogy ezt a metamorfzist a borraval okozta. Tved - mosolygott a lny. Enni lttk... Nyr vgn bcszni ment a lnyhoz s ott felejtkezett. Tudod, mikor bomlottam vglegesen beld? - krdezte tle a lny. Amikor ott a vendglben enni lttalak... Nhny ht mulva elvltak, a lny visszatrt Nmetorszgba, hazautazott. A lny rt mg nhnyszor, gyesen rejtegetett szentimentlizmusa kvetel vgyakozsban trt ki, hvta Tunkot, heves cskokat kldtt neki a levlpapr vgn. Szret utn voltak mr, Tunk gy vette szre, hogy az rzsei tkjn mr csak kunkora levelek zrgnek. Isten veled - rta a lnynak - Isten veled, te Napos Kis Mterem (a Via Appia kzelben). Hogy megknnytsem neked a feledst, me elrulom, hogy mostanban mr kssel eszem a halat, s ha szrnyas kerl az asztalra, a csontokat is leszopogatom... Egyetemi veit befejezte s mrnke lett a memlkeket restaurl llami bizottsgnak. Nappal jelentseket szerkesztett, vagy llvnyokon, mohos kfalak kztt mszklt. Este vidm trsasgi let kvetkezett, sznhzak, prizsi italegyvelegek, Argentnbl importlt tncok, gyakori frakk, olykor egy-egy knyv... Szerettk, szvesen lttk mindenhol... Nem vagyok elviselhetetlenl tehetsges - szgezte le knnyedn s trgyilagosan - de azrt ht menni fog a dolog... Huszonnyolc ves volt, amikor stalovagls kzben lebukott a nyeregbl s szanatriumba kerlt. Hitt egy kiss a dolgok misztikus jelentsgben, az okok s okozat elre sszebogozott szvevnyben. Amikor Terzzel Berlin legszebb palace-hoteljben turbkolt (hajdani golyvs galambjainak peckes hangjt utnozta) - kt fullaszt csk kztt eszbe jutott az eset. Ha az a derk Lotti ki nem billent a nyeregbl, most nem mondhatnm neked drga stt kis Tintapettyem. Igen - vlte Terz s fejt befrta a Tunk lla al - s n nem mondhatnm most magnak, egyetlen, gynyr vilgttornyom... Igen, Tintapetty vilgttoronynak nevezte t. Arra krlek, drga vilgttorony, hogy mondjuk egymsnak: maga - indtvnyozta Tintapetty egy szentimentlis film utn, amelyet visszatrben, egy pesti filmsznhzban lttak. Mivel indokolod kvnsgodat? - krdezte . Kvnsgomat azzal indokolom, drga s egyetlen vilgttorony... hogy ha magzdunk, mindg marad kzttnk egy kis... egy picurka idegenszersg. Idegenszersgre vgyott, hogy mindennap jra, meg jra meg kelljen hdtaniok egymst. Ennivalan kedves tudott lenni. Nehz gyaloglsok kzben, vrtermekben, vonatokon, jszakai megszllhelyeken, ha maga el nzett, Terzt ltta. - Azt hiszem, hallucinlok mr - figyelmeztette magt mosolyogva. Az utazs hetei hnapokra nyltak, a vgyai egyre trelmetlenebbek s lesebbek lettek. Nha egszen nfeledten maga el nevetett. Struhala tanakodva pislogott felje. Ugyan, mi lelhette? Csak nem az hsgtl mosolyog ilyen ksrtetiesen? Szinte zrgnek mr a csontjai, csuklja szraz g mdjra nylik ki szntelen kabtujja all. s a szemben mgis der csillog.

24

Nhnyszor aggodalmasan megkrdezte a gazdjtl, hogy nem rzi-e magt betegnek? A mrnk megnyugtatta. Hogy beteg volna? Sz sincs rla, otthon jr gondolatban. - Tessk kinzni az istllba is kicsikt - indtvnyozta Struhala. - Van mit ropogtatni a lovacskaknak? Neki a vasdereseken jrt az esze. Tudta mr a nevket is, az egyiket Lottinak hvtk, azeltt htasl volt, a msikat Irmnak. Mi tagads, is elvigyorogta magt, ha a kanckra gondolt. Sepergette az istllt, igazgatta az almot, lemrte a napi adagot, megkeflte a lovakat s krtaporral kifnyestette a hm rzcsatjait. H, Lotti, a fene a pofadat, eridj innen - fogja mondani. Ferdinnd csak egy srga gebe volt, de a kt vasderes... no, majd megmutatja, hogy rt ri lovakhoz is... Tunk mindenre visszaemlkezett, tekintlyes filmraktra volt, katalgussal. Terz s egy gnr tallkozsa. , ez falrenget volt. Aztn egy msik emlke a nsztjukrl. Ennek ezt a cmet lehetne adni: Tanulsgos prbeszd Tintapetty s a hotel nger portsa kztt. Aztn: Sta a Concorde-tren. Terz s Napoleon. Terz: Bonaparte Napoleon Szicilia szigetn szletett, Ajjaccioban. Kis dobosnak csfoltk (?), de ksbb Wagramnl legyzte az ellensget s nagyon hres ember lett... Kpzelje, vilgttorony, le sem vetette a kardjt, ha... ha randevja volt. Terz bbjos butasgokat tudott. s a komolysga! Mennyi bj s humor sugrzott a komolysgbl. Az eljegyzsk eltt kikocsiztak a vrosbl. Madrdal, brsonyos hegyoldal, satbbi. maghoz hzta Terzt s heves cskolzsba kezdtek. A fanyar vackorfk benztek a kocsiba, s annyira felmelegedtek, hogy azonnal virgzani kezdtek. Nagyszer tallmny - llaptotta meg felvonskzben. - Az ember egszen rendkvli dolgokat rez... Nemde? Terz felemelte a szempilljt, vgigsimtotta a hajt, aztn mosolyogva fordult htra a kocsiban. Igen... Tudja, mi az a rendkvli, amit rzek?... Az, hogy nem rzem a kalapomat a fejemen. Nevetve kerestk a htlen kalapot, amely felhasznlva a ms irny elfoglaltsgukat, egy rizetlen pillanatban lereplt a Terz fejrl... ... Egy felolvass utn: Ltta, dm, azt a nt ott mellettem? Nem. Meg kellett volna nznie. Rettenetesen fslkdik. Igen. s ami a felolvasst illeti, Tintapetty? Nem szeretem az orosz rkat. Rengeteg nv, s mindenki kpkdik. A francikat jobban szeretem. Minden olyan elegns nluk s a hzbrt is pontosan fizetik... Kivve pldul a Murger alakjait. A Szamrbrt gondolja? Nem, a Bohmeket. A Szamrbrt Balzac rta. n Jkait s Mikszthot szeretem. Ady is nagyon rdekes.

25

Nem szereti a rendetlen embereket. sszerncolja a homlokt, s igen eltlendnek tartja a knnyelmsget. Felfogsa szerint az embernek nem kell okvetlenl rongyosnak lenni, mert t meg egy kis crna a legszernyebb hztartsban is elfordul... ... Nszton a hotelszobban: dm, hiszen maga nyitva felejtette a brndjt! Valban - llaptja meg egy szrakozott matematikus kzmbssgvel. Hiszen akkor... Szent Atym... Kilophatnak valamit belle. Vlasz: elvben kilophatnak, de errefel ez nem szoks. Viszonvlasz: Borzaszt, dm, hogy maga milyen knnyelm... Mutassa meg gyorsan a leltrt. Egy gymoltalan krds: Leltrt?... De mi jut eszbe, Tintapetty... Maga itt leltrrl beszl, amikor n, hogyan is fejezzem ki magam az illendsg alapszablyai szerint... amikor n szeretnm most hirtelen lbe kapni... gy ni... Terz tudni sem akar arrl, hogy t most - gy ni! - gybafektessk, a leltrt akarja ltni. Tintapetty, de hiszen nekem semmifle leltrom nincsen. Hogyan, - mondja Terz elragad megbotrnkozssal - maga nem rta fel a holmijt, amit magval hozott? Bnbn fejrzs. Nem volt nlam ceruza... Aztn nem is igen tudtam, hogy mi felrni val van nekem ezen a pr cseklysgen... Tz vagy tizenkt ing... Terz diadalmasan: No ltja, dm, milyen borzaszt ember maga, azt sem tudja, hny inge van. n: Mondjuk 18 ing, 18 egyb, egy mark nyakkend, hat darab flgrammos aszpirin, egy krmrspoly s a hozzval jtkszerek, inggombok, smfk, mellnyek, nadrgok, knyvek s 6 darab borotvapenge arra az esetre, ha vasrnap tallna kinni a szakllam. Nem... ezt nem gondoltam volna... Ltja, milyen borzaszt ember maga, a cipkrl egszen megfeledkezett. Az Ivn mindg leltrt kszt, ha elutazik. Ivn, a btyja, foglalkozsra nzve gyvd s sok tekintetben idel. Ivn nem helyesli a knnyelm dolgokat. A ltartst pldul meg lehetne takartani. A villt meg lehetne vsrolni, Tunk is adja hozz a maga nagyanyai rksgt. Ivnnak ngy prbaja volt, tartalkos huszrhadnagy s egybknt is tkletes ember... A ltartst nem takartjk meg, de a villt megvsroljk az Ivn kzremkdsvel s Tunk is odaadja a nagyanyai rksgt... ... Terz a moskonyhban, rvnyl frizurval: Maga gonosz asszony... Nem adom ki a fizetst, tudja! Jtkos lelke remeg, mint az aszpik.

26

Nem adom ki, tudja meg, az egsz marszdt betette a vzbe... Szegny - jelenti ki egy ht mulva - hat gyermeke van, oda kellett volna adnom neki a maga bettes cipjt. Olyan szve van, mint egy arkangyalnak... ... Este. vgigdl a kereveten s jsgot olvas. Terz egy crnaszlra gyngyket fz. Egy rja fzi, Solvejg dalt nekli hozz. Csinos hangja van. Aztn flreteszi a gyngyket, lel mell a kerevetre, hajbl kiveszi a fst s az hajt kezdi fslni. Dlutn eltemettk egyik fiatalember ismerst. Csend, eltelik tz perc, s Terz mg mindg a fsvel bbeldik. lmodozva jr a keze a Tunk hajban. dm... Igen... Lefeksznk? Nem. Baj van a szakcsnvel? Mlabsan ingatja a fejt. Suttog hangon: Nem, dm... Nos, taln gyereknk lesz? Nem... nem... Valami eszembe jutott... Brv. Ezt meghallgatjuk. Arra gondolok, hogy ha majd megregszel... olyan szp fehr lesz a hajad... s n gy fogok lni melletted s fslni fogom a frtjeidet. Helyes, Tintapetty. Beleegyezem. Fltve, hogy a frtjeim nem fognak kihullani. , majd n vigyzok arra, hogy ne hulljanak ki. A hangjt bnatos muszlinftyol bortja, a szemben kt knnycsepp, mindenik legalbb kt kartos. Kedves. De mit jelentenek ezek az igazgyngyk itt a szemben? Elzott, zsenge mosolyocska: s ha egyszer... nagyon sokra... mgis meg tallna halni... Meg tallnk? Biztos tudomsom van rla, hogy meg fogok... Milyen kegyetlen ember maga, dm. Ltja, gy fj a szvem, ha arra gondolok, hogy maga egyszer... kilencvenngy ves korban meg fog halni... Rettenetes. Jsnvel beszlt? Nem brom ki, hogy ilyen cinikus... sszeszorul a szvem, ha arra gondolok... Vegye tudomsul, dm, hogy egy pillanatig sem fogom tllni a maga hallt. A szvem meg fog repedni... Gyermek, hszves gyermek. ltalnos udvari gysz, flrbocra eresztett lobogkkal. A szobalnynak lbujjhegyen kell thaladnia a szobn, a szakcsn rendeletet kap, hogy hagyja abba az neket, Terz leoml hajjal, spadtan csng karokkal szp gyszmenetben elvonul a hlszobba. Az utcrl
27

grammofon hangja lejt a magasba. Intzkeds trtnik, hogy az ablakok becsukdjanak. jszaka a keblre teszi a kezt s shajt... Mennyi bnat van ebben az elgiban! Mennyi megindt csacsisg! Tunk maghoz leli. Suttog, vigasztalja, aztn mest mond neki rgyrus Kirlyfirl s Tndr Ilonrl. Tintapettynek dobog a szve, hallgatja s kedvesen elszenderedik... Knyveket visz neki, regnyeket, verseskteteket, egy mersz, kiss zavaros folyiratot, a Nyugatot, aztn kpzmvszetrl beszl neki. Terz emlkszik r, hogy a felsbb lenyiskolban tanult valamit a jki templomrl s a brtfai dmrl... igen s az Ezredvi memlkrl... Nem sok - nevetett Tunk - de az ltalnos mveltsghez ppen elegend... Mi tagads, Tintapetty nem volt mlyen sznt elme, jtszi szelleme tbb rdekldst mutatott a barokk btorok, a knnyed regnyek, fnom knai kreppek s divatos karktk, mint a barokk templomok, mvszettrtneti adatok, Ady forradalmisga s a Kilencedik szimfnia irnt. A szobalnyokrl az volt a vlemnye, hogy lopnak, a szabnkrl, hogy csalnkitst okoznak, a hallrl, hogy borzaszt, Kossuth Lajosrl, hogy a legnagyobb magyar, ptette a Lnchidat s Szchenyirl, hogy szmzetsben halt meg. Az ajndkul hozott knyveket elolvasta, a zene irnt is nagyobb rdekldst kezdett ksbb mutatni, a Tunk kvnsgra megvltoztatta vlemnyt a szobalnyokrl, trtnelmi ismereteit Kossuthrl s Szchenyirl s a legjobb ton volt, hogy a Tunk mrnki munkja irnt is komoly rdekldst mutasson, amikor... amikor lenn az Orgona-utcban valaki elkiltotta magt: Megltk Ferenc Ferdinnd trnrkst s Chotek Zsfit. Igen, itt flbenmaradt a pedaggia, a knnyed tants, amely irnt sikerlt Terz kalandoz figyelmt felbreszteni. s ezzel egytt sok egyb is flbenmaradt. gy-e rossz ember volt ez a Ferenc Ferdinnd? - krdezte Terz tjkozatlanul. A szobalny este azzal a hrrel jtt haza, hogy hbor lesz. Terz srni kezdett. De gy-e magt nem viszik el? - krdezte megremegve. Azt is hallotta, hogy ha kitr a hbor s bejn az ellensg, akkor elveszi a hzakat, a zongort s a tbbi btorokat. Ksbb megnyugodott, mert Tunk felvilgostotta, hogy: 1. Nem bizonyos, hogy hbor lesz (a klpolitikai kvetkezmnyek s a hrmas szvetsg cljainak rvid ismertetse). 2. Nem bizonyos, hogy mindenkit elvisznek. 3. Nem bizonyos, hogy a hbort elvesztenk, st! s gy: 4. Nem bizonyos, hogy az ellensg bejn az orszgba. 5. Vgl nem bizonyos, hogy az ellensg a hzat, a zongort s ltalban a magnvagyont elveszi. (Hbor esetre szl konvencik, nemzetkzi egyezmnyek, satbbi.) Mindssze csak nhny llami plet jhetne szba, mint pldul a dohnygyr, a nprajzi mzeum, a kaszrnyk... Tintapetty szipkolt mg nhnyat, inkbb csak az tmenet kedvrt. Igazn? A zongort nem viszik el? Nem, Tintapetty. A nemzetkzi jog kifejezetten kizrja a zongorkat. Terznek eloszlottak az agglyai, s mieltt elnyomta volna az lom, mg megkrdezte: Ki volt az a Chotek Zsfia? Nos, ht ilyen volt Tintapetty. Egy szvhezszl kis bogr, aki nem tudta, hogy ki az a Chotek Zsfia. Egyoldal ismeretek, de nemes anyag, egszen rendkvli tvzet, s szv, rzelmes szv, dessggel tltve, mint egy csokolds fnk. s amikor minden jogos vrakozs ellenre Eurpa klgyminiszterei sajnlkozva br, de megzentk egymsnak a hbort, milyen
28

szvbemarkol, milyen gynyr volt Tintapetty! A szomorsg hetei kvetkeztek, Terz levetette lelknek ftylas, flitteres ruhjt s nehz brsonyba ltztt. Ezek a hetek asszonny rleltk. Flnk didergst elnyomta, a szemei szrazok voltak, csak pillantsuk lett hosszabb s tndbb. Aztn egy lels mg s egy mlyhang, fojtott figyelmeztets: dm... senkim sincs magn kvl... Vigyzzon... vigyzzon magra. A hbornak akkor knyvszag romantikja volt, ki kellett dlleszteni a mellet, s boldog arccal tnak eredni a lekaszaboland ellensg hadtestei felett Szentptervr s Belgrd fel. Tunk bizonyos fenntartsokkal szintn kifesztette a mellt s a Prinz Eugen indul hangjai mellett mosolyg arccal lpegetett a plyaudvar fel. A rztrombitk szilaj ritmusa, a lobog zsebkendk s a gyalogjrrl lesugrz arcok sorfala megzavarta vre nyugodt lktetst. nfeledten veznyelte katoninak az temet: Bal, jobb, bal, jobb... s Terz az izz trtnelmi dlelttn, ott pillegett vele egy magassgban a gyalogjrn, libeg selyemszoknycskban, sokszor megbicsakl antilopcipjben. Nedves, vrs orrocskjt apr csipke zsebkendvel trlgette s pillegett, pillegett mellette egy roskadt lepke knnyedsgvel... Ksbb azt hallotta, hogy a vonat elrobogsa utn, Tintapetty a perronon elvesztette az eszmlett... rt neki Ufbl, Samarbl, Omskbl, Tomskbl, de vlaszt rthetetlen mdon sohasem kapott tle. Ismerskkel tallkozott, akik tizenhatban lttk az utcn, kis csomagot vitt a kezben, ksbb olyannal is beszlt, aki tizenhtben tallkozott vele, egy teadlutnon... Ltta az arct, az elkpedst, lerhatatlan rmt. Voil, Tintapetty, befutottam! - fogja mondani. dm... maga... Az orosz hatrtl az osztrk hatrig nhny tucatszor vgiglvezte mr a viszontlts drmai rmt. Egyszer megzavarta elkpzelseit valami flelem: ha Terzzel trtnt volna valami?... Ha meghalt volna?... Ha karcs lba, vkony keze, szeme, a szja, a pillegse, a tintapettye, a forr kis nevetse elprolgott volna a fld sznrl?... Ha a temetr azt mondan neki: Tunk dmn?... Lssuk csak... itt a t betnl... Igen, itt van... Hetedik oszlop, negyedik sor balra... Tessk csak felfradni... Egy fekete obeliszk, mrvnybl... Ha ezt mondan?... Optimista llek volt. Gyors mozdulattal elseperte maga ell az obeliszket s az l Terzre gondolt. Ott csellengett rk hosszat a villban, flhaladt a mohos klpcskn, vgigjrta a szobkat... A dolgozszoba faln a rgi fegyverek... egy mrvnyelefnt... az elszobban egy rzkalitkban a papagj... a teraszon egy citromsrga knyv... Kilencszzhuszonegy szeptemberben, a szletsnapjn rkezett meg. Aznap volt harminct ves. Merev mosollyal szllott le a vonatrl. A perronon minden a rgi volt. Likrreklmok, frdk ltkpei, szaladgls, fst. Aztn kilptek a trre. - Ez az? - krdezte Struhala. - Ez - blintott a mrnk remeg orrcimpkkal, spadtan.

29

VI.
Az Orgona-utcban nehz volt az eligazods; a hzszmok mindkt oldalon kettt ugrottak, a helyett, hogy szp sorjban haladtak volna, mint ahogy az iskolban tantottk. A pros szm oldalrl mindg t kellett mennie a pratlan szm oldalra, hogy a szmok cikk-cakkos sorrendjt kvethesse. Struhala rosszallag rzta a fejt. Mr egy flrja kereste harmincegyes szm hzat, de sehogy sem tudta megtallni. Lelt egy kerts cementprknyra, a rzsacsokrot, amelyet gazdja rendeletre vett, maga mell tette s elgondolkozott. A pipjban fnom dohny fstlgtt. Telekpte az aszfaltot, szre sem vette, hogy a szomszd villa kapujn kilpett valaki. - Mehetnk, Struhala - hallotta a mrnk hangjt. - Hozom man a viragocskat - ugrott fel boldog mosollyal. A mrnk elindult, is felszedeldzkdtt s kvette. Nmn kocogtak a forgalmasabb utck fel. Tunk srga volt, az arca merev. Hopp, h - gondolta Struhala, hiszen kikanyarodnak az Orgona-utcbl. - A lovacskak j sznben vannak? - vetette fel a krdst vatosan. Tunk petyhdten mosolygott. Bizony, elfelejtette megnzni ket. Csendesebb tereken, elhagyottabb utckon haladtak keresztl, sztlanul. Lertek jra az lloms eltt elterl trre. A tren avult, napszitta emberek tnferegtek. Hpog, hborviselt mtorral nhny lomha gpkocsi grdlt el elttk s gy tett, mintha a forgalmat akarn lebonyoltani. Tunk szrakozottan megnzte az rjt. Hrom rja sincs, hogy leszllottak a vonatrl s kilptek a trre. Valakinek, aki hasonltott valakihez, vidman, tlrad boldogsggal odalengette a kalapjt. Az ismeretlen, aki az llomsplet falhoz tmaszkodva cipmadzagjt rendezte, tvedst ltva a Tunk nyjassgban, abbahagyta a madzagigaztst s zavartan elfarolt az csorg utasok kztt. A szemkzti soron fiatal n sietett tova, knnyedn s zenei taktusban szedegette a lbait. Terz, Terz, - akarta tkrtlni a tls oldalra. De a n lehangolt cipje, szerfltt tollas kalapja s vkony karjai visszavonulsra knyszertettk. Mialatt a kocsi az Orgona-utca fel rptette, mg ktszer vlte felismerni Terzt a tovasiet ni alakokban s mindannyiszor nagyot drrent a szve. Most jra ott llott a tren s rettenetes fradtnak rezte magt. Terz teht alaposan levette t a msorrl... Gyereke s vlegnye (?) van... Derlt gbl lecsap villmok... Sajnlkozva pillantott Struhalra. Ezt a szegny tatrt alaposan elbolondtotta. llst knlt neki a villban, valami bizalmi pozicit a lovak s az udvar krl. Mit mondjon most neki? Rszvttel s felmelegedve nzte a hiszkeny s mit sem sejt embert, aki boldog vrakozssal szorongatta a markban a Terznek sznt vrs rzskat. A tetk fltt hipertrofis fmbetk emelkedtek a magasba. Srt, cipkrmet s grammofonlemezt hirdettek. Tunk bgyadtan nzett krl. A tr mintha kitgult volna, a hzak homlokzata idegen vonsokat kapott, az utca ritmusa is mintha mskp lktetett volna. Sttt a nap, de ez nem volt a rgi napsts. A grnitkockk piszkosak s elviseltek voltak. Lehlt llekkel vgott neki az lloms pletnek. Nagyokat bicegett, mint egy balul kittt hexameter. Oldalt egy plet fltt hatalmas bdogtbln akadt meg a pillantsa: HOTEL SPLENDID

30

Hirtelen lmossg fogta el. Bebjni - gondolta - egy gyba s nyolc napig aludni! - Most nem utazunk tovbb - kzlte Struhalval megmstott elhatrozst. - lmos vagyok... A szlloda kapuja trgyaszagot lehelt. Klvrosi hotel volt. A mrnk nem rzett magban ert ahhoz, hogy visszaforduljon. A lpcs, amely frissen ptett emeletre kalauzolta a tvelyg utast, csomagolpaprral volt bebortva. Egy rosszul csukott ajt nyilsn t foszl kerevet s egy n profilja ltszott. A mrnk tvette a ceruzt a szlloda portstl, belenzett a szembe - balszemt kis hlyogkp fedte - s kitlttte a bejelentlapot. A fehr szilvaceruza egykedven futott a papron. Az egyik krdpontnl aztn tanakodva megllott. Arra kellett megfelelnie, hogy mi a jvetele clja. A ports a silny gyrtmny ceruzban ltta a fennakads ktforrst s azt a javaslatot tette a mrnknek, hogy nylazza meg egy kicsit a ceruza vgt. - Szksges erre a krdsre felelnem? - Okvetlenl, krem - hangzott a hatrozott vlasz. Nos, milyen clzattal jtt ht haza? A ports srgette, ht azt mondta neki: - Szvgyben. A hlyogos ember feltolta homlokn a barna taplsapkt s elzkenyen rhgtt. Szvgyben, az nagyon j, de azt nem lehet. Valami komolyabbat tessk bemondani. - rja be krem, hogy ltni szerettem volna a felesgemet - mondta szeld komolysggal. - Az nem szoks - jegyezte meg az ember oktatan. - A hatsg nem ismeri a trft. Kr, gondolta Tunk. A trfa az emberi szellem legvigasztalbb produktuma. Lm is milyen csinos trfnak esett ldozatul. Mirt tkletesebb a hatsg, ha olyan zetlen s szraz, mint ennek az embernek a taplsapkja? - Akkor ht rja be, hogy a jvetelem clja: archeolgiai satsok... A szobja tgas volt, festetlen faln egy utcai pocsolya napos reflexe jtszadozott. Az egyik ablakszem is meghitt fnyfoltot hintett az gy szrs pokrcra. A sarokba dobta a vrs rzskat, a szrke htizskot s vetkzdni kezdett. Az ajtkszbrl izmosabb hlgy kandiklt be a szobba, ajka krl nmi mosollyal. - Szabad lesz j napot kvnni? - rdekldtt bizakod althangon. A vendg klseje egy cseppet sem rdekelte. Belpett a szobba, flrl, amelyet szktett hajgyrk repdestek krl, cigarettt emelt le s rgyujtott. - Urasgod felttlenl ismers - jelentette ki elhasznlt mosollyal. Tunk ott lt mr az gya szln s felnzett r. Ez a flttlenl ez j volt s kizrta az ellentmonds minden lehetsgt. Tulajdonkppen eszbe sem jutott ellentmondani. Sztszrdtak a gondolatai, mint felhk a vihargy nyomsra. Ott szaladgltak megrepedve s cltalanul a lelke gboltozatn. - Lehet - hagyta r jakarlag. A n, aki vaktban kiltte a szigonyt, zskmnyt rzett a ktele vgn. Beszvta a cigarettjt, arcban kt hosszks horpads kpzdtt.

31

- Tavaly urasgod szllvendgem volt az Aranysasban... Most kibocstotta orrn a fstt, cspre rakta a kezeit, megmutatta izzadt hnaljt s lomha mellnek elnytt konturjait. - Stimmt? - krdezte flnyes biztonsggal. - Aranysas? - prblta magt Tunk koncentrlni. A sz tartalmatlanul tsuhant rajta s elenyszett. Mly bgyadtsgot rzett, gpiesen kvette a n mozdulatait, aki lelt az gy szeglyre. - Honnan jn? - Tomsk - felelte szrakozottan. A nnek egy ismerse lakott Tomskban. llatorvos, cvikkerrel. Minden hnapban bejn Tomskbl s itt szll meg a Spendlidben. Tunk megsimogatta a homlokt. Nem emlkezett az llatorvosra. A n bizalmas eszmecsere lavinjt kszlt megindtani, de dobhrtyjt valami gyans nyikorgs ttte meg. Kvncsian pillantott a frfi lbra. - A kis betyr hogy nyikorog - llaptotta meg mosolyogva. Lehajolt s gyngden vgigtapogatta a falbat. - Nekem is volt egy falb bartom... Idenzzen... Tunk kvette a mozdulatait. A n egyik kezt lvel a combjra rakta, a msikat a trde al. - Innen a combjtl, ltja, a trde aljig fbl volt a lba, lejjebb aztn megint rendes volt... Nagyot szvott a cigarettjn, flszemmel a mrnkre lvelt egy gyors pillantst. - Megvessem az gyat? Sivr lbt, amelyrl azt hitte, hogy elhatroz vonzst fog gyakorolni a hallgat vendg passzv rzkeire, felrakta a szkre s flrecsszott melleit visszaigaztotta a tartjukba. Tunk nem felelt. Ngy napja jformn alig csukdtak le a pilli. A kvncsisg, a lz, a viszontlts kzeli szenzcija nyitva tartotta a szemeit. A lz leszllott, forr lmossg hunyorgott a szemben. Nem volt ereje ahhoz, hogy a nt valami finomsggal fradozsainak hibavalsgra figyelmeztesse. Az ablakra nzett. Valaki az ablakprknyra kpte a szilvamagokat, tmtt lgycsoportok szrcsltk a rajtuk felejtett dessget. - Nzze, - szlalt meg elhrt udvariassggal - valaki az utcrl felkpte ide ezeket a szilvamagokat... Fajmagok, nem rtana sszeszedni s elltetni ket a szlloda fggkertjbe... A vasklyhn gyertyacsonk llott egy fordtott pohron. A n, aki nyilvn zenei hatsokra trekedve a nevt beszd kzben tbbszr is elhullatta - Arabellnak nevezte magt - a vendg fanyar arcn megsrtdve, trfs vizekre kormnyozta sajkjt... Nem hajtja-e Tunk, hogy gyertyacsonk helyett inkbb gzvilgtst vezessen be a szobba? Vagy taln egy adag holdvilgot hozasson innen a sajtkereskedsbl? Tunk megksznte, nem l vele, megmarad a gyertyavgeknl. Aztn bocsnatkr mozdulattal jelezte, hogy szeretne visszavonulni. Tunk vgigdlt az gyon s lecsukta a szemt. - Voil, Terz, befutottam... - ismtelte el magban sajg dervel a benne rekedt bekszntt...

32

Struhala, aki mr a kapualjban kivette a trgyaszag tiszteletre pipjt a szjbl s mlyen a tdejre szvta a rgen lvezett prkat, engedlyt krt arra, hogy levonulhasson az istllba, ahol igen csekly fekbr ellenben eltltheti az jszakt. Msnap dleltt felhsen csoszogott be a szobba. A szke hlgy kikrdezte, hogy honnan jnnek s mi jratban vannak. bizony nem mondta meg, hogy milyen cllal jttek, aztn most valami emberek szaglsznak itt a Tunk utn... A jelzett emberek dlfel be is toppantak. Az egyik mosolyogva koppantott vasbotjval a padln. Aztn nekilttak a htizsk s a btorok felforgatsnak. A mlbat is alaposan szemgyre vettk, kitapogattk kvl-bell, aztn felakasztottk a fogasra. A mrnk zsebben az egyik rakadt a kpcs jegyzknyvre, amelybe Tunk az elmult vekben egy-kt rvid emlkeztet szban lmnyeit, gondolatait jegyezte fel. A knyvecskt gondosan tlapozta, rkandiklt a nyugodtan hever Tunkra s mutatujjval bartsgosan jelezte, hogy mehetnek. Tunk kikelt az gybl s magra szedte ruhit. - Elkvettem valamit? - krdezte komolyabb kvncsisg nlkl, inkbb csak a rend kedvrt. A vasbotos laposan hunyortott. Na, ne tettesse magt, jelezte a pillantsa. A szke hlgy a szeme kz fjta a fstt s jelentsen kiltotta utna: - J mulatst! gy, kapott szbe Tunk. Nem rszestette a hlgyet kell figyelemben! A rendrsgen megkrdeztk tle, hogy milyen satsokat akar foganatostani. - satsokat? - krdezte csodlkozva. Igen. A bejelentlapjba azt rta, hogy archeolgiai satsokat akar vgezni. Mita foglalkozik archeolgival, hogy s milyen irnyban szndkozik kutatsait megkezdeni? Felvilgostotta a rendrsget, hogy nem foglalkozik archeolgival, br a maga rszrl azt sem tartja kzrendbe tkz cselekmnynek. Aztn arra a krdsre kellett megfelelnie, hogy mit jelentenek azok a magnos szavak, amiket a noteszbe sszehalmozott. - Ez a sz, hogy tintapetty, pldul tbbszr is elfordul spedig nagy tvel. Hajland-e felvilgostst adni arrl, hogy ki rejtzik a tintapetty mgtt, s milyen kapcsolatban van n ezzel az emberrel? Megmagyarzta, hogy mr semmifle kapcsolatban nincs vele. Egy nt nevezett gy, aki egy ideig a felesge volt. Heherszs kvette a felvilgostst. Az ember a felesgt legfeljebb Bogrknak vagy Lepkcsknek nevezi, de Tintapettynek?... Hoh... Nagyon kedves volna a mrnk rtl, ha sietve felhagyna ezekkel a lvtteli ksrletekkel... Hogy komolyan gy nevezte? A rendrsg ugyan nem vegyvizsgl lloms, de hajland analzisbe bocstkozni, hogy Tunkot makacs mesinek feladsra brja... A tinta az nemde fekete folyadk... ltalban fekete folyadk... Mert van gyebr ms szn tinta is... A mrnk hidegen a szembe nzett a hivatalnoknak. Mosolygott. - Van. Pldul vrs tinta. Hirtelen rvillantottk a reflektorukat. Hrom ember kutatta t az arct.

33

Egyszval - a reflektorok elaludtak s folytatdott a vegyvizsglat - a tinta fekete folyadk. Ilyen folyadkot nem hoz az ember vonatkozsba egy nvel. Ha pldul klnivizet mondott volna... igen, ht ez menne mg... Vagy gyngyvirgkivonatot... De tintacseppet? Mirt nem mindjrt antracntintt? Ez nem jutott az eszbe. De vgl is nagyon lekteleznk t az urak, ha kzlnk vele, hogy mi cljuk van ezzel a trsasjtkkal? - Trelem, mrnk r. A notesz itt a kvetkez szokatlan bejegyzst tartalmazza: A diszn kilja Magyarorszgon. A rendrtiszt htradlt szkben s zembe helyezte szrs tekintett. lltja-e mg az igen tisztelt mrnk r, hogy a diszn mgtt is valami rtatlan lmny lappang? Vagy ezt is csak azrt jegyezte fel, hogy Tintacsepp nev hlgyismerst szrakoztassa vele? Lebilincsel kzgazdasgi problma. Tunk megjegyezte, hogy a feljegyzseket valban azrt ksztette, hogy hlgyismersnek beszmolhasson zsiai lmnyeirl. Beltja, hogy ltszatra kiss drn fest a dolog azzal a disznval, de ht nem is a serts kiljrl akart megemlkezni, hanem arrl a mszrosrl, aki valahol a vilg tls felben is csak azirnt rdekldtt az jonnan rkezett foglyoknl, hogy mennyi a diszn kilja odahaza?... Vgl kri az urakat, hogy kzljk vele szabatosan a vd trgyt s okt. - Szeretnk a kiltt s multjt kiss ellenrizni. Hol lakik az a bizonyos Tintacsepp? A mrnk elutastlag intett a kezvel. - Nem fontos. Hadifogoly vagyok. Most rkeztem haza s kellemesebb fogadtatsra szmtottam - mondta nyugodtan, de hatrozottan. - Akkor ht szveskedjk tfradni ide a szomszdba... Egy szerny kis szobt rezervltunk nnek... Egyelre a vendgnk marad. A mrnk gnyos mosollyal kvette a tisztviselt. Nos, ht gy nz ki a gyakorlatban a boldog hazatrs. Ezek a tkfilkk igazn pomps diadalkapuval fogadtk. Egrszag, keskeny helyisgbe vezettk. A szoba kzepn karosszket tallt. Taln az tlattl, taln a hossz hivataloskodstl kifordultak a belei; de ms szervi baj nem ltszott rajta. Letelepedett a szkbe, tekintete egy megtpzott jsgpaprra esett. Kzelharc a hitvesi gyban - olvasta a cikk egyik cmt. Alatta: jszaka rkezett meg hadifogsgbl, ...s idegent tallt az gyban. ...A kt frj bemutatkozik egymsnak. Undort - gondolta. - Az esete. Vagy majdnem az v. Csodlatos, hatrozottan csodlatos az emberi egygysg - llaptotta meg keseren. - Eszbe sem jutott, hogy analg baleset t is rheti s agyonverheti kitnen felptett lmait. A baleset gy ltszik lesujtott r: az lmok m alaposan agyonverve s ha tolla meg papirosa volna, most meghat bcst perceghetne Terznek. Levelt a haditechnika ignybevtelvel fogalmazhatn meg, mint riporter a csaldi bonyodalomrl szl tudstst: Otthon voltam, Terz, s konstatltam, hogy hzi tzhelynket - mint annyi ms biztosnak hitt fedezket - telitallat rte. Kiszradt a torka, a szemei gtek. , ht ilyen fogadtatst ksztett el a szmra Terz?... s ezek az ostobk, akik olyan vatosan szaglsszk krl, felforgatnak nzik, lecsukjk! Nagyszer Isten hozott. Tkfilkk. Nagykp dszkrk... Most bredt tudatra a mltnytalansgnak, amelyet elkvettek ellene... Dhbe jtt, klt belevgta a cella ajtajba. jabb kihallgatst krt. Megadta nhny ismersnek cmt...
34

Struhala, aki lompos, btortalan kuvasz mdjra kvette t a rendrsgre, egy ideig a nagy plet kzelben kuporgott s tndve rgcslta alv pipjt. Megszokta az let rendetlen kanyargsait, agyban polgrjogot nyert a hatalom erszakoskodsa s nem tallt semmi meglept abban, hogy gazdjt kiemeltk az gybl s lakat al tettk. A vilgban elszaporodtak a rendetlensgek, az embereket gy tereltk a brtnbe, mint ahogy a malacokat az lba. Ez volt most a vilg rendje, Struhala nem is tallt ezen semmi megtkzni valt, de hogy olyan sebesen htat fordtottak az Orgona-utcnak, ezt sehogy sem tudta megrteni. Szeld agytekervnyeiben zavaros gondolatok gomolyogtak. Tunk a szllodban kt mlz fstkarika kztt elhullatott valami magyarzatflt. Homlyos szavak voltak, mindssze annyi vilglott ki bellk, hogy a lovak dolga egy idre ktyba jutott. Hogy mirt, - nem tudta kistni. Nagyon a szvhez ntt a kt vasderes. Gondolatban mindennap benzett az istllba, megabrakoltatta ket, a farukat fnyesre keflte, a patjukat is megnzegette s bartsgos szavakat intzett hozzjuk. A gazdja meg rtethetetlen mdon fut pillantsra sem mltatta ket, azt sem tudta, megvannak-e? Csak lefekdt a szllodai gyra s kemnyen maga el meredt... Estefel elzavartk a rendrsg krnykrl. Nem trt vissza a szllodba, behzdott egy park bokrai kz s vgigdlt a gyepen. gy hatrozott, hogy msnap vgre jr a kanck dolgnak, s e clbl elltogat a villba. gy kpzelte el, hogy nagy trszekr fog a villa eltt megllani, hsz mzsa aprtott tzifval, pedig bemegy az udvarra s felkiltja: - Szolgaja... nem kell facskat behordani? Behordja majd a fcskt a fskamrba, s ekzben mdjt ejti annak, hogy az istllba is bepislantson. lmbl reggel a park kertsze trtette maghoz, aki a fvet locsolgatta s tmljbl vastag vzsugarat lvelt az arcba. Megrzta magt, mint egy megsztatott komondor s elindult az Orgona-utcba. rkig kvlygott a villa krl, aztn lelt a szemkzti hz kapujba s vrakozott. Dl fel egy utcasepr vgezte arra hivatali teendjt, attl megkrdezte, hogy ismeri-e a harmincegyes hz lakit s a kt vasderest? Az utcasepr az plet lakirl nem tudott felvilgostssal szolglni, de arra emlkezett, hogy vek eltt laktak ott lovak is. Rgecskn volt az, mg a hbor veiben s alighanem hadi virsli kszlt bellk. - Csak nem? - riadt fel Struhala, kiemelve pipjt a szjbl. - Nincsenek meg a lovacskak? - Egy fl se - nyugtatta meg az utcasepr. Struhalnak felh bortotta el az arct. llott egy darabig, aztn betette pipjt a zsebbe s keser lptekkel elindult a villba...

35

VII.
A mrnkt msnap elbocstottk a rendrsgrl. Az tja az anyaknyvi hivatal eltt vezetett el. Eszbe jutott, hogy Terznek gyermeke van. - Ott fenn hasznos felvilgostsokat kaphatnk a gyermek szletsre nzve - gondolta. - Kikrhetn a gyermek szletsi adatait, s egy kis matematikval aztn hamarosan megllapthatn a tnyllst. Mialatt az anyaknyvi hivatal vkonyra vsott klpcsin felfel igyekezett, az is eszbe jutott, hogy a sajt - kiss gyrtt s feledsbe sllyedt szemlyre is vilgossgot derthet. - Ha mr felnyikorogtam ide, - fogja mondani - arra nzve is szeretnk megbzhat informcit, hogy letben vagyok-e mg? Sokig kellett vrnia egy olajtl szagos elszobban. Tessk ennyi meg ennyi blyeget hozni, mondtk neki, aztn krvnyt rni s kt nap mulva jelentkezni a kivonatokrt. Megmagyarzta, hogy nincs szksge semmi kivonatra, mindssze egy kurta pillantst szeretne vetni a gyermek szletsi adataiba. Az anyaknyvbe nem lehet pillantsokat vetni, mg kurta pillantsokat sem - hangzott a hivatalos felvilgosts. - Az gyviteli szablyok nem ismerik a kurta pillantsokat. - Teht blyeget, kt krvnyt s kt nap mulva - szgezte le a mrnk, sajnlkozssal nzegetve a hivatalnokn sovny nyakt, szraz ajkt s gondosan megfslt hajt. Ksrtsbe jtt, hogy ttrje azt a zrg pergament, amely a klvilg ell elburkolta ennek a nnek a lelkt. s megkrdezte tle: - Szokott n, kisasszony, kltemnyeket olvasni? - Nem tartozik ide - jelezte a n kzmbsen. Tollt flnyes gyakorlattal belerintette a porcelln-tintatartba s az orrval tudtra adta Tunknak, hogy az eszmecsere vget rt. Nem, nem valszn, hogy olvasott volna kltemnyeket. Nem ldglt virgz fk alatt. Az gyviteli szablyok rozsdafoltjai elbortottk a fiatalsgt, szvnek kis tavaszi pattansait okmnyblyegekkel ragasztotta le, a szlets s a hall az szmra: kivonat, anyaknyvi kivonat, ennyi meg ennyi blyeggel felszerelve. Egy nagy tren megllott. Amott a szobor alatt folyt le a zszlszentels, szakaszval a gyepgy szln llott, a hzakon zszlk, a levegben s az terekben a himnusz hangjai, aztn veznyszavak s a zszlalj megindult az lloms fel. s Terz ott pillegett mellette egy roskadt lepke knnyedsgvel. A tekintete a viszontlts rszletez figyelmvel jrta vgig a hzakat, szobrokat s embereket. Nemrgen mg azt hitte, hogy szilaj rmet fog rezni, ha magba szvja ezt a ltvnyt. s most csak tompa nyomst rzett a mellkasban. Kbultan bicegett tovbb. Az utck, emberek nem ktttk le a figyelmt. Rszedettnek, flretaposottnak rezte magt. Nem vrtk. Nem nlklztk. Nem tartottk mr szmon. Akr ott is maradhatott volna. Betrt egy zletbe, pipt akart vsrolni. Ott vette szre, hogy res a zsebe. - Egszen kirltem - gondolta.

36

Az egyik hz faln csinos rztblt ltott. A hajdani segdpallr hirdette, hogy abban a hzban szkel az ptvllalata. tfutott rajta egy emlk: ezt az embert sokszor kisegtette. Gondolkods nlkl felment hozz s megmondta neki, hogy pnzre van szksge. - Egy csinos angol pipt szeretnk venni - tette hozz klns mosollyal. Semmit sem krdezett, semmit sem magyarzott. Hogy mikor kerlt haza? Rgen. A pnzt begyrta a zsebbe s elksznt. Kocsira lt s lehnyta a szemt. Mihez kezdjen az ember, ha ht vig gyjttte a vgyait, takarkperselybe rakta az rmeit s az utols lloms eltt kifosztottk? Dlfel a vros kls kerletben egy nptelen parkban leszllott a kocsirl. Egy nyrfa rnykban padra bukkant. Lelt s elbgyadva hullatta combjra a kezeit. A szraz kavicsokon reg polgr csikorgott tova. Nagy kaliber gallrjban elrvultan ingadozott a nyaka, mlyre sllyedt fejt oldalra hajtotta, szemgyre vette a szemkzti bokrokat, aztn Tunkot s khcselni kezdett. Olyan hangokat zkkentett ki magbl, mint egy djnyertes elgia a mult szzad nyolcvanas veiben. tpislogott jra a bokrokra, tekintetnek fonalt onnan Tunkhoz gombolytotta s rbogozta. - Keh... kehhh, - mondta prbakppen - szp szi nap van. rnykban 18 fok... Ide-oda ingatta a fejt, aztn jra elkhintette magt. - Keh... keh... Egszen hibaval ez az brndozs, tisztelt honpolgr... Egszen hibaval... Botjt nagy elhatrozssal tvette egyik kezbl a msikba, llkapcsval nhny elkszt mozgst vgzett s azt mondta: - Derblay Filippet s Hamletet jtszottam valamikor... Mit r mindez, tisztelt ismeretlen, krdem ntl, mit r... ha most nyolc szzalk cukor van a vizeletemben?... Sznetet tartott, nzegette a mrnkt. - s n, ha szabad krdeznem? - reg szjval nhny jabb mozgst vgzett, vzszintes irnyban, mint napon mlz tehenek. - Nem kzlkeny ember... Nem erltetem... Jegyezze meg, tisztelt honpolgr, hogy mindenki jtszik valamit... Flrehajtott fejjel nzegette a sztlan Tunkot. - Nem akar szba llni velem... Kompliment... s ne felejtse el: nyolc szzalk cukrot mondtam... Intett a botjval, aztn keh... keh... tovbb csoszogott a kavicsos ton. Tunk rdekldve nzett utna. - Ma allegrikus napom van - gondolta eltndve. Htradlt a pad knyelmes tmljra, hogy tagjait tengedje a dli napstsnek. A szemkzti bokrok rnykban valaki hatalmasat stott. Bekmlelt a homlyba s most vette szre, hogy a szemkzti padon egy frfi fekszik. Svos nadrgja all messzire kinyltak vkony lbszrai: az egyiken papagjzld, a msikon Van Dyck-barna harisnya lgott. A hasn nyitott knyv hevert, a feje alatt sakkdoboz ltszott. - Bocsnat, uram, - kiltotta t bartsgosan - volna egy szl gyufja? Tunk sztlanul a zsebbe nylt s elkotorta a gyufjt. - Ksznm, - intett a Van Dyck-harisnys fiatalember - csak tudni akartam. Nem dohnyzom. A mrnk hideg pillantst vetett felje. Aztn elfordtotta a fejt.
37

- Gyuft rul? - krdezte kurtn. - J tipp... ha megengedi, fljegyzem magamnak. Ha az ember annyi mindent rult mr s last not least - elrulta nmagt is, mirt ne rulhatna egyszer gyuft is? Tunk begyujtott kis angol pipjba. Idegenkedse megolvadt kiss s jakarlag fordtotta tekintett a bokor fel. A j g tudja, honnan msznak el ezek az exotikus bogarak! Tele van velk a bokrok alja, a pinck mlye, els tekintetre gy festenek, mint szemthulladk, aztn, ha jobban odafigyel az ember, kezdenek megelevenedni s rccs! rccs! letfilozfit rcsgni, mint ez a papagjharisnys fiatalember. - Mit szl az reg Derblayhez?... Mindenki jtszik valamit... Nem rossz, mi? Ezt is feljegyzem majd magamnak... - Maga gyjti az ilyen mondsokat? - krdezte Tunk. - , - stott az ismeretlen - hova gondol? n semmit sem gyjtk... Hallotta, krem, az reg Filippet? Keh... keh... Krdem ntl: minek gyjteni, ha a vgn gyis mindent kikhg magbl az ember? - Szval maga... - prblta Tunk ismeretlen szomszdjt definilni. - gy van. Nevem: tcsk, nyron cirpelek, tlen rendszerint elvisz az rdg s tiszteltetem a derk hangykat. - tadom nekik - blintott a mrnk fellnkl rdekldssel. - n hangya? - Nem, - mosolygott Tunk - gy rmlik nem vagyok az. - Fogadja tcski jobbomat. Tunk feltolta homloka brt s kvncsian bepislogott az rnykba, amely a szemkzti padot s a rajta hever fiatalembert bevonta. - Menjek taln kzelebb? - krdezte a fiatalember elzkenyen. Tunk beleegyezen intett. Legyen szerencsje. Az idegen erre felllott, mutatujjt betette a nyitott knyvbe, sakkdobozt a hna al vette, odament a mrnkhz s meghajtotta magt. - Himmel vagyok. Himmel Antal. gi szrmazs... Lelhetek? - ljn csak - biztatta a mrnk. - Ksznm. Barna haja leomlott a homlokra s szemt is eltakarta. Hanyag mozdulattal visszaigaztotta a rendetlen csomt a helyre s mentegetzve, nyjas mosollyal nzett a mrnk arcba... - Hajkefm gy sszel mindg elhullatja lombjait - jegyezte meg fnoman. Rokonszenves kp, sovny fiatalember volt. A szja krl s a szeme krnykn valami egyenletes der vilgtott, amely els pillantsra brhmlsnak ltszott. Ksbb, sokkal ksbb derlt csak ki, hogy nem brhmls, hanem letfilozfia s egy eldugott szv reflexfnye. Helyet foglalt a padon s rmutatott a szakcsknyvre. - Hbor utni bvtett kiads... Kitn olvasmny, de nha ostobasgokat llt... ppen a fcnsltnl tartok... Mi a vlemnye nnek a fcnsltrl? A mrnk mosolyogva vallotta be, hogy nincs kialakult vlemnye a fcnsltrl.

38

- Helyes, j uram. Mi teht egyazon vizeken eveznk. Igen, neki sincsenek gynevezett kialakult vlemnyei. Vannak emberek, akik szellemi zacskjukban egy csom kemnyre szrtott, gmblyre csiszolt vlemnyt hordanak magukkal, mint ahogy gyermekek a jtkgolyikat s csak gy knnyed fricskval kigurtanak egy-kettt bellk. Mi a vlemnye urasgodnak az expresszionista festszetrl s az angol trnrks vakblirritcijrl? S mr gurul is egy kkemny, biztos jrs golycska. Mi a vlemnye a gyermekhalandsgrl? s a zacsk mr nyitva van s hullatja is magbl a megfelel golycskt. Nem, neki, Himmel Antalnak nincsenek ilyen szrtott golycski... Tunk rdekldve nzte. Huszonht-huszonnyolc ves lehetett. Spadt volt, kabtjn elfogyasztott napraforgmagok maradvnyai ltszottak. - Mit mond a szakcsknyve a fcnsltrl? - krdezte bartsgosra hangolva. - A szakcsknyv ostobasgokat llt... Cleveland-ben, Ohio llamban lakott egy nagybtym. Szepls, dagadtkp ember volt a megboldogult, a Gondvisels nyugosztalja hamvait a krematoriumban, a pofazacski gy elllottak mindg, mintha szilvsgombcot viselne bennk... Egyszer hazajtt Cleveland-bl. Ne vegye kegyeletsrtsnek, j uram, mindg elfogott a nevets, ha beszlni hallottam. Nlunk Kiflendben, Ahj llamban - kezdte mindg a mondkjt - Nlunk Kiflendben, Ahj llamban amikor kivgeznek valakit... Nlunk Kiflendben, Ahj llamban, ha mennydrg, vagy tkkposztt savanytanak, vagy bankrablst kvetnek el... azt mindg olyan htatosan csmcsog pofazacskval rebegte el, mintha sehol e srtekn nem savanytannak olyan mvszi tkllyel tkkposztt s nem rabolnk krem, olyan abszolut flnnyel a bankokat, mint nluk Kiflendben, Ahj llamban. Emltett nagybtym - nyugodjk csendes urnjban - hogy megfitogtassa dollrjait, nagy lakomt csapott... A sok drga dolog kztt az tlapon egy fcn is elfordult... rvendtem, drzslgettem a kezeimet, vrtam... Gyomorsavaim megtettk a szksges elkszleteket a fcn fogadsra... n gyis kitallta, j uram, hogy mi trtnt. Nagybtym az egsz, rozsdavrs, zsrtl illatos madarat egyedl felfalta. Holott itt azt olvasom, hogy hat szemly szmra kiads vacsort lehet belle kszteni... Szemgyre vette Tunkot, vgignzett a lbn, aztn megrten blintott. - n is bekapta a maszlagot, tisztelt uram... Remlem, elsrend paliszanderbl van a lba... Vagy taln akazsu? - Mi a foglalkozsa, Himmel r? A fiatalember kezvel enyhe, hosszra nyl mozdulatot rt le a levegben. - Trsadalmi s gazdasgi tlprodukci... A levegbe nzett. Szeld merengs tkrzdtt az arcn. - Hallottam valami Tunkrl - mondta ksbb. - Mrnk volt, az n zszlaljamnl szolglt... Knn maradt Galiciban... Tunk felvilgostotta, hogy az, nhny napja rkezett haza s mindssze csak a lbt hagyta el. Himmel frksz pillantst vetett a mrnkre. A hangja ellgyult, a szja krl fanyarr zsugorodott a mosoly. - s gy-e, uram, a vilg nem gy alakult, ahogyan n elkpzelte... s... ne vegye tolakodsnak... bizonyra csaldi otthonban is akadt nmi kompliksn... Tunk a vratlan rintsre sszehunyorgatta a szempillit.
39

- Elnzst, Sir, rlptem?... Bocsnat, nem akartam... Ebdelt mr? - Flnzett a napra, hogy az ebdid fell tjkozdjk. - Itt a kzelben van egy bartsgos csapszk... Piros abroszok... A falon egy kanri s A vadsz bcsja... Az ablakprknyon musktli s a kenyeret nem kell kln bemondani... Szeretem ezeket a meghitt szneket, ha szabad magamrl beszlnem... - A kabtja bels zsebbl kihzott egy tlapot. - Ezt az tlapot a vendgl ajtajrl akasztottam le, hogy ha majd rrek, kimertbb tanulmny trgyul tegyem... Ismerem a vros sszes tlapjait, dlelttnknt szemlekrutakat szoktam vgezni... A Fekete Brnyban ma szarvasgombt szolglnak fel... A Tigrisben Verdni vagdaltat... A Szrke Lban kaviros sketfajdot... A Hattyban puddingot... Az Aranyfcnban galambot mazsolval tltve... Az Oroszlnban szalonkappet slt zsmlvel... Itt a szomszdban - Cserppipnak hvjk savanytdt... Mi az llspontja, uram, a savanytdt illetleg? A mrnknek most jutott eszbe, hogy huszonngy rja nem evett. Himmelre pillantott. Mulatsgosnak s rokonszenvesnek tallta. - Menjnk ht... A vendglhz rve Himmel rvendezve kiltotta be a konyha drthls ablakn: - Kt savanytdt, Csomborn asszony, ha szabad krnem... Sebtben s citrommal. Egy tiszteletremlt dzsentlmn fogja ma a Cserppipban tisztelett tenni... A szobban jles hvssg fogadta ket. A kanri ppen csattogott s a falon egy szepls ra lgyan csillogtatta hintz korongjt. A musktlirl mondottak is megfeleltek a valsgnak s A vadsz bcsja is ott csngtt a szemkzti falon. Felszolgltk a savanytdt s Himmel becsavarta a citromot. Az res hjat tovafricskzta az abroszon. - Tudja, Sir, mit brzol ez az res citromhj? nt s engem s az egsz hbor utni degenercit... Egy kupban, amely beteg lovakat szlltott a front mg, hrom v eltt hazahoztk a maradvnyaimat... Itt a plyaudvar kzelben egy szemtrakson kintttek... Villjval kiemelt a savanyks mrtsbl egy halom tdlaskt s a szjba tolta. Flkagyli lass temmel ksrtk llkapcsnak mlz mozdulatait. Kt nap ta napraforgmagon lt, de llkapcsra frfias nyugalmat parancsolt. - Pofa kell ahhoz, j uram, gy elhullatni az embert, mint egy meggebedt lovat... Magamrt tulajdonkppen nem panaszkodom... Nem, nem, csak azt ne higgye krem, hogy panaszkodom... De a tbbi... A szobba ekkor belpett a vendglsn. Hfehr, kemnytett ktny, lgy, fehr haj, nhny kedves pkhlszl a szemek krnykn. - Csomborn asszony - mutatta be Himmel. - Olyan mint a tykleves: jsgos, aranyos s tiszta... - , csak sszeszedtem ezeket a szraz musktlileveleket - mondta Csomborn zavartan. Valban volt benne valami, ami a tyklevesre emlkeztetett. Tvozban megkrdezte, hogy parancsolnak-e az urak mg valamit. Himmel fnoman biccentett. - igen, Csomborn asszony... Az let oly rvid... hozzon ht kt ttel dismetltet...

40

Meg akarta vendgelni ujdonslt bartjt, akinek penszes arcszne, rossz ruhja utn tlve gyngcskn mehetett a dolga. A megvendgelshez szksges forgtke nem llt ugyan a rendelkezsre, de Csomborn asszonynl hitelnek rvendett, st folyszmlval is rendelkezett. (Egy grzes zacskra, vagy jsg margjra jegyezte fl az elfogyasztott telek rt.) - Az sszeget lesz szves, Csomborn asszony, tvezetni a folyszmlmra... - indtvnyozta Himmel nyjasan. Ez akknt zajlott le, hogy a vendglsn gondosan leakasztotta flrl a ppaszem drtjt, fehr, anys kezvel sszehajtogatta, aztn megsimogatta kemnytett ktnyt. - Mr t is vezettem, Himmel r... s ha elvtve olykor pnzre tett szert Himmel s megjelent a konyhban, hogy folyszmljt rendezze, akkorra eltntek mr a grzes zacskk s jsgmargk, s a fiatalember knytelenkelletlen belenyugodott abba, hogy tartozsa kiegyenltst nyert. Amg a vendglsn a dismetlt miatt rendelkezett a konyhban, fiatal leny lpett be az tterembe s bizonytalan, lass lptekkel a kt frfi asztalhoz kzeledett. Vastag szemveget viselt, arcn ttova kifejezs lt. Megllt az asztal kzelben s csendesen krdezte: - gy-e, itt van, Himmel r? Trkeny, fnom hangocska volt, csupa rzelem. Himmel megfordult s sztlanul megfogta a leny kezt. - Himmel r, - szlott a lny rvendezve - kt hete nem volt nlunk... Azta... elolvastam... felolvastk nekem Knut Hamsun kt regnyt, az hsget s a... - Violka - akasztotta meg Himmel gyngden - nem jhettem... Pf, sok volt a dolgom... Bizony. Elolvastam a Npszvetsgi lsen elhangzott valamennyi beszdet!... A mrnk letette a pohart, a leny zavartan flelt, aztn elhalkulva, lehajtott fvel azt mondta: - Nem tudtam, hogy nincs egyedl... Megyek... s kezeit alig szreveheten elrenyujtva elhagyta a szobt. - A vendglsn unokja... Ha erre tvedek, olvasgatok neki - magyarzta Himmel. - Arra tantom szegnyt, hogy szeresse az letet, amelyen n semmi szeretetremltt nem tallok... Az ebdet a Himmel csodlkozsra s tiltakozsa ellenre a mrnk egyenltette ki. Az id belenylt mr a ks dlutnba, amikor elhagytk a csendes vendglt. Tunk mg egy ideig kvncsian hallgatta a fiatalember lnk csevegst, aztn ellankadt az rdekldse. Megrohantk az elzavart gondolatok, a sebei egyenkint felfakadtak, fjdalom s sttsg lett rr rajta. Terz, rendrsgi foghz, az elmult ht vnek tmntelen remnye s heroikus vrakozsa: minden egyszerre szabadult el benne, nem tudott mr fegyelmet s csendet parancsolni magnak. Szinte csodlkozva ltta, hogy egy idegen fiatalember l mellette a kocsiban s rsztvev figyelemmel nz az arcba. A krdse is olyan volt, mint egy poln: - Valami baja van, Tunk r? Intett a kezvel s mosolyogni prblt. - Folytassa csak. rdekldssel hallgatom. - Nincs mit folytatnom, Tunk r, itt vagyunk a szllodja eltt.

41

Mg a dleltt gy hatrozott, hogy folytatja tjt s hazamegy a szlei megltogatsra. A tbbit majd levlileg fogja Terzzel elintzni. Himmel bcsra nyujtotta a kezt. A mrnk megszortotta. Nhny msodpercig elgondolkozva nzett a szembe. - Mondja csak, - szlalt meg hatrozatlanul - nem adna szllst nekem jszakra?... Nem szeretnm szllodban tlteni az jszakt. Visszatasztnak tallta a klvrosi hotelt s azzal a gondolattal sem tudott megbartkozni, hogy elkelbb belvrosi szllodba kltzzk jszakra. Nem akart magra maradni. Napfnyes magassgokbl zuhant le, gy rezte, hogy mindene sszetrt a rzkdstl. Nem akarta magt kiszolgltatni becsapott rzseinek s rszedett kpzeletnek. Ennek a fiatalembernek olyan volt a hangja, mint egy mesl dajknak, mosolya, mint egy kszent s a trfja, mint egy clown groteszk muzsikja. Himmel megrtette. - Sakkozni fogunk, aztn mg megvitatjuk az idszer trsadalmi problmkat. s ha nem jnne mindjrt lom a szemre, hallgathatja a baglyok huhogst s a kerti tcskk rcsgst... Kifizettk a szllodt, Struhala miatt htrahagytk a Himmel laksnak cmt, bevsroltak egyet-mst s tra keltek az Ibolyadomb fel...

42

VIII.
Himmel egy vegverandn lakott, amely egy elhanyagolt kert bozontos fi kztt hzdott meg. Nhny reg krtefa csorgott eltte, majdnem valamennyi floldali szltsben szenvedett. Az rnykos talajon vastag moha ntt, nhny szrvnyos mlnabokor, aztn meggyfk s szomorfzek kvetkeztek minden koncepci nlkl. A kert dombra kaptatott fel, lenn nagyobb tiszts szeglyezte ibolya- s burgonyaltetvnnyel. A verandrl, amely egyedli lakhat helyisgt kpezte a spped pletnek, kt korhadt ajt nylott a szomszdos helyisgekbe. Ezekben kihullott fog gereblyk, elszradt szlvenyigk, srga folyiratok s neveletlen egerek tanyztak. A veranda hinyz vegablakain behajoltak a bodzabokrok a Himmel lapos fekhelye fl. jszaka, ha szl ngatta ket, klns suttogst vittek vghez s refrnknt megcsiklandoztk a Himmel orrt. Az plet hta mgtt kt rezgnyrfa mkdtt, nagyon szp hangjuk volt, ha shajtozni kezdtek. Oldalt, a kertsen tl, gondozott cementkorltok kztt elegns s knnyed patakocska futott ki egy rejtlyes zgs plet all. Mindezt kiegsztette a kert fels vgn egy facsipks kilttorony, amelyrl a domb lbnl elterl pletek fltt a tvoli folyra lehetett ltni. A folypartot estnkint villanylmpk csinos gyngysora szeglyezte. Mire a mrnk s Himmel felrtek, a tcskk mr javban rcsgtek az tilapuk alatt s a folyparti gyngysor is teljes pompjban ragyogott. - Tz ra harminckor a bagoly is intonl - konferlta be Himmel a msor kvetkez szmt. Ott, azon a krtefn... A mulatsgosan keskeny, de legalbb tz mter hossz verandn mly egyszersg honolt. Nhny, inkbb csak sematikus krvonalakbl ll btordarab nyert benne elhelyezst. Vasgy, lca, lda, asztal, az egyik sarokban idsebb szarka. - rezze magt fesztelenl - ajnlotta Himmel nyjasan. - Felszolglom Kovcs rnak a vacsort, aztn sakkozni fogunk. Egy csomagbl telhulladkot bontott ki s nhny bartsgos magyarz sz ksretben odaadta Kovcs rnak, ki hzsrtos csrvel nyomban sztdoblta. - Kovcs r krem, ez itt Tunk mrnk... Krnem kell, hogy jszaka ne csrgjn lmban... Tunk r lmos, zsibl rkezett... Kovcs urat egy szekr all halszta ki Himmel trtt lbbal. Tollszrbl mlbat ksztett neki, azzal vgzett Kovcs r nhny testgyakorl bakugrst. A szrnyval is trtnhetett valami, replni sem tudott. Napkzben valamelyik ablakban lt s mrgesen rcsrgtt az arra vetd szarkkra... A mrnk sztnzett a klns helyisgben. A ldn knyvek hevertek, az ablakprknyon kenyrblbl gyrt mulatsgos figurk. Himmel kiteregette a sakktblt. - Krem, helyezze magt knyelembe. Vesse le a lbt. A mrnk szabadkozott. A sakkozst halasszk taln ms alkalomra. Fradt, szeretne lepihenni. Himmel tengedte neki az gyat, a lcra hzdott. Eloltottk a lmpt.

43

- Csaldottnak ltszik, j uram - jegyezte meg Himmel. - Vallja be, hogy a hazarkezskor valami dszkaput vrt, csergakbl, hitvesi hsgbl s a polgrtrsak elismersbl. Isten hozta a hs hadifoglyot! Willkommen! Hurr!... gy, ahogy messknyvekben olvashat... Igen, n is azt kpzelte, hogy a templomtorony meghajtja magt s jreggelt fog kvnni, ha megltja... Egy kvr r meg kirohan a csemegeboltbl, hogy hall krem, mi lesz a tervekkel, az ptkezssel? zentem nrt, azt mondtk nem jhet, mert elesett. Paperlapap, badar beszd. Egy mrnk csak ki tudja az ilyesmit szmtani, nem esik el olyan knnyen... Fecsegett, hogy a sztlan mrnkt elszrakoztassa. - Mltztatik hallani a flesbaglyot?... Volt egy harkly is. Egsz nap kopcsolt, a csimazok idejben megneszeltk az rkezst s tovbb lltak... Tegnap beszltem egy mszergyrossal. Azt mondja, ngy tonna krisztircsapot adott el a hbor befejezse ta. Ebbl arra kell kvetkeztetnem, hogy megindult a tisztulsi folyamat... Egy flrig locsogott a legvltozatosabb krdsekrl, aztn megkrdezte vendgtl, hogy nemzett-e gyerekeket, miknt a biblia elrja? Tunk hallgatott. - Alszik, uram? - Nem alszom, Himmel. - Akkor ht habozik... Az elbb hozzrtem valami daganathoz, nemde?... Valami mrges daganathoz... Szrjuk fel, Sir, csapoljuk meg a daganatot... Nyomjuk bele a tt... Vigyzzon... Most... Megcsaltk? Tunk begyujtott a pipjba s sokig hallgatta a tcsk rcsgst. Himmel biztatta, hogy knnytsen magn; mihelyt epikai formba nti az egsz esetet, nyomban elgzlg belle egy csom flsleges nedvessg. Tunk habozott. Napokig szorongatta torkt a fjdalmas megdbbens, sszenyomta a hangszalagjait, terhre volt minden sz. A nyoms most engedett, a beszd, a kzls, a hangos sz vgya ingerelte: kiloccsantani lelknek repedsig telt medencjbl a keser ledket. Elbrta volna taln magban is, de frivol szndk sarkalta, hogy kiloccsantsa. Voil, ilyen Terzek is vannak! Himmel nem sokat szmt. Egy fecseg, j szndk fiatalember, holnap elvlnak az tjaik; idegen marad: nincs ht mit szgyenkeznie eltte. - Mondja csak, - vetette fel a krdst - gy festek, mint akit megcsaltak? Himmel gy nevetett, mint egy vadgalamb. - Mindnyjunkat megcsalnak - mondta aztn blcs tndssel. - Vigasztaldjk, uram, mindnyjunknak jut belle. - Ksznm, Himmel, nincs szksgem vigasztalsra... Idefigyeljen, elmondom magnak az esetet. jsgcikket nem rdemes belle faragni, a tmt megrtk mr. Ha nem tvedek, operettet is rtak mr belle... Tudja ugyebr, hogy ngy nap eltt rkeztem haza Oroszorszgbl. Ht vig voltam tvol. Kpzelje ht el, hogy ott llok nehz llekzettel, mint egy tltmtt liba hajdani hlszobnk ajtajban... llok ott rszegen s szdlten egy gy rzrdjba kapaszkodva... Nehezen llekzem... Feneketlenl boldog vagyok... Igen, a meghatrozs elg precz: feneketlenl boldog vagyok... A felesgem nincs otthon, egy elkpedt fehrnp kullog utnam, s megbotrnkozott krdseket intz hozzm. Megmondja, hogy a szakcsn s tudni szeretn, hogy ki vagyok, kit keresek, mik a szndkaim s vgl honnan veszem a btorsgot, hogy behatoljak egy idegen laksba... A helyzet operettbe ill... gyet sem vetek a szakcsnre, a krdseire alig figyelek, a tekintetem ittasan kvlyog a falakon, a rgi
44

btorokon, vgigstlok a szobkon, s megindultan nzegetem a kpeket, majolikavzkat, szekrnyeket, szobrocskkat, amiket olyan fjdalmas nosztalgival idztem magam el ott az Amur partjn... Ne nevessen ki: cignykerekeket szerettem volna vetni az rmtl... Ht itthon vagyok!... Ht mgis hazarkeztem! Megadatott nekem, hogy mgis viszontlssam az otthonomat... Htvi tvollt utn... Ht piszkos... fagyos... vres... hallos... magnyos... vgtelen s remnytelen esztend utn... Itthon!... s nhny perc s a szemkzti ajtn be fog toppanni a felesgem... A felesgem, Himmel r, Terz... - Igen, Sir - mondta Himmel. - Rnevetek a szakcsnre, aki ijedt vrakozssal csorog az ajtban, lelk a zongora el, letk nhny akkordot, aztn eljtszom valamit a Mignonbl, aztn egy kering kvetkezik, egy gikszernl a nyitott hangjegyfzetre esik a pillantsom. Ltom, hogy cdurskla, de gyet sem vetek r... Kimegyek az elszobba, a szekrnybl kiveszem az egyik hbor eltti ruhmat, rendeletet adok a szakcsnnek, hogy ftsn be a frdszobban... Jrok-kelek a laksban, bemegyek a dolgozszobmba... A rajzasztal sszecsukva, mreszkzeim elcsomagolva, az iroda vendgszobnak van talaktva... gy emlkszem, a mszereket n magam csomagoltam ssze... A rajzasztalt is bizonyra n szereltem le... Visszamegyek a szalonba... A szakcsn jelenti, hogy a vzvezetknek valami baja van... Megmosakszom, tltzm... De mondja csak Himmel, nem nyujtom igen hosszra? - Krem, hiszen mi most nem jtszunk novellt... - tiltakozott a fiatalember. - Nagyon megtisztel - mondta a mrnk. - Teht tltzdm. Az egyik szken bambuszplct ltok. A kezembe veszem, szrakozottan megnzem, prblom kibetzni az ezstgomb alatt az idegen monogrammot. Aztn letekintek a kertbe... A kis platn, amelyet 1914-ben ltettem, alaposan megnylt... Az eselvezet csatorna aljn ott a rgi dzsa... A tls udvaron is meghztak a fk... A gipszglya frissen festett lbszrral ott csorog a virggrupp kzepn... A padlson cskos ingek himbldznak... Boldog voltam, Himmel r... Semmi sem vltozott, gondolom magamban rmmel, hogy az id, vagy a vletlen, vagy a Gondvisels mindent ilyen vltozatlanul konzervlt a szmomra, minden gy van, mint ht v eltt, mikor megltk Ferenc Ferdinndot, s n elindultam Galiciba, hogy az orosz kolosszust legzoljam... Nos, de nem trek ki elmult tvedsekre... A szakcsn, akivel szemben valami makacs trflkoz kedvtl indttatva megriztem inkognitmat, mltatlankodva lekoppantja a zongora fdelt. Megfordulok. Ki tanul ebbl a hangjegyfzetbl? - krdezem vidman. Szfika - hangzik kurtn a vlasz. Nem hallottam rla. Ki lehet az a Szfika? A hlszoba nyitott ajtajn t pillantsom rhull egy rzrudas fehr gyermekgyra. szre sem vettem eddig, holott ennek a rdjt fogtam, amikor egy flra eltt megllottam a hlszoba ajtajban. s ez az gy - krdezem a szakcsntl. Az a Szfika gya - hangzik a vontatott felvilgosts. gy... s nem mondan meg, ki az a Szfika? Szfika, az a nagysgos asszonynak a kislnya. gy... - mondom a szakcsnnek kiss elmered arccal. llok ott, gy rzem, valaki lesbl golyt eresztett belm... Nzem az gyat, a falon fgg gyermekportrt... A kp egy mornak vetkztt kislnykt brzol...
45

Hny ves? - krdezem elszorul llekzettel. Negyvenhrom - vilgost fel a szakcsn. A gyermeket krdeztem... Megfogja a ktnye szlt, tanakodik. Hat - mondja azutn hatrozottan... A kezemben volt az ismeretlen stabot, sztnszerleg rpillantok. s ez a bambuszplca? A bambuszplca valami nagysgos doktor rnak a tulajdona. A nagysgos doktor r pedig a felesgemnek a vlegnye... Rgen? - krdezem egsz cltalanul. A nagysgos doktor r mr vek ta jr a hzhoz... Megfordultam, Himmel r, s szpen lekullogtam a lpcsn... - Nagyon kitn - jegyezte meg Himmel a sikerltebb drmai mveknek kijr lelkesedssel. A kertben suhogott s shajtott a nyrfa, felhallatszott a patak sebes iramlsa, ahogy befutott a betonalagtba. A kitrt ablakon hvs nvnyprk lengtek be a verandra. Tunk csendesen megfojtotta a pipjban a parazsat, s a pipjt hangos koppanssal a padlra ejtette. - s radsul - fzte elbbi szavaihoz keseren - a trtnelem nemcsak szomor, hanem nevetsges is... Irtzom a nevetsges dolgoktl... Himmelnek ms csapson haladtak a gondolatai. - Megfordulni, - elemezte a hallottakat - ez nagyon helyes, Tunk r. Nagyon kitn. De lekullogni a lpcsn?... Lekullogni a lpcsn, ez tlsgosan regnyes s teljesen flsleges is az ltalnos csals s gyors kzlekeds szzadban... Mirt kellett nnek kullognia?... Nem, nem. Gondolja meg, mennyivel korszerbben hangzik: Megfordultam, beltem a liftbe s tvoztam. A mrnk a fal fel fordult. - Lezuhant mr magval a lift? - krdezte irnikusan. - Nem. - Nos, Himmel r, velem lezuhant... Elhallgattak. A mrnk vigasztalanul, fradtan hzta magra szegnyes takarjt. Kinyujtzott s lecsukta a szemeit. lmos, tompa lomba merlt. lmban zuhant, zuhant vele lefel a lift. Nem krt segtsget, nem kapaszkodott. sszeszortotta szjt s elkszlt a hallos essre... jfl fel valaki benyitott a vkony vegajtn s bebukott a verandra. Gyertyt gyujtott s a kerevethez kzeledett. Kvr, szuszog fiatalember volt, hna alatt irattskt szorongatott. Lelt a kerevet szlre s vetkzdni kezdett. Vastag szemvegt a ldra tette, aztn megemelte a takart, hogy bebjjon a fekvhelyre. Himmel szelden ellkte magtl. - Te vakondok, - sgta neki - nem ltod, hogy n fekszem itt? A kvr fiatalember elindult, hogy a vasgyban helyezze nyugalomra lts-futstl, zletektl, kvrsgtl kimerlt testt. Himmel utna ugrott. Megragadta a karjt s visszarntotta.

46

- Egy ember fekszik ott - figyelmeztette tomptott hangon. - Csak nem akarod felkelteni?... Lezuhant a liftrl... A fl lba a srban van... A kvr fiatalember tancstalanul fogta a gyertyjt. Hnapok ta a Himmel vendge volt. Aranygyrkkel, zomncozott cigarettatrckkal kereskedett, heringszagot rasztott s ktsgbeesett fukarsg rtt le az arcrl. Hivatalnoki plyra kszlt, de a hbort kvet gazdasgi fellendls magval ragadta. Most ht kszerekkel kereskedett. Tpllka kt darab hering volt, laksa a rgtlan kerevet, amit Himmel ajnlott fel neki sznalombl. - Hov fekdjek? - krdezte tancstalanul. Himmel nhny rongydarabot szedett ssze szmra derkaljnak, takarul odalkte a kabtjt. Mire a mrnk reggel felbredt, a leveg mr tiszta volt, a fiatalember mr valahol a vrosban futkrozott. Himmel vatosan felsepert, vizet hozott s reggelit ksztett. Tunk egy ideig tjkozatlanul nzett maga krl. Kiss elcsodlkozott az ellgyulsn, amely elz este ert vett rajta s bizalmas vallomsokra sarkalta. Himmel frgn s szolglatkszen ugrndozott a bdogklyha krl. Vidm jreggelt ksznttt felje. Az idjrsrl csacsogott s a Kovcs r jellemgyngit ismertette. Felszolglta a reggelit, aztn elvgtatott, s csak dlfel kerlt el. A mrnk a fk lombjait nzte. Jl rezte magt a szegnyes verandn, az szi lombok rnykban. Dl volt mr, mire elkszlt az ltzkdssel, akkor hozzfogott egy levlhez. Kedves Terz - ezzel a megszltssal kezdte a levelet. Himmel egyszer benzett hozz, aztn vatosan visszavonult, nehogy vendgt a nehz fogalmazsban megzavarja...

47

IX.
Terz belpett a veranda nyitott ajtajn. Tunk a rozoga asztal eltt lt, hevesen fstlgtt s fejt egy nagy rkus papr fl hajtotta. Terz megllott a mosdul szolgl lda mellett a nedves trlkzbe fogdzva. A melle szaggatottan hullmzott. A hullmokon rubinkves nyakk tncolt, aply idejn lesllyedt a kt mell kztt levezet rnykos ton, a dagly aztn jra feldobta. Percekig nzte a frje sovny profiljt, letarolt fejebbjt, szomorks, gubbaszt mozdulatlansgt. Hozzlpett s kesztys kezt rtette a vllra. - J napot, dm - mondta erszakolt egyszersggel. A mrnk flemelte a fejt. Kinyitotta szjt, de a sz, az erupci a torkn akadt. Mozdulatlanul, szemrebbens nlkl lt a helyn. Fullads, valami szdt zsibbads markolta torkon. Terz felemelte arcrl a ftylat s rmosolygott. - Angolosan tvozott - jegyezte meg knnyedn. Tunknak nem voltak gondolatai, grcssen szorongatta a pipjt, szltttnek rezte magt. Terz mosolyogva hajolt a papr fl. - Kinek r? - krdezte meghitten. tfutotta az els sorokat, aztn hangosan is elismtelte ket: rnom kell magnak, Terz... gy lk itt a hideg papiros eltt, amelyen bcst akarok venni magtl, mint Marius Karthag romjain... Terz sztnzett a verandn, aztn lelt egy ldra, levette a kalapjt, megigaztotta a hajt s a mrnk szembe nzett. Nem emlkezett Mariusra, a romok sem rdekeltk, zavar, bizonytalansg, flelem s nmi rszvt kavargott benne, de mindezt letertette s lthatatlann tette egy nyugodt s hatrozott mosolygssal. - Itt valami flrerts trtnhetett - mondta szemrehnyan. - Szfika 1915. prilis 25-n szletett... Szmoljon csak, dm... - Felemelte a kezt s szmolni kezdte ujjain a hnapokat. Pontosan kilenc hnap, dm... A kalapjval jtszott s konokul mosolygott. Egy-egy pillanatra flbeszaktotta a mosolyt, szjval vagy az orrval, vagy taln a homloka brvel valami apr, gnyos mozgst vgzett, aztn lgyan tovbb mosolygott. Nem krdezte meg, hogy Tunk mirt nem szlal meg. lvezte ezt a katalepszit, elvette keskeny ezst cigarettatrcjt, rgyujtott, az g gyuft kidobta a kertbe, egymsra rakta lbait s sebesen beszlni kezdett. A hnyingereire s rosszullteire emlkeztette frjt, a pohr vizet juttatta eszbe, amelyet a cukrszdbl hozott ki neki a mrnk a mozgsts napjaiban. Egy augusztusi dlutn. Az rt is megmondta: t ra fel lehetett... Lehetsges volna, hogy Tunk figyelmt elkerltk ezek a dolgok? Brhogyan is legyen, lovagiatlansg volt t gy meggyanstani, t, aki nem sznt meg egy rra sem hsges felesge lenni... - Flllott, odalpett a mrnkhz, megsimogatta elgyrlt hajt, s knnyes szemmel krdezte: - Mirt hagyott el, dm?... Mondja, mirt fordtott htat nekem?... Emlkszik r, hogy Tintapettynek szltott?

48

A mrnkn bels remegs futott keresztl, valahol a lelkben vagy gerincveljben. Tintapetty! gy folyt t rajta ez a sz, mint valami mar folyadk. Kemnyen nzte az asszony szemben a knnycseppeket. Most megszlalt: - s ami a bambuszplct illeti... Terz gondolkozott. Zsebkendjvel eltvoltotta a kt knnycseppet a szeme sarkbl, szjt sszevonta, flemelte ezstnyel lornyonjt s szemgyre vette Tunkot. - Ms szval - mondta hangslyosan - ez annyit jelent, hogy trjnk a trgyra Tintapetty! Ahogy az asszony arct bmulta, megrtette, hogy valban levettk a msorrl. A tintapettyek retten s varzsukat vesztetten ltek a szj bal sarka fltt. A mosoly, amely a szemek barna medencjben lebzselt s olykor kinttt az arc festett dombjra, nem volt mr az 1914-es mosoly. A flcimpkban drgakves flbevalk rezegtek. Lehajtotta a fejt, lehnyta a szemt. Ez nem az a n volt, akit elkpzelt. Hallgatta s csak ksbb tudta rtelmesen sszegezni azt a melodrmt, amely ezutn kvetkezett. Eleinte alig figyelt a szavakra. Egy moszkvai utcn ltta magt, ahogy vidm pipval, vlln a mlbbal, hna alatt mankt szorongatva egymterhuszas lptekkel lendlt a plyaudvar fel. Eltte valaki hatalmas tkrt cipelt a htn s megpillantotta benne csapzott szakllt, fak arct, mmoros lpteit, vllperecei kz sllyed fejt, rmtl duzzad szvt, mely, mint egy dombor vitorla vitte t tvoli kiktje, Terz fel. Hov hajkzott, j g, olyan gyngyz lelkesedssel? A kikt zrva van, s ledlt rboccal stt vizeken hnydik, a part kdbl ismers hangok szrnak a szvbe, a nevt mondjk, de semmit sem lt, a kd mindent eltakar... Milyen forrn szerette ezt az asszonyt. Milyen rettenetesen szerette... Milyen szpnek s szintnek kpzelte... s milyen fjdalmasan teatrlis most minden mozdulata s res minden szava... gy beszl, mintha egy melodrmt adna el... A melodrmt hatrozatlan elcsatrozsok vezetik be az let mostohasga ellen. Aztn panaszos hangok kvetkeznek egy magrahagyatott asszony szenvedseirl. Elkanyarods a multba, nhny rdekes vegyi kplet a hzassgukrl, aztn gyors tkels az orvos szakadkos esete felett, bnatos althangok a Tunk fogsgrl, a ml vekrl, ideges bepillants egy csinos kzitkrbe, nhny ismertebb tmondat az rzelmek mulandsgrl s zradkul egy simogats: - dm... emelje fl a fejt... s vallja be, hogy mr nem szeret... Eleget tett a felszltsnak, flemelte a fejt s azt mondta: - Nem szeretem, Terz... Az asszony ott llott mellette, testvel a karjhoz s vllhoz simulva, szemei stten ragyogtak, keze illatosan s panaszosan simult r a Tunk fejre. Szomornak s csaldottnak ltszott. A lehelete forrn mltt a mrnk nyakra. - Nem szeret, dm? - krdezte megtrten, mint egy szipog gyermek. s a szeme sarkban megint knnyek jelentkeztek. - Ha tudn, dm, milyen szerencstlen voltam... A mrnk megrendlt, nem mert megmozdulni, nehogy kitrjn rajta a veszettsg s maghoz ragadja az asszony remeg testt. A karjval meglkte a szken csng mlbat, amely a lkstl melanchlikus himbldzsba kezdett. Az asszony lepillantott r, sokig nzte, elbb kvncsian, aztn egyre fokozd megdbbenssel. - dm - krdezte elvltozott arccal - ez a mag?

49

A mrnk gy tallta, hogy arcn a rgi vonsok elevenednek meg, szemeiben a rgi gyerekes riadtsg tkrzdik, mint akkor, amikor egy gnr szembeszllt vele s megszalasztotta. A rgi, domborhomlok Terznek ltszott. Tintapetty volt jra, gyerekes, riadt, simulkony, meleg s megnyugtatsra vr. Szinte sajnlkozst rzett irnta. - Borzaszt dolog ez, dm... s az az ember... aki ott jrt nlam, akit hozzm kldtt... az semmit sem mondott errl... Megkap, des dadogsok. Mint rgen. - Struhala magnl jrt?... , a lkt... Terz nem vette le szemt a lassan himbldz mlbrl. Tunk egy boldog mozdulattal lekapta a szkrl. - semmisg, Terz, higgye el, semmisg... Krem, forduljon az ablak fel nhny pillanatra... Gyakorlott mozdulatokkal sebesen magra kapcsolta a sznalmas appartust. - Nos, idenzzen... Ltja, egszen jl megvagyok a nlkl is. Eltolta tjbl az asztalt, az vegfalhoz lltotta a szket s htratett kezekkel, frge lptekkel megindult a verandn. - Nincsen ezen semmi meghatdnival - jelentette ki vidman s felderlve mregette fl s al a hossz helyisget. - Mindssze egy kis csikorgs. n mr megszoktam. - Vigasztal s megnyugtat mosolyt kldtt a spadtan figyel Terz fel, akit cserbenhagyott minden sznszi kpessge. - A technika ma risi lptekkel halad elre, olvastam, hogy zajtalan protziseket is fabriklnak mr... Gondolja meg, Terz, tvenezer v mulva mr nem is lesz lbuk az embereknek.. Vissza fog fejldni, mint a vakbl... Az enym, a bal, amint ltja, mr vissza is fejldtt... Hetyke, erltetett knnyedsggel getett fl s al a verandn. - A fogolytborban futballkapus voltam - tette hozz trfsan. Mindg gy kpzelte el ezt a jelenetet: Terz riadtan, mly rszvttel fogja nzni, pedig mosolyogva s trfs knnyedsggel magyarzza majd neki: Nincs ebben semmi, Terz, technikai krds az egsz... tvenezer v mulva mr nem is lesz lbuk az embereknek... s Terz lassan maghoz tr majd s mosolyogni fog... Igen, meg lehet szokni az ilyesmit. Terz azonban nem mosolygott. Valami borzongott benne. Egy idegen, nyomork ember produklta magt eltte. s milyen sznalmas, milyen groteszk volt ez a mutatvny s milyen szegnyesek a fszerl szolgl trfk! A fonnyadt, srgs arcon eltorzult, idegen der mltt el s tragikus izzadtsgcseppek grdltek rajta lefel. Elfordtotta a fejt, mert bntotta a mrnk gyszos s nevetsges getse. Az ablakhoz lpett. Hatrozatlan szndkkal, nyugtalanul indult el erre a tallkozra. Struhala rtelmetlen szavakat motyogott a rendrsgrl, a szakcsn beszmolja is zavaros volt. Elbb a rendrsgre telefonltatott, onnan a szllodba. Sokig habozott, tprengve lt a tkr eltt. Az orvos idegesen szvta cigarettjt a hta mgtt. Feldltnak, fltkenynek ltszott, ellenezte, hogy felkeresse Tunkot. Nem comme il faut dolog utna szaladni... Mirt vesztsk el a fejnket? - krdezte . - Felkeresem, de nem azrt, hogy utna fussak, hanem azzal a szndkkal, hogy tisztzzam a helyzetet - hatrozta meg ksbb szabatosan az elhatrozst. Sietve felltzkdtt. A legdivatosabb ruhjt vette fel, titokban, hogy az orvos ne lssa, nhny parfmcseppet kent el az arcn s szja krnykn. Aztn megszortotta az orvos kezt s
50

engesztelleg rmosolygott: Maguk frfiak ezt nem rtik. Mire is mondta ezt? Nem emlkezett r. Kocsira lt. Kereste a szavakat, a feleleteket, amelyeket majd el kell mondania a frjnek. Szavakat s feleleteket, szablyozhat ftssel s vszkijrattal. Zent is szerzett hozzjuk, a fjdalmas rm tremoljt s a megbntottsg halk pizzicatjt. Kavargott, hullmzott benne az rzsek sokasga, spadt volt, trelmetlenl unszolta a kocsist. Hazudni fogok - sszegezte az elhatrozst. Ltta magt a Tunk karjaiban, leomolva egy idegen gyra. Aztn drmai jelenetek villantak meg a fejben. Mitv legyen, ha Tunk nem ad hitelt a szavainak s felindulva, mindenrl megfeledkezve fojtogatni kezdi t? A legtisztessgtudbb frfiak is szenvedlytl elvakult vadakk vltoznak olykor. Sikoltani fogok - nyugtatta meg magt. Flelem fogta el, fjni kezdett a mandulja, ismtelgette a mondatokat, cserlgette benne a szavakat, gyngd mrtrmosolyokat tartalkolt s nhny knnycseppet is tervbe vett. Voltak tkzben pillanatai, amikor gy rezte, hogy tulajdonkppen csak Tunkot szereti. Halottnak hittem, szegny dm... tisztessgesen el is sirattam... Aztn sokig beteg voltam... Az orvos vekig jrt a hzhoz, aztn megkrte a kezemet... dm... ha tudn, hny lmatlan jszakn gondoltam aggdva magra... Vajjon letben van-e? Arra az esetre, ha a szakcsn valami ostobasgot kotyogott volna, vagy a mrnknek valamelyes bizonytkai lennnek: dm, nem haragszom magra... Amit most mond, az egy elgytrt, sok megprbltatst szenvedett llek delirizlsa... s ha mgis gy fordulna a dolog, hogy Tunk fojtogatni kezdi, akkor sikoltani fog. A mandulafjdalmait szinte megknnyebblve dvzlte, mert tudta, hogy frje gyngd llek s tiszteletben tartja a fjdalmait. Az orvossal taln szaktani kell... Nem bizonyos... Mindenesetre nem szp dolog egy gynge idegzet nt ilyen megrzkdtatsoknak kitenni. Mirt nem rt Tunk? s mirt nem jelezte az rkezst?... Sikoltani fogok - gondolta harmadszor is. - Aztn mgis gy hatrozott, hogy nyugodtan s mosolyogva fog odallani a frje el... Az Ibolyadombra vezet utcban egy fiatalemberrel tallkoztak, aki valami trtt lb madarat stltatott a napon. Tcsklak... Van itt ilyen nev hz? A fiatalember a hta mg mutatott. Parancsoljon. Ott az az vegveranda. A flbevalkat - gondolta, amint a veranda fel sietett - ki kellett volna szednem a flembl... De most mr ks... Dobogott, zavartan lktetett a szve. Ht v... Ht ve nem ltta Tunkot. s valban halottnak hitte... Nhny msodperc s szemtl szembe fognak llani egymssal... A tallkozs megtrtnt, a nagy dialog elmaradt s most mr jformn mindennek vge volt. Ahogy az elbb kihlt rdekldssel nzte a frje fonk erlkdst, tisztban volt mr azzal, hogy sem a frje, sem nmaga rszrl nem fenyegeti immr semmi dilemma. gy rezte, hogy a csinos, kellemes arc s kedves modor fiatal frfi, aki ht v eltt a vasti lloms nyzsg perronjn olyan hsi dervel kiszaktotta magt a karjai kzl, vgrvnyesen ottmaradt egy galiciai krumplifldn. Ahogy rett asszonyi judiciummal olykor visszanzett a hzassgukra, tisztn ltta, hogy azok a kapcsok, amelyek frjhez ktttk, csak vkony crnaszlak voltak. A crnaszlak most vgleg elszakadtak. Bizonyra szerette Tunkot. De mlysgek s magassgok nlkl. A mrnk ders, figyelmes s tletes ember volt. gyesen zongorzott, szpen lovagolt. Tetszett neki a Tunk egszsges, nevet fogsora is. Az rdekldse kellemes rzsekkel tlttte el. Az lelse felhevtette. Hrman plyztak akkor a kezre. Tunk volt a legeredetibb, a legcsinosabb. Egyszer egy pholy mlyn egymshoz simultak. Lenn a zenekar a Pillangkisasszony nyitnyt jtszotta. Tunk megfogta a csukljt, a comb51

juk melegen sszesimult. Ettl a pillanattl fogva des izgalom fogta el a Tunk kzelben. Thegynyi, meleg nyilalsok alakjban ismerte meg a szerelem rzst. s volt mg valami, ami jles rzssel tlttte el: Tunk hasonltott egy npszer filmsznszhez... Aztn megtartottk az eskvt, elutaztak Berlinbe, ahol sok idt tltttek gyban, onnan Prizsba, ahol a Lajos-korabeli kastlyokat ltogattk vgig. Tunk a romn s barokk stlusokrl magyarzott, nha betrtek egy-egy aperitifre, az Opera-tren hrom selyemruht vsroltak, egy halvny rzsasznt, egy kket s egy fehret, gyngys uszllyal, aztn hazajttek s bekltzkdtek az orgona-utcai villba. A thegynyi, meleg nyilalsok hamarosan elmaradtak, de a romn, barokk s empire stlusrl szl fejtegetsek gyakran ksrtettk mg. Kt nv klnsen befszkeldtt az emlkezetbe: Pitti s Strozzi. Olyan zk volt, mintha viseljk operanekes vagy orfeumtncospr lenne. El is nevezte ket: Pitti & Strozzi. Csak ksbb tudta meg, hogy a kt nv palott jelent... Egy ilyen nylfarknyi hzassgrt nem kell sok flsleges knnyet ontani - adta ki a jelszt a btyja, amikor megrkezett a Tunk eltnsnek a hre. Rokonai s ismersei szokatlan nneplyessggel kzeledtek hozz. maga is gy rezte, hogy a feje krl valami glria-fle dszeleg, mltsggal s spadtan viselte, olykor el is rzkenyedett s a szeme sarkban knnyek jelentek meg. Aztn megszletett a gyerek, a frje kedvrt Szfinak keresztelte el. A tovbbiakban Tunknak mr alig volt szerepe s jelentsge, az emlkt elmostk lassan az vek s szeretje lett az orvosnak, aki ritka orchidekat s izz leveleket kldzgetett neki egy frontmgtti krhzbl... Ott llott az ablak mellett s letekintett a kertre. Idegenkedst s hvssget rzett. Ha Tunk most ragaszkodni tallna hozz! Hirtelen megfordult. A mrnk ott llt a hta mgtt, lelohadva, szretrve, keser mosollyal, tragikusan. Ltygtt rajta a hboreltti ruha, arccsontjn feszlt a br, a szemei tikkadtan tzeltek felje mlyrehorpadt gdrkbl. - Azt az embert teht nem maga kldte hozzm - mondta Terz s kalapjt lass, megmegszakad mozdulattal feltette a fejre. - Nem - hangzott tompn a vlasz. - Az elbb azt krdeztem, szeret-e mg. Azt felelte, hogy nem. Ugye ezt felelte? - Ezt. - Ksznm, dm, az szintesgt... gy gondolom, hogy ezek utn elmehetek. Begombolta a kesztyjt. A mrnk a begombolt kesztyt nzte. Az arcn savs kifejezs lt. - Elmehet, Terz. - Elkld? A mrnk megrzta a fejt. - Nem - mondta rekedten - csak elengedem... Terz belenzett a szembe s megenyhlve nyujtotta bcsra a kezt. - J... ht elmegyek... s jegyezze meg: nem haragszom... Ha gy fordulna a dolog, hogy vlni akarnk magtl... gy-e, akkor bksen s harag nlkl vlnnk el egymstl?... s ha maga akarna vlni, akkor is... Lebocstotta arcra a ftylat, s megknnyebblve, rzelmes csicsergsbe kezdett. - Nem, ne higgye, hogy vlni akarok. Erre semmi okom nincs. Idt kell adnunk egymsnak, hogy ezt az j helyzetet... s mindent... hogy gondolkozzunk egy kiss ezen a szitucin s magunkon... gy-e megrti, dm?... s arra krem, mutasson kiss kedvesebb arcot... Nagyon rvendenk, ha addig is, amg hatroztunk, felnzne hozznk... Meg kell ismerkednie
52

Szfikval... Akrmilyen hihetetlennek is tallja: maghoz hasonlt, dm... Olyan a szeme, mint a mag. A szja is... ppen olyan... Most ltom, oldalt hinyzanak a fogai? A mrnk halkan felelte: - Igen. - Borzaszt - llaptotta meg Terz szomoran. - Borzaszt, hogy mit mvelt ez a hbor! rdekld pillantst vetett maga krl, aztn mg egyszer a kezt nyujtotta Tunknak s kilpett az ajtn. Egyszer mg visszafordult, fejt negdesen oldalra hajtotta s rezignlt mosollyal intett a mrnknek: - A viszontltsra, dm... s lezizzent a korhadt lpcsn. Amikor Himmel egy flra mulva visszatrt a fllb Kovcs rral, Tunkot az ajtban tallta. Ott llott az ajtflfba fogdzva s merev arccal nzte a lpcsket. Hideg ebdet hozott, eltelnek friss falevelek kztt egy fltucat pisztrngot. A pisztrngokat sztlanul megsttte, lbujjhegyen feltertette az asztalt s vatosan megrintette a mrnk karjt: - Sir, tlalva van. Tunk gpiesen ltott hozz az tkezshez. Fjdalom marcangolta, fullads szorongatta. Himmel megsimogatta a karjt. - Sir, ha elfogyasztotta a pisztrngokat, kisrhatja magt a vllamon. n egy negyed szzaddal ezeltt srtam utoljra, amikor hivatalos voltam egy cinege temetsre. Higgye el, nincs meghatbb dolog, mint egy cinege temetse... A hitvese nagysga az ablakban felejtette a zsebkendjt... Tunk az ablak fel fordtotta a fejt. - Maga ltta? - krdezte tompn. - Itt kotoltam a kapu eltt, Tunk r... Szabad a tnylls irnt rdekldnm? A mrnk sokig hallgatott, aztn flemelte a kezt s megsimogatta a homlokt. - A tnyllst hajtja tudni, kedves bartom? Nagyon rvid... Beteg voltam, egy katonaorvos jrt hozzm... aztn megkrte a kezemet. - Nagyon kitn - csettintett Himmel. - Elragad stluskszsg. Ltja, j uram, a regnyrk kt ilyen mondat kz ptik bele ktktetes remekmvket: Egy orvos jrt hozzm - aztn megkrte a kezemet. Elrenyujtotta a karjt s egy szles mozdulattal felvzolta a regny konturjait: - sz, drcspte levelek, lebuk nap, mint vrs spanyolviasz, ablak, magnyos n. Magnyos n lersa. Letekint a megcspett levelekre s lehanyatl spanyolviaszra. A n lelknek ismertetse. Tizent oldal... Frj. Mondjuk az Egyeslt Szalmimvek vegyszmrnke. Ifjkori adatok. Tizent oldal. Hbor. Srapnellfelhcskk. Latrink. Csonka akcfrl belek csngenek. Hat ra tz. Elre, int a vegyszmrnk. A hadosztly ellepi a skot. Mrnk rohan, rohan, tlcsr szln stop. Vr, delrium. Az g kk. Fszl vgn katicabogr. Sztnyitja pettyes szrnyt, zurr! trepl a mrnk mozdulatlan teste fltt. Az g. Nagyon kk. Katonaorvos: Nem rdemes elcipelni, Kovcs altiszt, nzze meg, hogy hvtk? Jelentem alssan,

53

Tunk dm. Jl van mondja az ezredorvos s hazamegy szabadsgra... Vge az els ktetnek... Dlutn belltott Struhala. hsg s boldogsg rtt le a kprl. - Kutya piculajat, de j, hogy megtalaltam a Tunak nagysagos urat. - Vrtalak - mondta a mrnk. - Elutazunk... Msnap reggel aztn elbcsztak Himmeltl s vonatra ltek.

54

X.
Nos, itthon vagyunk - jelezte Tunk jfl fel, jkora llekzetet vve. Struhala kvncsian elnzett abba az irnyba, amelyet a mrnk kmlel, nyugtalan arca jelzett. Az llomsplet eltt eloltottk a serceg vlmpkat, sr sttsg hullott le rjuk. A mly jszakban nhny elszrt tzpont szendergett. - Ez az? - krdezte Struhala. - A mrnk blintott. - Ez. - Prozit - mondta Struhala. Belebmultak a sttbe s sztlanul figyeltk a tzpontok rebbenst. A legtbbje csillag volt, de akadt kzttk nhny lmpa is. A vonat asztmsan tova dohogott az emeletes plet mgtt, vasutasok jrtak lblz lmpval a plyatesten, aztn elenyszett minden mozgs, a tvoz kocsik ritmusa elhalt az jszakban s a kt embert sejtelmes csend vette krl. Aludt minden, csak egy reg bka kvkogott valahol a kzelkben. Ha lehnyt szemmel elindulna, az emlkei tveds nlkl kalauzolnk t res trsgeken, utckon, sokszglet tereken, zegzugos siktorokon a hzuk kapujig. Milyen kbt kacskaringt rt le amita trakelt ebbl a vrosbl, hogy ragadtk tervek, vittk vonatok, sodortk parancsok, hogy bicegett a fldabroszon... Csitta, Nikolszkusszurisk, Moszkva, Vars... ssze-vissza, egy Nagy Szeszly s a Vletlen misztikus menetrendje szerint, hogy jrt-kelt ebben az serdv s tikkaszt steppv durvult vilgban, hogy elvitte a szl, hogy betemette az esemnyek futhomokja ennek a szrke zugocsknak a kpt - s most mgis behnyt szemmel eligazodna benne... Egyszer vndorhangyk hossz sort figyelte. A vkony fekete vonal messzire nylt a porban, kvette egy darabig s tndtt, hogy ugyan hova mehetnek? Ott llott flttk magasan, vgtelen magasan, szinte kozmikus tvolsgban s nzte ket. Mit akarnak, hov igyekeznek, mik a cljaik? A kozmoszbl nzte ket s nevetsgesnek tallta, hogy az apr lnyeknek cljaik vannak. gy gzolt t is azokon a zsibbaszt tvolsgokon, hogy elrjen ide. Hatalmas talpak szzszor agyonlphettk volna, forgszelek elsprhettk volna, tzezerfle bacillus a fld al vihette volna, de jtt, nyugodtan s flelem nlkl, mint a hangyk... s most megrkezett... res kzzel s res llekkel jtt, meglappant, nyomorsgos htizskjt elhagyta valahol, rmei elcsurogtak, elhullatott mindent, mint egy meglkelt zsk - s ahogy ott llott a sttben, alv szlvrosa eltt, nhny perc alatt jra megtelt valami zsong, meleg bsggel, amely halk morajlssal nttte el lelknek kong regeit. Sovny ujjai remegve leltk a bot markolatt. Nni, terjedni kezdett a szve, gy rezte, hogy mr a bordit rinti... Itt ebben a hangtalan s bks jszakban lmodik benfekete fggny mgtt az otthona. Az utck, a hrsak, a hzak, kertek, kamillval bentt mezk, tlgyerdk, ndasok... Az jpatak dombor khdja... reg, hangulatos hd, olyan, mint egy vasrnapi mmellklet... a parton Szent Jnos szobor, nyakban s kinyujtott karjn paprkoszorkkal... Fves terecskk, melegek, intimek... a pvafark galambok... egy kcsipks, lbas hz, frizein fecskefszkek... Egy deszkaraktr, udvarn magas duc hetvenked golyvsgalambokkal... Egy fnykpsz mterem vegszekrnye... a szekrnyben kontyos hlgyek, elmult szpsgek kpei 1890-bl... Egy msik szekrnyben az kpe... Pomps magas gallr, testvrek kztt is nyolc centi, fnom pelyhek az ajka fltt... Akkor rettsgizett, fiatal volt, rettenetesen fiatal s jeles rett
55

s a kpe eltt mindennap megllottak a felsbb lenyiskola nvendkei... Szemben a gimnzium, msodemeleti folyosjn veg alatt az djnyertes rajzai... Egy csonka kp, sznrajz Rajzolta Tunk dm IV. o. t. 1900... Lepkk, cincrek, orrszarv. Akvarell. 1902... Egy emelettel lejjebb az ifjsgi knyvtrban egy dolgozat. Plutarchos letrajzai. rtekezs. rta s felolvasta Tunk dm VIII. o. t. az nkpzkr elnke... Ott llott mozdulatlanul s nehezen llekzett. A sttbl innen-onnan emlkek kkes fny szentjnosbogarai tzeltek fel, kigyulladtak s elaludtak. Megindultan s ellgyulva bmult bele a sttbe. Egy vers, egy rg elfakult gyermekvers sorai dngicsltek sznyogok mdjra a flben... Kbt kacskaringt rt le, amita utoljra jrt itt... A kzelben, taln ktszz mternyire trapz alak rtecske kzepn gzmalom ll. Tipikus nagy plet, emeletein nhny inspekcis villanylnggal. Ablakain piszkos szn liszt csurog le, valami vastag pp, srga faln mteres betk jelzik a mez kacsinak s a szemkzti szldomb karinak, hogy az pletet Ilona-malomnak nevezik. Oldalt tcsa ttte fel a storfjt nadlyokkal s vizilencsvel. Balra, lgvonalban taln nyolcszz mternyire az a sfrnyszn tzpont a fellegvr bakkancsraktrnak lmpja. Mellette a Sziriusz csillag, egy arasszal odbb egy kjhz ktszz wattos reklmkrtje. A fellegvr alatt alszik a vros gesztenyefival, halk statervel, megnyer arc hzaival. Egy fnom tnus utcban alszik a hzuk, miniumvrsre mzolt zsindelytetvel, vaslndzss kertssel... Az plet mgtt veges meleggyak, gyrhinta, gyngytykok... Lenn a kert vgn rmai koltr... egy alcvekelt fn slyos pergamenkrtk... Az plet eltt kpalak virggyak... A veranda faln szarvasaggancsok, az oszlopok kztt kerti szk az anyja szmra, aki nyaklncval jtszik s a Karamazov testvreket olvassa... Szp s kedves szke asszony. Gyngk az idegei, gyakran sr, kezn tkklenek az erek... Benn a dolgozszobban az apja szivarozik. Ikszlb szken l, amelynek nincsen tmlja s gy megszokott tartsa a knnyed, fesztelen elrehajls, oldalrabillent fej. Kreol arcn frfias hatrozottsg, a frfias rteg alatt megrt mosoly... Az anyjt tisztelte, gyngd volt hozz, de szeretni igazn csak az apjt szerette... s csodlatos: a hgai alig jutottak olykor az eszbe. Kicsik voltak mg, nyolc-tz vvel fiatalabbak nla. Eliz, a nagyobbik, sr szemldk, lmatag, csnya kis bogr. A fiatalabb szke volt, aranyszke, mint az anyjuk s heves, makacs, szp, fra mszott, bbjos hazugsgokat csacsogott, a fzetei tele voltak helyesrsi hibkkal s Anna helyett Marynek nevezte magt... A plyaudvarrl teherkocsik tkzinek csengse hallatszott. A sttbl elbaktatott egy megksett brkocsi. - A poggyszt a bakra tesszk - mondta a kocsis, amikor felszllani kszltek. - Add oda a mankmat - mosolygott Struhala. - A tbbi poggyszunkat elpotyogtattuk. A kocsi lassan gurult a porban, az lmos, reg lovak pati szikrt koccintottak ki az ton hever kvarcokbl, a kocsi srfogja tompn zrgtt. - J fderes - nyilatkozott le Struhala elgedetten. A sttbl nyers mezillat radt feljk, aztn hzak kz rtek s a grcss pznkrl ftyolos fnyt hullattak rjuk a magas villanykrtk. Tehnbgs s grammofonnyikorgs szllt fel a kertsek mgl. Sr vadszlindk kztt egy bellrl megvilgtott rostlyos ablak ngyszgben jjeli lepkk vibrltak. Valaki mozdulatlanul knyklt a rostly mgtt. - Valamelyik Cserey lny - tallgatta Tunk. Beomlott mlysgbl rppent fel ez a nv. Semmi klns kapcsolata nem volt a Cserey lnyokkal s most mgis meleg rezdlst rzett. ltalban olyan kellemes volt ez a kocogs a hzak felrml sziluettjei kztt a lgy sttben, hazafel! Olyan megindt, olyan szp! Szp,
56

mint minden hazafel viv t. Olvadozva figyelte az jjeli hangokat, valami enyhe szomorsg s rm kavargott benne, szeretett volna leszllni a baktat kocsirl, hogy a kezvel megrintsen minden kertst s hzfalat, mint ahogy hsz v eltt tette, ha a gimnziumbl jvet hazafel nyargalt a jrdn. Terzt elvesztette, de ez az t, ez az jszaka ftylat bortott fjdalmaira. Meg fog pihenni, gondolta, rgi otthona vissza fogja adni az erejt s nbizalmt. Dolgozni fog. A vonaton hallotta, hogy a dm restaurlsi munklatai abbamaradtak. Elmegy az rsekhez, s fel fogja vilgostani a munklatok folytatsnak szksgessgrl. Terz hatalmas lket ttt rajta, de nem fog elvrezni. Nem, a vrzst nem lesz nehz ellltani... Becsngetett. Szilrdan s megnyugodva vrakozott a kapunyitsra. Aztn megkerlte a hz homlokzatt s a hts ajtn belpett a laksba. Nhny zrzavaros perc kvetkezett mg s mr ott llott a szli hzban az anyja kezt szorongatva. - n vagyok, anym! Szrke, elsovnyodott, megregedett asszony llott eltte. Nhny pillanatig elmeredve bmulta az jszakai ltogatt, aztn homlokhoz kapott s jultan csuklott a Tunk karjai kz. A mrnk flkapta s visszafektette az gyba. Simogatta, szlongatta, a kezt fogta, amg jra kinyitotta a szemeit. - dm - suttogta az anyja tehetetlenl s knnyektl elzott arct a mrnk archoz szortotta. A mrnk is makogott valamit, mert semmi okos dolog nem jutott az eszbe. A zajra s srs hangjra a hgai is eljttek a szomszd szobbl. Riadtan hztk ssze magukon pongyoljukat, amikor az idegen frfit megpillantottk. Tunk visszanyerte hangjt s bls nevetssel krdezte: - A kt kis tacsk?... Ti volntok azok? Szeretettel maghoz lelte ket, egy lelssel mind a kettt s cskot nyomott az arcukra. - J g, mekkorra nyltatok!... Anna, hogyan llunk a helyesrssal?... s Eliz?... Egy kis mosolyt, ha szabad krnem... gy rmlik, hogy a btytok vagyok... Az anyjuk elgynglve shajtott, a kt leny sztlanul csorgott a szoba kzepn. Karcsk s idegenek voltak, kt tartzkod, vizsgld hlgy. A mrnk nevetett. - gy lltok krl, mint agy utcai balesetet. Pedig semmi egyb nem trtnt, mint hogy megrkeztem... - Megvltoztl, dm - jegyezte meg az idsebb hga rszvttel. A kt leny arca csak igen keveset rztt meg gyermekkori vonsaikbl. Az Eliz szemeiben valami rmtelensg mlzott, a hangja komoly volt s hatrozott; a fiatalabbik lmosan mozgatta szke pillit, kellemesen puha hangjban nyoma sem volt a viszontlts okozta rvendez izgalomnak. Vgre aztn mgis megjtt a szavuk, krdezgettk Tunkot, rdekldssel hallgattk s mosolyogtak is egy keveset. Tunk az anyjra pillantott, aki knnyein t boldogan mosolygott r. - Szeretnk az apnkkal is beszlni - mondta, amikor kibeszltk kiss magukat. - Meghalt - jelentette ki szke hga gpiesen. Igen, az apjuk meghalt, hrom v eltt szvszlhdsben.

57

A mrnk sokig llott kzttk elnmulva. Bnn, eltgult szemekkel, kietlen llekkel nzte ket. Mzss fradtsgot rzett a tagjaiban, teste lassan lesllyedt egy szkbe, kezt a szemhez emelte. A hzban valahol egy ra hrmat kongott. Anna lmossggal kzdve fzsan fogta ssze a pongyoljt, Eliz az apjukrl beszlt, az utols rkrl, a temetsrl. Hajnalodott mr, amikor a kt leny elvonult a szobjba s Tunk is pihenre trhetett. Elindult a hajdani szobja fel, de anyja riadtan s szgyenkezve nylt a karja utn. - Itt fogok neked gyalni, fiam, az n szobmban. n majd a lnyokkal alszom... - Ahogy jnak ltja, anym - felelte csendesen. Ujjait remegve hzta vgig anyja beesett halntkn s a szembe nzett. Az arc gyngd vonsai elmosdtak, a szp szemek kdsek s bizonytalanok voltak. Anyja gyat vetett neki a hevern. Aztn megsimogatta a fejt s megtrten elhagyta a szobt. A nyitott ablakon tiszttalan, sajg sznek szivrogtak a szobba, sztfolytak a megviselt taptn s rmlttek a sznyegre, a srga takarra. A hts veranda fell bartsgos hortyogs hallatszott. Struhala hangja volt. Gazdja knnfelejtette, vgigtertette kabtjt a padln s srtdttsg nlkl elaludt. Tunk leszllott az gyrl, a btorokba kapaszkodva fl lbbal odaszkdcselt apja fnykphez, leemelte a falrl s visszatrt vele a heverre. Meggyujtotta a villany lngjt s a szeme el tartotta a kpet. Nzte a melegen mosolyg szemeket, magas homlokot, gnyos ajkakat. A fld alatt van mr mindez, gondolta zsibbadt llekkel, meglte az ers frfiak alattomos ellensge, a szvszlhds. Kiemelte az letbl s eltemette. Nzte a kpet, a mellbl fojtogat csukls kereste a kivezet tat, de nem tallta meg. Eszbe jutott a kt leny nyugodt, szinte kzmbs arca. Bizonyra elpergettk mr a halottnak kijr knnyeket. - s n? Orrt s torkt fjdalom szurklta, de a zsilipek nem nyiltak meg. Valamennyi hozztartozja kzl apjt szerette a legjobban. Nemcsak apja, hanem bartja is volt. Azt hitte, rasztala eltt tallja. s halott volt mr, csontok, por, enyszet. Nem fognak mr tallkozni. Prblta az l alakot elkpzelni, kereste a mozdulatait, vissza akarta idzni a hangjt, kereste, mint egy eltvedt utas, az svnyt, amely apjhoz s ifj veinek bartjhoz vezetett. gbogas srbe rkezett, a nyomokat elvesztette, visszafordult s ktsgbeesett erlkdssel j utakon prblkozott. Stikra gondolt: csak apja fekete plcjt, elegns, keskeny cipjt ltta. Estnknt olykor flretoltk a dolgozszoba szkeit, felktttk bokszkesztyjket s megmrkztek. Ezekre a mrkzsekre prblt visszaemlkezni, htha letre kel benne az a kedves, derk, drga ember, de apjbl mindssze csak egy pr bokszkesztyt ltott... Fjdalom s kesersg marcangolta, meg akarta siratni az apjt, de nem tudta. Tizenngy ves lehetett, egyszer vacsornl ltek. Apja kezre hajtotta a fejt s szomornak, szenvednek ltszott. Tunkot, ahogy apjra pillantott, hirtelen megindultsg ragadta torkon. Istenem, ha meghalna! - villant meg akkor a fejben. Nem brta elviselni ezt a gondolatot. Engedlyt krt, hogy felkelhessen az asztaltl, lerohant a kertbe, egy fa trzshez tmaszkodott s zokogni kezdett. Az apjt siratta. les fjdalom jrta t a szvt, zokogott, zokogott, mintha valban apja koporsja eltt llana... A szemei most szrazak voltak. Nem adatott meg neki, hogy elsirassa a halottat. Az let gonosz, a szvben durvasgok is vannak; silny filmhsket megknnyeznk, akihez azonban egy let minden szpsge s nemessge hozzkt, annak szraz szemmel tudjuk tlpni a srjt...

58

Letette a kpet, eloltotta a lmpt s a nyitott ablakon t kinzett a hajnalod gre. Az apja l emlke elszllott, kialudt, mint az eloltott lmpa. Tompn, keseren, lmatlanul fekdt a puha vnkosokon, a srga selyemtakar alatt. Ht ve, hogy nem volt ilyen tiszta s puha fekvhelye. s taln soha olyan szomor s remnytelen nem volt, mint ezen a hajnalon. Valahol egy fojtott hang kakas kezdett kukorkolni. Aztn idegen, rdes hangok hallatszottak az ells veranda fell. A mozaiklapokon egy csizma szgei csikorogtak... A kvetkez napok bgyadt kdben gomolyogtak el felette. szklt, evicklt a kdben, nha kiemelte a fejt, emberek, hzak, utck les vonalait ltta, aztn jra elbortotta a kd s az rzketlensg. Ott llott az egyik tren s fanyar figyelemmel nzett fel a vroshza homlokzatra. Az escsatorna fltt kt barnra mzolt gipszurna ltszott. Aki odaeszelte, mltsgnak s valami homlyos szimbolumnak sznta. - me, Tunk, a gipszurnid - figyelmeztette magt irnikusan. A gipszurnk butk s zlstelenek voltak. s mgis milyen jobb gyhz mlt rdekldssel rajzolta meg ket Katharinnak. Ltja, Katharina... itt egy hz kvetkezik. A polgrmesteri hivatal. A homlokzata fltt gipszurnk... Mikor utoljra lttam ket, akkor srga virgok nyiltak bennk... a mezrl sodorta be a szl a magvaikat... gy repdeste krl ezeket a rosszalak gipszalkotsokat, mint boldogan hazatr fecske a rgi fszkt... Ahogy az cska plet eltt csorogva rzketlenl nzegette a gipszurnkat, a Katharina rejtelmes szemeit ltta. Katharina llt a knykre tmasztva, sajg mosollyal figyelte a jtkosan odavetett rajzokat. Ez a mosoly valahogy gy festett, mint egy vlt-eszkompt: leszmtolta a mrnk ksbb esedkess vl csaldsait. Aztn ott llott a vrosvgi kis ligetben. A gipszurnkkal mr leszmolt. A tritonnal is vgeznie kellett. A triton duzzadt kppel fjta kkrtjt a szomorfzes szigetecskn. A Nelson krvonalai is feltnedeztek a bodzabokrok kztt. Farval a hnr al sllyedve nhnyszor megcsrrentette rozsds lnct s sztriasztotta az apr cignyhalakat. A t krnykn trkonyos leveshez hasonl vadvizek tttek tanyt, zldessrga tkrket nhny konzervdoboz s francia cipsarok trte t. A parton sovny kacsa tipegett, csrvel nhnyszor megvakarta szrnya aljt, aztn unatkoz hpogssal tovbb lpegetett. A csinos liget zllsnek indult. A rgi kertszlak helyn autjavt mhely llott, a gyepes skot tglatrmelkkel behintett t szelte t, amelyet stt foltokkal pettyezett az elcsurgott olaj. Tunknak mindez durvnak s piszkosnak tetszett. A kzelben mtor zgott, gz s fst lebegett az iharfk fltt, pernyjt s forr cseppjeit lehullatta a lombokra s meglte a levelek klorofiljt... Az embernek ne legyenek emlkei - jutott eszbe a Kuglai hvs figyelmeztetse. A mult az mindg teherttel, kedves Tunk bartom. Trgyakhoz sem szabad ragaszkodnunk. A trgyak, amikhez hozzmadzagoljuk magunkat, konzervatvv tesznek, lehorgonyoznak. Az id rvid, aki nagy tat akar megtenni, annak nem szabad minden apr llomson leszllani... t ms fbl faragtk. me minden apr llomson leszll a vonatrl. Emlkei vannak, s tallkozni akar az emlkeivel. Valaki azt magyarzta egy jsgcikkben, hogy ez eurpai vons. A kltszet forrsa. Amerikban ismeretlen. Amerikban mindenkinek ra van a csukljn. Amerika az egszsges lelkek s sikerek hazja. Felntt ember ott nem r s fkppen nem olvas kltemnyeket... Tunk rjtt arra, hogy Eurpban sem olyan ltalnos a versolvass. Az emlkezs sem. Valaki a tren utna nylt s megfogta a karjt. - Holl, Tunk... azt hittem, alulrl szagolja mr az ibolyt.

59

Az embert Slyomnak hvtk. vtizedes felejtsbl dugta ki vratlanul a fejt. Tunk sokig vizsglgatta az arct, aztn felderlve trta ki a karjait. - Slyom, de rgen lttuk egymst - mondta meleg bartsggal. - Elg rgen - hagyta r a msik minden megindultsg nlkl. - Egy tenniszplyn tallkoztunk utoljra... Emlkszik r? Egy bankplet kijrata eltt llottak. Slyom az ablakban hever bankjegyeket nzte s objektven intett a fejvel. - Valami gnes nev n kapcsn... nem? Persze, gnes vitte akkor a fszerepet ebben a tallkozsban. Tunknak megelevenedtek az gnes mersz sznei, tsuhantak rajta forgszl mozdulatai, labdatjnek lapos, hatrozott csapsai. Olyan volt, mint egy augusztusi vihar, kzjk pottyant a ders gboltrl, cikzott, miniatr drgshez hasonl nevetst hallatott s tovasistergett. Slyom pedig hsgtl s melegtl lg nyelvvel kvette... Tunk a Slyom karjra tette a kezt. - Nos, Slyom, sikerlt vgre megrtetnie, hogy a frje szeretne lenni? Slyom ngyszgre nyitotta a szjt, mint egy harcsa. - Nem - jelentette ki kzmbsen s orrval a kirakat fel mutatott. - rdeklik a valutk? A mrnk pillantsa egy rpke msodpercre odaszllt a kirakatban sztteregetett bankjegyekre. - gy, ht ezeket most valutnak hvjk... s mondja csak... mi trtnt gnessel? - Mi? Ht mi trtnik a legtbb gnessel? Meghzott... Ellenben, ha rdeklik a valutk, volna nmi dollrom... - gy? Slyomnak talakult az arca, szemben vgkp elaludt a hajdani gnes halvny reflexe s a dollrokrl kezdett beszlni. A dollr most ersen kapaszkodik flfel, valsgos akrobatamutatvnyokat vgez, tkzben kell elcspni! - rdekes - vlte Tunk kiss elcsodlkozva. Nem adta fel a remnyt, hogy Slyommal nhny kedves s megenyht percre visszakanyarodhatik a tenniszplyra, s szomjsgt lecsillapthatja a mult frisst harmatjval. De Slyomnak valamilyen lelki talakuls vgleg elmosta emlkezetbl a tenniszplyt, gnessel egytt. llhatatosan a valutrl beszlt. - Ha a dollr nem rdekli, ajnlom lrt vegyen. Olcsn adom. - Hagyja - legyintett Tunk - nem foglalkozom lrval, alaposan rajtavesztettem. - Kptelensg. Most, amikor emelked tendencit mutat? - Most. - Lrn? - Igen. Lrn. - Bocssson meg, itt valami szamrsg lappang. Becsaptk. Tulajdonkppen mire spekull? Mosolyogva nyujtotta kezt Slyomnak s vget vetett az olcs vgjtki helyzetnek.

60

- Ne frassza magt, bartom. Az a lra, amelyre n spekulltam, a kltk hatskrbe tartozik. s hasonl tendencit mutat. Idsebb hga egy este megtmte a pipjt, mint egyszer Katharina, aztn kontempll, gyngd mozdulattal odanyujtotta neki: - Tudom, dm, hogy szenvedsz... Sok csalds rhetett... A meghitt hang jles rzssel tlttte el. rdekldssel vgignzte a lnyt. - gy rmlik, - mondta aztn csendesen, mag el bmulva - hogy az ton hazajvet egsz id alatt egy hlyagot fjtam... A hlyag egyre ntt, egyre sznesebb lett. Aztn mikor megrkeztem, valaki orvul gombostt szrt bel s a szp, sznes gmb, pukk! ronggy lapult...

61

XI.
Karcsony eltt valaki erteljesen megzrgette Tcsklak ablakt. A fllb szarka izgatott csrgsbe kezdett, Szeplshj - gy nevezte Himmel az kszerkufrt - riadtan ugrott fel a rozoga kerevetrl. Mintha tarantella cspte volna meg, mondtk rgebben a belletristk. - Betrk - ordtotta el magt ijedten Szeplshj. A levlhord volt, aki ajnlott levelet hozott Himmelnek. - L l - jegyezte meg Himmel a levelet forgatva. - gyvdtl jtt, felmonds lesz... Hallod-e, Szeplshj, ha rrsz, egyszer-egyszer te is hozzjrulhatnl a hzbrhez... Nem felmonds volt, az gyvd valami sszeg tvtele cljbl az irodba invitlta. - sszeg - furulyzta Himmel. - sszeg... Sohse volt mg szerencsm semmifle sszeghez. Mikor Szeplshj este hazacsrtetett, Himmel a gitrjt pengette. - Odanzz - mutatott a falra, amelyen egy szgekkel kifesztett bankjegy kklett. A kvr fiatalember vlttt a gynyrsgtl s a megdbbenstl. Mit jelentsen ez a pnz ott a falon? Semmit. Tunk kldte, hls ksznettel az jszakai vendgltsrt. - Azt hallom, Knban j ezstbnyra bukkantak - jegyezte meg valaki vratlanul a sarokbl. A Himmel bartja volt. Szikomorusz a klt. A kvr ezstkufr riadt morgst hallatott. Ismerte mr ezeket az ugratsokat. Ezeknek az uraknak, Himmelnek s mlyen tisztelt bartainak nincs egyb dolguk, mint a napot lopni s lenzni a becsletes munka vertkt. Ez az r is ott a sarokban, ugyan mivel rdemelte ki, hogy rsssn a nap? Hogy kompliklt szamrsgokat mond? Vagy azzal, hogy verseket kotlik? Borzalom. Ilyen bntettrvnybe tkz szentsgtrs: megfeszteni egy bankjegyet, nem, magt a Pnzt, falra feszteni, kignyolni, megbecstelenteni! Ez tbb mint trfa. Ez forradalom... A rozoga asztalon megpillantott egy zsros papirost. Elrehajolt, alaposan szemgyre vette. Aztn rosszat sejtve elrgtatott az gy mellett ll lelmiszerldhoz s felnyitotta. - Gaztett - hrgte elspadva. - A kezben keskeny paprlapot szorongatott, a lmpa el vitte s szinte beletrlte rvidlt malacszemeit. - Rendri beavatkozst fogok krni! - Vajda r - szlott Himmel a sarokban himbldz klt bartjnak - telefonljon a rendrsgre. Szeplshj siralmas kppel fordult a klthz. - Vajda r, ez az ember nem tiszteli a magntulajdont. Olvassa csak el ezt a hidegvr szemtelensget. A klt tvette a papirost s fennhangon olvasta: Ezen mjas hurknak 22 centimter a hossza. Megmrtem. Tsks Jzsef m. p. Szeplshj - akirl csak ritka alkalmakkor tuddott ki, hogy valdi nevn Tsksnek hvjk zavartan fordtotta meg a papirost.

62

- Nem ezt gondoltam... ezt n rtam. A tls oldalt tessk elolvasni. A klt ezt is felolvasta: reg Ezstkufr s Szeplshj, csaltl a mrsnl. A kolbsz hossza csak 21 centimter volt. Himmel, s. k. Tsks, aki szerette kolbszait maga elfogyasztani, a vdelmi intzkedsek egsz lncolatt dolgozta ki Himmel forradalmi tlkapsai ellen. Korn rjtt arra, hogy a lakatnak s egyb zrszerkezetnek csak szimbolikus jelentsge van. Himmel egyszeren leverte a ldrl, ha meghezett. gy prblt vdekezni az anarchia ellen, hogy az lelmiszereket, amelyeket a ldban zsugorgatott, centimterrel lemrte. Ha a mterrendszerrel nem boldogult, pontos rajzot ksztett az eldugott tpanyagok fldrajzi elhelyezkedsrl, fggleges s vzszintes tagoltsgrl. Megesett, hogy a terepviszonyok nem bizonyultak alkalmasoknak trkp felvtelre. Ilyenkor a biblival s a bntettrvnyknyvvel ksrletezett. rst tztt a kolbszokra ezzel a szveggel: Gondolj a tzparancsolatra s a lops bntetjogi kvetkezmnyeire. Fjdalommal kellett azonban tapasztalnia, hogy Himmelt a magntulajdon elleni kihgs meredek lejtjn ezek a jindulat tancsok sem lltjk meg. Szmtalanszor elhatrozta, hogy bcst mond a kerti laksnak, s veszlyeztetett kolbszaival biztosabb fedl al hurcolkodik. Nhnyszor sszecsomagolta mlhit, ki is szuszogott mr az ajtn, de a kapubl jra visszatrt. - Itt felejtettl valamit? - tudakolta Himmel rtatlanul. Morogva lenyergelt s vastag ppaszeme mgl mrges pillantst lvelt a Himmel konok arcba. - Semmi kzd hozz... Vedd tudomsul, hogy n becsletes ember vagyok... Igen, hiba mozgatod az orrodat... azrt trtem vissza, mert nem akarom, hogy miattam hen halj... Mirt nem nzel valami becsletes kereset utn? Amerikban az ilyen naplopkat villamosszkbe ltetik... Himmel bgyadtan hallgatta. Kvr fakukac, gondolta rla sajnlkozva. Valsgos hskltemnyeket rg ott az let krge alatt s meghal anlkl, hogy megtudta volna, mi trtnik a feje fltt. Sok vilgtalan pondr npesti be a fldet, sok ilyen derk ganajtr hemzseg az let szemetjben. - Mylord - krdezte tle az augusztusi csillaghullskor - flnztl te mr a csillagos gre? - Ne molesztlj a csillagaiddal - tiltakozott a kvr fi az rtelmetlen faggats ellen - nem vagyok... rted... egyltaln nem vagyok iz... Ady Endre vagy Goethe, hogy haszontalansgokkal lopjam az idmet. Kiderlt, hogy mr hsz ve nem nzett fel a csillagos gboltra, mert elvei s elfoglaltsga akadlyoztk ebben a mozdulatban. - n ftylk az sszes terikra - kiablta tele orral s srtdtten. - rted?... Naht... Azt veted a szememre, hogy nem tisztelem a tudsaidat meg ridat... Mit tiszteljek rajtuk? Gymoltalanok s egszen flslegesek. Szakllas ggygk. Ha nem akadna egy pr snob s buta n, akkor nem volna kinek ggygjenek... r... na... miattam hen veszhet mindegyik. n egy rhes garast nem adok a portkjukrt... Nekem dalolhat bnatban, nekem zokoghat a klt r... Nekem ms dolgom van... n a meglhetsem utn jrok. S ha gyjtttem egy keveset, akkor meg az a gondom, hogy megtartsam s szaportsam a garasaimat. Ki gondoskodik rlam, ha n magam nem? Az embert megszlik s kiejtik az letbe... Gondoskodj magadrl, ha tudsz... n dolgozom, n vertkezem, n garast garasra rakok... Mirt?... Hogy legyen. Hogy szegnyhzba ne kerljek, ha viszeres lesz a lbam, feklyes a gyomrom... n nem nyugszom... n zihlok, mint egy mecklenburgi l... n hzom az igt, hogy legyen... Egy63

szval n nem rek r a te filozfusaidra meg kltidre... Azok is jobban tennk, ha kevesebb maszlagot hintennek el nyjas olvasik kztt... Himmel megbocstotta sekly vilgszemllett s rdes szuszogst azrt a csodlatramlt gondossgrt, amellyel zsebkst megtrlte, pllott kalapjt egy ni kalapzacskban jszakra vatosan elpakkolta, trlkzjt az almafra kiteregette s lete csrgedezsrl vasrnaponkint beszmolt egy-egy levelezlapon valami tvoli nrokonnak. Drga nnm, - olvasta egyszer Himmel egy ilyen levelezlapon - egszsgileg a legnagyobb rendben vagyok, a hashajtk, miket kldtl, kitn szolglatot tettek elknyeztetett gyomromnak. Igazad van, tl bsgesen tpllkoztam, azt most szigoran reduklni fogom. rtestelek, hogy egy ht eltt hajhullst szleltem. Himmel, aki flbenmaradt orvosnvendk, azt ajnlja, hogy vgassam gyakrabban a hajamat. Ez a Himmel, aki klnben osztlytrsam volt valamikor, sok nyugtalansgot okoz nekem. Szeretnk szabadulni tle, dzsmlja a kolbszaimat, maghoz hasonl naplopkat csdt a laksba, cipjt nem takartja, fordtva veszi fel a hlingt s nagy szabadgondolkod. Lenzi a magntulajdont, a lopst nem tartja bnnek, ltalban hihetetlen elvei vannak, gy hatroztam teht, hogy elhurcolkodom innen... Reggel kiment az szerre s megajndkozta magt egy pr kitatarozott barna boxcipvel. Amg Himmel a gitrjt pengette s a klt r a sarokban bbiskolt, nekifekdt s szpen kitakartotta az cska lbbelit. J flrig siklta, srolta, keflte s trlgette. Ktpercenkint rvidlt szemeihez emelte s elgynyrkdtt bennk. A klt, aki Szikomorusz lnven rta motorzgshoz s tlgyfarecsegshez hasonlatos verseit, egy dihjjal clba vette s telibe tallta a ragyogra drzslt cipt. - Hallja csak, - sercintett oda megveten - maga hipopotamusz. Hogy nem a Rembrandt kpeiben gynyrkdik, azt megrtem. A Louvre-ban ugyanis most zrra van. De hogy valaki egy rig nzegesse ezeket a ronda s buta bakkancsokat, az ktsgbeejt. - Mi az a hipopotmusz? - tjkozdott Tsks harcra kszen, mint egy hrcsg. - A kis Brehmben megtallja. Tsks otromba lbaival balettmozdulatokat utnzott. Kvr dajkakezeivel gnyosan hadonszott. - Maga grafolgus! - bffentette ki diadalmasan. - Mg magnak jr a szja? A klt sszefonta a karjait. gy llott ott, mint egy magnyos, sovny, kicsit fnsges szikomoruszfa, amelyhez egy rfg rtny odadrzslte sros htt. A srtseket nem vette a szvre. Valban grafolgiai rovatvezetje volt egy elterjedt napilapnak. Elemzsei igen npszerek s szrakoztatak voltak. A legklnflbb brbajokat s mvszi hajlandsgokat egyforma knnyedsggel analizlta ki a gyantlan kziratokbl. Vgre is: lni kell s Szikomorusz gy tallta, hogy az meglhetse nem a legerklcstelenebb a meglhetsek vgtelen skljn. Tsks, aki kvr szve mlybl lenzte a kltszet minden vlfajt, most a vsri kikiltk hangjn incselkedett vele: - Erre, uraim, parancsoljanak egy pomps kis analzist... Egy fnom kis elemzst... Azt hiszi, nem tudom, hogy maga is evett a kolbszombl?... A kzeli toronyban nyolcat harangoztak. Himmel abbahagyta gitrszljt s hangszert vlag nyujtotta a kt sszesrldott ember kz.

64

- De des uraim, csillapodjunk... Gondoljuk meg: mindssze hatvant vet tltnk ezen a fldn... Nem talljtok rettenetesen kevsnek?... Nos, akkor mirt tltitek marakodssal ezt a kevs idt? Aztn felkapaszkodott a veranda vegfalnak legfels ablakszemig s figyelmesen kikmlelt a sttbe. Tekintete tsuhant a fagak, kmnyek s tetk hzagain Csomborn ablakig. Az volt a megegyezse Violkval, hogyha a Cserppipa konyhjban elkszl a savanytd, a felsablak fggnyt a lny szpen flrehzza. Az ablak vilgos volt, jell annak, hogy a Himmel kedves csemegje elkszlt. - Meghvlak vacsorra, Szikomorusz, Szeplshj! Elre. Vigyk ht sebesen a bendnket. Savanytd lesz csehgombccal. Bcsvacsora... Szikomorusz felkttte megkopott sljt. A fle eltt knnyed pofaszakll sttlett. A szakll pamacst kibodrozta a sl all s elegnsat kptt a Tsks lbai el. - Ezt a gyomorllatot is hozod? - krdezte Himmeltl. - Mit tegyek, kedvesem?... Valamire csak el kell kltenem a pnzemet? tnak eredtek, aztn a Cserppiphoz rve, lbujjhegyen beosontak a bels terembe. Violka szvdobogva figyelte okos bartjnak kzelg lpteit a kls ajtban. Flrebillentette a fejt, gy hallgatzott, mintha csalognynekre vagy zike lpteire figyelne. - Szemidegsorvads - sgta oda a kltnek Himmel rszvttel. - Nhny szp versedet kell elszavalnod neki... holnap elviszik szegnyt... Aztn vidman kiltotta oda a lnynak: - Huh, Violka, egy flrja vrunk mr arra a savanytdre. A lny megrezzent s mlyen elpirulva fordtotta feljk az arct. - Ejnye, Himmel r... megint megtrflt... Ugyan hol jtt be? - A kmnyen ereszkedtem le, termszetesen. tbjtam a klyhacsvn s magammal hoztam a pokolbl kt kisegt rdgt... - J... - nevetett a lny boldogan. - Igen, Violka. Az egyik az a klt, aki gonoszul levgta a verssorok vgrl az des aranycsengket. Szikomorusz, a szabad pilta, akinek nincsenek rmgondjai. A msik, Szeplshj. Ha meghalt, rla mindssze annyi jt mondhatunk, hogy szerette az szibarackot... A lny felemelte a fejt. Olyan szp volt, olyan kellemes rzs volt hallgatni ennek a frfinek a meleg hangjt, meg nem szn trfit. Hnyszor gubbasztott magban, belezsibbadva a kzelg vaksg szenvedseibe, szinte alltan a knnyektl s a remnytelensgtl. s Himmel gy jtt olyankor felje, mint a nap, rhullatta fnyt s melegt, kinyitotta a szemeit s mosolyt csalt az ajkaira. Mesket mondott trpkrl, risokrl, igaz s kieszelt trtneteket tvoli emberekrl, ismeretlen vilgokrl, ahol senki sem ismeri a gazdagsg s szegnysg kesersgeit... Himmel vacsora utn elvette a gitrjt s nekelni kezdett. s ahogy a nmn figyel vak leny arct, knnyes szemeit nzte, valami benne is megpengett, mint hangszernek a hrja... prilisban ismerkedett meg vele, egy dlutn. A kertek kztt kistlt a vrosbl, amelyben vlemnye szerint sok volt a kiad ni szv, a butasg s a tdbaj, hogy a foly partjn megtekintse a grbe fzfkat s a mekeg brnykkat. Knny volt a leveg, nap sttt, egy tanyrl letaposott f szagt sodorta fel a szl s a foly partjn glyahr dugta ki fejt az
65

avarbl. Himmel egy odvas parti fhoz tmaszkodott s nagyot szippantott az t krlvev tavaszbl. A part mentn pirosruhs leny botorklt, aztn megbicsaklott s hirtelen lebukott a fiatal tilapuk kz. Himmel hozzsietett, flemelte s a kzeli gyalogsvnyre vezette. - , - mondta a leny szgyenkezve - azt hittem, jobban ltok... Vastag szemveget viselt, rettenetes vastagot, a torz vegek szinte elmostk szegny, knnyez szemeit. - Bocssson meg, - szlalt meg, aztn jra szomor mosollyal s kezt hllkodva nyujtotta ki, br nem ppen a Himmel keze irnyban - bocssson meg, hogy alkalmatlan voltam nnek... - Mit keres itt? - tudakolta Himmel. - Tavasz van... s n ltni akartam a rtet... a folyt, amelynek partjn tavaly mg ibolyt szedtem... - Nyolc dioptria? - tette fel a krdst Himmel szakszeren. - Nos, lssuk csak, krem... n bizonyra tloz, kisasszony... Fiatal emberek hajlanak a hipochondrira... A srgnydrton fecskk lnek. Ltja? A leny felemelte a fejt, aztn lassan, figyelve s vizsgldva krlnzett. A tekintete a srgnydrtokkal ellenkez oldalra fordult, keresglt, majd tanakodva megllapodott a drttalan s e pillanatban fecskementes levegben. - Ott - emelte fel az ujjt remnykedve. - Nagyon helyes - biztatta Himmel. A pirosruhs, fiatal n boldogan mosolygott. - Ltom... csakugyan ltom... Amott, a legfels drton lnek... - Pomps. A legfels drton. Fehr mellnyt s sttkk, elegns zsakettet viselnek... n, majdnem azt mondhatnm, hibtlanul lt, kisasszony... - , milyen boldog vagyok... A szntfldek fell rekedt kutya kzeledett. Violka ijedten htrlt s vdelmet keres keze a Himmel nyakkendjbe kapaszkodott. - Szegny - gondolta Himmel. - Megszktt otthonrl? Valahogy gy trtnt a dolog. Szeretett volna azonban mr hazamenni, de nem mert egyedl nekivgni. Mert nha olyan sttsg borult mindenre... Himmel hazig ksrte, ott laktak az Ibolyadomb aljn, Tcsklaktl hrom utcnyira, a legkls hzban, amelynek komor kapujn figyelemremlt hirdets fggtt: Elad mkus kalitkval, tudomnyos knyvek, tbornoki dszcsk. - H - fttyentett Himmel - egy ilyen tbornoki dszcskra mr rg sprolok. Violka felvilgostotta, hogy az udvar vgben, azon a mozaikpadls teraszon kell krdezskdnie. Gurgulyz pulykk, lesen csukl gyngytykok s indiai kakasok kztt lement az udvar vgbe, ahol egy szikr hlgy felvezette a teraszra s valami poros utazldbl egrrgta knyveket emelt ki. Az egyik a fagydaganatok, viszerek s furunkulusok hzi kezelsrl szlott, egy msik az egyhzi tizedek s kepk jogi termszett ismertette. Himmel vatosan
66

letette ket s a zldtollas dszcsk utn nylt. Emlkezett r, hogy hbor eltt ilyen pomps fejdszeket viseltek az osztrk hadsereg generlisai. Kvncsian forgatta jobbra-balra, a fejre igaztotta, nagyon eredetinek tallta. - Hogy ez a kalap? - krdezte szinte vteli szndktl vezreltetve. Az ids hlgy szigoran szemgyre vette a szokatlan fiatalembert. Lornyonja a kirepedt lakkcipn llapodott meg. - Mi a foglalkozsa? - krdezte megtdve. - Eredetileg orvosnak kszltem, - hangzott a felvilgosts - de ma gy hatroztam, hogy csillagvizsgli plyra lpek. A vasorr dma gyors mozdulattal kikapta a tollas fveget a gyans fiatalember kezbl. - Asszonyom, n igaztalanul bnik a csillagszattal - jegyezte meg Himmel szeretetremltan. - Engedje meg krem felvetnem a krdst: hallott-e mr valamit a Betelgeuz csillagrl? A szikr hlgy becsapta a lda fedelt s fagyosan jelentette ki, hogy nem. Himmel elnzen mosolygott. Nyjas volt s rtatlan. - Tudja-e, hogy a Nap nyolcvanezer kilomteres tzoszlopot lvel ki magbl?... s n, asszonyom, megvetsnek ktmteres nyilait lvldzi az n megrepedt lakkcipmre... Megfordult s sajnlkozva hagyta ott a zldtollas hadvezri kalapot. Violka beinvitlta a nagyanyja pomps illat vendgljbe s megkrte, hogy mesljen valamit a Betelgeuz csillagrl. Himmel jl rezte magt az zes prkltek kellemes lgkrben. A kanricsattogs s a leny krdsei felkeltettk az rdekldst, azutn is elltogatott olykor a Cserppipba, knyveket vitt, felolvasott bellk s felelgetett a leny krdseire. Rszvt bredt benne a fiatal leny sorsa irnt, akinek pupillja eltt egyre srbbre szvdtt az rks rnyk. Vigasztalta, hitet s btorsgot nttt bel. s most eljtt hozz, hogy megprbltatsokkal terhes hossz tja eltt vidmm tegye egyttltk utols estjt. Violkt rokonai egy bcsi szemorvoshoz kszltek vinni, abban a remnyben, hogy visszaadhatjk neki a vilgossgot. Meghitt hangulatban ltek a faragott btorzat szobban. Szikomorusz nhny mulatsgos verst adta el, Himmel a gitrjt pengette s ders baritonjn kellemes dalokat nekelt. Violka is egytt dalolt velk, csak Szeplshj hortyogott feneketlen lomba sllyedve. Bendjt kt htre elltta mindenfle emsztenivalval. Bcszsnl Violka gyermekes bizakodssal kapaszkodott bartja meleg kezbe. - Ha nem gygyulok meg?... Ha a sorsom az lesz, hogy sohasem ltom tbbet... eljn azrt nha hozznk? Himmel megindultan simogatta meg a rezignlt, gyermekes arcocskt. - Maga meg fog gygyulni, kedves - mondta btortan, testvri rszvttel. - A lelke csupa napsugr lesz... Uff, milyen j bartok lesznk mi ketten, Violka, de milyen j bartok! Ahogy kitavaszodik, kimegynk a mezre s cirpelni kezdnk... Rcsgtt nhnyat, mint az regebb tcskk s mosolyra knyszertette a nedves, ttova szemeket. Ers sajnlkozs sajgott benne. Szeplshj lmosan bfgtt mellette, ahogy az Ibolyadomb szeld lejts aszfaltjn felfel haladtak Tcsklak fel. Igen, mit tudunk mi azokrl, akik eltt rkre lezrdott ennek a klns vilgnak a kpe, sksgok tvlata, erdk stt klorofilja, vizek szalagja, hegyek lilaprs kpja, a Montblanc, a Fujiyama, a Gaurizankar! s a lt ember haszontalan, sivr dolgokon legelteti a tekintett. Trvnyeket betzget, gymntot csiszol, csipkt horgol, ostoba knyvek fltt virrad meg, rosszul sikerlt, gonosz
67

arcokon koptatja el a tekintett s elmlik a nlkl, hogy felszvta volna a kozmosz kbt ajndkait... Tovbb kne nznnk, tisztelt emberi gylekezet. A pillantsunkat messzebbre kne elkldennk. Havas cscsok nyugalmhoz, hatalmas erdk erejhez, elvesz skok vgtelensghez kne hozzedzennk lankad ltidegnket... - Mennyibe kerlt ez a vacsora? - krdezte Szeplshj hosszas tanakods s szmvets utn. - Tudod-e, - mondta neki ksbb - tudod-e, Szeplshj, hogy az tlevlgynksg becsukta a kapuit?... A fnk urakat lecsptk tegnap s n elvesztettem az llsomat. Bizony, bizony, bizony - nekelte krrvenden. A kvr kszerkufr ijedten rffentette el magt. - risten s mibl fogsz ezutn meglni? Himmel bartsgosan megveregette a vllt. - s a mezk liliomt ki ruhzza, reg ezstkufr, he? - Holnap elkltzkdm - hatrozta el Tsks ijedten. - Az embernek vigyznia kell a garasaira. Tcsklak megtpve, fantasztikusan bukkant fel a hideg holdfnyben. Egy kzeli toronyban jfelet kongatott az ra. Az a Tunk is - gondolta Himmel visszaemlkezve a reggeli gavallros ajndkra - kt havi hzbrt kldtt egy jszakrt. Tiszteltetem. Egy kis jszakai alvsrt nekem ne fizessen, nem vagyok hoteligazgat. A kszb alatt rott zenetet tallt. Ha kedve van, keressen fel, a Majestic-hotelben lakom. Tunk. - n meg a Tcsklakban lakom - jegyezte meg Himmel s eldobta a papirost.

68

XII.
Struhala egy ideig flszegen csellengett a hz krl, kilt a vaslndzss kerts el a pipjval s tanakodott. A gazdjt alig ltta, ki se mozdult a hzbl. Hamar elunta a ttlen pipzst, egy napon a vrosbl visszatrve kihallgatsra jelentkezett a mrnknl. - Tudniillik egy cirkusz van itt - jelezte vatosan. - Jraval cirkusz oroszlanokkal meg miegymassal. tlt-hatolt, elfordtotta a fejt. A mrnk felszltotta, hogy lyukadjon ki mr valahov. Igenis, blintott Struhala engedelmesen, mindjrt kilyukad. Az trtnt, hogy ott csorgott a cirkusz eltt s beszdbe elegyedett egy tetovlt kar fickval. Egy msik meghallotta a beszlgetsket, hozzlpett, krdezett tle egyet-mst, aztn azzal az ajnlattal llott el, hogy Struhala lpjen be a cirkuszba olyan segdstallmajszternek. A mrnknek eszbe jutott fiatalabb hga kelletlen krdse: Mik a szndkaid ezzel az emberrel? Itt a hz krl semmi hasznt nem vehetjk. - rtem - felelte most Struhalnak szrazon - eluntad lovak nlkl. Nos, ht ha menni akarsz, sajnlom... n magam is egy kis tvedsnek estem ldozatul... Struhala elment, a mrnk sszerncolt szemldkkel nzett maga el. Valamelyik nap a vros nyugati rszben jrt. Azeltt festi volt ez a tj, az t mentn hatalmas jegenyk suttogtak, harminc-negyven komor ris. Az ton tl szntk hullmzottak, hossz, mltsgteljes hullmokban a dombok lbig. A rozstblk helyn most gyrak pfgtek s szirnk vontottak, a glyahrtl srgll laplyon moh sietsggel utak pltek s keskeny kbelrkok kanyarogtak. Valahol jobbra nhny holdas facsoport llott egy gondozott tavacska krl. A facsoport eltnt, egy cserpgyr kemny krvonalai rajzoldtak azon a helyen a horizontra. A hevenyszett takon olajos emberek mozogtak, a hta mgtt thengerlgp dbrgtt. Idegenkedve nzett krl. gy rezte, hogy tvolltben megloptk, elvettk megszokott tjkpt s lthatrt. A krnyken utck pltek, brhzak hideg s durva arca llta el a rozstblk hullmzst. A mg nedves falakon nyomtatott feliratok parkettes, frdszobs laksokat ajnlottak. Letrt az trl, hogy tbicegjen egy fves tren, amelyet mg nem nttt el a gyrtelepek vrsl salakja. - Milyen pletek azok? - krdezte valakitl egy pletcsoportra mutatva. - Replgpgyr - vilgostotta fel az ember, akit megszltott. A mrnk utna nzett. Hol ltta ezt a lecsszott vllat, elgrblt csirkenyakat? - Bogdn - kiltotta az ember utn. rsvezetje volt tizenngyben, emlkezett a polgri foglalkozsra is: timrsegd volt. Esetlen, szolglatksz ember. - Maga az, hadnagy r? Hogy megy dolga? ntudatos, de rdes hang volt, bntotta a mrnk flt. - No, magt is jl elintztk, hadnagy r, mi? Kduss nyomortottk. Emlkszem r, nagyon kttte volt az ebet a karhoz, ktelessg gy, ktelessg amgy... Ht nesze neked ktelessg... Megtenn mg egyszer? gy-e, hogy nem?... Na ltja. Maguknak, tanult embereknek is csakugyan ksre n be a fejk lgya, mint a tbbi bugrisnak. Idenzzen...
69

Flemelte a kezt s eltrt csontjt mutogatta. - Cifra, gy-e?... Az anym azt rta, hogy elfagyott a lba a krumplisbd eltt. Elegem volt mr klnben is a mkbl, vagy ahogy maguk neveztk, hazafias ktelessgbl, tlttem a tenyeremet s hazajttem. Most pnzbeszed vagyok egy biztost intzetnl... Szolgja, hadnagy r... Tunk gy tett, mintha nem ltn a fel nyujtott kezet s megfordult. Arctlan frter, gondolta megveten. Pedig illemtud s csendes fi volt, amikor a szakaszban szolglt. Ott tolongott is a marhakocsi eltt, kezben krtval, amikor rrajzoltk a kocsi falra az utazsi menetrend utols llomst: II. Zszlalj, irny: Szentptervr. Egy kis dombra rkezett, megllott, hogy llekzetet vegyen. A nagy laply fstlgtt, zgott, a susog kukorict megettk a gyrak, a pitypalatty helyett patknyok futkostak a kokszhulladkok kztt, a bzakeresztek helyn ktrnyos anyagraktrak feketllettek. A replgpgyr eltt nyulakra vadszott nhny v eltt. Ez mr nem volt az otthona. A gabonafldeken j let csrzott, tele az acl lrmjval s olajos emberek durva kromkodsval. Pfgtt az thengerl s j gpkultrt gzolt a szeld lankk kz. Motorbicikli porzott az eltaposott barzdk kztt s egy cserppel rakott autkamion bakjrl tiszteletlen figyelmeztets sercintett felje: - Hallja csak, tisztelt r, ne csorogjon itt az t kzepn! Nincs egyb dolga? Nem, azeltt nem mertek vele ilyen hangon beszlni. Ezek a durva frterek az j trtnelmi korszakot jelentenk? Nem sokkal ksbb egy msik jelents tallkozsa volt. A vros ftern, a taxillomson felismerte nhai kertszk fit. A fiatalember kocsijnak motorhzra tmaszkodva jsgot olvasott. - Nagyra nttl, Szepi - jegyezte meg Tunk elcsodlkozva. A fiatalember felkattantotta benzingyujtjt, hogy cigarettjnak tzet adjon. Kzben egy rpke pillantst vetett a mrnkre. - Tunk mrnk r? - krdezte minden emci nlkl. A mrnk meglepetve nzte a fiatalembert. Valamikor vzfej, spadt gyermek volt, hossz madzagon horpadt cipdobozt hzott maga utn s sztlanul totyogott a gyepgyak kztt. Ksbb, amikor megntt, bekttt kzzel vagy sebes lbbal gubbasztott a moskonyha eltt, aprbb szolglatokat vgzett a szakcsnnek s tekintete nma tisztelettel kvette Tunkot. Az arca most frfias volt, rzketlen, szinte kemny. Beszd kzben flemelte a motorhz fdelt s egyik kezvel belenylt a gp gyomrba, ahol valami eligaztani valja akadt. Msik keze a cspjn pihent, csukljn brtokos rval. Szabatosan s hatrozottan felelt a hozzintzett krdsekre, de hangja tkletes kznyt rult el mindennel szemben, ami nem volt mtor, sport s jelen id. A gpkocsi sajtja volt, de becserli egy hathengeres Big Buffalra; a pnz egy rszt soffr korban szerezte egy olajgyrosnl; az Aut-szindiktus, amelyhez 28 taxi tartozik, s amelynek az elnke, benzinkutat kszl fellltani. Friss dolog, Amerikbl jtt. Elnyei: a tagok az zemanyagot beszerzsi ron kapjk, engros rban s ha sikerl kieszkzlni a kizrlagos koncesszit a vros egsz terletre, gy tovbbi ngy kt fellltsa vlna lehetv, ami ltal satbbi... Tavaly rsztvett egy hegyi versenyen, a megsrlt X. sznbnyatulajdonos kocsijt vitte fel a finishre, harmadiknak...

70

me, gondolta elmenben, amg tvol volt, a horpadt cipdobozok hathengeres luxuskocsikk avanzsltak. Big Buffal - ismtelte fejcsvlva. A grnitkockk kztt nem serkedt mr a f, gpkocsik olajfoltjai feketllettek mindentt. s ahogy krlnzett a vrosban, lassankint rjtt arra, hogy itt egyb vltozsok is trtntek. Ismeretlen rtegek emelkedtek a felsznre, mint egy geolgiai vltozsnl; a fels rtegek elsllyedtek vagy elmorzsoldtak. Az pletek gazdt cserltek, az j tulajdonosokat jformn alig ismerte valaki. Valahonnan a mlybl jttek, jsgpaprbl vagy piszkos levlbortkbl szmoltk ki a vtelrat. Ismeretlen nevek kavarogtak a levegben. Tunk megkrdezte, hogy kik ezek? Megtudta, hogy valamikor ebben s ebben a klvrosi utcban laktak, Vakok-utcjban az egyik, a Csrutcban egy msik. Sohasem fordult meg ezekben az utckban. Az egyik krbecsl volt, most fehr rkt rendelt a felesgnek, a msik zsindelyt s deszkt rult valamikor, most hossz nyilatkozatot adott le a lapoknak a Kzpeurpai Fakoncern prgai rtekezletrl s cfolta azokat a bcsi hreket, mintha ezt meg amazt lltotta volna a trkorszgi exporttal kapcsolatban. Az ekevas mlyen beleszntott a fldbe s felfordtotta a rgket. A kvhzban ismeretlen fiatalok tncoltak, ismeretlen parfmtl illatoztak s ismeretlen koktailleket szrcsltek. Egy-egy arcon felrmlettek az ismers vonsok. Az egyik mintha az apja irnoka lett volna valamikor. Fiatal suhanc volt, lehetetlenszn ruhban, alzatos szemekkel. Most a menetjegyirodban vltotta meg hlkocsijegyt. A kvhzban valaki rtette hsos kezt a vllra. - Van szerencsm, mlyen tisztelt Tunk r - ksznttte az idegen irnikus szertartsossggal. - Mi jratban van errefel? Duzzadt, lilbajtsz mszrosarc mosolygott r. Nem ismerte, sohasem ltta. - Megvan mg a grammofonja? - krdezskdtt az idegen a mrnk asztalra lve. - Milyen grammofonrl beszl? s ha szabad tudnom, kicsoda n? Kifogstalan angol szvetbl kszlt ruht viselt, egyiptomi motivumokkal dsztett aranylnc csngtt a mellnye zsebbl. Belenylt hatalmas flkagyljba, megrzta a flt s zsros hang nevetsbe kezdett. - Nem hiszem, hogy emlkeznk rm. Lakatos vagyok. Lakatos advgrehajt fia. Kt filmsznhzam van itt. A harmadik, az a butik nem szmt... n egy idben nagyon nevezetes ember volt, Tunk r. Brember, gy-e? Pardon, mssal tvesztem ssze. n mrnk, ha jl emlkszem... Bizony, n nevezetes ember volt errefel. nnek volt itt elszr villamos zseblmpja s n volt a vrosban az els grammofon. Azeltt csak valami rekedt fonogrffal jrtak itt a vsrosok... Estnknt ott llottunk a vasrcsos kerts eltt s hallgattuk a Rzsabimbt, meg a Radeczky marsot... A mrnkre nzett, aztn lecsapta slyos tenyert a mrvnyasztalra. - Az id bizony elseper mindent... Viszontltsra. Evoluci. Igen, az az, amit evolucinak neveznek. Friss energik trtek el az let tartalkbl. De mi lett a rgiekkel, amik mg nem hasznldtak el? A friss radat durvn flrenyomta ket. Milyen termszeti vagy erklcsi igazsg rejlik ebben? Az j, hasznos erkkel egytt egy csom szenny is elhmplyg s kmletlenl tnkretesz mindent, iszapjval elbortja a mult minden maradvnyt. Szemlldsei keser tanulsggal zrultak. Ezek a tanulsgok akkor mr ltalnos eurpai kzhelyek voltak, a demokrcia elnytt vesszparipi: a hbort a rgi kzposztly vesztette el. De tulajdonkppen ht mi volt a bne ennek a kzposztlynak, hogy ilyen slyos hadi71

sarcot kell fizetnie? Nem haladt-e a demokrcia tjn? Ellensge volt-e a haladsnak, az j eszmnek, a tmegek politikai rvnyeslsnek, a liberalizmusnak? Nem ez a kzposztly teremtette meg az llamok s gazdasgi let mai struktrjt? Az egyenjogsgot? A tudomnyokat? Ez a kzposztly egy vszzadig csinlt trtnelmet s, ezt a trtnelmet a szabadsg proklamlsval kezdte meg. s a demaggia most gnyosan vicsortja r a fogt, fellrl a sorsra hagyjk, tbora fogy a menekl dezertrk nyomn, akik msnap mr a progresszv intellektuelek klubhzban vagy a szocialista prtrtekezleten hirdetik hangos kukorkolssal a progresszv vagy szocialista hajnalhasadst. !! A progresszv intellektuelek trsasga !! szerdn s szombaton este 9 rai kezdettel vitaestt rendez. Trgy: Szerdn: A polgri trsadalom kritikja. Szombaton: Evoluci vagy revoluci? Vendgeket szvesen ltunk. Tekintlyes nagysg, fehr plaktok voltak, ott lgtak a fodrszok ruhafogasain, a tzsdk, porcellnzletek s gyarmatruboltok kirakatban. Tunk otthon is ltott egy kisebb rpcdult idsebb hga kesztyi alatt. - No igen: a polgri trsadalom kritikja! - mosolygott a mrnk irnikusan. - Mi ms is lehetne. rdekel taln? - Meghallgatom - felelte a hga. - A megjegyzsedet pedig nem rtettem meg. Mit akartl azzal mondani, hogy mi is lehetne ms? Levette kalapjt, htrafslt stt haja ragyogott, a tekintete nyilt volt s cltudatos. A mrnk most nzte meg elszr alaposabban. Szigor s rtelmes volt, mint egy lemedett guvernant. A szigora s rtelme kiss megvntettk, br nem volt tbb huszont vesnl. Blza ujjaiban frfias inggombokat viselt, fehr selyemnyakkendje ktse - ellenttben az eloml, laza ni nyakkendkkel - hatrozottsgot mutatott. A mrnk nem vlaszolt a krdsre. - Szrakoztat tged az ilyen programm? A lny mosolyogva rzta a fejt. - Lebecslsz, dm. n nem szrakozst keresek ott... Tagja vagyok az egyesletnek. - Ugyan, Eliz - nzett r trfsan a mrnk - hogy lehet valaki tagja ilyen borzalmas nev trsasgnak? - A nv nem fontos. s n nem is tallom olyan borzalmasnak... Megllott, a mrnk arcba nzett. - Jjj el, dm - mondta aztn melegebben - hallgasd meg... kell, hogy tged is rdekeljen... A mrnk feltolta homloka brt. szintn csodlkozott. - Eliz, te valban tagja vagy ennek az egyesletnek? A leny mosolygott s megvillogtatta hfehr, szablyos fogsort.

72

- Valban. - Vrt nhny msodpercig, rtelmes szeme leolvashatta a Tunk haboz arcrl az ingadoz gondolatokat. - Nem azrt, kedves dm, mert huszontves vagyok mr. s nem is azrt, mert ilyen kisvrosban ms szrakozs hijjn csak el kell tltenie egy lenynak az idejt. s vgl nem azrt vagyok tagja ennek a borzalmas nev egyesletnek, mert az a bizonyos fiatalr is oda jr... Nem, dm, ott nem szvdnek idillek, mint a tenniszklubban... Fsjvel vgigsimtotta a hajt, vkony ajkait sszecsukta s menni kszlt. Tunk meglltotta. - s mirl fogtok ott vitzni? - me - felelte a leny s odanyujtotta neki a rpcdult. A mrnk flredobta a papirost, zsebre rakta a kezeit s szjban fstlg cigarettval a hga el lpett. - Persze - mondta leplezett mltatlankodssal - a szenved emberisget fogjtok megvltani... A polgri trsadalom kilehelte nemtelen prjt, nemde, a hullkat el kell takartani, jjjn az j trtnelmi korszak, a radiklis ujjszlets, a np!... Politikai szlamok, Eliz, humanisztikus badarsgok... A megvlts most igen npszer foglalkozs. j elveket szereztetek, j zlsre tettetek szert. Hatrozatilag kimondotttok, hogy a dolgokat ezutn mskp kell ltni. Hiszed-e, Eliz, hogy a dolgokat mskppen kell ltni?... - Legyintett a cigarettjval. - Friss divatlapokat fogunk kapni, cest tout ma chre!... A hga trelmesen s kedvesen elmagyarzta neki, hogy ezek a gondolatok egy maradi kispolgr gondolatai. A fldn nagy igazsgtalansgok dlnak, szvtelensg, gonoszsg s korltoltsg homokba dugni a fejnket. Egytt kell haladnunk a tmegekkel, mert nem ktsges, hogy a fejlds irnya ma az, amelyet az elretr tmegek tja jelez... gy mondta: az elretr tmegek. A ksbbi magyarzat sorn, amely csakhamar egy szenvedlytl fttt, csinos s kerekded sznoklatt fajult, mr azt a kifejezst is hasznlta: a rgi polgri ideolgia. Egyenletesen sznezett barna arca kigyulladt s megszplt. Tunk kiengesztelve, jlesen jratta rajta a tekintett. - Ez a sport, - jegyezte meg minden irnikus szndk nlkl - hatsosabb minden kozmetiknl... - , ez durvasg - felelte a leny sszeszortott fogakkal. - Te, aki annyi szenvedsen mentl keresztl, te beszlsz ilyen megrts nlkl... Sajnllak, dm... igazn sajnllak... Megbntottan elhagyta a szobt. Msnap elment a vitaestlyre, ksn jtt haza s egyedl. A kapukulcsot kzmbsen a szegre akasztotta, nhny kzmbs szt vltott a btyjval s az anyjval, aztn bevonult a szobjba. - Mirt nem megy frjhez? - krdezte Tunk az anyjtl. Az anyja, aki sztlanul varrogatott, riadtan emelte fira tekintett. - Ha n azt megrtenm, fiam - shajtotta elborul pillantssal. Letette a kzimunkjt, aztn a fia keze utn nylt s halkan folytatta. - Beszlj vele, des fiam... Egy Rtkai nev r rdekldik irnta... Kifogstalan ember, a hgod gnyos fintorokat vg, tudni sem akar rla... Beszlj vele, dm... A mrnk szrakozottan jtszott az asztalon hever szemveggel. Meggrte az anyjnak, hogy szv teszi a krdst Eliz eltt. Msnap dlutn magukra maradtak, a mg mindg neheztel lny vrta, hogy btyja a vitaest lefolysrl krdezskdjk. Tunk nem hitt komolyan a leny szociolgiai eltvelyedsben, nem akarta rdekldsvel a vitt jrakezdeni. Sport,
73

gondolta, hamar r fog nni. Mindg hajlott a klnlegessgekre. Tizenht ves korban apca akart lenni. rkig trdelt a templom hideg kvn, szigor bjtket tartott, lefogyott, megrongldott a tdeje, aztn mikor a ttrai krrl visszatrt, mindenrl megfeledkezett. Tunk szelden megsimogatta a hajt. - Mondd, Eliz, mirt nem mgy frjhez? - Nehz eset - felelte a leny fanyar mosollyal. - Ki vesz el ma egy reged, vagyontalan lenyt?... Klnben ltom rajtad, dm, hogy tjkoztattak mr, a szdon ott van az R bet... Igen, errel kezddik: Rtkai... - Anynk kifogstalan, hozzdval embernek tartja. - Anynk!... Szegny anynk... Mit tud ... mit lt ? Rtkai szmomra elnys gazdasgi elhelyezkedst jelent, semmi egyebet. Nem krek belle. Majd megprblok msknt elhelyezkedni... A prostituci prostituci akkor is, ha az engedlyt hozz nem a rendrsg, hanem az anyaknyvvezet, a pnzt pedig nem tbb frfi, hanem csak a frj adja... Tunk nyugodtan blintott. - Ismerem ezt a defincit... Azt mondtad: vagyontalan. Hga vllat vont. - Alapjban vve, nem is tudom, mirt kell eltted titkoldznunk. A hz, dm, mr kt ve nem a mienk. El kellett adnunk apnk halla utn. Hadiktvnyek, bankterhek... rviden: fuccs!... Apnk gavallr is volt... Tudnod kell, dm, hogy apnknak veken t viszonya volt egy nvel... - Megllj - mondta Tunk tompn. A leny nyugodt szemeibe nzett. - Szksges errl beszlnnk? - Nem. - Akkor tbb kegyeletet krek s hagyjuk ezeket a mltatlan pletykkat. A leny egymsba tette a kezeit. Arcn kesernys mosoly suhant keresztl. Fl s al stlt a szobban sszetett kezekkel s Tunk elcsodlkozva ltta, hogy mennyire hasonltanak egymshoz. - Bocsss meg, dm... Egy idben n is rzkeny voltam... no deht nem errl van sz... A btorok egy rszt szintn el kellett adnunk, hogy az j tulajdonos rszre kirthessk a hz homlokzati rszt... s jelenleg a nyugdjbl lnk, dm... ez pedig nem sok... gy!... No most mr vilgos volt eltte minden. Az els napokban zavaros s ellentmond szleletei voltak. Az esemnyek kiss elzsibbasztottk. Kdben szklt eltte minden. Terz, az apja halla; frasztotta minden sz, terhre lett volna minden krdezskds. Itt-ott szokatlansgok tlttek a szembe, elsiklott felettk. Nem gondolkozott pldul azon, hogy az utcai laks brlje mirt gurtja hordit a virggyakra s mirt intzkedik olyan hangon, mintha az egsz hz fltt rendelkezne. Nem krdezte meg anyjt, mi ksztette arra, hogy rgi laksukat brbe adja egy rosszarc s rosszmodor bortermelnek s maga a kt lennyal a hts szobkban hzdjon meg. Nhnyszor eljtszogatott anyja szemvegvel s nem ltta mindjrt, hogy az nem a rgi ezstnyel lornyon, hanem valami olcs s szegnyes ppaszem. A dm restaurlsa gyben elment az rseki palotba.

74

- A forradalom ta megcsappantak az egyhzi jvedelmek. Megnzte a dmot. Az ptllvnyokat elhordtk a forradalom alatt. Megltogatta rgi ismerseit. A hervads levegje lengte ket krl. Volt, aki nem vesztette el az egyenslyt a nagy megrzkdtatsban s szgyenkezve beszlt arrl, hogy gyans magatartssal vdoljk. A mindennapi msor egybknt most is a mult volt. Apjnak egy rgi bartjt s hivatalnoktrst ltogatta meg. Oktber volt, az reg br szalmakalapban jrt az udvaron, kutyalat kopcsolt. Szja csngtt, a multrl beszlt. - gy gondolom, - mondta neki Tunk - semmi bnt a multatok ellen nem kvettek el azzal, ha a jelenben ltek s a jvre is gondoltok. - Mi a mult emberei vagyunk. Mi nem alkalmazkodunk... - Alkalmazkodsrl nem beszltem ugyan... de ha mr arrl van sz... - Nem fiam, nem alkalmazkodunk... Ostobasg, gondolta. Ostoba, rtelmetlen gg arra hivatkozni, hogy n a mult embere vagyok. Az ember ne legyen, semilyen vonatkozsban ne legyen a mult embere. rezte magn, hogy ez mit jelent. Itt csatangol mr hetek ta, kutatja az ismers arcokat, emberek, hzak, utck kpt s nem akar elszakadni a multtl, amelynek csapajtaja rthet csattanssal becsapdott mgtte. Valamelyik nap egy nyugalmazott ezredessel tallkozott. Az ezredes kis tejeskannt himblt a kezben. - Te vagy az, Tunk? No Isten hozott. Azt hittem a becslet mezejn maradtl. A becslet mezejn - nem, ez kicsit tlzs volt. Szeld, romantikus tlzs volt Galicit s Pripjet mocsarakat a becslet mezejnek nevezni. - Ezredes r, n nem okdok knkvet a hborra - ma nagyon divatosak ezek a knkvek, de mgis gy veszem szre, hogy a mi becsletnknek nem sok kze volt ezekhez a mezkhz... Az ezredes meglendtette a tejeskannjt. A hangja rezesen csattant. - tkozott kutyk... sztzllesztettk a hadsereget... Ezrt trtnt. rted, mrnk bartom, ezrt trtnt. De mg rnk kerl a sor... Tomptotta a hangjt s Tunkhoz hajolt. - Szvesen ltunk, mrnk bartom... A bkeszerzds mosogatrongy... Nagyon rdekelne mindnyjunkat a vlemnyed... A mosogatrongy-terival gyakrabban tallkozott. Elgg ltalnos s gyerekes volt. Az ezredes egy erlyes kzszortssal elksznt tle s vgigsietett a piaci kofk sorai kztt. A sor vgn megllott, magas alakja derkba trt, ahogy meghajolva vgigtapogatta a halomba rakott kposztafejeket. Valahol azt mondtk neki: - A Marien brja fbeltte magt... Szegny llek most zongoraleckket ad. - Nem jrunk tenniszre... Ha ltn dm, milyen emberek vettek rakettet a kezkbe...

75

A trelme fogytn volt mr, nta a szlvrost. Az emberek itt tlsgosan tpusokk vltak, a forradalmat kvet vek tpusaiv. szerencsre szabadabban gondolkozik, nem beteges rabja egy tvoli remnynek. - Mi a vlemnyed a bkeszerzdsrl? - ismtldtt meg mindenhol, ahol megfordult, a sztereotp krds. Azt felelte r, hogy tveds, trtnelmi tveds. - Fnoman fejezed ki magad - jegyezte meg valaki gnyosan. rezte, hogy mr nem tartozik ezekhez az emberekhez. Elmult a november, fiatalabb hga december elejn llst kapott a replgpgyrban. Reggel kirppent a hzbl, szjban a barna kiflivggel, a kapu eltt vrta mr a gyr trsas autja. Knn tkezett a gyri tteremben, csak este trt haza, szelesen s kipirulva. A Tunk hazarkezse ta nem festette a szjt. Most jra elvette a csinos ezsttokban ll vrs festkrudacskt. - Mirt fested a szdat? - krdezte tle Tunk. - Divat - vonta a vllt a lny - mirt ne fessem? - Eliz nem festi. - Eliz! - Elhzta a szjt, kezeivel reges mozdulatot utnzott. - Eliz, krlek, progresszv entellektel. Pont. - Hov kszlsz? - Tncolni fogunk - vilgostotta fel a lny. - Egyedl mgy? Hga rnzett. - Termszetesen. Szke hajba hajgyrket sttt. A habknny selyemruha uszlya ragyogva lebegett utna a holdfnyben, ahogy vgigsietett a kerten. Karcsony eltt a kvhzban tncolni ltta a hgt. Csontkeretes szemveget visel, szmokingos fiatal zenszek ring testtel fjtk az orrhang szaxofont. A dobok pergsbl s a hangszerek nths vontsbl forr temek szlettek s megtltttk vonaglssal a termet. Hga egy vastagnyak, szke frfival tncolt. tlelve tartottk egymst, ide-oda rebbentek, mint tavaszi napfnyben prz lepkk. Megfordult s tvozott. Otthon azt mondta idsebb hgnak: - Anna kiss szemrmetlen volt. Figyelmeztetni fogom, hogy ezek az erotikai zelmek zlstelenek. - Rosszul teszed, dm, Anna nagykor. s bizonyra csak szeld foxtrottrl van sz. - s az az ember? Mifle szerzet? Hga hozzlpett. - dm... elbb-utbb gyis tudomst szerzel rla. Meg kell mondanom neked. Azt az embert Laurentiusnak hvjk... - s?
76

- Ern. Laurentius Ern - mondta a hga kiss megtorpanva btyja tekintettl. - Ezt akartad mondani? - Ezt. - Egyebet nem? - Nhnyszor azt krdezted, hogy mirt marad ki Anna estnknt. - Vlegnye? - krdezte a mrnk gyantlanul. - Ahogy vesszk - felelte a leny mosolyogva. - Jban vannak. Mondjuk: az udvarlja. A mrnk sztlanul nzett r. sszeszortott llkapcsa fltt megfeszlve oszcillltak az izmok. - Mondjuk: a szeretje. Mi? A szk tmljba kapaszkodva felllott. Spadt volt. - A szeretje? A hga llta a pillantst. s ha gy volna? Anna szabadon rendelkezik magval. Ez azt jelenti, hogy... Nem volt kvncsi a szociolgia legjabb llsfoglalsra. Ismerte a legfrissebb dogmkat: Elg volt a szzek vallsos tiszteletbl. A horizonton a szabad szerelem integet... msnap felkereste a fiatalembert s rvid eszmecsere utn, amelybl kiderlt, hogy senki sem gondolt hzassgra s hogy a szerelem ktoldal szabad elhatrozson alapul rzelmi frigy botjval belesuhintott a fiatalember arcba... , ezek csinos dolgok voltak. Anyja tudott errl a bartsgrl s nem merte felemelni a szavt! A progresszv entellektel pedig nhny ostoba elmletet gyrtott az egyni szabadsg idejt mult korltairl s ezekkel prblta fiatal hga srthetetlensgt biztostani! A mrnk dlutn csomagolni kezdett. Lovagias csetepatra nem kerlt sor. Hga bartja lenzte ezeket a lovagkori cskevnyeket s levlben kzlte, hogy bri ton kr magnak elgttelt. Anna elspadva rontott be hozz. - Mit tettl? - Ha meggondolom, ostobasgot. R akartam beszlni, hogy ha rr, fradjon el veled az anyaknyvvezethz... - Megttted... - Ez szably, Anna - felelte a mrnk keser vllrndtssal. - A hga csbtjt az ember elbb arra knyszerti, hogy valamilyen megnyugtat kijelentst tegyen az anyaknyvvezetvel kapcsolatban. Ha megmakacsolja magt, akkor az ember tettlegessghez folyamodik. Mint a jelen esetben. Klnben: sajnlom. Nem rdemelted meg, hogy ennyire hgomnak tekintselek... Ismerem mr az idevg szakirodalmi utalsaidat. Azt krdezted Eliztl, hogy mi jogon avatkoztam bele a dolgaidba. Az n morlom mg hboreltti gyrtmny. Azt hittem, a frfitestvr jogn, a csald egyetlen s felels frfitagja jogn ktelessgem a csald erklcsi integritst megvdeni. Hga vgignzett rajta.
77

- tlatos vagy - kiablta. - Nevetsges vagy... Az anyja hrsszatyorban aprtott tzelt hozott a fskamrbl. - Tudtl rla, anym? - krdezte keser mozdulattal a hga esetre utalva. Az anyja nhny pillanatig rtelmetlenl bmulta ket, aztn ijedt shajts szakadt ki belle. - Ah - gondolta Tunk elszomorodva. - Szegny. Azeltt Solvejg dalt nekelte... Most rdes a keze, tzift aprt a fskamrban s a lnynak bartja van... Amikor ruhit sszeszedte, a falon, apja kpe alatt megltta a Terz s Szfi kpt. Egyszer sem ment a kzelkbe eddig. Most odahajolt s szemgyre vette ket. Szenvedett. Kifosztottnak, legzoltnak rezte magt. Kemny dereka megcsuklott, a szve fjdalmasan lktetett. Megfogta az anyja kezt s a szembe nzett. Gyngd akart lenni hozz, simogatta a hangjval, elbcszott tle. Zradkul aztn megjegyezte mg: - Annnak mondjtok meg, hogy igazat adok neki. tlatos s nevetsges voltam... Idsebb hgnak egy utalvnyt adott t. Az orgona-utcai villra klcsnt vtetett fel az gyvdjvel. - Ha megszorulntok... A kiktsem mindssze annyi, hogy Anntl semmit se fogadjatok el... gy-e mgis furcsa volna... Nos, azt hiszem, megrtettl. Isten veled, Eliz... Kezet fogtak. Tunk nehzkes, lass lptekkel bicegett t a hlvel bortott udvaron. Eliz melegen s rszvttel nzett utna. Anyjnak peregtek a knnyei. - Boldogtalan fiam - suttogta maga el, ahogy az ablakon t homlyos szemekkel utna bmult. Tunk kocsira lt s kihajtatott az llomsra. Sivr, szeles id volt, a rgi vros utci remnytelenl kanyarogtak a plyaudvar fel. A kdn ttetszettek az j vrosrsz gyrkmnyei s vztornyai; egy dombrl a szikratvr antennjnak vkony aclpillrje nyilalt a magasba. Tunk nem nzett krl, fzsan magra csavarta a pokrcot. - Siessnk, - szlott oda a kocsisnak - a gyorsvonat kt perc mulva berkezik. Nyugtalanul tartotta kezben az rjt s a lovak getst figyelte. Oldalt, mint egy beteg kr, elbdlt az Ilona-malom szirnja.

78

XIII.
Himmel tl vgn egy fnykpnagyt zemhez szerzdtt. - Elsrang, Szikomorusz, nemde? - krdezte a klttl. Nagykebl nszemlyeket s kemnykalapos iparosokat kell lpre csalnom. Meg kell rtetnem velk, hogy az utkor ignyt tart a kpmsukra 45x65-s nagytsban... Ne tagadd, Szikomorusz, te most kpni szeretnl. Szikomorusz nem tagadta. - De csak bikmiai okokbl. - Nagyon kitn - vlte Himmel rokonszenves mosollyal. Aztn tnak eredt a mintakollekcival s egy dlutn benyitott egy laksba, amelynek ajtajn a kvetkez szveg tbla fggtt: PTSI IRODA. A ragyog parkett hangos ropogsra a bels szobbl elkerlt egy fiatalember, ceruzval a fogai kztt. Aztn valaki rpihentette kezt a vllra. - Haragszik rm, Tcsk r? Tunk volt, bgyadt mosollyal nzegette Himmelt, aztn szelden betesskelte a bels szobba. - gy... ht nem keresett fel... - Nem - felelte Himmel bartsgosan - flslegesnek tltem... Mit szlna hozz, Tunk r, ha elmenben itthagynm a tlcn ennek a konyaknak az rt, amit most elm rakott? Aztn mgis kiengeszteldtt s megkrte a mrnkt, hogy mesljen a csaldjrl: hgairl, a szleirl s otthoni lmnyeirl. Az az szi hajtrse nagyon felkeltette az rdekldst. A mrnk nhny szval sszefoglalta otthoni lmnyeit s igyekezett semmifle hajtrtthz nem hasonltani. A Himmel knnyed pillantsa thatolt rajta. - Ezek a gyors s nyugodt szavak azokhoz az ltsekhez hasonltanak, - gondolta - amelyekkel elsosztly betegek hast szoktk sszevarrni. Aztn megtudta, hogy a mrnk ptsi irodja fkppen templomok s rgi kastlyok restaurlsra rendezkedett be. Blintott. Templomok s kastlyok... Nagyon kitn... Kastlyokat akar restaurlni, amikor az emberisget kne restaurlni... s bocsssa meg Tunk r e rvid parasztlzadst: kinek szereztek gynyrsget ezek a kastlyok... s kinek fognak gynyrsget szerezni, ha majd restaurltk ket?... Nonono, hiszen rti: barokk szpsgek, nemes vonalak, kbe fagyasztott pomps gondolatok s mindenekeltt mvszet, mvszet, amely az emberisg kzkincse... Helyes. De abban is van valami barokk szpsg, ha pldul tlvz idejn bedeszkznk a klvrosokban a hinyz ablakok helyt... Jawohl, szeretett Tunk r... Egy szennylapocskban olvasta, hogy Tunk mrnk valami nyakleves gybe keveredett... h, h, h - tette hozz s tekintetvel elnzen megsimogatta a hallgatag mrnkt - vannak emberek, akikben megtalkodnak a fogalmak... Tunk r valsgos betonrezervorja az ilyen megtalkodott fogalmaknak... Mirt ez az antik torna?... De bocsnat a hatskri tllpsrt... megy is mr... Teht kastlyok...
79

- Tiszteltetem az sszes frzeket - mondta bcszul. A mrnk kemnyen fogta fogai kztt kis angol pipjt. - Mi a vacsora ma Csombornnl? - krdezte Himmeltl. Himmel lemondan legyintett. Nem tudja. A leny hnapok eltt elutazott, vge az aranjuezi szp falatoknak. - s a fnykpnagyts? - L, l - mondta Himmel dersen. - Akkor ht tartson ma velem, Tcsk r... Egy gynge percemben a kelletnl kzlkenyebb voltam maghoz... Ez arra knyszert, hogy olykor megkrdezzem, hogy megy a sora... Nem vacsorzna ma velem? Himmel rzta a fejt. Nem lehet, most fogykrt tart. Vgre aztn kiegyeztek abban, hogy Himmel valamelyik este elhozza a sakkdobozt. Kt ht mulva csakugyan belltott a sakkdobozval. A halntka horpadt volt, mint a kihezett lovak. - Hopszassza - dvzlte a mrnkt bartsgosan. - Kpzelje csak, mily rm! A hoselitzsteinachi uralkod hercegnnek ikrei szlettek... Nzze csak... Kibontotta az jsgot s hangosan olvasta: A prizsi Havas gynksg jelenti: Amsterdami jelents szerint a hoselitz-steinachi hercegn ma dlben pontosan 12 ra 4 perckor wimmerspergi kastlyban kt egszsges lenygyermeknek adott letet. A hrt a Reuter tvirati iroda is megersti. - Nos s most sakkozzunk... n indul, j uram... Ott lttam nt azon az rtekezleten... Bkerevzi... Nagyon helyes... Bkessg a fldn... Milyen szp volna... Milyen utolrhetetlenl szp volna... Krem, lpjen azzal a paraszttal, n kvetkezik... A fnykpnagytt elvitte az rdg... Ah, errl eszembe jut, a mult hten egy fogorvosi rendelben jrtam... A vrszobban bsl juhsz gipszbl, a Gellrthegy s Karlsbad ltkpe, alma-szll csendlet... Szves engedelmvel most kilpek a bstymmal... Doktor r, mondom neki, mibe kerl egy olyan elegns metszfog gymntbetttel, amilyent a kapu eltt abban a csinos kis vegszekrnyben lttam?... Rm pislog s azt krdi, hogy minek nekem brilinsbett?... Valsgos stomatolgiai remekm - jegyzem n meg lelkesen... Vizsglgatja a cipmet s valami olyat mosolyog, hogy hordja el magt, fiatal bartom... Akkor taln egy mvszi fnykpnagytst?... Kpzelje csak, rendelt kt darabot... n lp, mrnk r... Tudja, ki volt ez az ember?... Dr. Bambusz... Igen... Dr. Bambusz mintakpe a tkletes embernek... Zsebkendjt hasznlat utn trapz alakban gondosan sszehajtogatja... Havonta ktszer elmegy a sznhzba, s ott megeszik egy zacsk tlttt csokoldt... Olvasta Anatole France-ot s ltott egy Van Dyck kpet... France-ot kiss malacnak, Van Dyckot kiss barnnak tallja... Szereti a tyklevest... a cipit smfn tartja... rt egy cikket a fogk keletkezsrl... van egy grammofonja... egy kutyja... egy rvid aranylnca... kt fnykpfelvtele a Szent Mrk-tr galambjairl... egy-egy rvid, de krlelhetetlen vlemnye az olajos saltrl... a modern versrsrl... a brit vilguradalom sszeomlsrl... s a prostituci keletkezsrl... Az elszobban egy tbla hrom nyelven figyelmeztetett, hogy kizrlag csak a csszbe kpjek... Minek tagadjam, Tunk r, n nem brtam ki ezt a tkletes embert... a csszje mell kptem... s most flemelem a futmat s sakk-matt, mlyen tisztelt Tunk r... n a sakktbla helyett az n haszontalan locsogsomat figyelte... A mrnk hallgatagon szvta a pipjt. A Terz levele jutott az eszbe. Mirt rt? Mirt kvn vele tallkozni? Napok ta fekdt a levl az rasztaln egy bronznehezk alatt. Ha elindult
80

otthonrl, ha hazajtt, felemelte a nehezket s elolvasta a levelet. Nzegette a betket, tzszer-hsszor vgigment a sorokon. sszel az egyik lap az oroszorszgi hadifoglyok letrl cikkezett. t is megemltette. Beszlt azokrl a puha viaszfigurkrl, akiken minden politikai vltozs rajta hagyja a daktiloszkopijt. Rla gy emlkezett meg, mint egy Berend Ivnrl. Veszthelyre vittk, pedig csak egy szavba kerlt volna, hogy biztostsa a brt. Nyugodt kzzel levette a ktst a szemrl, hogy a gyrtt kendt kisimtsa. A fehr ellenforradalmi grda elfoglalta a vrost, megmeneklt. gy viselkedett, mintha aclbl ntttk volna. Egy arcizma sem rndult meg... Nem emlkszik r. Taln gy volt. Taln valban gy volt: egy arcizma sem rndult meg. mbr ez semmit sem jelent: figyelem krdse. s most valahnyszor a kezbe veszi a Terz levelt, azok a berendivni aclizmok megmozdulnak, az ujjain remegs fut keresztl, szenved. Szenved. Csalds, fltkenysg, vgy sajog a lelkben. Nem hasznlnak semmit a hideg parancsszavak, aclizmai hiba szorulnak ssze, Terz tovbb l benne, nem tudja megfojtani. l, llekzik, nevetgl. A levelre parfmt cseppentett. Mirt tette? Mit akar tle? Aclstruktrja alaposan felmondta a szolglatot. Valamelyik jszaka flkelt, kivette a levelet a nehezk all s az arcra bortotta. Ha valaki benyitott volna, azt hihette volna, hogy alszik s lebortotta az arct, hogy a legyek ne zavarjk... Beszlnem kell magval, dm, a legkomolyabban beszlnem kell... Halasztgatta a tallkozst. Egyik naprl a msikra, egyik htrl a msik htre. Mjus elejn vratlanul sszetallkoztak. gy trtnt, hogy egy szobor mgl valaki kifordult a gyalogjrra s belje tkztt. Himmel volt, a tl megnyzta egy kicsit, sehogy sem akart virgzsnak indulni. A ruhja is petyhdt volt, csak a szeme s szja krnykn ltszott egy-egy ders folt. Kedvelt tmjrl, a Himlolts Elleni Ligrl csevegett, amelynek volt az egyik szerny kezdemnyezje. Arrl, hogy hetek ta alig akadt valami harapnivalja, nem tett emltst. Az tlapok mr nem rdekeltk, a knyvtrakban ldglt s tolvasta a stt tli nappalokat. Hallgatta a fiatalember ders magyarzatait s szre sem vette, hogy a szobor tls oldalrl valaki mosolyogva figyeli. - Nzze csak, Tunk r, - figyelmeztette a fiatalember - az a hlgy nyilvn beszlni hajt nnel... Tunk megfordult. Terz flemelte az ernyjt, intett neki. Egy kislny llott mellette. A gyermek that, szrke szemeit Tunkra irnytotta. Intett Himmelnek, aztn bizonytalan lptekkel, bizonytalanul himblz rzsekkel a gyermekhez kzeledett. Lassan, nyugodtan ment. Nem nzett Terzre, kemnyen fogta ezstgyrs botjt. Megllott a gyermek eltt. Sztlanul nzte a meztelen lbszrakat, a mell zsenge galambcsontocskit, a sovny karokat, a dombor homlokot, hideg szjat, az egsz trkeny alakot, amely elutastan s unatkozva vrta a fejlemnyeket. Sztlanul lehajolt s a gyermek szrke szemeibe nzett. - Szfika, - krdezte Terz knnyed malicival - tudod, ki ez az r? A gyermek rdekldve, de trgyilagosan kutatta vgig a mrnkt. - A pillantsa azt ltszik krdezni - mondta a mrnk halkan s bizonytalan mosollyal, - hogy ki ez a csikorg idegen... Szfi higgadtan hallgatta vgig az elmsked mondatot. - Maga a papm? - krdezte egykedven.

81

- Szves engedelmvel. Szfi minden emci nlkl vette tudomsul a vlaszt. Anyja mr beszlt neki errl az emberrl. Itt lakik a vrosban, hinyzik az egyik lba s papnak hvjk. Tekintett az idegen merev, lettelen balcipjre irnytotta s azt krdezte: - Mi van a cipjben? A mrnk maga is lenzett az lettelen cipre. Tehetetlen, szomorks mosoly suhant rajta keresztl. Az agyban volt egy flrees raktr, amelyben a gyermekkel kapcsolatos kpzeteit helyezte el. Szntelen, sematikus gyermekkellkek voltak. Nagyocska fej, kvr kacsk, az egyik csukln gyngysor, szke hajgyrk. Szfi nevetsgess tette ezeket az elkpzelseket. Flnyes, hvs s nies volt. Filigrn hlgy benyomst tette. Vkony testn taft zizegett. Florentin kalapja karimjt a cseresznyedsz oldalt az arca fl billentette. s ahogy unatkozva elfordult a sztlanul bmul idegentl, csipkvel szegett szoknycskja hullmba torldott s a hullm all kivillant az arasznyi, de szablyszer ni alsnadrg. - Menjnk - indtvnyozta rezolt hangon. Tunk gymoltalanul mosolygott. Hogy a makacsul tartzkod zsenge hlgyet megnyerje a maga kiss remnytelen gynek, bejelentette, hogy zsibl igen szp napernyt hozott neki ajndkba, pillangkkal s aranybojtokkal. - Hol van? - krdezte Szfi... - Majd elkldm... - mosolygott Tunk. Szfi makacs rdekldssel figyelte a mrnk balcipjnek mozgst. - Akkor most menjnk - jelentette ki kvetelen. Terz meghimblta az ernyjt. - Megnyugtatom, dm, nem lesz semmi bntdsa, ha szemlyesen hozza el... Szfika vrta, nem jtt el... Maga gy ltom, nem volt r kvncsi... - Nem akarok tbbet itten llani - kiablta Szfi. A mrnk lenzett r. A szrke szemek bizalmatlanul utastottk vissza vizsgld, sajg tekintett. Milyen szp ez a gyermek - gondolta csggedten. A szja olyan mint az Ann, a szeme, mint a Terz s a homloka olyan, mint az v... Belle szrmazik ez a trkeny test?... volna az apja ennek a florentinkalapos zizeg kis hlgynek?... Az nevt viseli. A keze vgyakozva nylt a fnom arcocska fel. - Szfika... A gyermek htrlt, egyre htrlt, tekintett az lettelen cipre szegezve. - Mikor hozza el a napernyt? Hideg hangocskja mr kvetelen nyilalt felje. Tunk leeresztette kezt s flszegen mosolygott. Mosolygott apasgnak romjain. Terz feddleg mondta: - Szfi... ez igen csnya volt tled... Nem szabad az nzsedet ennyire megmutatnod... Valahonnan elkerlt a nmet kisasszony is, kvncsian megnzte az ismeretlen, elegns urat s megrten tovbb stlt a gyerekkel. - Maga sportol? - krdezte Terz, amikor magukra maradtak.

82

Flrebillentette a fejt s gy nzett a mrnkre. lnk, csillog tekintete rdekldst mutatott. - Nem - felelte Tunk. - Nem sportolhatok. - A jrsa knnyed... Alig venni szre... Megersdtt s - vizsgldva vette szemgyre a mrnk arct - meghzott... - Egyszval... - ...pomps sznben van. Tudja, hogy veszedelmesen hasonlt ahhoz az emberhez, aki egyszer... nyolc vvel ezeltt elcsavarta a fejemet? - gy rmlik, tved... - Az vszmban? - Nem. nmagban. Terz rnevetett. A nevetse rzki volt, bizsergetett. - Lovagiatlan ember... Megbocstom magnak... A hossz magny kpzeldv tesz... Borzadva gondolok r, hogy mennyi csacsisgot gondolt rlam... Elfordtotta a fejt, megnzett egy arrahalad nt, aztn minden ok nlkl a mrnk szembe mlyesztette a tekintett. - Megszomjaztam, dm. Elksr? Betrtek egy cukrszdba. Homlyos, csendes helyisg volt, elklntett pholyokkal, diszkrt kiszolgllnyokkal, suttogssal. Egyms mellett ltek, a vlluk rintkezett. - Beszlni akart velem - figyelmeztette Tunk az asszonyt tartzkod hangon. Terz letette a mlnaszrps poharat s amikor leeresztette a kezt, ujjai vgighzdtak a Tunk combjn. - Akartam... Akkor akartam... Vrtam is... Tudja, hogyan vrtam?... Mint egy szz... sszehunyortotta a szemeit, mint olyankor, amikor magba nzett. Cigarettra gyujtott s a fst utn mosolygott. - A legsikerltebb ruhmat vettem fel... Egy musselin-lamt, arany alappal... fekete virgokkal... Emlkszik arra a kis trottr ruhmra... drapszn angol szvet... Megvan mg. Elbb arra gondoltam, hogy ezt veszem fel... Ez a ruha volt rajtam, amikor a hlkocsiban a mag lettem... Cigarettafst s halk kacaj mltt ki az ajkai kzl. - A szabsa j lett volna, de szne... zsemlyeszn... divatjt multa... A musselin-lam mellett dntttem... Ebben a ruhban gy reztem, biztosabb vagyok. s szebb is vagyok... J tzpercig nzegettem magam a tkrben... egy frfi szemvel... A maga szemvel... Csinos vagy, Tintapetty - llaptottam meg. A melleid egy kicsit megnttek azta, de a derekad karcs, a nyakad kifogstalan... Aztn stlgattam a szobban az ablak s a tkr kztt... Tetszeni fogok neki, gondoltam, szpnek fog tallni... Most bontja fel a levelet... Csnget... kocsit hozat... Itt lesz mindjrt... Az gyra nztem... Drgbb leszek neki, mint a nszjszakmon... Elhallgatott. Aztn intett egy cukrszkisasszonynak. - Egy pohr vizet, kedves kisasszony...

83

A mrnk konokul nzte az elfojtott cigarettt. Nem ltszott rajta semmi ellgyuls. A cukrszlny letette a tlct s nesztelenl elvonult. - Feleljen - kveteldztt Terz. Tgra nyitotta a szemt, sszeszortotta a szjt. - Feleljen... Tunk felnyujtotta a kezt s egy szenvedlyes mozdulattal elrelendtette a pholy vrs moir fggnyt. - Mije volt magnak az orvos? - krdezte rekedten. Az arcuk olyan kzel volt, hogy a szemket knytelenek voltak lestni. Csak egyms kinyilt, forrn liheg szjt lttk. - Az orvos... Butasg... Eskszm, hogy butasg... rti?... Ostobasg. Elfordtotta a fejt s a levegbe mosolygott. - A maga rgeszmje, dm... A combjuk sszert. gy gette a mrnk hst, mint eljegyzsk eltt a Butterfly eladsn. A Terz tenyere ott pihent a trdn. Maghoz rntotta a fejt s megrszeglve kezdte cskolni. - Menjnk - indtvnyozta Terz. Tunk tntorogva llott fel. gy tallta, hogy az orgona-utcai villa kiss messze van most. A kocsisnak a maga cmt mondta oda. - Trelmetlennek tetszik lenni - nevetett Terz. - Ha tudn - shajtotta trfs szenvedssel a mrnk. - Igen... de gondolja csak meg: fnyes nappal... Tunk tfogta a derekt. A karja szenvedlyes ervel lelte a karcs testet. - Ht s flve vrok erre az rra... - De remlem - mondta Terz, s egy kis kzitkrben sszeszedte magt - nem kompromittlta magt azzal, hogy h maradt hozzm? A cipjt s harisnyjt nem akarta levetni. - Vr a fzksztn... Dlre rendeltem fel... Aztn nehogy kedvt szegje a mrnknek, levetette a harisnyjt s lergta a cipjt is. - Ma van egy fl ve - gondolta ksbb elnyujtzkodva a Tunk gyban - kereken egy flve, hogy utoljra fekdtem gy az orvos gyban... Nzegette az idegen falakat, s kzmbsen hallgatta a mrnk meg-megszakad llekzetvtelt.

84

XIV.
Himmel a nyr folyamn s sszel gyakrabban tallkozott Tunkkal. A mrnk szervezete, mint egy slyos betegsg utn, megkezdte a regenerlds munkjt. Az alakja megtelt, megizmosodott, az arca feldlt s megfiatalodott. - Tpers telek - szgezte le Himmel a nyelvvel csettintve - vitaminok, szells laks... igen s komplett hlszoba... Maholnap pocakk zsrosodnak a hasfalai, Sir!... Szinte rasztja magbl a csaldi kpeslapok hangulatt. A mrnk valban visszazkkent hboreltti kerkvgsba. Rugalmas kedlye kivetett magbl minden nnepront emlket. Szomjasan vetette r magt a munkra, ersnek s bizakodnak ltszott. A Himmellel val tallkozs hangulatainak sma plyjn mindg valami zkkent idzett el. gy rezte, hogy ildomtalanul elfelejtette ezt a fiatal embert, holott elg rtkesnek s rokonszenvesnek tallta ahhoz, hogy szokatlan gyorsasggal megindul bartsgukat tovbbra is fenntartsa fele. Himmel kiss grlszakadtan festett s volt valami szatrikus mosolyban, ami zavarta az emsztst s nyugtalantlag hatott a dolgok termszetes rendjre. Mit szlna Terz, ha gyakrabban vendgl ltnk? Nem volt ktsges: csodlkoz szemeket meresztene. Himmel nem volt tolakod s nem ltszott rajta, hogy rossz nven vette a Tunk tartzkodst. Ismerte mr ezeket a jelensgeket: a komplett hlszoba olykor mindrkre elnyeli a legderekabb felebartot is. A csald hangulatos s komfortos intzmny, de rombol is s nemegyszer elszvja az alkot energikat... Tl elejn Tunkot egy nagy brhz eltt ltta kocsijn vrakozva. Szkszav s lehangolt volt. - Hogy rzi magt? - krdezte Himmel nyjasan. - Ksznm - hangzott tompn a felvilgosts. - Egszsgileg? - Ksznm... - A felesge, Tintapetty asszony? - Pesten van... Az j foxtrottot tanulja... - Szfika? - Beteg - felelte a mrnk s trelmetlen pillantst vetett a kapu fel. - Az orvost vrom... Az orvos megrkezett, a mrnk megszortotta a Himmel kezt. - Keressen fel, Himmel, ha rr - mondta komolyan. Himmel nhny nap mulva elment az orgona-utcai villba s bekopogtatott a betegszobba. Szfi bgyadtan, de rdekldve nzegette a szokatlan jvevnyt. Himmel jsgpaprbl mulatsgos sziluetteket faragott, ksvel vrs rpbl fantasztikus alakokat varzsolt el s meglep gyessggel utnozta felindult pulykk, titokzatos baglyok s szguld csikk hangjt. Szfi mosoly nlkl hallgatta az eladst, aztn elfordtotta a fejt: - Ez nem szp - jegyezte meg hidegen. - Mondjon egy mest... Himmel kszsgesen mosolygott. - Egy dakszlikutyrl meg egy medvrl, j lesz?
85

- Nem szeretem a dakszlit - rzta a fejt Szfi. - Kt kisfirl mesljen. Himmel eleget tett a felszltsnak s kt kisfirl kezdett meslni. Kt diderg firl, akinek az orra folyt s kabtjuk hinyz ujjt harisnyaszrakkal ptoltk. Szegny volt a kt taknyos emberbimb s amikor eljtt a kegyetlen zuzmara, az aszfalt megrepedt a hidegtl s a koldsok keze odafagyott az ajt kilincshez, a kt apr csibsz bemszott a pinckbe, hogy kposztt meg fahasbot lopjanak... Mert abban a mezei rzseviskban, ahol apjuk, a nyugalmazott utcasepr fekdt, elfogyott mr az utols fals kenyr is s ismeretlen zenesz volt a melegt lngok zmmgse... Abbizony... Lopott a kt diderg csibszbimb... h, h... besurrantak a pinceablakokon s utna lopdztak a kenyeres kocsinak... finom tolvajok voltak, kitnen tudtak lopni, a tolvajiskolban bizonyra jutalomknyvet kaptak volna a vizsgn... Volt egy zskjuk meg egy sznkjuk, a ft, kposztt, kenyeret gondosan betettk a zskba, a zskot a sznkra raktk s gy, elindultak a tvoli kunyh fel, hogy nehz keresmnykbl tzet rakjanak s enni adjanak tehetetlen apjuknak... Mert ki hinn, Szfika - vannak m ilyen gyermekek ezen a fldn - a kt rongyos utcaseprfika rongyos utcaseprszve szerette az reg utcaseprt... - Tegnap tallkoztam velk, Szfika... Hazulrl jttek, fzkonyan hztk a megrakott sznt, grnyedve hztk, folyt az orruk, azt mondom nekik, hoh, bartaim, valami lg ott htul a sznkrl... A nagyobbik erre killt a hmbl, htrament, feligaztotta halott apja lecsng lbt a sznra, a rongyos kabtot sztteregette a kihlt testen, aztn visszallt a hmba s gy... jra elindultak. - Kemny a fld, - szlt a kisebbik - nem brjuk gdrbe tenni. - Nincsen snk, - szlt a nagyobbik - nem tudunk gdrt sni neki. Tunk nmn intett a fejvel. Szfi nta a szeretetrl szl parabolt s elaludt. Tunk vatosan megfogta a csukljt s az rverst figyelte. Aggodalom s mly vonzalom tkrzdtt az arcn. Nzte a gyermek kipirult arct, hallgatta a llekzetvtelt. Aztn elvette a hmrt s vatosan becssztatta a karja al... Himmelt meglepte a mrnk titkolt ragaszkodsa, viszonzatlan szeretete Szfi irnt. Minden szabad idejt a beteg gya mellett tlttte, felolvasott neki, jtkokkal halmozta el. Az elknyeztetett gyermek kelletlenl trte apja gyngdsgeit. Himmel jobban rdekelte, ragaszkodott hozz, hogy gyakrabban ltogasson hozzjuk. - J napot, mylady, - ksznt be dlutnonknt Himmel - pomps mest eszeltem ki az jszaka... Jl van? - Jl vagyok, - hagyta r Szfi - csak unatkozom. - Hemelkeds? Egy ht mulva Szfi zsrtldve kzlte: - Nincsen mr lzam s a papa mgis folyton mricskl a hmrvel. - Ej, ej, Tunk papa, - fordult Himmel korholan a mrnkhz - mirt e folytonos mricskls? - Flt engem - vilgostotta fel a gyermek rosszal hangon. - Anyuka egyltaln nem szokott flteni... A papa meg egsz nap itt l az gyam mellett... Tkletesen az anyjhoz hasonlt, gondolta Himmel. Frigid s nz, nem rdeklik az rzelmek.

86

Nhnyszor mg elltogatott a villba. Amikor egyszer jtkbbokkal felszerelve, amelyeket rongybl, drtbl, vegbl maga fabriklt a Szfi rszre, belpett, az elszobban, a szalon fell lnk trsalgs hangjt hallotta. A mrnk felvilgostotta: - A felesgem hazarkezett. - Pomps. Akkor ht n visszafordulok. Ezeket a rongybabkat adja t Szfinak... - Jjjn, Tcsk r, melegtse fel gmberedett tagjait csaldi tzhelyemnl... Egy tet kap, nhny szendvicset s egy kis betekintst meghitt hzastrsi letnkbe... Himmel oldalra billentette a fejt s alulrl flfel nzett a mrnkre. - Hogy? - krdezte rdekldve. - Jjjn, Tcsk r... Bevezette Himmelt a szalonba s bemutatta Terznek. - Himmel? - krdezte az asszony s pillantsa megtdve mrte vgig a kiss hanyagul ltztt ltogatt. - Szfi mr beszlt magrl. A fiatalember knnyedn meghajtotta magt. - Pomps sznben van, madame - jegyezte meg szeretetremltan. - Ltott mr? - Igen, volt mr szerencsm, amikor az Ibolyadombon jrt... jabb ltogatk rkeztek, Terz elfordult s otthagyta ket. Elragad cigarettaszipka nylt ki az ajkai kzl, csukljn aranykarikk tmege csrgtt. Nhny nap eltt rkezett meg Pestrl egy fl tucat kitn tangszmmal, egy csincsillabundval, hrom tavaszi kalappal (Rene kreci, Paris, 24 Boul. St. Michel) s az emltett hossz cigarettaszipkval. Tunk bemutatta ltogatjt a jelenlv hlgyeknek s frfiaknak, aztn nem minden krrm nlkl a sorsra hagyta t s elvonult a krtyzkhoz. A hlgyek gy ltek a szkeken, karfkon, asztalokon szanaszt, mint pletykz madarak egy bokor gain. A csevegs sznvonalrl, a ruhk kivgsrl nem volt nehz kitallnia, hogy egy trai teba pottyant bele. - n fldrajztanr? - krdezte tle egy mkusszem spadt ember. - Kaucsukkzelt mr csak fldrajztanrok viselnek... - Nem az enymek, - mentegetztt Himmel - klcsn krtem ket... A mkustekintet frfi lelt mell egy fotjbe s a Habsburg restaurcirl kezdett beszlni. Lelkeseds vett ert rajta, ltszott az arcn, hogy nagyon rlne egy Habsburg kirlynak. Himmel felhajtott egy konyakot s krlnzett. gy rezte magt, mint egy tykfarmon, amelyen pomps toll anyallatok teozfirl s rkmajonzrl kotkodcsolnak. Felhajtott mg egy pohrral a kitn konyakbl s rmosolygott az emberre. - Habsburgok?... L l... Ismerem ket, lttam bellk nhnyat a Kapucinusok srboltjban... Valban... rtatlanoknak s rokonszenveseknek talltam ket... Egy sovny, kreolarc lny llott meg Himmel eltt. - Azt mondja Tunk, hogy maga teozfival is foglalkozik - mondta letargikus hangon, hossz, lmod fstfelht eregetve ki a szjn. - n Rtkay Gabriella vagyok...

87

Kzismert ngyilkos volt, hrom hallos szerelemmel s hrom ngyilkossggal. Minden szakts utn t darab szublimtpasztillt vett be. A gyomormoss msnapra rendszerint elmosta szerelmi bnatt. - Tunk rdekes dolgokat beszlt magrl. Maga valami Himlolts Elleni Ligt alaktott... Szerfelett rdekelnek ezek a dolgok... Szrnynek tallom ezt a lha ugrndozst... Maga nem? Megkrte Himmelt, hogy vrja meg, beszlni szeretne vele. Aztn elment is a krtyzk kz. A Himmel kzelben egy filigrn hlgy egy tenoristrl radozott. A sarokban egy drtszr kutya a feldnttt likrs poharat nyalogatta. Djnyertes dg lesz - gondolta Himmel. Nem tvedett. A kutya fnykpt lekzltk az sszes szmottev kpeslapok, st az egyik vezet napilap is, Lloyd George nyilatkozata s a nmet jvtteli vitk kztt. Egy ezstpikkelyes, mlovarnkarcssg hlgy lben ldglt s rosszalan prszklt, valahnyszor az orra al fjtk a fstt. A tgas szalonban lnksg s vidmsg uralkodott. Egy Kleoptra-csngs hlgy thajolt a szk karfjn, keblt majdnem elhullatta, szthzta az ajkait s azt mondta egy ragyogfej fiatalembernek: - Szerezze meg nekem azt a knyvet... Rajongok a malacsgokrt... - Csak a malacsgoknak van ltjogosultsguk - lltotta egy fiatalember komolyan. - Olvasott valamit Lord Byronrl?... Melegen ajnlom... t vig volt viszonya a nvrvel. - Colette a kedvencem... - Az agg hlgy szerintem a francia irodalmat a legdbb s legmaradandbb malacsgokkal gazdagtotta. A Kleoptra-flbevals hlgy gy tallta, hogy nlunk unalmas problmkon nyargalnak az rk. - Ha azt olvasom valami knyvrl, hogy nagy port vert fel, - mondta lekicsinylen - mr tudom, hogy valaki megint egy csom unalmas okossgot mondott a kzposztly vagy az elsodort falu tragdijrl... Terz arra pillegve meghallotta, hogy irodalomrl beszlnek. - Szvem, - fordult vissza - egy nagyszer Erds Renet hoztam... Alig tudtam letenni... Imdom... - Jobb, mint Babits - szgezte le egy teaasztal tetejn egy filigrn n. Aztn folytatta beszlgetst az lmosszem srga frfival. - n nem utlom a kvr frfiakat... A kvr frfinak fehr a bre s nem olyan erszakos. Rszemrl ellene vagyok az erszaknak. Minek az, amikor a n rendszerint gyis megadja magt... - Nagyon j hely - llaptotta meg Himmel s felhajtott egy jabb pohr konyakot. A filigrn nt nzte. Olyan volt, mint egy batulalma, nmi rothadsi foltokkal. A dolgozszoba ajtajban ismers nt pillantott meg. Egy ptvllalkoz felesge volt. A nyakbl egy csom sznes szalag csngtt; des egrfogai mgl rzelmes althang szrdtt el. Az szi eveztrningrl magyarzott valamit a szomszdjnak. - gy fogta az evezt, mint a fzkanalat... Pterfy panaszkodott is miatta... Asszonyom, ha nem akarja, hogy gutatsben mljak ki, fogja meg krem azt az evezt... Himmelt a n szalagjai s althangja mandolinra emlkeztettk.
88

- Pterfy egy nagy majom... - ... aranyom... nincs itt valami tveds? Terz nevetve igyekezett elsimtani a vitt. - Egyezzetek meg abban, hogy Pterfy csak kicsi majom... Nevettek, cocktailt szopogattak s cigarettztak. Borotvlt hnaljuk valami szemrmetlen meztelensg rzst keltette. A mandolin Altwien-porcellnokrl pengett valamit, Kleopatra egy Jean Patou ruht rt le... Ahogyan ujjai elsiklottak kemnyrefztt melle, hossz combjai s moh cspi mentn s a divatlapok stlusban nhny kurta mondatot vetett oda hallgatinak, Himmel ltta rajta, hogy nincsen ms vgya, minthogy egyszer a Die Dame-ban vagy a Sport im Bildben az arckpe alatt is ott lljon: Frau von Kleopatra. Abendkleid in Directoire Geschmack, aus Silberbrokat mit Zobelbesatz. Dazu Samtfcher. Modell: Jean Patou. Sovny volt, vkony vgtagjaival szinte ttetsz trzsvel s szerelmi lzt okoz baktriumaival malriasznyogra emlkeztetett. Volt ott egy n, aki raccsolt s ismerte Kzp- s DlEurpa valamennyi luxushoteljt. Tudta, hogy Pontresinban a legjobb a Schlosshotel, Nerviben a Savoy, Luganban a Majestic Palace s Taorminban a Beau Sjour. - Vajjon tuberkulotikus? - krdezte magtl Himmel. rtatlanul raccsolt s rvidltan csipegetett a zongorra lltott szlstnyrbl. - Mi nagyon takachkoskodunk most, Techz... Az inast el kellett bocstanunk. - Ugyan - figyelt fel Terz. - Mi trtnt? - Nem tudod? Nje volt Janinak. - A frjednek nje volt? - krdezte Terz dersen. - Krlek, Bzs, ne hidd el... - De biztostalak, Techz... A Janinak nje volt... Egy nochvg lny. - Egy norvg csalogny - gnyoldott Terz. A mandolin is megpengette hrjait. - Bzs... a frjed taln rosszul ismeri a fldrajzot. - De biztostalak, - erskdtt a fekete asszony s majdnem srva fakadt bosszsgban biztostalak, hogy nochvg volt, Ezt nem engedem elvitatni... Most aztn, ha kijn a gychbl, jelentkeznie kell nlam... Ma egy eladst kell megnznnk... Nagyon chdekes lesz... Valami mochmonokchl vagy hochmonokchl lesz sz. Aztn bejelentette, hogy rvidesen egy gyereket fog kapni Janitl. gy osztjk be, hogy szeptemberben legyen az akusman, mert erre a clra a szeptember a legalkalmasabb. Himmel egyedl ldglt egy sznyeges ajt mellett s vrta a mrnkt. A drtszr kutya feldnttt kt likrs poharat, aztn nagyot stott. A fal mellett res karosszket ltott, unatkozva felugrott r s lustlkodva elhelyezkedett rajta. Himmel intett neki, hvogatlag pisszegett, de a drtszr rekorder felje sem mozdtotta a fejt. A szeme sarkbl vetett r egy fut s megvet pillantst. Himmel elismeren nzegette. - Nem akar velem szballani. Tele van eltlettel, mint a gazdja.

89

Mosolygott, konyakos poharat emelt a szjhoz s fojtott hashangon vontani kezdett. A drtszr eb riadtan ugrott a magasba, aztn ijedt szklssel a zongora al meneklt. Nhny perces zrzavar tmadt, senki sem tudott szmot adni a trtntekrl, a kutya megrettenve vontott a zongora alatt s semmifle knyrgsre nem akart lecsillapulni. A zavart felhasznlva, a ragyogfej fiatalember hton cskolta a mandolint, a raccsol hlgy pedig a sarokba vonta Terzt. Himmel elg jl hallotta a sarokban lezajlott prbeszdet. - Igaz, hogy likvidlni akachod a fchjedet? Terz ktrtelmen hunyortott. Ettl megmozdultak a tintapettyei s a szemldkei, s e mozgsok sszessge valami kzmbs mosolyt eredmnyezett. - Trelem, Bzs, a dolog mg nincsen kialakulva. - Techzem, szlj nekem, ha kialakul. Hasznos tanccsal akachok neked szolglni. - Meggrem, - nevetett Terz - hogy telefonlok, mihelyt beadom a vlprt. - n nem titkolom, Techz, n bochzasztnak tallom, ha egy fchfinek nincsen lba. A hboch az lehet felemel dolog, de amikoch mch vge van a hsiessgnek, akkoch mgiscsak gy helyes, ha a fchfinek lba van. Nem igaz, Techzem? Terz szenvedlyesen szvta a cigarettjt. Egy sttarc frfi fel tekintett, aki egy angoramacska puhasgval s bulldogkutya ggjvel trnolt az ablakmlyeds emelvnyn. - Termszetesen, szvem, tkletesen igazad van. A kreolarc frfi fennhangon magyarzott valamit. Krje gyltek, a zaj elcsendesedett. - Hlgyeim s uraim, - mondotta s karjait sznpadiasan kitrta - me engedek nagyrabecslt hziasszonyunk hajnak s kielgtem megtisztel kvncsisgukat. Legjabb darabom egsz kivteles sznpadi ksrlet lesz. - Ezt hallgassuk meg - ajnlotta Himmel magnak. - Azt igyekszem bizonytani, hogy ltnk kt vgzetes szne a vrs s fekete: szenvedly s elmls... Sznpadi fnyszrk adjk hozz a ksr zent... A kt szn nni, vibrlni fog, harcra kelnek egymssal s hlgyeim s uraim, gyzni fog a fekete... - Gynyr lehet - pengte a mandolin sszes hrjain. Az r egy kis idt adott az elragadtatsra, aztn mosolyogva hajolt elre: - Adva van egy frfi, egy asszony s a frj... Figyeljk meg a sorrendet: frfi, asszony, frj... Himmel rmosolygott a krtyaszobbl kilp Rtkay Gabriellra. - Tudja, ez a maguk kosfej rja nagy szamr lehet... Bocssson meg, most mennem kell... A Himlolts Elleni Liga?... Nem bnom, kisasszony, ha rdekli... Cstrtk s szombat este nyolctl tizenegyig, angyal-utcai kvmrs... Nem vrta be Tunkot, bcs nlkl tvozott. Enyhe undorodst rzett. Hlgyeim s uraim... No... Elg volt ebbl... Hogy is hvtk ezt az embert? Emlkezett a nevre: Csermalmi... t v mulva ngyszzhszfle rgtnl gz ll majd trakszen a nagyhatalmak laboratriumaiban s ez az ember sznpadi trigonomtrival bvli a kznsget... s ami a mrnkt illeti... alaposan levettk a msorrl... Az elszoba ajtajt a szobalny a kelletnl hamarabb csukta be s odacspte a Himmel cipjt.

90

- Elksett, kedvesem - vilgostotta fel Himmel szeretetremltan. - A sarkamat n mr tegnap elhagytam valahol... rtett az arcok hieroglifjeihez, s Terz csinos arcrl sem olvasott le klns elragadtatst: , a frjemnek is exotikus szrakozsai vannak... - jelezte a Terz tintapettyes arca, amikor a szobba lpett... Ha ez az ember itt marad, egszen elrontja a btorok harmnijt... Terz szemmel lthatlag nem lelkesedik a hzassg gynyreirt. gy ltszik, most az r van soron... Kiss rothadt dolog... s az a hosszcomb n is, hogy szvta maghoz azt az embert... Ott llott a kt n kztt ers szerelmi lgvonatban... Hlgyeim, egy kis trelem, mindegyikket sorra ejtem... A trsadalom egszen jl meglehetne ezek nlkl a hlgyek nlkl... Micsoda nk! Az iskolzott tudatlansg, a knnyen kitapinthat medencecsontok, a szvnek nmi elmeszesedett cskevnye, egy kis zene, egy kis irodalom, egy csom veggyngy s gy futlag egy-kt gyerek. Meleggykultra a sznak s az gynak hlszobai rtelmben, ivari mirigyek tmege Jean Patou selymvel lebortva. Kelepck, amik trbe csaljk a frfi sztneit. Ostobknak s nevetsgeseknek tallta ket, mint azokat a csirkecombokat, amelyeket szrukon csinos sztaniollal von be az elkel ttermek szakcsa az tvgy fokozsa s a gynyrtelibb elfogyaszts rdekben. Januri szl ingatta az zletek bdogtblit. A rozsds rudakon szomoran vontottak a vaskapcsok. A frissen aszfaltozott ton autk suhantak tova nkkel, mimza- s krizantmcsokrokkal, vadonatj rendszmmal. Himmel feltrte vilgos tavaszi felltjnek gallrjt, tvgott az ton s elindult a Csomborn vendgljbe. Hnapok ta nem jrt arra. Most kedve szottyant egy kis kanricsattogsra. n Rtkay Gabriella vagyok. Olyan vagy, kedves, mint egy nnem pposteve - gondolta Himmel. A Cserppipban lmosan zmmgtek a gzlngok. - Mit r az unokja, Csomborn asszony? - krdezte a tiszta zvegyet s bartsgosan megveregette a kezt. A vendglsn elsietett a levlrt. - Ej, ht mr lyukasztgppel is tud rni? - krdezte Himmel lelkesen, de rszvttel. Vgigfutotta a levelet, az szmra is volt benne nhny szeld zenet, aztn megsimogatta az zvegy kedves, fehr hajt. - Srhatnkom van, Csomborn, drga... Az let rt... szerfelett rt. Ez a szegny kis bogr... Az rdgbe is, hagyjuk az elgikat... Nzze csak ezt a mark nikkelpnzt... jjeli msodruhatros lettem egy kvhzban... H, grdrobos, msodik oszlop, ablak mellett... Hallja, ruhatros, vigyzzon erre a perzsakabtra... ...Te, Peti, nem fog ez az alak a klozet fel megugrani ezzel a kabttal? Rmosolygott az asszonyra s finoman biccentett a fejvel: - Egy ttel savanytdt, igen? s hozz fl liter vrsbort.

91

XV.
Kutya hideg volt ezen a tlen. Az Ibolyadombon lakott egy nyugalmazott tant, aki jgkorszak bekvetkezst hirdette. Mindennap megmrte centimterrel a patak jegt s szleleteirl feljegyzseket ksztett. - Egy vtized mulva, bartom kokas - magyarzta a trafikban - jegesmedvk fognak stlni a Szabadsg-tren. - No, de ht ez mg nem biztos - vlte Himmel jakaratlag. - Idenzzen, bartom kokas - mondta a tant s elkapta a feljegyzseit. - Kilencszzhuszonhrom janur 5. Jgvastagsg: 25 centi... Nos, ht kutya hideg volt ezen a tlen. Zldtest madrkk ereszkedtek le a gesztenyefk gairl a szles ttestre, de felreplni mr nem tudtak, fagyott hullikon trobogtak a nehz teherautk. Himmel megfigyelte, hogy a szobrokon a hadvezrek kemny kecskeszakllt nvesztettek s a rgi francisknus klastrom falmlyedsben Szent Ferenc hosszszr hermelinbundt lttt barna kmzsja fl. Egy rongyos teremts odaragadt a trdeplzsmoly jeges deszkjhoz, vlla fltt a gmblyded rongybugyor szpen lekokkadt a knyklre, Himmel alig tudott bel meleget s vigaszt lehelni. Belje karolt s kitotyogott vele egy trre. - Gyernk, kis nagymama, gyernk... Nincs semmi baj... lttam m, lttam m, hogy a szent lemosolygott magra... Intervenilni fog... ismerem jl, kedveli az ilyen apr anykkat, biztos, hogy intervenilni fog... Lefogadom, hogy minden rendbe jn ezutn... A lnya, aki bizonyra rossz tra trt... no, gy-e, gy-e... meglssa, j tra tr... Majd kld egy j meleg kendt... s a fia is... No, nagymama, itt ennl a gesztenysnl melegtse csak meg kicsit a kezeit, n addig burgonyt hozok s megkrjk szpen a signore taliant, akit igen jl ismerek, hogy adjon egy kis helyet a parazsn a burgonyknak... A ciptalp jeges meldikat nyomott ki a kemny hbl, az aszfalt meg fttyentett a hozzkoppan cipsaroktl. Aztn friss h hullott az gbl. Hullott, lmatagon kvlygott, a puha hpokrc befdte a domb megviselt htt, az istllk sebeit, a csend siketebb lett, a hang megsokszorozdott. Ha a varga, aki kilenc gyermekvel a harmadik telken lakott, killott plhrmkbl s cukorldkbl sszeeszkblt hza el tsszenteni, ami kedves s rgi szoksa volt, a tvoli botanikus kert jegenyin felrebbentek a hollk s a mhsztelepen megbicsaklott a fogoly zike. Tcsklak eltt a difa legfels gn naponknt tisztelett tette egy szarka, az ablakon t lenzett a verandra, hevesen himblta magt az gon, billegtette a farkt s hadari hangon egy raks pletykt adott le a kuckban csorg Kovcs rnak. Kovcs r oldalra billentette a fejt, rvid s kellemes tmondatokban vlaszolgatott, olykor szemmellthatlag rzelmi hrokat pengetett s izgatottan krlbicegte a verandt. - A szalmazvegye lesz - gondolta Himmel s br ezekben a hnapokban rossz vlemnyt tpllt a ni nemrl, Kovcs urat kirakta nhnyszor a veranda lpcsjre, nehogy azzal vdoltassk, hogy tjt llja a hzastrsak boldogsgnak. - Sajnlom, Kovcs r - jelentette be egy reggel, amikor a hmrsklet a verandn fagypont al sllyedt - egyelre el kell nt szaktnom hsges hitvestl. A hmszarka olyan tneteket mutatott, mintha megfagyni kszlne. Tcsklak fakszlete nem sok lehetsget nyujtott a fenyeget veszedelem elhrtsra. Kovcs urat teht kosztba kellett adni tavaszig a szomszd telken lak kocsisnhoz, aki madrkedvel asszonysg hrben
92

llott. Valamikor gyesen kezelte a lpvesszket s nagy forgalmat bonyoltott le cszekben s ms vrsbegy madarakban. Kovcs urat meggynglt szemei mtysmadrnak nztk. Azon fradozott, hogy kosztost a Miatynkra megtantsa, ami azrt is nehzsgekbe tkztt, mert Kovcs r, nyilvn a Tcsklak pogny levegjtl megfertzve, nem mutatott semmi fogkonysgot a tteles vallsok irnt; a dolog - gy ltszott - ppen ellenkezleg llt. Kovcs r ugyanis rdekldssel billentette flre a fejt, ha Szikomorusz a tkehalmozs pimaszsgrl szavalt el nhny versszakot s jkedven ugrndozott, ha Himmel gitrjn a Marseillaiset pengette. Kovcs r utn Szeplshj is bcst mondott Tcsklaknak. Reumatikus farbntalmaira s lnkl zleti elfoglaltsgra hivatkozott. Kemny, szepls kpe kiss belesovnyodott a nagy gazdasgi fellendlsbe: most mr nemcsak ezsttrgyakat, hanem minden cska lomot sszevsrolt, jszaknkint megragasztotta, kifnyestette, beolajozta, tfestette ket, kora reggel tra kelt velk s senki sem tudta, hol, hogyan, kinek, estre elsttte az egsz kszletet. Pnzt a nyakban hordozta s mly levertsg vett ert rajta, ha ktnaponknt nhny garastl meg kellett vlnia. - Az ember tnkremegy bel - shajtotta keservesen. Mirl is volt tulajdonkppen sz? Rendszerint tz deka tprtrl vagy egy kurta karj vres hurkrl, amit piaci stktl vsrolt. Kovcs r mrgesen csrgtt, ha kzeledni ltta. Szikomorusz megveten elkptt a feje fltt. Janurban felpakkolta a ckmkjt s tvozott. gretet tett Himmelnek, hogy mihelyt az ibolyk nyiladozni kezdenek, visszatr Tcsklakba, mert a szlls elg olcs, a leveg itt knn a domboldalon egszsges s Tcsk r is trhet felebart, ha a kolbszokkal szemben megnyilvnul kleptomnijtl eltekintnk. - Ha nem fagysz meg tavaszig, vagy nem akasztanak fel valami tonllsrt, mg ltni fogjuk egymst - jelezte tvozban. Himmel bartsgosan megrzta a kezt. - Ksd fel magad, kedves - bcszott tle rzkenyen gy maradt aztn magra a verandn, amelynek vegeit flhvelykes jgtblk vtk a megrepedstl. A hinyz ablakszemeket sznszskok ptoltk. A szomszd kocsistl szerezte, aki ott lakott mindg terhes felesgvel, t meztelen porontyval s gazdjnak kt murakzi lovval a szomszd parcella vgben egy furcsa faalkotmnyban, amelyet vkony deszkafal vlasztott el az istlltl. A gyermekek meztlb szaladgltak a hban, gmbly has anyjuk beesett mellvel minduntalan megjelent az alacsony ajtban s hvogatta ket. - Kutya hidegek vannak - vlte Himmel s jszakra lbra hzta azt a penszes botoscsizmt, amelyet a hz rgi lakja, vagy valami vincellr a szomszd helyisg szlvenyigi kztt felejtett. Combig r meleg ruhzkodsi eszkz volt ez a botoscsizma, igen hasznos tallmnynak bizonyult, csak az volt a kr, hogy a prja elkalldott valahol. Cserlgetni kellett jszaka egyik lbrl a msikra, ami mindg jlesett ugyan az egyik lbnak, de annl rosszabbul rezte tle magt a msik. Tzelanyagrl kellett gondoskodni. A ruhatrosi jvedelmek tekintlyes rsze szrevtlenl elszortyogott. Egyszer inget vett, mskor valami vastag knyvet - a knyvet a maga szmra, az inget a kocsisk valamelyik gyermeknek, annak, amelyik ppen soros volt - mire belenylt a zsebbe, hogy a tzelanyag rt kikaparja, nem sokja maradt. Rvid megfontols utn gy hatrozott, hogy a kert aljn megfagyott patak pallit fogja hazaszlltani. Sok kis pall fekdt keresztl a patakon s az tszli rkokon, minden telek eltt akadt egy s mindenik megvolt
93

legalbb hrom mter. Beosztssal, szinte nemes nmrsklettel cipelte ket haza horpadt plhklyhjba, mindg csak egy-egy karft, kurtbb boront, hrom-ngy szl deszkt, hogy maradjon is valami arra az esetre, ha netaln valaki forgalmat akarna a hdon lebonyoltani. Ez azonban csak nagylelk hipotzis volt, mert nemigen akadt senki, aki az elhagyott zuzmars kerteket ltogatta volna. Az t a csikorg domboldalon a shajtoz vackorfk s hegyes jgszilnkokat hullat ecetfk kztt nem volt ppen bartsgosnak mondhat. Riadt sziluettek lopakodtak t a vilgt havon, a vros zaja fel sem rhetett a dombra, tkzben megdermedt, mint a drtokrl lepotyog srmnytyk. - Uff, uff - kiltotta el magt Himmel, ha hajnali hazabaktatskor oldalt hirtelen felje eredt valami sziluett a kemny havon. Drapszn tavaszi felltje zsebben nha jkora kszndarabok feszltek, megesett bizony, hogy a sziluettekre kellett ket pazarolnia. De ha magnyos hajnali tjn sikerlt nhny darabot hazamentenie, pomps durrans, zajos npnneply tmadt az elhagyott, nma verandn. - Kr... rff... durr... - drrentette a kis plhklyha. Lvldztt, megvadult, hrom cingr lbt mr mozgsba hozta, hogy nekiiramodjon s sztszedje az egsz vilgot. Profilban is, szemben is, nekidhdtt npgylsi sznokhoz hasonltott. A kemny leveg lgyulsnak indult, az gy all elkerlt a szamovr. Himmel kemnymaglevest, virstlinek val vizet, nemritkn tejet forralt benne, aztn lefekdt a plhklyha mell s az asztal all elhzta valamelyik knyvt. A gondolatai elbokztak a levegbe, szkltak az let hmezi felett, olykor a kozmoszba is elperdltek, knnyedn, legyzve a gravitci szablyait. Az let csunya defektusokat mutatott s a szenvedk olyan gymoltalanok voltak! Olyan kifosztottak! s a knyrtelenek, a harcsolk, a nagytek, a trvnycikkelyek kivlasztott npe, a paragrafusok kegyeltjei, - hogy csrtettek ebben a civilizlt vadonban. Ezerkilencszzhuszonhrom v telt el Krisztus szletse ta. Vajjon nem valami atavisztikus gonoszsg, valami megtisztulni nem tuds, az emberi szellem valami ki nem irtott fregnylvnya okozza a bajt? Huszonegy ves korban vetette fel elszr ezt a krdst. Azta sok v telt el, a jllakottak s kvirevk tmr csapathoz jabb elemek csatlakoztak, akik nveltk a bajt, mlytettk a koszt, knyrtelenn tettk az let terht s tiszteltettk a biblit: azok a divatos ragadozk, akik, mint nevet hink, kedlyesen lakmroztak a hbor maradkbl... Himmel elgondolkozott felettk s a kis kvmrsben, ahov sszegylt nha a bartaival, vitkat is rendezett, felvetvn sorrendben a kvetkez krdseket: 1. Segthet rajtunk egy polgri radikalizmus? 2. Ht egy szocializmus? 3. Esetleg a kommunizmus? 4. Ht mit szlnnak az urak, pldul a nihilizmushoz? 5. Anarchihoz? 6. Vagy egy olyan menttlethez, amelyet a tisztelt jelenlvk valamelyike bocst vita al? - A polgri radikalizmusnak nemes elkpzelsei vannak - jelezte az egyik hozzszl. (Gnyos kotkodcsols egy hevesen fstlg gmbly fapipa mgtt: ) - Nemes... Nemes!... Nemes!... Ht hiszen ppen ez a baj... Elegnk volt mindenbl, ami nemes... - A polgri radikalizmus lemaradt egy lfejjel a derbyben...

94

- Programmja elg humnus: a trsadalom tegye lehetv, hogy minden ciptulajdonos venknt legalbb egyszer megtalpaltathassa a cipjt. - Ad kett: szocializmus... - Brv, otthon vagyunk... - Hideg. Hjval van minden fantzinak. Egy tucat tveds. A ciptalpalst kizrlag csak a ciptleneknek engedlyezi. Szikomorusz azzal vdolta Himmelt, hogy rendszertelen koponya, naivsgokat kotyog, olyan, mint egy rtalmatlan molylepke: belemar egy-egy lyukacskt a gazdagok frakkjba s tovaszll. Himmel azzal torkolta le, hogy meg vrsreli a fenekt egy-egy kltszeti problmn, mint egy pvin. A trsasg egy kvmrs hts rszben tartotta sszejveteleit, alkvszer szobcskban, amelyet kt-hrom lpcs s az elfogyasztott telnemekbl 10% engedmny vlasztott el a tbbi halandk rszre fenntartott bolthajtsos helyisgtl. Ragads mrvnyasztal krl ldgltek, nyolcan-tzen lehettek, egyms cigarettjt szvtk s Eurpa kijtszott tmegeit kpviseltk. Cljaik krvonalait mg elmosta kiss a kvmrs vastag fstje, de nhny ponton mr most is vilgosan ltszott: egymstl sohasem klcsnkrni, egymssal sohasem kezet fogni s odahatni, hogy a npszvetsg, mint az emberi elme egyik legtorzabb alkotsa, srgsen szntesse be hibaval fecsegseit. Msoruknak volt mg egy szabatosan megfogalmazott pontja, a himlolts krdse. Az elmult hrom v zajos s ds hmplygse azonban elmosta e krdsnek minden jelentsgt. Tljutottak rajta, ideolgiai multnak tekintettk. s gy trtnt, hogy amikor egy csikorg este belibbent kzjk Rtkay Gabriella aranycigarettatrcjval, rzki pattansaival s teozfiai jegyzeteivel - a Himlolts Elleni Liga eredeti programmjra Himmelen kvl mr alig emlkezett valaki. A lny frfias szabs ruht viselt s ezttal nem ltszott ppostevnek. Himmelt ez arra indtotta, hogy kedvesebb arcot ltsn ami nla vajmi ritkn tkztt nehzsgekbe s elmagyarzta a vendgeknek azokat az elfakult szndkokat, amik azt a bizonyos ligt az idealizmus elmult veiben, mintegy hrom v eltt, letre hvtk. Mirt himloltssal knozni a gyermekeket, ha a gz a rvidesen elkvetkezend hborban pillanatok alatt vgezni fog velk? Az j hadvezrek nem azt fogjk csinlni, amit a nagy Bonaparte, aki megfagyasztotta 600.000 katonjt, vagy a kilencszztizenngyes Bonapartk, akik tzmilli emberi agyvelt freccsentettek szt kurta, de hatsos marsallbotjukkal. Az j Bonapartk nyolcvanmilli tehenet, ugyanannyi patknyt, gilisztt, malacot, pacsirtt, pontyot s embert fognak nhny pillanat alatt a htukra fektetni. Ebben a ltszmban benne lesznek a csecsemk is kicsike mosolyukkal s piros taftszalagjukkal, az vodsok kis versikikkel s trkeny nyakukkal, a tzvesek tints ujjacskikkal s himloltssal a karjukon... Ott fognak egy pillanat alatt megfeketedni a blcsjkben... Ott fognak fetrengeni ronggy foszlott tdcskvel a jtktr napfnyes homokjn a lehullott pacsirtkkal s felfordult patknyokkal... - Imdom a pacifizmust - jelezte a lny psztorrhoz ill althangon. Himmel, aki borosts lla s elgrblt nyakkendje ellenre igen kellemes hatst tett a lnyra, kisujja hegyvel megvakarta a feje bbjt. - Tudja, tisztelt Gabriella, a pacifizmus ma mr tlsgosan polgri kedvtels ahhoz, hogy rdekes legyen... - Viszont - mondta Gabriella llhatatosan a Himmel szembe nzve - egy rossz nyakkend s egy rosszul borotvlt arc ma mr nem jogcm a gnyoldsra... - Bocssson meg... lejrt a borblynl a brletem.
95

- Mikor? - , mg tavaly... - mondta Himmel rtatlanul. Egytt hagytk el a kvmrst. A lny Tunkkrl beszlt. Terz megcsalja a mrnkt a drmarval. Egy csinos belvrosi laksban szoktak tallkozni. Aztn knyvekrl kezdett beszlni. Romain Rolland, Marcel Proust, Mricz Zsigmond, Babits. A sarkon megkrdezte Himmelt, hogy merre megy. A kvetkez sarkon megkrdezte tle, hogy eljn-e vasrnap este hozzjuk. - Mi lesz? - tudakolta Himmel. - Egy kis Bergson, utna egy kis zene. s hideg psttomok. Sokig fogta a fiatalember kezt. - Magt Tcsknek is hvjk? - Nem mindenkinek szoktam megengedni. - Nekem megengedi? - Ha rmet okoz magnak - vonta a vllt Himmel kedvetlenl. - De a zens psttomra nem megyek el. Mosolyogva megrzta a csaldott lny kezt s elsietett. nta, lenzte a Bergsonnal, tangval s psttommal krtett trai tekat. A nagy felszabaduls radsnak ezt is a nyakukba szta: a flmveltsgnek ezt a krlelhetetlen terjedst, Bergson hdtsait s a zennek valamilyen kapcsolatt a legkptelenebb dolgokkal. Egy kis Bartk s nmi zgerinc, saltval. Debussy hideg fogollyal. s csak gy en passant: Hallotttok? Tunkn most a Csermalmi szeretje. A kvhz fel sietett, hogy belljon a ruhatros pult mg. A mrnkre gondolt s sajnlkozott rajta. Mi kthet egy embert ilyen krlelhetetlenl egy seklyes, lha s rzketlen teremtshez? Tunkot eltletei, gyngi ellenre rokonszenvesnek tallta. Nem volna okos dolog felmenni hozz, karon fogni s azt mondani neki: - Jjjn, j uram, magra itten semmi szksg nincsen...

96

XVI.
A vrosbl hazatrben, ha a fagy nagyon beleharapott az ujjai vgbe, egy negyedrra betrt a dohnytzsdbe, amely az Ibolyadombra kanyarg t aljn egy rgi bstyapletben szorongott. Apr, burgonyalevestl illatoz kalitka volt a dohnytzsde, vasrcsos ablakokkal, bolthajtsos mennyezettel, homorra vsott klpcsvel. A pult mgtt feslett karosszkben hatalmas emlj asszonysg trnolt. Legtbbszr szundiklt, ha bren volt, vrszomnc ibrikbl burgonyalevest kanalazott. Rvidlt szemeit szinte belemrtotta a barna folyadkba, amint kanalval a burgonyakockkra vadszott. - Efraimn nagysd, - mondta neki nhnyszor Himmel - maga imdja a burgonyalevest. - Imdja a bnat - viszonozta Efraimn vastag hangon. - Az orvos rendelte hzs ellen. Ez az Efraimn abba a gyanba keveredett, hogy a boltocska kiszolgl lnyait mekeg reg frfiaknak szolgltatja ki kzvettsi dj ellenben. A kiszolglst ebben az idben flnkszem, fiatal leny vgezte. Az arca fehr volt, fels fogsora rendezetlen, csupasz alskarja pihs, mint zsenge kacsafika, a fels karja reszels a ldbrzstl s Efraimn szerint, mert frfiakrl lmodozott. - Igaz ez? - krdezte egyszer Himmel a lenytl, amikor a trafikosn egy fggny mgtt dlutni lmt hortyogta. - , istenem, - sopnkodott a lny haja tvig elvrsdve - soha... soha nem lmodtam mg frfiakrl... Sovny nyakban a start alatt ezst szvecske csngtt. A totyog nyugdjasokkal s a kzeli cipgyr ifjaival kellemes kacagst szokott vltani, de ha Himmel belpett a boltba, vkonyan s megszeppenve rakosgatta sorba a sztzavart jsgokat s fiatal teste ilyenkor kinylt, majd finoman ide-oda vonalzott, mint egy serdl macskaklyk. Minden fiatal, prmes llatocskbl volt benne valami. Elhalkult, csak a szeme pillantott fel olykor szokatlan zavarral a furcsn trfl ltogatra, aki tfutott ngy-t jsgot, kedvesen feltolta homloka brt, vidman megmozgatta a flt, aztn vett egy doboz gyuft, biccentett a fejvel s tvozott. - Ezstszv, - mondta lgyan - egy csomag svdgyuft a maga srig h tiszteljnek... Kk volt a szeme s olykor rthetetlen dolgokat mondott. - Egy csomag gyuft, Ezstszv... rmtzet akarok gyjtani... Kitallja?... Nzze csak, ltja, itt az jsgban... Leszerelsi konferencia. rmtzet a leszerelsi konferencia s a fl mzsa koksz tiszteletre, amelyet szletsnapi ajndkul hiteleztek nekem... A korom? - krdi a pillantsa. Elmultam, alaposan elmultam... Pudvs retek vagyok mr, Ezstszv, nem okozok mr gynyrt, csak bfgst... Ezstszv, akit csak Kis Annnak hvnak, tele szvvel nzett az eltn fiatalember utn. - Bontson egy doboz ts szivart - dnnygte Efraimn, kiemelve fejt a levesesibrikbl. - s vigyzzon, ez az henkrsz leveszi a lbrl... - Engem? - krdezte Ezstszv az utcasarkot nzegetve, amelyen befordult a lgyhang ltogat. - Engem? - Magt ht, buta csirke, nem is engem... J lesz, ha zr alatt tartja az rtatlansgt...
97

Ezstszv a kis ezstszvre szortotta hidegtl megcspett kezeit. - Gondolja, Efraimn nagysga, - krdezte halkan s htatos mosollyal - hogy le fog venni a lbamrl? - Kt garas ra selyemcukorrt - drgte a testes asszony fltkenyen. - J lesz vakodni a maszlagjaitl, kisasszony. vakodni... Flsleges volt vakodnia. Semmi ijesztt nem tallt abban, amivel Efraimn fenyegette. De Himmeltl tvol llott minden kzeledsi szndk. A legtbb frfi, ha szba llott vele, gy tett, mintha a melln csng kis ezstszvet akarn megnzni. s ujjuk neveletlenl mindg a mellre tvedt. Himmel sohasem hajolt a kzelbe. Kencst hozott fagytl sajg kezre, s ha mlyebben a szembe nzett, egszen mst mondott, mint amit vrni lehetett volna. - Egyk sok spentot, Ezstszv. s sskt. Nagyon vrszegny... Egyszer egy lenyrl beszlt neki. Trafikban virgzott az is, fitos kis teavirg volt. Medikus volt akkor Himmel, egy gumicsvel kihallgatta a leny belsejt, ht plhszve volt. Igen, valdi bdog, plhgyrban kszlt, ha hozzrtek, kong! resen szlott, mint egy plhedny. Tied, csak tied e plhedny utols dobbansa... - fejezte be egy lrai futammal, trubaduri tekintett a mennyezet fel fordtva. Ezstszv gy szerette volna, ha tovbb nekel! De mr mosolygott is s bcszott: - Ne buta moziba menjen, kedves... Mirt nem jr a munksotthonba? Magnak ott a helye... - h, h - lltott be februr vgn elhervadt mosollyal - kiss dgrovson vagyok... Fulladozott a khgstl, nyeszlett gyapotslja rendetlenl csngtt a nyakbl, a fleit sem mozgatta, hogy Ezstszvet felvidtsa, az arca lztl gett, rekedten krt egy doboz gyuft s egy kis tenak val forr vizet. A lny riadtan kapta le az ibriket a klyhrl, ujja vge belert a vzbe, a fiatalember szrevette, legyintett a kezvel, tet szrt a vzbe s azt mondta: - Sohse bnja, Ezstszv... Most legalbb nem kell megcukroznom. (Ami e pillanatban gyis nehzsgekbe tkztt volna.) Cukor nlkl hrpintette fel a gzlg folyadkot, aztn fradt lptekkel kifel tmolygott. - Itt lakom az Ibolyadombon, - szlott elfullad llekzettel - ha egy ht mulva sem tallnk mutatkozni, rtestse, kedves kisasszony, az elljrsgot, a temets miatt... A trafikosn erteljesen hortyogott, a lny felbtorodott s megindultan krdezte, hogy senki sincs krltte? A fiatalember gy tett, mintha mosolyogna, megrzta a fejt. - Egerek - felelte kzmbsen s kitmolygott az ajtn. Kis Anna nem vrt egy htig, msnap felpakkolt s belltott a verandra. Himmel megkrte, hogy gyujtson abbl az t hasbfbl, amit az asztalon lt. A ft egy Szeplshj nev fiatalember hitelezte neki, st egy darab flgrammos aszpirint is hozott. - J fi ez a Szeplshj... Kt ve hordja magnl ezt a flgrammos aszpirint s most megvlt tle a kedvemrt... Ezstszv boldog sietsggel tzet rakott, aztn megllott valahol az gy s ajt kztt, szgyenkezve kapkodta a fejt, vgre aztn kibkte nmi ijedelemmel s szinte aggodalommal: - Hogyan tetszik lenni?

98

- Jl - intett Himmel. - Jcskn. Magt mi szl hozta ide? - Azrt jttem, - hebegte Ezstszv s a haja tvig kigyulladt az arca - azrt jttem, mert azt tetszett mondani, hogy csak egerek... - Mirt jtt? - krdezte a beteg krlelhetetlenl. Ezstszv ktsgbeesssel viaskodott. - A... a munksotthon miatt jttem... - Kapu utca 41... s ne felejtse el, Ezstszv: maga nem elkel polgri szz. Teht semmi knnyelm romantika... Ne mszkljon fiatalemberek laksra... Attl trvnytelen gyereke szletik... Az ilyennel vrni kell, amg talakul ez a koszos trsadalom... Adja ide azt a port... Ksznm... A fene egye meg, hiszen ez nem aszpirin... Ez Dover-por... Ezstszv sszetett kezekkel, halkan s boldogtalanul llott a beteg gya kzelben. - Nagyon beteg, Himmel r? - krdezte btortalanul. - Ez privtgy - jelezte Himmel s nagyot khgtt. - Borzasztan tetszik khgni, Himmel r. - Kibrom... Lznak puha kdn t rmosolygott a vkony trafikoslnyra. - Mindenesetre ksznm, hogy megltogatott... Adjon, kedves, egy borogatst a torkomra s menjen szpen haza... Ezstszv zavartan nzett szt a furcsa helyisgben. Aztn kinyitotta nyeszlett, gyerekes kzitskjt, kivette szegnyes, de gondosan vasalt zsebkendjt, megztatta s flnk mozdulattal a fiatalember torkra kttte. Himmel valami btortalan, halvny illatocskt rzett. - Rezeda? - krdezte gy mellkesen. - Houbigant - hangzott szernyen a felvilgosts. - Ubigan - mosolygott a fiatalember. Aztn sokig hallgattak. Himmel lehnyta a szemt. Ezstszv menni kszlt. Az ajthoz rve hsies elszntsggal megkrdezte mg: - Ne jjjek tbbet, Himmel r? - Ne fradjon, Ezstszv... - Akkor javulst kvnok, Himmel r. - Lenzett a cipje orrra, sokig nzegette, aztn egy szenved gerlice hangjn hozztette mg: - Efraimn azt akarja, hogy legyek a Kaszs r bartnje... - Hitvny hlgy ez az Efraimn... - Egy doboz szivart vittem tegnap Kaszs rhoz... Lenyomott az gyba... Eltpte a szoknymat... Nagyon szpen megkrtem, hogy ne bntson engem... s mikor visszamentem Efraimnhoz... ki volt srva a szemem... Azt mondta: maga tehn... Nem reflektlok tbbet magra... llott mg egy ideig, aztn sok szeretettel azt mondta: - Ne haragudjon, hogy eljttem... Aztn lehajtotta a fejt s elment.
99

Himmel szre sem vette. Lecsukdtak a szemei, lmodott, zavaros, nyugtalan lomkpek hmplygtek tova az agyban. rk mulva kinyitotta a szemt: prmkabtos, brkesztys, elegns frfi lt az gya mellett. - J napot, Tcsk r - mondta knnyedn. Tunk volt. Kis angol pipjt kemnyen szortotta a fogaival. Az arca feltnen mozdulatlan volt. - Megtrtnt? - krdezte Himmel hosszas szemllds utn. - Meg - hagyta r ksbb a mrnk.

100

XVII.
A mrnk nem beszlt tbbet Terzrl. Villarszt eladta, kifizette tartozsait s bekltztt az irodval szomszdos hlflks szobba. A laks ablakai a folyra nztek. Elhozta a villbl dolgozszobjnak finom btorait, rgi porcellnjait s ritka bokharai sznyegeit. A tvozst kvet hten ajnlott levelet kapott Terztl. Megszltsa nem volt a levlnek. gy hangzott: Tunk, a vlperre vonatkoz technikai krdseket Ivn kvnja magval letrgyalni. n csak arra krem, tegye lehetv szmomra, hogy a nevtl, amelyet eddig sem viseltem allt gynyrsggel, minl sebesebben megszabaduljak. n sohasem szerettem magt, Tunk dm. Most elrulhatom: nem volt a zsnerem. Amita hazajtt Oroszorszgbl, klnsen nem. Naponta hromszor tejet, naponta ngyszer svnyvizet ivott, hogy a hbor ltal megviselt anyagcserjt szablyozza. Hatrozottan unalmas volt. Unalmas volt, mint vlemnye a charlestonrl, a rvid ruhrl s a sajt frji ktelessgeirl. Olykor elg ostoba volt kihangslyozni konzervativizmust, amelyet ilyen jelzkkel is megtoldott: becsletes, vegytiszta. Egy asszonynak ma tbbet kell nyujtani, Tunk dm... rvendek, hogy vegytiszta konzervativizmusa - amelyet mindg mulatsgosnak talltam szintv tett. Nagy megknnyebblst jelent szmomra, hogy reggelenknt nem bredek tbbet lidrcnyomssal, amelyrl nhny msodpercnyi tanakods utn mindg kitnt, hogy Tunk dmmal azonos. rtesltem rla, hogy eladta - idegeneknek - a villarszt. Krem, nem feledkezzk meg Szfirl... Az emberei, amikor elszlltottk a kpeit, az ebdlben levertek egy gymlcsstlat, a szalonban sszetrtk azt az asszirmintj majolikavzt, amelyet tavaly egy aukcin vsroltam. rvendenk, ha ezeket a dolgokat, amelyeknek oly kellemetlenl rzem a hinyt, mielbb ptoln. A gymlcsstl prjt az veghz kirakatban lttam, ott megveheti. A vzt illetleg legjobb, ha egy pesti mkereskedhz fordul. Ha nem tudn megszerezni, amit igenigen sajnlnk, gy az rt Ivn fogja magval kzlni. Vgl fel akarom hvni a figyelmt arra is, hogy a csomagolsnl kt darab bolyhos trlkzm a szleken zld cskozssal a fehrnemi kz tvedt. Ha nem frasztja, krem, kldje vissza ezeket is, mert nem szeretnm, ha miattuk kellemetlen zavarok llandsulnnak a leltr krl... Beretvs Terz. A mrnk fagyos nyugalommal olvasta a becses fogalmazvnyt. A leltrnl hsies jgpncljt olvadkony napsugr trte t. Krlnzett a falon, hogy hov helyezhetn el az rdekfeszt okmnyt. Mulattatta - br igen fanyar mulatsg volt - Tintapetty flelme a leltr krl llandsul zavarokrl. Megvette a vzt s a gymlcsstlat, de hasztalan turklta fel frissen elrendezett fehrnems szekrnyt s egyb holmijt, zld cskokra sehol sem bukkant. A trlkzkrl rtatlanul meg is feledkezett, amirt aztn jabb figyelmeztetst kapott, ezttal a Terz btyjtl, Ivntl. Tunkn, szl. Beretvs Terz kpviseletben tudomsra kell hoznom, hogy megbzm nem hajt eltekinteni kelengyjnek azon darabjaitl, amelyeket n, - fel kell tteleznem, hogy szrakozottsgbl - magval vitt. Legyen szabad teht ezen az ton is udvariasan, de nyomatkosan felhvnom, hogy e jogtalanul elvitt trgyakat ksedelem nlkl szolgltassa vissza. Sajnlnm, ha miattuk hatsgi beavatkozst kellene ignybe vennem. Tisztelettel Dr. Beretvs Ivn gyvd.

101

- Az rdekes okmnytr jra egy becses darabbal szaporodott - llaptotta meg a mrnk a levl elolvassa utn. Teht Terz nem hajt eltekinteni... Elment egy fehrnemzletbe s elkldetett Terznek hat darab bolyhos trlkzt. Egy paprszeletre rrta: A zld cskokkal szinte sajnlatomra ads maradok. Aztn visszahvta az embert, elvette tle a paprszeletet s eltpte. - Nos, menjen - indtotta jra tba. Msnap visszakapott ngy darab trlkzt. Az zenet gy szlt, hogy Tunk csak kt darabot vitt magval... s kretik, hogy szokatlan gavallrijt ms alkalomra tartsa fenn; Tintapetty egyelre nem kr belle, visszakldi a ngy darab trlkzt. - A cskokat nagylelken elengedte - szgezte le Tunk keser mosollyal. Folytatta a munkjt. Nhny kisebb jelentsg megbzst kapott, vidken is akadt dolga, egy alkalommal szakrtknt nhny memlk stabilitst kellett ellenriznie. Szabad idejt egy klubban tlttte, ahol sok sz esett a bkeszerzdsek tarthatatlansgrl s a gyztes nemzetek elnyom politikjrl. Rszt vett a vitkban, s mint igen sokan, maga is bzott a Londonbl ersen tmogatott revzi sikerben. Optimizmust nem hangoltk le kedveztlen hrek s a msok kznye. A bkeszerzdsek a dh s a mmor beteg riban szlettek. A krlelhetetlen metamorfzisok tapasztalatain okulva - vallotta - nevetsges volna a trtnelmi tnyek befejezettsgrl gy beszlni, mint egy darab vasrc vgleges kikristlyosodsrl. A bkeszerzdsek nem teremtettek befejezett tnyeket s ostoba gg azt kpzelni akrmelyik klgyminiszternek, hogy egy darab spanyolviaszkkal s egy olvashatatlan alrssal megvltoztatta az egyik flteke fldrajzt. Higgadtan, de mly meggyzdssel hitt a magyar rneszanszban. Egyenletessgt s megfontoltsgt nhny kandi szem gyanakodva nzte s nem szvesen lttk a klub vlasztmnyban. A klub vezetsge kitartott mellette s szvesen mozgstotta, valahnyszor meg kellett fkezni a cltalan heveskedket s az rtalmas akcik hveit... Himmel nhny jonnan megjelent knyvre hvta fel a figyelmt. Megrendelte a knyveket, bele is kezdett az olvassukba. Radiklis irnyzat knyvek voltak, tllptek az gondolatainak s rzseinek vilgn, kedvetlenl flretette ket. Munkja s a klubban eltlttt esti rk sokkal jobban lefoglaltk, semhogy ideje lett volna leszllani idegen knyvek mlybe, komor gondolatok trniba. Lenn, ezekben a trnkban vasat fejtettek, hmorokban megolvasztottk s komoran zg gyrakban fegyvert kovcsoltak belle a polgri trsadalom ellen, az hite, az erklcse ellen. Tisztban volt a maga osztlynak hibival, amelyekkel szemben olykor kmletlen kritikusnak is bizonyult. De rzkenyen s vdekezen sszevonta tvoli horizontok fel portyz gondolatait, a polgri ideolgia rgi hatrain fedezket sott s elszntan tzelt vissza, ha erklcsnek, hitnek, vgyainak s gondolatainak vszzados fldrajzi hatrait tmads rte... Ezen a tlen gyakran megfordult trsasgokban is s egy hosszabb tanulmny megrsn dolgozott. A tanulmny folytatsos cikkekben nemsokra napvilgot is ltott egy folyiratban. A trmvszetrl s az j ptszeti ideolgirl szlott. Kirt benne az jsgbuildingokra s aclhzakra is. Felhkarcol szellemrl beszlt, amely szembefordult az omladoz, fldszinti vilgnzettel s fnoman, sok tlettel, megrajzolta a vzszintes s a most elkvetkez fggleges korszak vrhat kultrjt. A hangjba nmi gny s egy kis szomorsg vegylt. Egy baloldali folyiratban a tanulmny megjelense utn trelmetlen tmads rte. A cikk rja, nyilvn mr a nmet Neue Sachlichkeit emlin nevelkedve, a gtika vallsos ksrteteit emlegette. Tunk vlaszolt. gy tallta, hogy a vertiklisan fejld llek oktalanul eltvolodik a fldtl, amelyen testnek s szellemnek erforrsai lnek, a srga bzafldek, a morajl
102

vizek, a virgok; mr meghalni sem tr vissza a fldre; a szzharmincadik vagy ktszzadik emeleten megtallja a maga knyelmesen berendezett halotthamvasztjt is. A horizontlis llek, amely milli ve uralkodik a fldn, mintha eltnben volna... A hideg alkot szellem s a meleg rz llek megkezdtk kzdelmket... Ki marad fell? - a jv krdse... Taln igaza van a fiatal pionrnak, aki a gtika ksrteteirl beszlt... De sokan vannak, nagyon sokan vannak mg, akik nem rvendeznek a szemlytelen gpkorszak kzelg zihlsnak... Megrtem az idegenkedsket - rta Tunk. - Egy pillants azoknak az utcknak a kpeire, amelyek alatt ezt az vszmot olvassuk: 2092! s csodlatos, nem rezzk magunkat boldogtalannak azrt, hogy nem kell a szrke vasbetonkorszaknak ezekben a llektelen utciban s siralomhzaiban lemorzsolnunk arasznyi letnket... Egy pillants a foly partjn legelsz fehr juhokra s barnatest tehenekre... Egy fut tekintet a domboldalra, amelyet elbort a kkrcsin s a sarkantyvirg... s szinte nem bnjuk, hogy mg csak 1924-et runk... Amit a csikgi hstrsztk s jsgkiadk palotirl rt, abban bszkn s kemnyen csengett a trtnelem. Csak nem lehet jzansszel sszevetni Csikg s Rma szpsgt? New York s Athn mvszett?... A Wallstreet frai gulkat ptenek... ... Egy reggel megkapta az idzt a vlper trgyalsra. A kitztt napon kiss gondosabban ltztt fel, mint rendesen. Frdsktl illatos kezeit fnom kesztybe bjtatta, zsakettje felszsebben szrakozottan megigaztotta fehr zsebkendjt s elindult a trvnyszkre. Ahogy stt, magas alakja, divatos botot szorongatva, megllott nhny percre az oszlopcsarnok tgas lpcsin, olyan volt, mint egy gyszol vezrkari ezredes polgri ruhban, vagy angol klgyi llamtitkr... Terz diszkrt szrkben, de fennhjz mosollyal rkezett egy ismeretlen frfi trsasgban. Ksbb Ivn is megjelent srga irattskval s fontoskod arccal. Terz bemutatta neki a ksrjt. Ajkt, amely kihv krminsznben pompzott, tlsok kacaj hagyta el a kurta ftyol mgtt. Olykor a szemhez emelte lornyonjt s kzmbsen sztnzett a vrakozk kztt. Aztn behzdott egy ablakmlyedsbe s cigarettra gyujtott. Szenvedlyesen szvta a fstt, az arcban kt idegenszer mlyeds kpzdtt. - Hol lttam a mst ennek az arcnak? - tanakodott a mrnk nhny msodpercig. A Splendid szlloda lotyja jutott eszbe. Annak is ilyen lyuk kpzdtt az arcn, amikor tdejre szvta a fstt. Az ismeretlen frfi jz anekdotkat meslhetett, mert Terz gyakran felnevetett. Kacajai kiss nylvesszk mdjra rppentek fl az ablakmlyedsbl s egyenesen a mrnk mellnek tartottak. Tunk mozdulatlanul llott; nyugalmat parancsolt magra. Nem fordtotta flre a fejt, Terzre nzett. A tekintete thatolt a szrke selyemruhn, testt ltta, anyajegyeit, megsrlt cspjt, allt mozdulatait. Nhny percre elindult az emlkezete felnyilt folyosin, hogy egy jelenetet, egy helyzetet talljon, amely megalzta volna Terzt... Hideg agya szrevette s hamar visszaparancsolta a frfiatlan, kegyetlen kirndulsrl... Nem lenne rdektelen - gondolta - megrajzolni ennek a hzassgnak a lzgrbjt... Els hetek: a higanyoszlop valahol a Csimborassz magassgban kalandozik. Els v vgn: 36,6... Eszbe jutott, hogy a hazarkezst kvet napokban egy szmokkal telertt papirost tallt Herczeg Ferenc valamelyik regnyben. A Terz rsa volt. Legfell egy szorzst ltott: 250.000x18%-kal. Az eredmny osztva nggyel s hozzadva a ktszztvenezerhez. Akkor nem vetett gyet a dologra. Szoksa szerint futlag tvizsglta a mveletek helyessgt s Terztl minden kvncsisg nlkl megkrdezte: - Milyen szmtssal bajldik, Tintapetty? - , semmi... Bzsnek valami elrtktelenedett paprmrki vannak. Nem emlkszem r... valamit ki kellett szmtani...

103

Nhny hnap mulva megtudta, hogy a 250.000 a Terz bankbettjnek sszegt jelentette. A 18% a kamatlb volt. A negyedvi kamatot szmolgatta azon a papron. Fillrnyi gondossggal dolgozott. A kamatokat aztn hozzrta a tkhez. A kvetkez negyedben mr a kamat is kamatozott... s volt id, amikor azt hitte, hogy Terz knnyen zavarba jnne, ha arra krnk, hogy magyarzza el a kamatlb fogalmt... Az els hetekben Terz mg gy festett, mint aki visszalmodta magt egy elmult szerelem hangulatba. Sokat lt a zongora eltt lankadt pongyolban, s ha mgje lpett, kjesen htranyujtotta a karjait. - dm... - szlalt meg egyszer con amore. -? - Ki volt az a Mongolka?... Megcsaltl vele? - Nem. - Valami volt kztetek... Kireztem multkor a hangodbl. Hogyan tallkoztatok? Elmondta, hogyan tallkozott Mongolkval. - A knai hatr mentn kerltnk egyms mell egy fogadflben. Knn negyven fokos hideg volt. Rnk ksznttt az jszaka. Emberek, kutyk, kecskk, valamennyien, akik a fogad egyetlen helyisgben voltunk, sszeszorultunk, s mint diderg majmok a ketrecben egymshoz tapadtunk, hogy meg ne fagyjunk. n valami suhancklsej vkony mongol kzelbe jutottam. jfl utn azon vettem szre magam, hogy a feje a mellemen pihen. A didergstl olyan sebesen mozog, mint a dobpergs. Egyszer csak megszlal. Meglelni kicsit a mongolkt, mert mindjrt meghal. Nem felelek neki, hozzmsmul. A hideg ellmost, fllomban rzem, hogy az arca az arcomhoz tapad. Egszen jban vagyunk - gondolom magamban. Kabt alatt is meglelni a mongolkt - figyelmeztet egy kis id mulva srgeten. gyet sem vetek r. Kabt alatt is - krlel ksbb jra. szre sem veszem, kezvel bekalauzolja kezemet a kabtja al. A teste valban hideg, de ell, a vkony bordk fltt kt kellemes halom akad a kezem gybe. Rnzek. Fiatal suhancnak gondoltam. A szemldke alatt sztnylik a kt vkony vonal, s valami megszeppent feketesg csillog felm. Nem szortani tbbet mongolkt? - krdezi alzatosan. Vllat vonok. De szortani - nyugtatom meg. Nem sok idbe telik s gy tfl, mint egy vasklyha. Nagyszer tallmny gy tlvz idejn az ilyen parzsl kis vasklyha, gondolom magamban. Eurpban szabadalmaztatni fogom... Hajnal fel odajn egy reg mongol, leszedi rlam a nt, megtapogatja, konstatlja, hogy j meleg, valami ksznsflt vigyorog nekem, s flrerthetetlen mozdulattal elindul vele a nyitott padls fel... Terz jt mulatott a kalandon. Augusztusban nagy melegek jttek, megkrte Tunkot, hogy beszljen neki a szibriai hrl. Meztelen lbait felhzta maga al a fotjbe, egy kzitkrben a fogait nzegette s hallgatta a szibriai tlrl szl beszmolt. - s nagyon sok h volt? - krdezte ksbb stozva. megmutatta a szoba faln a h magassgt. - s mondja csak... ht ez borzaszt rdekes... azok az eszkimk, vagy szamojdok... azok olyankor sem vetkznek le, amikor meg akarjk lelni a felesgket? - Ez irnyban nem folytattam tanulmnyokat - felelte kiss egygyen. - Senkivel sem volt viszonya? - krdezte Terz.

104

s , a tkletlen, fltkeny knnyektl tartva, valami krlmnyes magyarzatba kezdett. Ebben a magyarzatban ez a hrom sz is elfordult: Katharina, mly s bartsg. Terz vdve elhzta a szjt. - Szval Katharinnak hvtk. De mirt nem mondja azt, hogy a szeretje volt?... Az a mly bartsg, amelyrl maga nem tall beszlni a huszonegyedik szzadban, nem egyb, mint mly butasg. figyelmeztette Terzt, hogy mg csak a huszadik szzadban vannak. Terz nem hitte el, felkapta a telefonkagylt s megkrdezte Csermalmit, az rt, aki valami hosszas szellemessggel vlaszolt. - Klnben is - kzlte Terz ksbb - elvrhattam volna, hogy a frjemnek nhny rdekes viszonya legyen, s a hzastrsi hsgrl szabadelvbb nzeteket valljon, mint egy anglikn segdlelksz. nevetett a trfn s azt hitte, Terz is nevetni fog. De Terz csak elbiggyesztette a szjt. Kt ht mulva az evezsklubban egy sportfi tnc kzben azt mondta Terznek: - Drgm, maga prd... - Mirt mondja ezt? - tudakolta Terz minden srtdttsg nlkl. - A modern tncok f szablya: ragadni kell. Ne hzza vissza a hast. Terz nevetve simult a tncoshoz. - gy j? - Tapadni!... - hallotta Tunk az jabb kommandt. A sportfihoz lpett s megfogta a vllt. - Vigyzzon fiatalember. Maga tlsgosan jl ismeri a tncszablyokat, de elfelejtette elolvasni a j modor zsebknyvt... Terz ezt a megjegyzst kiss rozsdsnak tallta. - A j modor zsebknyve!... Ktsgbeejten lapos ez, dm... Ne haragudjon, ilyen sdi tletekkel nem lehet kivdeni azt a nevetsges helyzetet, amibe egy oktalanul fltkenyked frj belepotyog... Maga kilencszztizenngyben elaludt. - Teht arcul kellett volna tnm? - Brrr... Maga sember... Valami szellemeset kellett volna mondania. Az ember mg nem brhlgy, ha jl tncolja a charlestont... Az idegei nincsenek rendben - gondolta , amikor a Terz els eps nevetst hallotta. Nhny hnap mulva egyre gyakrabban kellett a Terz idegeihez folyamodnia magyarzatrt. Egy msik, kiss elavult vilgbl hozta magval azt a hitet, hogy a megmagyarzhatatlan s ostoba dolgokat a nk az idegeik miatt kvetik el. Lassan jtt, gy szllott fel benne halott hzassguk tudata, mint buborkok a vz fenekn pihen halott testbl. A szakcsn vagy a konyha krl valami zavarok tmadtak, Terz s Szfi Ivnnl tkeztek nhny napig, pedig vendglbe jrt. Terz sohasem krdezte meg - a rgi hzassgi trvnyek rtelmben - hogy zlett-e neki a vendgli koszt. Nem rdekeltk ezek a fiziolgiai krdsek. A lelki s fiziolgiai dolgoknak ez a kapcsolsa a hitvesi rdeklds krbl lehetett hbors vvmny, hajnalhasadsa egy j vilgnak, - gy rezte, hogy lgvrai, amelyeket htvi magnyban konstrult (az ptszeti technika minden vvmnynak felhasznlsval) alaposan meginogtak. Abban a koordinta rendszerben, amely a dolgokhoz, emberekhez val viszonyt
105

magba zrta, a kzssg intzmnye elsrend fontossggal brt. Terz a mossbl berkezett frfiingeket kiselejtezte a maga ingei kzl s a szobn thaladva, flvllrl azt mondta neki: - Krem... tvoltsa el innen a dolgait... Nem rtette meg a figyelmeztetst. - Hov tvoltsam, Terz? - Nos, ht csengessen a szobalnynak s rakassa be a szekrnybe... Terz ms koordinta rendszerben lt, megtagadott minden kzssget a frji ingekkel. Prizsban, a szllodban mg amiatt zsrtldtt, hogy Tunk knnyelmen megfeledkezett a leltrrl. Azta hbor volt, a kozmoszban nhny goly sztfreccsentette egymst, a valcert tang s charleston vltotta fel, egyb vltozsok is akadtak, csak jrklt itt avultan s tancstalanul. Pedig egyszernek ltszott a dolog: az ember bekapcsoldik az j ramkrbe s - legalbb elmletben - eltncolja a maga mindennapi tangjt... - Testi magnyra van szksgem - jelentette ki Terz tl elejn. - Hol olvasta ezt, Terz? - krdezte bartsgosan. Terz kifejtette, hogy ezt sehol sem olvasta. Magtl is kitallta, hogy amiknt joga van a gondolatait s a fehrnemjt elklntve tartani, gy testileg is ignyt tarthat nmi nllsgra. Ez nem jelenti termszetesen azt, hogy a hlszobja ajtaja rendszeresen zrva lesz; mindssze annyit, hogy a jvben csak akkor fogadja frjt az gyban, ha ez neki is rmet fog okozni. Tunk napokig nem ltott az arcn mosolyt. Pedig Terz tbbszr is elnevette magt s baloldalt ilyenkor vidman felragyogott ezsts zpfoga. De ez a ragyogs nem Tunknak szlott. Szllodai tnctermekben, rvzkrosultak teadlutnjn, ismerseinl, cukrszdban, rdliplyn, sznhzban, a nger kltszetrl s a relativitsi elmletrl szl felolvassokon mindentt rdekldst keltett ruhival, nllsgval s rzki nevetsvel. Hetenknt ktszer otthon is felragyogott ezsts zpfoga: htfn s pnteken ttl htig. Ezekben az rkban Csermalmi is leereszkedett a Parnasszusrl, hogy gondosan elksztett rgtnzseivel, pomps nadrgjval s tekintetnek goethei tartalmval mulatba ejtse a teozfust, az ngyilkost, Kleoptrt s a tbbi csodabogarat s mellesleg Terzt se hagyja egszen kihlni, aki nagyon is a kedve szerint szervirozta a tet s nmagt. Tunk eleinte rsztvett ezeken a seklyes sszejveteleken, de egyre fokozd idegenkedssel. Ha egytt mentek valahov, szrevette Terzen, jrsuk egyenetlen ritmusa zavarja. Terz pillegni szeretett volna, de az mozdulatai, br jrsa jelentsen megjavult, nehzkesek s ritmustalanok voltak. A Terz tagjaiban vadonatj amerikai meldik lktettek, csupa nyugtalansg volt s egyre jobban hozzszokott az egyhelyben val mozdulatlan szemlldshez. Nha tvillant rajta valami alacsony rzs: irgyelni tudott minden ktlb frfit, akrmilyen nyeszlett brben ugrndozott is kbult nstnyvel a tncterem parkettjn. Elszgyellte magt ezrt az rzsrt. Lassankint elmaradt Terz melll. Ha az jszakt egytt tltttk, megesett, hogy Terz sztlanul nzegette a mennyezetet vagy a szemkzti kandelber srga selyemernyjt. - Kire gondol? - krdezte komoran. - Hagyjon - vonta a vllt Terz.

106

A mrnk hetekig kereste a tekintett. Hetek ta nem nzhetett a szembe. Ha kereste, mindg msfel rppent a pillantsa, ha elfogta, Terz lebocstotta a fggnyket, cmzett elutazott. Kzmbsen s mozdulatlanul trte frje kedveskedseit. Tunknak vidken akadt dolga. Tz nap mulva rkezett haza. Egy szken paprlapot ltott. Flemelte: szanatriumi szmla volt. Megnzte a dtumot: ngy nap eltt kelt. Megkrdezte, hogy ki volt a beteg. A szobalny nyugodt, monoton hangon jelentette: - Tudomsom szerint senki sem volt beteg. A szakcsn azonban megzavarodott s valami krlmnyes magyarzatba kezdett. Nem faggatta tovbb. Estefel megrkezett Terz is a gyermekkel. Tunk vrta, hogy egyikk majd beszmol a tvolltben trtntekrl. Sem Terz, sem a gyermek nem tettek emltst a szanatriumrl. jszaka vatosan bement Szfihoz. Megsimogatta a fejt, a kezt, felgyujtotta a lmpt, figyelmesen megnzte. - Beteg voltl, des? - krdezte, amikor a gyermek megbredt. Szfi lmosan rzta a fejt. Aztn eszbe juthatott valami tilalom, megriadva fordtotta flre a fejt. - Aludni akarok - mondta panaszosan. A mrnk msnap kocsira lt s kiment a szanatriumba. Sokig kellett egy lakkozott fal, hamvas betonkockkkal burkolt folyosn vrakoznia. Aztn hazasietett. Terzt a hlban tallta a tkr eltt, halvnylila melltartval s lila selyemfzben. A fstszn selyemharisnyt fodroz gumiszalag ktzte a fzhz. A combja meztelen volt, a melle is. - Msllapotban volt, Terz? - krdezte tle nyugodtan, de rezolt hangon. Terznek a levegben maradt egyik karja. A fejt htrafordtotta s hossz pillantst vetett az ajtban ll Tunkra. Aztn jra a tkr fel fordult, legombolta magrl a melltartt s szrazon felelte: - Igen... - Semmi mondanivalja nincs ezenkvl? - krdezte a mrnk hossz vrakozs utn. Terz megvonta a vllt s a sarokba dobta a melltartt. A mellei megrzkdtak, fehr, de brn hidegen rzsllott a mellbimb udvara. - Mit akar mg tudni? Teherben voltam s most nem vagyok. - Rendben van. De legyen szabad felvetnem a krdst: mirt kell nekem ezt egy szmlbl megtudnom? - Mert a szmlt szrakozottan az asztalon felejtettem. Egybknt, ha jl megnzte, rajta volt az is, hogy kiegyenltve. Levette a fzjt is s meztelenl llott a tkr eltt. - Krem, forduljon el, amg felltzkdm - jutott mg az eszbe. - Hogyan tehette ezt, Terz? - Hogyan?... Nem akartam llapotos lenni... Nem akartam gyereket... Ezrt tettem. Krem, adja ide azt a selyem pongyolt... - Nem akart gyereket s meglte. Terz megsimogatta a melleit, aztn bebjt az ingbe.
107

- Micsoda ptosz, kedves dm!... Megltem!... gy beszl, mint egy falusi plbnos... Egyszeren eltvoltottam... Mint egy flsleges pattanst. - Szval: mindssze egy kis kozmetika... Terz nevetett. - Nem bnom... Legyen kozmetika... A mrnk kzelebb lpett hozz. Sokig nzte. - Valamirl megfeledkezett, Terz - jegyezte meg. - Ahhoz a pattanshoz nekem is volt egy kis kzm... Terz jra megfordult. Mosolygott. Cigarettra gyujtott s a mennyezet fel fjta a fstt. - Tunk dm, maga sszetveszt engem egy hzinyllal... Jegyezze meg, hogy n akkor szlk, amikor jnak ltom... amikor szksgesnek rzem... s nem akkor, amikor maga kegyeskedik engem hmsejtjeivel megtisztelni... - Gynyr terik... - Terinak nevezi? Nylnk, kecses mozgs testt s kicsiny lelkt jgrteg bortja - gondolta Tunk keseren. A kzellte hideget raszt, a baromter fagypontra zuhan tle a szoba ablakban. Tintapetty! - szerette volna neki odakiltani. - Tintapetty! Odakiltani, hogy bredjen fel, ha alszik. - Megmutattam, hogy nem teria - folytatta Terz cigarettja fstje mgl knnyedn. - s szeretnm, ha levetn ezeket a vizsglbri allrket... A mrnk mozdulatlan arccal nzte. - Jobban szeretn, ha a maga res s szemtelen evezslegnyeihez hasonltank? A vres mocsokknt vdrbe hajtott mhmagzat jutott az eszbe, a sietsg, a frigidits, a knyrtelensg, amellyel Terz a gyermekt, az gyermekt elvetette magtl. Felborzoldott a mltsga, a tekintete stt volt, a hangja kemny, s ha taraja lett volna, a taraja sttvrs lett volna most nrzetnek felhorkanstl: - Maga, kedves, seklyes s nz volt mr abban a pillanatban, amikor a vilgra jtt... Nem rdekelnek a terhessgrl szl elmletei... Jogom van szmon krni ezt a kis gyilkossgot... Ezt a jtszi gonoszsgot... rezte, hogy helytelen irnyban trt ki bors passzivitsbl, mert kiss taln tnyleg sznpadias dolog egy vilghbor tmegmszrlsa utn gyilkossgnak nevezni egy kznsges magzatelhajtst. De nem volt mr ideje helyrehozni a tvedst. Terz felnevetett. Gyerekesen mozgatta a lbt, sszecsukta a szempilljt s keskeny rsen t nzegette a frjt. Aztn ddolni kezdett. Valami dvaj sanzon lehetett, hirtelen abbahagyta s azt krdezte: - Jogot emlegetett, nemde?... Ht lssuk csak... mire alaptja ezt a jogt? Kihvan nekelt tovbb s vrta a feleletet. Tunknak csak ksbb jutott eszbe, hogy a hangja, amelyen azt mondta: az n gyermekem volt, egy felbszlt himpulyka tenorjhoz hasonltott. s Terz erre roppant knnyedn csak azt krdezte: - Biztos benne?
108

A ruhjt gombolta s Tunknak gy rmlett, hogy szdt tvolsgban llanak egymstl. Terz sietve felfslte hullmos hajt. Fltette a kalapjt, a pkhlvkony ftylat lebocstotta az arcra, a mrnkre pillantott s megismtelte a krdst: - Biztos benne, hogy a maga gyermeke volt? Tunk az asszonyhoz lpett. - Nem, - mondta spadtan - ezek utn nem vagyok biztos benne... De gy rmlik, magnak is fejtrst okozna ennek az eldntse. - Azt hiszi? - Flttlenl. Mert egy egsz evezsklubra kne tekintettel lennie. Terz sszehunyortotta a szemeit. - Arctlan... Megigaztotta kalapjn a trkizes tollat s megindult. Tunk megfogta a csukljt. - Egy szra, Terz. - Mit akar? - Egy ostoba krdsre krek vlaszt... Ki most a szeretje? Terz htravetette a fejt: - Hlye frter - mondta feldhdve. - Eressze el a kezemet. - h - rppent ki a mrnk szjn a csodlkozs. - Hlye frter?... Nincs itt valami tveds, Tintapetty?... Azeltt egyetlen vilgttornynak nevezett... - Eressze el a kezemet! - Hov megy? - Semmi kze hozz. Ne szortsa a kezemet. - Csermalmihoz?... vagy ahhoz a szellemes ifjhoz, aki a hast reklamlta tnckzben? Megvonaglott az arca, a hangja lecsszott sma plyjrl, rikcsolt. Kirtette a szvt, az epehlyagjt, egy elvadult rikcsolsban hmplygtt belle csaldsa, fjdalma, mltatlankodsa s mindaz a keser, mar vladk, amely megrgott nrzete helyn meggylemlett. Kiablt. Kiltozott s h, ha mg valami nneplyeset, valami megrendtt, valami irodalmi rtkt kiablt volna! De - fjdalom - az ilyen kiablsnak trvnyszersgei vannak. Ilyenkor rt s vszzados banalitsokat ordt minden frfi. Aztn hirtelen berekedt. Elakadt a hangja. A sznetet felhasznlva Terz kezdett kiablni: - tlom magt... tlom, maga nyomorult... s eressze el a kezem, megrtette? - Nyomorkot akart mondani? - krdezte a mrnk elcsendesedve. - Azt! Ht persze, hogy azt... Nyomork... Undorodom magtl... Eresszen. Tunk nfeledten fogta a csukljt s az izz, gyllkd szemekbe bmult. - Tintapetty! - motyogta elkpedve. - Elereszt? - Egy krds mg, ha megengedi... - Eresszen...
109

Terz fogait rharapta az als ajkra. Aztn flemelte a lbt s teljes ervel a mrnkbe rgott. A mrnk megtntorodott s az gy htnak dlt... Sttsg fogta krl... Aztn hallotta, hogy dhs drrenssel becsapdott a hlszoba, aztn a szalon, aztn az elszoba ajtaja. Sokig llott azon a helyen, ahov Terz rgta. Grcssen fogta az gyat... Ksbb lassan tbicegett a szobjba, elfoglaltsgot keresve gpiesen tett-vett az rasztalon, cigarettra gyujtott, kinzett az ablakon s g homlokt rszortotta a hvs vegre. A szobalny ksbb tet hozott be neki. Szrakozottan megitta, cukor s rum nlkl... - Igen, - mondta magnak - ilyen Terzek is vannak... Becsengette a szobalnyt s kiadta az utastst, hogy csomagoljon... Nincs mit keresnie mr ebben a hzban, gondolta. Flszedi a storfjt. Elmegy... Kezvel meglkte az res tescsszt... Igen. De elbb taln fizetni kne... Igen... Fizetek, Tintapetty... Egy tem volt... minden nlkl, szv nlkl... hidegen s resen... Szfi rontott a szobba. Szelesen, vidman, az ugrktelrt jtt, amelyet egy szken felejtett. Megltta a mrnkt s az ajtban megtorpant. Nhny msodpercig sztlanul nztk egymst. Az szemben vrakozs s vgyakozs sttt, meg is mozdult, hogy rezignlt kezt lassan rtegye a gyermek arcra. Spadt volt, a szeme fehrjben vkony vrerek tmadtak, dngtt a szve, mint egy gyszlepellel takart nagydob. Szerencstlennek, balsorstl ldzttnek rezte magt. Vgyakozs serkedt fel benne a gyermeke szeretete utn. Vrta, hogy Szfi hozzrjen, hogy megrezze azt a fullaszt szomorsgot, amely a mellkasban fszkel, hogy meglssa szemben a magnyt s makacsul sszeszortott gyermekajkt egy kis szeretettel az arcra szortsa. Nagyon szerette ezt a gyermeket. Meg akarta szeldteni, meg akarta hdtani. Szfi kzmbs s ktelessgtudan langyos maradt. Mgis szerette. Tudta, hogyha most elmegy innen, a gyermek elveszett a szmra... Voltak ebben a nma szemlldsben pillanatai, amikor arra gondolt, hogy Szfi taln vele menne, csatlakozna hozz... De Szfi htrlt kinyujtott keze ell s az ajtkszbn tljutva, azt krdezte tle: - Mirt veszekedett anyukval? A tls szobbl, vdett llsbl nzegette az apja megrokkant alakjt. - Veszekedtem, Szfika? - krdezte Tunk kuszltan. Flemelte a kezt, mintha rendet akarna teremteni arcvonsai kztt. gy rmlett neki, hogy mozdulatai hasonltanak annak az embernek a mozdulataihoz, aki fldrengs utn emelgeti a szoba felborult btorait. - Mirt veszekedik anyukval? - ismtldtt meg krlelhetetlenl a krds. S fle mg emelte a hajt s kvetelen szegte magasba az orrt. Idegen s ellensges volt. Tunk sajogva jratta rajta a tekintett. - Elmegyek, Szfi - mondta erlkdve. Megllott. Vrt. Az eset remnytelen volt, mgis vrt, remnykedett, fjan llekzett. Szeme nttte a szeretet lvjt a makacsul elsncolt gyermek fel. Szfit nem fogta a lva, hvs orra rdekldssel, de a legtkletesebb rszvtlensggel szegzdtt felje. - Hov megy? - El - intett a kijrat fel. - Elmegyek innen. - s nem jn tbbet vissza? Lblta a fejt, a torkt megindultsg szurklta. - Nem.
110

Sznet kvetkezett. - Visszamegy Oroszorszgba? - Nem, Szfi... Nem oda megyek... Csak innen, tletek tvozom... jabb sznet kvetkezett. Szfi a krmvel vonalakat hzott az ajtflfn. - Azt az tltsz csontvonalzt is elviszi? - vetette fel hosszabb tprengs utn a krdst. - Nem - mondta tompn. Aztn flemelkedett, megkereste az tltsz kaucsukvonalzt s odaadta a gyermeknek. - Ugye, Szfi, nem bnod, hogy ez a snta ember elmegy tletek? A gyermek vonogatta, rzogatta a vllt. - Nem sokat bnom - jelentette ki szintn... Keseren mosolygott. Mennyi oktalan szeretetet pazarolt erre a klykre! Haragos hullmocska gurult rajta keresztl. Kinyujtotta a kezt, hogy megtpje a fennhjz szke varkocsokat, de elhalt benne a mrges remegs, keze a levegben maradt, kifel intett: - gy ht elbcsztunk egymstl... Menj... ... A lpcskn Terzzel s Ivnnal tallkozott. Felhevlten rkeztek, megllottak eltte. - Remlem, beltod, - rcsgte a Terz btyja sok mltsggal - hogy az eljrsod nem riemberhez mlt... Nem llott meg. Egyenletesen, sietsg nlkl folytatta az tjt. Nem nzett Terzre s nem vlaszolt Ivnnak. Utlatot rzett. - Beszlnem kell veled - figyelmeztette Ivn. - Magyarzattal tartozol. Mg ezt is? - vigyorgott benne a kajn, keser krds. - Magyarzattal? Nos, s mi legyen az a magyarzat?... Ez a n, akivel gyermeket nemzettem, egy rval elbb flemelte a lbt s belm rgott... Nem felelt Ivnnak. Elhaladt mellettk, kinyitotta a kaput s megindult a vros fel. Hideg ujjai kztt cigarettt szorongatott. Mr az irodja kzelben jrt, amikor szrevette. Rgyujtott s szomjasan szvta tdejre a fstt... Stt, kietlen felhk nyargaltak a feje fltt... Egy darabig rzstelenl nzte a felhket, aztn lehnyta a szemt... ...s Terz most ott llott a fekete feszlet eltt, ftyolosan, ell gyngden sszefogott kezekkel, szenved arccal, rgi fnykpsz zls szerint. gy fotografltk 1880 krl a kirlynket s fiatalon elhnyt dmkat, akiket csaldott szvk vitt a srba. - Tunk dm mrnk, n htlenl s minden jogos ok nlkl elhagyta a felesgt - szgezte le az elnk cvikkervel foglalatoskodva. - Igen. Az elnk rlehelt a szemvegre s a perrendtarts valamelyik szakasza alapjn feltette a krdst, hogy nem akarnak-e kibklni. - Ah, dehogy - jelentette ki Terz bosszsan. Aztn elmult minden, Terz ledobta magrl a Tunkn nevet, mint ahogy hermelinbojt szokta vllnak egy kicsiny s kzmbs mozdulatval levetni s megint ott llott az elcsarnok dr oszlopai kztt, mint egy tkzetet vesztett vezrkari ezredes, mint egy nyugalmazott klgyi llamtitkr... A csendes utcn Himmel gyngden megrintette a karjt.
111

- Zavarom, Sir? - Honnan kerl maga el? - krdezte a mrnk, miutn megtettek egyms mellett vagy tven lpst. - h, - legyintett Himmel rsztvev mosollyal, gyet sem vetve a mrnk krdsre - nem olyan slyos az eset... Lssuk csak... A felesge, gyi, lement... Nemde?... A felesgek elg gyakran odbbllnak, olvastam az jsgban... Nincsen ebben semmi. A krds csak az, hogy mit vitt el magbl... Hbor alatt nekem is akadt egy balesetem egy Krisztina nev takaros cukrszhlggyel. - Oldalt vizsgldva a mrnkre pillantott, aztn nyugodt dervel folytatta: Krisztina selyptett, Petfirl azt hitte, hogy a Rkus-krhzban halt meg, amikor mg vods kislny volt. Hamvas csacsisgokat selyptett, fehr s trkeny volt, mint egy habos roll... gy hatroztam, hogy krorvos leszek a kedvrt. Azt mondta, hogy szereti a kakukkfvet s a srgarig ftylst... Ez elfordul fiatal s tapasztalatlan cukrszlnyoknl... Nhnyszor elksrtem az orvoshoz... Krisztina akkor megllott, flnzett a pesti srgnydrtokra, mintha egy arra tvedt srgarig ftylst hallgatn. Mskor meg olyan kecses mozdulatot tett, mintha kakukkfvet akarna szedni a jrdn... Teht krorvos akartam lenni... gy hatroztam, hogy lesz egy egylovas kocsim, mint Bovarynak, harcolni fogok a skorbut s a vrbaj ellen... folyiratokat fogok jratni... a Medizinische Wochenschriftet s valami szpirodalmat... lesz egy tisztra srolt nappali szobm, amelynek az asztalnl Krisztina purzicsn s hercegovinai dohnykeverkbl cigarettkat fog nekem tlteni... A padln tiszta gyknysznyegek... Az ebdlben kellemes rozskenyr s nylpecsenye illat (a nyulat a gygyszersz fogja lni). Vasrnap Krisztina templomba megy... Elnekel nhny zsoltrt, addig n cikket rok az orvosi szemlbe a golyva kezelsrl... igen, Sir, az ember balga lmokat lmodik... Szp s balga lmokat, kedves Tunk r... Krisztint, amint emltettem, ktszer vagy hromszor elksrtem az orvoshoz... Azt mondta nekem az des, hogy injekcikat kap vrszegnysg ellen. Az orvos csakugyan adott neki injekcikat... de nem vrszegnysg ellen, hanem - hogy gy mondjam - tlnpeseds ellen... Ne hajtsa le a fejt, Sir... Szembe kell nzni a dolgokkal... n azta megtanultam sok gitestnek a nevt s a Fldtl val tvolsgt... s tudja, nha azzal szrakozom, hogy ezeket a tvolsgokat elosztom azzal a huszont vvel, amely nagy eszmk, nagy vagyonok, nagy dicssgek s nagy rzsek fldi lett kiteszi... Nagyon trfs dolgok kerlnek ki ebbl az osztsbl, bartom... Egy gyzelmes francia hadvezr nagysga sszevetve a Nap protuberenciinak nagysgval... Egy Csermalmi nev drmar kisugrzsi intenzitsa s a Sirius fnyerssge kztt pldul ilyen szmarnyt talltam: 1.000.000.000.000 : 0.000.000.000.000.1... - Ksznm - mondta a mrnk hlsan. - A maga csillagszati matematikja megvigasztal... Himmel elutastlag intett a kezvel. Nem, senkit nem akar vigasztalni. Egy elillant lepkrt, amelyik alaposan tladott mr a hmporn, nem jr vigasztals. Aztn felksrte a mrnkt a laksra s megkrdezte tle: - Egy jtszma sakkot, Tunk r? - Nem... Kivett a zsebbl egy knyvet s fennhangon olvasni kezdte. A mrnknek ceruza akadt a kezbe. Eltte rajzpapr fekdt. Hallgatta a felolvasst s a rajzpaprt telerta ezekkel a szavakkal: Quadalquivir... Quadalquivir... Quadalquivir... Quadalquivir... Mire e sorokat olvassa... Quadalquivir... Mire e sorokat olvassa... Quadalquivir... Quadalauivir...
112

Azt hiszem, nagyon szerencstlennek rzem magam - gondolta ksbb s sszegyrte a telefirklt rajzlapot. Egy flra mulva aztn megkrdezte Himmeltl: - Mit olvas maga ott, Tcsk r? - n? - krdezte Himmel trelmes mosollyal s megnzte a knyv cmt. - A nvnyek lett...

113

XVIII.
Himmel egy jtkru gyrban kapott alkalmazst. Most ht rendes hivatalnok volt, brletet vlthatott a borblynl, kivasaltathatta a nadrgjt, kijrhatott volna a futballplyra, s nhny magnrt vehetett volna a legjabb tncokbl. A lapok jelentse szerint a charleston mellett ersen terjedben volt a jupa-jupa nev pomps tnckreci, perui indin s braziliai gaucho motivumokkal. Rtkay Gabriellval is szablyszer szerelmi egyttesre lphetett volna. A teozfusn ugyanis becipelte t valamelyik nap egy nyilvnos telefonlloms flkjbe, lapos hast a Himmel kabtjhoz nyomta s szenvedlyes althangon - Himmelnek gy rmlett a stt flkben, hogy egy felhevlt berbccsel trsalog - kzlte vele, hogy szaktani akar az rtatlansgval. Bejelentette, hogy Himmelt szeretn bartjul megnyerni. - Ms irny elfoglaltsgok - mentegetdztt szeretetremltan. - Nem rti, - lehelte az arcba forrn s kvetelen a lny - nem rti, hogy oda akarom adni magam... Meg akarok szabadulni az rtatlansgomtl... Legnyletet akarok lni... - Mi is annak a knyvnek a cme? - krdezte Himmel elgondolkozva. - Maga a Lerbire kisasszony legnyletre gondol... Himmel a kezn rezte a leny mellt. Visszahzta a kezt s kinyitotta a telefonflke ajtajt. - Mylady, - szlott udvarias mosollyal - nagyon arctlannak tallna, ha azt felelnm, hogy nem hatott meg az ajnlata? - Hagyja ezeket a francia piruetteket - mondta a lny megsrtdve. Himmel elgondolkozott. - Ltja, tisztelt Gabriella, maguk olyanok, mint a rgi kentaurok... Cspig forradalom, csptl lefel avult eljogok... Mirt kveteli tlem, hogy szdljek el az rmtl, mert hajland megosztani velem a fekvhelyt egy flrra... s mirt berzenkedik az nrzete, ha n nem akarok belekstolni abba a gynyrbe, amit a maga cskja nyujtana nekem?... Egyenrangak vagyunk, Gabriella... Ne rtkeljk egymst kln mrtkkel... s ne felejtse el, vge a mitolginak... A kentaurok elbujdostak... Otthagyta a lenyt kielgtetlenl, a leveleire sem vlaszolt. A jupa-jupt sem tanulta meg, pedig kitn cmeket kapott. Az irodai rk utn gyalogosan nekivgott a vrosnak, egy illatos kertsztelep eltt vezetett el az tja. Lila akcok, nyrott bokrok, risi hrsak pomps foltjai kereteztk a vros ltkpt, aztn tkelt egy fsts vasti hdon, tba ejtette a klcsnknyvtrt s felkanyarodott az Ibolyadomb aszfaltos tjn. Az els villkon tl, magnyos kertek kvetkeztek, kellemes, srgra festett rcsos kertsekkel, azutn res telkek jttek a kaptafs kunyhjval, a pezsgreklmokbl sszeeszkblt bdoghz s a murakzi lovak istllja, az ajt eltt beesett mell, mjfoltos kocsisnval. Az t porban a kocsis zajos termkei hancroztak. Himmel rendszerint olyankor rkezett, amikor azon fradoztak, hogy csekly vzkszletk felhasznlsval szkkutat varzsoljanak az Ibolyadomb topolyafi al. Ngyen voltak a fik; az tdik a leny, ill tvolbl nmi irgysggel szemllte a sikeres mutatvnyokat. A tlen megcsappant a gyermekek ltszma, a kanyar elvitt egyet kzlk, mint ahogy a farkas ragadja el a bksen legelsz nyjbl a brnykt. A Himmel rkezse nagy kiltozsoknak lett a ktforrsa. Krlfogtk, srga, kihezett arcuk megtelt mosolyg vrakozssal s jupa-jupa - mindg kiemelt valami csodlatramltt a zsebbl. A kocsis benn hevert a vackban, hnapok ta nygdcselt a bordja miatt, amelyet kettrgott egy bolond csik...
114

A krnyken hamar sztfutott a hre, hogy Himmel estnknt csomagokat cipel haza; mindg vrta valaki a Tcsklak rozoga lpcsjn. Fontoskod arccal meghallgatta a panaszkodkat. Kis nvs zvegyek s ttova tekintet frfiak voltak. Szigor arccal nylt a zsebbe, hogy a klcsnkrt kielgtse. - Holl, bartom, - jegyezte meg s felkacsintott a veranda ablakban vrakoz Ezstszvre - a kamatokrl ne feledkezzk meg, mert nekem is lnem kell valamibl... Be is jegyzem tstnt ebbe a fekete knyvecskbe... Hogy is hvjk csak? gy tett, mintha fljegyezn a klcsnadott sszeget, pedig - Ezstszv ltta az ablakbl csak valami szigor kacskaringt kanyartott a levegbe. A hivatalnoki b napok nem sokig tartottak. A gyrban a mvezet megtpte az egyik munkslny hajt. A lnyok panaszra mentek az igazgathoz, aki feldhdve ezen az arctlansgon szidalmakba trt ki s elkergette a kldttsget. - Hlye tehenek... Csrhe... Fiatal, serdl lnyok voltak, megrettenve kotrdtak ki az irodbl. - Ilyen hangon nem lehet mr emberekkel beszlni - vlte Himmel fennhangon, nem trdve azzal, hogy megjegyzst az igazgat is meghallhatja. Volt ott az irodban egy mkuskp htramozdt, Dhner nev, szigor bajusszal, hideg, kerettelen szemveggel. Alskarjn fekete vszonvdt viselt. Ez a Dhner a revans-hbor szksgessgt hirdette. Kijelentette, hogy gyvasg attl a hlye npszvetsgtl utastsokat meg tancsokat elfogadni. A volt kzponti hatalmaknak titokban j hadsereget kne felfegyvereznik... Magyarorszg, Ausztria s Nmetorszg ngymillis hadsereget tudna a francia hatrra kldeni... Kt tucat messzehord, harminc darab negyvenkettes sztmorzsolja egsz Franciaorszgot... s Franciaorszgot szt kell morzsolni... Le kell trlni a trkprl... s akkor a tbbi freg is trdreesik... A msik kt hivatalnok ismerte s unta mr a Dhner hadszati felvonulst, de Himmel csodlkozva rzta a fejt. - Mit rzza? - mordult rja Dhner hossz faszipkba dugva egy sztvr cigarettt. - Hlyesg, j uram - vilgostotta fel Himmel szelden. Dhner r egy npprti politikai szervezetben is ersen megugatta a pacifistkat, akik minden rothadsnak az apostolai, Himmelt azonban valsggal torkon harapta: - Pipogya szemtnp, maguknak jr a szjuk?... Pacifizmus?... - Sztnyitotta a szjt, rozoga, kajn fogai kzl megveten sercintett a sarokba. - Persze, mit veszthetnek maguk?... Tizenngyben is behztk a farkukat, mint a rhes kutyk s az gy al iszkoltak... Mit veszthetnek maguk? Telebfgik a vilgot gyva szlamaikkal: bkt, bkt... Igen, bkt, de elbb irgalmatlanul beverjk nhny dics nemzetnek a fenekt...Elbb elgttelt vesznk. Elbb mi szerkesztnk egy bkeszerzdst... De sajt hagyomnyaink szellemben... s magukat fel fogjuk ktni, szemtelen pacifizmusukkal... Mindent sszerombolnak, mindent bepiszkolnak... Jegyezze meg: mi egy nemes idelnak lnk s a fajunk magasabbrendsge cmn kveteljk vissza rgi jogainkat... Maguk a zsebknek s hasuknak lnek... Klnben kvncsi vagyok, hol bujklt pacifista urasgod a hbor alatt? Himmel mosolyogva emelte fel a fejt. - Mirt olyan dhs, Dhner r? n nem szeretem a hbort... n gazsgnak tartom a hbort... s flek tle... - Ez az - szgezte le Dhner megveten.
115

...A munkslnyok zgoldtak, Himmelt egyszer lttk kzttk, Dhner szlott az igazgatnak. Az igazgat Himmelt elbocstssal fenyegette. - Sztrjkra bujtogatja ezeket a cafkkat - mondta az igazgat. Nem tagadta, hogy beszlt a lnyoknak. Helyeselte, hogy mltnyosabb bnst kveteltek. Joguk van hozz. Nem lehet egy alkalmazottra rtaposni, mint egy svbbogrra... Leakasztotta a fogasrl a kalapjt s elhagyta a gyrat. Dhner kitrta az ablakot, hogy kiszellztesse a szobt, amelyet megfertztek a pacifizmus csri. Egy ideig a kertsztelep krl jrklt, megnzegette a virgokat, aztn egy cserp primult vsrolt. Szomjsg gytrte, a vrosban betrt egy vendglbe, maga el rakta a virgot s egy frccst rendelt. A sarokban sovny segdsznsz ldglt s szomjasan nyelt minden korty utn, amelyet Himmel leeresztett a torkn. Himmel az asztalhoz invitlta, bort hozatott s tele tlttte a pohart. - Igyk, j uram - biztatta bartsgosan - s aztn nyilatkozzk a sznpad vlsgrl. - Valami harapnivalt rendelhetek? Gzlg tnyrt raktak elbe, kenyert j kemnyen rerstette a villra s belenyomta a prkltes mrtsba. A szjt csak akkor nyitotta ki, ha prkltszlltmnyt kellett tvennie. Himmel megkrdezte tle, hogy ismeri-e Csermalmi drmart. A segdsznsz intett a szemvel, aztn a kezvel jelezte, hogy a krdezett igen nagy drmar. - Ehetek mg egy kisprkltet? - krdezte ksbb szernyen. - Egyk, mon cher, - biztatta Himmel - egyk csak Zacconi r... s koccintsa ide a pohart... Buta csalk kort ljk, Zacconi r... Megfenyegettek azzal, hogy kivgnak az llsombl, ha a pacifizmusrl kotkodcsolok... Azt mondja az a fajsvb, hogy a bke idszertlen... A pacifizmus ma idszertlen... Hallja ezt?... Ht mi idszer? Ht mi idszerbb ennl?... Hagyja, ne feleljen, gyis tudom... Maga a kristk fizetsjavtst gondolja... s engem ki akarnak rgni, mert azt mondom, hogy elg volt a hbors pimaszsgbl, elg volt, uraim s hlgyeim, eleget ltem s elgg megltek engem is... Ht nem volt elg, hogy a hazrt, a kultrrt, a jobb jvrt s nhny ms dologrt n mr legyilkoltam a rmes fejkvtt, hogy lepuffantottam nhny kalmukot s sztfreccsentettem azt a gyantlan olasz jrrt, amelyik a sziklk kztt megbjva hideg marhakonzervet pofzott?... Rupp... puff... bumm! odakentem mind a ngyet marhagulysukkal egytt a sziklafalra... - Nagy adag volt? - krdezte a segdsznsz a kisprkltet mrtogatva. Himmel felhajtotta a bort s blintott. - Nagy. Legalbb arrl tlve, ami a sziklra mzoldott... Ha Olaszorszgban jr egyszer nszton, megnzheti... Fresk. Ismeretlen mvsz remeke 1918-bl. A sznsz mohn falatozott s srn rtgette a poharakat. A tnyrjn s poharn kvl semmi egyb nem rdekelte. Hatalmas szja lassan rlt, mint egy pposteve szja, ksbb monoton cuppogsokat hallatott s csak a szemhjval felelgetett a nekiszilajodott Himmelnek. jfl fel feltpszkodtak s elhagytk a vendglt. A segdsznmvsz dallamokat csuklott, lltsa szerint az Erdszlny cm operettbl. Himmel csendre intette. - Nagyon szeretek csuklani, - dadogta a sznsz - de e pillanatban laks nlkl vagyok.

116

Himmel bizonytalan lpsekkel kalauzolta a nagyokat csukl embert az Ibolyadomb fel. Az egyik utcasarkon nagy garmada ni harisnya fekdt egy felfordtott ldn, fltte magas lcen karbidlmpa vilgtott. Himmel a ldhoz lpett, kivlasztott a harisnyakazalbl egy prat, sokig kotort a zsebben, amg ujjai egy hvs pnzdarabra bukkantak. Mosolyogva nyujtotta oda a kereskednek. - Az ezstnek, mint bizonyra rteslt rla, - jelezte bartsgosan - most nagy a kelendsge. Biccentett a fejvel, megragadta a sznmvsz karjt, akit a harisnya bevsrlsig egy villanypznhoz tmasztott s megindult vele Tcsklak fel. A rosszul megvilgtott verandn lomhamozgs n fogadta ket. - Eredetileg Anna, - mutatta t be Himmel a vendgnek - de n az egyszersg okrt Zulejknak szltom... Mmoros pillit megemelte, megsimogatta az Ezstszv hajt, aztn dombor hasra mutatott. - s ez a gyermekem... - Sajt gyrtmny? - bfgte a magasbl a msik. Himmel leng mozdulatokkal a sarokba dobta a kabtjt s megfogta a trafikoslny gmbly llt. - Jl vagyunk, drgm? - Jl vagyok - hangzott halkan s engedelmesen a vlasz. - s a kis Tcsk? - Jl van... - Cirpel mr? Ezstszv szgyenkezve fordtotta flre a fejt. - Miket krdez, Himmel r - mondta csendesen s szemrehnylag. - Igaz... igaz... - lblta a fejt Himmel bnbnattal - komisz lht vagyok... Mindssze egy literrl van sz... Fujj, nemde?... Ittam, Zulejka... A cher papa is ivott... aztn kiment az erdbe s szven ltte magt... Nzd csak, szegnyem, egy kis sonkacsontot hoztam a ketttk szmra... A kis Tcsk ma sonkt fog vacsorzni... htatosan rtette az ujjt az Ezstszv hasra. - Kis Tcsk - mondta fnoman s elmerevedett mosollyal csukta le a szemt - kis Tcsk... hallod... itt j atyd telefonl... Csak azt akarom mondani, hogy ne siess... Maradj mg, des fikm... Nem vettem meg neked mg a kis nadrgot...aztn gy ltom, humbug, csunya humbug ez az egsz mindensg itt... Egy-kt zes falat... egy kis prosods s mr el is kaparjk az embert... Mi lesz belled, kis Tcsk?... Ez a kis Ezstszv, akinek a hasfalt rugdosod, azt akarja, hogy postahivatalnok lgy... n azt mondom, hogy hagyd a fenbe, kedves, a postahivatalt... Lgy forradalmr... A sovny sznsz fel tekintett, aki a veranda tls felben egy szken ldglt s nevetve integetett a trtt lb szarknak. - Holl, sznmvsz r, mi van a primulval?

117

A primula ott maradt a vendglben, de a harisnya szerencsre ott volt a Himmel zsebben. Ezstszv megksznte szpen, aztn lelt az gy szlre s csendesen elfogyasztotta a vacsort. Himmel tengedte a kerevetet a vendgnek, maga az Ezstszv gyn heveredett vgig. A lny sztlanul letrdelt elje, kioldotta a cipjt, aztn arct szemrmesen flrefordtva, lehzta a nadrgjt is. Himmel elkapta a kezt s az archoz szortotta: - Brv, Zulejkm, ezt meghatan csinltad... Elvinnlek holnap az anyaknyvvezethz, de flek tle, hogy rosszul jrnl velem... Ezstszv rosszalan nzegette a segdsznsz hosszan elnyl alakjt. A lapos dvny aggasztan recsegett lendletes mozdulatai alatt. ha le tallna szakadni! Milyen szerencstlensg volna! Bizony odalenne a Himmel r megszokott fekvhelye... Egy cipdobozba nesztelenl berakta a hajtit. Ez a skatulya volt az egyetlen poggysza, amellyel kt hnap eltt, amikor terhessge miatt ott kellett hagynia llst, bekltztt a verandra. Fldi javakbl, amint ezt a skatulya tartalma bizonytotta, nem sokat gyjttt mg ssze. Volt benne egy munkaknyv, kt szpen kivasalt zsebkend, egy piros szalag, egy cltalan veggoly, egy darab foltos itatspapr, egy melltart, egy katekizmus s egy vrs agyagpersely. Most betette szpen a harisnyt is, amit Himmeltl kapott. Aztn levette a feszl szoknycskjt, vkony kartonblzt s dideregve sszefogta a karjait. Igen, ht most hov fekdjn? Valami takarflt tertett le a fldre, hogy azon heverjen vgig, de Himmel felneszelve szendergsbl, maghoz vonta. Erre aztn szgyenkez, de fradt mosollyal bebjt a Himmel pokrca al. sszezsugorodott, mint egy fzkony llatocska s a kis petrleumlmps vkonyka vilgnl a frfi zavaros szemeibe nzett. - Jjszakt, Himmel r - mondta halk alzattal. - Antal, - igaztotta helyre Himmel - mondd gy, hogy Antal. - Jjszakt, Antal. Himmel rhagyta. - Jjszakt. Holnaptl kezdve nem iszom tbbet... Sohasem iszom tbbet... Az apmat is a pezsg vitte el... Haidsick s Irroy... Tele volt a pincnk... Nyolcadik gimnazista voltam... Frulein Nichterlaubt... - Frulein Nichterlaubtnak neveztk a hgom nevelnjt - srgnyztt nekem... Kommen Sie bitte, bedauernswertes Unglck... L l... Ktszzhuszonht darab res pezsgsveg maradt a hitelezkre... s t darab borostynszipka... Hevtette a bor, sokig nyugtalankodott. Ltta, hogy a lny szeme nyitva van, nzi t. - Mirt nem alszol? - Nem muszj, hogy elvigyen az anyaknyvvezethz - suttogta Ezstszv halkan. - Higgye el, igazn nem fontos, hogy elvigyen engem, Himmel r. - Antal... Mondd gy, hogy Antal. - Antal... Nem muszj, hogy elvigyen... csak azt engedje meg, hogy azutn is maga mellett maradhassak... s ha nem alszik mg... gy nagyon szpen megkrem, ne szltson idegenek eltt Zulejknak... Mert gy szgyenlem magam, ha gy nevez engem idegenek eltt... - Ez nem idegen, - vilgostotta fel Himmel - ez sznsz. nekli a Bajazzkban a csirkesltet. - Igen, Antal - shajtotta a lny hlsan a felvilgostsrt s a frfi rsztvev lelsrt.

118

- s azutn... az emberek ostoba neveket viselnek... Kovcs... Kiss... Dhner... Ht mondanak ezek a nevek valamit?... A hossz segdsznsz, akinek sem az letben, sem sznpadi szerepeiben nemigen fordultak mg el csirkesltek, orrn t rdes tremolkat hallatott. Knn a stt kertben recsegtek az elaggott krtefk s bsgesen esett az es. A csppnyi petrleumlmpa bksen hullatta vilgt a homlyos ablakszemekre, a felsrolt srga padlra, a hullaszer segdsznszre s az gy eltt ll szkre, amelyen bocsnatkren lapult meg az Anna kurta szoknyja s elhervadt virgos blza. Nagyon messze jflt kongatott egy toronyra. Kovcs r, a hmszarka rosszat lmodott, nhnyszor szenveden elcsrgte magt. Anna felemelkedett s halkan pisszegni kezdett. Mg a mutatujjt is a szja el tette s gy nzett a szarkra, mint egy rakonctlan gyerekre. Csakhogy azt nem mondta neki: - Nagyon szpen kretik, ne tessk most beszlni, mert Antal r elaludt. Antal r azonban bren volt. - Tudod, - szlalt meg leszllva lelke mlyebb rtegeibe - pimasz sztnlny vagyok n is... gy tettem, mit azok a rt kis bogarak, amelyek sietve teherbe ejtik gyantlan nstnyeiket... Valljuk be, szegny Ezstszv, a termszet nem viselkedik gavallrosan veletek szemben... Lm... itt szuszogsz elgytrten... felpuffadva... bizonyra a lbad is megdagadt... minden sejtedet feldlta a nagy talakuls... A tested mhelyben prlyk csattognak, transzmisszik sziszegnek... nygsz, forgoldsz, mint egy knld leb... taln szk is a medencd... gy szltk, olyan megadssal... olyan alzatosan, mint a tehenek... s mit csinlunk mi, a teremts koronja?... Mit csinlok n? Undor... bort iszom... Dhner rral a pacifizmusrl vitzom... A petimet leraktam mr... nyugodtan vitatkozhatom... Sajnllak, Ezstszv, sajnlom, hogy szenvedned kell miattam... - , - mondta a lny megremegve, s hls knnyektl elzott szemt odaszortotta a Himmel mellhez - maga olyan j hozzm... - J? - csodlkozott Himmel? - Ht ezt honnan veszed? A szeld s szemrmes suttogsbl kiderlt, hogy a jsgrl szl legenda rgi kelet. Himmel nagyot stott. - Akkor ht jjszakt... - Jjszakt - lehelte Ezstszv s az ingen t cskot lehelt a Himmel sovny mellre. A flt vatosan odanyomta a bordihoz, s boldogan hallgatta a frfi szvnek elcsendesl cirpelst...

119

XIX.
Himmelnek a harisnya miatt vratlan kellemetlensgei tmadtak. Harmadnap a rendrsgre idztk, aztn csals s hamis pnz forgalombahozatalval vdoltan tksrtk az gyszsg foghzba. - Lm csak, lm, Tcsk r - llaptotta meg valaki halk krrmmel - lakat al kerltl. Csggedtsg s emcik nlkl ldglt az ablakprknyon s a ffal fltt kirajzold tetket nzegette. Odaltszottak a bankpalotk karcs kupoli, amelyek az zonds terben a nagytkt kpviseltk, a templomok tornyai, amelyek nhny v eltt a Skoda-mveknek s a csepeli tltnygyrnak adtk klcsn harangjaikat, odaltszottak a gyrkmnyek fstlg lobogikkal, amelyeket vrsre mzolt a napflkelte s a sznhzak zsinrpadlsai, amikre felkttte magt az irodalom. lt lbe tett kezekkel s Ezstszvre gondolt. Szegnyke, milyen ijedt halszemeket vgott, amikor a policeman beksrte t a rendrsgre!... Csals s hamis pnz forgalomba hozatala!... L l... A kitrt ablakszem jsglappal volt betakarva. Olvasgatta a flig levgott cikkeket s tndve nzett maga el... Az elvek drtakadlyai - olvasta az sszecsirizelt jsglapon... A nemzeti eszme vasbeton fedezke... Az erklcsk vesztesglistja... A pkek felvonultatjk nehztzrsgket... Panaszok pergtze a vasutak ellen. Ah, - gondolta rezignltan - az emberek elfelejtettek kimszni a betonfedezkekbl s a kezk odaragadt a gppuska fogjhoz... Volt ebben a hadikellkeket klcsnz stlusban valami grcss trvnyszersg, mint a letpett pklb kaszlsban... A pklb kaszlt, egyre kaszlt... Valamelyik nap trsat kapott. Ketten voltak: egy hrcsgkp idsebb ember, apr flbevalval a bal flben s egy trtt orr, kedlyes suhanc elegns kemnykalappal. Trafikot fosztottak ki az elmult hten, az reg elgyetlenkedte a dolgt, hurokra kerltek. Himmelrl alig vettek tudomst, krltapogattk a falakat, kiprbltk az ablak rcst, aztn nyugodtan leltek a fldre s malmozni kezdtek. A fiatalabb ksbb ftyrszve nzegette a vrosbl odakandikl kmnyeket s a tvoli domb gerincn vgighullmz szlfkat. - Idejrtam vodba - mutatott llval egy szrke tzfalra. Aztn vgignzett Himmelen s rhgve krdezte: - Maga is jrt vodba? - Jrtam... - Vlthamists? A paragrafussal, amelybe vigyzatlanul beletkztt, maga sem volt teljesen tisztban. A vizsglbr csalst emlegetett... Elre megfontolt szndkkal becsapta az utcai harisnyakereskedt... Dhner r boldogan fogja drzslgetni a kezeit... Szikomorusz megrja majd az lmnyei alapjn az gyszsgi foghz balladjt... Igen... Mit is fog neki mondani? lt az ablakprknyon s a tvoli hegyek pasztellkk foltjait nzegette... Milyen gondolatai voltak?... Az emberisg a fejlds tjn valahol 40-50.000 v eltt hibs vgnyra futott... s milyen rzsei voltak?... Okdni szeretett volna... gy bntak vele, mint aki egy nagy grbe kssel elmetlte az egsz trsadalmi rend nyakt...

120

A kzeli vodbl vkony, fisztuls hangok szrnyaltak t a vrstgls fegyhzi falon. Itt a szp tavasz megint, A mezn, hegytetn des rm int... Elbmult a tvoli dombok fel s dobhrtyjn valami des zrej kezdett percegni. Hallotta mr egyszer ezt a dalt... Igen, amikor egyszer, mjusban kirndult az osztllyal a szabadba. A fikat ketts sorba lltottk, egyms kezt fogtk, dobogtak a lbukkal s a tant szarvasaggancsos botjval az neket diriglta: Itt a szp tavasz megint, A mezn, hegytetn des rm int. Brcen, vlgyn dal fakad, Ha kivonul a csapat... A csomagokbl zldhagyma lgatta ki a szrt, egy Misi nev szegny finak az orra folyt, tvol kklettek a hegyek. A soromp eltt bevrtk a vonatot, elkapta a parittyjt, s a vonat utn ltt. A tant mosolyogva ingatta ide-oda a mutatujjt. Nana - fenyegette t meg nyjasan. - Aztn Misi is elkapta a parittyjt s is odapattintott egy kavicsot a zrg vonat oldalba. A szarvasaggancsos tant erre fenkbe rgta Misit, aztn folytattk tjukat, temesen dobbantottak a lbukkal s elismteltk a vidm dalt: Itt a szp tavasz megint... Misivel ksbb tallkozott egyszer. A kerti lugasuk fedelt bdogoztk, Misi fenn lovagolt a lugas tetejn s egy msik inassal nmn kalapltk a bdogtett... Ta-ta ta-ta ta-ta, ktharmados taktusban... Aztn olvasta rla, hogy felmetszette a hast egy fldbrlnek, egy vasti soromp kzelben... Kt ht mulva elbocstottk a foghzbl. Piszkosan, sszegyrve, mint egy elhasznlt mosogatrongyot. Amikor elhagyta a vizsglbr szobjt, egy trvnyszki szolga gpiesen letrlte utna az ajt kilincst... A durva s hinyos tpllktl, a levegtlen celltl srga s pattansos volt az arca, mint egy romlott kantalup-dinnye. Csak a szemben lappangott valami fojtott parzs. Nem ksznt a vizsglbrnak. Az visszahvta, leszidta. Stt, sros szavakat frccsentett a kpbe. meghajtotta a fejt llampolgri engedelmessge jell s szdlten kilpett az utcra. A vizsglbr s a bntettrvnyknyv alaposan rtapostak finom lakkcipjkkel... Megllott az aszfalton s flnzett az gre, mint egy pusztai utas, aki homokbuckk szrke vgtelenjben keresi a tjkozdst. Hajnalban langyos zpor seperte vgig az utckat, az g finom kkje lgyan terlt el a hzak felett. A kellemes ultramarin feldtette, sokig csorgott magasba irnyzott tekintettel a gyalogjr szeglyn. Ez is megvolt - gondolta keseren. - Az let arra val a vizsglbr szerint, hogy az ember tapasztalatokat gyjtsn s megokosodjon... - Replgp? - krdezte valaki a hta mgtt, kvncsian, kvetve a tekintett. - Nem, - rzta Himmel a fejt - fecskk... Az idegen elbe kerlt s kvncsian nzett az arcba. Himmel mosolygott. Knnyedsget rzett a tagjaiban s megenyhlst a lelkben. Ezstszvre gondolt. A tiszta g maghoz emelte, a nap ragyogsa tjrta az rzseit, elmosta a gondjait s ders sznekkel vonta be a gondolatait. rnia kellett volna a foghzbl a tudatlan, kicsi bogrnak...
121

Az ttest kzepn keskeny cementmedenckben barna knk virgzottak. Az ezstfenyk hamvas gain verebek veszekedtek. A nap vgigfekdt a gyalogjrn. Nyzsgs s villans, auttlkk trelmetlen tfgse, utcai rusok lapos kereplse, selymek lengse, cgtblk tarka kiltsa tlttte meg az utckat. Egy pkzletbl csszrzsemlyk s finom perecek illata mltt ki az utcra. Ezstszv szereti a perecet - mondta minden cl nlkl, mert pnze nem volt, hogy perecet vegyen neki. Sietve megindult az Ibolyadomb fel. Ezstszv!... hogy fog a kis csacsi rvendeni, ha majd meghallja a ftylst... Fttyszval szokta jelezni az rkezst, amikor vgighaladt a Tcsklak eltt elterl kert svnyn. s Anna ilyenkor az ablakhoz csoszogott, kis buta arcocskja megtelt mosollyal s tiszteletteljesen rebegte: - J napot kvnok, Himmel r! - Antal... mondd gy, hogy Antal! Milyen nehz volt leszoktatni a btortalan, kedves jszgot arrl az alzatos Himmel rrl... No, most aztn vgleg... igen... definitve befellegzett a Himmel rnak... Vge a finom Himmel rnak! Dutyiba raktk, lenyrtk rla a Himmel urat... A csacsi... a kis csacsi! Hogy oda fog bjni mindjrt az lla al! A Bvs vadsszal nyitott be a kapun. A mlnabokron tarka kendt ltott s rm jrta t a szvt. Abbahagyta a ftyrszst s trelmetlenl, nevetve kiltott be a difk kz: - Trr, Tcskn asszony... Kukkantson ide... Szabadlbon!... Holll, a trvny nevben szabadlbon... Anncska... A szarka szomorksan gubbasztott a lpcsn. Ertlen rikcsolssal ksznttte a jvevnyt. - Szolgja, Kovcs r... Az ajt zrva volt. A kerts mgl a kaptakszt felesge a kulcsot nyujtogatta. - Adjon Isten... - Nem bnom, Kaptn kedves, magnak is... Csak nincs valami baj? - Bizony meghalt szegnyke a szlszeten - mondta a kaptsn, csecsemjt ringatva a karjn. Himmel levette a kalapjt s izzadt homlokhoz nylt. Elmeredve nzte az asszonyt. - A szlszeten... - krdezte halkan. Megfogta a karft s lassan leereszkedett a lpcsre. Nagyot, szakadozottat llekzett. - Teht meghalt - sszegezte tompn a trtnteket. Egy kzeli bolybl jkora hangyk eredtek tnak, vgigmsztak a nadrgszrn, g fullnkjuk kvrre puffasztotta a kezt, mire szrevette ket. Ttovn lerzta ket. Remeg ujjai megkapaszkodtak a karfban, flhzta magt lhelybl s elindult a klinikra. Izzadt haja csapzottan a szembe hullott, szemei ttovn, llektelenl keresgltek. rkig jttment egyik pletbl a msikba, amg megtudta, hogy Ezstszv a bonctani osztly nagy jgszekrnyben fekszik, anatmiai egysgekre trancsrozva. Tegnap osztottk ki darabjait a medikusok kztt. - Igen - felelte rzketlenl a falakat nzegetve. - s a gyermek? - Szintn... - t is felszeleteltk? - A hozztartozk nem jelentkeztek - hangzott a felvilgosts.
122

- n vagyok, - mondta Himmel - n vagyok... a... a hozztartoz... - Sajnlom, - kzlte a tanrsegd - mr kiosztottuk... Himmel blintott s elindult. A kapubl visszatrt s megkrdezte a szolgt, hogy milyen nem volt a gyermek. - Fi... A vr fel vette az tjt. Cudarul rezte magt. - Szegny kis Ezstszv - shajtott maga el, vrz szomorsggal. Kbultan s vakon kullogott vgig a vroson. rkig tartott az tja. Valaki durvn oldalba lkte, megllott, az idegen utn nzett. Feldaraboltk - gondolta kietlenl. Nincs mr Ezstszv... Dlutn a gyr eltt tallta magt. Gpiesen rendbe szedte csapzott hajt, lankadt kezeivel leporolta gyrtt ruhjt s felment az irodba. Dhner r valban drzslgette a kezeit. - Ipartrvny, Himmel elvtrs - kpte felje elgedetten. - Ipartrvny 94... A gonoszsgtl tndkl arcba bmult. tvett valami bortkot, gpiesen odamosolygott a msik kt hivatalnoknak s elhagyta a gyrat. Csak jszaka, amikor mr otthon levetette a kabtjt s jra elolvasta az igazgat levelt, rtette meg, hogy Dhner r mire clzott. Ez volt az a trvnyszakasz, amelynek alapjn felmonds nlkl szlnek eresztettk. Eldobta a levelet s krlnzett a verandn. A parnyi klyha knykcsvn az Ezstszv sznehagyott blza csngtt. A krtefk mozdulatlanul aludtak a kertben, lenn a lejt aljn csobbant a patak, ahogy befutott a betonalagtba. A kicsi lmpa panaszosan sercegett. A lmpabelet, amely utolskat lobbant, mg Ezstszv vsrolta... Egy ht mulva sszetallkozott Tunkkal. A mrnk felvitte maghoz. Kt hnapja nem lttk egymst. - Mirt kerl engem? - Nem tudja, Sir? - krdezte Himmel fanyar mosollyal. - Vizsglati fogsgban voltam. A mrnk a szembe nzett. Kelletlen rzsei voltak. Tapogatzott, mint stt falon a tjkozatlan kz, amely a villanyos kapcsolt keresi. - Ne zetlenkedjk, Tcsk r - mondta hatrozatlanul. Himmel blintott. - Aha, begyulladtunk, Sir, nemde?... Vizsglati fogsg... mi? Ez valami nagyon szemt dolog lehet... s ha mg tudn... Csals, kedves mrnk r, csals! rti? - Nem - felelte Tunk szinte megtdssel. - Ht figyeljen. A gykere a dolognak kiss messzire nylik. Kilencszztizenhatban felrobbantottam egy hidat Podhajce galiciai kzsgben... Tudja, gy-e, hogyan megy az ilyen robbants... Ennyi meg ennyi ekrazit... ennyi meg ennyi nitroglicerin... hrom halott s tizenkt sebeslt... Arra robogott egy fherceg... Leszll az autbl, hozzm lp... Seine Kaiserliche Hochheit lsst sich die Sache genau erzhlen s egy ezst tallrt akaszt a mellkasomra... Brv, nagyon brv... Mlnak a hnapok, mlnak az vek... A cseresznyefk nhnyszor kivirgzanak, Sir... a szomorfzek elhullatjk lombjaikat... trr, trr, a vilghbort lefjjk, az emberek boldogan rohannak haza... A vasti kocsik ablakrl tkzben lelopjk a brszjat,
123

hazaviszik borotvt fenni, vagy gyereket fenekelni... Poincar gynyr beszdet mond az Arc de Triomphe alatt a gyzelmes gurkhknak... mlnak az vek... s hrom ht eltt, amint hazafel kormnyzom a lpteimet, az egyik utcasarkon egy garmada ni harisnyt pillantok meg... Volt ott a verandn egy kis bogr... halk kis ni bogr, akit Annnak hvtak s akit n egy szp nyri dlutn teherbe ejtettem... Vsroltam ht neki egy pr j minsg harisnyt. Harmadnap bellt hozzm a kalmr egy policemannel. - Vissza a harisnyval! - kotkodcsolja izgatottan. - Vissza a harisnymmal! - Mirt? - krdem n elg vendgszereten s odaszlok Ezstszvnek: - Hozz, kedvesem, valami lalkalmatossgot a vendg uraknak. - Azt krdi, hogy mirt? - tajtkzik a kalmr. - Hogy mirt... Hagyjuk a tudakozd irodt, tisztelt uram... Rendr r, krem, mutassa fel neki a bnjelet... A policeman a zsebbe nyl s kiemeli az ezstt, amellyel a harisnyt fizettem. Hallja, drga bartom, bnjelet mond s egy ezst tallrt emel ki a zsebbl. - Ez bnjel? - csvltam rosszalan a fejem. - Egy ezst vitzsgi rem nnek bnjel, Zsibrus r?... Szegny ember, - teszem hozz rsztvev mosollyal - a felesge bizonyra sokat klt rzsra s ondollsra... nemde... a gondok kiss megzavartk a fejt... A zsibrus pulykavrsen hahotzik. - Ez... ezst?... Ehezhst?... Ehez?... Sajnlkozva blintok. - Ehezhst... Egy fherceg adta nekem a haza megbzsbl. n, Zsibrus r, gy ltom, nem vett rszt a vilghborban. - Nem ezst - mondja a rendr s megigaztja a bajuszt. - Bent voltak vele az kszersznl, az rcseppentett valami folyadkot s akkor kituddott. - Rendr r, - kezdi megint az vltzst a harisnyazr - mutassa fel neki mg egyszer a bnjelet. A rendr felmutatja a bnjelet. A vlasztvz helyn kis zldszn mars ltszik. - , - mondom bartsgosan - ki van zrva... Hogy is jutott ilyesmi eszkbe, kedves uraim?... Ha megengedik... egy pillanatra... s odaszlok Ezstszvnek, aki spadtan ll a fal mellett. - ltesd le addig a vendgeket, szvem... Az irataim kzl elszedem a rgi hadsereg hivatalos kzlnyt s odamutatom nmi flnnyel a rendrnek. A hivatalos orgnum, me, legfelsbb kzirat formjban, teht a legszavahihetbb mdon ezstnek nyilvntja a szbanforg rmet. s ilyen lesujt bizonytkokkal szemben, ugyebr, teljesen semmiv trpl egy kznsges kszersz lltsa... - s a vlasztvz? - krdezi kacrul az emberem. - A vlasztvz taln kismiska? Legyintek. Ez a szegny, tudatlan hzal gy ltszik, nincsen tisztban a legfelsbb kzirat megsemmist jelentsgvel. - Nos, s a legfelsbb kzirat taln kutyagumi? - A vlasztvz az nem hazudik! - harsog a harisnyazr. - Rendr r, tetszik ezt hallani? Ht a kirlyok taln hazudnak?
124

- Ssst! - rezzen fl a rendr. - Ezrt jabb jegyzknyvet kell felvennem. - Azt krdeztem, krem, hogy hazudnak-e a kirlyok? Igen, vagy nem? - Nnna! - jelenti ki az emberem, s hvelykujjval megnyomkodja kiss az orrt. - Ezt tvedsnek kell minstenem. A kirlyok tisztessgtud emberek... Eskt tesznek az alkotmnyra, npeiket boldogg igyekeznek tenni, satbbi... A kalmr legyint. - Asszonysg, szedje el a harisnyt... Ezstszv ott ll a fal mellett s olyan riadt arcot vg, mint egy macskaklyk, amelyre valami csatakos kutya vicsorgatja a fogait. - Levessem, Antal r? - krdezi szegnyke dideregve. Rmosolygok. - Semmi baj, kedves, visszaadjuk ennek a tudatlan embernek. De hozok helyette sokkal szebbet, majd megltod... Kacszva a sarokba megy, ijedtsgben majd kiejti magbl a gyereket. Aztn nzem, ahogy nyujtja a harisnyt; selyempaprba csomagolta, gondosan sszefogta. Engem nz, a policemant, meg a msikat mr nem is ltja. Mieltt ellpnk, meg kell nyugtatnom nhny szval. - A rendr r nagyon derk embernek ltszik, nem kell tle flni, majd szlnek ereszt. Visszajvet egy kis szilvazet veszek - mondom neki bcszul... Tudnia kell ugyanis, Sir, hogy Ezstszv rajongott a szilvazrt. - A legfelsbb kziratot ne vigyem? - krdezem a rendrtl induls eltt. - Lri-fri, - rhg a kalmr - mit nyaggatja annyit azt a legfelsbb micsodt... A rendrsgre vezettek, onnan tksrtek az gyszsghez. Kzltk velem, hogy miutn kimertettem a csals sszes tnylladki elemeit, letartztatnak. Azt krdeztem az gysztl, hogy vajjon a tettestrsaim ellen is megindtja-e a hivatalos eljrst? Nevetett. - Illetkessg hinyban nem tehetem. Intett a fegyrnek s engem elvezettek a cellmba. gy trtnt, Tunk r. Megllott egy kp eltt, nzegette, aztn megjegyezte mg: - szrevtelek elfogadtatnak. - Mit hajt ezzel mondani? - krdezte a mrnk, mg mindg rosszal hangon. - Vgre is a haza meg a trsadalom nem azrt adtk magnak azt az rmet, hogy harisnyba invesztlja. - Kedves, antik fogalomzavar - legyintett Himmel. - Legyilkoltam a rm es fejkvtt, kaptam cserbe egy ezstt. Ha tbbet gyilkoltam volna, nagyobb darab ezst ti a markomat. Esetleg egy aranytallr. Hogy a mellemre akasztottk s nem nyomtk a markomba? Ez uram, csak pozis. A fmek slya s neme kztti elt rnyalatok mutatjk, hogy az adomnyoz hasznosnak tlte az ltalam elkvetett gyilkossgokat s ezzel arnyban ll hasznos dologgal akart rekompenzlni... - Egy krdst, Tcsk r... Annak az remnek nem volt fle? - Volt. De lereszeltem. Remlem, egyetrt velem abban, hogy ehhez jogom volt. Hol lappang teht itt a paragrafus?... Ha szabad felvetnem a krdst, hol itt a csals?... Ki csalt s kit csaltak meg valjban?... n a polgr, a j hazafi, akinek jvoltbl s trelmbl egy csom
125

egygy hazugsgot mg mindg csalhatatlan dogmaknt kell tisztelnem - feleljen a krdsemre: ki csalt s kit csaltak meg itt valjban? Ki hozott hamis ezstt forgalomba?... s nem volna j megtoldani a bntettrvnyknyvet egy paragrafussal? Hogy ne csak a pnzek, hanem a hamis eszmk forgalomba hozit is bntessk? Tunk nmn szvta a pipjt. Valamit megldtott benne a Himmel krdse. Elgondolkodva nzett lesovnyodott bartja kds szemeibe. - Rossz hrem van - szlalt meg engesztelen. - s az a bogrka... az az Ezstszv? Himmel hunyortott a szemvel. - Ezstszv? - mosolyogva nzett a levegbe. - Szeretett... aztn szk volt a medencje s meghalt... Elksznt a mrnktl, cltalanul vgigment a stlktl ellepett korzn s a kirakatokat nzegette. Az egyik mellkutcbl Szikomorusz bukkant el, hna alatt legjabb versktetvel. A hullk Houbigant Illusionnal szagtalantjk magukat - olvasta Himmel a versktet cmlapjn. - Negyvenht szzalk kamatot fizetek rte annak a csdbement brraktrnak - jelezte Szikomorusz arra az uzsors regasszonyra clozva, akitl a kiadshoz szksges sszeget klcsn kapta. - Azt hiszem, legegyszerbb lesz, ha egy konyhakssel elmetszem az reg koca nyakt, la Raszkolnyikov... Nem tartanl velem? Himmel a fejt rzta. Sajnlja, nem r r. De a prtprogrammban klnben sincs benne reg uzsorsok meggyilkolsa. - Hallottam, hogy szerencssen htbargtad polgri tradciidat... Megtrt birka... s azt hiszed, hogy ezek a marxi hashajtk megszabadtanak majd a szkszorulsodtl?... Hlye vagy... Az emberisget valami patknyirtval elbb el kne tvoltani a fldrl, azutn lehetne sz egy kis harmnirl... Szikomorusz sebesen gurult a vilgnzeti evoluci lejtjn. Most ppen a nihilizmusnl tartott; azaz mr az ember fldi uralmnak a megszntetsn trte a fejt. Mizantrp volt. Nem nzett mg le emeleti laks ablakbl anlkl, hogy ne kptt volna le valamelyik arra halad gyalogjr fejre. Krtkony rovarnak tartotta az embert. Valahol egy padlson kis manzrd-szobt brelt, amelynek ablakbl magas tzfalra nylott a kilts. A tzfalat gazdja nhny ht eltt srgra festette. Szikomorusz levlben jelentette be tiltakozst, figyelmeztette az elkpedt tulajdonost, hogy nincs joga ostoba s zlstelen szneivel a ms harmnijt zavarni. s miutn erlyes tiltakozsnak nem volt foganatja, a brsgnl tett ellene szemlyes szabadsg megsrtse miatt feljelentst. Kvetelem ettl a hlytl, - rta feljelentsben - hogy ne molesztljon engem, szabad padlslakt s vilgpolgrt buta okkersrgjval. Az elmult sszel novellsktete jelent meg. A ktet elszavban a kvetkezket zente nyjas elfizetinek: Szeretnm, ha felakasztand magad, tisztelt olvas, mieltt vgigolvasod e remekbe kszlt beszlyeket. Termszetesen csak akkor, ha mr bekldted hozzm (Szikomorusz kltnek cmezve, Veresbegy kz 3. padlsszoba) az elfizetsi djat. Az egyik kalapzlet nyitott ajtajn fiatal lny rplt ki az utcra, egyenesen a Himmel karjai kz. Nhny msodpercig felhevlve nzett ismeretlen lelje arcba.

126

- Rszemrl a szerencse - szlalt meg nevetve. Aztn kibontakozott az ismeretlen karokbl s bekiltott az zletbe. - Pukkadjon meg, Slezkn, ha rr... Himmel kvncsi pillantst vetett az zlet fel. - Gondolja, hogy Slezkn szt fogad magnak, kicsike? - vetette fel a krdst bartsgosan. A lny elnevette magt. - Majd kiderl a gyszjelentsbl... - Lopott? - krdezte Szikomorusz fesztelenl. - Lopni nem szgyen... Legjabb versemben a lopst dicstem... - Szp kis madrijeszt lehet - jegyezte meg a lny lnk grimsszal. - Beszlhatna Slezknnak, hogy adja ki a kalapomat. Szikomorusz behatolt az zletbe s kihozta a lny ibolyavirgos szalmakalapjt. A lny tvette a kalapot, fejre hzta s biccentett. - Rszemrl a npnneply... Azt a verset elkldhetn nekem. - Cme? - krdezte a klt roppant komoran. - Esterhzy palota, az egsz els emelet... A fldszinten a komornim laknak. Oda is beadhatja... Kidugta a nyelvt a klt fel, aztn Himmelhez fordult. Imposztor szemekkel nzegette... - Ismers fotogrfia... Mindenesetre ksznm a szves fogadtatst - mondta szemtelenl a vratlan lelsre clozva. - Csak el ne bzza magt... - Biztosthatom rla, mylady... - Finom - nevetett a lny. Aztn hirtelen knixet csinlt, megfordult s otthagyta a kt frfit. Utna bmultak, de nem fordult htra. Knnyedn, szinte ugrndozva sietett t a tls oldalra s eltnt a jrkelk kztt.

127

XX.
Tunk dlutnonknt egy kzeli kvhzba jrt tezni. A kvhz tvol a vros tncos, hangulatlmpkkal teleaggatott, expresszionista lokljaitl, csendes, mltsgteljes tren virgzott. Hvs teraszt ds oleanderek virgos lombjai fogtk krl. Tvolrl, a lktet tvonalakrl fojtottan szrdtek idig a szirnk sikolyai, a forgalom csattogsa, a fkez kocsik vont zenje, az utcai let morajlsa. t-hat hztmbbel odbb szles sugrt nyilalt tova a vroson, amelynek hzsorai kztt nekiiramodott, gyngyz tmegek daglyos hullma csapkodott. Ezek a dagly esztendi voltak. Ismeretlen mlysgekbl ismeretlen rtegek emelkedtek a felsznre, zavaros, iszapos hullmaikkal elntttk a hivatalokat, zleteket, sportplykat, egyre feljebb szivrogtak, felnyomultak komorfal, rgi pletek lpcsin, behatoltak az ajtrseken s birtokukba vettk a vrost. A ruhjuk nevetsgesen divatos, de szkincsk meglehetsen hinyos volt. Hangos s a rgi etika rtelmben gyakran rosszul nevelt emberek voltak, fiatalok, elasztikusak, vllalkoz szellemek, akik rtatlan nyugalommal lptk t az tjukba kerl tradcikat. Nem ismertk Jkait s Goetht s a napilapok hazafias aggodalmai hidegen hagytk ket. A figyelmket statisztikk s szociolgiai ttelek jobban lektttk. A Patagonia-Yucatan vlogatott futballmrkzs glarnya nagyobb rdekldst vltott ki bellk, mint a hbor hseinek szoborleleplezsi nneplye, vagy a Bnk bn jubilris eladsa. Elleptk a nyilvnos helyeket, rdes stlusuk, egszsges, de tiszteletlen hangjuk bntotta a mrnk dobhrtyjt, idegenkedve nzegette ket s megknnyebblve fedezte fel ismerseit s nhny rgi bartjt abban a csendes kvhzban, amelynek intim teraszt oleanderek virglombjai szeglyeztk. Az reg kvhzban elfradt, viszeres pincrek szolgltk fel a tet s pomps z feketekvt. A trzsvendgek olykor kimentek a konyhba, hogy a szakcsnvel a feketekvval kapcsolatos szleleteiket kzljk s a feljavts mdjairl tancskozzanak. A httrben kt rgi bilirdasztalon naphosszat csattogtak az lmos golyk, a krtyasarokban szenvedlyesen koppantak az cska asztallaphoz a mrges tous les trois-k s a diadalmas quint-kasszk. A fsts falakat a hbort kvet megjhods ramban bearanyoztk, azta bannsznre srgult mr csontfehr s aranyos festkk s szinte-szinte egybeolvadtak a Cunard Line vtizedek ta fstlg reklmhajjval s a pezsgspalackok bdogreliefjeivel. RPTI a legkivlbb gvnyes savanyvz - hirdette egy elavult nyomdatechnikai mremek. A trzsasztalnl vtizedes fogyasztsnak rvendett a nevezetes gvnyes svnyvz. Flippet, cocktailleket s egyb nyelvtr italkeverkeket nem krt itt s nem is kaphatott volna senki. Ha betvedt nagyritkn valami tjkozatlan idegen s valami extraciterra szomjazott, a pincr tllott egyik ldtalpas lbrl a msikra s elnzve a vendg feje fltt savany zrkzottsggal drmgte: - Ilyen lttyt mi nem tartunk raktron... - Nos, ht akkor valami egyebet. Mijk van? - J reg konyak... Valdi csszrkrte... Esetleg fekete, vagy kitn bivalytejes kv... Rpti vz... - Bivalytejes kv? - krdezte az idegen mosolyogva. - Valdi bivalytejes kv...
128

Szdabikarbontos dobozok llottak az asztalokon karcs poharak s metszett virgvzk helyett. Tl az oleandereken csendes tvonal hzdott. Szemkzt rgi emeletes hzak csukott barokk kapukkal, napellenzs kerklyekkel. Legtbbjnek homlokzatn kcmer rkdtt. A tr csendes volt, visszhangzott a dominkvek s vitk hangjtl. A kzepn emlkoszlop llott, valami rgi, rtelmt vesztett termsk, elmorzsoldott dombormvekkel, rvidtett latin szavakkal. A lpcsin galambok stltak s apr gyermekek jtszadoztak. Ha idegen arcok vagy idegen autk suhantak tova a visszhangos terecskn, a galambok riadtan rebbentek fel meghitt stikbl, az oleanderek virgos lombjai mgl pedig vizsgld s gunyoros tekintetek kvettk. Az oleanderek mgtt az elsrgult kvhzban a hbor eltti vilg ttt tanyt, amely csendes rejtekhelyrl bizalmatlan s ktked mosollyal nzett ki az j vilgra. Ez az j vilg hvsen, minden elismers nlkl flrelltotta ket az tjbl. Nem voltak roskadt aggastynok, javarszk mg a Tunk korosztlyhoz tartozott, mgis napsztta, nyugdjas benyomst keltettek. Nem valami felettes minisztrium, hanem az let racionalizlt gyrzeme menesztette ket nyugalomba. Taln az volt a bajuk, hogy a kelletnl gyakrabban emlkeztek vissza az osztriga, az angol kamgarnposzt s a vadszjegy hbor eltti rra, tvoli ismersk nemesi prdiktumaira, prbajokra, a Kossuth Ferenc ischisra, a Prizsi ruhz gsre s szerelmi krnikk immr elhamvadt fejezeteire. A flkben zengett mg a Jszai Mari Elektrjnak tragikus alt hangja s a Blahn finom hattydala. - Franciaorszg htszzmillit irnyzott el gzbombkra - ordtottk nhny hztmbbel odbb az jsgrikkancsok. - Ma tadjk a forgalomnak az orszg els rdileadjt! - A Zeppelin elindult els prbatjra... - Orosz hercegek pnzhamist bandjt leplezte le a rendrsg! - A Szovjet hszezer traktort rendelt Amerikban... - Ma dl el a boksz vilgbajnoksga... - Clemenceau, az agg tigris haldoklik... - ordtottk az jsgrusok s benn a kvhzban a kilencszztzes vek lverseny favoritjnak, egy Taral nev zsoknak testslyrl vagy a Vg zvegy els primadonnjnak nevrl vitatkoztak. Sokat foglalkoztatta az asztaltrsasgot az j vagyonok keletkezse, a rgi kiprblt erklcsk zllse, az ajakpirost trhdtsa, rgi igazsgok hanyatlsa s azoknak a szerencsseknek a sorsa, akik ebben a lass pusztulsban is meg tudtak kapaszkodni. Ha elsuhant a kvhz eltt egy aut, megnztk a rendszmt s megllaptottk: - Kilencszztizenngyben mindssze 194 aut volt nyilvntartva a forgalmi rendrsgen. - Most 2230. - s min pofk lnek benne - gnyoldott egy volt erdszeti felgyel. - Du mein heiliger Bonifatius Krampampulus! Olykor eltnt kzlk egyik-msik, elhagyta a sllyed hajt, hogy valami gyes telekspekulcival belekapcsoldjk a nagy konjunktra magasfeszltsg ramba. Volt, aki hzassgkzvettssel prblkozott. Mly megvets fogadta a dezertls hrt. Egy potrohos, izgga vegyszmrnk tzifavllalatot ltestett. Hmmgtek, a rgi eszmk patetikus lngja, amely a vegysz szjn olyan szvetmelegten kilobogott, ha a nemzet rgi fnyrl s a haza trtnelmi hatrairl volt sz, a tzifazlet rvn, mintha kiss kompromittltatott volna! - Grzlerj - intett egy szemveges gyvd lesujtan. - Izmaeltknak val.

129

- Egy vegyszmrnk maradjon a szakmjnl. - s ha nincs mit vegyszmrnklnie? - vetette fel vatosan a krdst Tunk. - Keressen a diplomjhoz mltbb foglalkozst! - A munka nem szgyen... Rnztek, vonogattk a vllukat. - Persze, senki sem lltja, hogy szgyen. De sem a hzassgkzvetts, sem a tzifazlet nem az a brans... egyszval... nincs mirt bszknek lenni r... Volt, aki szerencsvel prblkozott s vissza sem trt tbbet a csendes kvhzba. Legtbbje savanyra hzott szjjal, megkopottan vakodott vissza egy flv mulva a trzsasztalhoz. Keseren kavargatta a feketjt, a visszamaradt kockacukrot zsebre rakta, a szivarjt kettvgta, s elsztlanodva hallgatta a rgi vitkat Taralrl, a tnemnyes zsokrl, a rzs trhdtsrl s a Jszai Mari Elektrjrl. Tunk jl rezte magt ebben a trsasgban. Nehzkes, lass felfogs emberek voltak, de mgis az vilgukbl valk. Az nyelvt beszltk, az emlkeire emlkeztek s az gondolatai bujkltak kiss megzpult gondolataikban. Nem rtett velk mindenben egyet. Egyik-msik l anakronizmus volt, a makacs mult, kilencszztizenngyes divatlap. Tunk megrtette ket: megbocstotta rvidltsukat, s nem rtta fel nevetsges bnkl megtalkodottsgukat. Alapjban vve mgis derk s becsletes emberek voltak. Himmel elhaladva az oleanderek eltt nhnyszor megpillantotta a mrnkt a hossz asztal mellett. Az arcrl valami megnyugvs tkrzdtt. Az asztaltrsasg komoly figyelemmel fordult felje, ha kis pipjt kivette a szjbl s beszlni kezdett. Ugyan mirl beszlhetett ezeknek az lomkros embereknek? Himmel gy tallta, hogy az elsrgult kvhz reg csipkerzsa vrhoz hasonlt, amelynek trzsvendgei tz v eltt megszrtk kezket az reg felrn stoppoltjn, s azta az igazak lmt alusszk... Aludt a galamb a hztetn... aludt a tz a kemencben... a bivalytej a lbosban... a kvr kvsasszony, aki a fekett tlttte... a pincr, aki a pikkolnak a nyaklevest adta... a pikkol, aki a nyaklevest kapta... aludt a trzsasztal... aludt Csipkerzsika s a kmnyen kiszll fst... minden aludt ebben az elvarzsolt kvhzban... - Hess - mondta nha Himmel, hogy a mrnkt felbressze. - Nzze csak, New Yorkban mr hangos filmeket vettenek... Aztn a szellemi halads temrl tartott neki eladst. Mtorokrl beszlt, amik hszkilomteres sebessggel kezdtk plyafutsukat... s most mr csak a mzeumban lthatk. A sebessgmr ma 100 kilomteres tlagos sebessget jelez... Nhny v s a cscsves tornyok tiszteletremlt romjait mr csak fellrl fogjuk ltni... - Az emberisg mozgsba jtt, Tunk... - figyelmeztette a ktkeden mosolyg mrnkt. Szvesen hallgatta Himmelt s nemegyszer komoly vitba keveredett vele. Himmel egy id ta mintha elkomolyodott volna. Munksrtekezletekre jrt, folyiratokat szorongatott sakkdoboz helyett a hna alatt. A mrnk egyszer a multjrl krdezskdtt. - Nem rdekes - hangzott a vlasz - magam sem igen szoktam rgondolni... A mrnk kutatva nzett az arcba. - Hall, Tcsk r... valami trtnt magval... Emlkezett r, hogy mjus egyik vasrnapjn mennyire megvltozottnak ltta az arct. Egy fasorban tallkoztak. Az ttesten ezrekre men munkstmeg hmplygtt vgig. Ott llott Himmel a gyalogjrn. Az ttest kt szeglyt nzk leptk el, akik elsztlanodva figyeltk a
130

tmr s stt emberoszlop dobban menetelst. Az oszlop elvonult, a fenyeget moraj lassan elenyszett. A nzk sorfala megbomlott, k is menni kszltek. Egy kanyarodnl jabb csapat tnt fel ekkor, hsz-huszont ember, a hatalmas rckgy farknak egy levlt, kicsi porcogja. Kemnyen lpegettek k is, tvolrl hozzjuk szrdtt a nagy oszlop zeng neke, kvettk az temet s kidagadt erekkel nekeltk a komor indult. Lapos mellket kipeckeltk, de lbuk nyomn nem dngtt a fld s vnyadt torkuk nem tudott semmi megrettentt produklni. Megzavarodva kapkodtk a lbukat, rekedt kappanhangjuk eltvedt a falombok kztt. A gyalogjr kznsge jra sorfalat alkotott: felderl arccal nzte a kzs rzsbl eldobott vnyadt alakokat. Az egyik megbotlott, a stt indul sztesett, a szilaj dobbans siet csoszogss zavarodott. A sorfal felllekzett. Hangosan nevettek. A kis csapat vgn egy eltiport, sovny emberke lpegetett. Bre sttsrga volt a belevdott olajos gzktl, de sovny madrfejt lelkesen tartotta a divatjamult magas gallrban. A nzk kztt valaki j hangosan azt mondta: - Rgen sprolok mr egy ilyen antik duplagallrra... s rmutatott az nekl emberkre, aki rmtelen letnek mg megmaradt egyetlen vgyt az Internacionlba, megmaradt fillrjeit pedig egy nneplyes gallrba lte bele, amellyel a keresked rszedte. Himmel a szellemes fiatal frfi arcba nzett. Harag s szgyenkezs gette a flt. Szlni akart valamit. A mrnk megfogta a vllt. - Mit trdik vele, Himmel... Csak nem fog itt szvltsba keveredni ezrt az ostobasgrt. A Himmel arca szokatlanul kemny volt. - Gyva leb - morogta megveten. Spadt volt, gnyos mosoly mltt el az arcn. Tunk az elmult hnapok alatt ktszerhromszor ltta mindssze; gy emlkezett r, hogy a furcsa mosoly minden alkalommal ott lt az arcn. Nem vitatkozott mr olyan szenvedlyesen, de abban, amit mondott, valami nyugodt s megmsthatatlan meggyzds mosolygott... Tunk egy este egy prtvacsorrl hazatrve ismers alakot ltott a homlyos lpcshzban. Ott csorgott fstlg pipval a karfra knyklve s nagy rmmel lengette a sapkjt. - Kilptem a cirkuszbl - jelentette katons tisztelgssel, amikor a mrnk az arcba nzett. - Te vagy az, Struhala? - Olyanforman, instalom. Tmzsi alakjt cipig csng, paszomnttal dsztett zldszn kabt kestette. A leborotvlt csupasz arc, a faggyval leragasztott haj s a stallmajszteri dszes kabt ders elkelsget klcsnztt az egykori bozontos hadifogolynak. A mrnk nem llotta meg mosolygs nlkl. - Kiss elkelen festesz, bartom... De azrt kerlj csak beljebb... Jkor rkezel... A takartnm cserbenhagyott. - Prav krem szpen - mondta Struhala rvendezve s mindjrt el is adta a cirkuszbl val tvozsnak krlmnyeit. A kiss zavaros eladsbl kiderlt, hogy az nrzetn esett nagyfok horzsols miatt szaktott a mvszi plyval. A teendje abban llott, hogy a mlovarok elvonulsa utn egy sepr s falapt segtsgvel sszegyjttte a lovak ltal ottfelejtett gmblyded dolgokat s kzben felelgetett a bohc krdseire. A trsalgs a szerzi utasts szerint azzal vgzdtt, hogy a bohc t a kznsg hahotja kzben vratlanul fenkbe rugta. Ezrt teljes elltst s nmi fizetst is kapott. Kt nap eltt a bohc nhny
131

srsveg kirtse utn fellelkesedve a sikeren, megismtelte a mutatvnyt s olyant rugott rajta, hogy nekiesett a ponyvatart frbocnak s majd letrt bel a fle. - Szpen letettem a seprt s a lcitromokat... odamentem az ipshez... s olyat rugtam bele a bugyogjaba, hogy a masodrend tamlasszkbe szedtk ssze... A kznsg tapsolta s ujrazta... n meghajoltam magam s aztan... Egy jz mondattal jelezte, hogy sebesen elhagyta a vrz arnt. Ahogy kirt a cirkuszbl, futsnak eredt... Itt vendgszerepeltek egy kzeli vroskban, az ton egy szekrrel tallkozott, felkredzkedett rja... - s mostan itten vagyok... - fejezte be elgedett vigyorral. Lerakta a fldig r papagjzld kabtot, sztnzett a laksban, a btorokon sok port tallt, rosszalan csvlta a fejt, aztn lehzta a mrnk cipjt s elvonult, hogy valami fekvhelyet szerezzen magnak. A mrnk laksa egy irodahelyisgbl s ez egy hlbl llott, amelynek ells rsze nappali szobul szolglt. Az elszobbl egy kis flkn vezetett az t a frdszobba. Ebben a flkben ttte fel Struhala a storfjt. A kezeit boldogan drzslgetve jelentette, hogy elszllsolta mr magt. Aztn megkrdezte, hogy reggel hnykor kopogtasson? - Ne veszdj vele - intett a mrnk fanyar mozdulattal. - Nem srgs a dolog... Hetek ta semmi munkm nincsen... Nyugodtan heverszhetek... - Kutya fajat - mondta Struhala rsztveven - pedig olyan veszekedett magas hodalyokat fabrikalnak mostansag a varosban... A Kuglai r is... tetszett hallani rla, nemdebar? - Nem - felelte a mrnk s rdekldssel fordult Struhala fel. - Nahat, instalom. Ahogy mama reggel ott jarok Himmel rnal, hogy a nagysagos mrnk urrl tudakozdjam, egyszer csak latom, hogy lenn a kert aljan, az ptkezseknl ott forog jobbra-balra az n szeretett volt gazdam, Kuglai r... H, a kutya fajat, de j gunya van a testn, mondom magamba... H de milyen fain aranylanc csng a mellnyibl... Csudasan felvitte az rdg a dolgat... Kt v eltt lattam az utcan, akkor a fene ette. Tlvz idejbe egy vkonyka kabatba didergett... s mostan gyarigazgat lett belle... - Gyrigazgat? - csodlkozott Tunk. - Ahogy mondom, mrnk r... Gyarigazgat... Tunk hitetlenkedve rzta a fejt, aztn aludni kldte Struhalt. Nyilvn valami tveds lesz a dologban, gondolta.

132

XXI.
Tavasszal trtnt mg, hogy elkel trsasg tette tisztelett az Ibolyadombon. Ell haladt egy idsebb hlgy, fejn vadszkalappal, zergetollal, a szjban flig elszvott portorico szivarral. Mgtte trkeny frfi tipegett szrke kemnykalapban s srga csszrszakllban. A gomblyukban gyngyvirg hirdette a tavaszt. A vadszkalapos hlgy oldaln londoni szabk receptje szerint ltztt magas frfi lpegetett. Hideg s elkel arct monokli dsztette. Hossz lbszrait hanyagul emelgette s megfontolt mozdulatokkal ksrte magyarzatait. Vgigjrtk a kertet, tancskoztak, aztn megllottak a Tcsklak eltt s az ids hlgy megzrgette botjval az ablakot. - Jjjn csak ki, fiatalember - szlott be Himmelnek erteljes baritonban - elmaradt a multhavi hzbrrel... Himmel lejtt a verandrl s megemelte a kalapjt. - Sajnlom, - jelezte bartsgosan - kifogytam az aprpnzbl. - Ismerem n az ilyen finesszeket, fiatalember - drgte az reg hlgy a szivarjval lesujt mozdulatot tve - mirt nem dolgozik?... Mindenkinek dolgozni kell. n is dolgozom. Nem lehet ttlenl a napon stkrezni... - Igenis - hajtotta meg magt Himmel. - Ha hrom nap alatt nincs meg a hzbr... - egy bulldognak maszkrozott reg inashoz fordult - kiteszi innen ezt az embert... - megrtette? - Parancsra, mltsgos brn. - Megfogja s kiteszi... Himmel elzkenyen mosolygott. - Hrom nap, az kevs lesz, brn... nnek n vek ta pontosan fizetem ezrt a koszos tykketrecrt a brt. Kzben arra is gondom volt, hogy a fit ki ne vgjk s a hza fedelt el ne lopjk... Teht trelmet krek... - Hallotta ezt? - krdezte a brn magas ksrjhez fordulva. - Hallotta ezt a hangot, Kuglai? Kuglai leemelte a monoklijt s a Himmel arcba nzett. - Vigyzzon, tisztelt bolsevik... A kezvel elegns replmozdulatot is jelzett. - s piltaigazolvnyra sem lesz szksge - tette hozz fnom mosollyal. A trsasg elvonult. Nhny nap mulva felmrtk a kert als, laplyos rszt, aztn munksok jelentek meg s kivgtk a fkat, rkokat stak, barakkokat hevenysztek s megindult az ptkezs. A szles tiszts megtelt homokdombokkal, az t mentn jkora ngyszgben tglatmbket raktak le, ostorok pattogtak, a fejszk messzehangz csapsokat mrtek az pletllvnyok oszlopaira s a deszkkat sszekapcsol vasakra. Kuglai mindennap megjelent az ptkezsnl s kimrt, hatrozott magas hangon magyarzott a brnnak, aki gpiesen megismtelte: - Nagyon helyes, kedves Kuglai...
133

Himmel ott ldglt a dombon egy virgz barackfa alatt, Krapotkin Klcsns segtsg cm knyvt olvasta s olykor letekintett az pl gyrra. Az enyhe tavaszi szell ktrny szagt s a brn bariton helyeslseit seperte fel a domboldalra. Nhny nap eltt kszlt el egy hosszabb fordtsval, amelyet egy lap rszre ksztett. A pnzt, amit a fordtsrt kapott, gy osztotta be, hogy a hzbrre is jusson valami. Vett egy inget, egy trlkzt, egy befttes veget sznltig megtltetett zsrral a hentesnl s a megmaradt pnzt levitte a brnhoz. A furcsa asszonysg egy faragott mennyezet, drga btorokkal s porcellnokkal raktr mdjra telezsfolt teremben egy vasaldeszka fl hajolva valami frfinadrgot vasalgatott. Csontkeretes szemveg volt a szeme eltt, egyenletes mozdulatokkal ide-oda tolta a nadrgon a vasalt s annyira elmerlt munkjban, hogy szre sem vette a Himmel rkezst. Egyltalban nem emlkezett r, az inas bresztette fel szunnyad memrijt. - Hzbr... vincellrhz... - jelezte az inas rviden. - szo... maga az... No vrjon... Els a ktelessg... s elmerlve, pednsan cssztatta fl-le a nadrgon a nikkelezett villanyvasalt. Volt egy Rotschild, aki poloskkat gyjttt, egy Rohan herceg, aki gyilkosok autogramjaira vetette r magt. A brn ugyan sem poloskkat, sem autogramokat nem gyjttt, de szenvedlye rdekessg dolgban felrt a Rotschild br s Rohan herceg gyjt szenvedlyvel: naponta hrom s ngy ra kztt vasalsi szenvedlynek ldozott. Az volt a rgeszmje, hogy a trsadalom mindenkitl munkt kvetel s a kzzel szemben mindenkinek ktelezettsgei vannak. Hogy e ktelezettsgnek eleget tehessen, a bulldognak maszkrozott reg inas mindennap beztatta, sszegngylte, prsbe gymszlte, sszegyrte a nadrgot s pontosan hrom rakor alzatosan bekopogtatott vele a brnhz. - Mltsgos brn - jelentette tz v ta mindg ugyanazzal az nneplyessggel - hrom ra van... A vasal forr, Mltsgodat szltja a ktelessg... A brn megragadta a vasalt s mindennap egy rig tombolta a szerencstlenl elnylt nadrgon szocilis svdtornjt. - A munka nemest - drmgte oda Himmelnek. - n nem szgyenlem a munkt... A gyralapts is nyilvn ennek a gondolatnak a jegyben fogant. gyes fick lehet ez a Kuglai - gondolta Himmel, ahogy a barackfa all a brnt s Kuglait nzegette - tletes csirkefog lehet, hogy ezeket az embereket ebbe a hlyesgbe belevitte. Golfplckat, tennisztket s stabotokat gyrtani! Pomps gondolat! Originlis eszme... Nhny hnap mulva nem hallatszott mr a szomszd kaptafs megszokott tsszentse. A gyrban zizegtek a gpek, a tet fl nyl vascsbl lzasan pffgtt a gz. Himmel egyszer elkrte a Tunk zsebrjt - meginvitlta a mrnkt, hogy megmutassa neki a gyrat - s megszmllta a vllalat llekzetvtelt: a vascs 90-et pffgtt percenknt, a regiszter pedig 80 darab golft botot jelzett rnknt. Tagadhatatlanul kitn teljestmny volt. A staplckat kln helyisgekben termeltk, Himmel szerint detroiti mintra, futszalagon. Reggel htkor megszlalt a szirna, hrom tucat kerkprsapks frfi znltt be a kapun, dlben megint vistott egyet a szirna, akkor meg hromtucat fejkend rkezett burgonyalevessel s azzal a hrrel, hogy otthon valamelyik csaldi nyulvny szeget nyelt vagy mlnafrccsnek nzte a marszdt. Kt ilyen jdonsg kztt rendszerint thaladt az udvaron egy magasnvs, jl ltztt frfi, a kapus kinyitotta eltte a Ford kocsi ajtajt, a mtor berregett s a munksok a fejk al tettk a biciklisapkt, hogy szundtsanak egyet. Minden a legtkletesebb gyri termels kpt mutatta. Kedden s pnteken dlutn kocsi llott meg a gyrtelep kapuja eltt. Vedlett batr volt, srfogjn tykhulladk nyomaival. Bakjn abaposztbl szabott zeke, kvl vitzktssel, bell sovny kocsissal, a batrban a brn foglalt
134

helyet, mellette a frje lt szrke kemnykalapban s srga csszrszakllban. Nvsre s kalapra V. Gyrgy angol kirlyhoz hasonltott. A brn ilyenkor rkezett a Mrta Egyletbl, ahol az let ktyiba lpett cseldlnyok nhny nemesszv hlgy jvoltbl tollat fosztottak s a hsges szolglat jutalmrl szl megindt felolvassokat hallgattk. A felolvassrl hazatrve a brn egy negyedrra mindg kiszllott a gyrban, hogy a munka haladst ellenrizze. Az lemedett hlgy, aki keverke volt egy kvr szakcsnnak, egy rozsds reszelnek s egy zsugori bankrnak, szerfelett mregbe jtt, ha gy tapasztalta, hogy a frszek all sok hasznavehetetlen hulladkot potyogtat ki az elmunks. A nagyobb hulladkokat maga gyjttte egy kosrba s a kocsi bakjra rakatta. A pazarls ktsgbe ejtette s sajnlta a krbaveszett frszport. A raktrak mr tele voltak golft botokkal, staplckkal s tenniszrakettekkel, amik szlltsra felajzottan szorongtak a klnbz rekeszekben. Voltak ott jszag meggyfa botok reges kampval nyugdjas tisztviselk rszre, ezstgyrs bambuszplck a trtnelmi osztlyok, festett krisfk az ipari elemek hasznlatra, mahagnik jl polt reg uraknak s szarvasaggancsos gykrplck vrosba rndul nptantknak. A br elszeretettel idztt a dsan felszerelt raktrban, amely a kereslet minden rnyalatra prompt ruval tudott reaglni. Megsuhogtatta a botokat, kedvtelve billentette floldalra a fejt s amg felesge az igazgati irodban Kuglaival trgyalt, a botgyrts bonyolult misztriumaiba igyekezett behatolni. Minden kedden s pnteken rtette kesztys kezt a mvezet vllra s megkrdezte tle: - Na, jember, ht hogy van? Pompsan megy minden, nemde? A jember - rthetetlen fick ijeszt, anarchista llkapoccsal - csak mrskelt lelkesedst mutatott. A gpek kismirglizett cskavasak, Kuglai r meg valami ravaszsgon tri a fejt, gondolta az zemvezet s tartzkodva vonogatta a vllt. - Ht, ha pompsan nem is megy mg, azrt csak megindul valahogy a verkli... Egyelre mg sok nehzsggel kell megkzdeni... A br ilyenkor mindg megfogta zldesszn bajuszt, egy kis kefvel lesimtotta a szakllt s megrten blintott. - Tudom, jember... Sok a frszpor, nemde? Nhnyszor a fiatal br is megfordult a gyrban. Friss, szke, piszeorr fiatalember volt, ismerte a golftk minden fajtjt, tudta, hogy a driver-t az eltsre hasznljk, a spoont a puha fhz, a niblickre meg akkor kerl sor, ha a labda ktyba jutott. Aztn bemutatta a drive s az approach hrom fzist, a munksok megllottak a gpek mellett s nztk. A mutatvnyok befejezse utn az elmunks visszarakta az tket a rekeszekbe s laposan hunyortott a szemvel. - Gyernk, emberek... Aztn ne felejtsetek el egy-egy niblicket beszerezni. - Arra sprolok... - nevetett az egyik munks. - A niblickkel ki lehet kanalazni a labdt a gdrbl... rted, te grny? Te meg mindg csak krumplilevest kanalazol... Az igazgati iroda krptozott ajtaja mgtt ezalatt kemny trgyalsok folytak Kuglai r s a brn kztt. A gpek mr hnapok ta mkdtek, fogyasztottk az ramot, a tmntelen munkabrt, hajmereszt igazgati fizetst s az zlet prosperitsa mg mindg ksett. A brn eleinte kvncsi krdsekkel ostromolta Kuglait, de ahogy a brlista elkpeszt mdon nvekedett s a nagy Balkn-export, melyrl Kuglai olyan hatrozottsggal beszlt, mg nem mutatkozott a lthatron, megkszrlte a torkt s bartsgtalanul kiengedte reszel baritonjt.
135

- Maga azt magyarzta nekem, Kuglai, hogy az utckon arany hever, csak le kell hajolni rte... n nem vagyok az ilyenben jratos, rendelkezsre bocstottam a millikat... - Trelem, brn - csendestette Kuglai - az szvetsg szerint a vilg teremtshez is hat nap kellett. Higgye el, brn, a botexport megteremtse ennl sokkal nehezebb feladat... Az asztalra mutatott, amelyen ott hevert Eurpa minden botgyrt llamnak ipari sematizmusa. A falon botfogyasztsi tblzatok voltak lthatk rdekfeszt grafikonokkal, a dosszikban nhny fiktv levl betrsulni hajt tksektl s parlamenti kpviselktl, akik az llami vakok s a hbors megvakultak botszksglete trgyban tett hadgyminiszteri s kzegszsggy-miniszteri gretekrl szmoltak be. Egy dossziban Jugoszlvia, Bulgria s Macednia jonnan megalakult tenniszegyleteinek nvsort gyjttte ssze Kuglai a labdat rakettek hozzvetleges szmval s a mg vrhat szksglet feltntetsvel. - n nem fszerzletet jtszom - mondta flnyes mosollyal s rosszul leplezett srtdttsggel - az n koncepcim egy millis vllalat volt... valami egszen biztos s last not least, valami egszen elkel business... - Kt ujja kz vette a monoklijt s fnoman meghajtotta a fejt. - Nagyon sajnlnm, ha fel kne adnom a jtszmt, mieltt meggyznm nt arrl, hogy a millii megnyugtatbb helyen vannak ennek a vllalatnak a folyszmljn, mint hazrdroz bankok trezrjaiban... s ne felejtse el, brn, ez a gyr presztzskrds is... Az iparbrk rosszul szagtalantott kasztja helyett meg kell teremtennk az ipari arisztokrcit... Rszt kell vennnk a trsadalmi termelsben, ha nem akarjuk azt, hogy a csrhe hernek nevezzen... - Magnak ebben igaza van, kedves Kuglai - helyeselt az erlyes hlgy ingadozva - de mi lesz a megrendelsekkel? Nem volt mit tenni, nhny megrendel levelet kellett hamistani. Nhny lda botot s tennisztt kellett szekrre rakni, a vasti lloms helyett valami raktrba irnytani s onnan potom pnzen elvesztegetni. A Wertheim szekrnybe pedig nhny kisebb kteg bankjegyet s egy nagyobb kteg fiktv vltt kellett elhelyezni. A brn egyik szemvel elgedetten, a msikkal azonban mindg gyanakodva nzegette a megbntott igazgatt. A kvetkez ltogatsai alkalmval mindg olyankor lpett az irodba, amikor Kuglai Pesttel, Bccsel vagy Prgval folytatott fontos telefonbeszlgetst. - Sajnlom - telefonlta Kuglai - ppen egy httel ezeltt volt szerencsm visszautastani a Holzindustrie hasonl ajnlatt... Nincs szksgnk jabb tkre... Nem... Semmi esetre sem... Egy msik alkalommal valami igen elnys kartellajnlatot utastott vissza igen hidegen s hatrozott hangon: - Krem, kzlje az igazgatsgval, hogy mi a felajnlott rekompenzcik rn sem mondunk le a balkni piacrl... A kartell ellenkezik a mi zleti morlunkkal... Ksznm, uram... gy van... Mg akkor is, ha az igazgatsguk revzi al akarn venni az eddigi ajnlatt s teljes termelsi kontingensnket tvenn... Nem. Nem trgyalhatunk tovbb... Stop... A brn megjuhszkodva hallgatta az zleti morlrl szl kijelentseket. A termelsi kontingens s balkni piac szintn enyhtleg hatottak kicsinyes agglyaira. - Nem kne mgis trgyalsokba bocstkozni velk? - vetette fel ksbb a krdst egszsges zleti rzkkel.

136

- Ez annyit jelentene - hrtotta el Kuglai mltatlankodva az ajnlatot - ez annyit jelentene, brn, hogy tknk biztostsa ellenben t kell engednnk az egsz gyrtst egy kzponti irnytsnak... - No, de ht ez mg nem olyan malr, kedves Kuglai... Kuglai konokul rzta a fejt. - Nem. A kzponti irnyts nem... Tudja brn, mirl van sz?... Az a helyzet llana el, hogy n hasznot kapna a tkje utn, anlkl, hogy dolgozott volna rte... Hasznot kap, brn, ha gy tetszik uzsorakamatot a fogyasztk brn, anlkl, hogy demokratikus elveinek megfelelen munkt s kockzatot vllalt volna rte... Mint akrmelyik ms iparbr... - Azt hiszi? - krdezte a brn teljesen megpuhulva. Elgedetten s j bizalomra gerjedve nzegette az elegns frfi hatrozott, frfias kemnysg arct. Egyszer karba tett kzzel llott az rasztala eltt. Ujjn egy cmeres gyr antik aranya srgllott. A brn rpillantott a gyrre. - Nem bnom, Kuglai, teljesen magra bzom a dolgokat... Maga optimista... Ht prblja meg... Vegye a kezbe az egsz izt... Nun ja... A frjem azt mondja, hogy a maga desanyja valami Sedvitz grfn volt. - Sedlitz... - Bcsben ismertem egy Sedvitzet... Az desanyja is osztrk volt? - Balti nmet - mondta Kuglai mosolyogva. - Ez egy Mordskerl, ez az Istvn... - szgezte le a br lelkesedve. - Gratullok magamnak, kitn emberismer vagyok... - Nem mondtam mindjrt, hogy ez a mi embernk?... Himmel egyszer mentkocsit ltott a gyrkapu eltt. Fiatal munksnt szlltottak el, aki vigyzatlanul hozzrt a transzmisszis szjhoz. A suhog szj belkte a gpek kz s eltrte a lbszrcsontjt. Himmel nhnyszor felkereste az asszonyt a laksn. sz volt, a kls utakat cementszn hg sr bortotta, hideg szelek sepertk odbb az est, a dledez, trgyval tapasztott laksban hrom meztelen gyermek mszklt a nyirkos fldn. Frfi nem volt a hznl, valahov Mexicoba vndorolt. Himmel elszomorodva nzte az elsrgult, nyomorult csemetket. A betegseglyz pnztr nem fizette az asszony jrandsgait, mert a balesetet a sajt vigyzatlansgval okozta. Himmel elment egy gyvdhez. - A per vekig elhzdhat vilgostotta fel az gyvd. - Teht? - Igen. Az illet hlgy a hrom gyermekvel addig hendglhet. Himmel megksznte az utbaigaztst s visszament az asszonyhoz. A gyermekeknek akkor mr hnapok ta uborkal volt minden tpllkuk. Egy klcsnlbosban egy kis burgonyapaprikst hozott Csomborntl. Egy jsgpaprbl valami ingecskt, meg napsztta hrszkabtot szedett el. Ksbb aztn elakadtak a szlltmnyok, Csombornnl maga is alaposan beadsodott, a fordtsai meg mindssze csak nhny garast hoztak. Egy nap bekopogtatott Kuglai irodjba. Kuglai a telefonnl volt, nem ismerte fel a szegnyes ltogatt, kurta mozdulattal helyet mutatott neki s mosolyogva szortotta flhez a telefonkagylt. - Hall, hall Franszo s Marian... Ott vagytok mr?... Na, ti csibszek... ht felkeltetek mr?... gy... gy, s megitttok a dlutni tejecskt? Igen? Nos, jl van... nagyon jl van... s most felvenni szpen a kpenyecskt s kimenni szpen a napra stlni... Igen... igen... Wau wau...
137

- Wau wau? - tndtt Himmel. - Mirt ugat ez az ember, amikor a gyermekeivel trsalog? - n plds csaldapa, tisztelt uram - kezdte Himmel elzkenyen a trsalgst. Kuglai elutastlag intett a monoklijval. - A kutyim voltak. Himmel nagyon szeretetremlt arcot vgott. A kutyk szemmel lthatlag nagyon felkeltettk az rdekldst. - Tbb kutyja van? - Csak kett. - Ha szabad felvetnem a krdst... mennyi tejet fogyasztanak naponta? Kuglai leereszkedleg mosolygott. - Franszo az egy haszontalan frter, - felelte - mindssze msfllitert. Marian kettt is. De viszont csak szrve szereti. - Szimpatikus llatok - blintott Himmel. - Ismerek egy asszonyt, aki napok ta uborkalevet ad ebdre hrom gyermeknek. A lendt szj kivgta innen a gyrbl. - Nem rdekel, bartom. - Nem lehetne Mariannal megrtetni, hogy felette embersges cselekedetet vgezne, ha a maga kt liter tejbl tengedne egyet a gyermekeknek? Kuglai hozzlpett s alaposan a szeme kz nzett. Azutn flemelte a kezt s a hta mg mutatott. - ...Ha nem tvedek, maga az, innen a vincellrhzbl... Aki prtfogsba vett itt nhny kidobott lusta bolseviki betyrt... Himmel intett. - n vagyok Kuglai r. - s akit pnzhamists miatt lecsuktak... - n vagyok, Kuglai r... De mindennek semmi kze ahhoz a hrom szerencstlen porontyhoz. Kuglai csengetett. Egy nagyon selyemharisnys szke gyorsrn lpett a szobba. - Kisasszony, legyen szves, adja meg ennek az rnak valamelyik jtkonysgi egyeslet cmt. A telefonknyvben megtallja. Himmel szomorksan mosolygott. - Ez minden? - krdezte csendesen. - Ez. A hivatalnokn kinyitotta Himmel eltt az ajtt s gpies fnomsggal mondta: - Tessk, uram... A gpteremben zizegtek a csiszolgpek, a tet fl kinyl vascsbl lihegve puffogott a gz. Himmel rezignltan kullogott ki a gyrbl. Voil. Humanizmus. Szeresstek felebartaitokat. Huszadik szzad. Kltszet. Biblia. Az egyik messzetekint tzfal eltt magas festllvnyon cmfestk dolgoztak. tpingltk a gyr rgi cgt s jat festettek flje. KUGLAI & Co.

138

- olvasta Himmel. Aztn dudlt a szirna, a fejkends asszonyok eltt megnyilt a gyrkapu s az szi esben a keskeny eresz alatt nhny munks elgondolkozva kezdte kanalazni a hg burgonyalevest. A kapu eltt, mint egy kecses test llat, drapszn aut nyujtzkodott. Kuglai thaladt az udvaron, elnzett a ksznget asszonyok felett, a soffr kinyitotta eltte, aztn sietve becsappantotta a kocsi ajtajt. - Hallom, hogy kirugta magt - mondta Himmelnek az elmunks. - Kirugott - hagyta r Himmel... Aztn elindult, hogy a mrnkt felkeresse.

139

XXII.
Tunknak egyik napon, amikor fanyar lmodozsbl maghoz trve a falinaptrhoz lpett, ttovn megllott keze a levegben. A naptr fels lapjt enyhe porrteg fedte be. Struhala a reggeli takartsnl lmos mack mdjra tvelygett a magnyos frfilaks btorai kztt, a portrl rongyot nha odakente valamelyik szk karfjhoz, vagy kpkerethez, a naptrra azonban nem sok figyelmet pazarolt. Ami a mrnkt illeti, t j ideje nem rdekelte mr a napok mlsa. Nem voltak kitztt dtumai, esedkes remnyei, lejr kvetelsei. gy rezte, hogy - hzbrn s valami csekly szabszmln kvl - immr tartozsai sincsenek. A balszerencse bmulatosan lehengerelte. Fak mosollyal nzegette a naptr poros szmlapjt. tdik ve, hogy duzzad vitorlkkal, egy hajrakomny illzival befutott az orgona-utcai kiktbe. Ha ssze akarn foglalni ennek a ngy esztendnek az eredmnyeit, elgikus kis csokor tmadna bellk. Apja halott volt. Az anyjhoz fztt gyngd illzik elszllottak, nyugodtan rvezethette volna anyjt is a vesztesglistra. Hgai alaposan kirepltek a csaldi kalitkbl. Nem krtek az testvri rzelmeibl, idegenek lettek a szmra. A gyermekt elvesztette. A felesge, a pilleg, csacsknak hitt des Tintapetty egy futballkapus izmossgval s lendletvel rgott bele. Hajdani bartai elszledtek, jakat nem igen szerzett. Mr szval: regnybeillen egyedl maradt. A vagyona nhny gavallros mozdulat eredmnyekppen olvadsnak indult. Az eladott villarsz rt felerszben az anyjnak engedte t, a msik felrl lemondott a Szfi javra. Megrendel mr alig lpte t a mrnki iroda kszbt. Karcs bankpalotk, vegbl fabriklt vkony biztostintzetek s cipruhzak lveltek a magasba, az emberi szellem - noha itt lenn a fldszinten nem rendezte mg kisded s olykor bizony szennyes adssgait nmaga s kortrsai irnt - gpeivel, hzaival s eltleteivel parven mdjra a sztratoszfrba igyekezett... az elmult korok mvszetnek tiszteletben ntt fel... Romn, gt, barokk, renesznsz, biedermeier... Mohosod falak, kis donjonok, rgi sznes cserpfedelek, repknyek, festett vegek... Kiss nehzkes, kiss lass temp... Rakta aut?... Siets gyri futszalagon tcsrmplni az leten?... , dehogy... Tomptott vilgossg, megszrt lrma, szles lpcsk, naponta legfeljebb flrs napfrd, slyzvas... Nyugalom s szemllds, megfontolt cselekvs, az alkots kszbn elmerls, egszsg, der... s vgl, mi tagads, hit, egy kis hit, dolgokban, emberekben s abban ami a dolgok s emberek fltt ll... - Nos, dm, akkor ez nem a te idd - mondta neki egyszer idsebb hga egy kis malicival. Nem volt az ideje, maga is rezte. Nem mintha szakll helyett moha ntt volna rajta. Csontt fagyott elvei sem voltak. Nem llott oda szalmaszlnak a halads tjba. Ellenkezleg. A technika eredmnyei fellelkestettk, csak a tlzsait figyelte ktked mosollyal. Knnyed, fogkony s a sznak elavult rtelmben nemes kedly volt. Az akadmik s irodalmi trsasgok avult felfogs heroldjait, akik ijedten hordoztk meg a vres kardot, ldbrzve a haladsnak mg lopakod rnyktl is, lomha, szrs s reg hernykhoz hasonltotta. De volt valami a levegben, amit nehezre esett beszvni. Az erjeszt gombk szzfle fajtja szklt az atmoszfrban... A gondolatok vilgban szilaj s nem egyszer kegyetlen talakulsok munkja indult meg... Individulpszicholgia, szociolgia, felborult kzgazdasgi normk... Maga sem vette szre, hogyan, mikor, vidm kedlye cserben hagyta, a veszedelmes pldt feje bbja krl a haja is kvette, karcs alakja a kevs mozgstl elnehezedett, a slyzvasakkal val mindennapi tornja ntatta, a hideg lemossokat inkbb knyelmetlennek kezdte tallni, mint dtnek... Valaki figyelmeztette, hogy a lptei elvesztettk vidm frgesgket. Maga is rezte, hogy knnyed bicegse olykor fraszt sntasgg
140

fajul... Egy reggel szembe tltt szles ruhaszekrnye. Nhny elnytt ruhadarab csngtt a fogasokon s sok res akaszt... Egy kisebb megrendels miatt betrt egyszer egyik gyfelvel valami olcs, szerny vendglbe. Msnap megint elltogatott oda, de ezttal egyedl. Az abroszok frissessgrl s tisztasgrl sokat lehetne csevegni, mondta valaki a szomszd asztalnl. Rnzett az abroszra. gy tallta, hogy nincs is mit csevegni rla. Az abrosz egyszeren piszkos volt. Olcs teleket rendelt s attl fogva odajrt tkezni... A csaldsok vgigsepertek rajta, mint forgszelek, megrztk, megtpztk, el is hordtak belle egyetmst. Sztlanul s kemnyen fogadta minden vesztesgt. Rgi nevelse fegyelemre szoktatta. Kifosztottan s megsebzetten jrt-kelt ismersei kztt, akik frissen borotvlt, mozdulatlan arcn legfeljebb csak azokat a jelentktelen sebeket lthattk, amiket a borbly borotvja ejtett rajta... Anyjnak kegyeletbl, de minden bels szksg nlkl kt-hromhavonknt rt nhny udvarias sort, hogy letbenlte s kifogstalan egszsge fell megnyugtassa. Hgairl azonban sohasem krdezskdtt. Fiatalabb hga mg mindg szeretje volt a ktes szrmazs vllalkoznak, idsebb hgrl pedig nemrg azt az elkpeszt hrt hallotta, hogy a vdlottak padjra kerlt... A nhai trvnyszki elnk lnya, egy lovag unokja!... Kong dogmk miatt, amik igazsgtalannak blyegzik a vilg tzezerves rendjt. Elmletekrt, amelyek azt igyekeznek bizonytani, hogy a trsadalom mai szerkezete sszeomlban van... Mirt? Hogyan? Mert elkopott nhny csavarja, mert meglazult kicsit a tengelye? s ezrt szemtredobni, mint rozsdaette cskavasat az egsz gpezetet?... Esztelensg... s vajjon az j trsadalmi szerkezet gpszmrnkei s szereli majd jobbat, zavartalanabbat, kielgtbbet fognak alkotni?... Az rzsei s gondolkozsa t mg a lesajnlt hboreltti vtizedhez ktttk. Ennek az vtizednek, ellenttben a most startol korszak zlsvel, bizony furcsa kvetelmnyei voltak. Azt kvnta, hogy az anya szent legyen, a lenytestvr szz, a hitves odaad, a frfi gentleman, a becslet mindenekfelett val, a regny hromktetes, a btorzat nehz difbl val... Nemrgen egy szndarabot ltott, amelynek kiss fiatal, de nem tehetsgtelen szerzje azt akarta elhitetni, hogy a csaldi let melegrl elterjedt kltemnyek csak fixa szamrsgok. Himmel is valami olyant rcsgtt, hogy minden trsulsi sztnnk ellenre, magnyos vndorok vagyunk, akik kisebb-nagyobb lrmval tgrdlnk rva kordlyunkkal az leten s nyomtalanul elenysznk valamelyik tkanyarodnl... Himmel taln igazat rcsgtt. Most, hogy hiba szaladglt megrendelsek utn, hiba ltogatta ismerseit, a munktlansggal a magny rzse is rszakadt. A napjai resen, nyugtalan vrakozssal teltek el... Struhala ttlenl ldglt az iroda ajtajban. tkptt a folyos korltjn, megszltotta a dolguk utn siet kutykat s megsimogatta az ajt eltt elhalad hztartsi fehrnpek dombor htuljt. - Kutyafajat - gondolta rosszalan - de befagyott ez az ptszeti miskulancia. A rajzasztalon rintetlenl hevertek a tusvegek s krzk, a tintatartban vastag hslegyek leltk hallukat, a reggeli jsgosasszonyon s egy-kt rosszarc szmls emberen kvl ltogat hnapokig nem nyitotta ki az ptsi iroda ajtajt. Struhala elgondolkozva fstlgtt az elszoba ajtajban. Taln az a vastag porrteg okozta ezt a pangst, gondolta egyszer tprengs kzben, amely ott a kapu fltt rlt gazdja cgtbljra s olvashatatlann tette a rajta lv rst. Ltrt kertett, felmszott r egy vizesvdrrel s lemosta a megvakult firmt. A kormos s poros rteg all elragyogott a fehr zomnc s ujjszletve pompztak rajta a kkszn, elegns betk. Struhala elgedetten tagolta ket: Tunk dm okl. mrnk ptsi irodja. tment az utca tls oldalra, onnan is nzegette. Csettintett egyet: finum. Most mr csak a vak nem ltja. A szemkzti folyosn egy szllt iroda egyensapks fiatal szolgja rzta a rongyot.
141

- reg, - kiltotta Struhalnak - amita tisztba tetted a firmtokat, fenemd tolongnak hozztok a pasasok. Struhala srtdtten pislogott. - Gyere, - invitlta be egyszer a kteked suhancot - mutatok neked valamit. Bevezette az irodba, kinyitott egy kpzmvszeti revt s a szolga orra al tartotta egy hatvanemeletes amerikai building fnykpt. - Latod, baratom rcsks, - mondta ggsen - azt az n gazdam ptette. Latod, speditr baratom? - Aztn rtatlan arccal rejtett egy jkora bronznehezket a fiatalember lbra. - Mit ugralsz, speditr baratom? A kijaratot keresed?... Arra van n... Pedig ht igaza volt a pimasznak: a sok ltogattl f nhetett volna az ajt eltt. Megtrtnt ugyan, hogy valami ismers jtt fel a gazdjhoz, vagy Himmel kukkantott be sakktblval a hna alatt. De tlen rendre elmaradtak az ismersk s Himmel is egyre ritkbban mutatkozott. A gazdja estnknt ksn vetdtt haza a klubbl, reggel a frdkdban vgigolvasta az jsgot, aztn sztlanul bicegett fl-le az irodban: dlben egy kzeli kisebb vendglben megebdelt. Olykor Struhala ment az ebdrt s ltta, hogy a bolthajtsos kis tteremben tiroli mdra, ersen befztt pruszlikos nszemlyek szolgljk fel a habz srt s a prolg toknyokat. Az egyik a mrnk utn tudakozdott. Asszonyi dolgokban mintha kiss tartzkod lett volna a gazdja. Struhala kilenc hnap alatt mindssze ktszer tallt hajtt az gyban. ribb fehrnppel aligha szrte ssze a levet, csak ritkn esett meg, hogy estre felvette a cskos nadrgjt, szrnyas fekete kabtjt s megmosta kezt otkolonban. A trsasgi ruha aztn megint hnapokra visszakerlt a szekrny fogasra. Dlutnonknt a mrnk szundtott egyet, aztn elkocogott a kvhzba, ahol heves vitk folytak valami prtelnksgrl, mskor meg valami vilzonrl s ehhez hasonlkrl. sszel akadt egy kis munka, de utna megint hossz pangs kvetkezett, be sem kellett mr tzelni az irodban. Egyszer aztn a telefont is leszereltk. Struhala egy este - cipkefls kzben - megkrdezte a mrnkt, hogy nem volna-e clirnyos, ha meghzasodna? Az orgona-utcai asszony, gy hrlik, valami gazdag gyvdnek lett a felesge, a mrnk r is kivlogathatna magnak e sok mdos elvlt menyecske vagy zvegy kzl egy takarosat, hogy legyen mit aprtani a tejbe. Meg, hogy kt mzsa koszos szn rrt ne jrjanak annyit az ember nyakra... Msnap a kvekt parasztlny, aki drga aranyrmban a nappali szoba faln enyelgett valami nem hozzval legnnyel, rejtlyes mdon lekerlt a falrl. Leesett s eltrtt, mondta a mrnk, odaadtam a zsibrusnak. Aztn egy msik kpet rt hasonl baleset, megjelent a mkeresked embere s elvitte. Majd egy bronzelefnt szenvedett komolyabb srlst, nyilvn bele is halt, mert Struhala sohasem ltta tbbet. Egyszer aztn a porcellnibrikre kerlt a sor. gy trtnt, hogy a kt v eltti ruhaszmlk miatt lbatlankodott ott egy gths szabsegd. A mrnk komoran mregette fl-le a szobt. Kemnyen s sztlanul tartotta fogai kztt kicsi angol pipjt. Aztn megllott s sztnzett a falakon. - Talan ezeket a haszontalan ibrikeket, - javasolta Struhala, hogy megmentse a kpeket tegnap is majdnem kievicklt egyik a kezembl. - Vidd - intett a mrnk. Elbb htat fordtott a sznehagyott porcellnoknak, aztn mgis a kezbe vette ket. - Vidd. Csepeg szem, nagyfl rmny volt a mkeresked, dohogva vizsglgatta a rgi ednyeket, megkaparta, nagytveggel is meggusztlta ket, aztn, mintha a zpfogt hztk volna, elkotort az inge all egy szarvasbrzacskt s keserves bankkban lefizette a porcellnok rt. Trhet summa volt, ezres is akadt a sok papiros kztt...
142

A tl folyamn tett mg nhny ltogatst, de a klubot, ahol medd s egyhang vitk folytak politikrl, irodalomrl, vlasztsi kiltsokrl, ni erklcskrl s kommunizmusrl, egyre ritkbban kereste fel. Azon vette szre magt, hogy nja, st olykor tlsgosan csknysnek tallja ezeket a vitkat, amelyek, mint egy megriasztott gyermek az anyja ktnybe, grcssen a multba kapaszkodtak. Ezek az emberek rvidltak - fedezte fel egy nap bosszsan. - s tl sok egygysget fecsegnek... A hbort kvet vek minden trsadalmi s kulturlis megnyilvnulsbl gondosan kivlogattk a konkolyt: olykor mindent flredobtak. rtatlan folyiratokat indexre tettek, mvszi rtk knyveket veszlyesnek tltek s bizonyos trsadalmi kapcsolatok mgtt konspircit szimatoltak. Harcias korltoltsguk bosszantotta a mrnkt. - Ostoba dolog - felelte az egyiknek. - Vgre is a vilg elmozdult kiss a helybl... Nem hasznlunk semmit magunknak, ha nem akarjuk szrevenni... Vannak dogmk, amiket meg kell vdennk, de vannak dogmk, amikre ma mr ostobasg szt fecsrelnnk... Meghaltak... Ezek az emberek knyszer, ml tmenetnek tekintettk a hbort kvet vek vltozsait. Vrtk, hogy a nagy mocsr lecsapoldjk, a sok rtalmas sznyog elpusztuljon s a gtat trt vadvizek helyn megint a rgi nyugodt barzdk hzdjanak tova. gy rezte, hogy nem sok kze van ezekhez az emberekhez. Unalmasok s nevetsgesek voltak. Elkerlte ket, vilgosabb fej emberek trsasgt kereste. Lassanknt teljesen elszokott az reg kvhztl is. Az estit olykor sznhzban tlttte, hangversenyekre is eljrt. Szerette a zent, vgyott a zongorja utn. A hz fldszintjn kt zongora volt, fltte a msodik emeleten is vagy kett. Az udvari laksban magnyos zvegy lakott, annak is volt zongorja. Egyszer elhaladt az ablaka eltt, az asszony kihajolt, megemelte a kalapjt, bemutatkozott s engedlyt krt, hogy estnknt jtszhasson egy flrt a zongorn. Az asszony harminc ves lehetett, bgyadt, lmodoz szemei voltak, megnzte a mrnkt s blintott: - Szvesen ltom... Klasszikusokat jtszik? - Fjdalom, nagyon tkletlenl... Hetenknt egyszer-ktszer bekopogtatott az asszonyhoz, lelt a zongora el s jtszott. A zene tjrta, tzbe hozta s megfiataltotta. Az asszony maga csukta be az elszoba ajtajt, amikor tvozott. Tunk megkrdezte, hogy nem zavarja-e? Eljhet-e mskor is? - Amikor jlesik - biccentett az asszony lnken. - Szvesen ltom. - Ksznm. Egyszer egy frfit tallt ott, visszafordult. - Kr volt, - mondta az asszony a kvetkez alkalommal - csak a krm volt, nagyon untatott. A szemvel melegen megsimogatta a mrnk arct s bevezette a szalonba. Tunk nem gondolt knny kalandokra, kicsattan vgyak nem zaklattk; valami aszktikuss tomptotta letnek ezeket a bors idszakait. A knlkoz lehetsg elkerlte a figyelmt. Csak a zene vonzotta, amely egy ideig szinte hipnotikus mdon uralkodott rajta. A lelke hullmzott, egyszer rugalmasan, szinte ftyrszve trt vissza a szobjba, mskor csggedt volt s letnek elapadt rmeire gondolt. Megtrtnt, hogy klbe szortotta a kezt: dh, makacs vgy vett ert rajta, hogy felvegye a harcot a bnasg, a sikertelensg, a sz mdjra mindent felrl tehetetlensg ellen. sszeszortotta a fogait, gaskodott, hogy kiemelje fejt a hullmokbl, amelyek lesodortk a magas partrl s hmplygtek vele a szegnysg, a trstalansg, a magny kietlen szigetei fel. Vagyona nem volt mr, rtkesebb ingsgait
143

aprpnzre kellett vltania, mrnki oklevelnek pedig nem sok hasznt vette, akr szgre is akaszthatta volna. A telet nagyrszt olvasssal tlttte. A klubban egyre ritkbban fordult meg. A knyvek kezdtk jobban rdekelni. Megismerkedett az j irodalommal s a mvszetek legjabb irnyaival. Vgigolvasta a hbors nagysgok emlkiratait, diplomatk visszaemlkezseit, Bergsont, Einsteint... A sajt szakmja irnt megcsappant az rdekldse. A romn, gt, barokk memlkekrl kiadott jabb tanulmnyok nem vonzottk... A mikrobiolgia s a termeszek ptmvszete sokkal lvezetesebb olvasmny volt szmra... Olykor az ablakhoz szortotta homlokt, - rgi, gyerekkori szoksa volt - letekintett az utcra, a kds folyosra... sszegezte a dolgokat, az eredmnyeket... Az ablakbl egyszer Terzt pillantotta meg. Megszrta valami. Ez az asszony elkpeszten kznsges volt hozz... Vajjon hnyadik frfinl tartott mr?... Himmel biztostotta, hogy csak a negyediknl... Sivr, rtktelen teremts volt - s az gondolatai mgis milyen gyakran lopdztak el hozz most is... Tl vgn benyitott hozz egyszer Himmel. Valami kis tervrajzra volt szksge a munksotthon szmra. Sznpadot s hozzval kijratot meg nhny ltzflkt akart pteni. ott lt a karosszkben s az lben valami tlerst tartott. Himmel lbujjhegyen a hta mg llott s nhny msodpercig sztlanul figyelte. - Tettenrtem, Tunk - mondta csendesen. - Nagyon termketlen dolog m gy a sarokban pkhlsodni... Flteszem, hogy a hitvese htlensgn kvl a reuma is bntja, ezrt ldgl gy elszontyolodva, mint egy reg pelikn... Tvedek?... Kr... Kr... Maga hajmereszt archaizmusba esett, Tunk... Hogy mirt? Pldul ott van az a nyakon cserdts, az a lovagi pofon, amelyet volt szves a hga udvarljnak lekenni. Hatrozott balszerencsje van. Pontosan 20.000 vet ksett a dhe. s itt van a legutbbi teherttel: neje nagysga, szletett Beretvs Terz - nyugodjon meg, nem rdekelt kzelebbrl, a vlper trgyalsn jegyeztem meg a nevt - nos, ez a Beretvs Terz, akit n brnek tlteng festkanyagrt Tintapettynek nevezett el, egy szp napon egyhangnak tallta, hogy megossza magval mindennapi veknijt, testmelegt, gondolatait Schopenhauerrl s mondjuk az Evezsklub trnernek izmairl. s mit tesz n erre? Elkezd rikcsolni, egy tucat elltlt rvet puffant el, begrbti a krmeit, s tisztelt Tintapettye torka fel kezd orientldni... s ez nem minden... Prbajra akarja hvni a csbtt, bele akar lni a hasba... s most gy l itt elhagyottan, amint az aesopusi mesk vgn a dltbets erklcsi tanulsg... Jjjn, Tunk, nzze csak, Csombornnl ma krfarklevest s rakott kposztt kapunk, uttelnek valami szagos sajtot... Egy ht ta nem ltem asztalnl... Utna elmegynk feketzni a Thliba. Remek hely. Jr oda egy klt, aki kulccsal hzza fel a zsebrjt... ssze kell ismerkednik, Tunk... tkor az Irodalmi Trsasg Korszer problmk cmen nhny idegen szgyk eltvoltst fogja kvetelni veszlyeztetett nemzeti szkincsnkbl. Utna lrai csapadkok, bemutatja egy vidki segdjegyz... Onnan tmehetnk a Kzmveldsi Csarnokba. Hatkor vonsngyes. Htkor felolvass: Eurpa vlsga. Fl nyolckor ugyanott: Hogyan rizzk meg keblnk kpalakjt?... Jjjn, j uram, menjnk... Sikljuk le ezeket a rozsdafoltokat... A mrnk elhrt mozdulatot tett. - Ksznm, Tcsk... A msora kicsit egyhang... Himmel sajnlkozva vont vllat. Aztn Kuglairl kezdett beszlni. Elmondta a mrnknek, hogy a gyrban tfestettk a rgi cget s Kuglai most mr, mint teljhatalm dikttor s trstulajdonos rendelkezik a vllalatnl. A mvezet tegnap csinos hrekkel szolglt: Kuglai lltlag kitesskelte a brnt a gyrbl, mert unta mr agglyoskod kotyogsait. - rthetetlen - jegyezte Tunk elgondolkozva. - Ez az ember ngy v eltt mg tonllssal foglalkozott.
144

- s jl ment neki? - rdekldtt Himmel minden meglepds nlkl. - Tcsk r, maga tlsgosan knnyedn fogja fel ezeket a dolgokat. rtse meg: Kuglai rabolt s gyantlan embereket tertett le. Himmel rtatlan csodlkozssal mosolygott r. - De ha ez volt a foglalkozsa, Sir... Mirt van gy kibillenve kitn polgri egyenslybl? Az tonlls nemcsak zsiban, de Eurpban is igen npszer iparg. Aki ismeri a helyes tonlls szablyait, az tudja, hogy nem komoly tonll az, aki nem igyekszik a trsadalom erklcsi helyeslst megnyerni vllalkozshoz... - Mi lelte magt, Tcsk? Ezt ijeszt nneplyessggel mondta. - Az nneplyes szavaknak is eljn az idejk, mint a champignon gombknak... A mrnk gy tallta, hogy bartja komolysgban mintha meggyarapodott volna. Hallotta, hogy munksgylsekre jr. - gy rmlik, Tcsk, maga lassacskn teljesen htat fordt neknk... Himmel a levegbe nzett, mosolygott. - Lehet... Nhny ht mulva jra tallkoztak. Kzel volt mr a tavasz, Himmel bedobta vedlett pamutsljt a folyba, kigombolta hsges srga felltjt s nagyot llekzett. Egy sokemeletes bankplet llvnyai alatt haladtak el. - Apropos, Tunk... hallotta? Feltalltk az veghzakat... nem volna kedve magnak is feltallni valamit? Pldul a sztszedhet s hordozhat olcs hzakat?... Olcs munkslaksokat... A munks hrom-ngy vig fizeti a brt s v lesz a hz... A mrnk rdekldve fordult Himmelhez: - Hogyan gondolja ezt? - A maga dolga feltallni... Gyrhelyisget is ajnlhatnk hozz... A farugyr bedgltt... Elmondta a mrnknek, hogy tl vgn a gyr kipufog csve nhnyszor kihagyott. Egy enyhe mrciusi reggelen aztn hirtelen elnmult. A brn ott jrt elz nap zsemlyesznszakll frjvel s jogtancsosval. A br igen izgatottnak ltszott, sebesen suhogtatta a botokat, a brn pedig bevonult az irodba. Maga, Hnzi, ne dugja bele az orrt, - mondta a frjnek - n majd aranzsirozom vele a dolgot. Az aranzsirozs hangjai kiszrdtek az irodbl s meglepen hasonltottak azokra az lnk eszmecserkre, amelyeket Struhala szerint Kuglai zsiban folytatott jmbor rmnyekkel s tatrokkal, akik sehogy sem akartak beleegyezni abba, hogy a fnom idegen az les lcsvasat tdik s hatodik bordjuk kz nyomja. Nyilvn a brn sem akart ebbe beleegyezni, kivgta az iroda ajtajt, izgatott lihegssel felkapaszkodott a tykpettyes batrra s elrobogott. Msnap lellottak a gpek, Kuglai elbocstotta a munksokat, maghoz vette a gyr kulcsait s az egsz gyrat bevezette a maga szmra a bevtel rovatba. Ez kitnt abbl a cikkbl is, amelyet Himmel a kvetkez hten olvasott az autobuszban, a szomszdja jsgjban. A cikkben az llott, hogy a brn kivonult a botmvek igazgatsgbl s a szerzds rtelmben, amely igen szigor kiktseket tartalmazott, knytelen volt rdekeltsgrl a Kuglai javra lemondani. Tunk elkpedve hallgatta. - Bmulatos - mondta aztn elismerleg.

145

Hogyan csinlta? Honnan szedte ezt az imponlan hideg betr-nyugalmat? Ezt a knyrtelen vitalitst, amellyel mindenen trobogott, ami az tjba kerlt? Nhny hnappal a hadifogsgbl val hazarkezse utn tallkozott vele. Kuglai igen szvlyes kpet mutatott, bizalmasan kzlte vele, hogy nhny elkel bartja tmogatsval jvedelmez vllalatot alaptott s rmest engedne t nhny rszjegyet a rgi bartsg rvn Tunknak. A mrnk gondolkozott az ajnlaton s nhny nap elteltvel, miutn a Kuglai nvjegyn feltntetett telefon nem adott vlaszt, szemlyesen vitte el hozz a pnzt. A kapu kt oldaln nagybets bdogtblk adtk tudtul a jrkelknek, hogy a nagy brhz harmadik emeletn szkel a Kuglai szabadalomrtkest irodja, amely sok egyeben kvl bnyazrkutatmnyok rtkestsre s jelzlogklcsnk folystsra is kszsgesen vllalkozik. Tunkot egy hasznlaton kvl helyezett frdszobba vezettk, amelyet emberi folyadk s denaturlt szesz szaga rasztott el. Egy kecskelb konyhai asztalon nhny nyomtatvny hevert szalmihjak, uborkamaradvnyok s stt lgyrajok trsasgban. Az gy all lakkcip dugta ki az orrt. Az ablakprknyon elegns zleti levlpaprok s bortkcsomagok szorongtak hangzatos szveggel, nemesi prdiktummal s telefonszmmal. A mrnk sztnzett s mosolyogva kereste a nemltez telefont. Msnap postra tett egy kisebb sszeget s megrta Kuglainak, hogy ms irny elfoglaltsga miatt a vllalatban nem hajt rszt venni. Az elmult ngy v alatt idnknt ltta mg. Ruhzata vrl vre divatosabb s irattskja vrl vre vastagabb lett. Nem volt ktsges, hogy sikerlt legzolnia az tjba es gymoltalan embereket s felkapaszkodni az rvnyesls meredekjn. A mrnk mlysgesen kevsre becslte az rvnyeslsnek ezt a mdjt. Himmel aztn megint szba hozta a szllthat olcs hzak tervt. Azt hallotta, hogy a Kuglai gyra minden fafeldolgoz gppel elltta magt annak idejn. gy gondolja, hogy egyforma falegysgekbl lehetne a hzakat gyrilag ellltani... Tunk eleinte rdeklds nlkl hallgatta a rapszodikus s komolytalannak ltsz fejtegetseket. - Igen, ht figyeljen csak, Tunk. Ez az tlet j a hajlktalanoknak is s zletnek sem utols. Nzze, a vrosok megteltek, a falvakbl s kisebb vroskkbl beznltt tmegek gy elleptk a legnyomorsgosabb zugot is, mint rzsatt a levltetvek. A tke mg nem akar ptkezni. Tlsgosan fiatal, htul gombolja a nadrgjt, kptelen mg filozfiai elmerlsre: kis utcai zletek utn futkos (hogy ezt is hasonlattal csinostsam: mint egy olcs prostitult), kis harccsal is beri, csak hogy estre visszatrhessen meleg otthoni fedezkbe... Konklzi: ptkezni kell... Eszeljen ki valamit, Tunk, valami amerikai zt, valami futszalagosat... Hall, Tunk Mvek!... Krnk tizent garnitra lakhzat a kettes tpusbl.. Kzgazdasgi rovat: A Tunk Mvek R. T. a mrciusi zrlat kimutatsa szerint ngy ht alatt jabb ktszz darab hzat hozott forgalomba... - Fahzakat? Gyrilag? - rzta a fejt Tunk. - , aki a knek, mrvnynak, megzldlt tetknek volt a szerelmese? Aki vszzadok mltsgteljes munkjt folytatta s vta a pusztulstl? Aki a vonalak, anyagok, stlusok mvszi hatsait s mondanivalit kvetelte? Deszkt frszeljen s enyvvel, szegekkel lakhzat ragasszon bellk?... Amita hazajtt, zlse s kedve ellenre nhny olcs habarcs pletet kellett megterveznie. Egy jutnyos utnzatot egy hres mauzoleumrl. Egy lisztraktrt. Ngy-t lakhzat. Legutbb, taln flve annak, nhny manzard-szobt egy istll fl... Ez mg ment, keseren, de ment valahogy. Az istll fl megtervezte a manzard-szobkat, de nyomorsgos deszkabarakkokat tervezni sivr s szennyes klvrosi telkekre, nyitott kanlisok mell, rszletfizetsre - s esetleg - ha az tlet nem volna olyan kivihetetlen s naiv - vgs cl gyannt egy kis dohnyt sszekuporgatni a vertkes rszletekbl... nem neki val szrakozs...

146

A botmvek gzpuffogi hnapok ta csendesek voltak, Himmel egyre tovbb frt-faragott az tletn. Tunk egy este nhny soros rst tallt az asztaln. A botgyr elad. Ne vegye meg, vegye brbe. Meg kell csinlnia a fahzgyrat. Olvasom, a Junajted Szttszben mr megcsinlta egy praktikus jenki. Gondolkozzk rajta, Tunk. Nzze, a gyr els hirdetst mr ssze is frceltem: Holl! Van valami res telke, amelyet most frges kalarbltetvnyek s lyukas lbosok foglalnak el? Villt szeretnnk nnek holnap oda pteni. Ha megtetszik, ingyen megtarthatja. Mindssze hzbrt kell neknk hrom ven t fizetnie. Ha nem tetszik: Kikldjk jra autinkat, az pletet hat ra alatt leszereljk, s jra tengedjk a terepet rothadt kalarbjnak s lyukas lbosainak...

147

XXIII.
Himmel tavasszal elszegdtt egy fldbirtokoshoz hzitantnak. Vastag kkertssel beszegett krin lakott a birtokos, msfl rnyira a vrostl, gyermekeivel, kt szrke lovval, divatos felesgvel s megcsappant cseldsgvel. A homlyos szobkban finom rozskenyr, batulalma s fodormenta illata terjengett. mbitusa, pipja, szitban finom verpelti dohnya nem volt a fldbirtokosnak, nem hordott szalonkatollas kalapot, gyomorsavakkal kzdtt, fldje mr alig volt, szljbl s belterjes baromfiudvarbl tartotta fenn magt s a ltszatot. Ebbl trlesztgette a felesge ruhit, ebbl maradt adsa a bankoknak s ebbl fizetgette Himmelt is, aki naponknt kigyalogolt a vrosbl, hogy gyermekeit a magnvizsgkra elksztse. Ha a zldsges szekrnek vagy rugs, de idejtmult kocsinak tja akadt reggel a vrosban, az hozta ki Himmelt a kriba. Himmel a jkora gyalogt ellen sem panaszkodott. Idejn indult el otthonrl, hogy mg ebd eltt is csiszolhassa vagy flrt nvendkeinek rtelmt az ablativus absolutus s a cosinus ttel fnom kszrkvein. maga mr rgen kibrndult a latin nyelvtan rnyalati szpsgeibl; az els rn valami olyasmit is motyogott a kt rtelmes finak, hogy az iskolai tanterv sszelltst nem volna szabad kiszikkadt mmikra s veznyl tbornokokra bzni. Ktelessgt azonban pontosan elvgezte s a gyerekek szvesen hallgattk. A kria juharfk kztt fekdt egy szlskerttel bortott domboldal lbnl. Himmel egy darabig a sinek kztt haladt tova, hosszkat lpdelve a kikopott talpfkon. A tavaszi napfnyben szikrztak az sszedarabolt kvarckvek, a kemny grnitok s a rteges csillmpalk. A leveg tele volt az ujjszlets fszervel. Az elhagyott tglavet vlyoggdreiben ifj bkk vgeztk pomps szmutatvnyaikat, a rten szomorks kanca harapdlta a virgokat, krltte haszontalan csik szaladglt feltartott farokkal, vkony futamokat nyertve a verfnyes laply fel. Aztn le kellett trnie egy gyalogsvnyre. A lanks kertekben virgz cseresznyefk bgyadt gmbt pingltak az enyhe tavaszi gre, fehr kdt sugroztak s gy ltszott, mintha mheket frccsentennek ki magukbl. Aztn elmaradt a vros. Elmaradtak a templomtornyok, amik csggedten mutattak az gre. A karcs kupolk, amik a verfnyes magasban a banktkt kpviseltk. A bffen gyrkmnyek. Az igazsggyi palota. A politikai prtok szkhzai. Kaszrnyk. Csendrsgi laktanyk. Kerleti rendrsgek. Adhivatalok. Anyaknyvi hivatal. Erdszeti hivatal. Kztisztasgi hivatal. Tankerleti igazgatsg. Mrtkhitelest. Temetkezsi egyletek. A szervezettsg, a szjkosaras kutyk, zsinrral kimrt virggyak, a katonamrcvel megmrt emberek, a rend, a szablyozott gondolatok, a nyikorg szvmkds, a genyez emberi nagylelksg vilga... Szerette a kitrul laplyt. A fzfk lankadt gyapjest hullattak r. Rozzant cipje beletrt a fld zld hajba, flbe selymes dalokat cincogott a fk s fvek zenekara. Olykor megllott egy zldel fldppon s vgigcikzott a vlgyn, elrppent az ultramarinszn dombokig s felduzzadt llekkel folytatta az tjt. Szerette a tvoli hegyek kkjt, a tvoli ostorpattogst, a tovabillen frjeket, a glyahirrel ellepett partokat, a parasztcsemetket, akik vllravetett csizmkkal botorkltak a vros fel, tojssal s szrnyassal megterhelt anyjuk mgtt. Megesett, hogy megfogta csenevsz copfjukat, lehajolt hozzjuk, gyngden az arcukba mosolygott s legyzve szepegsket, vidm nevetsre csiklandozta ket jlutnzott brekegsvel, mrges kotkodcsolsval s a baromfiudvar zavaros lrmjval. rdekeltk a gyerekek. Otthon sokat foglalkozott a kocsis porontyaival s nagy kvncsisggal vrta a maga alkotst, akit azonban olyan vratlanul beraktak a klinika jgszekrnybe, amg vizsglati fogsgban kotolt...

148

- L l... - fttyentette petyhdt mosollyal a multra gondolva. A multra, amelyben benne volt ragyog fiatalsga, a hbor, grcss kapaszkodsa a rgi vilgba s rgi emberekhez, kibrndulsa s az j t kezdete, egy j vilg fel, amelynek els kilomtereit az Ezstszv oldaln tette meg... A vasti sorompnl mindg eszbe jutott a dal: Itt a szp tavasz megint, A mezn, hegytetn des rm int... s eszbe jutott a szarvasaggancsos tant, aki azt a Misi nev szegny fit feldhdve rgta fenekn, amg t, az ri szlk finom csemetjt csak megfenyegette kvr, enyelg mutatujjval. A sorompn tl egy kutyval kttt ismeretsget. A kutya egy paraszt szolglatban llott, aki talicskn trgyt, vizet s ft fuvarozott a gazdjnak. Farzsbban szenvedett szegny, a szemei homlyosak voltak a fjdalomtl, de dolgoznia kellett, mert az reg paraszt a tavaszi napon stkreztette rncos hast, a zsenge parasztgyerekek meg nagyokat rgtak sovny bordi kz, ha a fradtsgtl vagy fjdalomtl ellankadva megllott olykor. Himmel, ha vletlenl tallkozott vele, megfogta a talicska rdjt s segtett neki egy hossz darabon. A kutya hlsan emelte r a szemeit... Aztn eljtt a jnius, a birtokos gyermekei levizsgztak, Himmel bcst mondott a rozskenyr illat szobknak, megsimogatta a kt gimnazista rtelmes arct s visszatrt a vrosba. Enyhe, napstses llekkel kocogott az ton. Egy pall mellett a kutyval tallkozott. Ott fekdt a porban a talicska kt rdja kztt nyszrgve, hallosan elszomorodott szemekkel. A betegsg s kimerltsg leverte lbrl, flnzett Himmelre s knnyezett. Himmel megfogta, flsegtette, kibogozta ktelkeibl s megsimogatta a fejt: - Baj van, kutyus, az emberisggel, nemde? - krdezte tle mlysges rszvttel. Aztn megfogta hossz, szomoran csng fleit s lass lptekkel elindult vele a vros fel. Kovcs r zajos tiltakozssal fogadta a bors arc, rossz ruhj jvevnyt, Himmelnek kellett erlyesen kzbelpnie, hogy a vendgjogon s a kutya remeg lbszrain komoly srelem ne essk. Kovcs r klnben is komolyan elgedetlenkedett a verandn dl llapotokkal. Furcsa jtt-mentek rkeztek, jflutnig vitatkoztak, tet forraltak az ibrikben s lefekdtek a Himmel gyba, vgigdltek a hevern, megesett, hogy hrman-ngyen voltak s minden ennivalt elfogyasztottak. Kovcs r izgga csrgssel jelezte, hogy gazdja jabb ismeretsgeivel s vilgszemlletvel nincsen megelgedve. Olykor meg is rngatta a ltogatk rojtos nadrgjt. - Ht ez a demokrcia, Kovcs r? - krdezte tle Himmel szemrehnyan, amikor egy dlutn Tunk mrnk tette tisztelett a verandn. - Ht ezt az urat nem ciblod meg?... Ejnye, kedvesem... Pedig... nini... kacsints csak ide... a mrnk r nadrgja is rojtosodik... Az m, rojtok a lthatron... Gyngden nzett a mrnk arcba. - Mi jratban van nlam, j uram? - Egy kicsit krlbicegtem a gyrat - vilgostotta fel Tunk. - Megnzegettem a gpeket... a helyisgeket... Tudja - tette hozz aztn mosolyogva - gondolkozni kezdtem a maga tletn... Hetekig, st idestova mr kt hnap ta hordozza magban ennek az tletnek a baktriumait. Egyszer aztn a rajzasztal el lt. Akkor trtnt ez, amikor egy nap szrevette Himmelen, hogy sajnlkoz tekintettel pillant felje. Ez a pillants ksztette a megmozdulsra s
149

cselekvsre; annyira vilgos volt, hogy szinte elspadt bel. Himmel gy nzett r, mint egy haldoklra. Mint valami elkorhadt, elmult s immr cltalan dologra. - Sajnlom, Tunk - egsztette ki szval is a tekintett - maga gy ltom, barokk kveinek sorsra jutott... sszeomlott, elbortotta a moha, befejezte trtnelmi szerept... Aznap lt le rasztala el. Valami dacos megmutatniakars sarkallta. Nem omlott ssze, nem bortotta el a moha. s az izmaiban er van, az agyban alkotkpessg. zlet? Legyen ht zlet. Ahhoz is rt... Rajzolgatni kezdett. Telerajzolt nhny v papirost, aztn elindult, hogy a deszka, a cserp, a homokfuvar rt megtudja. Jrt-kelt tanakodva, tprengve, jegyzeteket ksztett, szmolgatott, aztn hozzkezdett a tervekhez. Mg nem alakult ki benne minden, mg voltak feldertetlen rszletek. A szigetels, a falegysgek tzll anyaggal val bevonsa, a tetszerkezet, aztn a gyrts... Rszben ezrt is, fleg pedig, hogy ezzel az rggyel alaposan krltekinthessen a Kuglai zemben, elindult ht az Ibolyadombra. Mindent szemgyre vett a gyrban, mindent fljegyzett magnak. A ports, aki felgyelt az elhagyott telepre, mindent kszsgesen megmutatott. Egytt mentek le a vrosba Himmellel. Egy kopott, elhullott vakolat hz eltt Himmel megllott. - Nem tartana velem? - krdezte a mrnktl. Tunk kvette. Dohos, hossz kapualjon t nagy terembe rtek. A nedves falakat pensztrkpek bortottk el, amelyeket itt-ott fenyeget izomert fitogtat, mvszietlen plaktok szaktottak meg. A levegben vas- s timrszag terjengett. A hossz padokon rossznadrg, rosszkigzlgs emberek, egszsgtelen br, ppaszemes dikok szorongtak. Az ablakprknyokon, egy-egy szken nket is ltott olyan teint-nel, mint amilyet a pincebogarak viselnek. A levegt idegenkedve szvta be s idegenkedve nzett vgig a borosts, fojtottlng arcokon. - Elvtrs, a Kautsky krdshez n is hozz akarok szlani - hallotta egy n nyugodt, de rdes rints hangjt. - Rendben van. Balla elvtrsn is feliratkozott Kautskyhoz. Hallgatta a vitt s eps kvncsisg fogta el. Az egyik sznok azt mondta: Elvtrsak, a burzsozia hidegrzst fog kapni... Krrvend nevets trt el a hallgatk soraibl. A pofacsontokon megfeszlt az avas br, a szemek forr gylletet okdtak a lthatatlan ellensg: a polgri trsadalom fel. Megbntva s lekicsinylen nzegette ket. Kell lennie valami letagadhatatlan trvnyszersgnek abban, hogy ezek az arcok mind olyan vaskosak s brdolatlanok. Ha kultra volna bennk - gondolta elgttellel - az ttne a llek faln s kilne az arcokra is, mint falra a saltrom... Himmel olykor krd pillantst vetett felje. A mosolya gy festett, mintha mulatna a mrnkn. Tunk az eladk hangjt s stlust figyelte, mint egy rosszindulat tanr, aki mindenron buktatni akar. Hang, stlus, elads - mindezt szegnyesnek, brdolatlannak, ittott nevetsgesnek tallta. A szavak s frzisok sivr variciban ismtldtek, hogy aztn rikolt csomba torldjanak... - Termeleszkzk... profit... tkeuzsora... burzsozia... polgri kultra... kenyr... Oroszorszg... Eszbe jutottak a genyes orosz barakkok, patknycsordk, az elfogyott szappankszlet, az arcokon a ktsgbeess vagy a gyzelem fenyeget sttsge, a vrs Moszkva utci, amelyeken vigasztalan rongyfoly mdjra monumentlisan hmplygtt a nyomor... Korrupci,
150

amirl tkzben mesltek neki, bedgltt kommunista intzmnyek, holtvgnyra szaladt megvlt tervek s ragaszkods a fldi boldogsg rgi fogalmhoz s rgi kellkeihez... - Nagyon problematikus annak a vrs paradicsomnak a szpsge - felelte magban gnyos flnnyel egy felhevlt sznoknak. A kchaj pincebogr, Balla elvtrsn jegyzetekbl tette meg szrevteleit. Egyik karjval a htn tnylt a msik karjhoz, a knyknl tfogta s szenvedlyes hangon elmagyarzott valamit. Bizonyra egyebet is mondott, de a Tunk hajja csak ezeket a szavakat halszta ki a szradatbl: - Burzsozia... profit... polgri kultra... kenyr... termeleszkzk... kapitalizmus... A leveg fojtotta. Szennyes izzadtsg szagt rezte. Gnyos kiltsok, fenyeget nevetsek horzsoltk. Srtve rezte magt a polgri trsadalom nevben. Megfeledkezett arrl, hogy humanista s idealista gondolatai egy id ta meleg rokonszenvvel fordultak a tmegek fel... A klubban nhny hnap eltt szinte egy osztlytudatos munks biztonsgval s hevvel vette vdelmbe a marxi osztlyharcot... Most, hogy szembenllott a valsggal, vdllsba helyezkedett. Himmel figyelte. szrevette gnyos reakciit s elnzen blintott a fejvel. A blintsa krlbell ezt mondta: Tudom, Tunk, maga most szrnyen meg van srtve... Ismerem ezt az rzst... Otthon, a brkarosszkkben mindnyjan szocialistk egy kicsit, munksbartok, a fejlds hvei... De ha szembenllanak azzal a tmeggel, amelyhez a brfotelben annyi platnikus vonzalom fzi, ha meghalljk a hangjt, ha mkedvel nekirugaszkodsuk belebotlik az l nyomorsgba, ha ezek a szntelen szjak lszval ordtjk oda maguknak az igazsgaikat... akkor vge annak a jtknak, amit maguk ideolgiai kzeledsnek neveznek... Akkor vissza az egsz!... Alulrl ltta a dobogn gl Balla elvtrsn visszagngylt harisnyjt s a trd felett meztelen combjnak flarasznyi svjt. Himbldzott a fels teste s a sovny combok is utna himbldztak. Tunknak gy rmlett, mintha valami rongyok is himbldztak volna a kt lb kztt. Elfordtotta a fejt s a flnynek lassan felderl malicizus nyugalmval szmolgatta a Balla elvtrsn burzsoziit. Azutn msok is beszltek. Milyen dertlen, fak s szk a nyelvkincsk - gondolta. s a gondolatvilguk! Hideg s szk, mint egy knyszerzubbony... Olykor nhny vilgosabb, okosabb sz ttte meg a flt. Figyelt. Iskolzottabb, higgadtabb ember beszlt. Nem a polgri trsadalom bneirl, hanem a dolgoz tmegek jogairl. Szinte hlsan pillantott fel az emberre. A vitt irodalom kvette. Megnzte az rgppel sokszorostott msort. Az olcs papirost kalapcs s sarl dsztette. Az egsz irodalombl csak a kalapcs hangjt hallotta, azt is gy, mintha egy Asztalos Ilona nev brgyri munksn s egy Nynyirovics nev mlakatos az fejn kalaplnnak. A mlakatos esetlenl mulatsgos ficknak ltszott. gy hullmzott a hangja a verssorok ritmusn, mintha valami zsros papiros a szkell patak htn. Egy Feledics nev borosts pipant kvetkezett. A mrnk unatkozva nzte a dobogn fesztelenl stlgat s kegyetlenl rossz mondatokat kalapl Feledicset. A fiatalember ssze-vissza fecsegett, s nhny imponderbilival is fejbe verte a polgri trsadalmat. A mrnk idegenkedve pillantott Himmelre. - Lehetsges volna - krdezte magtl - hogy Himmel otthon rezze magt ezek kztt az emberek kztt? Ksbb jra Balla elvtrsn lpett a deszkra. Tunk szeretett volna tvozni, de a szorongsig megtelt, szk szksorok kztt mozogni sem lehetett. Kelletlenl hzdott vissza a helyre. Balla elvtrsn kibrhatatlannak tallta a kapitalizmust, a jelenlev rendrgynk erre leszedte az emelvnyrl, mintha csak rett krtt szedne le a frl, htra adta egy msik gynknek s
151

felkrte az egybegylteket, hogy beszlgessenek dersebb krdsekrl. Termeleszkzk, munkabrek, kollektv termels - nem talljk ezt cltalan szfecsrlsnek, amikor kinn a parkban olyan kellemes az est? - Akkor Himmel elvtrsat illeti a sz - mondta az elnk hunyortva. Himmel felllott, lassan felbotorklt a pdiumra s nhny msodpercig tanakodva hzta be a fejt vllai kz. Gondolkozott. - Az afrikai tnyrszj ngernkrl fogok beszlni - jelentette be aztn lnk taps kztt. Bizonyra valami tanulsga is lehetett a rvid konferansznak, mert az udvaron, amikor az elads vgeztvel a mrnkkel kifel tartott, egy porcellnszem fiatalember elismerleg emelte mutatujjt kopott sportsapkjhoz. - Kibabrlt a bandval, Himmel elvtrs... Amikor magukra maradtak, a mrnk irnikus mosollyal jegyezte meg: - Csunyn sszeszidtk a polgri trsadalmat. - Azt hiszi? - krdezte Himmel szrakozottan. Aztn sztlanul, elgondolkozva indultak el a vros kzpontja fel. A mrnk idegenkedve pillantott Himmelre. - Maga teht vgleg htat fordtott neknk. Himmel kemnyen blintott. - Vgleg... - s... ez... ez itt... kielgti magt? - Tudja, Tunk, sokig tvelyegtem... Sokig ltem abban az illziban, hogy magukhoz tartozom... Itt, ezek kztt a kijtszott, eltaposott emberek kztt van a helyem... - Szval dezertlt - szgezte le a mrnk. - Nem, - rzta a fejt a msik - csak felmondtam... Kilptem, ha gy tetszik... Bcst mondtam... - ...a tradciknak, amelyek apja, nagyapja s ddapja osztlyhoz ktttk. Himmel elnzen mosolygott. - Szp, pattikus mondat volt, Tunk... Tradcik, amik a ddapm osztlyhoz ktttek... A millik mindg a kevesek tradcii miatt heztek... n felbredtem ebbl a medd tradcibl... - Lgy mozdulatot rt le a levegben, jelezte, hogy nem hajt dogmatikus vitt. Mosolyogva fogta meg a mrnk karjt. - Az igazsg fontosabb a legromantikusabb tradcinl is... Az igazsg pedig itt fenyeget ezeknek a rosszszag, tkletlen szav embereknek a lelkben... Ltta a kezket?... Mennyit dolgoztak... s a nyakukon az hsg s betegsg nyomait?... - s az igazsg? - krdezte a mrnk. - Tartok tle, hogy knyvszaga van. Kt sz, kedves Tunk, amelyet a szzados hasznlat lerongyolt, mint egy utcn hagyott rongyos cipt s amelyet az utcasepr a trtnelem szemetesldjba laptolt... Kt igen banlis sz: Egyenlk vagyunk... Nzze, Tunk...

152

Nhny fnykpet vett ki a zsebbl. A mrnk megnzte ket. Frfiak, asszonyok, gyermekek kpei, magnyosan s mint csaldi csokor, valami klvrosi oduban. A falakon tttt a nedvessg, az ajt rsein bemszott a tuberkolzis, a trtt ablakon befjt az hsg. A kpek htlapjn feljegyzsek. Tuberkolzis. Gyomorfekly. Luesz. Tbc. Idlt vesegyullads. Epilepszia. Szemidegsorvads. Angolkr. Tizenht fnykp, valamennyi egy klvrosi hz udvarrl. - Tegnap elmentem a kutyakilltsra - mondta Himmel s dersen feltolta a homloka brt. Kuglai ta ugyanis szorgalmasan tanulmnyozom az ebek gazdasgi s trsadalmi viszonyait s megtudtam, hogy pldul a vros 2320 drtszr kutyja tbbet klt szrakozsra s mondjuk, kulturlis szksgletre (hajnyrs, utazs, tengeri frd), mint 2320 klvrosi csald kenyrre, ruhra s laksra... A mrnk hallgatagon bicegett mellette. Vltakoz ram gondolatok s rzsek rohantak rajta keresztl. Annak a gombsfal teremnek a nyomaszt gzben, a szavak gpfegyverszer kattogsban, az arcok kihv s rosszat sejtet vigyorgsa lttn nrzete mindent visszaver dacc merevedett. Himmelt is tvolinak, idegennek rezte s htlensg bnben marasztalta. Most, hogy nem ltta maga eltt az ellensges arcokat s csak a Himmel meleg, emberi hangjn t hallotta a vdak, a vgyak, az igazsgtalansgok stt zngit, megenyhlve s kiss szgyenkezve blintott a fejvel. - Igen - szlalt meg engedkenyen - ms szocilpolitikra van szksg... n nem mondom, hogy a trsadalom mai struktrja slyos hiba nlkl val... A tmegeket pldul lelkiismeretlenl a sorsukra hagyta... De minden tbcrt s minden elknyeztetett drtszr kutyrt a polgrt tenni felelss, azt hiszem, kedves Tcsk, ez nem egyb komolytalan demagginl... - Igen, Tunk - felelte Himmel - nhny v eltt mg n is gy lttam a dolgokat... Himmel is a rgi derk Tcsk volt megint, aki kedves komolysgokat cirpelt mellette. Olykor ellentmondott neki, de trgyilagossga nem hagyta el, kiengeszteldve s megnyugodva hallgatta lnk s sznes fejtegetseit. Himmel megfogta a karjt s Szeplshjra hvta fel a figyelmt, aki a flhomlyban egy kapualjba hzdva mohn vacsorzott valamit egy tnedvesedett papirosbl. Amikor megllottak mellette, hagyma s garasos orosz hal szagt lehelte az arcukba. - Jl vagy, Szeplshj? - ksznttte Himmel bartsgosan. - Mit akarsz? Mit akarsz? - riadt fel a kvr fiatalember, duzzad irattskjt ersen a hna al szortva. Kiderlt, hogy zleti krt kitgtotta, kszerekkel is sikeres tranzakcikat bonyoltott le, st nhny ht ta rzsafzrek, nikkelezett feszletek s apr Mria-szobrok eladsval is foglalkozott. Hts, revolverzsebbl egy barnaruhs, krszakllas szentnek a szobrt hzta el. Szepls szemhja ravaszul hunyorgott. - Az kszerekre nagyon rfizettem - kezdte megszokott panaszait. - Az utols fillrem is elszott. - Hazudsz, aranyom... - blintott Himmel elnzen. Szeplshj eskdzni kezdett, de aztn bevallotta, hogy a krszakllas szent ersen divatba jtt, egy ht leforgsa alatt 25 tucatot adott el belle. Himmel nemrgen egy bank eltt ltta. Takarkknyvt szorongatva ppen kilpett a bank pletbl s gondosan becsukta maga mgtt a bankhz ajtajt, nehogy elvigye valaki a
153

bettjt. Nyakzsradkai kiss megapadtak s fradhatatlan pnzhajszban s a zsugori koplalsban. Tavasszal, hogy hzbrt megtakartsa, megint behurcolkodott a verandra, de nhny nap mulva riadtan oldott jra kereket. Piszkoskrm fiatalemberek fordultak meg a verandn, aztn gy vette szre, hogy Himmel feltartztathatatlanul megindult a zlls lejtjn. Olyan sri-klsej osztlytudatos gyri hajadonokkal rendezett sznieladsokat. Persze a darabok affle parabolk voltak, a rendrsg is igen jl mulatott rajtuk s gy tett, mintha nem venn szre, hogy a szerz urak maszlagot csomagoltak el bennk... Megijedt a Tcsk merszsgtl. risten, ha leflelnk!... Ha nyakoncspnk egyszer s beterelnk valami vasrcsos kazamatba a rakonctlan frtert!... risten, de akkor is beleragadhat a csirizbe... gy, ht urasgod egytt lakott ezzel a forradalmrral? Igen? Hogy maga csak becsletes keresete utn futkos? No igen, lehet, hogy rtatlan, de elbb hzkutatst kell tartanunk a verandn... Uhuuhu... ncsakn... 30 darab zsebra... s ez?... Huszonht darab zomncos cigarettatrca... A!!... s ez... ez a takarkknyvecske itt a klyhacsben?... Csalnkitst kapott arra a gondolatra, hogy Himmel miatt ilyen bajok zdulhatnak a fejre. Egy este valami rendrklsej alak motoszklt a kapu eltt... Uh uh, szegny fit fulladsi rohamok fogtk el, lzas sietsggel sszekapkodta fldi javait s a kertsen t bcs nlkl hagyta Tcsklakot. Mg a htralkos kamatokat is elfelejtette Himmeltl elkrni, amelyek klcsnadott pnze utn megillettk. - Mg harmincttel tartozol - figyelmeztette most Himmelt. - Mirt nem fizeted meg?... Persze, nincs pnzed, lopod a napot... ljen az egyenl ltalnos, vilgotmegvlt naplops... Ide a tkvel... Ki kell sajttani a szorgalmas, vertkez emberek keservesen sszekuporgatott vagyont... kszert... takarkbettjt... Mi? Zsivny banditk!... Rabolni... elszedni a becsletes emberek garasait... Szocializmus... Tudod, mit mondok?... Ftylk a szocializmusotokra... - Szervusz, gynyrm - bcszott tle Himmel nevetve. - Ha meghvnak Genfbe a pnzgyi rtekezletre... tiszteltetem az sszes kamatlbakat s ne egyl fokhagyms halacskkat... Nemsokra a mrnktl is bcst vett s elindult a Csomborn vendglje fel. Rg nem hallott hrt a kis vak lnyrl, azon kvl nmi pnz lapult a zsebben, ki akarta egyenlteni tli adssgait. thaladt a parkon s egy gyalogsvnyen t a foly fel tartott. A kzeli filmsznhzbl kiml kznsg ellepte az utakat. Valaki eltte kis kzitskt ejtett el. Lehajolt s flemelte. Ugyanakkor keskeny, hvs kz nylt utna. A srga holdfnyben ni mosoly villant felje. - Most msodszor hajolt utna - hallotta az ismeretlen n gnyosan vd kellemes hangjt. A kalapkarima szinte kettmetszette az arcot. A fiatal llon, friss szjon s az orr pisze s szemtelen als harmadn srga holdfny mltt el, amelyet aztn kemnyen elvgott a kalapkarima fekete rnyka. Himmel sokig keresglt a tekintetvel a karima rnykban. - Az elsre nem emlkszem - mondta szrakozottan. A fiatal n levette a kalapjt. Szke haja a homloka fltt rendetlen, gndrd csomban csillogott. - Most sem - rzta a fejt Himmel. - Oldalrl? - gy sem. A lny nevetve lengette a kalapjt. - Emlkeztehetsg ts, Himmel...
154

- Hogy hvjk, kedves? - Lopez. - Hogyan? - Lopez. - Nem trfl? A fiatal lny elnevette magt. Egszsges fogsora nedvesen ragyogott a holdfnyben. - De trflok, Lopez a mvszi nevem... - Lopez and Lopez, argentnai tncketts, nemde? - Nem. - Mvszi hajbodrok s kzpols? - Nem - ingatta a lny borzas fejt s mutat ujjval csfoldva meglkte orra hegyt. - Nem tallta el. - Mvszi dvnyprnk? Asztaltertk? Hmzsek? - Nem. Egyik sem. Kalaposlny vagyok. A Lopez nevet a Slezkn szalonjban kaptam, mert mindg visszaloptam a Slezkn ersznybl az ellopott pnzeket... Slezkn ugyanis reg tolvaj volt, fnkn, aki meglopta a lnyokat s engem kt v eltt kirptett a szalonbl egyenesen a maga karjai kz... - gy? - nevetett Himmel. - Akkor ht rgi, meghitt bartok vagyunk. A lny fintortotta az orrt, fejbe hzta a kalapot. A fben rcsgtek a tcskk, egy furcsa templomtoronyban, amely olyan volt, mintha gyerekek ptettk volna jtkkockkbl, tzet vert az ra. - Igen - mondta a lny knnyedn - azta gyakran lttam magt. Utcn is, az Otthonban is... Nem trtek vissza az tra, elindultak a lenyrt pzsiton hegedl tcskk kztt a foly fel. Aztn kirtek a folyhoz s nzegettk a vzben lubickol holdat. - A tnyrszj ngerekrl... - szlalt meg a lny - azt nem rtettem meg. Kiss buta vagyok mg... Ah, gy get ez a hlye lakkcip... Himmel kiadta a jelszt, hogy a hlye lakkcipt le kell vetni. Aztn rvid vzlat kvetkezett a rendrgynkk s az allegrik jelentsgrl. Majd a lakkcipkrl beszlgettek ltalban, s teli tdvel szvtk a foly fell rad levegt, amelybe a parti hrsfk s a kzeli kertek gymlcsfi is belekevertk a maguk fszert. Lopez egy fatrzshz tmaszkodva levetette a cipjt s harisnyjt s fehr lbszrai hancrozva polkztak vgig a gyalogsvny vilgos szalagjn. A hold fehrre meszelte a park gyepgyait, a tcskk ktelen zenebonba kezdtek. Lopez virgokat szedett s megkrdezte Himmelt, hogy vajjon hny rai munkaidejk van a tcskknek. Bizonyra nem annyi, mint a kalapos lnyoknak. Egy kzeli vendgl krl elfogyasztott sltek pri vesztegeltek, Lopez megllott, elkapott egy hossz szimatravalt s tenyert nneplyesen a szvre tette: - , Himmel... ha tudn... - ...hogy n milyen hes vagyok - egsztette ki Himmel mosolyogva. - Szenzcis pofa - trt ki Lopezbl a lelkeseds. - Ht ezt honnan tudja? - Sebesen, Lopez, n is megheztem.
155

Lopez sietve felhzta a cipjt s elindultak a Csomborn vendglje fel. - Kovszos uborkt - rendelkezett Himmel a vendglben - kt ttel rostlyost igen sok burgonyval s Blaue Donau-t, ktszer egymsutn. Lopez vidman fszkeldtt a helyn, dobolt a villjval s amikor a Himmel bkez rendelkezseit hallotta, ijedten beletrt a hajba: - Uf... nem lesz sok? - J - mondta Himmel engedkenyen - felezzk meg. A rostlyos az enym s a Blaue Donau a mag... Lopez blintott, kis babszemeket tallt az abroszon, rfricskzta ket a sarokban alv kutyra s nagy szemeket meresztett, amikor a pincr a sltes tnyrokat lerakta Himmel el. - Krem, krem - kiltott az reg pincr utn - ht n semmit sem kapok? Menten hen halok... Hozza mr nekem is azt a micsodt... - reg - szlott Himmel bartsgos mosollyal a pincrhez - gyernk mr a Kk Dunval... Az reg felhzta a zeneautomatt, beledobott a Himmel kontjra egy pnzdarabot s a kszlkre mutatva meghajtotta magt Lopez fel. - Kovszos uborkt, kt ttel rostlyost s kt adag zent tetszett rendelni... Zene mehet - tette hozz s megnyomta az automata gombjt. Lopez Himmelre nzett, aztn harsog nevetsbe trt ki. A hangulatos Strauss-valcer, a rostlyos pomps ze, az udvarrl bezen hrsfk illata megcsiklandoztk az rzkeit. Vidman ugrndozva fogyasztotta el a barnra slt pecsenyt, mg Himmel flrevonulva Csombornval trgyalt valamit igen komolyan s igen hosszasan. - Magnak szrke a szeme? - krdezte Lopez a frfi rnykos szemeibe nzve. - Igen, szrke - felelte Himmel msfel gondolva. A vak lnyrl aggaszt hrek rkeztek. Beteg volt szegny. Aztn szrevette a lny elcsodlkoz pillantst s trfs komolysggal tette hozz: - Mirt nem l egyenesebben? Lopez tele volt holdvilggal, kacagssal, meg a llekz gymlcsfk fszervel. Az automata valami tangt izzadt, Lopez a szken lve ellejtette a derekval, tlcsr alak melle ritmikusan rezzent, a frfi szeme kz nzett s nevetve dalolta: - Hol-l, hol-l... Tudja?... Az anym ppostevnek nevezett. Hol-l-l... hol-l-l... - Meghalt? - Nem. Elszktem tle... - Kora? Lopez legyezalakra nyitotta az ujjait, aztn elhzta az egyik kezt. Tz meg t. Aztn kegyesen mg hozzadta a ngy ujjt. sszesen tizenkilenc. - Mit olvas? - faggatta tovbb Himmel szigoran. Lopez abbahagyta a nevetst. - Vacakot. Szerelem... Ne higgye, hogy lha vagyok... Minden nyomtatott papirost elolvasok... Sajnos csak a lnyoktl kaphatok klcsn, azok meg az udvarliktl krik a knyveket... Elkpzelheti, milyen knyveket olvashat egy ilyen udvarl...

156

A zeneautomata mg mindg a tangt izzadta. A sarokbl kilendlt egy fiatal pr s tncolni kezdett. - Tncolunk? - krdezte Lopez. tfogtk egymst s lgy temben kibillegtek a terem kzepre. Tncoltak. - Bebelt olvasta? A n s a szocializmus. - Nem - rzta a leny szke fejt nevetve. A frfi szeme kz nzett. Hatrozatlanul bolyongott a szrke szemek skjn. Feldert portyzst vgzett. Nem volt megelgedve az eredmnnyel, elhzta a szjt s abbahagyta a tncot. - Reggel fl nyolckor nyitunk - mondta elkomolyodva. Az ton Himmel a knyvekrl beszlt. Megint a fehrre meszelt pzsiton haladtak t. Lopez nyugtalanul, habozva nzett fel az gre. - Szp, nem? Szeretett volna meghemperegni a fben, mint egy fiatal macska, felkszni a legmagasabb fa tetejre, kitrni karjait, s mint valami trambolinrl, belevetni magt a holdstsbe... - A maga szeme, Himmel, olyan, mint egy palatbla - jegyezte meg ksbb megrovan. Mindamellett nagyon aranyos volt... - Szttrta a karjait egy faggyszag, ksrtetiesen srga brhz fel. - Itt lakom ebben a palotban... Megfogta a Himmel kezt, sokig szorongatta, aztn mosolyogva bcszott. - Jjszakt...

157

XXIV.
Tunk nhny ht alatt elkszlt a szllthat s sztszedhet fahzak terveivel. A kltsgvetse fillres elreltssal dolgozott. Embere is lett volna mr, aki az els zemi v csekly kltsgeit ellegezte volna. Az amerikai tempt, amelynek tke- s munkaenergijt az els v kisipari zeme volt hivatva megteremteni, a tervezet a msodik esztendre irnyozta el. Tunk ebben is, mint vilgnzeti krdsekben a lpcszetes s krltekint halads elvt kvette. Fanatizmus nem hevtette; elbb megkoppantotta botjval a jeget, mieltt rlpett: mert gy vlte, hogy a legersebbnek ltsz jg is beszakadhat. vatos volt. Amikor mindennel elkszlt, felkereste Kuglait. Nem ktelkedett benne, hogy a brletet nagyobb nehzsg nlkl sikerl majd nylbetnie. Az illzik sma futsznyegn azonban mr az elszobban megakadt. - Kuglai nagysgos r a frdszobban van - jelentette az inas. Elbicegett s msnap jra tisztelett tette. - Kuglai nagysgos rnak ltogatja van - kzlte vele az inas - ma dlutn sajnlatra nem llhat urasgod rendelkezsre. Megnzte az inast: borotvlt ajak, serked pofaszakll, cskos lakjmellny, viaszkosvszonbl val nyakkend. Harmadszor vgre sikerlt. Tz percet kellett vrnia, aztn bevezettk Kuglaihoz, aki a kandallhoz tmaszkodva egy nmet nehzipari kzlnyt olvasott. - Isten hozott - mondta kiss bgyadtan s jelentktelen zletfeleknek jr mosollyal nyujtotta kezt a belpnek. A mrnk gy tallta, hogy ennek a mosolynak a kplete hasonlt a limond kplethez. Volt benne egy mrskelt adag dessg, ugyanannyi savanysg - mindez feloldva egy pohr semleges vzben. - Hogy vagyunk, kedves bartom?... Foglalj helyet, gyujts r... Rgen nem lttuk egymst. Hossz ujjaival belenylt a csinosan elcsomagolt egyiptomi cigarettk kz s amg rgyujtott, oldalt gyors pillantst vetett a kiss kopott klsej mrnkre. - Elvonultl - jegyezte meg tapogatzva. - Azeltt tbbet hallattl magadrl... Tunk fanyar mosollyal hagyta r. - Yes, Kuglai... Lemaradtam az ltalnos irambl... Nem nagyon ldztt a szerencse... - A siker nemcsak a szerencse krdse - igaztotta helyre Kuglai. - Rtermettsg s koncepci krdse is. - Ahogy vesszk, Kuglai. Neked pldul szerencsd is volt. - Azt hiszed?... Pldul mi volt a szerencsm? - Hogy nem ktttek fel Oroszorszgban - vlte Tunk, de ezt a gondolatt gy fejezte ki, hogy Kuglainak pldul az is szerencsje volt, hogy hazarkezett Oroszorszgbl. Kuglai fnom mozdulattal flreseperte arca ell a kkes fstfelht. Mosolygott. - h...

158

Knnyed elegancival nylt a multhoz, szinte gy ltszott, mintha csiptetvel emelgetn az avas holmikat, nehogy bepiszkolja velk meztelen ujjait. A szeme sarkbl bizalmatlan vrakozssal nzegette Tunkot. Vgl aztn nyjasan megkrdezte tle, hogy minek ksznheti a ltogatst. - Szllthat s sztszedhet hzakat akarok gyrtani - vilgostotta fel a mrnk. - Minthogy a falegysgeket nagyrszt faanyagbl akarom ellltani, hasznt tudnm venni a gpeidnek. Brbe szeretnm venni a gyrtelepet... Kuglai egy szivrvnyszn vzval jtszadozott. - Szllthat hzak? - krdezte unatkozva. - Kt- s hromszobs tpuslaksokra gondolok... A mott: zls s olcssg. Minden munksnak legyen meg a maga hza. Kuglai az ablakhoz lpett, kitekintett, az egyik karszkrl leemelt egy selyemszlat, s amg tekintete tkletes kzmbssggel jrklt a szoba falain, agyban megindultak a kerekek, suhanni kezdett a transzmisszis szj, olajozott smasggal munkba kezdett a rotcis gp. Hvs arccal hallgatta a mrnk terveit. - Pomps - jegyezte meg elnz udvariassggal. - Szllthat s... hogyan mondtad?... sztszedhet lgvrak... Ugye? Tunk biztostotta, hogy nincs benne semmi fantzia. A megvalstshoz elegend nhny gp s nhny tucat munks. - s nhny millicska... - Tvedsz, Kuglai... Kuglai nyjasan mosolygott. - s mibe kerl egy olyan lacska... egy olyan proletr kjlak? Tunk megjegyezte, hogy lacskrl sz sem lehet. - Frdszobt s W. C.-t is adunk hozz. Az ra pedig kt-hromvi hzbr. A megrendel kt vagy hrom vig neknk fizeti a hzbrt, azutn a hz tmegy a tulajdonba... Kuglai becsengette az inast. - Telefonljon a garzsba a kocsirt... Aztn cigarettval knlta a mrnkt s hideg mosollyal jegyezte meg: - Egyszval nem zlet, hanem szocilpolitika... A mezk liliomnak felruhzsa rszletletagadsra... A szobba befutott kt elhzott eb, Marian s Franszo, beleszagoltak a ltogat rojtos nadrgszrba, aztn megveten elkullogtak mellle. Kuglai bocsnatot krt, karjra vette a felltt, leereszkedleg odanyujtotta a kezt Tunknak. - Ms terveim vannak a gyrral. Belt a drapszn autba. Franszo s Marian spleenesen kvettk. Mieltt aztn elindult volna, odaszlt mg a mrnknek: - Egybknt felkereshetsz mg holnap... Beszlhetnk mg a dologrl...

159

Tunk gy rezte magt, mint a felajzott tvgy hes ember, aki a pompsan illatoz aranylevesben hajszlat tallt. Ms tervei vannak? Nyilvnval hazugsg. Hiszen llandan hirdeti, hogy eladja a gyrat. Ravaszkodik. Akar valamit... A nagyszer aut zajtalanul elindult. - Kitl rabolhatta? A kandall, az inas fehr vszonnyakkendje s nhny ms aprsg csodlkozsba ejtette. Stlusa van ennek a banditnak. Rezignltan s a cltalansg rzsvel nzett utna... Az elmult napok az ujjszlets napjai voltak. A munka lassan felmelegtette a szvt. A gondolat, hogy nem kell haszontalanul elpenszednie, hogy alkothat, a tervek kellemes lza s a horizontra kirajzold sznes remnyek kitptk lompos kuckjbl s boglyas hangulataibl. Szinte knnynek rezte magt, a jrsa gyorsabb s rugalmasabb lett, a vre sebesebben lktetett, nagyokat nevetett a Struhala bolond trfin s lelkesedve beszlt Himmelnek a munkjrl. s ez az ember most alighanem valami gazsgon tri a fejt, hogy elgncsolja a terveit... A ht folyamn ktszer kereste hasztalanul, nem tallta otthon. - Csaldi gyszom volt - mentegette magt Kuglai a karjn lev gyszszalagra mutatva. - Az apm halt meg... Hellyel knlta meg a mrnkt, aztn frfias melanklival kezdett az apjrl beszlni. - foglalta el a csaldi srboltban az utols prtmant... Nekem majd valami kztemetvel kell bernem. A mrnk kiss tlzottnak tallta a kegyeletes megemlkezst. - Hallottam rla - blintott a fejvel. Kuglai vakodva sandtott fel. - Ismered? - Egy Himmel nev ismersm beszlt rla... Azt mondja, ports volt egy filmsznhzban... Kuglai megtorpant, mint ki egyetlen szl egyetlen szl fgefalevelt veszti el hirtelen. Nhny pillanatig meztelenl s elmeredve nzett leleplezjre. Aztn utnozhatatlan fnom mozdulattal szjhoz vitte a cigarettjt, a mrnkhz lpett, a vllra tette a kezt s mosolyogva mondta: - Beszljnk vidmabb dolgokrl, kedves mrnkm... Mg mindg azokon a micsodkon trd a fejed? Tunk flllott. Veszlyben ltta a terveit. - Mennyit krsz? - A gyr nem brbead - rzta a fejt Kuglai. - Magas brsszeget ajnlok. - Sajnlom, kedves bartom. A gyrral ms terveim vannak. - Mindent megadok - kiltotta Tunk felindulva. Nem rtett az zleti bjcskhoz, a nagy tranzakcik vatos elcsatrozsaihoz, a rajtatsekhez s felkoncolsokhoz. Nem akart senkit leterteni, rszedni, cserbenhagyni, kegyesen zsllybe ltetni, konyakkal knlni s kifosztani. A gyr brletrt jtt s nem

160

titkolta, hogy zleti szmtsainak alapja a gyr. Kuglai gyrnak brlete, mert gy nem kell gpekre s gyrpletre kltenie. s nem vette szre a Kuglai orvul felvillan pillantst, amely a megkovcsolt tervek vatos felvonulst jelezte. - Brletrl sz sem lehet - jelentette ki Kuglai, nmi kis szellztet nylst hagyva a zrkzottsgn. - Akkor ht nem lehetne?... - Nos? - Haszonrszesedsre gondolok... - Gyujts r, Tunk... - Ne kntrfalazzunk... Mik a kvnsgaid? Kuglai mosolyogva vonta a vllt. - Keress fel kt nap mulva... Gondolkozni fogok a dolgon. Amikor Tunk a kvetkez hten belltott a rajzaival s kltsgvetsvel, Kuglai mr elkszlt a maga kalkulcijval. A mrnk elmagyarzta, hogy mit akar. Nhny mintahzat fog elkszteni. Ez persze tetemesen drgbb lesz, mintha mindjrt szriatermelssel indulna. Egy v alatt, ha az zem mozgsba jtt s a hzak olcsknak bizonyulnak, nem ktsges, hogy a lthatron hamarosan fel fognak bukkanni ajnlataikkal azok az urak is, akik eddig vegyeskereskedi vatossggal faroltak pultjaik mg. s ha elmszott a tke - kt hnap alatt megtelnek a barakkok tzll impregnlt falegysgekkel, kifutnak a teleprl a teherautk s a megrendel 24 ra alatt megkapja az rut, bekltzhetik a hzba. Mindennek preczen kell csattannia. Szlltmunksok, hzszerelk, raktri munksok mechanizlt munkarend szerint fogjk vgezni a teendiket. Fegyelem, a fogaskerekek pontos egyttmkdse, egy gyes munkavezet rval a kezben - s minden programm szerint fog hmplygni. A raktrakat az olcs rak s a nagy hitelknlat mellett minden befektets nlkl egy ht alatt sznltig meg lehet tlteni anyaggal. Nhny tvirat s rendelkezskre ll fa, veg, cserp, k, a gpek startolhatnak... - Pontosan 24 ra alatt komplett otthont szllthatok W. C.-vel s buxusbokorral - mondta zradkul kiss belehevlve a 24 rs amerikai sebessg elkpzelsbe. Szntelen arca fellnklt s mr rezte brn s nrzetn a felkel siker ultraviolett sugarait. Melegsg s gygyuls jrta t, gondolatai lktet tevkenysget vgeztek, megtrt gerincvonala kinyujtzkodott, mint egy felled aclrug. - Holl, Tcsk r... tudja-e, hogy szinte boldogg tett az tletvel? - kiltotta a tervek elkszlse utn a belp Himmel fel. Az elmult ht valamelyik napjn Terzzel tallkozott. rezte, hogy a nyakn kidagad vrr milyen szilajul lkdsi a gallrjt. A Terz tojsszeren elnyl arca sem rdekldst, sem zavart nem mutatott; csak mindennapi trgyakra lehet olyan kzmbs pillantst vetni, mint amilyennel a Terz tekintete rszllott. Ismeretlen frfi ksrte. Dacosan pillegett a frfi mellett, veszekedtek. Tunk jl hallotta az asszony fesztelen perlekedst. - Ha magnak nem tetszik egy brsonykalap... ebbl mg semmi sem kvetkezik... Legkevsb az, hogy az a kalap zlstelen... A Terz pillantsa csak nhny msodpercig idztt rajta. Aztn szrkn s lassan elreplt rla, mint verb a krrl. s liheg szvvel, elslyosod lptekkel tovbb bicegett.

161

- J g, ha ez a vllalat sikerlne! - shajtotta gyerekesen. Ha megint ember, frfi lehetne! Ha ersen, diadalmasan mg egyszer killhatna az let kapujba! Ha felhzhatn jra a frakkjt! Ha nem kne napsztta ruhban a Terz szemei el kerlnie... Ha hirdetoszlopokon, ondull s manikrz flkkben, plyaudvarok perronjain, sportplykon, a lapok utols oldaln ez a kt erteljes sz feketllene: Vegyen Tunkhzat! Tintapetty elpillegett a feledsbl s beleavatkozott jra az letbe, felfokozta a pulzust, vgyat, bosszt, hszves ifjaknak val szilaj lmokat lopott a lelkbe. A tallkozs utn szerette volna elhitetni magval, hogy a Terz varzsos tintapettyei kznsges s fonnyad angoltapaszok. Szeretket fog tartani, fenyegetdztt elborult tekintettel a lthatatlan Terz fel, tzkalapos operettszubretteket s a tudat alatt e brsonykalapos nk jegyben szmoszlopokat, vzlatokat zsfolt egy rkus papirosra, levegszigetelrl, impregnlsi eljrsrl, tzll anyagokrl beszlt, felrajzolta a Tunkhzak perspektivikus kpt erkllyel s gmblyre nyrt bokrokkal. Egy gzdugatty hatrozottsgval dolgozott. Szinte boldognak rezte magt, nem bnta mr hogyan, kivel, min megalkuvsok rn, csak nylbethesse vgre brndos terveit. Sejtette mr, hogy Kuglai slyos feltteleket fog szabni. Himmel rvn rteslt rla, hogy az rak s szmadatok helyessgt szakemberekkel ellenriztette s a tervek realitst eladsi ajnlatokkal ki is prblta. Meghkkentette teht, hogy Kuglai az jabb megbeszlsek ell valami rggyel jra ki akart trni. - Igazgatsgi lsnk van a bankban, Tunk, sajnlom, hogy ma nem llhatok rendelkezsedre. - Szval... - Igen, halasszuk mskorra... A mrnk sszeszortotta az klt. - Szval tovbb taktikzunk - mondta stten s kemnyen. Kuglai csodlkozst szimullt. Milyen taktikrl beszl Tunk? s mirt trelmetlenkedik? Tunk a fogai kzl morogta, hogy azrt trelmetlenkedik, mert ezt a dolgot most kell megcsinlni, ksedelem nlkl, minden taktika s stratgia mellzsvel, most, amikor znlenek a vrosokba az emberek, amikor laksinsg dl s soha jobbkor, soha olcsbban nem lehetne hajlkot knlni a hajlktalan munkssgnak s a magas brek miatt a perifrikra szorult kispolgrnak. - Nos, akkor ht itt van ez az rs - felelte Kuglai egy elksztett szerzdst dobva az asztalra olvasd el, amg tltzkdm... Az ajtban megfordult, leemelte szemrl a monoklit, msik keznek mutatujjval knnyedn megfricskzta s kzmbsen megjegyezte mg: - Ha tetszik... gy mindjrt alrhatod... n - mr alrtam. Tunk elolvasta a szerzdst. Pompsan megszerkesztett aljassg volt. Taln a legszemrmetlenebb, amit ebben a zsnerben Kuglai eddig produklt. A mrnk gy tallta, hogy a mdszer az zsiai nprajzi satsok mdszerhez hasonlt. Letpte a szerzds res htlapjt s zenetl nhny szt rt r Kuglainak. Nem, Kuglai... Vilgos nappal nem hagyom magam kifosztani. Megfordult, bcs nlkl, stt arccal hagyta el a szobt.
162

Himmel, aki lnk rdekldssel s igen sok aggodalommal ksrte a vllalat sorst, vrt mr r. A mrnk felhborodva tartott felje. - , ez a bandita!... Tudja, mit akar?... Hogy vllaljam el az zem vezetst. - Brv - blintott Himmel. - Rendelkezsi jogom nem volna... rti?... Alkalmazott volnk... Fizetst nem ad... De kegyesen tenged nekem minden eladott s kifizetett hz tiszta hasznbl 20%-ot... - Elsrang - csettintett Himmel a nyelvvel. - Vagyis hrom v mulva, ha mr agyondolgoztam magam s az utols hzrszletek is befolytak, akkor kapok a tiszta haszonbl 20%-ot... Ha csak addig ki nem rg... Mert ezt is kikttte magnak... Ha az orromat egy szp napon nem tallja elragadnak, joga van kirgni... - L l - mosolygott Himmel. - s mivel indokolja ezt a kiktst? - Hogy a tkt bocstja a vllalat rendelkezsre - felelte spadtan s gyantlanul a mrnk. - risi - jelentette ki Himmel sznlelt elkpedssel, a szeme sarkbl kajn pillantst vetve Tunkra. - Azrt mert az v a tke, hogy azrt joga legyen magt kiuzsorzni, a hasznot zsebre vgni!... Hopsz, meglljunk csak... Nzze csak, milyen szamr dolog jutott az eszembe... Ez a kisded trsas jtk... itt a tke... ott a munka... Nem ismers ez magnak?... Mintha ezt gy hvnk, hogy a kapitalizmus s a munka harca... - Nem llok ktlnek - felelte a mrnk kurtn s megveten, gyet sem vetve a Himmel gnyoldsra. - Nem trgyalok tovbb... Himmel a szembe nzett. Rezignltan mosolygott. - De ktlnek fog llani, kedvesem - mondta csendesen. - s most jjjn, Struhaltl hallom, hogy napok ta jformn alig evett valamit... Tunk a fejt rzta. - Ditzom - vlaszolta visszautastan. Felhevlt bicegse lassanknt ellankadt, sztlanul kezet nyujtott Himmelnek s fradtan felvonszolta magt a laksba. Struhala gyszosan kucorgott az ajtban, pofazacski meglappadtak a sovny kenyrtl s a ritkul szalonntl. A laks falai koprok voltak, az gyon s szekrnyen kvl mr alig akadt a szobban valami rtkesteni val ingsg. Egy igen becses formj kprt, amely egy helyes, de kiss nekivetkztt fehrnpet brzolt, mr alig adott pnzt a betyr szeres. Bolondgombt ehetett, mert mr csak cserepeket vsrolt, az utols cserepet pedig Struhala egy ht eltt verte le a kefesepr rdjval a szekrny tetejrl...

163

XXV.
Ezek az ujjszlets vei - vlte egy pnzgyi vezrcikk s valban a vros krnykn rzsaszn gyrkmnyek pltek, a Trocaderoba pomps ngernszlltmny rkezett, a Westendbrban egy ht alatt 12.000 mter paprkgy s 27 kilogramm konfetti fogyott el, a Csipy and Cska nev tncos ikreket a lapok meleg nneplsben rszestettk, a Zeppelin elindult els prbatjra, a rdik a nepli klgyminiszter frappns bkebeszdt kzvettettk, s a tetlemez- s veggyrak ketts garnitrval kezdtek dolgozni. Az erdkben jjel-nappal csattant a fejsze, zuhant a lednttt fa, hossz lc- s deszkavonatok kattogtak a sneken - a gpek dugattyi forrn bmbltek, a rszvnyek rfolyamai emelkedni kezdtek... s mire elrkezett az ideje annak, hogy a Kuglai-fle Hzpt Mvek megkezdjk a szerelhet hzak falegysgeinek gyrtst, a raktrakban felhalmozott ablakveg, deszka, tetlemez, parkett, tgla s ms ptanyagok ra 20%-os emelkedst mutatott. Kuglai az igazgati szoba prnzott ajtaja mgtt elgedetten jtszadozott monoklijval. - Kretem a mrnkt - zente ki egy nap a titkrnjvel. Az asztalrl flemelt nhny szerny s szegnyes akvarellt, amelyet Tunk reklmclokra ksztett. - Mik ezek? - krdezte hidegen a belp Tunktl. - Hiszen megzentem - vilgostotta fel a mrnk gyantlanul. - Az egysghzak perspektivikus kpei... Megbeszltem mr egy litografussal... Olcsn fogja sokszorostani ket... - s hny pldnyban? - Hromszzat gondoltam... - gy? - krdezte Kuglai s mosolygott. - Ezeket?... Ezeket a smafal, szrketetej, leth disznlacskkat? Csak nem hitted komolyan, hogy sikerlni fog elstni ket, ha olyannak mutatjuk be a kpeken, amilyenek a valsgban lesznek?... Ki fog elkbulni ezektl a szegnyes s leth lacskktl?... - Krem, kisasszony - fordult a belp hivatalnoknhz. - Telefonljon a mvszklubba. Kretem ket, kldjk be nekem azonnal a tehetsges, de nyomorg festmvszek nvsort... Tz perc mulva a klub leadta a kvnt nvsort. - Elmgy hozzjuk - rendelkezett Kuglai. - Huszonngy ra alatt meg akarom kapni a plaktterveket. Ha megfelelnek, majd megalkuszom velk... Magyarzd el nekik, hogy mirl van sz. Semmi fotogrfia. Minl kevsb lesz leth a rajz, annl inkbb meg fog felelni. Nem fogom kinevettetni magam a te naiv lethsgeddel. Kjlakot pingljanak. Dlibbokat. Npolyi eget, sok ultramarinnal s lmodoz felhkkel. rted? A hzak nekeljenek s csbtsanak, mint a szirnek. Kprztassanak s hitessk el minden hajlktalan irnokkal s nagycsald levlhordval, hogy nhny koszos garasrt a miramarei kastlyt akarom nekik ajndkozni rszletfizetsre. Tunk sszegngylte az akvarelljeit s menni kszlt. Kuglai visszahvta. - Mik a szndkaid ezekkel a gyerekes pinglmnyokkal? A mrnk elfojtott haraggal, hsies nyugalommal nzett a Kuglai rtatlan kk szemeibe. Hogy mik a szndkai ezekkel a rajzokkal? Nos, ht meg akarja mutatni a festknek, hogy legalbb fogalmuk legyen annak a hznak a formjrl, amelybl majd kjvillt kell stilizlniok.

164

Kuglai a paprgngyleg utn nylt. Kihzta a Tunk kezbl, eltpte s a paprkosrba dobta. Mosolygott. - Flsleges, Tunk. A valsgnak semmi kze a reklmhoz. A j zlet nem a valsgra, hanem a mvszi intucira pl... Nhny nap mulva elrasztottk az orszgot a hatalmas, ragyogan sznezett plaktok. Nem hromszz, hanem tzezer pldnyban. Mindentt ott lehetett ket ltni, ahov az emberi szem elkalandozott. Vrtermek s perronok falain, a hirdetoszlopokon, autobuszok tetejn, tzfalakon, erdei utakon, vasti sinek mentn, filmsznhzak vettvsznain. Tunk egy tzfalon pillantotta meg elszr. Hatalmas mret kp volt, ers reflektorok vilgtottk meg valahonnan a szomszd hztetrl. A kp alatt ezt a szveget olvasta: Jelentkezzk! ...s ingyen kapja. Aztn a gyr cme kvetkezett. A szabadalmazott Kuglai-fle villk gyrvllalata. Spadtan nzte. Dhs kbulat kvlygott az agyban. rdekld tmeg llt a gyalogjrda felfel irnyzott tekintettel. A lapok mr elksztettk a kznsget a nagy esemnyre, alig akadt ht valaki, aki blffnek tartotta a festi reklmot s annak csbt szvegt. Lzas jsgcikkek lttak napvilgot, amelyek az elviselhetetlen laksvlsg zsenilis megoldsrl radoztak. Kuglai vezrigazgat, az egykori galiciai hs s a szibriai ellenforradalmi csapatok egyik btor vezre szenzcis tallmnyval egy csapsra megoldotta a lakskrizist. Mg a baloldali lapok is kikldtk tudstikat Kuglaihoz, hogy e nagyjelentsg szocilis krdsben megbzhat informcikkal lthassk el olvasikat... Tunk sszeszortott fogakkal csorgott a tmegben. - Bandita - morogta tehetetlenl. Kt hnapig ltott-futott, ksrletezett, amg megtrt a dereka s elfogadta a Kuglai szemrmetlen ajnlatt. Bankrokat, gazdag vllalkozkat keresett fel, bemutatta a terveit, kigylt szemmel magyarzott s elkvette azt az gyetlensget, hogy bsges haszon helyett szocilis misszirl beszlt nekik, mg a hozadkot csak a ksbbi vekre helyezte kiltsba. Komolyan meghallgattk, itt-ott szivarral is megknltk s meggrtk neki, hogy megfontols trgyv teszik az ajnlatt. Sajnljuk - kzltk vele aztn levlileg. - Ms irny angazsmanjaink miatt lehetetlen az n igen letreval terveivel foglalkoznunk. Csaldottan s keseren hagyott fel a tovbbi ksrletekkel. Az irodja brlett felmondtk, s a htralkos hzbr miatt vgrehajtssal fenyegettk. Mr csak klcsnkbl tartotta fenn magt, amelyeket nem tudott megfizetni. - Bele kell mennie, Tunk - javasolta neki Himmel. - Ha a gyr megindul, legalbb munkhoz jut egy csom ember s ki tudja? Taln lesz is valami azokbl az olcs hzakbl. A Himmel rbeszlsre fontolgatni kezdte a dolgot. Aztn egy nap mgis csak jra trgyalsokba bocstkozott Kuglaival. A vratlan gazdagsg s a siker gyerekes illziival leszmolt. Dolgozni akart. Remlte, hogy jra talprallhat s visszanyeri megbolygatott egyenslyt... Remlte, hogy nem fog rkk rejtve maradni egy brutlis szerzds hazugsga mgtt az igazsg. Az igazsg, hogy az munkja, az tervei hvtk letre az olcs szriahzak gondolatt... s egyszer majd leszmolhat Kuglaival is... Alrta ht a szerzdst. Kuglai kegyes volt hozz: haszonrszesedsbl nmi elleget utalt ki neki. A mrnk, hogy ne kelljen fraszt gyalogutakat tennie, brbe vette Tcsklakban a verandval szomszdos helyisget, Struhalval alaposan kitakarttatta, egy kmves munkssal alaposan rendbe hozatta a pkhls, om165

ladoz szobt s megmaradt kevs ingsgaival nemsokra bele is kltztt. gy hatrozott, hogy mihelyt kellen zembe helyezte a gyrat s a viszonyai ezzel nmileg megjavulnak, jra elhagyja a mestergerends, szegnyes szobt, amelyben valamikor ignytelen iparoscsaldok, vagy kerti csszk laktak. Struhala egy stt benylban helyezte el a szalmazskjt, s boldogan ropta a podzabucskit, amikor gazdja kzlte vele, hogy a gyr segdmunksknt fogja alkalmazni. Aztn nemsokra hozzfogtak az els prbahzak gyrtshoz. A raktrak kzben a tetkig megteltek ptanyaggal, palval, veggel, ajt- s ablakzrakkal. Tunk vertkezve dolgozott. Elsztlanodott, a munkjn kvl semmi sem rdekelte. Gondolatait csak a gpek, falegysgek, impregnl folyadkok s munksok foglalkoztattk. Hnapokig nem fordult meg a vrosban, knyvet, jsgot nem olvasott. Este rzketlenl felbicegett a szobjba, a levegbe meredve elfogyasztotta hideg vacsorjt, amelyet Struhala rakott elje, olykor meghallgatta a Himmel csevegst vagy gitrjtkt, aztn vgigdlt az gyon s lomtalanul aludt reggelig. Hnapokig dolgozott, amg az els hzmodellt elksztette. Aztn kivittk az alkatrszeket a telep mgtt elterl tisztsra s hozzkezdtek a hz sszelltshoz. Egy htig kalapltk, illesztgettk, ragasztottk, amg elkszlt. Kuglai hideg mosollyal nzte. - Milyennek tallod? - krdezte tle a mrnk. - Szzhuszonht napig kszlt - mondta Kuglai nyomatkosan. - Ennyi id alatt egy felhkarcol is felplt volna. - A msodik hrom nap alatt s a harmadik mr kt nap alatt fog elkszlni - figyelmeztette Tunk. A hzat lebontatta, aztn jra sszerakatta. Racionalizlta a mozdulatokat, j munkabeosztst s sorrendet csinlt. A msodik pts hrom napig tartott. Aztn harmadszor is sztszedette az egsz alkotmnyt. Most aztn kt nap alatt kszlt el vele. Ott llott a telep vgben ribiszkebokrok s szilvafk kztt, olcsn, kedvesen, a ragyog jliusi g alatt, valami knnyen dresszrozhat ksznvny rnykolta be citromsrga falait, szinte olyan volt, mint a kpeken, mg a felhpamacsok is olyan meghitten szkltak felette, nem volt benne ht semmi szemfnyveszts, blff, apr verandjn fonott asztalka llott, rajta vrs pelargnit cirgatott az arra kszl szell, minden nagyon szp volt... - ...csak a lakbreket kell mg az anyagrak emelkedse miatt 50%-kal felemelnnk - jegyezte meg Kuglai a lelkesed mrnk hta mgtt. - Felemelni? - dbbent meg Tunk. - Hiszen akkor... A Kuglai szembe nzett... - Hiszen akkor senki sem lesz bolond fahzat venni!... Egybknt az anyagok remelkedse minket nem rint. Ami ezekben a raktrakban van felhalmozva, azt n mg igen olcs rakon ktttem le... Kuglai rejtlyesen, hallgatagon szvta a szivarjt. Annyi deszkt, faanyagot, ablakveget, rzkilincset ktttek le igen alacsony ron - amennyivel egy egsz vrosrszt felpthettek volna. Az rak szkellsszer nekiiramodsakor Tunk elgedett mosollyal szorongatta fogai kztt kicsi angol pipjt. Nhny ht alatt szzezreket tett ki a klnbzet. Most mr semmi ktsg - gondolta akkor - a vllalat bettt, az olcs hzrak miatt znleni fog a megrendels. Az anyagrak emelkedse nhny hnap alatt elrte az 50, majd 60%-ot. Kuglai ktsgbeesett tviratokat kapott a termelktl s gyrosoktl, hogy lljon el a megrendelsektl tisztessges krptls ellenben. Kuglai, aki egyszer
166

szorzssal kiszmtotta, hogy a mrnk tletn nhny hnap leforgsa alatt tiszteletremlt sszeget harcsolt ssze anlkl, hogy azokkal a szllthat s sztszedhet micsodkkal bajldnia kellett volna - figyelemre sem mltatta a ktsgbeesett hang tviratokat. Ragaszkodom a szlltshoz - vlaszolta nekik lakonikusan. Az egyik fatermel felkttte magt a villanycsillrra. Az veggyros s egy msik fatermel szemlyesen jttek fel hozz. Hallos vertk csurgott rluk. Kuglai cigarettval s brszkkel knlta ket. A vidkieket elbvlte ez a szeretetremltsg s felllekzettek. Igen, ht k mindjrt gondoltk, hogy Kuglai nem fog elzrkzni s mltnyos llspontra helyezkedik. Vgre is ez tisztessges kereskedelem s nem tzsde... Kuglai bizonyra nem akarja ket koldusbotra juttatni, s a megrendels egy rszt mltnyos krptls fejben visszavonja. Kuglai szeretetremltan krdezte: - Ki mondta nknek, hogy n sztornirozni akarok valamit? No j, j... k sem ilyen smn gondoltk - jelentettk ki bkten. - A vezrigazgat megszabn pldul, hogy hny %-ot kvn a lemonds ellenben... - Uraim, nk rossz helyen kopogtattak. n nem spekullok. n olcs munkshzakat akarok megrendelimnek szlltani. Nekem fa s veg kell s nem krtrts. Elszlltottk s a helysznen fel is lltottk azt a fl tucat prbahzat, amelyet egy gyrvllalat rendelt a tisztviselinek. A lapok nagy elismerssel rtak rla, filmfelvtelek is kszltek, de a tovbbi megrendelsek a nagy remelkeds miatt vratlanul megcsappantak. A mrnk futlagos leltrt csinlt s megllaptotta, hogy az anyagok drgulsa msflmilli knny hasznot hozott Kuglainak. - Lejjebb kell mennnk a hzrakkal - figyelmeztette Tunk Kuglait. - Azt hirdettk, hogy az pleteket ingyen adjuk, csak a hzbr a mienk kt vig... - Ezt a viccet - mondta Kuglai - srgsen be kell szntetni... - Akkor ht kisebb kltsggel kell megcsinlnunk a hzakat. - Az emberek nagyon konzervatvak, Tunk. Ha hzat vesznek, jobban szeretik, ha azt sem lebontani, sem elszlltani nem lehet... Kuglai, akinek az rklnbzetre ptett tervei sokkal dsabb szrettel kecsegtettek, mint a mrnk W. C.-vel s buxusbokorral felszerelt faljai, jabb anyagokat kttt le s a meglvket kemnyen tartotta. De nem az lacskk rszre. gy hatrozott, hogy vget vet az egsz hzptsi komdinak s besznteti a ltvnyos eladsokat. Mit hozhat egy ilyen lacska? Rien de tout, legfeljebb nhny fedezeti vltt s lejratkor nhny vltpert. Elg volt belle... Kisasszony - szlott egy reggel a titkrnjhez - kzlje a mrnkkel, hogy nem vesznk fel tbb megrendelst... A tovbbi anyagfeldolgozst pedig beszntetjk... Tunk remegve csapott az asztalra. - A szerzds, - kiablta felindultan - ragaszkodom a szerzdshez... - Kisasszony, - intett Kuglai - adja ide azt a mks kis rst, aminek szerzds a neve... Tunk spadtan futotta t a telegpelt papirost. Igen - llaptotta meg felhborodva - hiba keres ezek kztt a sorok kztt valami ajtt vagy repedst, amin bebujhatna. A falak magasak s ttrhetetlenek. Kitmolygott a szobbl s keseren llott meg a raktrak eltt. Nhny nap mulva teherkocsik hajtottak be a telepre s elszlltottk az anyagok egy rszt. Tunk elkpedve bukott be az igazgati irodba. - rzuhans jhet - magyarzta Kuglai elgedett mosollyal - likvidlok. - Szval, te most deszkval s veggel zrkedsz... s mi lesz a gyrral?
167

- Az enym. Akkor lltom le, amikor jnak ltom. A mrnk tompa nyomst rzett a fejben, a szemei elsttedtek. - n nem a szerzds holt betire gondolok, Kuglai - mondta rekedten. - Millikat kerestl... Nem irgylem tled... De neked morlis ktelessgeid is vannak. Jl rtsk meg egymst... n arra az emberileg s morlisan ktelez... Kuglai felemelte a kezt s flbeszaktotta a mrnkt. - Ezek igen ders s szrakoztat dolgok, Tunk. De nekem most ms dolgom van. Mit kvnsz? - pteni. Tovbb dolgozni... - Mellzd ezeket a maszlagokat. Csak nem hitted komolyan, hogy azok a bemzolt barakkok pnzt rnek? Tunk belevetette magt egy brzsllybe. Mosolygott. - Azt hitted teht, hogy valami zsebmetszshez krtelek fel cimbornak, nemde? Kuglai cmeres pecstgyrjvel jtszadozott. - Zsebmetszshez? - krdezte tanakodva. - Vagy valami tonllshoz - ha ez meghittebben hangzik. Kuglai kikldte titkrnjt s helyet foglalt az rasztala eltt. - Te szereted a multat, Tunk... a reminiszcencikat... Nemde?... Egyszer, ha jl emlkszem, vitatkoztunk is errl a krdsrl Tomsk s Omsk kztti tszakaszon... - Igen, - blintott Tunk - a vitt azonban nem fejeztk be... Te akkor tszllottl egy vrs futrvonatra. - s szerencssen haza is rkeztem, Tunk - mosolygott a cigaretta fstjn t Kuglai. Pontosan egy fl vvel hamarbb, mint te... Akarsz egy tancsot?... Az ember igyekezzk mindg elcspni a legkzelebbi vonatot... gy. s mieltt bcst vesznk egymstl, olvasd el ezt a vgzst. A hatsgok betiltottk a munkshzak tovbbi ptst. A hzakat tzveszlyesnek talltk. A mrnk felllott s az rasztalhoz lpett. Fjdalmas, keser nevets kaparszott a torkn. Belemarkolt a botjba, az arcizmai percekig vonaglottak - Ez a te tleted volt - szlalt meg aztn stten. - Ezt te eszelted ki, te hitvny poloska... Kuglai lassan felemelkedett a helyrl. Aclkk szeme fenyeget nyugalommal meredt a mrnk eltorzult arcba. Lassan felemelte az asztalon hever nehz paprvg kst. Orrcimpi llati kegyetlensggel nyiltak szt. - Hogyan... mondtad? - krdezte forrn, szinte remegve a maga bels feszltsgtl. Tunk a slyos aclksre pillantott. Mosolyogni prblt. - Vrtam mr... Azt hallom, tkletesen operlsz az ilyen mszerrel... Olyan, mint amilyent a nprajzi expedciid alatt hasznltl... Kuglainak elhomlyosodtak a szemei s felhorkant. Aztn leengedte a karjt s nhny pillanatig rmlt vizsgldssal kutatott a mrnk tekintetben. A telefon berregni kezdett. Leemelte a kagylt, ttovn az asztalra tette.

168

- Ht igen, - szlalt meg elvltozott hangon - ltem... Leszrtam nhny zsiai sertst... Ne legynk, bartom, szentimentlisak s humanistk... Aki egy g filmsznhzbl ki akar jutni, annak el kell tipornia az tjban llkat... Kinyitotta a fikjt s belenylt. Az arca megenyhlt. Felhzta az orrt, fggny mdjra utna emelkedett a fels ajka is s elvillantak szokatlanul hossz rgfogai, mint a patknyflknek. Nevetett. - Vljunk el bartsgosan - indtvnyozta cimborl fesztelensggel. - Nincs semmi rtelme annak, hogy egymsba harapjunk... Mennyit akarsz? Sznetet tartott, vrt. Aztn kiemelt a fikbl nhny bankjegyet s az asztalra dobta. Kicsik voltak s szemtelenl vigyorogtak Tunkra. A mrnk felemelte ket, a pnzzel egytt a tintatartt is felmarkolta s kurta, megfontolt mozdulattal az egszet a Kuglai arcba csapta. Aztn lassan kibicegett az irodbl...

169

XXVI.
Gonosz tl kvetkezett, csupa lom meg zuzmara, a kertet hollk leptk el. reg, tbb kils hollknak ltszottak, lomposan mszkltak a fehr laplyon. Szinte ppaszem volt a csrkn, mint a gyermekjsgokban, blcs krogsukkal szllottk meg az reg krtefkat, recsegett alattuk a gmberedett g, Struhalnak kellett elzavarni ket, nehogy rzsv trdeljk az elaggott fakoronkat. Bumm! - durrantott rjuk a szjval Struhala s a nyomatk kedvrt egy furksbotot is feljk hajtott. Aztn lmos, szomor kd lepedett az Ibolyadombra. Tejvegen t ltta az ember a totyog madarakat, az elnmtott gyr szrke tetzett, a betonhd mellett vrakoz fiatal jegenye karcs alakjt. A kd eldugaszolta a kozmikus fnyforrsokat, nappal csak a zuzmara vilgtotta meg Tcsklakot, bekeretezte az ablakokat s beszegte a fekete gakat. lettelen csend vette krl a rozoga hzat, kmnye sovny felhcskket eregetett olykor, alig fstlt mr, mint a vge fel jr pipa. Tunk reggelenknt sovny testre csavarta elnylt gyapjkabtjt s tment a verandra. Itt tbb volt a vilgossg s a klyha is jobban kiadta a meleget. Lelt a klyha mell, olykor megpiszklta a rajta sisterg almkat, elgondolkozott, aztn fradtan nylt a knyveslda fel. Idegen vilgrl beszltek ezek a knyvek, idegen vgyakrl, idegen rmkrl. Az rdekldse olykor fellobbant, a homlokrl elszledtek a felhk, valami most szlet egyttrzs bizsergett a vrben s a csontjaiban. A tvoli jv kpe harmnit keltett letre a lelkben, de a kzeljv harcaitl s durva lrmitl irtzott. Egy-egy cikk, fzet ingerlt ellentmondst vltott ki belle, megveten dobta vissza a ldra s napokig fel sem nylt a knyvhalomnak. Szenvedst okozott neki minden rs s minden knyv, amely a mai kultra s a mai trsadalom pusztulsrl beszlt. rvelt, vitzott magban, s ha fellkerekedett az optimizmusa, a maga dolgaira tereldtek a gondolatai. Terveket sztt, plyzatok rajzait ksztgette, eltndve szvta a kis klyha mellett a pipjt. Amikor a pipjt szva gy maga el nzett, Terz s Szfika jutott az eszbe. Sajogtak a gondolatai, szomor szell fjdoglt a lelkben. Vgyott a Szfika hangja, hvs kis arcocskja utn s remegssel gondolt a Terzzel val tallkozsra. Nzte a zuzmarval ellepett ablakszemeket s borzongva hzta ssze magn a kopsnak indult hzikabtot... Alkonyat fel aztn megszlalt a visszhangos kert aljn a Struhala borz vadszfegyvere: Bumm! bumm! s a hang nyomban szemrehny krogssal rebbentek el a hollk a krnyez krtefkrl. Struhala, aki napkzben egy petrleumraktrban gurtgatta az olajoshordkat, egy este, hazatrben nagyobb szntelepre bukkant. Igen, tl a foly betonhdjn, nem messze a kerleti rendrsg plettl gazdag sznmedence terlt el. Kitn barnaszn volt, Himmel szerint a tertir korszakbl val s a jelek szerint az Evezsklub tulajdont kpezte. Struhala nem volt tlsgos tisztelje a magntulajdon rtelmetlen intzmnynek, klnsen amita gazdjval egytt kihuppantottk a gyrbl s knytelen volt a padlsra elrakott holmikat lassacskn lecipelni az rmny rgisgkereskedhz. Ezrt ht tkletes lelki nyugalommal mszott t minden este az Evezsklub lckertsn, kalapjt s zsebeit megtmte pompsnl pompsabb szndarabokkal s a kertsen t lomha mozgssal s elgedett arccal hazafel tartott. Olyan pontosan s pedns ktelessgtudssal mszott t minden este lcsvnyen, mintha hivatalba jrna. A kicsi bdogklyha ingerlkeny, de mulatsgos jszg volt, csak hozzrt az ember a szeneslapttal, mr vakkantott, durrant, izgga lrmt csapott, remegett minden zben a felindulstl, s ha a klyhacs nem fogta volna, vkony lbszrain nekiiramodott volna a vilgnak, mint egy megvadult borzkutya. Kilenc ra tjban a Himmel lbdobogsai is felhangzottak, amint a lpcs aljn topogva leverte magrl a havat. Knyveket s fzeteket hozott a hna alatt, bartsgosan ksznttte a mrnkt s Kovcs urat, s a klyha fltt megdrzslte kivrsdtt kezeit.
170

- Hogy vagyunk, kedvesem? - tudakolta a mrnktl szvlyesen. - Nzze csak, milyen knyveket hoztam... Das Kapital! Azt mondjk, nem rossz, magnak hoztam... s itt... William Clissold vilga... Felrakta a szamovrt a kemencre s felszolglta Kovcs rnak a vacsort. Olykor Szikomoruszt is magval hozta, aki tl elejn nhny heti foghzbntetst kapott a verseirt. Msok is jttek, trelmetlen, pattansos fiatalemberek voltak, vitatkoztak s Himmelt kispolgrnak meg szocildemokratnak csfoltk s a diktatra krlelhetetlen megvalstst kveteltk. Tunk figyelmesen hallgatta jfli elnyl vitikat. Himmel rokonszenvesen s trelmesen magyarzott. Egy dobozgyrban dolgozott nyolc hnap ta. Knny mestersg volt, hamar kitanulta, heti bre karcsony ta elrte mr a segdi fizetst. A gyri munka vgeztvel rendszerint a kultrbizottsg rendezte tanfolyamra sietett, ahol irodalomrl, mvszetrl s nhny vilgtrtnelmi krdsrl tartott eladsokat. Sznesen, kellemesen beszlt, a hallgatsg szerette az eladsait. Ha az eladst vita kvette, hallgati szvesen llottak mellje. Ders figurjrl lekopott a rakonctlan fiatalsg, melegszn, gyermekes szemben a gondtalan napfnyt mintha messzire nz reflektorok vltottk volna fel. Zegzugos lettja szrevtlenl beleolvadt a sokakjrta nagy orszgtba, amely komor nyugalommal hmplygtt a horizont fel. Ha magukban voltak a verandn, Himmel leakasztotta a gitrjt s halk, meleg hangon nekelni kezdett. A lrai hang arra indtotta egyszer Tunkot, hogy megkrdezze tle: - Tcsk... maga sohasem volt szerelmes? - Szerelmes? - mosolygott Himmel s tndve nzett a mennyezetre. - Volt egy nevelnnk... Frulen Nichterlaubt... Az apm ngyilkossga utn mindennket elvettk, semmink sem maradt, Frulen Nichterlaubtot is el kellett bocstanunk... Tudja, Tunk, az egsz gazdagsgbl csak ezt a lnyt sajnltam... Tizennyolc ves voltam, huszonhat... Az eltvozst megelz este bejtt a szobmba. Megkrdezte, hogy megvan-e a pizsamm? Aztn bcsra nyujtotta a kezt s megsimogatta az arcomat. Nagyon szeret? - krdezte tlem. - Azt hiszem, nagyon - feleltem neki. - Legyek a mag ma jszaka? - Mit felel erre egy gyerek? Azt, hogy legyen. n meg azt krdeztem tle: Nichterlaubt, azutn itt marad? Azt felelte, hogy Svjcba megy, vissza a hazjba s sohasem jn tbbet ide. Akkor ne maradjon nlam. s elvltunk, meg sem cskoltuk egymst... Megpengette a gitrjt s halkan tovbb nekelt. - Az alapszablyaik tiltjk a szerelmet, nemde? - krdezte a mrnk kiss irnikusan. - , - legyintett Himmel - ezek az ifj dogmatikusok azt kpzelik, hogy a kollektv trsadalomban vakbl, mandula s szerelem nlkl fognak lni az emberek... Azt tartjk, hogy a szerelem a polgri trsadalom termke... A szerelem a fld ajndka, az let adomnya s nem lehet a hivatalos lapban val hromszori kzzttellel eltntetni a fld sznrl... Himmel nem ismerte el a prthatrozatok trvnyalkot erejt, a kollektv trsadalom nhny elretolt dogmatikusnak azt a kpessgt, hogy elmleteikkel megvltoztathatjk a biolgia, az anatmia, a geolgia s a kozmosz szablyait. Fegyelemsrtssel s tlzott idealizmussal vdoltk. - Tipikus kispolgr - szgezte le Balla elvtrsn megveten. Himmel nem trdtt velk. Nem vdekezett. Folytatta az eladsait s elgedetten trt haza este a gitrjhoz meg a sakkdobozhoz. Tunknak nem kedvezett a szerencse. sz ta nyolcvan jtszmt vesztett el. Lass mozdulattal emelgette a sakkfigurkat, olykor a pipja fstje utn nzett, Himmelnek kellett t figyelmeztetnie: - Tunk, maga kvetkezik.
171

Amita elhagyta a Kuglai-mveket, - j flv elmult mr azta - III. osztly temetkezsi vllalatok lovaihoz hasonlt - llaptotta meg Himmel rszvttel. A halntkn horpads kpzdtt, a tekintete kds, a nyertse ertlen s melanchlikus. Gubbasztva lt a sakktbla mellett, gy tett, mintha a lpseket fontolgatn, pedig mshol kalandoztak a gondolatai. Hnapokig jrta szvsan s csikorg fogakkal az gyvdeket s brsgot igazsgot kvetelve. Elbb a legkivlbb jogtudst kereste fel, aki arrl volt hres, hogy egyetlen harapssal szokta eltvoltani ellenfelei fejt. Kuglai figyelemremlt csillag volt mr akkor a pnzgyek gboltozatn, a konzervatv gazdasgi prt kerleti elnknek jellte, Tunk hasztalan remnykedssel bicegett az igaza utn, a Kuglai fejt mr nem lehetett leharapni. Elegns, hossz ujjaival szrstl-brstl zsebrerakta az veggyrost s fatermel vllalatot, vagyona, amelyet a brnval val szerzds alapozott meg, nhny csinos millit kpviselt, autgyri rszvnyekben s ingatlanokban. Semmit sem tehetett mr ellene. Ltott-futott mg egy ideig, aztn fel kellett adnia a cltalan harcot. Alul maradt. Keseren s tehetetlenl vonult vissza a zugba, annyi pnze sem maradt mr, hogy a vrosban valami szerny szobt brelhetett volna magnak. Ott lt ht naphosszat a Tcsklak nyomorsgos verandjn, lbban fjdalmat rzett, homlokt odaszortotta az ablakhoz s tiszta napokon a napsugrban frd templomtornyokat, s brhzak kupolit nzegette. - Tavasszal hozzkezdek majd valamihez - vigasztalta magt kisarjad optimizmussal. Vrta a tavaszt, amely feloldotta az aszfalt skos jgburkolatt s szabad mozgst tett lehetv a szmra. prilis elejn aztn hosszabb stt tett a vrosban, hogy tba ejthesse az Orgonautct is. Elhaladt az Orgona-utca mellett, de akkor mr fradt volt, nem mert befordulni. gy rezte, nem brn elviselni, ha Terz kilpne a villa kapujn s ltn t nyomorsgos, reg bicegssel tovahaladni a tls oldalon. A sarkon megllott s hossz pillantst vetett a villa fel. Ltta floldalrl az emeleti ablakokat s a frissen cserepezett tett. Nyilalst rzett, elfordtotta a fejt s kemny kifejezst parancsolt magra. Lenn a lejt aljn kicsi park terlt el. Kifrasztotta a ktrs sta, elszokott a mozgstl, lelt egy padra, hogy kipihenje magt. prilis vge volt, a gesztenyk mr lombosodtak s meleg napsugr tztt a padokra. lt a zsibongsban, krltte gyermekek jtszadoztak, nzte a repl labdkat, amelyeken expresszionista mintk tarkltak, a blcsket, amelyeket tankalakra formlt a technika haladsa s hallgatta a kt fiatal dik lnk s szabatos eszmecserjt a kontinens rdillomsainak kapacitsrl. Tl a park nyrott orgonabokrain ismeretlen hzakat pillantott meg. Az elmult hrom v alatt pltek, amita utoljra jrt erre. Szles ablakok, lapos tet, nap leveg, vilgossg, cicomtlan, mgsem llektelen falskok! Nmet architektra, az j vilg elfutrai! Tunk hosszasan nzegette. rnyk szott el a lelke fltt, valami fonnyadst rzett magban... - J g, - gondolta nmagval csfoldva - ha az ember nem siet meghalni, ht lve viszik a mzeumba. sszehunyortotta a szemeit s a tavaszba olvad, friss s egszsges pleteket nzegette. Fiatal, vgtat szellem mrnk tervezhette ket, aki nem rekedt ktyba, mint ... - Lejrtak volna a rugim? - krdezte magtl elkomorodva. Amikor a munkshzak rgyben tbbfel trgyalsokat folytatott, egy rgi ismersnl is megfordult, egy vrs haj, bulldogszj ptsznl, aki az elszoba ajtajban, amikor tzet adott neki, azt mondta: - Hanem, ha egy gyes rajzolt ajnlana, mrnk r, rmest vennm...

172

Kirezte a szavakbl, hogy az ajnlat esetleg neki is szl. Akkor kiss srtdtten nzett le a durva, szles arcra s taln mondott is valamit, amibl a vllalkoz megrthette, hogy esze gban sincs fnyes kiltsait egy rajzoli lls remnytelensgvel felcserlni. Most elindult ehhez az emberhez. - n, taln kt ve sincs, rajzoli llst knlt fel nekem - mondta a vllalkoznak, amikor az betesskelte a bels irodba. - Beszlhetnk mg rla? Az alacsony ember kzmbsen nzegette a falakat. llst? Nem, nem emlkszik r... Klnben is csak fiatal munkaerket alkalmaz, mai embereket, akik mr az j iskolk neveltjei... A kls irodn thaladva, jobban szemgyre vette az ott dolgoz frfiakat. Valban fiatalok, egszen fiatalok voltak, az j iskolk, az j irnyzatok neveltjei. Mit is csinlna kzttk a maga negyvenkt vvel, lmodoz barokk stlusval s nneplyes cscsveivel? Nhny ltogatst tett mg ptszeknl, mrnki irodkban. Felrtk a cmt vagy elkrtk a nvjegyt s meggrtk, hogy rtestik, mihelyt szksgk lesz egy rajzolra. - Ksznm - ismtelgette egyre hatrozatlanabbul. Struhala kimosta volt srga szarvasbrkesztyjt, maga pedig kivasalta nadrgjt, mieltt ajnlkozsi krtjra elindult volna. A sok rosszul polt rzkilincstl elpiszkoldott a kesztyje s a hossz elszobai vrakozsok alatt kitrdelte j nadrgjt. Nvjegykszlete is elfogyott, ismersei is elfogytak, lba megdagadt a lpcsktl, egyre nehezebben vonszolta magt s egyre cltalanabbnak ltszott a sok megalz ksrlet. Egyszer egy eredmnytelen ajnlkozs utn betrt egy jsgkiadba s egy hirdetmnyt fogalmazott meg. Gotikban s trtnelmi stlusokban nagy gyakorlattal rendelkez ptszmrnk vidki megbzsokat is vllal, szerny ignyek mellett. Csak a pnztros ketrece eltt vette szre, hogy a hirdets djt nem tudja megfizetni. Bocsnatot krt s grnyedten elhagyta a helyisget... Nhny nap mulva Himmel egy hirdetmnyre hvta fel a figyelmt. Valaki srgsen gyes tervezt keresett kerti s weekend hzakhoz. Tunk elkapta a botjt s tra kelt. Sebesen, halk lihegssel kocogott vgig a vroson. Az ptsi iroda, amelyet keresett, valahol a rakodplyaudvar kzelben lehetett. A mellkasban szrst rzett, a lbban forr sajgst. Egy kis tren megpihent. A lbhoz nylt, a felsebzett hs vres nedvessge letapasztotta a nadrgjt. Aztn sietve folytatta azt tjt, nehogy megelzzk. Az ptsi iroda fabarakkokat ptett a lvsrtren s olcs nyaralkat a domboldalon. A nagy jjpls meghozta a kerti hzak renesznszt is, a vllalkoz, egy meggazdagodott cs jelezte Tunknak, hogy megrendeli knai tetket, expresszionista ablakokat s kilttornyokat kvetelnek. - Valami extravurstot eszeljen ki urasgod, - szlott a mrnkhz - a f, hogy valami eredeti kls pofja legyen a dolognak... Az emberek mtrgybl, olasz textilbl s csizmapatkbl takaros summt vgtak zsebre az jjleds zrzavarban. Vasti perronokon, mg expresszvonatukra vrakoztak, kvhzak toilette-flkiben, mg a kezket mostk, az anyaknyvi hivatal elszobjban, amg eskvkre s a trvnyszk folyosin, mg vlperkre vllalkoztak, ltatlan borokat, gyngysorokat, fldeket s marhacsordkat vsroltak. A hegyoldalban egy bannsznre olajozott objektum knai kacskaringkkal, nhny tucat rikt tglval s valami mutats tetvel, hogy a tulajdonos mr kt kilomternyire rmutathasson tmpe ujjval, hogy amott az a molnrkk tet azzal a srga obszervatriummal (amibe mellesleg valami ltvnyos ltcsvet is bele lehet lltani) - az ilyesmi kitn cikk volt s kzkelendsgnek rvendett. - Valami gyes dolgot hozzon ki urasgod, nem mondom, nem vagyok pazarl ember, de a j munkt megfizetem... - jelezte a vllalkoz.
173

Csakhamar kiderlt aztn, hogy a vllalkoz valban nem volt pazarl ember: olyan fizetst grt Tunknak - ezt is csak gy, ha munkjt megfelelnek tallja - hogy a mrnk srtdtten nylt a kalapja utn. - Krem, n mrnk vagyok - figyelmeztette a vllalkozt. - Ojj... Nagyot fjt lusta bajuszn s dersen megvakarta a kpt. - Mindegy az, urasgod! Nekem j kaps tervekre van szksgem s nem diplomra... De ht mert azt mondja, hogy maga fabriklta azokat a Kuglai-fle hzakat, ht nem bnom, egye fene... tbbet fizetek... Nem sokkal tbbet... Mondjuk szzzal... Na?... Mi?... Szzzal tbbet... A mrnk keseren hajtotta le a fejt. - Szzzal tbbet... - mosolygott maga el. Fiatal megyetemi hallgat korban is tbbet kapott volna. Nzte a telekpkdtt padlt, a piszkos falakat, a sivr, rosszszag helyisget, a zsros vllalkozt. Eszbe jutottak a klfldi tanulmnytjai s irnikusan elsuhant benne az lom, amit a rmai Bernini kolondon lmodott, amikor a San Pietro tmeghatst figyelte... Mauzleumokat s templomokat akart pteni... Komor, vezredeknek szl risokat, amikbl szpsg s az emberi llek magasrendsge sugrzik... s a cikkei, amiket az ptmvszet vezet eszmirl rt!... Keseren mosolygott. Az ptmvszet vezet eszmi... Igen, ht itt ll most vezredes templomaival s vezet eszmivel ebben a szennyes butikban, amely inkbb hasonlt egy klvrosi kocsma ivjhoz, mint egy ptsi irodhoz... Beszegdjk ehhez a fukar, tudatlan cshoz, vagy bicegjen vissza res kzzel, apatikuss fradva az Ibolyadombra s vrja ott a pkhls sarokban, amg valaki tlcn fog neki valami ragyog llst felknlni?... nrzet, lmok, mult s mrnki oklevl!... Le kell szmolnia a multtal. Kenyrrl van sz. Arrl, hogy megljen, hogy gyomrt megtmje, szervezett fehrjvel, zsrral s hidrtokkal ellssa... Igen, mert mr csak errl van sz... Nincs mire vrnia... s rnzett a vllalkoz zsrtl fnyl arcra. A kicsi ember orra beszorult kt piros hsdomb kz, ahogy biztatan Tunk fel vigyorgott... - Gondolja meg, urasga... Kakas tata - e szavaknl a mellre tette a kezt - jszv ember... Tunk lemondan legyintett. - Ht nem bnom... Kakas tata leseperte az asztalrl a retekmaradkokat s a dohnyport. - Tessk, krem - mutatott helyet a mrnknek - akkor sebtibe hozz is kezdhetnk... Elmagyarzta, hogy mirl van sz. Tunk csak nehezen csomagolta ki a szavak lim-lomjbl a lnyeget. Adva volt egy fiatal cipgyros s egy hegyoldal, htul nmi sziklkkal, ell ribizkebokrokkal. gynevezett vekendhzat akar. - Vkend - igaztotta helyre a mrnk. - Mindegy az, krem. Lapos tett akar szles napernyvel, ahol krtyzni is lehet. Tunk meghegyezte a ceruzjt s kifesztette a rajzpaprt. Az ablakon t egy tykketrecet ltott. A tykok a zsindelytet ells szeglyn ldgltek, vakardztak, benztek az irodba s motyogtak. Az ajt mellett hatrozatlan kor, szepls s szokatlanul sovny n valami rs msolsval bajldott. gy tett, mint a tykok, motyogva gubbasztott a szken s olykor lmosan megvakarta magt. Estefel belpett egy kcos szolgllny s a csapbl vizet eresztett az telmaradkos lbosba. Amikor kellemetlen konyha- s izzadtsgszagot hagyva htra

174

eltvozott, a sovny n flredobta az rst, elreigaztotta a srre piszkolt falira mutatjt s felcsapta a kalapjt. - Ez a Kakas r nagy csirkefog - vilgostotta fel Tunkot. - Ajnlom magnak, krje ki elre a fizetst... - Mirt? - krdezte a mrnk inkbb udvariassgbl, mint rdekldsbl. - Engem sem akar kifizetni... Elsejre kilpek s beperelem... Ltta ezt a dancs fehrnpet a lbossal?... Ezzel l egytt... Tunk a kalapja alatt, amikor menni kszlt, sszekunkorodott szalonnabrt tallt, amelyet hangyk leptek el. Undorodva lpett ki a piszkos helyisgbl. Lassan, kifejezstelen arccal botorklt hazafel. Elkerlte a npesebb tvonalakat, flt a Terzzel val tallkozstl. thaladt a csendes tren, az olenderfk alatt benzett a rgi kvhz teraszra. A trzsasztal kznsge megritkult kiss az elmult kt v alatt. Habozva indult tovbb, aztn mgis betrt kzjk egy konyakra. Az asztalon ott fekdt a szdabikarbontos doboz, a homlyos httrben meghitten csattogtak a bilirdgolyk. A vitk ereje megcsappant, Tunk gy ltta, hogy a cigarettk fnomsga is. Hmmgve s nmi lenzssel beszltek az idszer dolgokrl s minduntalan visszatrtek rgen elmult esemnyekre. Makacsul jrkltak emlkeik dledez tornyban, hogy felriasszk a mult denevrjeit. Tunk a maga sorsra gondolva, fanyar megindultsggal nzegette az elregedett gyerekes arcokat, telpecstes kabtokat. Szikomorusz - jutott eszbe - verset rt rluk reg baglyok relmeszesedse cmen. Igen, gondolta, valban reg baglyokhoz hasonltanak. Aztn elksznt s elhagyta a kvhzat. Tcsklak eltt az elvadult fben ismeretlen alakokat pillantott meg. Himmel a gitrjt pengette s a tbbiek nekeltek. Egy lny is volt a trsasgban, Himmel bemutatta: - Lopez kisasszony... Tunk mrnk... A csinos szke lny megrzta a mrnk kezt. Azt mondta, hogy hallott mr Tunkrl. Nem maradna velk itt knn a szabad g alatt? - Nos, ha szvesen ltnak... Ott maradt kzttk, hallgatta a trfikat, vitikat s amikor nekelni kezdtek, belle is kicsuklott nhny ntudatlan nektem. Szikomorusz komoran szvta a cigarettjt, Lopez tncolva trillzott s szoknyja szeglyvel vdn srolta forgs kzben a fben knykl klt mozdulatlan sasorrt. A mrnk megenyhlten ldglt kzttk egy reg krtefa trzshez tmaszkodva. Alig vettk szre jelenltt. Csak Himmel fogta meg gyngden a karjt: - He?... Megkapta az llst? - Meg - blintott Tunk. - Rosszkedvnek ltszik, Tunk... Hagyja... rzi a f szagt?... Ltja a csillagokat?... Ltja, ez a mink... A tbbi imponderbilia... Szamrsg... Meleg rszvt volt a hangjban. - Tudja, - mondta - most mr maga is hozznk tartozik... Ez a megjegyzs kellemetlenl rintette. Nem, nem esett mg el annyira. Ha a helyzete pillanatnyilag sivr is kiss, nem rzi magt proletrnak...

175

Nhny ht mulva Kakas r felkrte, hogy cmezzen ktszz darab bortkot. A lnya eskvjre szl meghvkat akarta bennk sztkldeni. - Kakas r - figyelmeztette Tunk. - n megfeledkezik rla, hogy rajzolnak szerzdtetett. Kakas nagyot fjt. - Mr megint ilyesmivel jn el... Fenemd odavan a diplomjval... Dlutn mgis maga mell vette a bortkokat s megcmezte ket. Nagysgos Misinai Jnos mszrosmester rnak s b. csaldjnak. Nagysgos Nagypl Jzsi hztulajdonos rnak. Nagysgos Puchpalek Endre s b. csaldjnak, csaldi kenyrstde... Aztn kltsgvetseket kellett msolnia. Kakas r a szmlk killtsval is megbzta. Egyszer aztn megkrte, hogy segtsen a finak a szmtani dolgozatok elksztsben... Gondolatok nlkl vgezte a megalz msolsokat, segtett a vllalkoz finak a feladatok megoldsban s a keskeny asztal fl grnyedve nmn dolgozott a weekend hzak tervein. A forr s pllott levegj szobba belengett a tykketrec szag, lgyrajok tanyztak az asztalon s bgyadt dongssal kvlyogtak a mrnk vertktl csillog feje krl. A vzvezetk halkan csordoglt. Tunk olykor abbahagyta a munkt, felemelte fejt s a tykketrec hagyta kis szabad rsen t kinzett a nyri gre... Valamelyik nap Szfikval tallkozott. Ijedten meneklt be egy mellkutcba s lktet, nehz szvvel lesett ki onnan a gyermekre. A jobb ruhit lassan eladogatta mr, nem akart szegnyesen s megkopottan elbe llani. Milyen nagy volt mr Szfi! s milyen szpnek ltszott, ahogy egy pillanatra a mellkutca fel fordtotta az arct!... s ... Milyen ers volt mg nhny vvel ezeltt! Knnyedn s frfiasan brta a szenvedst. Elpusztthatatlannak ltszott a kedlye s derje. A sok balsiker gy ltszik rzkenny tette, szomor rzsek s fjdalmas gondolatok hatalmasodtak el most rajta. Ez a melanchlia megrmtette, rgi frfiassgnak s vitalitsnak hanyatlst jelentette. s nem akarta megadni magt a korai elmlsnak. Nem, nem akart vgkp elhullani, harcolni akart. Amikor els rit tlttte ebben a remnytelen s piszkos krnyezetben, gy rezte, mindenrl le kell mondania. A tykketrec fltt minden nap ltta azt a kis darab eget, amely kk volt s dn, biztatan, vgtelen tvolsgot sejteten nzett le r... Nem, gondolta ilyenkor nekiszilajod nbizalommal, nem fogja megadni magt, kzdeni fog s felemeli a fejt. Azok a testi s lelki javak, amiket orozva rabolt el tle egy stt gonosztev: a hbor - hitvny kis rtkek voltak, nem vgydott mr utnuk... Valami emelkedettebb, tisztbb let utn htozott... Nhny garast gyjt majd ebben a butikban s kivndorol... Azt hallotta, hogy a trk kormny szvesen ltja az ptszmrnkket s Hollandia is mindenfle kedvezmnnyel segti el a gyarmatokba val kivndorlst... Remnykedett, kitartsra sztklte magt. A ketrec fltt a kis darab gboltozat dten pislogott le a flledte szobba. - Trelem, - mondta magnak Tunk - trelem... Megnyugodva fordult el az ablaktl, kinyujtotta hossz, fnom kezt s lehessegette az asztalra telepedett stt lgyrajokat...

176

XXVII.
Tavasz elejn a Munksotthonban elgedetlensg trt ki s a balszrny tkletes tisztogatst kvetelt. A vitban Rtkay Gabriella is felszlalt. Orosz inget, stt szoknyt s vaskos cipt viselt. Himmel azt hallotta rla, hogy egy knyvktsegddel lpett szexulis bartsgba. A teozfival felhagyott, a bridgezs sem elgtette ki, nyugtalan idegei j terletek fel kormnyoztk. A polgri trsadalommal, amelyet tlsgosan rothadtnak tallt, vratlanul szaktott, elvgzett egy gyors esti kurzust a marxizmusrl s jelentkezett a Munksotthonban... Nhny hnap elteltvel elrte, hogy egyszer letartztattk, egyszer pedig hzkutatst tartottak a szobjban. A prt balszrnyhoz tartozott s erteljes rendszablyokat kvetelt a deklasszlt intellektulisok beznlse ellen, - Meg kell llaptanom, - mondta az egyik rtekezleten - hogy vannak itt olyanok is, aki retourjeggyel jttek ide. Ezeket fel kell szltanunk, hogy srgsen utazzanak vissza oda, ahonnan elindultak... Himmel undorodva hallgatta. A trsasgbeli hlgyek tavasszal kis trottr-kalapot viselnek keskeny karikval s oldalt nmi szocializmussal. A tavalyi magas tetk tzkkel s teozfival idn teljesen kimentek a divatbl. A lny szrevette Himmel arcn a gnyos kvncsisgot. - A mozgalombl ki kell rekeszteni a nem odaval elemeket - jegyezte meg jelentsen Himmel fel pillantva. Ezek kz szmtom azokat is, akik a viselkedskkel megrontjk a prtfegyelmet, fenntartsokkal lnek s a brlat ktes rtk jogt mindennl elbbre valnak tartjk... rzelgs kispolgrokra nem lehet szksge a mozgalomnak... Az rtekezlet folyamn Himmel is felszlalt, hogy a burkoltan ellene irnyul vdakat tisztzza. A lny szeme kz nzett s nyugodtan mondta: - n, ha jl rtettem, a kizratsomat kveteli... Igen, n valban azt mondtam abban a kis szatrban, amelyet a kultregyeslet sznpadn eladtak, hogy az a szilaj flmveltsg, amely azt hiszi, hogy illetsge van a mili Vnusz s az Eiffeltorony lerombolsra, az eljvend kollektv trsadalom javra semmi hasznosat nem vgez... Azt mondtam, hogy hamis s rtelmetlen tanok kerltek forgalomba, melyeket csak a szenvedlyessgk s nem az rtkk tesz npszerekk... Aki azt tantja, hogy az idegszlakat aclhuzalokkal, a szvet indukcis tekerccsel, a szocilis meleget kzponti lgftssel s az agyvelt a tanttelek szrke llomnyval kell ptolni, az elfelejti, hogy a szocializmus valls is, s ez a valls a kollektv ember megteremtsvel nem gpalkatrszek, hanem egy magasabb rend emberi llek ltrehozsn fradozik... Sokig beszlt, a hangja nyugodt s ers volt, a szemben hit s btorsg tkrzdtt. Nhnyan megtapsoltk. Rtkay Gabriella hvsen mosolygott s jegyzeteket ksztett... Himmel este kilt a veranda lpcsjre, kezbe vette a gitrjt s nekelni kezdett. Lgy, tavaszi este volt, a sttben vilgtott a cseresznyevirg, fenn az gen sziporkztak a csillagok. Meleg baritonja elmltt a fk virgos lombjai kztt. A hangjban valami enyhe szomorsg vibrlt; lenn az ton megllott egy-egy hazatr magnyos ember s felfigyelt. Lopez halk lptekkel jtt fel a Tcsklakhoz vezet ton. A kellemes bariton, a hrok pengse, a lombok mozgsa, a levelek kztt ttncol lmpasugarak nhny msodpercre t is megllsra knyszertettk. Hallgatzott s nzte a lombok kztt remeg sugarakat. Himmel sohasem beszlt neki az rzseirl. Nem trta ki a szvt. s mennyi rzs, milyen flre177

rthetetlen szvhangok sugrzanak ki az nekbl!... Lbujjhegyen kzeledett a verandhoz. Aztn megllott. - Ez nagyon szp volt, Himmel - mondta mosolyogva. Himmel flretette a hangszert s lement a lnyhoz. - Holl, Lopez, - ksznttte lnken - hogyan tvedt ide? - Tvedsrl sz sem lehet - rzta a fejt a lny. - n nemigen tvedek el... - Kizrtak, Lopez? - Ezrt jttem... Nem zrtak ki, de voltak nhnyan, akiknek gy ltom, befekdt a gyomrba... Tudja, mivel izgatott Rtkay maga ellen? Hogy individualista s humanista... s hogy alapjban antimarxista... Veszlyes, mert mindenbl gnyt z... - Ah, ht veszlyes lettem? - krdezte Himmel sajogva. - Tudtam, hogy fj ez magnak, Himmel... Azrt jttem, hogy megvigasztaljam... - Ksznm, Lopez... Maga teht nem ad nekik igazat... A szke lny nevetve mondta: - ... Hlyesg... n magnak adok igazat... Lelhetek ide a veranda lpcsjre?... Igen?... Eleinte nem mindenben osztottam a nzett... Maga nagyon furcsa ember... Nha n is azt hittem, hogy maga valjban semmit sem vesz komolyan... Az volt az rzsem, hogy nem tartozik hozznk... Himmel a lombok susogst hallgatta. sszehunyortott szemekkel nzett bele a sttbe. Lopez is elhallgatott. Rtette a kezt a Himmel karjra. - Idestova kt ve, hogy ismerjk egymst - mondta ksbb. - n sokat tanultam magtl, Himmel... Tegnap a mozgalmakhoz osztottak be... Flek, hogy tlbecsltek... - rvendek, Lopez... Akkor ht ritkbban fogunk tallkozni... A lny nevetett. - Ennek fog rvendeni? - Megpengette a krmvel a gitrt. - Jtsszk valamit, Himmel. Aztn hazamegyek... Himmel ujjait megrzta a hrokon. A virgz cseresznyefk fltt ragyogott a tejt, a Fiastyk s a Gnclszekr ht csillaga. - Gondolkozott mr azon, - krdezte a lny - hogy milyen vilg van ott a magasban? - Gondolkoztam - felelte Himmel hangszert pengetve. - Szeretnm, ha a szembe nzhetnk most... Himmel egy gyuft gyujtott. Nztk egymst. A lny aztn elfjta a gyertyt. - Kt v eltt egyszer azt mondtam magnak, hogy a szeme olyan, mint a palatbla... Emlkszik r?... Ma, amikor az Otthonban hallgattam a felszlalst s a szemt nztem, kknek lttam... Himmel rhagyta. - Kk.

178

- Akkor ht j jszakt Himmel... Ne vegye szvre a dolgot... Ne trdjn az ilyen Gabriellkkal... s azzal se, ha akad valaki tjkozatlan, aki megtapsolja ket... A kezt nyujtotta, menni kszlt. A gyalogsvnyen megcsikordult a kavics. Tunk bicegett fel a menedkes ton. Sovny alakja, beesett arca nhny pillanat mulva megjelent a veranda lmpjnak a fnyben. - Rossz brben van - llaptotta meg a lny halkan. - Beteg volt. Elvesztette az llst. A mrnk bgyadtan ksznttte ket. - Honnan jn ilyen fradtan, mrnk r? - krdezte tle a lny rdekldve. - Hzbecsl lettem egy ingatlangynk jvoltbl - felelte Tunk nehz llekzettel. Lelt a veranda lpcsjre, kinyujtotta sajg lbt s ttovn rmosolygott a lnyra, aki a verandrl kiml lmpa fnyben komoly kvncsisggal figyelte. - Valamit mondani akar, kisasszony? - tudakolta csendes irnival. - Krdezni akartam valamit. Tunk kimerlten blintott. - Tudom... Mondja meg nekem, mrnk r, mi kti nt a polgri trsadalomhoz?... gy-e, ezt akarta krdezni? s hogy mirt nem teszek gy, mint Himmel s sok ms derk s rtelmes ember... - Ht igen. Ezt akartam krdezni... Tunk r, nt csunyn elintztk... - s gy gondolja, hogy a maguk vilgban nem lesznek szerencstlen emberek? - , ez ostobasg - jegyezte meg a lny. - n nem szerencstlen. Csak ldozata egy rendszernek, amely elbb megnyomortja, aztn kirabolja a gyngket... Himmel sztlanul hallgatta. Lopez felhevlve magyarzott, a mrnk gnyos nyugalommal legyintett. Igen, beltja, hogy az uralkod erklcsk alapos fejelsre szorulnak. De megvltoztatni az egsz vilg kpt s megsemmisteni mindent, ami mult... sztrombolni minden mai hitet... kimondani a polgri kultrra a hallos tletet... arra a kultrra, amely annyi szpet s maradandt alkotott... ez mgis fjdalmas gondolat... mgis elkpzelhetetlen annak, aki ebben a hitben, ennek a kultrnak a szpsgei kztt ntt fel... Lthatatlan vastag hajktelek ktik az embert a multjhoz... Az agya taln elfordul olykor ettl a multtl, j idelokat kvetel, de a szve, ez a vilgnzetileg lebecslt rzstml sajg vrcseppeket hullat rte. Szentimentalizmus - mondja Lopez?... A virg nem szentimentlis? A fa? Az oroszln? St a hina is, amikor rt klykeit gondozza?... Az ember ktszeresen az... Vdekezett, de egyre fradtabban. Szelleme nem pattantotta vissza aclos rugalmassggal a fel dobott rveket; belhullottak, mint nehz kvek s olykor meghajolt a slyuk alatt. Amikor Himmel leksrte a lnyt az Ibolyadombrl, mr jfl fel jrt az id. - Tudja, - jegyezte meg Lopez elgondolkozva - van valami ebben az emberben, ami tetszik nekem... Valami... aminek nem tudok nevet adni... Himmel a sttben a lny fel fordtotta a fejt. Vrt mg nhny szt, valami vilgosabb magyarzatot.

179

- Vlaszti tragdik - szlalt meg azutn a mrnk szocilis tjnak grbjt kvetve. - gy ltom, hogy azok a lthatatlan hajktelek, amelyekrl beszlt, az vek folyamn lassan felmondtk a szolglatot s elszakadtak a nlkl, hogy szrevette volna. Tlsgosan kibrndult, hogysem engedelmes tagja lehetne a maga osztlynak... De hozznk sem fog elkanyarodni... Mi ijeszt dolgokat prdiklunk, meg akarjuk reformlni a verseit, az trendjt, t akarjuk pteni a kastlyait, el akarjuk venni rmeit s el akarjuk rabolni rzelgs borongsait... Vgigolvasta a knyveimet, blintott is a fejvel, el is gondolkozott rajtuk s azt mondta: Ktsgtelen, hogy... Beismerem, hogy... Tagadhatatlan, hogy... De... Ennl a de-nl horgonyt vetett. Erre a de-re rlncolta himbldz sajkjt. A sajka mozgsban van, hullmzik, de nem halad. A vzbl kill egy oszlop, egy de - az fogja a nyugtalan sajkt... gy rmlik, Lopez, medd munkt vgez, ha tovbb vitzik vele... A lny hevesen rzta a fejt. Rosszalan felelte: - Himmel, maga kishit... Nem kell azoktl a kill oszlopoktl megijedni... Himmel elhallgatott... Egy kert fell ers virgillat mltt feljk. Lopez megllott, beszvta a terhes illatot. - Tudja, - jutott az eszbe - mit mondott nekem Rtkay Gabriella? Maga burzsujn; krmmel keni a kezt s selyem alsnadrgot hord... Az arcba nevettem... Ez szrnyen dhbe hozta, felemelte a ruhmat s ott a frfiak eltt rmutatott a nadrgomra... Szemtelensg volt. Jegyezze meg, tisztelt hlgy - mondtam neki nyugodtan - jegyezze meg, tisztelt hlgy, hogy ez praktikusabb s olcsbb, mint a pamutbugyog. s mindettl eltekintve Marx, tudomsom szerint, nem tiltotta el a selyem alsnadrgot... s most lssuk a magt... Tudja, nagy mka lett belle... gy vletlenl lehztam a szoknyjt... Nem akartam letpni, mgis a kezemben maradt... Nagyon mulatsgos volt... A frfiak nevettek... Gabriella elvtrsn vistva meneklt... ide-oda ugrlt rzsaszn selyemnadrgjban, mint egy kecskebak... Himmelt mulattatta a trfs jelenet elkpzelse. Lopez frgn csevegett. Vidm s csps volt. Lenn az Ibolyadomb aljn megfogta a Himmel kezt. - Ne ksrjen tovbb. - Nem fl? - Nem. A mult hten egyedl mentem haza egy operaeladsrl... Az utcnk kzelben valaki elllta az tamat... Ltja?... gy klbe szortottam a kezemet s olyan vastag flemmet adtam az orrra, hogy a knnyektl nem tallta meg a kalapjt... - Mutassa... - Nzze... Himmel megfogta a lny klbe szortott kezt. Megnyomta. A kz rezisztlt. - H... - jegyezte meg trfsan. Aztn tovbb szortotta. A kz elszeldlt a kezben. - Gondolkozott mr a kettnk dolgn? - krdezte a lnytl. - Gondolkoztam. s maga? - n is. Azt hiszem, j bartok lehetnnk... - Igen. Nztk egymst az les villanyvilg alatt. Mosolyogtak.
180

- Jjt, Himmel - bcszott aztn a lny melegen. Elvltak. Himmel visszatrt az Ibolyadombra. Meleg rzsek keringtek benne. Lopez okos s csinos teremts - gondolta - szve is van... Hetek ta figyelte az rzsein keresztl. Ma azon kapta magt, hogy a szerette volna a szjt rnyomni a lny szjra. ppen akkor, amikor Lopez ezt a szt ejtette ki: osztlyharc... Tcsklak szomorksan s szegnyen gubbasztott a holdfnyben. Himmel sajnlkozva nzte. Tunkra, aztn a verandn tlttt hossz vekre gondolt, az imbolygs, az hsg, a cltalansg hossz esztendeire... A kerten csend fekdt, a kzeli botanikus park fi kzl bagoly suhogott le, krlrepdeste Tcsklakot s letelepedett egy reg krtefra... A f halkan duruzsolt, a fldbl hvs prk emelkedtek fel... - Vge, Himmel, a gondatlan tcskletnek s res cirpelsnek... A kollektv trsadalomnak hangykra van szksge... A kzeli toronyban jflt kongatott az ra. - Egy... kett... hrom... t... kilenc... tizenkett - szmllta Himmel halkan, mint gyermekkorban. Aztn bizseregve s lgyan Lopezre gondolt s nyugalomra trt...

181

XXVIII.
Egy nyri jszaka valaki bebukott a veranda ajtajn. Himmel alig ismert r: Szeplshj volt Riadtan, kifulladva jtt, mint egy serts, amely a mszros kse ell menekl. Megllt Himmel eltt, a szemvegt elhagyta valahol, rvidlt, hg szemei ijedten s hallos szomorsggal forogtak regeikben. - Fuccs! - mondta fulladozva s halkan. - Fuccs! Az arca srga volt, mint az avas vaj, orra mentn knnyek sznkztak vgig. Himmel leltette. - Beszlj, Szeplshj - biztatta tjkozatlanul. - Valami szerencstlensg rt taln? - Igen - intett Szeplshj a szemhjjval. Rmlten bmult a levegbe. Aztn felugrott s megfogta a Himmel kezt. - Segts rajtam, Antal... Alzatosan krlek, segts rajtam... - Nos, j. De mondd el ht, mi trtnt... - Mi? - nygte Szeplshj. - Hogy mi trtnt?... Kicsaltk a pn... ze... met. Az egsz pn... ze... met... Koldusszegny vagyok. - Akrcsak n - jegyezte meg Himmel biztatan veregetve a lesovnyodott fiatalember htt. Akrcsak n s mg msfl millird fldi haland... - Antal... Antal... most nagyon krlek, ne trflj... Nagy szakadk eltt llok... Ha nem segtsz rajtam... le fogok zuhanni... Elvesztettem a vagyonomat, amirt annyit... olyan keservesen knldtam... Nincs mr rtelme az letemnek... Egy kis sszegecskt akartam... egy szerny kis sszegecskt szerettem volna flretenni... Kivettem a bankbl, amim volt, az rumat kszpnzz tettem... s mindent odaadtam... mindent... egy szl... h... mos... nak... egy csa... lnak... Azzal szdtett meg, hogy egy hnap alatt meg... dup... lzza... Antal, segts rajtam... Az az ember... elszktt innen... adj valami tancsot... mentsl meg engem, Antal... sszeomlik velem minden... Gondolj ki valamit az rdekemben... - Hm... - mondta Himmel - elszott ht az alaptkd... Vge az zemnek... lellanak a gpek... Nem tudom, bartom, mit tehetek az rdekedben... Szz v mulva ennek a krdsnek nem sok jelentsge lesz az n elkpzelsem szerint... De, addig is... gy-e?... Nos, ht ellrl kell kezdened. Szeplshj leereszkedett a kszbre. Mg egyszer flnzett hajdani osztlytrsra, aztn kezbe temette az arct: - Nem akarsz ht rajtam segteni - makogta szerencstlenl. - Nem akarsz... n is ember vagyok, Antal... Nekem is van sz... vem... Hiszen takarkos emberekre is szksg van... Himmel lehajolt hozz s megfogta a vllt. - Csak vigasszal szolglhatok, reg fi - mondta lgyan. - Szavakkal... Esetleg egy j ideolgival... De visszaszerezni a pnzedet, fjdalom, nem tudom... Szeplshj sokig gubbasztott mg a kszbn. Himmel beinvitlta, felknlta a rgi fekvhelyt, hogy tltse ott az jszakt. Olykor a szavak is melegtenek, nemcsak a pnz... szpen elbeszlgetnek ht... s hajnalban, ha a kakas kukorkol a szomszd telken, megbklten elszenderednek majd...

182

Szeplshj nem felelt. Szemeit mereven egy pontra szegezte, aztn felemelkedett s kszns nlkl elhagyta Tcsklakot. Napokig kborolt a vrosban. Beszlt magban, meg-megllott a gyalogjr szln s res szemekkel tbmult a tls oldalra. Negyednap Himmel azt olvasta rla egy jsgban, hogy laksnak flrees helyn a vzvezetk csvre felakasztotta magt... Himmel a temets dlutnjn Lopezzel tallkozott. A lny aznap rkezett vissza vidkrl, sok mondanivalja volt a Himmel szmra. Egytt mentek el a temetsre. Hrman kvettk mindssze az olcs koporst: k ketten s egy tprdtt motyog asszonysg, megzldlt fekete ruhban. - A tnt - jegyezte meg Himmel fanyar kedvvel. - Kije volt a halott? - krdezte Lopez, amikor a temets utn kikanyarodtak az orszgtra. Himmel vllat vont. - Osztlytrsam volt... Egy szerencstlen flts... Lopez indtvnyozta, hogy vgjanak t a rten s stljanak el a dombok al, a topolyafkhoz. A trsnirl beszlt, akik zletzrs utn mindg piros szjjal s hnuk alatt valami piros ktettel loholtak szjjel, a helyett, hogy az eladsokat meghallgatnk. Lopez gy tallta, hogy korltolt kis agyvelt hordanak a kalapjuk alatt s olykor bizony meg kellett ciblni a hajukat, hogy elhallgattassa vgnlkli, szemrmetlen locsogsukat... Aztn Tunkrl krdezskdtt. Rokonszenves figurnak tallta. A legutbbi beszlgetsk jutott az eszbe. - Tudja, milyen volt?... Hogy is mondjam... Noht... mint egy hervad tlgyfa. Olyan egyenes volt s kemny... de az ember rezte, hogy az gai mr fonnyadtak... Sokig beszlgettek a mrnkrl. Himmel megemltette a Szfi dolgt, aztn kitrt Terzre is, akirl nhny rpke vonsbl tall portrt vzolt. - Komisz s buta nstny - szgezte le Lopez mltatlankodva. Himmel elmondta, hogy az asszony nhny ht eltt valami gyes-bajos dolga miatt tallkozt krt a mrnktl. Meghitt bartsgukra hivatkozott. - s a mrnk? - krdezte Lopez rdekldve. - Nem vlaszolt... Ez azonban a komoly frfiak trtneteibl s silny operettek tartalmbl tudjuk, semmit sem jelent... Tunk kemnyen tartja magt... Hzi hasznlatra azonban nem veti meg a szentimentalizmust... Az rzsek s gazdasgi alapptmny sszefggseirl, az rzelemvilg rgi kultuszrl beszlgettek, a nemi kapcsolatok vilgosabb s egszsgesebb megfogalmazsnak szksgrl. A borosts rten lpteik nyomn, mintha mocsrba cuppantak volna, szcskk freccsentek szjjel. Krlttk tcskk szzai szrazon rcsgtettk egyhr hangszerket. A jliusi nap felmelegtette a sznaboglykat, illatuk ott himbldzott mint nehz olaj, a fld felett. Ersen tztt a nap, a frissen hnyt vakondtrsok, amik dleltt mg feketn csillogtak, most szrkn s porhanysan fekdtek a torzs fltt. Himmel mulatba ejtette a lnyt nvnytani ismereteivel. Szz virgot s nvnyt nevezett a nevn, eligazodott a csaldfjukon, ismerte csaldi titkaikat... Aztn kitrtek a kaszlbl s pzsitos svnyen haladtak tovbb. Egy sznts szeglyn pitypalatty futott elttk. Lopez ldzbe vette, szkelt, iramlott, mint egy knny vad, a domb aljn kanyarg patakig meg sem llott. Mire Himmel a vzhez rt, a lny mr egy fa rugalmas grl himblta le a lbait.
183

- Nzze csak, - mondta vidman - eltptem a blzomat. Kicsi hangjn valami csfold sanszont kezdett nekelni a szerelemrl. Himmel megllott a fa alatt s egy hawai-i gitrszl rzelmes hangjait utnozva, halk s selymes brekegssel ksrte a lny nekt. - Kvkkvk kvkkvk... Mkmk umkmk... Lopezt megcsiklandozta a Himmel mks rzelgse s nevetni kezdett. Megbillent, megkapaszkodott egy gba s jra kacagsba fogott. Himmel szerelmesen pengette lthatatlan hangszert, parodikus pillantsokat lvelt a fra, gyet sem vetve a lny tehetetlen kalimplsra. - Hagyja abba, - kiltotta Lopez egyre kacagva - mert mindjrt lebucskzom innen... Le is zkkent, kiss ersebben a kelletnl, megrndtotta a bokjt s a patak kill kvein mr nem tudott a sajt lbn tbalanszrozni. - Vigyen t - kvetelte Himmeltl. Himmel a karjai kz emelte. - Fogja meg a nyakamat. A lnynak piros volt az arca s meztelen nyaka a nap hevtl. tkarolta a Himmel nyakt s jlesen maghoz szortotta. - Elbr? tkeltek a patakon. A Himmel orrt megcsapta a lny fiatal testnek kellemes prja, archoz odasimult a kicsiny mell csikland bimbja. A tls parton voltak mr s nem igyekezett megszabadulni terhtl. Bevitte a parti magyalbokrok srjbe s egy rnykos vackorfa alatt megllott vele. - T t... kiszllani - kiltotta, mint egy vasti kalauz. - Muszj? - vetette fel a krdst Lopez. Himmel belenzett a csintalan szemekbe. - J itt? - J - hagyta r a lny. - Itt - a vackorfa alatt? - Vackorfa? - krdezte Lopez lekicsinylen s a feje fl nzett. - Ki beszl itt vackorfrl? - Teht? - Itt a karjai kztt... Belenevetett a frfi szemeibe s mellt gyngden az archoz szortotta. - ... - De azrt letehet... Lassan, nagyon lassan leereszkedett a kemny karok kzl, testvel vgigcsszott a frfi testn, s amikor szemk s szjuk egy magassgba rt, odanyujtotta a szjt. Himmel megcskolta. Olyan ervel, hogy szinte fjt. - Akarja, Antal, hogy a mag legyek?
184

- ppen krni akartam r, Lopez. Ott lltak egyms mellett; kigylva nztk egymst. - Nagyon rvendek, - mosolygott a lny s kinyujtotta a karjait - , ha tudn, mennyire rvendek... Hetek ta kszlk magval errl beszlni... - Beszlni? - hzta el a szjt trfsan - Higgye el... - Nem, beszlni akarok rla... Nemcsak a testem kvnja magt... Nemcsak az rzkeim... Teht beszlni akarok rla... Himmel elgedetten pislogott r. Lopez nemrg mg a prt radiklis szrnyhoz tartozott. Lelkesen megtapsolt egy felolvasst, amelyben valaki ellentmondst nem tr szigorsggal azt fejtegette, hogy a kollektv lleknek el kell fordulnia a haszontalan rmktl, s gy elssorban a szerelem lgnem, elvont megnyilatkozstl, amely szavak improduktv mmorval kszti el a testi szerelem kjt. A kollektv embernek nincs szksge szenvedlyekre s szexulis rmkre. El kell dobnia minden ballasztot, el kell fojtania minden vgyat, amely ncl s haszontalan kjekre irnyul. Himmel e drg neobigottizmus mgtt valami kiforratlan tlbuzgsgot ltott. A felolvas azt akarta nhny orosz idzettel bizonytani, hogy a kollektv trsadalom lebontja majd a nemi let minden fellptmnyt s gy a szerelmet is... Himmel - a Gabriella elvtrsn megbotrnkozsra - akkor legyintett a kezvel s azt mondta, hogy szamrsg. Mg a halakrl sem bizonyos, hogy nmn prosodnak. Hogyan kvnhatjuk ezt egy fiatal lnytl s fiatal frfitl? Az rzelmek megnyilatkozst keresnek. Minl fejlettebb az emberi szellem, annl jobban szublimlja sztneit s rzseit. Az infuzoriumok szaporods eltt nem rnak egymshoz rmes kltemnyeket, de a kolibri s a papagj mr minden keresett toalett-clokra fordtja, kifejezetten szerelmi clzattal. Kinek jutna eszbe a papagjt ezrt antimarxistnak blyegezni?... Gabriella az intzbizottsgi lsen romlott burzsujnak nevezte s kizrst indtvnyozta. Himmel konokul mosolygott. Most is vidman nzett a Lopez elhomlyosul szembe. - Beszlni akar?... A szerelemrl? - Igen... Beszlni... s szeretnm, ha maga is beszlne rla... - Rendben van. Kezdje ht el, Lopez... De rtelmesen... - rtelmesen? - nevetett fel hirtelen a lny. - Egy ht ta folyton rtelmetlen szamrsgokon trm a fejem... - Pl.? - Pldul... Folyton arra vgyom, hogy magval legyek... - gy rmlik, Lopez, hogy - br ez is csak haszontalan szexulis fellptmny - bennem is valami ilyesmi motoszkl. - s csak most mondja, Antal? - krdezte a lny elragadtatva. - Most. De most legalbb bizonyosan. - Azt mondja, hogy csak gy rmlik. Akkor ht mgsem bizonyos? Himmel megragadta a lny kezt. Lopez kusza mosollyal kereste a tekintett. A testk felforrva kzeledett, a frfi karja mr rkapcsoldott a karcs ni testre, szja felhevlve ragadt r a lny sztnyilt, forr szjra.
185

Aztn sokig pihegtek a magas fben. Egy vadmuhar magas kalszrl lepottyant kzjk egy sszetapadt bogrpr. Lopez percekig pihent mozdulatlanul. Aztn kinyitotta a szemt s a prosod bogarak utn nylt. Nevetve tette ket a tenyerre. - ... de kedves... Nzze csak... - Szerelem az lk vilgban - nevetett Himmel. - Mi is ilyen szeretkez kis bogarak vagyunk? - Igen, csak nhny milli vvel regebbek s kegyetlenebbek... Mi, ha kell, verset runk, ha kell, lnk a szerelemrt... Lopez megrzta szke fejt. - Ne nevessen ki, Antal, - szlalt meg csendesen s a frfi keze utn nylt - gy rzem, meg kell mondanom magnak, hogy szeretem... Himmel az archoz szortotta a lny kezt. Mmorosan mosolygott. A patak kiemelked, hnros kvein csobogva ugrltak a hullmok. Benn a fk kztt rig szlt. Alkonyodott, valahonnan a laplyrl csavarg szell kzeledett s megrezegtette a vackorfa apr leveleit. A tvoli orszgton bronzsznben szott tova a fut autk poruszlya... Himmel a leny szke hajval jtszott. Nztk a tvoli orszgtat s a szemkzti erdk felett a lebuk nap alkonyi jtkt... - Most ht egymshoz tartozunk - mondta Himmel elhatrozan. - Igen, Antal, - felelte a lny gyngden s tszellemlten - mi mostantl fogva egymshoz tartozunk...

186

XXIX.
Szeptemberben Himmel bcst mondott Tcsklaknak. Vrs vadszllevelek hulldogltak a verandrl, a haldokl nyr ott szomorkodott a lpcsk eltt, a botanikus kertbl thallatszott egy pva hamis tikcsolsa, a szomszdbl a kocsisn tdtlen khgse, az utcrl az thengerl erlkd pfgse... Himmel knnyed mozdulattal csappantotta ssze kis kofferjt. - A viszontltsra, Tunk, - mondta szeld tapintattal - szintn sajnlom, hogy elvlunk... - Ne sajnlja, Himmel, - viszonozta a mrnk kifogstalan udvariassggal - majd csak megleszek itt magam is... Struhala megragadta a koffert, a trttlb, hzsrtos szarkt papagj mdjra a vllra teleptette, aztn begyujtotta a lthatatlan mtort s fstlgve megindult Himmel utn, aki haszontalan knyveit cipelte a hna alatt. - Aztan, ha nincsen dugbl a szve, Himmel elvtars r, - bcszott tle Struhala, amikor megrkeztek rendeltetsi helykre - gukkantsa fel nha a gazdamhoz... Pocsik rossz brbe van szegn... Tenyert belecsapta a Himmel tenyerbe s azt mondta neki: - Hat akkor, alaszolgaja... Dnnygve kullogott a dolga utn. Ez a kltzkds valahogy rosszul esett neki. A mrnk most ht egyedl maradt. Az arca semmi szomorsgot nem mutatott, de az rdg tudja, olyan szeld fstfelhket eregetett abbl az ordenr kapadohnybl! Struhala, aki maga is pips ember volt, nem szerette ezeket a szeld felhcskket. Sok haszontalan tprengs, kutynak val bnat lappangott a felhcskk mgtt, amit az ember nem kthetett a szomszd orrra... Kop, kop, reggelenknt csak elkoppant otthonrl a vrosba, ahol sovnyra szaladglta magt, este meg fradtan kocogott fel a menedkes kerti svnyen. A hzi dolgokat Struhala vgezte el, hajnalban sebesen kikszmldott oszlsnak indult pokrcbl, gondosan kitakartotta a mrnk cipjt, megkeflte a ruhjt, a lavorban vizet ksztett be a szkre, aztn eldcgtt a szomszd tehenszetbe, elhozta a tejet s amg a tej felforrt a szeszlmpn, eleredt egy zsemlyrt a kzeli fszereshez. Mire hetet ttt az ra, mr a munkahelyn volt, kezbe vette a nehz kalapcsot, hogy rozsdamentess kalaplja az cskavaskeresked elrozsdsodott vastraverzeit... Ha voltak munka kzben gondolatai, gy rendszerint csak gazdjval kapcsolatban voltak. Gpiesen s fradtsg nlkl emelgette a slyos kalapcsot; tretlen erben volt mg, a fogt nemrg beleakasztotta egy zsivny raktrnok vattzott vllba s gy megrzta, mint kutya a pocegeret... Az csksnl hamar vgt jrta a rozsds vastraverz, ms munka utn kellett nznie. Egy jkora tr sarkn csorogtak a munkanlkli napszmosok, odallt is kzjk s vrta a j szerencst. Az emberek a tli hlaptolsokrl, meg a fatelepi napszmokrl beszlgettek. Olykor odafittyentett a csoporthoz egy vrshaj fick s az ujjain mutatta: ngy ember btorszlltshoz, vagy kt ember ednyrakodshoz. s az emberek, akik addig bks egyetrtsben telekpkdtk az aszfaltot, most egymst kromolva futsnak eredtek a rkasrtj fick fel. Nem szerette ezt a szaladglst, zlltt mestersgnek ltszott, ott is hagyta hamarosan a sarki trsasgot, s magnyosan indult el munka utn cserkszve. A Himmel tvozst kvet tlen trheten ment a dolga - egy zletajtbl valaki vigyzatlanul gallron kpte, aztn behvtk az zletbe, bocsnatot krtek tle s odalltottk, hogy aprtott tzift mzsljon a vevknek. Meg is lett volna elgedve a sorsval, csak a mrnk dolga okozott
187

neki gondot. A mrnk szerette a szoba alkonyi hangulatt, a nvekv rnyakat, elfordtotta fejt a pirosra festett tli alkonyattl, rkig eregette sztlanul pipjbl a brnyfelhcskket s ha nagyon mkdtt az agyveleje, az volt a szoksa, hogy furcsa s rtelmetlen szavakat firkantott az jsg margjra. Ilyeneket rt: Quadalquivir... Quadalquivir... j irnyelvek az ptszetben... Quadalquivir... Legjobban szerette a Quadalquivirt rni. Ezt a rettenetes dolgot hszszor is lerta egyms al, szp sorjban. Struhala elbb azt hitte, hogy valami fontos dolgot vgez, de aztn ltta, hogy csak az rst gyakorolja. Csak azt a buta micsodt, azt a Quadalquivirt, amelyben ktszer is elfordult az az ismeretlen bet, azt rosszalta. Egyszer mg a zsebben is mind ilyen Quadalquivirrel sszefirklt paprgalacsint tallt. Igaz, volt ott egy levl is, ez mr komoly dolognak ltszott. Tunk Szfinak - gy szlt a bortk cmzse. Struhalnak gy rmlett, hogy kabtkefls kzben mr tbbszr megtapintotta ezt a bortkot. Figyelgette a dolgot, a levl bizony mg napok mulva is ott lapult a kabt bels zsebben. Hinyzik rla a blyeg, ragasztani kne rja, - tanakodott magban - mert mskp hogy a fszkes mkusba fogja majd a kicsurka kisasszony megkapni? - Elmegy az blyeg nlkl is, ha elviszem - gondolta aztn valamelyik nap, amikor jra megrezte ujja a bortkot. Egyet-mst legalbb megnzhetne a villban, gondolta. Odapisloghatna az istll fel is, htha valami csods fordulat visszavarzsolta a jszol el a rgi vasdereseket. Csuda mdon sajnlta mg most is a kt dgt, br szemlyesen sohasem volt hozzjuk szerencsje. Gondosan az inge al tette a levelet, msnap, hogy vasrnap volt, j ersen megmosakodott s bevakodott a villba. Azt mondta, hogy a kicsurka kisasszonynak hozott valami igen fontos rst. Szfika a hrre kisurrant az elszobba, mint egy kecses s fnom kposztalepke. A kisasszonka? tudakolta Struhala nyjasan... Kutya piculajat, milyen remek portka! A legfinomabb tsztabl gyrtak, nullas lisztbl!... A testvrnek is volt egy ekkorcska lnya, de az srga s keletlen volt, nyilvn csak kukoricalisztbl dagasztottk. Nzegette Szfikt s hdolatnak jell vidman csettintett a nyelvvel, mint ahogy cirkuszi clownoktl ltta. A fiatal hlgy hvs orrt csodlkozva emelte a trfs kedv idegen fel, aztn felbontotta a levelet. - gy-e, gy-e - biztatta Struhala - milyen szpen r a draga apink? Szfi felemelte a fejt az rsbl s szemgyre vette Struhalt. - Apink? - krdezte rendreutastan. - Mije maga az apmnak? - n? - krdezte Struhala kiss fennakadva s lehzta szemldkt. - n csak olyan hatramozdtfle vagyok... A mrnk r gy szlt, hogy hallod-e, te Struhala. - Maga az a Struhala? Olyan a hsa, mint a fehr galamb, nzegette Struhala elismerleg. Aztn a cipje, Herrgott, soha letben ilyen piriny s mgis akkurtus lbbelit nem piplt mg. Aztn a kisded cspkk, amik a nyakn s a karjn lgnak... Bizony, fnom jszgocska. Milyen nyiltan s okosan odanz az ember szembe! - gy gondolom, - magyarzza a fiatal hlgynek s zavarban minden ok nlkl odakacsint a szakcsnnak - a mlyen tisztelt tatink varja mar a kisasszonkat... Szfi letette a levelet. - Mondja meg az apmnak, - adta rtsre Struhalnak - hogy a levelt elolvastam s vlaszolni fogok r.

188

Struhala ide-oda mozgatta a fejt, semmi okos dolog nem jutott az eszbe. Platty, platty csmcsogta vgl mksan. Meg akarta nevettetni a kisasszonykt, htha csak kvlrl ltszik olyan rettent okosnak. Szfi csodlkozva nzett a szjra s megkrdezte tle, hogy mirt plettyegett olyan furcsn? - Csak gy csinalok - felelte Struhala rstellkedve. - Osztan most man nem is akarja latni tbbet a rgi papinkt? - Ezt a krdst mg meg kell beszlnem az anymmal. - Nafene - vlte Struhala. - Hat nem kvancsi ra a kisasszon egy kicsurkat sem? Szfi elsimtotta a hajt a szeme ell. - Az apm jl van? - krdezte kitren. - Nagyon rosszul van, krem... Baj van kicsit a grta krl... - Beteg? - hangzott a krds rszvtlenl. - Hat nem ppen... Csakhogy nagyon elszledt mellle mindenki... Az ingit tegnap egyedl varrta meg... szre sem vette s ott llott eltte Terz is, szagosan s rzsasznen, mint egy virgz barackfa, tfutotta a levelet, aztn megigaztotta a kalapjt az elszoba tkrben s odaszlt a szakcsnnak: - Mrta, a foglyot vrsborral kell lenteni. Mire kikszrlte a torkt, hogy valami illendt mondjon az asszonynak is, mr ki is pillegett az elszobbl, magval vitte Szfit is, a frjt is, aki valahonnan a kert fell kerlt el, t meg a szakcsn hatalmas emlivel bartsgosan a kijrat fel terelte. Elsztlankodva ballagott hazafel. Csunya dolog m - gondolta keseren sercintve - olyan szvtelenl odazenni az apjnak... Persze, nem sokat trdik a mrnkkel - friss apt hozott neki a glya... Vkony, nyavalys embernek nz ki az ipse... Ballagott, nzegette a hzakat, meg-megllott a tarka reklmok eltt, flhangosan betzgette ket. Kirakatokban, hztetkn risi ni combokat ltott harisnyban. Egy tmter magas tbln egy szemrmetlen hlgy meztelen lbt simogatta. Alatta ezt a figyelmeztetst olvasta: Vigyzzon, ttetsz lbszrk zavarjk a selyemharisnya ttetsz tnust... Big Lincoln 6 cylinder vezet. Jjjn velnk Palermba. Hlgyeim, uraim, bridge rkat adok. Erklyeken, hztetkn, kapuk aljn hatalmas fogsorokat ltott. Mit gondolsz, kinek akarjk ezt a lfogat eladni? - krdezte dersen egy csavargkp suhanctl. Aztn a rejtlyes vrsboros fogoly jutott az eszbe. Volt is fogoly, de t nem igen locsolgattk veres borral. Hogy mitl j ez - azt taln Nepomuki Szent Jnos sem tudn megmondani... Az orgona-utcai fogadtats nagyon megcsappantotta a kedvt. A mrnknek nem akart szlni rla, de egyik este mgis kikottyantotta. Tunk vgighallgatta, kemnyen tartotta fogai kztt a pipjt s csak annyit krdezett: - Megntt, gy-e? ...Az asszony ltszlag nem rdekelte. A Himmel tvozsa utn tvitte megapadt btorait a verandra, mert szerette az ablakon tszrd alkonyi vilgossgot, a tvoli hztetk skjt, az reg krtefk sziluettjeit s a kert aljn pihen gyrplet rajzt, amely keser gondolatait s a mlandsg ellen harcol remnyeit tartotta letben. Ahogy ott lt szegnyes karosszkben orrn ppaszemmel, bal flben vattval, lben fiatal magyar, nmet vagy orosz rk egy-egy

189

jhang regnyvel, gyr szaklln tmltt a vilgossg, dmcsutkja sovnyan s szomorksan gubbasztott a szakll vrhenyesszke pkhlja alatt. A gyermek rzstelen, passzv viselkedse sem okozott neki nagyobb fjdalmat. Nem, Szfi nem akarja t apv fogadni, gondolta harag nlkl. Egy jszaka fakul rsok kztt kutatva rakadt a maga gyermekkori fnykpre. Visszatrt az emlkezetbe a krmszn matrzruha, a srgabettes lakkcip s az abbaziai szlloda kertje, ahol a fotogrfia kszlt. s ahogy az arcot vizsglta, meglepte a Szfival val hasonlatossga. Ugyanaz a homlok, keskeny szj, finom halntk, az ll lgy ellipszise, csak a szemk volt ms. Szfi az anyja hideg, lefggnyztt tekintett rklte. A serceg lmpa, a magnyos, hangtalan jszaka, amely komoran s kietlenl fogta krl, letre keltettk elszunnyadt vgyakozst a gyermeke irnt. Levelet rt neki s a fnykpt krte... Nem haragudott Struhalra, hogy elvitte tudta nlkl a levelet. Neki nem volt pnze, hogy postra tegye. A telekgynk sovnyan fizette, tlen aztn meg is csappant az ingatlanforgalom, megesett napokon t, hogy res volt a zsebe. Struhala a reggeli ruhakeflsnl hiba fordtotta ki a kabt s nadrg valamennyi zsebt, nem tallt azokban egy zsmlre valt sem. La la - shajtotta Himmelt utnozva. Hetek ta maga is ttlenl lopta az idt, gyren hulldoglt a h, nem kellett ellaptolni, magtl elolvadt... Amikor gyomra hangos korgssal figyelmeztette t llampolgri ktelessgre, elindult a vrosba, hogy egy rgebbi kelet zleti szndkt nylbe sse. Amikor mg az rmny rgisgkereskedhz jrt a mrnk rtkesthet ingival, ltott ott nhny mzas csuprot, amikrl a csepeg szem keresked azt tartotta, hogy igen becses dolgok. Szerfelett elcsodlkozott rajta, mert a korsk prjt vsros asszonyoknl ltta, akik maguk fabrikltk s rustottk ket nhny garasrt egy flrees tren. Struhala addig kdorgott a cserepes szekerek krl, amg sikerlt egy cifrra mzolt korst elemelnie. Aztn belltott vele a kereskedhz, aki rgi ismersknt dvzlte. Kezbe vette az ednyt, vizsglgatta, kapargatta, rzta a fejt, aztn szoksa szerint visszaadta s kijelentette, hogy rtktelen portka, nincs is keletje. Mikor Struhala hosszas alkudozs utn kilpett a boltbl, a markban annyi pnzt szorongatott, amennyivel hsz agyagednyt is megvehetett volna a vsros glncsreknl. Mg ktszer csapta be ezen a mdon a kapzsi rgisgkufrt s mr azon volt, hogy rendszeresti a jl jvedelmez ipargat, amikor a mrnk, akinek szrakozott nemtrdmsgben is feltnt a hztarts szokatlan fellendlse, kidertette a turpisgot. Spadt arct szokatlan pirossg nttte el. - Takarodj - mondta felhborodssal. Az asztalra tlalt hideg sltre s sajtra mutatott. - Ezt vidd innen... - De hiszen tegnap ta egy falat sem volt a szajaba - vdekezett Struhala csodlkozssal. - Nem tartozik ide... Struhala tiszteletlen morgssal rndtotta meg a vllt. - Minek sajnalja aztat a zreg gazfickt?... A patkanyai odahaza mind bankjegyet zabalnak, annyi van neki... - Vidd... Megzavarodott kicsit - gondolta Struhala lenzen. sszepakkolta a j illat, finom falatokat s mrges dohogssal kivitte a maga vackba. Msnap aztn lement Himmelhez s feltrta eltte a mrnk helyzett.

190

Himmel s Lopez sokig eltanakodtak azon, hogy mi mdon segthetnnek rajta a nlkl, hogy megbntank. Elltogattak nhnyszor hozz, elvittk a sakkdobozt, a gitrt, tet fztek s Lopez engedlyt krt, hogy pecsenyt sssn a parzson, amg Tunk s Himmel a kzelg eurpai vlsgrl beszlgettek. Tunkot feldertettk ezek az esti ltogatsok, elmerlt a sakkjtkba s a vitkba, szvesen hallgatta Lopez trt eladsait s gynge mosollyal rzta a fejt: - Nem... ne frassza magt... n megrtem magukat... De nem kvetem... Nem hiszek a tke igazban, de a maguk vilga tlhideg s kegyetlen nekem... - s miben hisz? - Frzisnak fogja rezni, kisassz... Lopez, de biztosthatom, nem az... n az emberi rzsek s rtelem magasabbrendsgben hiszek... - - nevetett Lopez s Himmelre nzett - ez szp... gy-e, Antal? Himmel nem bolygatta ezeket a krdseket. Az emberi szv s rtelem magasabbrendsgrl Kuglai jutott az eszbe, aki nemrg, mint az llatvd liga harcos elnke aratott komoly kznsg- s sajtsikert. A dolog gy trtnt, hogy valaki ldzbe vett egy kotnyeles kutyt s botjval megsrtette az llat lbt. Kuglai, aki figyelmes lett a menekl eb vontsra, leszllott a kocsijrl, felhborodva vonta krdre a barbr llatknzt, aztn rendrt hvatott s kvetelte, hogy jegyzknyvet vegyenek fel az esetrl... Az embert Kuglai feljelentsre szigoran megbntettk... Struhala, aki vgighallgatta a trtnetet, jzen rhgtt. Neki is, Tunknak is az zsiai nprajzi satsok jutottak eszbe... ...Tunk egy nap ismers arcot ltott egy szlloda eltt. Utna fordult. Fiatalabb hga volt, ismeretlen frfi trsasgban. Hozzlpett, gyngden megfogta a karjt. Az arcra ftyolos mosoly borult. - Anna, - szlalt meg lgyan - nem ismersz meg? A szke lny, aki riadtan rezzent ssze az ismers hangra, sokig bmulta a megkuszlt s letarolt arcot. - dm, - szlott halkan - dm... sszefogta kesztys kezeit, gy nzett vgig egykor vonz s csinos klsej btyja hervadt alakjn. - dm - shajtotta megindultan a mrnk immr szenvedlytelen szemeiben kutatva. Tunk blintott. s minden kesersg nlkl felelte: - n vagyok, Anna... Haraggal vltunk el... Remlem, azta megbocstottl nekem... - s te, dm? - krdezte a hga melegen s meghatdva. A mrnk ders arccal legyintett. ?... Sok minden elmorzsoldott benne azta... Nincsenek mr eltletei... Az az incidens... tlzott s ostoba dolog volt... sokszor sajnlkozott mr rajta... Az emberbl lassan elszllnak az eltletek, mint rgi blizsebkendbl a ciprusillat. Aztn az anyjrl s idsebb hgrl krdezskdtt. Anna odaintette az ismeretlen frfit s bemutatta a btyjnak. Mindjrt tisztzta is a helyzetet azzal a kijelentssel, hogy kt ht mulva tartjk meg az eskvjket. Most ppen Pestre kszlnek... Tunk sok szerencst kvnt nekik s bcsra nyujtotta a kezt.

191

- dm, - krdezte tle a hga halkan - nem lehetnk a segtsgedre? Tunk a fejt rzta s mosolygott. - Ksznm... Semmire sincs szksgem... A hga nem eresztette el a kezt. - Nem maradsz velnk?... gy szerettem volna elbeszlgetni veled... Kerestnk, senki sem tudta a laksod cmt... Tunk kitrt a meghvs ell. Megcskolta a hga arct, megrzta az idegen frfi kezt s sietve elkocogott. Anna sszeszorul szvvel nzett utna. - Mi lett szegnybl - shajtotta megindultan, s knnyek szktek a szembe... A mrnk az ingatlangynkhz igyekezett s mert nem akadt munka, visszatrt az Ibolyadombra. Elvette a knyveit s folytatta az olvasst. Himmel egy klcsnknyvtrbl egsz halom frissen megjelent gazdasgi munkt s regnyt hozott fel neki esti ltogatsai alkalmval. Emlkiratok, letrajzok is akadtak kzttk. Tanulmnyok s statisztika az els tves gazdasgi terv eredmnyeirl. Gandhirl s a londoni gyarmati konferencia kudarcrl. Aztn megint regnyek... Friss fuvallat szllott felje ezekbl a knyvekbl, sok oxign, tgas mezk pzsitillata, egszsg, dac s furcsa zaj, a rdik, hangos filmek, olimpiai arnk szilaj lrmja az j vilg nyugtalan kiltsa... J g, milyen ers magaslati leveg, - gondolta Tunk - milyen kevs romantika... Hogy megvltozott minden ezekben a knyvekben... Olykor elbortottk a melanchlia brnyfelhi: nem tudta kvetni az r mindent knyrtelenl elgzol sebessgt... Mr a negyventdik vhez kzeledett... ...Igen, elnytt falbn mr negyventdik esztendeje fel biceg... Sok minden elmorzsoldott benne az elmult tz v alatt, amita hazarkezett... Cudarul kifosztottk, tretlen, mrtanilag egyenes vonalban gurult lefel a lejtn... gy festett a dolog, mintha kezd regnyr jellte volna meg a lejtje vonalt, kilomterkvek helyett egy-egy kiads balesettel... Igen, megfutotta a maga szdt lejtjt... Most lenn van, j mlyen, porlepetten, szinte elsllyedve s letakarva... Szegnyes, szes szakll bortotta el az llt... A nk mr rzktelenl kapcsoljk le rla ksza tekintetket... A templomai s vrkastlyai cserbenhagytk... A knnyed faptmnyekhez kiss nehzkesek voltak a mozdulatai s erklcsei... Igen... igen... igen... Vajjon... lesz-e mg ereje kihzni elmerl lbt a mulandsg ingovnybl? Vajjon lesz-e mg valami clja magnyos letnek?... Lesz-e mg valakije? Struhala borotvlkozs kzben egy trtt tkrdarabot felejtett a veranda prknyn. Nhnyszor felkereste magt a tkrben... Ah, elg sivrul festett... Tizent-hsz ve volt mg htra, rvid, irgalmatlanul rvid id. Fel tud-e vajjon mg egyszer emelkedni olyan magassgba, ahonnan szpnek tallja mg ezt az letet? Eszbe jutott nhnyszor a Himmel megjegyzse: ...s 45 ves korukban cserbenhagyja ket a romantikjuk, elvesztik rdekldsket bartok, eszmk s knyvek irnt. Rosszindulat kelevnyek tmadnak a nyakukon, lbukon s lelkkn. jszaka rosszul llekzenek, a vrnyomst kezdik vizsglni, Balzac s Dickens neve mr nem jut eszkbe s hszvi kltsges agnia utn, nagy reklmmal kivitetik magukat a temetbe. Az jsgokban pedig megjelenik a bs nekrolg, fekete keretben: Kiskapusi, nagykapusi s tarcsafalvi Kapusi Gyz, a Ferenc Jzsef rend kzpkeresztese, az Egyeslt Kamatmentes Bank felgyelbizottsgnak tagja s a Megyei Megnemest Intzet
192

tiszteletbeli elnke, hosszas epebntalmak utn jobbltre szenderlt. lt 69 vet. Emlke rkk lni fog... vakodjk, Tunk, az epebntalmaktl s a megnemest intzettl.... Borzadva gondolt arra, hogy a lass oxidci fogja elpuszttani. jszaknkint kinyitotta a szemt s riadtan kapaszkodott meg az gy deszkjban: - Nem, - kiltotta el magt benne egy egszsges, fiatal frfi - nem fogok elesni... Nem fogom tadni magam az enyszetnek... s reggel jult bizalommal csatolta fel rozzant mlbt s sebes lptekkel igyekezett le a vrosba...

193

XXX.
A vgtelennek tetsz tl utn a h hirtelen olvadsnak indult s ers tavasz bortotta el az Ibolyadombot. A sovny barackfk fellobbantak, mint a gyufa lngja s rzss gmbket pettyentettek a domboldalra. Az apr fldkupacokon gilisztk dugtk ki nedves fejket. Tunk estnknt, amikor nyugovra trt, cseresznyevirgokat tallt az gyn. A nyitott ablakokon repltek be a verandra. Egyszer kezbe akadt a Himmel gitrja, lelt a lpcsre, megpengette a hangszert s elgondolkozott. Egy kedves kis dal jutott eszbe gyerekkorbl, nekelni prblt, de a hangja szntelen volt, abbahagyta. Katharina jutott eszbe, az elgikus mosoly orosz lny, akit ppen tizenegy ve, hogy elhagyott a rongyos szibriai llomson. Az arcvonsait elmosta az id, Tunk mr csak a szvre tudott visszaemlkezni, keser, jsgos, szeret szvre... Milyen egygyen elhagyta ezt a kedves asszonyt... Katharina volt az utols n, aki szerette... Lefekvs eltt belenzett a tkrbe s sokig vizsglgatta az arct. - Megcsunyultam - llaptotta meg. Nappal olyan mly volt az g, mint a vgtelen. s kk, csodlatosan kk, az embert, ha sokig nzte, szinte lerszegtette. A kertsen tl egy szerelmes pva tikcsolt, a sskalevelek blongattak, a fiatal gyermeklncf magasra nyujtotta a nyakt s a kerek, srga szemvel lekandiklt a vrosra. Fnom szell kdorgott a virgos gyak kztt, megfslte a fveket s kattogtatott egyet a jtkszlmalmon, amely gazdtlanul korhadt egy fatrzshz szegezve. vek eltt ksztette Himmel a kocsis gyermekeinek... Az vek elmultak, a kocsisnt elvitte a tdbaj, a kocsis gyermekeivel ms vidkre vndorolt s a dledez istll helyn, ahol szrs murakzi lovak csrgettk a zabljukat s apr, de kihv kakasok hajszoltk egymst, most ngyemeletes szanatrium plt. Naphosszat nyikorogtak a tglaliftek, csengtek az rces pengs vastraverzek, drgtt a cementkever gp s elnyelte a pva szerelmes tikcsolst, a fiatal fvek nekt s az pl hzak kztt fuldokl zld terlet gyengd muzsikjt... Tcsklak krnykn az reg krtefk ezen a tavaszon beszntettk az zemet. Az gak vgn, az desfehr krtevirgok helyett stt petezacskk csngtek, a legregebbnek a trzsben poszmhek tttek tanyt, a tbbinek kukacok porhanyra stk, hangyk elfuvaroztk a belsejt, egyszer aztn egy vad kltelki szl berontott a kertbe s egy suhantssal lehastotta az gaikat. Meghaltak a krtefk, az reg brn helyett j gazda tapogatta ket, aztn frszt hozatott s levgatta a kimult trzseket. Botjval a mrnk ajtajn is bekocogtatott, hogy a haszontalan plet lebontsrl rtestse. - Ngyheti felmonds... Szeretnm mielbb leborotvlni innen ezt a vityilt... - Ngy ht mulva elkltzm - intett Tunk. Az j tulajdonos egy pillanatra a verandra is bekukkantott. - n mrnk? - Mrnk vagyok. - Milyen szakmabeli? - ptsz... - Igen? - tndtt az ember s megsodorta a bajuszt. - ptsz?... Na... Szval ngy ht mulva...
194

A kltzkds nem sok dolgot adott. A btorok mr tl elejn rendre tra keltek a verandrl. Struhalra gy vajmi kevs szksg volt a hurcolkodsnl. El sem jtt, hivatali elfoglaltsga mr nhny nap eltt arra ksztette, hogy bcst vegyen Tcsklaktl. Egy srgyr istlljban kapott jjeli szllst. Nappal az volt a dolga, hogy risi srsvegnek ltzve vgigcammogott a vros forgalmasabb tvonalain s kezvel kinylva az tmteres paprflask oldalbl a cmkre mutatott, amely jkora betkkel hirdette: A srk kirlya. Pomps, zamatos, dt, tpll, feldert, megszpti az letet. Ilyent igyon! Gyerekek s szemtelen suhancok kvettk, akik a jrkelk lnk mulatozsa kzben elgncsoltk olykor. Tehetetlenl megtntorodott s mire kimszott a paprmas torony all, hogy a kis gazfickkat ldzbe vegye, mr messzirl ltgettk felje nyelvket. Izzadtan s kiss keseren cipelte komikus terht, amg kt keze felpeckelve mulatsgos mozdulatlansggal mutatott a srsveg cmkjre. Az ttest kzepn kellett haladnia, nehz autk s trszekerek tmkelegbe sodrdott, alig tudott a vont zrzavarbl kikszmldni. Fradtan ereszkedett le jszaknknt az istll szalmjra s nagyokat nygtt lmos lmban. A kltzkds napjn a nyugtalansg mgis elvitte Tcsklakhoz. Az pl hzak llvnyairl homokot szrtak r, a kertekbl felizgult kutyk rohantak felje. Tcsklakot resen tallta. Kihalt volt a roskatag hz, vgkppen kihalt. A verandn a tavaszi lgvonat cska vszongallrral karikzott. Struhala felismerte: a mrnk gallrja volt... Krdezskdtt a szomszdoknl, de senki sem tudta megmondani, hogy a gazdja hova tvozott. Tndve lt egy darabig a veranda elkorhadt lpcsjn. Vajjon hov ment?... Ki cipelte utna a meglappant brndt?... Gynge brben volt az utols hetekben... Morfondrozva, savanyks kedllyel fordult vissza a vrosba. Jrta az utckat, az emberek mosolyogva nztk a bsan tntorg risi srsveget. A tekintete napokon t kereste a mrnkt a gyalogjrk forgatagban. Egy este htulrl beleszaladt egy teheraut s a kzeli benzinkthoz nyomta. A felborult srsveg szjn dt, finom barna malta helyett valami piros folyadk kezdett kicseppenni... Tunk csak hetek mulva rteslt a szerencstlen llek hallrl. Megpengett benne egy elgikus hr, mly sajnlkozs sajgott benne. gy rmlett neki, hogy a Struhala elmlsnak jelkpes rtelme van, vd, vres vd valami ellen, amit nem tudott szabatosan a nevn nevezni. Spadtan s multba rved szemekkel hallgatta a hallos balesetrl szl hrt... - Az let rpke jelensg - mondta valaki. Le akarta gyzni megindultsgt s azt mondta magnak, hogy az let nem rpke jelensg. Az elmult hnapok, a magnyos vek szemlld nyugalmban lelepedett benne valami sr tanulsg. reges, de feldt filozfia volt a haszontalan vgyakrl, mesterklt rmk hajszolsrl, az lettel val bns s buta gazdlkodsrl, a virgos domboldal oktalan lekaszlsrl... - Igen, - mondta magnak - a materializmus elpuskzta a dolgokat... Szabadulni kell az anyagiassgtl... A llek igen sok anyaggal keveredik... rezte, hogy pldul Terz szembenevetn, Ivn a fejt csvln, s a tbbi Ivn reg maszlagnak nevezn tmondatokk egyszersdtt gondolatait... De mit trdtt mr Terzzel, Ivnnal s az Ivnokkal, akik - hite szerint - egyszer s taln nem is olyan sokra krlelhetetlenl viszik az elmlsba seklyes ltk olcs s tarka lomtrt, hazugsgaikat, pllott rmeiket s lhumnus szvket...

195

...Tcsklakot nhny nap alatt eltvoltottk a fld sznrl. Nyr vgn ktemeletes brhz kszlt a helyn. Srgs volt az j tulajdonosnak, a vllalkoz a munksokat kt rtegben dolgoztatta ks jflig. Tunk a tulajdonos kvnsgra megegyezett a vllalkozval s az esti rteg munkjt ellenrizte. Nem mrnki munkt ajnlottak neki, mosolyogva fogadta el mgis a megbzst. - Mindegy, krem - legyintett rvendezve. - Szvesen vllalok minden munkt... Ott lakott a kzelben egy nyugdjas zvegynl. Botjra tmaszkodva frgn bicegett ide-oda az pl brhz krl, felmszott az llvnyokra, tancsokkal szolglt a munkavezetnek s bartsgos utastsokat adott a kmveseknek. szes szaklln megvillant a karbidlmpk reflexe, arcrl eltisztult a magny s remnytelensg fanyar, szrke felhzete s felmeleged nbizalommal szorongatta kis angol pipjt. Az plet tervezje fiatal mrnk volt, borotvlt arc, kisportolt vll, aki mr a jvend vtizedek stlusban gondolkozott. Tunk, br nmi idegenkedssel, mgis elismeren nzegette a rajzait, amelyekbl a fantzia hvssge s a fiatal let napos szabadsga, egszsge radt felje. - Ez mr a jv architektrja - llaptotta meg. - Az n nehzkes fantzim, amely legfeljebb csak gyorsvonati sebessggel halad, mr sohasem fog ilyent alkotni... Nos, ht segtsk legalbb ezt az ifj piltt clhoz... Tcsklak helyn mr magasra emelkedtek az j plet falai, amikor egy este Lopez s Himmel bekiltottak Tunkhoz az irodul szolgl fabarakkba. A rendrsg egy id ta llandan a nyomukban volt, estnknt az Ibolyadomb krnykn, valami rtatlan klsej hzban tartottk sszejveteleiket. Most is onnan rkeztek. Lopez lelkesen ragyog szemekkel, Himmel, mint mindg, bartsgos mosollyal. Tunk, aki a fabarakkban az ptsi naplt nzegette, szinte rmmel bicegett ki az dvzlskre. Rgen nem ltta ket, mr azt hitte, elfelejtkeztek rla. - Mg mindg szabadlbon? - tudakolta Lopeztl ktdve. A lny dersen vont vllat. - Amint ltja, Tunk r... De biztosthatom, hogy nem az n hibm. Himmel egy jsgot emelt ki a zsebbl. - Van benne valami, ami bizonyra rdekelni fogja. A mrnk hnapok ta nem olvasott jsgot. Mg ott hagyta el, hogy a Kreuger-konszern sszeomlott, Sanghajban a japn gzbombk ezerszmra ltk meg a knai lakossgot s Daumert, a Francia Kztrsasg elnkt megltk... Kosz dlt a fldn, terjedt a nyugtalansg s a levegt romls szaga tlttte el... tvette Himmeltl az jsgot s a sisterg karbidlmpa el tartotta. - Itt, Tunk... Nzze csak... Kuglai, volt gyrigazgatt nagyszabs rszvnycsals miatt az jszaka letartztattk.... A mrnknek meggynglt a szeme, nem tudta mr elolvasni az apr betket. Feltette a szemvegt s tfutotta a cikket. - Happy end, mi? - krdezte Himmel. - A klti igazsgszolgltats kitri a gaz fosztogat nyakt. Tunk sszehajtotta a szemvegt s sztlanul tette el a tartjba. Az szmra sem elgttelt, sem rmet nem jelentett mr a hr...

196

Lopez jelents nyomatkkal krdezskdtt a hogylte fell. A mrnk megksznte s kzlte vele, hogy kifogstalan egszsgnek rvend. - s gondolkozott mr azon a dolgon? - Gondolkoztam, - felelte Tunk kedvesen - de arra a gyszos felfedezsre jutottam, hogy bellem mr nem lesz glick. - Nem, ne trfljon, Tunk r... - Komolyan beszlek. - Hiszen n alapjban vve mr el is szakadt az osztlytl - mondta a lny meleg, rbeszl hangon - nem rtem ezt a tehetetlensget... Magnak kzttnk van a helye... Tunk elnzen hallgatta a megszokott szavakat. Tetszett neki a lny heve, fiatalos btorsga. Biztatta, hogy beszljen, de nem szllt vele vitba. Tehetetlensg! - csengett a flbe harmadszor is a megblyegz vd... Tehetetlensg... Mosolyogva keresett valami hasonlatot... A mocsri glyahr is tehetetlen, amikor nem igyekszik a tl hidege ell tropikus vidkre... - tr romantika - vlte Himmel. - s az a sr micsoda az evolucirl... Honnan vette?... Maga sohasem szerette az ilyen filozfiai generlszszokat... A krds ez, Tunk: hisz-e, hogy ez a vilgrend itt... tovbb fog lni? Tunk elkomolyodott. - Ez... gy, taln nem... - Azt akarja tudni gy-e, hogy akkor miben hiszek?... Abban, hogy nem vagyunk olyan hasznavehetetlenek, mint ahogy lltjk... Abban, hogy a jv trsadalmnak a mi hitnkre, a mi eszmnkre, a mi ernkre s a mi lenzett romantiknkra is szksge lesz... Nem dobjuk el teht az egsz travalnkat, kedves Himmel... - A gymntjuk rtktelen kavics lesz - figyelmeztette Lopez felhevlve... - Igen, Lopez - blintott a mrnk. - Sok ilyen rtktelen kavicsot cipelnk a zskunkban... Elismerem, romlott, avas dolgokat is... avult intzmnyeket, rossz trvnyeket... Eltleteket, babonkat, durva hazugsgokat, szemrmetlen lszemrmet, kapzsisgokat, flelmet az lettl s flelmet a halltl... De elvisszk hszezer ves multunknak nhny hasznosabb ajndkt is... - Amit az elnyomottak kizskmnyolsval szereztek - kiltott fel a lny keseren. Tunk elnzen nylt a keze utn. - Ne felejtse el, mi csak htkznap foglalkoztunk kizskmnyolssal - felelte bgyadt mosollyal. - Vasr- s nnepnap pihentnk s pihen rink alatt, csak gy kedvtelsbl - egy vilgot teremtettnk... Lopez megjuhszkodva rzta a fejt. Nevetett. - Igen m, de a sajt kpmsukra... - Istenem, - emelte fel a karjait Tunk szabadkozva, szeld irnival - mit tehettnk volna egyebet... Atavizmus... Mindenben magunkra tnk vissza s a legtkletesebb alkotsunknak is megvan az a szpsghibja, hogy hozznk hasonlt... Himmel bcsra nyujtotta a kezt. - Nos, mylord... mi holnap elvitorlzunk innen.

197

- Komolyan beszl? - krdezte a mrnk meglepetten s sajnlkozva. Lopez megsimogatta a karjt. - Elmegynk... s tudja... meg kell mondanom, Tunk r, nagyon kr magrt... - Ksznm, Lopez. Egyszer n is valami ilyent gondoltam magamrl... De ma... - Kurtn legyintett. - Remlem, mg tallkozni fogunk... Himmel rzta a fejt. - Nem hiszem. Valahogy gy fest a dolog, hogy a mi tjaink vgleg elvlnak egymstl... Hogy el ne felejtsem: a gitromat elkldtem a laksra. Szuvenir. Emlk egy hajdani tcsktl, akibl a termszet szeszlye hangyt varzsolt... Egy kis rszvt, egy kis szomorsg volt a hangjban. Meglengette az ujjait, Lopez a zsebkendjt s elindultak. jfl fel jrt mr az id, a holdvilg fehrre meszelte az Ibolyadomb aszfaltos tjt. Tunk nehezen llekzett. Szrakozottan a lmpa el emelte az otthagyott jsgot s gondolatok nlkl olvasni kezdte a cikkek cmeit. Sznyogok, szrs lepkk, elvakult rovarok rpkdtek a sisterg lng krl, lehullottak az jsgra, a kezvel kellett ket lesepernie, hogy vgigolvashassa a nyugtalan, stt sorokat. Eurpa vgnapjai? - krdezte a vezrcikk stten... tvenmilli ember kenyrrt ordt - kiltotta a tls oldalon egy hromhasbos cikk. A szveg kztt szalag mdjra thzdott egy hirdets: Vegyen Omega gzmaszkot. Hetvenktfle gz ellen nyujt biztos vdelmet... Holl, Hlgyeim s Uraim, Dr. Utriusque 2 ra alatt megtantja nket a rumba tncra. Szerny djazs... Az orosz traktorgyrts hibi... A vilg szellemi vlsga... Minden jobb n ma mr rendszeresen eltvoltja hnaljszreit. A modern embernek nincs szksge szrkre. Krjen Alifa krmet... Egy cikknek a cmben a kvetkez prbeszdet olvasta: Lesz-e Goethe-nek centenriuma 100 v mulva? - Ez attl fgg, - feleli a riporter krdsre az nneply szervezje - hogy lesz-e mg 100 v mulva civilizci Eurpban... Genfben ma valaki megint a leszerelsrl beszlt... Forradalmi kilengsek vilgszerte... Kt gyilkossg kztt egy versike vergdtt. Tunk ennek is elolvasta a cmt: Isten, knyrlj rajtunk... s az utols oldalon egy harsog figyelmeztets: Vigyzzon, Asszonyom! Szemldkt csak szakavatott kozmetikussal tpesse ki. Telefonhvsra hzhoz megynk... Lassan sszecsukta az jsgot. A romls szagt rezte... Kosz, balsejtelmek. Valami kezddik s valami a vgt jrja... jfl volt, ngy-t torony harangja kongott egyszerre. A munksok abbahagytk a munkt, szerszmaikat bevittk az anyagraktrba, eloltottk a sisterg karbidlmpkat s elszledtek. Tunk ott llott magnyosan az oplos jszakban. Krltte minden csendes volt, lenn a vros fehrfny utcin elnmultak az autk, rikkancsok, elhallgatott a gpek lrmja. Himmelre s a lnyra gondolt. Aztn valami neszre lett figyelmes. A magasba nzett s kelet fel az gbolton homlyos, hosszks rnykalakot ltott, amely sebesen kzeledett. Zeppelin jutott az eszbe. g fel fordtott arccal, megilletdve vrakozott. Az rislghaj csillogva s zgva kzeledett. Gyorsan, mgis csodlatos mltsggal szott az alv vros fltt a sejtelmes, holdfnyes levegben. Kabinjaiban lmpk gtek, az egyik flkben, taln a legelsben rdis-tiszt kereste a friedrichshafeni llomssal az sszekttetst. Tompn bgtak a mtorok, a karcs hajtest, mintha csak jfli lom lett volna, elszllt az Ibolyadomb felett s nyugat fel vette tjt... Tunk zajl llekkel kvette a tvoz rnykot. Megindultsgot rzett. Megtelt a mellkasa.

198

- Jvend - gondolta. Lopez is a jvrl beszlt. Ki lesz ht a jvend? Az g aljn mr gomolyogtak a felhk. A fiatal fzek nyugtalan suhogssal hajladoztak jobbra-balra, az reg jegenyk halkan shajtottak. A levegt elnttte mr a jvend viharszaga. Tunk ltta az ifjsg pelyhes, tzel arct s hallotta a jvendrt, az j vilgrt csatarendbe sorakozk harci nekt. Klns, tvoli dalok voltak, ismeretlen llekben szlettek, idegen tjakrl szrdtek fel. Egyik sem hasonltott az meghitt, rgi dalaihoz. Nhny mondat bukkant fel hirtelen az emlkezetben. Vigasztalan, lever szavak voltak, ktszer is hallotta ket, kt oldalrl is a szembe mosolyogtk: - A jv a mink, Tunk r. A maguk korosztlya rossz ft tett a tzre, maguk mr elvgeztk, sohasem fognak eljutni a tls partra. Itt, ezen a parton fognak szp csendesen kimlni. Bke hamvaikra... Elvgeztk volna csakugyan? Fj flbl kivette a vattt s hallgatta a lghaj tvoz zgst. t kell jutni a tls partra... Az izmaiban mg er szunnyad, az agyban alkot erk fszkelnek... Nem, nem esett el, a fle felfogja mg a mtorok zgst, a szeme ltja mg a tovasz rnykot... Nhny v eltt egy harsog hullm alaposan elsodorta. Csapkodott, fuldoklott, rtktelen kis roncsokba kapaszkodott... Most itt ll jra a parton. Sok haszontalan ckmkjt eldoblta, sok elzott, rtktelen ingsgt elhagyogatta. Hi, idejtmult dolgok voltak. Nem sajnlta ket. A tls parton gysem venn hasznukat... A tls parton, egy naposabb, emberi letben... A hossz rnyk mr valahol a lthatron szott. A mly csendbe olykor beledngtt egy kutya csaholsa. A kzeli kert fonnyad lombok szagt lehelte az utcra. A mrnk megfordult s elindult. Lassan koppant a cipje sarka a visszhangos aszfalton... Igen, gondolta, vannak, akik mr betltttk a sorsukat. De neki nincs mit flnie a jvtl. Nem volt senkije s nem volt mr semmije. s mgis enyhe fjdalom olvadozott a lelkben, ahogy elmult veire megindult kzzel csendesen rcsukta a kripta ajtajt. A szeme sarkban knnycsepp lt s lassan koppant, bicegett az alv vros fel, kirezzent a szembl s a kezre hullott. - VGE. -

199