RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

Ceu< bDV-#y ueq

sD ~ys+H&T X+kq
#dTq eT+ |. dT<sHs&.

\T>T ~q|
$XK|+, 10`6`2013 keTys+ d+|{: 5 d+: 208

H{ qT+# nd+;!

ndXk ||\T dq<+

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4,

y\: s. 1

www.manyaseema.com

+>dt w\yT!
b M&qTq eT]=+<sT... Ve+&| es ds+...
{sYmdty| =+<] #|... | |+{ ~X> eT]=+<] #q\T

V<su<, pH 9: sw Xdqdu eT* $& &{ deyX\T

keTys+ qT+& bs+u+ qTHsTT. ||\T ndXk\T
d+~+#+<T d<eTeTHsTT. > deyX z{ H
n+{qT y~+#sT. k] |P]ksTT &{qT y~+
#+<T |~sE\ bT deyX\T sV+#qTHsT. >
&{ deyX +>dt, {&| $|t\qT ~]+q 15eT+~
myT\| dsY H<+& eTHVsY nqs yT yXsT. B+
deyX ymksY +>dt |uT+| |\T #s>\
ssTT++~. eTTK+> K|t dH bs+u+ e&+
sT\qT @ $<+> <T+{sq n+X+| |uT
\BjTqT+~. deyX\ eTs b<q +~. <sT
+ eT+T\qT sJHe #sTT+#&+.. eTs eT+ &mqT
ss|t #jT&+ nH n+X+ L& Xdqdu {&|
|k$+#&+ bT $T*q + eT+T\ sJHe\T
L& sqT+~. eTs q\T>TsT myT\T yDT>b\#],
VXsYs&, seTjT, >+>T\ eTsY\ nqs |{wH|
dsY + sjT+ rdT<T. n+X L& Xdqdu
\Bj\ {&| ssTT++~. |\T m<Ts=+Tq
deTd\| |uT >{>H \Bj\ ssTT++~.
\+>D s+>+ m<Ts=+Tq deTd\ bT \+>D|
rsq+ #j\ {sYmdt |TqT+~. H\ 14q C@d
|\T| yTs #nd+; nqTeT y\+ {sYmdt
|uT &e+& #jTqT+~. eTT+<dT nsdT\| bdT\T
<w +B]+#sq ys\qT k] L& du |uT
m+&>{\ ssTT++~. sT\ H|{ d_& n+~+#&+
\+>D sT\ | |uT+ #|Tq $e| |k$+#
qTHsT. |~sE\T +& sy sE\T deyX\T sV+
#\ yeT|\T &e+& #dTHsTT. sT\T, $<sT\T m<Ts=+
Tq deTd\| nd+; #s sb\ |{ &e+&
#XsTT. =~ \+ + +>dt ys+ |+#Tq eTdt eT
|&|& dVVd+ dT+~. B+ b |<> sTq
|f neX\T |+#&+<T. ;C| d+ # nd+;
bT |CdeTd\| |uT \BjTqT+~. >, nd+;
deyX\ d+<s+> bdT\T u mTq u< @sT #XsT.

V<su<, pH 9: sw +>dt b eTT+<TeTT+<T >&T|]d m<TsqT+<? eT]=+<sT H\T

b M&qTHs? neqH n+THsT sjT |]o\\T. sjT u$wT d+ =+<sT H\T
|{ b M&q $wjT+ $~yT. | sw+| +>dt n~cq+ \be&+ b #+~q
\+>D H\T n+s<q+ |&bjsT. \+>D n+X+| reyTq C|+ #dT+&+ sjT
u$wT n+<seTjT |e<+ +< u$+q =+<sT H\T |{ qT+# e\du |&TTHsT.
\+>D n+X+| +>dt b eTT+#TT+<, \TT+<qH $wjT+ k+ b H\ ns+
be&+ eT\>T\T |&TTHsT. sjT u$wT <c b es&+ |&+<H n_bjT+
b H\T y\&dTHsT. +=+<sT n&T>T eTT+<Td b n~cq+|
~s ds |+#TTHsT. ds+ |+ b yT ydT+<, |]DeT+
eT \+>D| q X~ s|+#TH+<T |j>|&TT+<
u$dTHsT. \+>D| sE= |q #dTq b sw eeVs\ H#]
>T+q; C<| C> +>dt myT j<es& Vs+>+>H s|D\T
d+~+q $wjT+ $~yT. ds+ |+ b M&+<T =+<sT
d<|&TTqT de#s+. ~ +&> j<es& d+CsTTw H{dT
#+<T |dd n<&T u dHsjTD d<eTeTqT *d+~. >
e\d\qT eT]+ bV+#\ {sYmdt b u$dTqT $&. |> {e\
b eq { +>dt m+|\T eT+< >H<+, $y, +>dt b djTsY
HjT&T . XeseqT nk\T> |j+#Ty\ #dTqT de#s+.
|{ H\ =+<sT m+|\T, myT\T #Y qT \Tk+~. sw+
eTs sT H\\| m\T HjTq deTj +|t njT+<T
eqd+> d<yTqT \Tk+~. {{ >s+{ d+ ysT re+>
|jTdTqT $&. B+ e# m u yTT+ dT k~keTq Be
{sYmdt b qT \Tk+~. ~ +f \+>D dT+< n~cq+|
qeT+ e+ #dTq +>dt djTsT d+ b M&+<T d<eTeTHs
besZ\T uV+>H #TT+&+ >eTHs+. m\ eTT+<T H{
\+>D| \b eT |]d @$Tq~ djTsY H\T n+TqT esZ\T
#TTHsTT. > +>dt b djTsY H\T> >T]+| b+~q MsT
{sYmdt , s b y |]d. |]dT | |+{
@sT #dT m\ y[ |jq+> +T+< MsT u$dTHsT.
~X> $T>y] L& L&>f+<T s+s& <y<sYs&bT =+<sT H\T
|jT\T kdTqT de#s+. | |+{ @sT #dT+f +>dtqT
<s+ #dqT neT+<, s b y+& d++> q
+T+< H\T u$dTHsT. ~ +f \+>D b $d]dTq
ymksY d| b+ +>dt H\| e\ $dTsTTqT $&. e# m
\+>D b++ qT+ L& me kH >\T| k~+#+<T b be\T

<T|TqT de#s+. \yTq H <=] >\e&+ @eT+ w+ < b u$k+~. {e\

\+ \+>D d+{yT+{ m+ \+> H |s\ eT b nu]> ] ~q dTsK d\
z z&bsTTq $wj ysT >TsT #dTHsT. kq+| | <w k]+ +f dT eT
U eT njT< ymksY d| H\T #TTHsT. ymdt nqT+<+ q H\T =+<sT ymksY
d| y+<T |jTdTqT de#s+. yTT +>dt b +f eT sjT u$wT
|XseTjT neX+ +< b #+~q u$dT+&+ >eTHs+. u$wT <c e\d y
|< ysT n+THsT. @~ @yTH +>dt b eTT+<TeTT+<T w\yTq \Tk+~.

=\] k>T sq dejT+

s+|#&es+: HsTr sTT|eH\T s sT ><e]
es\T |&TTHsTT. =\] k>T sT\T dejTeTeTHsT.
2.22 \\ VsT e] k>T >qT sT\T $H\T d<+
#dT+THsT. es\T |&+ yTb+ <T\T yTT<\
jsTT. HsTr sTT|eH\ e\ pH qT+ d|+sT esL es\T
seqTHsTT. K|t k>T y <s+. pHH\ |{esL
23.4 $T$s esb+ qy<e> Xys+ 9.9 $T
$sT es+ qy<+~. pH H\ + es+ |&+ < yTT<{
k]. > dH HsTr sTT|eH\T s \d+ ne&+ pH 10
esL #TsT L& se<T. yTb++ sT\T es<s+
eekjT+ #jT&+ HsTeT <T\T <TqT+THsT.
K|t dH sT\T me> m+{jTT 7029 ds,
m+{jTT 1061, 1064, _|{ 5204, |mm 1100, m+{jTT 3626
~s e] e+>&\qT k>T #ksT. dqsq mHmsY 3041,
_|{ 5204 s\| sT\T yE |+#T me> k>T
#d+<T |$TdTHsT. e] bT #sT 12,810 VsqT,
|11,270 VsqT, b> 3,004 Vs k>T #jTqTHsT.
\+ |]Vs+ n+~.. | dT\Te
> K|t dH # n+< |+ \+ TbqT eTT sX
$T*+~. K|t dH sTy s; dH |PssTT eT K|t eH

|{esL \+ qw|]Vs+ # s<T. keTT ed

|+ |T&T\T +<T\T +& |e#H X m<TsT
#dTHsT. |dT |]dT msTe\ <s\T $|+> |s>+,
L\ KsT n~eTe&+ s sD\ |T&T\T |] bjsTT.
eTs| |+&q TuT <s Zbe&+ |{q |T &T\T
#s sT\T ~>\T |&TTHsT. 80 X+ \T sT\T
e&+, y] d\+ u+ sTD\T n+<be&+ ~s +<T\T
sD+> n~ e&\ &T\T rdT |T& qwbTHsT.
ns s ;e
| y|\T d+u$+q|&T neT\jT |+\ ;e sT\
|j>|&+ <T. u+ sTD\T rdTq|&T e]|+ s.\
H\T>Tqs y\T, #s s.3 y\ #=|q ;e |$TjT+ +<
sTD+ rdTq|& sT\ qT+ u+\T eTT|+& ed\T
#dTHsTT. \+ TbqT sD+> 1.67 \\ Vs
e]|+ < 3.78 \\ sT\T qwbsTTH |{esL ;ekeTT
sbe&+ | re nd+| HsT. ns s ;e
|$TjT+ ed\T #jT&+ m+<T ysT |<$ $sTdTHsT.
XSq|T& eekjTyT sT\ yT\T
KsT\T |]bTq H|<+ m+ ~>T& k~+H |qTd+u+
eP_ LsTbTq sT dTuwt bsY sb+~+q

|T& > <], < eekjT+ s+> y\T>Tu

neT+< b eekjT |DT\T nq+|s+ #+~q
s$X+sYJ nHsT. sT\T |{H yT b eekjT |<T\qT
nqTd]+#&+ <s eTT u|&&+ bT Vs+ <s |\
s> b&e# jTq dw+ #XsT. seT+& @ssTTq >
<], XSq|T& eekjT|<T\| jTq sV+q sE
d$THsY sT\ qT+ nqVd+<q \_++~. ujT ><e] \
bT sh+ $$< b+\ #+~q sT\T L& d<dT
VsjsT. d<dT eTTKe> bZq s$X+sYJ e{&T sT,
Vs |s+> H&T de+ m<Ts=+Tq deTd\ b eekjT
|<T |]csesZeTHsT. + u$T, >e +f Be>,
<s> n<q| |T&T\T +& eekj @ $<+> =qk+#
e# jTq $e]+#sT. $<q+ m+{ H\HH m+{ |+HH
|+&+#e#, { < #jT e#HsT. V_& $H\qT =qT>\T
#jTqeds+ <, |sT>T\ eT+<T\ C* y |<HsT. e
{ eekjT+ #jT&+ m, \T| yTT\ e\ *> |jq+, @
eT{HH |+ m k<+, msTe\ $j>+ +& |+\qT
m |+&+#e#T +{ n+X\qT XdjT+> #]+#sT. eekjT+
+{ = |j>\qT #d|&T k] +& eTT+<T q>
#j\, sTy nqTue+ ms\ =B eekjT+ #jTe#HsT.
|T& b eekjT+ n+f n+s |+\ <s e# u+
|<q |+ KsT\T r]bjT, |<q |+ qT+ e# d+b<q n<q|
d+b<q neT+<HsT. @ |+\ +f $TXeT |+ eTeT,
nsTT @< |+ ~< |+\qT, ~< |+ @<
|+\qT |+&+#&+ e\ s+&+{ |j>eT, ~>T& me
edT+<HsT. <o e ~e X +<, e &T| |f d
Je\T |& eTeTT\ <s jT ekjT, bsY
d+KqT JyeT d+dsD <s { sT |+# $<H
qT>=HsHsT. <o e mH ms\ d<+ #jTe#
jTq #bsT. | eekjT+ JyeT+ nH~ n+
eTTKeTHsT. e |& JyeT m jsT #j
$e]+#sT. JyeT+ *+< H |#dT+<, B
yTT\| | #jT&+ d yesD dwdT+<
HsT. JyeT+ +f d+~jT, skjTq msTe\qT |j+
#*q neds+ +&<HsT Te+{ |+\ qT+ eq Vs+
n $<\ eTeT, Xs skjTH\T, $wT\ Vs+ qT+
s+#Te# #bsT. | eekjT+ | sT\ bT
|\, n~sT\ ne>Vq *+#*q neds+ +<HsT.

\+>D md, md b<jT

sh sesZ+ m
sT: \+>D md, md b<jT d+|T+ sh sesZ
~u< sT mqTHsT. sh n<&T&>
C& sq, |<q s<] C<y y+{y\T mjsT.
sh >se n<&T u<eY |wt HjT, nkdjT{ n<&T
yT& #sDY<dt, <eTT eTsY, u<eY u|se, <eX+sY,
|.X+sY, ] s<] \eY syTwt, b<\T u<+ >+>syT,
_.y+fXsT, + eT<qjT, . CHXsY, s<sT\T _.>+><sY,
.s*+>+, @.;yT, dT<sY, _.wjT, mdt.dHsjTD,
eTV s<] +\qT mqTHsT. m\ n~]> C&
eTTs, |]o\&> yT& #sDY<dt eeV]+#sT.

~yd\ V\T \sdTHsT

syT]: sY eTq+ b++ ~yd\ sC+>|syTq

V\qT \sdTHs ~yd d+eT |]wY
n<&T q j<ysy nHsT. syT] |uT
ueTT\qT u #dq ]HsT\| #s rdTy\ jTq
&e+& #XsT. |uT ueTT\| dVbs+ #dTq y&
~yd eTV jTTedq HjTs\T eT&$ usTT
d+|Ps eT<T keTHsT. deyX+ ~yd HjT\T
e<ysy, <T+<sy, >Zsy, ~sT\T bZHsT.

y<T\ ysD #s\T rdTy*

CqsT: es\+ d$|dT+~. @C n+Ty<T\T |\

+& ysD | #s\T rdTy\ ~yd V\
bs d$T sh b<&T yTd+ yrs+ &e+& #XsT.
m+&\+ u>s\T &T>+{bsTT >T{ eqsT\
e< = es| sT |y+#&+ n+Ty<T\T |
eXeTT+<HsT. C>> y<d+~ n|eT+ #j\
ssT. >T{ eqsT\ e< ]HwH #s\T #|{\
&e+& #XsT. deyX+ ]q d+|\ HjT\T {
yTTV|Yse, q u]se, yeTH, ~sT\T bZHsT.
deTd\ ]qT\ kyd+
UH|PsY: n&e\ ~u< ]qT\qT |{+#T=q
H<T& +&bjs sd |<q s<] |b\
X+sY s|+#sT. > 8 H\\ qT+ |y |<$ H]\H
kbT+<HsT. yd$ ]qT\T >T{ n&b>, |&T
$ws\T, n+Ts>\ u]q |& |]d H\=+<HsT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

y\T $|ks?
Xdqdu deyX deTd\T #s=kj... m|{> +<
q\T, |sds $eTs\T, >+<s>\H \+ >&bT+<...
nq $wjT+ d> e]+~. Xdqdu es\ deyX\T
keTys+ bs+ueTeTHsTT. sqTq k d+d\ m\
H|<+ deyX\qT n b\T |c+> rdT+
THsTT. yT |\ |q qT #|H+<T b\T
nd+; y~ #dTy\ u$dTHsTT. j b\T eT
nC+&\ |<TqT |&TT+&&+ du dCe> k>&+, deTd\T
#s se&+ nqTeqyTqq n_bjT+ eeTe+~. eT*
$& \+>D <eT+ yTT<\sTTq sTy Xdqdu dey
X\ y&y&>H k>sTT. \+>D d+ kq +<q\
dueeVs\T d+_+#sTT. ysTT<\ |s+ sE\ s&
du se\T *bjsTT. k n< |]d =qk>
neX+ +~. C@d 14q # nd+; |\T|+~.
{sYmdt, ;C|, d| +<q |+> bZqTHsTT.
<sT sE\ bT du se\| # nd+; |ue+
|&qT+~. |k]> \+>D rsq+ d+ {sYmdt
|T&TT+< b Xdqdu| H f\ sC+<sY dw+
#XsT. {sYmdt myT\qT du qT+ jT |+| |
du q&e |]d |&T L& +T+~. +q>sY
qT+ Xdqdu b<+ eVdTq y] d> $T+
{sYmdt duT. {e\ {&| qT+ #]q >+>T\ eTsY
*| @&T>TsT {sYmdt myT\THsT. MsT du b
yD $|+# neX+ y. n~s b qT+ eTT>TZsT
duT\THsT. +<T <sT |uT u<\T sVdTH
sT. eT+ l<sYuT bsds|s\ bT Xdqdu eeV
s\qT #dTHsT. s|* yVH |uT $|t. MsT sTes
du dCe> k> #&*q u<\qT ydTq+<Tq s
n+X\qT eH neX+ e. n~s b #+~q eTs
myT |MDYs& d+ n+{ neX+ sbe#T. |<q
||yTq {&| qT+ eTT>TZsT myT\THsT.
{e* \+ m|& {&| duT\T >=+TqT du
\+> $|+q <K\T e. du deT+> s> be&+
+<T sDeTsTT.. {&| n~HjT+ b|s+>
H\ e{& neX+ ebe&+ |<q sD+.
|uT |<\T d]> neT\T, n+<*q |*\T n+<
|\T nH +<T\T |&TTHsT. eT b<+
eVdTq H\T eT y\qT duy~ qT+ dssT <w
rdTs, eT HjT+ #ks |T+Tq X\T
Hsys&+ <T. eT< eHsT bC sdT\ |]Vs+
n+~+#&+ n~sT\T re n\d |<]dTHsT.
s&H HjT+ s> sdT\T ned\T |&TTHsT.
TbqT, n\es\ sD+> |+\T sTTq sT\qT
<T+{eT djH eTTKeT+ |{+H +es
qj|k dVjT+ n+~+#<T. #|{q $$<
bC\ sD+ re C|+ sT>T+~. m|{| &T
>&Te\T |+#TTHs | |qT y> k~+#
bTHsT. H ]\ J$\qT H_q+ #dTq $<TY
dsTuT #\ my, > u~T\ #jT +{ \
n+X\T #s sy*+~. |+ sE\ |]$TyTq dey
X H\ rsT m +&uT+< eT]! n&e\
~u< deTd\T syT\TTHsTT. @{ es\+
sT \Tw+ e&+, <eTT s\T |* ]qT\T
eTTy |&TTHsT. |{ eTT>TZsT #bjsT. @{
e+<\ d+K bD\T e<T\TTHsT. |uT+ m\
yq&T>T yjT&+ | n~sT\ b\q =qk>T
+~. n~sT\T |\ y| H #&+ <T. yT H\H
<eT\ s e~ #+<+& uf d #j*. M{ d++
~+ f+&sT |P] <T. B &T ;+> b&sY |+|D
d++~+ f+&sT L& |P] <T. @C b]X<+|
ne>Vq *+#* +&> ~X> #s\T rdT<T. |*+>
@C @&~ L& eTT|T+{\T y> neX+ +~.
72 |V#Yd\ qT+ 35 eT+~ y<T\qT ~ njsT.
M] 24 eT+~ y<T\T qT+ ~| yHsT. eTs 11
eT+~ y<T\T H @C qT+ yT<q b+\ ~|
yHsT. es\+ e&+ = y<T\T u<\T d]+#
es b y] ]y #jTe< |\T sTTHsT. @&T
| +f kj n~+> k>jT neX\T HsTT. n~sT\
| sTee&+ $H\T s b+\ s\TTHsTT.
ssTTr $H\T eTTK+> kj &T $H\T 83y\
+{ |+|D #j\ eekjT XK y~+q|{
e\+ 60y\ +{ eyT eT+psjsTT. d]|& $H\T
|+|D #d #&*. bDV`#ybT \jT+
u>+> #|{q eT< sV bC |qT\T nd+|P]> HsTT.
=eTTs+ ;yT, sTT, eT&y>T, >=\y>T bC\T =~b{
<T\T eT+psT #d |PsjT neX+ +~. e{y>T bC
\\T ~ed #sT> sTT, dT<y>T bC |&ksTT.
+~seT |{\ |+|D n~s b #+~q HjT\T
ne\ b\&sq $eTs\T eeTjsTT. nsTq |<\
+& eT nqTHjTT\ |{\T #sq s|D\T y\TysTT.
~u<, eT+s\ y~ |{\T |+|D #jT>, nsT\
<< || b\ #+~q myT\T s|+#sT.

keTys+, pH 10, 2013

= bs+ #|<?

(Lq lydse)
|dT $< d+es+ bsX\ ksTT 4, 5, 8, 9 s>T\
bT +sY ~rjT d+es+ bs+X\ esT\T #XsT.
nsTT e]q d\dt nqT>TD+> b<jTT\T, ss
D e& $<XK eT]bsTT+~. e]q d\dt| ne>Vq
be&+ = d\dtqT @ yTs deT+> u~+#>\T>T
eT b<jTT\T d+~>+ HsT. > @&~ 1, 2, 3, 6 , 7
s>T\ d\dtqT essT. < nqT>TD+> b<jTT\
yT H |~ sE\bT D #sT. @&~ d\dt e]q
n~sT\T D >T]+ |{+#Tbe&+ b<jTT
\es+ yTT<+~. eTs s+&T sE bsX\\T bs+u+qTq
H|<+ k] D # neX\T qf |dTHsTT.
sJy $<$TwH(sYMm+) k] b<jTT\ D\
d++~+q <T\T, n~] <X\T be&+ D
se\ dd |*qT \Tk+~. $<V #+ |s+
$<d+es+ Hddt b<jTT\ 7sE\ qT+ H\
sE\ es D y* +T+~. yTT<{ $&
$<d+es+ bs+u eTT+<T.. s bsX\\
deTT<j\ y> D y* H |{+#TH H<T&
sTej&T. +sYusT s+ sD+> > @&~ e~]>H
k] L& |* yqT& |]dT\T |dTHsTT. eTs
s+&T sE bsX\\T |q'bs+ueTeTq H|<+ |{
es D }dbe&+ |\T $eTs\ $k+~.
e]q bs+X\T...
+sY |<eT d+es+ d+& +>C \T>T, V+B, s,
d+d+, ~rjT d+es+ dH du\T u, Ey\J,
$Td, | $<XK n~sT\T e sT\T #sT\T #XsT.
~rjT d+es+ d\dt d++~+ {, yT&dH, {
$<sT\qT <w +#T d; @mdt d\dtqT nqTd+<q+
#dqT n~sT\T |s=+THsT. #|sY\T |]> neX+ +~.
d\dtqT u~+#&+ +<T\T | e. |{
X\\T bs+uyTH = |d\T es{ s<T. >
@&~ L& |d\T \_+# $<sT\T +<T\T |&sT.
@&~ L& ny |]dT\T m<TsTqTHsTT. e]q bs+X\|
@&~ L& pH e] ys+ D se\T #|&eT
+sYusT n~sT\T #TTHsT. = bs|d\T |{
es{ e#jT ysT |s=HsT. $wjTyT VQpsu<
&|P{ y y+fXsTqT $esD s> e]q bs+X\|
|d]> D +T+<HsT. $<d+s\ |jT
eTTjT>H y{| <w |&eT #bsT.
|qT\ +BUH u\+...
~u< CrjT u\ ] eed s\q bC
\+ sT>sT+~. bC u>+> =$T~ qT+
|<\T>| u\]\ d+ | d @sT, |s
yH\T n+~+#+<T +<+ |w\+> <T\T #+<T
d<+> +~. nsTTH neX d~j>+ #dTe&+
n~sT\T d #|&+ <T. $<, ]XK\ dVs+

|+#&+ d sVD my\T yqT&T>T ydTHsT.

|*+> 2001 y|+> 40 d +&> |dT+ y{
d+K @&T |&bsTT+~. |{H n~sT\ rsT esb
u$wY bsX\\ qTeTsT>jT |e<eTT+~. ;&
]\T, _q #dy, T{\T, b\T, sH\T,
|#d u\]\qT >T]+ eT& #<Te #| |
#<Te\ bV+#\H <X+ 2001 +< |uT+ Hwq
# sY bC +< d eT+psT #d+~. sVD
u<\qT d#+< d+d\ n|++~. n|{
u\]\ d+K me> +&&+ 40 d
eT+psjsTT. <+{ 35 qT+ 50 eT+~ +&\
d++~. bsX\ #]+q ]\ eT& #<Te
#| y] |]Cq+ yTs ejTdTqT { | s>T #]+#\
sh |uT <++~. eT& es $<] njT KsT
u]keT dw+ #d+~. d eTT>TZsT b<jTT\qT
jT$T+ H\ s.4y\T yq+> k+~. eT<V uq ed
*+#&+bT $<] |] bk|dT U ] H\ H
|s yq+> s.150 HsT> eT#k+~. eT& s d<sT
$<] eTs d, X\ yq|&T eT #dq |s
yq+ n+<Ck+~. eT<V uq sV\ | H\
s.1,500, d ueq+ n< s.800 qT+ s.ysTT n+~k+~.
bsX\ sVD d+ s.20y\T {sTTk+~.
d#+< d+d\ yqT&T>T...
d sVD d#+< d+d\T yqT&T>T ydTHsTT.
+<q\ |s+ eT |]~ b+ |s{+ u\
]\qT >T]+#*. y] ejTdT, u\]& < n y<T&
<s <TMsD |+ b+<*. eT+s\ eT+&\+ @
bsX\q #<e&+ < m+y <s d]|{ rdTy*.
e] ] XK n~] <TMsD |+ b+<*. y{ bC
&ssY deT]d <T\T eT+psesTT. d#+< d+d\T
u\ ]\qT >T]+.. <TMsD |+ d+ m+y\ e<

yHsT. $<V #+ se&+ eT| yT |&TT+<H

ujT+ <TMsD =+<sT s]dTHsT. y] |uT
bsX\ #]+#\ & dTHsT. eTsy| ] XK L&
< rsT> eeV]k+~. my <TMsD |+ y\+f
eTT+<T> dT qy<T #j*. dT\ qy<T n~sT\T
s+ |<]dTHsT. <TMsD |+ d+ & d.. d<sT
jTeqT\ bH #d u\T& ejTdT 15 @|H +<
d]|{ #Ty\ d\V .. <TMsD |+ e&+
< n~s esZ #TTHsTT. d sVD
deTd\T m<Ts= d#+< d+d\T yqT&T>T ydTHsTT.
|*+> \{|, eT+s\, >Cq>sY s+&T #=|q sT
d, seTc|PsY eTs d\T =qk>T+~. |eT
b++ { be&+ >eTHs+. |uT bsX\ #s+&..
$<bT eT<V uq+, jTb+\T, bs|d\T
n+~keT+ |uT bsX\\ b<jTT\T &u <s
|#s+ #dTHsT. T<ys+ bsX\\T |q'bs+u+ qTHsTT.
4040 |uT bsX\\T +&>, 3.25 \\ |>
$<sT\T #<TeTHsT. M] n s>T\ *| dTesT>
23 \\ |d\T neds+ >, ~ys+ H{ eT+s\
q |d\ ><+ e\+ 9 \\ |d\T eyT
#sTHsTT. e\+ 40 X+ |d\T e#jTq e. =
s> s+&T, eT&T du\ |d\T eyT e#sTT.
$<sT\T |d\T be&+ U #T\ y*q |]d
H\=+~. deTjT+ e< neT+~. >&~ L& bsX\\T
bs+ueTj eT&T H\\ > e+<X+ |d\qT
n+~+#<T. @&~ L& n< |]d |qse+ njT |]d
+~. B+ rs| |ue+ |& neX+ +~. |{H
|P]ksTT |d\T njT #&\ $<sT\T, y]
*<+&T\T sTTHsT. > eT+s\ T &b yTHsY
syTXqT n&T>> 52 eT+&\ >qT 40 X+ |d\T yTT<{
$&> e#sTT. $T*q |d\T s+& $&> |+|D #k+.

| |# sD+

(|.{. HjTT&T, eTqdeT |~)

L\ b~bT |sesD |]s+# \+ sb+~+
q +~seT |# sD+ | <s y&qT+~. md,
md\ JeHb~, eJy\T sTTq |\ |#<H #
|< ~u< |&+B> neT\T #d+<T
n~sT\T n #s\T rdT+THsT. |{ 7,600 eT+~
\_<sT\qT m+| #d, 15 \\ 20 y\ #qT |+#+<T
ueTT\qT >T]+#sT. \_<sT&T 200 yTT\T HTH+
<T ueTT\T {sTT+#sT. \_<sT\ ys+ sE #T
|{qT |+|D #jTqTHsT. syq, |+#jTrsC,sYn+&;,

\+>D <e eTT+<T rdTy&+ sd +f L& C@d b me #b*.

<+&s+ HjT+ |#dTq C@d T sdH +& nT eT *d e# s b\qT
L& \T|=+ <e eTT+<T rdTy& |jTk+~. sjT+>, |<e\
|{ es <s+> + eq C@d H\| C> dsY |<e\ e\ $ds HsT.
|dT ~ e\+ |#syT nsTTq|{ dMT|dTq m\ C@d H\ =+<] b{
~+b\ dsY |{ ssTT+qT de#s+. |{ esL eTT |<e\ <seT,
e\+ eT \+ \+>D k<q <e eTT+<T rdTy&+, n sjT b\qT \T|=
y&yTq #T edTq C@d C |]De\| m d+~dT+< y#&*+<.

mksd, ]>wH XK\ #+~q ueTT |+& #qT H{, |\

dVjT+ b~ b+<+<T y*q yTT\qT qs n+<T
uT +#sT. >yT d+|\ My\ <s+ 2013`14
b~ V$ d+ sy sE\ bT |#dq md, md\qT
\_<sT\T> >T]+#sT. |<q+> e$T&, CeT, db{, Hs&T,
=], d|\+, +, | |& yTT\qT |+#qTHsT. >T+\T
e&+ qT+ yTT d+sD d+ |uT+ <T\T {sTT++~.
ys+ sE yTT\T Hf+<T @sT #dTHsT.
s&T, H |q #T...
|uT ueTT\ bT s&T, H |q $]$> #qT
|+#qTHsT. dTesT 7,454 ms\ u$TbT 3,811
$s b&eH s&sTy| $$< s\ # yTT\qT
HqTHsT. 5,429 ms\T u$T syq XK {sTT+#>,
|+#jTrsC XK 30 ms\T {sTT+~+~. |+#jTrsC s&
y+& 2,198 $s d m+| #XsT. sY+&; XK s&
|q 1,020 $s u$T {sTT+#>, mksd #+~q 620
ms\ u$TbT, H |q 302 $s u$T
{sTT+#sT. ]>wH #+~q 1,375 ms\ bT, H
|q 291 $s es d >T]+#sT. \_<sT\ j
XK\ <sH #T |{ n+~+#qTHsT. >T+\T y+<T
&T\ #*+| bT, yTT\ d+sD d+ b~ V$ <s
| \_<sT& yTT @&~ s.50 #*+#qTHsT.
yTT #T +# @sT d+ | yTT s.125
{sTT+#sT. \_<sT& yTT\ d+sD| b~ V$,
>$D_e~ XK\ n~sT\T |sy+#qTHsT.

m\ ] C@d H\T?

e# k<sD m\ ] ~>+<T \+>D sjT C@d H\T

d qsTdTHsT. |{ d\qT\ dyTqT eTT+<T+& q&|
<e }| q <> d+|\ eJ H k$T>&
{sYmdt #]q $wjT+ $~yT. nq+s+ b n~H
.#+<XKsYse jTqT myT >*|+#THsT L&.
eT+H eT]=+ eT+~ C@d H\qT m\ ] ~>+<T
yTT>TZ #|THsT. C@d H\T m\ ] ~>& #sH
<+&s+ k>+#sT. m\T L& <e y~
neT+< $Xw+#sT. \+>D d+ X~ bs&TTq ysT
|C|<T\T> >*d n~ <e m+ \d edT+<HsT.
>, C@d H\qT b #sTH+<T {sYmdt n~H .
#+<XKsY se L& d qsTdTHsT. ~ <e
ujTs+> +T+< u$dTHsT. <eT+ |#dTq
y] m b<q+ e&+ <s <eT H\
neX*#eTq d+\T \+>D |\ |+|qT neT+<
#TTHsT. ~ b, <e \d edT+< $XddTHsT.
eTTK+> {sYmdt T+ b n eT# =\+#TH+<T ~
m+ |j>|&T+< b HjT\T #TTHsT. C@d
H\ { {sTT+| $wjTyT {sYmdt n~H dsY dsT
#dTqT b esZ\T *bsTT. =+ eT+~ C@d H\ jTq
##jT> #|qT *d+~. |{ \+>D y<T\ d+|T+ H
&sY s qsjT>&qT b #sTHsT. jTq q\>=+&

uTeq] du kq+ {sTT+#&+ <<|> Kss+~. <>

d+|\ H <M|k<qT yT< qT+ ] ~+b\ jdTHsT.
|dT+ & qT+ $jTX+ b<+ eVdTHsT. \+>D
>f& n~sT\ d+|T+ n<&T lydt>&qT eTVuq>sY
nd+; kq+ {sTT+#\ {sYmdt u$k+~. | m\|&
|b<q e+~. V+ eTsk] neX+ *+#sT.
rjT $X$<\jT+ b|dsY> eq ds+HjTqT b
#sTy\ {sYmdt u$k+~. jTq es+>
eTVuu< du kq+ {sTT+#\ #k+~. jTq C@d
jo\+> eeV]dTHsT. M] bT HjTy<\ d #sH
sC+<sYs& bsyT+{ kH dTHsT. #y, < eT]
{sTTd b{ #jT& d n+THsT. nsTT, jTqT m;q>sY,
< s+>s& |]~ eTs<H Xdq du kq+ qT+ b{
#sTT+#\ dsY u$dTHsT. sC+<sYs& bT HjTy<T\
d eTTKb bwdTq |wts& L& m\ ]
~+b\q |b<q +~. jTqT eTVuq>sY <es<, <
eT jesZ\ qT+ b{ #sTTd m +T+<q <| #s
sT>T+~. ~e+&> |{ seTD#], >jT+{, |ss+
seTT\T e+{ eJ mmdt, |mdt\T {sYmdt rs+ |#Tq
$wjT+ $~yT. k] ssTTq <eTsT\ me X+
{T {sTT+#\ {sYmdt u$k+~. |j>+ m+ es
|*+ dT+< y #&*.

keTys+, pH 10, 2013

eTqdeT

$XK dT me]d y] eT<T: Vqq

$XK|+, pH 9: $XK dT me] d y] q eT<T

+T+< sdu duT\T $.VqTeT+se nHsT. {mdtsY
;d bs+ sV+q seT+ ~ys+H&T jTq bZHsT.
d+<s+> MT&j e{&sT. >H n$ m+&>&+
+>dt b myT\T, m+|\T, HjT\T $|\eTjsHsT.
jTq n$| HkyT+{ |< e{&TTHsHsT. <
e\ |jq+ #Ls<HsT. >eT >eq ] >H n$,
ne\ >T]+ |\ *jTCj\HsT. +& n~s
n&T|T \~ sbjT\qT m d+b~+#& $e]+
#b\HsT. >H n$, ne\ e\ n~sT\T, eT+T\T C
ysT. C> eTs 15eT+~ myT |<e\qT b>=T s&Tq
|&sHsT. ysT sT<>T\T> essHsT. >H e\ m+eT+~
qwbTHs.. m+ qw+ sT>TT+< |\ *j*q neds+

+< nHsT. eT b |C |<T\, HjT\ n<

$wjT+ H= #TTHqHsT. |{H $T+bsTT+~ <T..
dsq deTjT+ <.. .H y+&.. >H n$ ne\T >T]+
#|+& n d+#sT.
HKsT> no\TyT |zesY |P]: >+{
$XK|+: HKsT> eTTKeT+ sDY# no\TyT |zesY
bs+_+# neX+ +< eT+ >+{ lydse nHsT.
~ys+H&T MT&j e{ &T q>s+ |<qyTq
no\TyT +H | zesY sD+ e]<X #sT+<, q
n&+\qT |]w]+#eT, |zesY sD HKsT> |P]
#keT Xue+ e+ #XsT. n+> eTs |< bC nsTTq
_sY{mdt s&T L& bs+_+#qTqT *bsT. s&T
sD n deTd\T |]cseTjjTHsT. <e\ q>s

|\ m+ yT\T #LsTT+< nHsT. =$T~ eT+~|

nqs yT|&&+ dsq<qHsT. dsY H<+& eTHVsY
sC+><+>H q&T#THs nHsT. jTq| b
s|D\T #jT&+ eT+ d+|<jT+ < d+#sT.
&T>T, \Vq esZ\ d+eTyT |uT <jT+: m+|
sT|: &T>T, \Vq esZ\ d+eTyT |uT <jT+ n sT|
bsyT+{ duT\T +yVH nHsT. ysT u seT+
u>+> ueT>T+, +~sq>sY, eT]|, |* M~, +jT\
M~, |sX\ M~ ~ys+ jTq |s{+#sT. d+<s+>
j ysT\ @sT #dq du\ jTq e{&T MT e<
e MT deTd\qT \TdT= |]w]+#&yT seT+ eTTK
<XeTHsT. > 6-7 d+es\T> <<| \ T KsT #d
>e b~ VMT |<+ <s |qT\qT *+#eTHsT. B
<s #+& | eT&T |P ysT uq+ #jT>\T>T
THs *bsT. nsTT |D\ =+ _q |]d +<HsT.
B <w +#T= sujT H\ sE\ +< |uT+ Vs
u< #+qT rdTedT+<HsT. B <s T+u H\
s. 3\T #=|q 35 J\ _jT+qT n+~keTHsT. <<| 70
eT+~ |\ |<+ <s \_b+<TsHsT. se
sT| eJ XdqduT\T y+seTD, dTVD+, |D +>dt
n<\T H>uwD+, eJ \sT ~sT\T bZHsT.
nejTe<q+ #d #] \e+&
$jTq>s+: nejTe <q+ { eTqTw\ |j>|&&yT
#] dsksTT> *bs +&jTH yT& nkdjTwH
(m+m) sh eJ n<&T &sY $mdt |k< nHsT. ~ys+
<jT+ m+m V\T ysY u <s+ sV+q nejTe
<q ne>Vq d<dT jTq eTTK n~> bZ |d++#sT.
@&~ qe] 26q qT q <V yT& J eTsDq+s+
eqTqT |{+#q y\&+#sT. eTw eTsD+# +&
|\T nejTy\T ys=] neTs+<T nqTe> +{jT,
n<$<+> y<Xd+ |]X<q\ |j>|&jT jTq
#bsT. eTsDq+s+ Xs * &< #d H eTs=]
nejTe <q+ #d #] \y\ jTq d+#sT.

~ sT\+<sTT: \HsjTD

H&, pH 9: ~ sT\T n+<sTT.. bd+> m&q~ *jT s< d_ C& \HsjTD

nHsT. |s|s+ b<>jT + ~ys+ <jT+ | |P\T sV+#sT. n> nqes+,
keTs\ |D T+ duT\ *d |P\T sV+#sT. d+<s+> qqT *dq
$sT\ e{&sT. ~ sT\T n+<jT.. H\ 11e Bq $TH&T C& nsTD#\+
u<\T n|+ ]y neq nHsT. nsTT q m& bd+> #sq~ e+
*jTs<HsT. +<|<X @& bT $<T\T s]+#&+ e\ qH = $wj\T
*XjTHsT.+<|<X dTBs \+ |#jT&+ q n<weTHsT. $<T\ sVD n~sT\T,
d+~, ~sT\T m+ dV]+ #s y\&+#sT. qT me \+ & |#jT&+ e\ dT\T
|s> HjTHsT. me> # +&&+ e\ |\\ #<Te\ ++ \><HsT.
<> $seTD nq+s+ |Cde #kq nHsT. +<|<X Bs\+ |#jT&+ q |

eTTdq #||k<+ |+|D

V<su<, pH 9: #||k<+ |+|D eTTd+~. ~ys+

eT<V+ |X++> eTTjT&+ n~sT\T, bdT\T
}|]|\THsT. s sc\ qT+ eq.. sw+ q\TeT
\\ qT+ eq ysT eT eT b+\ yqT~]>sT.
n~sT\T #dq u @s e |X++> s>&yT +&
n+<] d\+ #| |k<+ n+~+<q ys\T ds e
eTeTHsTT. ~ +&> eTs 15 sE\ bT <<u*,
y&>&\ eT yk\ e< #| |k<+ n+~+#qTqT
q k<sT\T *bsT. m|{> @&~ L& #| |k<+
n+~+#eTq | eT T+u *+<HsT.
u>e+T& <jT e H> ]|T+> se
=qkdTHeT *bsT. |uT+, bdT\T dV]+#&+
d y~>dT\+<] yT\T #L]+< nHsT.

s&ws *+>

H\sT: k d+d\ m\T dMT|dTq H|<+

bdT jT++>+ s&ws MT< <w k]++~. +<T
u>+> H\sT q>s+ sT bdtdwq |]~ >\ 99
eT+~ s&\ md seTDesY ~ys+ kjT++
*+> sV+#sT. 20 qT+ 25| ejTdT q Ms+
keTV equ+>\T, V\T, \{\T, ~s nk+|T
sb\ b\T|#T+q Hss|D s&w{ ]#sT.
Ms+<] MT< u+&esY dT\T |{qT md |
$sT\ deyX+ y\&+#sT. | keTys+ j
bdtdwH |]~ s& bdt dwq d+\T #d
y\ *bsT. M]| | =qk>TT+< seTDesY
*bsT. s+&e bdtdwH |]~ =+eT+~ s&\qT
n& md Vs|s+& +&& md |&T
reksTT eT+<*+#sT. s+&T sE\| H\sT |D
|]~ eTTKyTq s&wsqT q eTT+<T VsT |s#\
|+ ]q #s\T rdT+{eT md V#]\T C
#XsT. MT&j |<T\T |\TesT s&wsqT b{\T
rdTq deTjT+ .$jT nH s&wsY MT&j |<T\|
<TsTdT> |e]+#> n&& n& nsdT #XsT.
d+<s+> md e{&T j b+\ n\sT dw+#
y] |sqT q q+sY 9440796300 < &jT 100
#b\, n |+ q d mdtm+mdt |+|H
s&wsqT n<T| rdTe&+ sT>TT+< *bsT.

_mdtmHm |]sD X$T+#*

nqTueq+ e+< d; C& \HsjTD nHsT. sh+ |]X<q #dq dT mH = $wj\T

\TdTHq jTq *bsT. ~ys+ sT><e] nqes+, |s|s+, keTs
\qT jTq T+ dyT+> d+<]+#sT. d+<s+> jTq qqT *dq $&j |<T
\ e{&T q ~ k<sD+> ]+<q nHsT. qT me \+ & |#jT&+ e\
dT\T |s> HjT #bsT. me> # +&+ e\ |\\ #<Te\ ++ \><
HsT. H\ 11q u<\qT q kq+ edTq eTs n~] n|+#qTqT y\&+#sT. yTs
sT\T n+<jTHsT. nsTT eTVsh ~ nsTTqT> |#s+ sT>TT+< | + m&
bd+> sT\T s<HsT. $yq+<T&T #|qT <X u$wY jTTe # +< jTq |s=HsT.

# nd+; nqTeT <T: $TwqsY

V<su<: \+>D C@d H\ 14q sV+# \u{q #
nd+; m{|]dq s>jTueT q>s bdt $TwqsY
nqTs>Xs #bsT. jTq ~ys+ & $&j e{&sT.
se nqTeT <, nqTeTd+ eTqT mes
d+|~+#< #bsT. 2 $s |]~ w<\T +{jT
*bsT. mTe+{ du\T, deyX\T, |<sq\L nqTeT+#
ueT *bsT. # nd+; +{ se\ nqTeT #~
< Xs dw+ #ksT. bdT\T >+ n+{ se\
nqTeT +~ <, k] L& # |d < jTq *
#bsT. nsTT # nd+; se nqTeT d+ {C@d
qT+ eTHes \e< $TwqsY *bsT. mesH # nd+;
seT+ V+d b\&, X+, u<\ $|+ *+q
|+ n+{ y]| #s rdT+{eT jTq V#]+#sT.

$XK|+, 3

sTqsH # nd+;: <+&syT

pH 14q # nd+; se X+jTT+>, |CkeT
|< sVkeT {C@d qsY #s m+.<+&syT
*bsT. bdT\T nqTeT eq|{ # nd+; #|&eT,
d+<s+> V+k |]dT\T H\=q |+ n+<T
|uTyT u< eV+#\ jTq V#]+#sT.
H{ qT+ nd+; &{ deyX\T
V<su<: s+&TqsH\\ s nd+; &{ deyX\T
keTys+ |q'bs+u+ qTHsTT. deyX\T d+ m$T~
sE\bT ]> neXeTT+~. b\T |ssTT+q 15eT+~
myT\| q dsY nqs yT yjT&+ |dT+ nd+;
yTT+ myT\ d+K 278 #]+~. nd+; deyX\ u
+<dT @sT #dTqT q>s bdT $TwqsY nqTs>Xs *bsT. deyX\ u< |+#+<T n<q| \>\T
s|dTHeT #bsT. d #|{q # nd+; nqTeT <..
B| mes eTqT d+|~+#< jTq *bsT.
q\T>T]| sjT+ ysTT<...
nd+; n$Xd rsq+| z{+> d+<s+> y] b\T C
#dq $|tqT ~]+q 15 eT+~ meT\ du s<T #dq
dsY eTs q\T>TsT myT\| m+{ sjT+ rdT<T.
deTT<\ s|Te#], VXsY s&, seTjT\| nqs sT
<Kq |{wH| dsY H<+& eTHVsY m+{ sjT+
rdT<T. n> eTs myT >+>T\ eTsY| <Kq nqs
|{wH dsY e< |+&+> +~. $|t ~]+q 15 eT+~
myT\| dsY H<+& eTHVsY nqs yT ydq sD+>
myT\T b<+ eVdTq jesZ\ |m\T ]>
neX+ < +>dt m+| sjTb{ k+ese nHsT.
>T+sT $sT\ e{&T eT sJHe\T
y~+#\+ n< |> XdqduT\ qT+ & se&+
dsY myT\| nqs yT yks jTq #bsT.
|m\T sV+#+: d
q&: $|t ~]+q 15eT+~ myT\| dsY H<+& eTHVsY
nqs yT ydq sTD+ U nsTTq kH\ |m\T
sV+#eT +< m\ d+|T+(dsTd) *|+~.
q\T>T] ef$T{?: {&|
V<su<: sh |uT esd n$Xd rsq+| nd+;
z{+> d+<s+> b C #dq $|t ~]+q 15 eT+~ myT\|
nqs yT ydq dsY H<+& eTHVsY eTs q\T>TsT myT|
#s m+<T rdT< eT ns+ e&+ < {&| HjT&T
k$Ts& #+<yVH s& yU+#sT. ~s myT\|
nqs yT yjT&+ \j|q ]+< jTq nHsT.

l+, pH 9 (m|m+mdt): usY d+#sY >yT *$Tf&

|]sD eT]+ X$T+#*q neds+ +< d+d
n~sT\ d+|T+ sh s<] m.$Xq< *bsT. l+
|D+ k |dtu _mdtmHm 25e y] eTVdu\T
]>sTT. du bZq $XH< e{&T |uT
$<H\T |yT |ss nqTL\+> +THjTHsT.
eTVq>sY f*+ >yT *$Tf&qT |q' eed]+#\
ssT. <>T\ |jq+ +f d+dqT n_e~ |<+
q&|+#&yT eTq D seeT #bsT. qs yTHsY
dV#Y eTV+ e{&T _mdtmHm +& | <
m+ w|& d+d n_e~ bT|&\ ssT. d+<s+>
n~sT\ d+|T+ qq sesZ mqTHsT. n<&>
|.q+<yVH, s<]> |.sXKsY, X~]>
y.*+>jT\T mjsT. du dVjT sh s<]
bD>V y+se, s<] |.eT<T, $jTq>s+,
$XK|+ \ s<sT\T, d&&d, djTd duT\T,
&Jm+ m+.$.j>Xsse ~sT\T bZHsT.

d <jT, ej\| s!
l+, pH 9 (m|m+mdt): sh s&T syD d+d
e# <jT ej\ bT sujT \+ e#
<j\| d q yTHsY n|q &b\ dMT
sV+#sT. H\T>T &b yTHsT dMT
bZHsT. sujT \+ &{ $es\qT n&
\TdTHsT. @&~ @| qT+ e# @&~ e] es
m+ qw+ e+< >{ sYm+ &b yTHsT $e]+#sT.
H\ s & <sY sT 50 |d\T #=|q
|sT>TT+&+ qw+ me> edT+< &b yTHsT
sYm+ $e]+#sT. qc\qT |P&+<T >T #s\T
#s\T #|{\ sYm+ d+#sT. e# @&~ e] es
&b s. 4 qT+ 6 |& qw+ e# neX+
+< jTq y] $e]+#sT. u> <jT+ e#
esZ\| |\T d#q\T #XsT. nqeds KsT\T Z+
d+d u\T y\ ~X> |D[\T s+#Ty\
d+#sT. dMT l+ {, s+&T &b yTHsT
eTT+<se, lydt\ bT |d, f* &b yTHsT
syTwt, nqTDe]\T bZHsT.

n+>Hy&\ yq+ |+#*

l+, pH 9 (m|m+mdt): n+>Hy& d+~ yH

|+#\ n+>Hy& ss\T, dVjT\ d+|T+
s<] |+#~ nsTD &e+& #XsT. l+ |D+
k d{jT s\jT+ @sT #dq deyX+ yT
e{&T eds <s\T $|+> |sT>TTH J\T
|+| $wjT+ |uT+ s+> eeV]k+<
s|+#sT. s sc ss s. 1500 qT+ s. 2
y\T es, j\ s. 750\ |> #*dT+f eTq
sh+ e+ |uT+ ss s. 700, j s. 450
#*k+< #bsT. n> d&mdt d|sys |
ej|]$T |+#\HsT. n+>H& d+~ deTd\
|]cs+ =s H\ 11q # V<su< se
#|&TTHeT yT $e]+#sT. deyX+ jTjTH
n<s\T mH.VeT|u, &.dT<, |.\ ~sT\T bZHsT.

s nsde* ksTT |+|?

l+: nsde* l dsHsjTDk$T \jT ksTT eTs

ys+ |~ sE |s>qT+< *d+~. |dT+
<y\j ssVD~]> ndd+{ $TwqsY ksTT
e | #dTHsT. <jT+ s. 2 T <{q \j &d
ksTT n~] $<T\T sV+#* +~. nsde*
d+es s. 3 T <{ <jT+ \_k+~. |{
sh+ 9 <y\j\ V< *+#+<T d++~+q
<k\T d<eTjjT M{ 8 yq eqT de#s+.
nsde* <y\jT+ <g+ eyT dm+ <>Zs y&+
jTq d++ #dqT $XdjT de#s+.

4, $XK|+

y& |#s |>Z\T

;C| CrjT HjT+ \ sjT+

|HJ: >y CrjT sesZ deyX\ usrjT q b

(;C|) \ sjT+ rdT+~. 2014 du m\>q
b +< |#s $T{ n<&> >TsY eTTKeT+
qs+<y& jT$T++~. b n<&T sCH<d+>
~ys+ eT<V+ sj n~]+> |{+#sT.
y& n+f +>dt ujT|&T+< sCH< d+<s+>
#bsT. 2014 m\T eT |< dy> jTq |s=HsT.
|#s $T{ n<&> y& |sTqT n+<s n+^]+#s,
jTq ks< n ksTT H\ y<eTT< yXs
#bsT. y& |sT |{+#>H deyX d* |<mTq
d+s+u+ |++~. y& eT<T<sT\T H<\T #d,
uDd+# * eT d+c e+ #XsT. 11 eT+~
duT\ L&q 2014 ks m\ |#s $T{ y&
HjT+ eV+#qTqT ub CrjT n<&T
sCH<d+> |{+#sT. m\ |#s <w +#T
sjT+ rdTHeT sCH<d+> *bsT. 2014 m
ub $jT+ k~dT+< jTq Xue+ e+#XsT. <X
|jH\T <w |TH y& m\ |#s $T{
u<\T n|+#eT sCH<d+> *bsT. =$T<
jT|@ b\q <s\T |]>jT, keqT\ J$+
<Tss+> e]+< jTq y<q e+ #XsT. >y s<
|HJ sT>TTq ub CrjT sesZ deyX+ eTT+|
du jTq |d++#sT. jT|@ b\q s+T U
T jT+D < s|+#sT. ee\T +{ q
<X\T L& usY e $qf<HsT. +>dt b\q <X
n_e~ +T|&+< $eT]+#sT. sqTq m +>dt
y|\T eyT <, <X u$wT |D[
eTT+<TeT sCH< y\&+#sT. ;C| HjT $y<+
eTTd+< b djTsY H jTX+YdH #bsT. $&j
d+d\T eT mC+&qT s+#eHsT. = $&j d+d\T
qqT y& es> r]+#jT dH #bsT.

b n>H\ qeT eeTT #jTqT...

qqT ub m\ |#s $T{ #sH> jT$T+q b
n>H\ qeT eeTT #jTq >TsY eTTKeT+ qs+<
y& {sY *bsT. <X+ +>dtqT z&+#+<T @
neX e<T\Tq y& {{ #XsT. q eT<T>
*q | ] jTq <qy<\T *bsT. ub |#s
ks~> q = u< n|+q ub CrjT n<&T
sCH<d+> qs+< y& \T *bsT. qqT
ksTT rdTeq ss\ >se+ <T+<
yU+#sT. >y s< |HJ sT>TTq ub
CrjT sesZ deyX+ eTT+| du y& |d++#sT.
sjT HjT\T sjT J$+, n~s |\ de
$j+#\ Ve |*sT. b d+ w|& |#d
sCH<d+> \\qT + #<eT ss\ y&
|\T|#sT. |#s+ d+ +>dt sbjT\T KsT
#k+< s|+#sT. #rdt>& |Tq eT #+~q yq
d+|+ \b\q #q |< m+<T s<
|+#sT. +<+ n~s+ q |uT+| me]
qeT+< yU+#sT. >y \_+q Byq\ b
n|+q u<qT $jTe++> |P]#kqHsT. +<+
n~s+ q jT|@ dssT| me] qeT+ <HsT.

n< bH e{&q y&

;C| m\ |#s$T{ n<&> jT$T+qT |q

y\Te&>H >TsY eTTKeT+ qs+<y& b djTsYH
m n< bH #d e{&sT. n< q odT\T
*bs, jTq odT\T n+<Te&+ >se+> u$dTHq
y& {sY |s=HsT. djTsY HjT\T q $Xd+
+#s, <X +>dtqT+ $eTT *+#& Xe+
#q+& |jTkq *bsT. q eT<T n+~+
qy], Xu+\T *|qy] \T |{+#sT.

d+~+#& s]+q MV#Y|

ub: y& |< nu]+| ;C| @s&q \T\T\|

d+~+#& $XV+<|]wY s]++~. @ e
L& eT eTTK+ <, b, <X+, d<+ |<qeT
MV#Y| +swq |<q s<] |MDY =>&j #bsT.
;C| eeVs\| MV#Y| Vs+>+> d+~+#u< nHsT.

17 qT+ 22 es ;C| C us

|HJ: jT|@ |uT y|\ sdq> H\ 17qT+

22es <Xy|+> +<q se\T sV+#qTqT
usrjT qb |{++~. b n~s |~
cqyC VQdH $wj ~ys+ >y |{+#sT.
jT|@ b\q <X n~+> qw+ ]+<
s|+#sT. eTTK+> jT|@ b\q u> |]bsTTq
n$, <s\ es+> +<q sT|THeT
#bsT. ydy ;C| se >H\ 27qT+ H\
2 es sV+#\ ssTT+q|{, #rdt>&
eysTTdT\<& sD+> ysTT< yXsT.

m|tsY qy<T #jT+f C..

q&: m|tsY qy<T #jT& s]+# bdT\T

C\T& d<|&\ +<+ ]qyTq V#]\T C
#d+~. dT qy<T #jT& neXeTTq @ |s<T|HH
m|tsY (b<$T de#s y~)qT qy<T #jT&
s]d d++~ bdT\qT |d 166 (m) dH +<
bdLwH >T]#j\ sc\T, +< b* b+\
+<+ dw+ #d+~. mesT |s<T #dH bdT\T m|tsY
qy<T #d +~T\qT |Te& <T\y\,
|]<T\ |] C|+ #jTs< +< +XK * #|+~.

eTqdeT

keTys+, pH 10, 2013

}s+f >T+s q>sydT\ |q

>T+sT: q>s b]X<+| bsT\ qT+ n+<TTq |s<T\

H|<+ }s+f >T+s... |] | b]X< se
m+d (>T+sT eTT| sswH) ls+ #T{+~.
seT+ u>+> >T+sT q>s |]Xu+> +#T<eT
|\T|d eekjTeT+ H \HsjTD ~ys+
q>s+b+ e< s |#C+& }bsT. nq+s+ b{+&
dseTjT d @sT #dq Vs+> du jTq
e{&T +< |]Xu esT|sT> r]~<+<T
m+d dV]+#\ |\qT ssT. seT+ u>+>
}s+f >T+s d&\qT, bdsqT eT+ $w]+, q>s
|]Xu+> +#TeT n&y] | #sTT+#sT. sY
mdt dTswt esY e{&T |sp >T+sT q>s+ 400
yT{ qT\ # dsD sT>TT+<HsT. &, b& #qT
yssT> +#&+ e\ sVD eT]+ yTsT>Z +T+<,
#qT e] +bdt> e] <s e# <j b]X<
]\ d+e |jkeT *bsT.
+s ~ |*+\ X|+: <b
2009 |P] e\dq |*+\ bC ndeTs +>dt |uT
y|\+ e qq& q&TdTq< c {&| H\T $eT]+#sT.
2004 s.681 T> q bC n+#H ejT+ |&T s.1,500
#sT+< b myT\ bC d d+<]+q
{&| n<&T <$H eeTVXsse |s=HsT. >&q |<
\+ 30 eT+~ d|]+f+&+>, H#] d|]+f+&+> +sqT
|uT+ s# ~\T #dT+&+ bC |qT\| |syD
=se&+< jTq s|+#sT. eT+ =\TdT bsks~,
$jTy& m+| \>&b{ s>b L& > @& \+ bC
|qT\qT |]o*+#<HsT. \jTC s.80 y\ T KsT|{q
+>dt |uT+ 2004 n~s+ e# #|{q yTT<{ bC
<q, B L& |uT+ |P] #jTbsTT+< eT
<TjT{sT. >T+sT, c \ eT+T\T, +>dt H\T
bCqT s+ #XsHsT. eT y+ myT\T u\esqse, {
ls+, { |usY, $jTy& bsyT+ jesZ+ {&| H#]
H H, djTsY H y+se ~sT\THsT.
20q H& CmH{jTT ke+

H&: +<yTq H& eVsY HVA f

jTe]{ ` H& (CmH{jTT`) eT&e ke+ pH 20q
sT>qT+~. n\T$T &{]jT+ ]> seT+ u>+>
2010`11, 2011`12 $< d+es\ #+~q _.f, m+.f, m+_m,
m+dm, _.bsd $<sT\ &^\T, |V#Y&\ |<q+ sT>TT+~.
$$< $u>\ +>sT |\ m+|q $<sT\ C_qT
pH 15e Bq jTe]{ yud{ b+<T|sTkeT CmH{jTT`
*|+~. ke+ eTTK n~> bZqqTq k eTTK Xgy

&sY m+ymdt |k< >se &s{ |<q+ #jTqT+~.

nq+|s+ \j\ <|&
nq+|s+: \j sT>TTq <=+>H\ n&T
|&<T. C> sb&T eT+&\+ T#s >eT+ q q\eT
\jT+ <=+>\T |& eT&T \ y+& usD\T, dTesT s.10
y\ q><T <#THs bdT\T *bsT. Xys+ nss <{
<=+>\T \jT+ \T |>T\>={ <#TqT ysT #bsT.
> =~sE\T> \j <=+>H\T #T #dT+THsTT.

sd eJ |eTTKeT+ eTqTeT&T
V<su<: eJ |eTTKeT+ $ s+>s& eTqTeT&T $
$XXss& \+>D sh d$T ({sdt) rs+ |#THsT.
s+>s& #y ~ys+ kjT++ @sfq Vs+> du
{sdt n~H #+<XKsse deT+ jTq b #ssT.
nb >|t Vd #sH d ||t s& n\T&T L& nsTTq
$XXss&, q jT u \+>D d+ bs&+<T
{sdt #]qT #bsT. sj se& jT q
d]#s |s=HsT. +< $q+ e\ \+>D rs
nHjT+ ]+<, | sh @sf +<T |]cseT
nHsT. n+ eTT+<T #y |D+ cu< #sk $
s+>s& $>V dsY $w]+#sT. @ e |] nsTT
s+>s& @s&+<, |{esL jTq $>V+
@sTbe&+ <Ts<wseT |s=HsT. \+>D sh+
@s& sh Xdqdu s+>s& $>V @sT #keTHsT.
s+>s& ueTT\T +>s+: dsY
\+>D sh+ @s& s+>s& ueTT +>s+ |+&TT+<,
|dT+ s.2 T |\TTq ms $\Te s.20 eT+<
{sdt n~H dsY nHsT. | \+>D sh+ @s& \+>D
ueTT\ $\Te >TZT+<+Tq ]jT md{ us e*
qeTe< |\T|#sT. ~ys+ #y ]q Vs+> du
jTq e{&T | sh+ b++ >TsZy, H=sTT& sV
n_e~ #+<TT+<HsT. c * s|keT V$d
| \+>D sh+ @s&q s eyT \+>D,
HjT+ sT>TT+< {sdt n~H |s=HsT. bDV
` #y bC eTs 3 s\T >&H |P] <, +{s CT\T
+|&yT B \eT, bC |] s+>s& |*
|uT+ yd++< jTq s|+#sT. m\T m|&T eH
|sy<, +< b\qT n+<s+ \d b|&<eT nHsT.
s n&T+f du q&e<T: sd
V<su<: {`Cmd n<s+ pH 14e Bq sT>ujT #
nd+; s |uT+ nqTeTebe&+ keTys+ qT+N
bs+ueTjT s+&e $& &{ deyX\qT =qk>#~ <
{sdt V#]++~. ~ys+ b sh sesZ+, Xdqdu|
deyX+ nq+s+ {sdtm H f\ sC+<sY $KsT\
e{&T Xdqdu \+>D nqTL\+> rsH |yX|{\
&e+& #XsT. # nd+; s nqTeT+#+f |uT+ u
eT #*+#* +T+<HsT. m{ |]dTq s =qk+

rsTeT, ny+#jT d+|Tq\T ] n+<T eTTKeT+

sDY esY s& u< eV+#* +T+< dw+ #XsT. s
nqTeT e+f \+>D n+{ +<q\T #|&eT,
Xdqdu sb\qT q&e#~ < *#bsT. s
{sdt n~H dsY, b m+|\T, myT\T, myT\T
bZ+{sHsT. s X+jTT+> sVkeT eTT V$
q +<T nqTeT ebe&+ <Ts<wseTHsT.
ymk H| <&: <] q]y
&|: ymksY +>dt n<&T >H dVT&q b H bs&
|usYs&| d+V~|s+ eT+&\+ VeT+ e< y=&e <&
]+~. eTTdT>T\T <]+q <T>TsT e\T <& b\&>, y+H
sTq bs& nqT#sT\T <] q] #+bsT. |Tq >jT|&q
|usYqT d+ |*y+<T\ dT| s*+#sT. |Tq

eTsk] bH p\T $~*+<q }V>H\T Cs+<THsTT.

{&| K >T]+ kjqT n&>+&
V<su<: | \+>D sh @sT nqTL\+> +<
eTs K e& \T>T<X+ b d<+> +< b \+>D
bs+ ({{&m|t) qsY msu* <jsYse nHsT. ~ys+ jTq
$KsT\ e{&T {&| # K <s+>H +>dt b
\+>D sc y\qT+f, b ]q s|+ eTs K
e& {&| n~H #+<uT d<+> HsHsT. nsTT,
{sdt n<&T dsY eTT+<T> +>dt n~H kj qT+
yTs V$ b+~ {&| K @ s|+ +& n& #b\HsT.
dsY kj V$ # L& uT K e+f n|&T
eyT jTq {&| +~+#\HsT. \+>D @sT nedsyTq
|jT\L eT b dV]dT+< <jsY dw+ #XsT.

esTeT\ ]q >e s\T

.e&T>T\: eT+&\+ k\u+ |+#jTr ;eTjT,
#sTjT\T >e ]qT\T s\ u<|&TTHsT.
>eT+ &=+u (30), uqT (3), dT (40),
u+EuT (30) reyTq s+ u<|&TTHsT. >eT+
dV#Y& <>Zs |~ zsYmdt bT, H\T>T bsdeT
e\T eyT HsTT. $T*q y<T\ yT <>Zs e\T
e. eqs+b&T b+ Msq (60), b+ H], e+\
{uT, e+\ +E, b+ s$, b+ sCwtse, b+ cse,
b+ uT, b+ Msq > s+&T ys\T> s+
u<|&TTHsT. ;eTjT | |qT\T #jTbe&+
<eT\T |] y<T\T y|dTHjT >eTdT\T *bsT. >eT+
b+ k (35), >yT* H] (10) s+ > s+&T ys\T>
eT+#q|&sT. mdt.=sT sT s\ u<|&TTHsT. y<
d+~ n&b <&b e y< de\T n+~dTq|{ y<T\T
n<T| se&+ <T. B+ +{ ]<sT eT+#q |&sT.
|{q y< d+~ d+~+ >e | y< _s\T
@sT #j\ k\T sTTHsT.

30 eT+~ |dd sesZ+ |q

V<su<: 30 eT+~ L&q m|dd qq sesZ |dd

n<&T u dHsjTD ~ys+ |{+#sT. s |dd
sesZ deyX+ sT>TT+<HsT. n~cq+ jTee[
nqT>TD+> sesZ+ |#dT+<q u, +<T n esZ\T,
b+\ b<+ *+#eTHsT. C sesZ+
b<\T> q+~ m\jT, w;sY n, Hs&, s& HjT, {
<=sk$T, e+> ^, #+>jTT&T, sY ydt, e<dT
>+><s+, H>jT, y eseTs&, qsd+Vs&, eT Xs<

jT$TT\jsT. |<q s<sT\T> |<TBH, {.esse,

| k$T, dT<sY uT, $ H>Xsse, &T>T sT<sE, V]
se<$, |* \D>&, m \DesY, s_+<T, lydse,
sVH, _. y<ydt, s&|s&, >H< lydt, <y<sY,
dTeTesY, |\TdT HsH jT$TT\jsT.

|+|&T #| |k<+
V<su<: $Xk esT|sT> *q q |+|&T
e #| |k< |+ eT>J$ | q |eTqT
#TH&T. V<su< k<sT\ #| |k<+ $sD
d+<s+> ~ys+ nsT<q |Tq #T #dT+~.
u>*+>+|* +& deT] nH njT| k$T u&T q
k$ q +&| H+|* >+& rdTe #|
|k< |+#sT. |dT+ >se> q k$ XVs
nsTTq|{ eT+ s>+ d+ #| |k<+ |+qT
deT] #bsT. k$ #| |k<+ |+#& n&Tq
ss\T =\T +~ |&q|{ es |k<
$jTe++> |+#sT. e# 45 sE\ bT yTq |+
b{+# #kqHsT. k$ q_& #dT+{q, q
bf |P bZ+T+< md yb] nsTTq deT] #bsT.
msTe\ T sjTT<T: >+{
$XK|+: K|t dH bs+uyT n+{ es\T |&TTq
H|<+ sT\ nedsyTq $H\T, msTe\ m+{ T
s+& #&\ eT+ >+{ lydse n~sT\qT <+#sT.
eekjT, nqT+< XK\ n~sT\ jTq deyX+
sV+#sT. d+<s+> jTq e{&T > @&~ sT\T
m<Ts=q +<T\T |qse+ +& #s\T rdTy\HsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09390556171, Mobile: 09440114786, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao