Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Transcription of Hadithi Ya Mwaozi Tumbe (Field Notes)

    Uploaded by

    Martin Walsh
    73 views42 pages
    Citation: Walsh, M. T. 1986. Transcription of Hadithi ya Mwaozi Tumbe. Unpublished manuscript transcription in the Chifundi dialect of Swahili, with glosses in Standard Swahili, made with the help of Harithi Pandu, Mkwiro, 15 16 February 1986. The story itself was narrated by Mwanamize Haruni (“Madudua”) and recorded by Martin Walsh in Mkwiro on 14 February 1986. (For further details and an English translation of the text see Martin Walsh, ‘Mwaozi Tumbe and the Rain-making Rites of Wasini Island: A Text in the Chifundi Dialect of Swahili’, Études Océan Indien, 16: 60-85 (1993).) 39 pp. in an exercise book.

    Original Title

    Transcription of Hadithi ya Mwaozi Tumbe (field notes)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Citation: Walsh, M. T. 1986. Transcription of Hadithi ya Mwaozi Tumbe. Unpublished manuscript transcription in the Chifundi dialect of Swahili, with glosses in Standard Swahili, made with the help of Harithi Pandu, Mkwiro, 15 16 February 1986. The story itself was narrated by Mwanamize Haruni (“Madudua”) and recorded by Martin Walsh in Mkwiro on 14 February 1986. (For further details and an English translation of the text see Martin Walsh, ‘Mwaozi Tumbe and the Rain-making Rites of Wasini Island: A Text in the Chifundi Dialect of Swahili’, Études Océan Indien, 16: 60-85 (1993).) 39 pp. in an exercise book.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    73 views42 pages

    Transcription of Hadithi Ya Mwaozi Tumbe (Field Notes)

    Uploaded by

    Martin Walsh
    Citation: Walsh, M. T. 1986. Transcription of Hadithi ya Mwaozi Tumbe. Unpublished manuscript transcription in the Chifundi dialect of Swahili, with glosses in Standard Swahili, made with the help of Harithi Pandu, Mkwiro, 15 16 February 1986. The story itself was narrated by Mwanamize Haruni (“Madudua”) and recorded by Martin Walsh in Mkwiro on 14 February 1986. (For further details and an English translation of the text see Martin Walsh, ‘Mwaozi Tumbe and the Rain-making Rites of Wasini Island: A Text in the Chifundi Dialect of Swahili’, Études Océan Indien, 16: 60-85 (1993).) 39 pp. in an exercise book.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 42
    TRANSCRIPTION OF HADITHI YA MWAOZI TUMBE Martin T. Walsh Walsh, M. T. 1986. Transcription of Hadithi ya Mwaozi Tumbe. Unpublished manuscript transcription in the Chifundi dialect of Swahili, with glosses in Standard Swahili, made with the help of Harithi Pandu, Mkwiro, 15-16 February 1986. The story itself was narrated by Mwanamize Haruni (“Madudua”) and recorded by Martin Walsh in Mkwiro on 14 February 1986. (For further details and an English translation of the text see Martin Walsh, ‘Mwaozi Tumbe and the Rain-making Rites of Wasini Island: A Text in the Chifundi Dialect of Swahili’, E1udes Océan Indien, 16: 60-85 (1993).) 39 pp. in an exercise book. When citing or quoting from this text please acknowledge its source in full. H Sumulia Madvdva f ot, C Zungwanza ) Shatin Aaectrtu ndigo ashace g we nend be Vigo vyose. 4 yeh Made Wrrbe. " oe ie fey Wiyan2e mwanzo » ‘mambo YA Mwae2z/ Tmbe. Mayne yo Mwao2 Tumbe naKvanzia mwatZo gwal bism (lah. eCAtebic . ALY i mwey2e ) es Mwsaoas Tumbe ni mtu ya vane nnjini oa hapa.

    You might also like