‫‪1‬‬

‫‪The Solar Cooking Archive‬‬

‫ا‬
‫ھ‬
‫ل‬
‫و‬‫چ‬
‫ا‬
‫ٹ‬‫و‬
‫ھ‬
‫چ‬‫ال‬
‫ا‬‫و‬
‫ے‬‫ن‬
‫ل‬‫چ‬
‫ے‬‫س‬
‫ئ‬‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬‫ت‬
‫ی‬
‫س‬‫م‬
‫ش‬

‫و‬
‫د‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ت‬
‫گ‬
‫ن‬‫ت‬
‫ھ‬
‫ک‬‫و‬
‫ج‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ل‬
‫و‬‫چ‬
‫ی‬‫غ‬
‫و‬
‫ش‬‫س‬
‫ا‬
‫ذ‬‫ً‬
‫ب‬
‫ش‬
‫ک‬‫ي‬
‫ا‬
‫و‬
‫ھ‬‫ے‬
‫ت‬‫ک‬
‫ع‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ے‬‫ع‬‫ی‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ع‬‫آ‬
‫ے‬‫ع‬
‫ں‬‫و‬
‫ث‬
‫ڈ‬

‫ى‬
‫ب‬
‫خ‬‫ي‬
‫ی‬
‫ع‬‫ب‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫و‬‫ح‬
‫ه‬‫‪:‬‬
‫ھ‬
‫و‬
‫ج‬‫ش‬
‫ت‬

‫‪Translated by: Muhammad Yasin Khan‬‬

‫‪E-mail; myasin_khan@yahoo.com‬‬

‫ع‬‫ض‬
‫ا‬
‫و‬‫ت‬
‫ب‬‫ث‬
‫ھ‬
‫ي‬
‫ے‬‫ع‬‫ت‬
‫ب‬
‫ث‬‫ش‬
‫ج‬
‫ت‬‫۔‬
‫گ‬‫۔‬‫ک‬
‫ں‬
‫ی‬‫ه‬
‫ب‬
‫ً‬
‫و‬‫ض‬
‫ي‬
‫ش‬‫ي‬
‫ا‬
‫س‬‫و‬
‫ا‬
‫ل‬‫ٹ‬
‫ی‬
‫ع‬
‫ے‬‫ع‬
‫ی‬‫ً‬
‫ب‬
‫ع‬‫آ‬
‫ی‬
‫ھ‬‫ث‬
‫ے‬‫ع‬
‫ط‬‫ا‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ل‬
‫و‬‫چ‬
‫ب‬
‫ک‬‫ئ‬
‫ب‬‫ً‬
‫ا‬
‫و‬
‫ت‬‫ي‬
‫غ‬‫و‬
‫ش‬
‫ھ‬‫ک‬
‫ئ‬‫و‬
‫ھ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ث‬‫ش‬
‫ج‬
‫ت‬‫ى‬
‫ا‬
‫ە‬‫ے‬
‫ھ‬‫ت‬
‫ے‬
‫ت‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ے‬‫ل‬
‫ھ‬
‫پ‬‫ن‬
‫ہ‬
‫ھ‬‫ک‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ت‬
‫ج‬
‫ے‬‫ھ‬
‫ب‬‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬‫ب‬
‫ج‬‫ب‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ت‬‫ہ‬
‫ث‬
‫ں‬‫ی‬
‫و‬
‫ں‬‫و‬
‫ٹ‬
‫ٌ‬
‫ھ‬‫گ‬
‫ذ‬
‫ٌ‬‫چ‬
‫ن‬
‫ہ‬‫ے‬
‫ع‬‫ظ‬‫ج‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ک‬‫د‬
‫ہ‬
‫ا‬
‫س‬‫ی‬
‫غ‬‫ي‬
‫ا‬
‫ں‬‫ی‬
‫و‬
‫ھ‬‫ے‬
‫ً‬
‫ت‬‫ج‬
‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ل‬‫و‬
‫چ‬
‫ب‬‫ک‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ً‬
‫ا‬
‫و‬
‫ت‬‫ی‬
‫غ‬‫و‬
‫ش‬‫ے‬
‫ع‬‫ن‬
‫ق‬
‫س‬‫ی‬
‫ڑ‬‫و‬
‫ھ‬
‫ت‬
‫ت‬‫ع‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ت‬
‫ق‬‫و‬
‫ط‬‫ا‬
‫ہ‬
‫ک‬‫ً‬
‫و‬
‫ی‬
‫ک‬‫ە‬
‫ب‬
‫ھ‬
‫ک‬‫س‬
‫"‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ل‬
‫و‬‫چ‬
‫ب‬
‫ٹ‬
‫و‬‫ھ‬
‫چ‬‫"‬‫ب‬
‫ک‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ً‬
‫ا‬
‫و‬‫ت‬
‫ی‬
‫غ‬‫و‬
‫ش‬‫م‬
‫ب‬
‫ً‬‫ب‬
‫ک‬
‫ط‬‫ا‬
‫ے‬‫ً‬
‫ن‬
‫ہ‬‫و‬
‫ت‬‫ب‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ل‬‫و‬
‫چ‬
‫ہ‬‫ي‬
‫ے‬‫ً‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬‫ش‬
‫ک‬‫ں‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫ً‬‫س‬
‫ب‬
‫ہ‬‫ظ‬
‫ا‬
‫ب‬‫ک‬
‫ض‬
‫ی‬‫چ‬
‫ط‬‫ا‬
‫ن‬‫ہ‬
‫ھ‬
‫ت‬
‫ب‬‫ع‬
‫ے‬‫ک‬
‫م‬‫ب‬
‫ً‬
‫ط‬‫ا‬
‫ي‬
‫ک‬‫ی‬
‫ل‬
‫ە‬‫ے‬
‫ھ‬‫ت‬
‫ے‬‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ن‬‫ہ‬
‫ہ‬
‫ک‬‫و‬
‫ج‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ت‬
‫ي‬‫ئ‬
‫ا‬
‫ض‬‫ي‬
‫ڈ‬
‫ہ‬
‫د‬‫ب‬
‫ع‬
‫ے‬‫ع‬
‫ہ‬
‫ي‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ق‬
‫ل‬‫ع‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ک‬‫ت‬
‫ق‬‫ب‬
‫ط‬
‫ی‬‫ک‬
‫ط‬‫ا‬
‫ک‬‫ت‬
‫ں‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ج‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ش‬‫ک‬
‫م‬
‫ب‬‫ک‬
‫ي‬‫ي‬
‫ش‬
‫ت‬
‫ہ‬‫ث‬
‫ہ‬
‫ک‬‫و‬
‫ج‬
‫ە‬‫ے‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ل‬
‫و‬‫چ‬
‫ب‬
‫ک‬‫ت‬
‫ق‬‫ب‬
‫ط‬
‫ی‬‫س‬
‫و‬‫پ‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ہ‬
‫ک‬
‫ے‬‫ھ‬
‫ت‬
‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ہ‬
‫ً‬
‫ب‬‫ٹ‬
‫و‬
‫ھ‬
‫چ‬‫س‬
‫و‬‫ط‬
‫ی‬‫غ‬
‫ک‬

‫‪:‬‬
‫ے‬
‫ہ‬‫ت‬
‫س‬‫و‬
‫ش‬
‫ض‬‫ی‬‫ک‬
‫ں‬
‫و‬‫ض‬
‫ی‬
‫چ‬‫ي‬
‫ج‬‫۔‬
‫ل‬
‫ے‬‫ک‬‫ے‬
‫ً‬
‫ب‬‫ٌ‬
‫ث‬

‫ں‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫ً‬‫ی‬
‫ٹ‬
‫و‬‫ھ‬
‫چ‬
‫ے‬‫ع‬‫ن‬
‫ع‬
‫ئ ‪38‬‬
‫ا‬
‫ڑ‬‫و‬
‫چ‬
‫س‬‫و‬
‫ا‬
‫ن‬‫ع‬
‫ئ ‪38‬‬
‫ب‬
‫ج‬‫و‬
‫ل‬
‫ی‬‫ک‬
‫ے‬ ‫ث‬‫ڈ‬‫ے‬‫ٹ‬
‫و‬
‫ھ‬‫چ‬
‫ے‬‫ع‬
‫ں‬‫ی‬
‫ه‬‫ي‬
‫ج‬
‫‪،‬‬‫ے‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫و‬
‫د‬‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ت‬
‫گ‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫ں‬
‫ب‬
‫ہ‬‫ج‬
‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬
‫چ‬‫ب‬
‫ً‬
‫و‬‫ہ‬
‫ا‬
‫ڑ‬
‫ث‬‫ک‬ ‫ت‬
‫ذ‬
‫ح‬‫ت‬
‫ع‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ه‬
‫ے‬‫ع‬‫ف‬‫ش‬‫ط‬
‫ش‬‫ہ‬
‫ہ‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫ال‬
‫ا‬‫و‬ ‫ش‬‫ہ‬
‫ب‬‫ث‬
‫ي‬
‫ک‬‫ی‬
‫ل‬
‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ش‬‫ت‬
‫ہ‬
‫ث‬‫و‬
‫ت‬
‫و‬‫ہ‬
‫ا‬
‫ڑ‬
‫ث‬‫ە‬
‫ے‬‫ئ‬
‫ہ‬
‫ب‬
‫چ‬‫ی‬
‫ً‬
‫و‬‫ہ‬
‫ی‬
‫ھ‬‫ث‬
‫و‬
‫ک‬‫ض‬
‫ی‬
‫چ‬‫ط‬
‫ا‬‫ە‬
‫و‬‫ہ‬‫ہ‬
‫گ‬
‫ج‬‫ی‬
‫ل‬‫ب‬
‫خ‬
‫ہ‬‫د‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ص‬‫ے‬‫ع‬‫ط‬‫ا‬
‫ب‬
‫ي‬‫ن‬
‫ع‬‫ى ‪1.5‬‬
‫ب‬
‫ی‬
‫ه‬‫س‬
‫د‬‫ے‬
‫ک‬‫ں‬
‫و‬
‫ث‬‫ڈ‬
‫ں‬
‫و‬‫ً‬
‫و‬
‫د‬‫ے‬
‫ک‬‫ع‬
‫و‬‫ہ‬
‫ک‬‫ت‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬
‫ہ‬‫ً‬
‫ی‬
‫س‬‫و‬
‫ش‬
‫ض‬‫ب‬
‫ً‬
‫و‬‫ہ‬
‫ی‬ ‫غ‬
‫ی‬
‫ج‬‫ک‬
‫ي‬‫ا‬
‫ف‬‫ش‬
‫ط‬‫ں‬
‫و‬‫س‬‫ب‬
‫چ‬‫ہ‬
‫گ‬‫ج‬‫ی‬‫ل‬‫ب‬‫خ‬‫ى‬
‫ب‬
‫ی‬
‫ه‬‫س‬
‫د‬
‫ے‬‫ک‬‫ى‬
‫و‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫ں‬
‫و‬‫ً‬
‫و‬
‫د‬‫ہ‬
‫ک‬
‫ں‬‫ی‬
‫ھ‬
‫ک‬‫س‬
‫ش‬
‫ظ‬‫ً‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ت‬‫ک‬
‫ع‬‫ب‬
‫ج‬‫ب‬‫ی‬
‫ک‬
‫ا‬
‫ڑ‬‫ث‬
‫ب‬
‫ٹ‬
‫و‬‫چ‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ب‬
‫ک‬‫ض‬
‫ئ‬
‫ب‬‫ع‬
‫ب‬
‫ک‬‫ں‬
‫و‬
‫ث‬‫ڈ‬
‫ہ‬
‫ک‬‫ں‬
‫ی‬‫ھ‬
‫ک‬
‫س‬‫ل‬
‫ب‬
‫ی‬
‫خ‬‫ی‬
‫ہ‬‫ث‬

‫ش‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ع‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ش‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ث‬
‫ہ‬‫ذ‬
‫ش‬
‫س‬‫ب‬
‫ی‬
‫ت‬‫ض‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ع‬‫ب‬
‫ک‬‫ط‬
‫ا‬‫ە‬
‫ب‬
‫گ‬
‫ۓ‬‫ب‬
‫ج‬‫ب‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ث‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ک‬‫ھ‬
‫ڈ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬‫ا‬
‫ے‬
‫ع‬‫ظ‬‫ج‬
‫ا‬‫ڑ‬
‫ک‬
‫ٹ‬‫ک‬
‫ي‬‫ا‬
‫ب‬
‫ک‬‫ے‬‫ت‬
‫گ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪2‬‬
‫۔‬‫ہ‬
‫ب‬
‫چ‬‫ب‬
‫ً‬
‫و‬
‫ہ‬‫ہ‬
‫د‬
‫ب‬
‫ي‬‫ص‬
‫ن‬
‫ع‬‫ے‪8‬‬
‫ع‬‫ن‬
‫ع‬‫ف‪4‬‬
‫ش‬‫ط‬
‫ل‬‫و‬
‫س‬‫ک‬
‫ي‬
‫ا‬‫ب‬
‫ک‬
‫ل‬‫ی‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ف‬
‫ن‬
‫ی‬‫ً‬
‫و‬
‫و‬
‫ل‬‫ا‬
‫س‬‫ا‬
‫ذ‬
‫ک‬
‫و‬‫چ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪3‬‬
‫ے‬‫ً‬
‫ں‬
‫و‬‫گ‬
‫و‬
‫ل‬‫ھ‬
‫ھ‬
‫چ‬‫ک‬
‫)‬
‫ں‬‫ی‬
‫ہ‬
‫ً‬
‫ال‬
‫ي‬
‫ش‬
‫ہ‬‫ص‬
‫ش‬‫پ‬
‫ے‬‫ً‬
‫و‬
‫ہ‬
‫ک‬‫ش‬‫خ‬
‫"‬
‫و‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ھ‬
‫ک‬‫ل‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ش‬
‫پ‬‫ظ‬
‫ج‬‫(‬
‫ہ‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫ک‬‫ي‬
‫ا‬
‫ب‬‫ک‬
‫گ‬‫ً‬
‫س‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ی‬
‫ع‬‫س‬
‫ا‬
‫ذ‬‫ک‬
‫و‬‫چ‬
‫ش‬‫ی‬
‫غ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪4‬‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫گ‬‫ً‬
‫س‬‫ھ‬
‫ھ‬‫ت‬
‫ب‬
‫ع‬
‫ے‬‫ک‬‫ئ‬
‫ل‬
‫ی‬‫ک‬
‫ے‬‫ٹ‬
‫آ‬
‫ے‬‫ک‬‫ش‬
‫ک‬
‫ب‬‫ھ‬
‫خ‬
‫ک‬
‫ا‬‫و‬
‫ک‬‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫و‬
‫ھ‬‫د‬
‫ہ‬
‫ب‬
‫ی‬‫ع‬

‫ئ‬‫ل‬
‫ی‬‫ک‬
‫ے‬‫ٹ‬
‫آ‬
‫ے‬‫ک‬
‫م‬‫ذ‬
‫ٌ‬
‫گ‬‫ب‬
‫ي‬
‫ە‬
‫و‬‫ی‬
‫ل‬
‫گ‬‫ذ‬
‫ی‬
‫ف‬
‫ع‬ ‫ظ‬‫ً‬‫و‬
‫ا‬
‫ن‪8‬‬
‫ک‬
‫ص‬‫ا‬
‫ن‬
‫ک‬‫‪-‬‬
‫ە‬
‫ە‬
‫‪5‬‬
‫ل‬
‫ه‬
‫ے‬‫ع‬‫ص‬
‫س‬‫و‬
‫ٹ‬
‫ع‬‫ش‬
‫پ‬‫ع‬
‫م‬‫ب‬
‫و‬‫ت‬
‫ے‬‫ک‬
‫ہ‬
‫ک‬‫ي‬
‫ش‬
‫ه‬‫ا‬
‫و‬
‫ک‬‫پ‬
‫آ‬‫گ‬
‫ی‬
‫ث‬‫ہ‬
‫ي‬‫ە‬
‫گ‬‫ی‬
‫ث‬
‫ک‬‫ٹ‬
‫ع‬
‫ال‬
‫پ‬
‫ب‬
‫ک‬‫ے‬
‫ً‬‫ب‬
‫ک‬
‫پ‬‫ب‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ہ‬
‫ک‬‫ب‬
‫ک‬‫ی‬‫ٌ‬‫پ‬
‫و‬‫ک‬
‫ڈ‬
‫ل‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ي‬
‫س‬‫ک‬
‫ي‬‫ا‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪6‬‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬‫ہ‬
‫ت‬
‫ع‬‫ب‬
‫ٌ‬‫ه‬
‫۔‬‫ل‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬ ‫ً‬
‫ب‬
‫ک‬
‫پ‬‫ب‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ھ‬‫ک‬
‫۔‬‫ل‬
‫ط‬‫ا‬
‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬‫ش‬
‫ک‬‫م‬
‫ب‬
‫ک‬‫ک‬
‫ت‬‫ڈ‬
‫ي‬
‫ش‬‫گ‬
‫ی‬‫ٹ‬
‫ٌ‬
‫ع‬
‫ی‬‫ش‬
‫گ‬‫ڈ‬
‫ہ ‪400‬‬
‫ي‬
‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬
‫و‬
‫ھ‬‫ت‬‫خ‬
‫ع‬‫س‬
‫و‬‫ا‬
‫ال‬
‫ذ‬‫ٌ‬
‫ھ‬
‫د‬‫ہ‬
‫ي‬‫ہ‬
‫ھ‬
‫ت‬‫ب‬
‫ع‬
‫ے‬‫ک‬‫ت‬
‫ق‬
‫و‬‫۔‬
‫ل‬‫ط‬
‫ا‬‫ں‬
‫ی‬
‫ہ‬‫ی‬
‫ت‬
‫ک‬‫ع‬
‫س‬‫ز‬
‫گ‬
‫ے‬‫ع‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ى‬
‫ا‬
‫ں‬‫ی‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ع‬‫ش‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ئ‬‫ا‬
‫و‬‫ا‬
‫ش‬
‫ٹ‬‫ل‬
‫ا‬
‫ہ‬
‫ک‬‫ً‬
‫و‬
‫چ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ے‬‫ً‬
‫ب‬‫ج‬
‫ٹ‬‫و‬
‫ٹ‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ب‬
‫گ‬‫ٌ‬
‫ہ‬
‫ه‬‫ہ‬
‫ش‬
‫ی‬‫ش‬
‫ظ‬‫ک‬
‫ع‬‫ش‬
‫ث‬
‫ے‬‫ک‬
‫ع‬‫ا‬
‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ت‬‫ڑ‬
‫پ‬
‫ب‬‫ً‬
‫ش‬
‫ک‬‫ل‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫ج‬‫ت‬
‫ذ‬
‫ع‬‫ث‬
‫ہ‬
‫ص‬‫ش‬
‫ع‬‫ھ‬
‫ھ‬‫چ‬‫ک‬‫س‬‫و‬
‫ا‬
‫ە‬‫۔‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ت‬
‫ک‬
‫ع‬
‫ە‬‫ے‬‫ہ‬
‫ش‬
‫ت‬
‫ہ‬‫ث‬‫ہ‬
‫ش‬
‫ی‬
‫ش‬‫و‬
‫ت‬‫و‬
‫ھ‬
‫ی‬‫ی‬
‫ہ‬
‫س‬‫ل‬
‫چ‬‫ا‬
‫و‬
‫ہ‬‫ش‬
‫گ‬
‫ا‬‫ى‬
‫ب‬
‫ہ‬‫ە‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ک‬‫ع‬
‫ش‬
‫ک‬‫ي‬
‫ہ‬‫ً‬
‫ی‬
‫ھ‬‫ث‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ک‬
‫پ‬
‫ی‬‫ہ‬
‫چ‬‫ا‬‫ی‬‫ٌ‬‫ت‬
‫ا‬
‫ہ‬
‫ي‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
 ‫‪2‬‬

‫ہ‬
‫ق‬
‫ي‬
‫ش‬‫ط‬
‫ب‬
‫ک‬‫ے‬
‫ً‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ہ‬‫ص‬
‫ح‬‫ہ‬
‫ل‬
‫چ‬‫ً‬
‫ط‬
‫ا‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ە‬
‫ں‬
‫ي‬
‫د‬‫ش‬
‫ک‬‫ذ‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ے‬‫ت‬
‫گ‬‫ى‬‫و‬ ‫س‬
‫ب‬
‫چ‬‫ے‬
‫ل‬‫ا‬
‫و‬‫ش‬
‫ث‬
‫و‬
‫ا‬‫ے‬
‫ک‬‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬
‫ے‬‫ڑ‬
‫ث‬
‫ە‬
‫ي‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫ب‬‫گ‬
‫ل‬
‫ش‬‫ی‬
‫ک‬
‫ل‬‫ف‬
‫ش‬‫ط‬
‫ں‬‫و‬
‫س‬
‫ب‬‫چ‬
‫ے‬‫ک‬‫ع‬ ‫ا‬
‫ش‬
‫ک‬‫ھ‬
‫ھ‬
‫ک‬‫س‬‫ہ‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫ب‬
‫ٹ‬
‫و‬
‫ھ‬‫چ‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ے‬‫ک‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬
‫ل‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫خ‬‫ا‬
‫س‬
‫و‬‫ع‬
‫ں‬‫ی‬
‫ه‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ڑ‬‫ث‬
‫ش‬‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ب‬
‫ک‬‫ق‬
‫ث‬‫ب‬
‫ط‬‫ه‬
‫ے‬‫ک‬
‫ش‬‫ی‬
‫ک‬
‫ل‬
‫ط‬‫ا‬
‫س‬‫و‬
‫ا‬
‫ں‬
‫ي‬
‫ش‬‫ک‬
‫ہ‬‫ل‬
‫ص‬
‫ی‬‫ق‬
‫پ‬‫آ‬
‫ة‬
‫ا‬‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ی‬
‫گ‬‫ب‬‫ي‬‫ب‬‫ھ‬
‫ک‬
‫د‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ش‪1‬‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ل‬
‫ک‬‫ش‬
‫ہ‬‫ک‬
‫ب‬
‫غ‬‫ی‬
‫ج‬
‫پ‬
‫آ‬
‫ئ‬‫ا‬
‫ش‬
‫ہ‬‫گ‬
‫ہ‬
‫ي‬‫(‬
‫ە‬
‫۔‬‫ہ‬
‫ب‬
‫چ‬‫ی‬
‫ً‬
‫و‬‫ہ‬
‫ی‬‫ٌ‬
‫ت‬‫ک‬ ‫ئ‬
‫ا‬
‫ش‬‫ہ‬
‫گ‬
‫ی‬‫ک‬‫ے‬
‫ہ‬
‫ل‬‫و‬
‫چ‬‫ے‬
‫ک‬‫پ‬
‫آ‬‫ہ‬
‫ک‬
‫ە‬
‫۔‬‫ہ‬
‫ب‬
‫چ‬‫ی‬
‫ً‬
‫و‬
‫ہ‬‫ہ‬
‫د‬
‫ب‬‫ي‬
‫ص‬
‫ے‬‫ع‬‫ن‬
‫ع‬
‫ے ‪2.5‬‬
‫ع‬‫ي‬
‫ت‬
‫ش‬‫ث‬
‫ے‬‫ڑ‬
‫ث‬‫ے‬
‫ع‬‫ے‬‫ڑ‬
‫ث‬
‫ے‬‫ک‬
‫ہ‬
‫گ‬
‫ج‬‫ی‬
‫ل‬
‫ب‬‫خ‬
‫ى‬‫ب‬
‫ی‬
‫ه‬
‫س‬‫د‬
‫ے‬‫ک‬
‫ہ‬
‫ہ‬‫ت‬
‫ی‬‫ک‬‫ہ‬‫ث‬‫ڈ‬
‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫س‬
‫ذ‬‫ً‬
‫ا‬
‫س‬
‫و‬‫ا‬
‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ش‬
‫ہ‬
‫ب‬
‫ث‬
‫س‬‫و‬
‫ا‬
‫)‬‫۔‬
‫ہ‬
‫ب‬‫چ‬
‫ی‬‫ً‬
‫و‬
‫ہ‬

‫ے‬‫ل‬
‫ک‬‫ح‬
‫ئ‬‫ا‬
‫ش‬‫ہ‬
‫گ‬
‫ط‬‫ا‬
‫ش‬‫ک‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫ک‬
‫ے‬‫ع‬
‫د‬‫ذ‬
‫ه‬
‫ی‬‫ک‬
‫و‬‫ق‬
‫ب‬
‫چ‬‫و‬
‫ک‬
‫ں‬‫و‬
‫ً‬
‫و‬‫ک‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ل‬
‫ا‬‫و‬
‫س‬
‫ذ‬‫ً‬
‫ا‬
‫ڑ‬
‫و‬
‫ه‬‫ف‬‫ش‬
‫ط‬‫ی‬
‫ک‬‫ش‬
‫ہ‬
‫ب‬‫ث‬
‫و‬
‫ک‬‫ں‬
‫و‬
‫خ‬‫گ‬
‫ں‬‫و‬
‫س‬
‫ب‬
‫چ‬‫ے‬‫و‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ٹ‬
‫ک‬‫ى‬
‫ا‬
‫ش‬‫ھ‬
‫پ‬
‫ە‬‫ں‬
‫ی‬
‫ہ‬‫ے‬
‫ت‬
‫ہ‬‫ب‬
‫چ‬
‫پ‬‫آ‬
‫و‬‫ج‬
‫ں‬
‫ی‬‫ئ‬
‫آ‬
‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬
‫ي‬‫ئ‬
‫ال‬
‫ک‬
‫ي‬‫ا‬
‫ں‬‫ب‬
‫ہ‬
‫و‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬‫ً‬
‫ڑ‬
‫و‬
‫ه‬‫و‬
‫ک‬‫ے‬
‫ت‬‫گ‬
‫ے‬‫ً‬
‫پ‬‫آ‬
‫ے‬
‫ع‬‫ى‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ج‬‫ە‬
‫)‬
‫ش‪2‬‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ش‬
‫ي‬
‫و‬‫ص‬
‫ت‬‫(‬
‫ە‬
‫ں‬‫ي‬
‫د‬
‫ە‬
‫ي‬‫ی‬
‫ل‬

‫ش‬
‫ہ‬
‫ب‬‫ث‬
‫س‬
‫و‬‫ا‬
‫ە‬
‫ں‬‫ي‬
‫د‬
‫ب‬
‫ک‬‫پ‬
‫چ‬‫ے‬
‫ع‬‫ذ‬
‫ً‬
‫و‬‫گ‬
‫ش‬
‫پ‬‫ص‬‫ڈ‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ع‬‫ی‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ا‬‫ے‬
‫ک‬‫ں‬
‫و‬‫ث‬
‫ڈ‬
‫ں‬‫و‬
‫ً‬
‫و‬‫د‬‫ل‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ف‬‫ن‬
‫ی‬‫ً‬
‫و‬
‫و‬
‫ل‬‫ا‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ڑ‬‫ث‬
‫ە‬
‫ں‬‫ي‬
‫د‬
‫ب‬
‫گ‬‫ل‬
‫ل‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ن‬‫ی‬
‫ً‬
‫و‬
‫و‬‫ل‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ہ‬‫ث‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ا‬‫ے‬‫ک‬
‫ہ‬‫ص‬
‫ح‬‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ے‬‫ً‬
‫ڑ‬‫ه‬
‫ے‬‫ک‬‫ے‬
‫ث‬‫ڈ‬
‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ي‬
‫ش‬‫ک‬
‫ہ‬‫ً‬
‫ع‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ض‬‫ج‬
‫ق‬
‫و‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ے‬‫ً‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ث‬
‫ث‬‫س‬
‫و‬‫ص‬
‫ث‬‫و‬
‫خ‬
‫ہ‬‫د‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ص‬‫و‬
‫ک‬‫ہ‬
‫ص‬‫ح‬
‫ے‬‫ل‬‫ا‬
‫و‬
‫ش‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ث‬‫ے‬
‫ک‬
‫ے‬
‫آ‬‫ي‬
‫ہ‬
‫ً‬‫ہ‬
‫ش‬
‫ی‬
‫غ‬‫و‬
‫ػ‬‫ا‬
‫ش‬‫خ‬
‫ئ‬‫و‬
‫ک‬
‫ش‬‫پ‬
‫ط‬‫ا‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ە‬
‫ب‬‫گ‬
‫ے‬‫ہ‬
‫س‬
‫ل‬‫ھ‬
‫ج‬‫و‬
‫ا‬
‫ے‬‫ع‬
‫ں‬‫و‬
‫ش‬‫ظ‬‫ً‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ہ‬
‫ک‬‫ً‬
‫و‬
‫ی‬
‫ک‬
‫ن‬‫ہ‬
‫ا‬
‫ہ‬‫ي‬
‫۔‬‫ل‬
‫ے‬‫ک‬
‫پ‬‫آ‬
‫ش‬
‫گ‬‫ا‬
‫ە‬
‫ب‬
‫گ‬‫ۓ‬
‫آ‬‫ش‬
‫ظ‬‫ً‬
‫ی‬‫ہ‬
‫ث‬‫ذ‬
‫ع‬‫ث‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ً‬
‫و‬
‫ہ‬‫ل‬
‫و‬
‫ک‬‫ه‬
‫ظ‬‫ک‬
‫ث‬‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫س‬‫ذ‬
‫ً‬
‫ا‬‫ە‬
‫ی‬
‫گ‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ي‬
‫د‬‫ش‬
‫ک‬‫ں‬
‫ب‬
‫پ‬
‫غ‬‫چ‬
‫ش‬‫پ‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬
‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ش‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ث‬‫و‬
‫ک‬
‫پ‬‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬‫ے‬
‫ل‬
‫ا‬‫و‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ث‬‫ڈ‬
‫ے‬‫ٹ‬
‫و‬‫ھ‬
‫چ‬‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬
‫ج‬‫ق‬
‫و‬‫ہ‬
‫د‬
‫ب‬
‫ي‬‫ص‬
‫ش‬‫پ‬‫ط‬
‫ا‬
‫و‬‫ت‬‫ے‬
‫ه‬
‫‪I‬‬
‫و‬
‫ک‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫س‬
‫ذ‬‫ً‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ت‬‫ت‬
‫ج‬‫ہ‬
‫ک‬
‫ب‬‫ح‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ي‬‫د‬
‫ھ‬
‫ھ‬‫ک‬
‫س‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ا‬‫ے‬
‫ک‬‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬
‫ے‬‫ل‬
‫ا‬‫و‬
‫ش‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ث‬‫ے‬
‫ک‬‫ش‬
‫ک‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ٹ‬
‫ه‬‫ب‬
‫ٹ‬
‫ھ‬‫ک‬
‫ا‬
‫و‬‫ک‬
‫ث‬‫ا‬
‫س‬‫ب‬
‫ج‬
‫خ‬
‫ا‬‫ے‬‫ً‬
‫ا‬
‫ش‬‫پ‬
‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫ا‬
‫ش‬
‫پ‬
‫و‬‫ا‬
‫ے‬‫ک‬‫ے‬
‫ث‬‫ڈ‬‫ے‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ش‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ث‬
‫پ‬‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬
‫ے‬‫ک‬‫ط‬
‫ا‬‫و‬
‫ح‬‫ں‬
‫ی‬
‫ھ‬‫ک‬
‫س‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬‫ا‬
‫ں‬‫ب‬
‫پ‬
‫غ‬‫چ‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬
‫ا‬‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ل‬
‫ا‬‫و‬
‫ش‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ث‬
‫و‬‫ک‬
‫ظ‬‫پ‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬‫ى‬
‫ا‬
‫)‬‫ش‪3‬‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ل‬‫ک‬
‫ش‬
‫(‬
‫ش‬‫ث‬
‫ا‬
‫ش‬
‫ث‬‫ش‬
‫ک‬‫ٹ‬
‫ب‬
‫ک‬‫ے‬‫ع‬
‫ی‬‫چ‬‫ٌ‬
‫ی‬
‫ق‬‫و‬
‫ک‬
‫ہ‬‫ص‬
‫ح‬‫و‬
‫ت‬
‫ل‬‫ب‬
‫ف‬
‫ے‬‫ک‬
‫ظ‬ ‫پ‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬‫ە‬
‫ں‬
‫ي‬‫د‬
‫ش‬
‫ک‬
‫ا‬‫ڑ‬
‫ک‬
‫ٹ‬‫ک‬
‫ي‬‫ا‬
‫ب‬
‫ک‬‫ے‬‫ت‬
‫گ‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ً‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫ي‬
‫ی‬
‫پ‬‫پ‬
‫س‬‫ڈ‬
‫ں‬
‫ی‬‫ه‬‫ش‬
‫خ‬
‫آ‬‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ل‬
‫ش‬
‫ک‬
‫ے‬
‫ک‬‫ض‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ع‬‫ے‬‫ک‬‫ے‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬‫ا‬
‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ہ‬‫ل‬
‫و‬
‫چ‬‫ض‬
‫ئ‬
‫ب‬‫ع‬‫ب‬
‫ک‬
‫ظ‬‫ج‬‫ں‬
‫ی‬‫ل‬
‫ش‬
‫پ‬‫ط‬
‫ا‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ں‬
‫ي‬
‫د‬‫ب‬
‫گ‬‫ل‬
‫ل‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ف‬‫ن‬
‫ی‬
‫ً‬
‫و‬‫و‬
‫ل‬
‫ا‬‫ف‬
‫ش‬‫ط‬
‫ک‬‫ي‬
‫ا‬
‫ی‬‫ک‬
‫ط‬ ‫ا‬
‫ە‬
‫و‬
‫ہ‬‫ق‬‫ث‬
‫ب‬
‫ط‬
‫ه‬
‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ہ‬‫ل‬
‫و‬
‫چ‬‫ے‬‫ع‬
‫ا‬‫ە‬
‫ں‬‫ي‬
‫د‬
‫ے‬‫ً‬
‫و‬
‫ہ‬‫ک‬‫ش‬
‫خ‬‫س‬
‫و‬
‫ب‬
‫ں‬‫ي‬
‫د‬
‫ش‬‫ک‬‫گ‬‫ً‬
‫س‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ی‬
‫ع‬
‫ہ‬
‫ب‬
‫ی‬
‫ع‬‫(‬
‫ۓ‬‫ب‬
‫ج‬‫ال‬
‫چ‬‫ں‬
‫ی‬‫ه‬‫ھ‬
‫ہ‬
‫ت‬‫ے‬
‫چ‬‫ی‬
‫ً‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ہ‬
‫ک‬‫ں‬
‫ی‬
‫ھ‬‫ک‬
‫س‬
‫ح‬‫ش‬‫ط‬
‫ط‬‫ا‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬‫ا‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬
‫ا‬‫ے‬
‫ک‬‫ط‬
‫ا‬‫ي‬‫ت‬
‫ش‬
‫ث‬‫و‬
‫ت‬‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ک‬
‫پ‬‫ب‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ھ‬
‫ک‬‫ت‬
‫ج‬‫س‬
‫و‬‫ا‬
‫)‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬‫ا‬
‫و‬
‫ل‬‫ہ‬
‫پ‬
‫ە‬
‫ئ‬
‫گ‬‫و‬
‫ہ‬‫ل‬
‫و‬
‫ک‬‫ه‬
‫ھ‬
‫ہ‬‫ت‬
‫ی‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ے‬ ‫چ‬
‫ی‬
‫ً‬‫‪،‬‬
‫ں‬‫ی‬
‫ھ‬
‫ک‬
‫س‬

‫‪:‬‬
‫ب‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫ي‬
‫ک‬‫ھ‬
‫ڈ‬
‫ال‬
‫ا‬
‫و‬
‫ے‬‫ً‬
‫و‬‫ھ‬
‫گ‬‫ل‬
‫ا‬
‫ے‬‫ل‬
‫چ‬
‫ً‬‫ے‬‫ک‬
‫ہ‬
‫ث‬‫ڈ‬
‫ے‬ ‫ع‬‫ا‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ں‬
‫ی‬
‫ل‬‫ا‬
‫ڑ‬
‫ک‬‫ٹ‬
‫ا‬
‫ڑ‬
‫ث‬‫ب‬
‫ک‬‫ے‬
‫ت‬
‫گ‬
‫ي‬‫ئ‬
‫ال‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ش‬‫ہ‬
‫ب‬‫ث‬‫س‬‫و‬
‫ا‬
‫ں‬‫ی‬
‫ھ‬
‫ک‬‫س‬
‫ش‬‫پ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ے‬‫ک‬‫ہ‬
‫ص‬
‫ح‬
‫ی‬‫ک‬
‫ے‬‫چ‬‫ی‬
‫ً‬
‫س‬‫و‬
‫ا‬‫ں‬‫ی‬‫ٹ‬
‫ب‬‫ک‬
‫ے‬‫ع‬
‫ں‬‫و‬
‫س‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ک‬
‫ے‬‫ع‬
‫ا‬
‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫گ‬‫ل‬
‫ي‬
‫ث‬‫ہ‬
‫س‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ک‬
‫ب‬‫ک‬
‫ن‬
‫ع‬‫ہ ‪7.5‬‬
‫ک‬
‫ں‬‫ي‬
‫ڑ‬
‫و‬‫ه‬
‫ح‬
‫ش‬‫ط‬
‫ط‬‫ا‬
‫ف‬‫ش‬
‫ط‬
‫ڑ‬
‫و‬
‫ه‬‫ف‬
‫ش‬‫ط‬‫ی‬
‫ک‬‫و‬
‫ل‬‫ہ‬
‫پ‬‫و‬‫ک‬‫ظ‬
‫پ‬‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬
‫ے‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ے‬
‫ً‬‫و‬
‫ک‬
‫ە‬‫ۓ‬
‫ب‬
‫ج‬
‫)‬
‫ش‪4‬‬‫ج‬‫و‬‫ً‬‫ش‬
‫ي‬
‫و‬‫ص‬
‫ح‬
‫(‬‫ە‬
‫ں‬
‫ي‬‫د‬
‫ب‬
‫گ‬‫ل‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫و‬‫گ‬
‫ش‬‫ک‬

‫خ‬
‫س‬‫ب‬
‫ک‬‫ى‬
‫ا‬
‫ں‬‫ی‬
‫ہ‬
‫خ‬‫ا‬
‫س‬
‫و‬‫ع‬
‫ے‬‫ھ‬
‫ذ‬
‫ی‬‫ع‬
‫و‬‫ج‬
‫س‬
‫ذ‬‫ً‬
‫ا‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫خ‬
‫گ‬
‫ے‬
‫ک‬‫ش‬
‫ٹ‬
‫ک‬‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬
‫ي‬
‫س‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ذ‬
‫ع‬
‫ث‬‫ہ‬
‫ک‬
‫ب‬‫ت‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬‫ہ‬
‫ک‬
‫س‬‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ث‬
‫ے‬‫ع‬
‫ں‬‫ی‬
‫ئ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ش‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ش‬
‫ي‬
‫و‬‫ص‬
‫ح‬‫(‬
‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ک‬
‫ع‬‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ط‬
‫ا‬
‫س‬‫ب‬
‫ح‬
‫ی‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ے‬
‫س‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ع‬
‫)‬
‫‪6‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ہ‬
‫ي‬
‫ہ‬‫ق‬
‫ي‬
‫ش‬‫ط‬
‫ب‬
‫ھ‬‫چ‬
‫ا‬
‫ک‬‫ي‬
‫ا‬‫ب‬
‫ک‬
‫ے‬‫ً‬
‫ب‬
‫گ‬‫ل‬
‫ے‬‫ع‬
‫ے‬‫ق‬
‫ي‬
‫ش‬‫ط‬ ‫ش‬‫خ‬‫ہ‬
‫ث‬
‫ذ‬‫ي‬
‫ز‬‫ه‬
‫و‬
‫ک‬‫ے‬‫ٌ‬
‫ک‬‫ھ‬ ‫ڈ‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ي‬
‫پ‬‫ف‬
‫ش‬‫ط‬
‫ک‬‫ي‬
‫ا‬‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ث‬‫ڈ‬
‫و‬
‫ح‬‫و‬
‫ہ‬‫ے‬
‫ہ‬
‫س‬ ‫ب‬
‫گ‬ ‫ل‬‫ى‬
‫ب‬
‫ش‬‫ً‬‫ن‬
‫ح‬
‫ت‬‫ج‬
‫ہ‬‫ک‬‫ے‬ ‫ہ‬
‫ہ‬‫ک‬
‫ً‬
‫و‬
‫ی‬‫ک‬
‫ں‬
‫ي‬‫ڑ‬
‫و‬
‫ج‬‫ہ‬
‫ً‬‫ھ‬
‫ھ‬
‫ت‬
‫ب‬‫ع‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫و‬
‫ک‬‫ے‬‫ٌ‬‫ک‬‫ھ‬‫ڈ‬
‫ط‬ ‫ا‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬‫ھ‬
‫ک‬
‫س‬‫ل‬‫غ‬ ‫ٌ‬
‫پ‬
‫ے‬‫ڑ‬
‫پ‬‫ب‬
‫ً‬
‫ب‬
‫ھ‬
‫ٹ‬‫ا‬
‫س‬
‫ب‬‫ث‬
‫س‬
‫ب‬‫ث‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ں‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫و‬‫ح‬
‫ے‬‫ئ‬
‫ل‬
‫ے‬‫ک‬‫ے‬‫ٌ‬‫ھ‬‫ک‬‫س‬
‫ي‬‫ح‬‫ش‬
‫ث‬
‫ے‬‫ک‬
‫ے‬ ‫ً‬
‫ب‬‫ھ‬‫ک‬
‫ە‬
‫ب‬‫گ‬
‫)‬‫ش‪5‬‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ش‬
‫ي‬‫و‬‫ص‬ ‫ح‬
‫(‬
‫ے‬‫ک‬
‫ط‬‫ا‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ے‬‫ً‬
‫ن‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ک‬‫ھ‬
‫ڈ‬‫و‬
‫ج‬‫۔‬
‫ی‬
‫ل‬‫ے‬‫ک‬ ‫ے‬‫ً‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ث‬‫پ‬
‫ی‬
‫ل‬‫ف‬
‫ش‬
‫ٹ‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬‫ي‬‫س‬
‫ط‬
‫ا‬‫ش‬
‫ک‬‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬‫ى‬
‫ب‬
‫ش‬‫ً‬
‫ل‬
‫ی‬‫خ‬
‫خ‬
‫غ‬
‫ه‬‫ش‬
‫ث‬
‫ا‬‫ش‬
‫ث‬
‫ے‬‫ک‬‫ہ‬
‫ٌ‬
‫ه‬‫ے‬‫ک‬ ‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬‫ع‬‫ل‬
‫غ‬
‫ٌ‬‫پ‬‫ش‬‫پ‬
‫و‬‫ا‬
‫ش‬
‫ٹ‬‫ک‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬‫ي‬
‫س‬
‫ہ‬‫ي‬
‫‪،‬‬
‫ي‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ھ‬
‫ٹ‬‫ا‬
‫ش‬
‫پ‬
‫و‬‫ا‬
‫ے‬‫ع‬
‫ا‬‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬
‫ل‬‫ٹ‬
‫ب‬‫ک‬‫ے‬ ‫ع‬‫و‬
‫ق‬‫ب‬
‫چ‬‫و‬
‫ل‬
‫ہ‬‫پ‬
‫ي‬‫ی‬
‫ح‬‫ے‬ ‫ک‬
‫ە‬
‫ب‬‫گ‬
‫ۓ‬‫ب‬
‫ج‬ ‫ي‬‫ث‬
‫ە‬
‫ں‬‫ي‬
‫د‬
‫ب‬‫گ‬
‫ل‬
‫ل‬‫ی‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ف‬‫ن‬
‫ٌ‬
‫ی‬
‫ه‬‫و‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ا‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬
‫ا‬‫ے‬‫ک‬
‫پ‬‫ی‬
‫ل‬‫ق‬‫ط‬ ‫ا‬
‫ە‬
‫)‬‫ش‪6‬‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ش‬
‫ي‬‫و‬‫ص‬ ‫ت‬
‫(‬
‫ش‬
‫ک‬‫ڑ‬
‫و‬
‫ه‬‫ے‬
‫ع‬‫ا‬
‫ە‬
‫و‬‫ہ‬
‫ی‬
‫ج‬‫و‬
‫ل‬
‫ن‬‫ع‬
‫ہ ‪30‬‬
‫ک‬
‫و‬‫ج‬‫ں‬‫ی‬
‫ل‬
‫س‬‫ب‬
‫ح‬
‫ی‬‫ک‬
‫ش‬‫گ‬
‫ٌ‬
‫ی‬
‫ہ‬‫ک‬
‫ي‬‫ا‬
‫۔‬‫ل‬
‫ی‬
‫ک‬
‫ے‬‫ً‬
‫ب‬
‫ٌ‬‫ث‬
‫س‬
‫ب‬‫ح‬
‫ی‬
‫ل‬‫ا‬
‫و‬ ‫ے‬ ‫س‬
‫ب‬
‫ہ‬‫ع‬‫ے‬
‫ک‬‫ش‬
‫ٹ‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ل‬
‫ف‬‫ي‬‫س‬
‫ے‬
‫ً‬
‫و‬‫ہ‬
‫گ‬‫ل‬
‫ا‬
‫و‬‫ج‬
‫ے‬‫ً‬
‫ن‬
‫ہ‬‫ە‬
‫ے‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ی‬
‫گ‬‫ب‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ھ‬‫ک‬‫د‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ش ‪6‬‬
‫ج‬
‫و‬‫ً‬
‫ش‬
‫ي‬
‫و‬‫ص‬
‫ح‬‫ہ‬
‫ک‬‫ب‬
‫غ‬
‫ی‬
‫ج‬‫ە‬
‫ں‬‫ی‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫س‬
‫ب‬
‫ح‬‫ی‬
‫ل‬‫ا‬
‫و‬
‫ے‬‫س‬ ‫ب‬
‫ہ‬‫ع‬‫ق‬
‫ث‬‫ب‬‫ط‬
‫ے‬‫ک‬
‫ش‬‫ي‬
‫و‬‫ص‬ ‫ح‬
‫ے‬
‫ع‬‫ی‬
‫ث‬
‫ب‬‫ی‬
‫ه‬
‫ب‬
‫ک‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ے‬
‫ل‬‫غ‬
‫ل‬
‫ع‬‫ط‬‫ا‬
‫ے‬ ‫ً‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ە‬‫ں‬‫ي‬
‫د‬‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬‫ٹ‬
‫ی‬‫ش‬
‫ک‬‫ٹ‬
‫ع‬
‫ال‬
‫پ‬
‫ف‬‫ب‬
‫ف‬
‫ش‬‫ش‬
‫پ‬‫ط‬
‫ا‬‫ش‬
‫ک‬‫ب‬
‫ٹ‬
‫ل‬
‫ا‬‫ے‬ ‫ع‬‫ا‬‫ے‬
‫ہ‬‫ب‬‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ک‬
‫ھ‬‫ڈ‬‫ال‬
‫ا‬‫و‬
‫س‬
‫و‬‫ا‬
‫ہ‬
‫ً‬‫ں‬
‫ی‬
‫ل‬
‫و‬‫ھ‬
‫ک‬
‫ن‬‫ہ‬
‫ش‬
‫گ‬‫ا‬
‫و‬
‫ک‬‫گ‬‫ی‬
‫ث‬
‫ط‬‫ا‬‫ە‬‫ے‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ی‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ب‬
‫و‬
‫ع‬‫خ‬
‫ع‬
‫ا‬‫گ‬
‫ی‬‫ث‬
‫ش‬
‫پ‬‫ب‬
‫ش‬
‫ب‬‫ک‬
‫ک‬‫ٹ‬
‫ع‬
‫ال‬
‫پ‬
‫ب‬
‫ج‬‫و‬
‫ل‬
‫ن‬‫ع‬
‫س ‪58.5‬‬
‫و‬
‫ا‬‫ا‬
‫ڑ‬‫و‬
‫چ‬‫ن‬
‫ع‬‫‪47.5‬‬
‫ط‬‫ا‬
‫ە‬
‫ی‬‫گ‬
‫ے‬‫د‬
‫ل‬‫و‬
‫ھ‬
‫ک‬‫و‬
‫ک‬
‫ں‬‫و‬
‫ہ‬
‫ح‬‫ں‬
‫و‬‫ً‬
‫و‬‫د‬‫ی‬
‫ک‬‫ط‬ ‫ا‬
‫ش‬
‫ک‬‫ل‬
‫ی‬
‫ھ‬‫پ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ہ‬‫ی‬
‫ک‬‫س‬
‫ذ‬
‫ً‬‫ا‬
‫ے‬‫ک‬
‫ط‬‫ا‬
‫ش‬
‫پ‬‫ے‬
‫ً‬‫و‬
‫ہ‬
‫م‬‫ش‬‫گ‬‫و‬ ‫ح‬
‫ں‬
‫ي‬
‫د‬ ‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬‫ح‬
‫ش‬
‫ط‬ ‫ی‬‫ع‬‫ا‬
‫ە‬
‫۔‬‫ہ‬
‫ب‬
‫چ‬
‫ب‬‫ٌ‬
‫ي‬
‫د‬
‫ش‬‫ک‬
‫ذ‬‫ٌ‬
‫ث‬
‫و‬‫ک‬
‫ہ‬
‫ٌ‬‫ه‬‫ے‬ ‫ک‬‫گ‬‫ی‬‫ث‬
‫ے‬‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬
‫ک‬‫ذ‬
‫ص‬ ‫ق‬‫ه‬
‫‪:‬‬
‫۔‬
‫ل‬‫ی‬
‫ک‬
‫ے‬‫ً‬
‫ش‬
‫ک‬‫ل‬
‫ص‬‫ب‬
‫ح‬
‫ج‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ً‬‫ش‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ث‬‫ذ‬
‫ي‬
‫ز‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ص‬‫ب‬
‫ح‬
‫ج‬‫ي‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ً‬‫ش‬
‫خ‬
‫ہ‬
‫ث‬‫ذ‬
‫ي‬
‫ز‬‫ه‬
‫ے‬‫ع‬
‫ط‬‫ا‬
‫ە‬‫ب‬
‫گ‬
‫ے‬‫ش‬
‫ک‬‫م‬
‫ب‬
‫ک‬‫ب‬
‫ھ‬
‫چ‬
‫ب‬‫ں‬
‫ی‬
‫ه‬‫ں‬
‫و‬
‫و‬‫ع‬
‫و‬
‫ه‬‫م‬
‫ب‬
‫و‬‫ح‬
‫ہ‬
‫ي‬‫ے‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬‫ے‬
‫ً‬‫پ‬
‫آ‬‫ب‬
‫ہ‬
‫ل‬
‫و‬
‫چ‬‫ی‬‫غ‬
‫و‬
‫ش‬‫و‬
‫ج‬
‫‪:‬‬
‫ں‬‫ي‬
‫ش‬
‫ک‬‫م‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ق‬‫ا‬
‫ل‬
‫ي‬‫ر‬
‫ہ‬
‫ج‬‫ذ‬
‫ٌ‬
‫ه‬
‫۔‬‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬‫ک‬
‫ے‬‫ً‬
‫ش‬‫ک‬
‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ث‬
‫ڈ‬‫و‬
‫ک‬‫ں‬
‫و‬
‫ڑ‬‫ک‬
‫ٹ‬
‫ى‬‫ا‬
‫ە‬
‫و‬‫ہ‬
‫ب‬
‫ھ‬‫ڑ‬
‫چ‬
‫ن‬‫ی‬
‫ٌ‬
‫ی‬
‫ه‬‫و‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ش‬‫پ‬
‫ي‬‫ج‬
‫ں‬
‫ی‬‫ل‬
‫ے‬‫ڑ‬
‫ک‬
‫ٹ‬‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ت‬‫گ‬
‫ق‬‫ث‬
‫ب‬
‫ط‬
‫ه‬‫ظ‬‫ک‬
‫ص‬
‫ڈ‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ع‬‫ی‬
‫ک‬‫ے‬
‫ہ‬
‫ل‬‫و‬
‫چ‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫ە‬‫ں‬
‫ي‬
‫د‬‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬
‫س‬‫ذ‬
‫ً‬
‫ا‬
‫ە‬
‫و‬‫ھ‬
‫ش‬‫ث‬
‫ا‬
‫ش‬
‫ث‬‫ے‬
‫ک‬‫ے‬
‫ٌ‬‫ک‬
‫ھ‬
‫ڈ‬‫ض‬
‫ئ‬
‫ب‬
‫ع‬‫ب‬
‫ک‬‫ے‬
‫ج‬‫ں‬
‫ی‬‫ئ‬
‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ش‬‫ٹ‬
‫ک‬
‫ی‬‫ل‬
‫ف‬
‫ي‬
‫س‬‫ب‬
‫ی‬
‫ً‬
‫ک‬‫ي‬
‫ا‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫ش‬
‫پ‬
‫و‬
‫ا‬‫ا‬
‫س‬
‫ر‬‫ے‬
‫ع‬‫ہ‬
‫ت‬‫ی‬
‫ک‬
‫ے‬‫ث‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ع‬‫ا‬
‫س‬
‫و‬‫ا‬
‫ە‬
‫ں‬‫ي‬
‫ش‬
‫ک‬‫گ‬
‫ً‬‫س‬
‫ہ‬
‫ب‬‫ی‬
‫ع‬
‫ے‬‫ع‬
‫ا‬‫س‬
‫و‬
‫ا‬‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫ب‬
‫ٌ‬
‫ث‬
‫ي‬‫ی‬
‫پ‬
‫پ‬‫س‬
‫ڈ‬‫ے‬
‫ع‬‫س‬
‫د‬
‫ب‬‫چ‬
‫ی‬‫ک‬
‫ث‬‫ب‬
‫ھ‬
‫د‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫ە‬
‫ں‬
‫ی‬
‫ئ‬‫ب‬
‫گ‬
‫ل‬‫ش‬
‫ک‬‫ب‬
‫ھ‬
‫ٹ‬
‫ا‬
‫‪:‬‬
‫ں‬‫ي‬
‫ش‬
‫ک‬‫ہ‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ب‬‫ط‬
‫ه‬‫ب‬
‫ک‬
‫ظ‬‫ٹ‬
‫ٌ‬
‫ه‬‫و‬
‫ک‬
‫ا‬
‫ڈ‬‫ل‬
‫ي‬
‫ر‬‫ہ‬
‫ج‬
‫س‬‫ذ‬
‫ٌ‬‫ه‬

‫‪‬‬ ‫)‪Solar Cooking Frequently-Asked Questions (FAQ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Developing an Intuitive Feel for the Dynamics of Solar Cooking‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Principles of Solar Box Cooker Design‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Solar Cooking Hints‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Three Reasons Solar Cooking Deserves New Attention‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Solar Cookbooks‬‬

‫ں‬
‫ي‬
‫ش‬
‫ک‬‫ہ‬
‫ط‬‫ث‬
‫ا‬
‫س‬
‫ش‬‫پ‬
‫ہ‬
‫ت‬‫پ‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ر‬‫ہ‬
‫ج‬‫ذ‬
‫ٌ‬
‫ه‬
‫‪:‬‬‫۔‬
‫ی‬
‫ل‬‫ی‬
‫ک‬
‫ث‬‫ب‬
‫ه‬
‫و‬‫ل‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ذ‬‫ي‬
‫ز‬
‫ه‬

‫‪Solar Cookers International: 1919 21 st Street, #101 Sacramento California -‬‬

‫‪95814‬‬
‫‪info@solarcookers.org‬‬

‫ە‬
‫ے‬
‫ہ‬‫ب‬
‫پ‬
‫ھ‬
‫چ‬‫ش‬
‫پ‬‫ظ‬
‫ي‬
‫س‬‫ڈ‬
‫ا‬
‫ط‬‫ا‬
‫ش‬
‫پ‬‫و‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫ب‬‫ک‬
‫س‬
‫آ‬‫گ‬
‫ک‬‫ٌ‬
‫ک‬
‫ک‬‫ش‬
‫ل‬
‫و‬
‫ع‬‫ي‬
‫ت‬‫ه‬
‫ب‬
‫ک‬‫ش‬
‫ي‬
‫ش‬‫ح‬
‫ح‬
‫ط‬‫ا‬

‫‪http://solarcooking.org/minium.htm‬‬

‫‪:‬‬
‫ہ‬
‫ط‬
‫ث‬‫ا‬
‫س‬
‫۔‬‫ل‬
‫ے‬‫ک‬
‫ث‬‫ب‬
‫ه‬
‫و‬
‫ل‬‫ع‬
‫ه‬

‫‪webmster@solrcooking.org‬‬