MENGENAL TERJEMAHAN

AL-QURAN
PER-KATA AYAT MUFRADAH

Ayat Al-Quran Dibaca dan didengar
Maksudnya dipahami
Rasa Takut dan Rasa Gembira Muncul
Marilah kita merenungkan
Al-Quran Untuk Kita Milik Kita Umat Muslim
disusun
oleh:
Drs. Yusri Abdi Bin Karmani

HKI Departemen Hukum dan HAM RI.

Nomor : 030304 Tahun 2005
ISBN 978-602-8110-02-0
Diedarkan oleh Lbc. Darul Hikmah
2012
Hp.0853 7642 9612

Assalamualaikum w,w
Dear: all reader
Right now many people do not like to learn religion rule especially to
understand Al-Quran
Partisipasi Donatur / Donor Participation
Bernilai untuk peningkatan pemahaman Al-Quran dan Amal
through
Bank Nagari Sum-Bar
Account: 1013.0213.00223-7
a.n Yusri Abdi.
Hp. 0853 7642 9612
Email

yusri.abdi@gmail.com
darulhikmah98@yahoo.com

JUZ. 30
95
SURAH AT-TIN
Turun di Mekah
8 Ayat

zaitun
olive

dan
and

Tin
Fig

demi
by

1. Demi buah Tin dan Zaitun

1. By the Fig and the Olive

Sinai
Sinai

gunung
mount

dan
and

2. Dan gunung Sinai

2. And by Mount Sinai

aman
secure

negeri
land

ini
this

dan
and

3. Dan ini negeri yang aman.

3. And by this secure land

dalam
in

manusia
man

kami
we

menciptakan sesungguh
created
indeed

rupa
shape

amat baik
best

4. Sesungguhnya kami telah menciptakan manusia rupa yang amat baik.

4. Indeed We have created the man in the best shape

paling rendah
the lowest

dia
him

Kami
We

kembali
brought

kemudian
futher

rendah
low

5. Kemudian kami kembalikan dia ketempat yang paling rendah

5. Then We turned him towards all the lowest of low states

dan
and

mereka
they

bagi
for

beriman
believe

orang-orang
who

kecuali
except

maka
so

baik
righteous

mereka
they

mengerjakan
deeds

terputus
ending

tidak
un

upah
reward

mereka
them

6. Kecuali dari orang-orang yang beriman dan mengerjakan perbuatan

baik, maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
6. Except those who believed and did good deeds, so, for them there is an
unending reward.

sesudah
after

engkau
you

mendustakan
deny

apa
what

maka
then

judgement

with

hari pembalasan dengan

7. Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari)

pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?
7. Then after this, what causes you to deny the judgement day?

paling
Greatest

dengan
with

Allah
Allah

bukan
not

apakah
Is

hakim
judges

hakim
Judges

8. Bukankah Allah itu hakim paling bijaksana dari segala hakim.

8. Is not Allah the Greatest of Judges upon all judges?