t

_ U

1999-2000 13 . 2000

29

29

13 1999-2000

. .
.
3, 152 36 . , .: 8040344
fax: 8049083, e-mail: kaffesg @alpha1.sse.gr

. 2000

28-30, 142 33 . , . 2777081

.........................................

, , t \ , , T.
, . , , , , s , s
@ , . .
, T - , , . \ . , . s\
t \ , , . T, . , t, @,
. A\ ...,
... , t-, . , . , .
,
, . \ , T.

-

.-. - .

Zacharitsa 5 GR-11742 Athens

e-mail: odysseas @hellasnet.gr - fax: 00301 9239113

@ -

. : : _ s T ..........

: , 1999:
s ................................. 21
:
21 s: _ A A
; ..................................................... 26
. : \ U\
34
. r: : _ A
.............................................................. 43
\ . : t B \ y A U V .................. 85
. : \ .............................. 88
: : A
a T _ A ; 94

:
T \ ........... 97

.. :
\
114

@

57, 106 80 , . 3614847
\

: : A.......................................... 120

@ 5, 152 37 , ,
. 6812723, fax: 6851391

@ 2 & . , 106 78
.: 3822496 - 3838020, fax: 3809150

ISSN 1105-8099

A .................. 126

 r U r . ' y
. : 2.000 . T \ (2 a 3 ): 4.000 . T
\ \: 3.000 . , , .: 10.000 .
r T y. C, T . t A T A r , t r y ' .
T . T. _ A \ a , , , a C A ,
C \ .

A C y A, , T, \ U. C a V
t a . t \ y A s. y _ . Ar T \ V T, T a C . t T A 25 ,
, A. C A \ \ \.

:
T V:
1. , \ T ( 15 ) , _
. X () (-).
2. (abstract). 200 . \ T, , A .
3. A a . \ U\ A a .
4. \ T .
5. X A , ASA.
( ):
(Robertson, 1988, p. 191).
:
Robertson, Ian. 1988. Sociology. New York: Worth Publishers.
Neushouser, Kevin. 1992. Democratic Stability in Venezuela: Elite Consensus or Class Compromise.
American Sociological Review 57:117-135.
Kouvertaris, George. 1976. The Greek American Family. In Ethnic Families in America.
Charles H. Midel and Robert W. Haberstein, eds. New York: Elsevier.
6. A , , \ ( ).
7. , A T. .

1)
2)
3)
4)

U\ V T T ( A ):
American Sociological Association Review.
European Journal of Sociology.
International Sociological Association.
Revue Suisse de Sociologie.

A C A T T, blind system.
\ \:
, , \ , . 136, 176 71 .

A @ \ , _ , _ A t U s \ t V
' A t r
_ , t U , V .
: _ A, s, r ; r
, s T r A
u , A ; X \ \ X \ \ T . _ Ar, A, \ , \ .
s, _ s \ , t V , A A A T A T. t y B X A, , , , . y X T
. y u _ \ .
T \ Ar r, s A' \ \ a
\ , T r _ @ \ \ .
, t @ \ V T: a s A
T , A \ , A , a T a
, A \ V T sr, , .
t , \ \
T, r C .
u ,
A,
A A , , , .

, 29, 1999-2000, . 3

 \
(A \ T Milliyet \ \
\ , V ).
r .


_ r
_ u _ \ .
t _ T (.. \ 17-12-1999) T T \ \ \ \
\ \ . _
,
\ \ \ \ , A \
\ \ A .
' A _ @ A X \
: A
\ \ , \ \ Ar A' U s, A' U T T U , T s A A.
r _ A
s \ e T @ _ A
, -\ \ , \ \ s\ , A u .
t A A A , _ A T , A T \ \ U\ T .

, 29, 1999-2000, . 5

 :
_ s T
.
' X
. .
@ s

) \
1913, T , \ \
T, T \ \ U a
T.
Kuscubasi Eszef (1873-1964), A , A \
\ , t \ \ \ A T . Kuscubasi t , \ \ , .
A
. t , y T
, A A ,
_ , T _
t .
Kyscubasi Eszef T \ \ . ,
y T T \
C @ ,
T T . t y Ar A \ \ ( \ \ , \

) y _ . 1919, T
U y a Ar
A A\
, \
Cafer Tayyar T A
@
U , X
\ A, T
:
,
A \ \ .
, T T, t T \
\ . , A 1918, A
, t T
T \ A \ T\ A \ . T t ,
\ @ A
\ \ . 1920,
Tr Cafer Tayyar
T . r _, , _ (Misak-i-Milli). A V .
A,

, 29, 1999-2000, . 9-20

10

1922, V A : s
_ \
V , _ A V T V r, V Ar V . \
, r _ \ \ \ y T, _ T Times X
T \ \ .
Raymond Poincar V A A . 1922 t A \ \

. r
U ,
A U . (. . , , T. ,
1998.)
\ \
A , _ T -@@ A A U . A , , U ,
T, T
A . , r _ '22 A \

, A
. A Tr r T.
a C, _ \ ,
24 1923, U ,
(\ 1: , C 2 \ , A,
\ \ r j 24g 1923). A\ U
, 30 1923 A

U, A : ( 2) s T C A: ) t \
, ) t @ \ \ . \
\
t t T a
\ 30\ 1918 T j I \
, 1912. j @ \ \
t @ t T T j j A \ \ \ 1913 \ . T T, A, t \ \
e 98.000, T t \ e 220.000. , T T
, \
A U , A, A
. (. \ t A ,
T. , 1992.)
V C:

A . T
U, _ , T \ A \ .
\ \ \
, A , s ( ) T 1920. e T A\
_ , Ur T
.
Tr , V, , r
Tr r \ \ r
U. e _ A ,
_
.

)
\
T, \
, e T

11

, A \ 30.
\ C . : , r @, \ ( ) @
. . .

U\ r s . T C _ 1929-1930. r
(1923-1954), _ U T e A . , _ , C
T A u ,
,
A \
,
(u
u \ ) U
\ , \ \
, U
, U , , 1955 A A U . -

\ \ \ e, A
8.200 \ \
, A 300
s , T , A
220.000 U 1923, V U .
\ \ , t U

U \ , A
V T u,
, T. 1955, A casus belli A , A _ \
100.000 A ,
, A C A, .. A
r \ \
.

12

\ T\ \ \ , V \ , _ . ' A,
_ T T \ : A A U
T A A t _ \ \ , A. C, a A '50, r V
A \ A . U
, u T, A A , _
.
t T V
\ U : 1955, T ,
A T T
, U
. t T T \ \. , ,
A . t ,
, A T \ U\ T , U T
.
u T t T
U \
, \ \ T V , 1953,
.
\ T \ U\ A
Ar _
,
,
. _ 28-1-1954,
y U\ T A
\ : \ . \ , T' U\ s @
\ A @ . , -

A T j I T, ,
r .. \
(. 1043).

, t T T. t
.

A \ A, A
:
\
T
, A T r , A, \
\. ,
1955, A, '
( )
T \ s
s
A u .
\ A, A U
, u, , A, t U .
A U\ @ , t V
r
, t r
, T U A. t r e A , t s. , \ \ T, t
\ \
\ (, ) . u
, T s .
, _ T

T, Ar A r A T
\ .

) U

\ A,
A , ,
, \ .. U T , , u, B \ \ T\ \.
V T
U , A t T A \ \ \. A \
\ \ A\
A . , r, , ,
A Ur , A _ ,
A \ T .
(1952-1955), _ \
\ A T\, \ T\. , ,
T T
U A s. , U a Ar . _ \
A
A T V A.
A U T @ T V
\
\ : _ V s, , A
a r. X
\ E t A , T T , 50%
, -

13

A ,
. ( ).
A \ .
\ U\ \ \ \ T
y C . X
C. , A
T T \ , C T T , ,
T ;
1995, A _ y .
, A
y, Tr V, r (r s r , T
t) (A V ).
,
\ (T .
@) A \
\, T U a
r \ A B , C U , T U
. \ C a @ \ ;
1965, A \ ,
, r \
\ 140 U-. V A
, T , A ( A
): A, A @. V
, .
. . , t r,
T ( ) A , U A

14

. r A a Ar A
. , , .
T \
V .
_ s . t , \ '60, T Ar , V a T _ , y
A U . t e A A
. 1966, \

. \ , A.
, , y X y . ,
t U T
. A U A A , ,
.
, U
.
\ \ V , t , T e
.

) T
A \ '70, _
T y A T r \ . T A A T .
T . 1990,
_ s , T t T A A
s , C A A ,
r s\

. , A A , ,
( C U T) _ U , A
\ fora. A \ U\
@ T a C, , T, A, , A, , _, , s A
. t \
\ A s
\ V
T:
1989, . T T T U T
T ( .C.).
, _ (1990-1993) T (, ,
) y V a A A. : T , t A A V 90% , ,
_ \ , A
, A A
T,
, T
, @ T, , U r .
u T U \ \, \ A T
A (!). T A A C T, y B \ s .
, T . A
e T T .
u T, T
\ \ \
\ . X 50 , ,
A T ,
r, , T.
, u T, _ , T , C r

\ r , A T .
T\ T,
1993, C e
T: T ,
A T \ \ ,
. \ T.
r
V z

C V : !
_ T T y r y Ar I , A _ U A T .
A _ T
, T _ U e T .
T T C
\ , A r T
. A ,
t A: )
s A \
\, ) A \ \ A A \ \
T\ , )
T \ U
. \
\ A A
s r A V . A
/ A T A , A T V A r _ , T \ T .
_ A e u C
(A C) y Ar T U
'50 a '60 a V

15

'70. , , A A A, A
A A @ . T A A @ U
, \ \
.
T \ T U A , _ _ A
\ U\ @ .

) -
( a V r
-)
A
T
A \ A@ u T
U T .
T A . \ \ . , 12 1999.

T T,
_ T .
\ \ - (
Internet: http//www.mfa.gr/doc/greekversion/
releasesgr/January 99/boulgr/90/99.htm). .
:... A . T X V A@ C ,
25 A
, T . _ s e \ U\
@ ( A)
a
V
@ :

A .
\
U\ @ T , A T

16

U\, A A @ .
, V U _ ,
r T A t , .
T
A A
, A , A .
, , .
V _ T T
, , , C A
.
, , . C Tr _ @
, U, t A A ,
U .
A y
\ (Internet)
( : http: //www.mfa.gov.tr/
4-3-1999), t s t ,
\ \ , . T T T

T \ A. t U A T. y A \ \
. _ -
.
T 1999 B , r T _ \ y ,
T , A\
.. r V T , r T
a 5 1999
y r \ -

T \ U\ T\ A , T\ A,
! t , T A, :
1. s: t
A, T T, t r A T \ \ U A
U . 2. : r T
, s s
,
T V V
, r
V Tr (U)
, T,
CD/ROM, , , r X A _ INTEREG (
\ ,
A 32.000.000 .) t
w
T \
.
A
, , V A
..
T
T \ C (.. , , ). U r (_ B T T ) T C .
, , r r r ,
, X ( ) \ ,
A 1968.
T\
U , A

.
1999, , , . ,
Tr _ T 10-25 V V U (, 22-71999, . 7).
T. _ B , _ , s, T ,
( r y
).

http://www.mfa.gov.tr/ (4-31999) _ T C ( \ ), \ \ .
t , r
, y , T A, r s. t
(, , )
(ethnic Turks). \ ,
T s, A ( a A Internet
V , T A A). , t s , T \ 1930-1950 r A
Ar A U
\
\ . , T , r y
A , T.
A V
r. A 70%
T.
\ T V, -

17

, _
\ \ T 1920 (150.000, , C, V 800.000 V y) (!).
U , , Ar \ \ . ( _ C \ \
r : _ , _ _ A). A
T \ \
@ V B A .
, s
, .
r A A t r \ [ ] T sg s .
V r, s s, r (, ), t\ , V
r
y
A A .
T C 19
, r A \ s A T , C r V a r!
r, , , \ \
, T
T . T _ T T \ U\ ,
C T s
!
\ ,
_ Internet, T, T A \ ,
.
@ \ !
T , s
1920 t r 84% \ \,

18

T 25%. ,
A t V
r A
U .
\ \
U\ : _ A 3.200 U \,
A\ , A U A. r U A ( X !) T U \ \
'60!

A T 4-5 Ar s C A
a
(sic). y , T
\ , A,
, A
. , , \
A!
_ r
r T A \ T\ \ !
r, , A T A!
, A A
V Tr

C A , T
V _ r
V !
r , , V 3% X T U, T u
y 10%!

C r , .. A _ \ ( T
, A ).
V r C V A
U (!!).
V T ( y T )
. ..,

And the World's Largest Enclave ( ) r

, _ ) e _
X
) V a r A 1993. ,
A
A
V r X A , T , T ..,
, C
t \ C ( \ _) .
A : t
\ , \ , , (
), s _ ,
V T (are ethnic
Turks). , s T \ , t
, , .
_ A A s
r r A . ( r T X ).
, _ A , t
r
. , A A C, t U
y
A C ! A
, T A T
\ \ T
r!

)
22 1999, T _ U
^r T
T \
\ \
\ , r -

19

j j 28/1/1954
. . 1043
.. . .
\ . \ , T' U\ s @ \ - A @-. , A T j I T, , r .. \ .

.
:
1. \ ...
2. . .
Ar (!), , T @ \ \ \ , T 4
T A , u , \
T
\ T.
V @ A . V 14
\ \ , t U\:
\, SOS , , T . (, 22-6-99).
y ;
\ A \
\ A \ V
. r Ar
@ ...

V 24 1999, t r , , \ ..

, . , .
. @, 13
, A \ \ A A
Ar _ \ A \
! , t r y t A .
A \ . _ t Ar T U @. (, 24-7-1994). T
y: _ A
r;

) A

\ Tr a _ , , C ,
y T a _ .
C .
: _ A -

20

, A, @ A \
, _ A T r U A A \
\ \ \ , T _
e A a T .
: _ ,
U
, A
- y _
_ _ C, A
.
: _ C , A
T, V , , ,
. r , \ :
, , ,
, A ,
U . r sr
, t r
V . r. , r a . r
.
t C V T y . t y A .
y T
. , _
y , y ,
no man's land.
, , U V C
.
T, C -

,
T , A.
, , r
. r C , X a C , _ A \ , r A _ A U, _ . , .
\ A. t r A , T
A X: T
.
V a T , C ' U\ : r T -, , C , V
.
. A t
.
u . C
: -, ;. _ A
e A , \ , , : , , , .
X C ( r
):
29 1995, T \ , , r
, T@ ( A , -): T y ;.
A, A C, A a . : ,
, @ .

 1999:
s

C
T Ar T a \ . A A
\ y _ . _ A
y A t \ y
A,
@ .
y
T
T
.
sr, t T @ A, \ \ _ y _ , C T T
. , , _
A A A A A T .
y \
; y A 120
. y T
u
a C A \ y A
U . A T V
,

.
, A ,
A r r.
y _ r r U, V;
y A r T\
y
\ U\ ' U, A
_ s (, A, )
(T, , ).
A A _ Ar r r
T\ T Ar _ ,
Ar A \ A , , T ( ) A, A r
(A
), T
A
.
, , X
r T r T T \ , A. A
T _ s
, A
r,
T. y _
.
T A \ \ \ \

y , y
().
, 29, 1999-2000, . 21-25

22

\ \ - ,
r A :
1. Tr T ,
T, @,
, @ X .
2. Tr T T\ A B , A C. r y t , t , t ,
.., T y t , ,
t .
3. Tr T s y
, T
C C.
4. Tr T _ y B
X C T\ \, A A Ar
( \ - \ ).
, ,
y: U
, V, ;
1. \ , T T \ r T A , .
A@ U V T
r . V
,
\
\ , T
( ) \ ' T \ T
. , T
r
. A ( r y A \ ),
y A , A
s \ . ,
, ... !

u A T T A, A \ \ \

r. C ,
A U \ \ T \ \
, A A _ . T A A A
.
A ( , T), ... y T! A
T
a T.
2.
. t t () y
s, .. y T . ,
T _ T \
- ,
Tr A , V
T - a
. T
y U , T A
, .
, A t \ \ A T , e X r .
t s \
\ \ a \
( .
_ ) y , A A.
_ V
1997 , T T
T V A, r s a s \ .

 1999:

T _
( \ \ ), , T
, , .
,
A
\ u
, T T T \ \.
T
s , _ U , r A a
. , A U , t r, C
( T A s
) A
\ , Ar _ T !!!
3. T
T U . y
(A '20 A\ )
, T
, 45
. C , ; _ A T V r, A T ,
t V A \ \
s \, \ \
\ , \ \
U, T A @ u , T T. A A V A A \
c, T V 1998 \
... !
4. \ \
T T

23

y .
U Tr V , A A
E T .
V Tr, _ A, A .. , _ s y @ C \ \ A
.
, y A \ \
\ Ar, A, \
U s A
C ;
t _ t T
A (y _ A U
), A \ , r , T .
T \ T\ A
U A \
T
() _ _!
' , A
A T (A A ).
A
T
, \ V T. t
( - U !), _ T -

24

\ ()
. ,
\ A ... ! , , , '
@
V Ar, T !
, , t r 50% y
A A @ ,
T@ _ ,
\ Ar A @ X ( A r
r \),
A _ \ \ . (
u \
300 U ), r T\
T, u
A .
T.
C
A \,
, A ( A C
T \ ), U
,
\, T
U T , A A t r
\ \ \ s , , A \ A
(A r , A \
\ s\ , s
A \ r, ..)
s.

, _ \ \ A. , T A _
_ T A A A. C , V r A \ s \ T
r T \, t , t A, t ,
C B
.
A, _
@ , A A . : , y ,
!
s ( T T), ( ) s ( s) T A \ \ , A t T r. ,
, _ , r A
, A A .
A

\ \ _ A
\ Ar
\ . Tr A _ @
A
A A
r A . \ .
, , .
T
r _ U T A. y _ s
, -

 1999:

\ T \ T V A B . A@
A , A ,
T ) A u )
C s.
A A T, , _
, ' T
\ ,
A Tr! . A _ A
t r y
T s , _ \ @ A, A T t
' _@ A.
A A A \
;
A
_ y A A
\ T\ , B , s

25

A@ . r
t s A
tr A, , A
.
\ A
r _ T
r A \
\ T ( 1951 1968 y ).
r, A , \ \ a
\ \ (T \ )
. U , s,
r (y
_ V A T ). Tr t C U
, C V r , r T X . r, , : _ .

 21 s:
_ A A ;

s, u A V
r A A
- \ ,
A
t r . A A
s, A u A, r A C sr T T\ A a
T t \ . _, , Ar U . y
, r V A A T A . A t A ,
A , T r,
@ C \ T,
t Ar T , y _ , t A . \, T
\ \
1999, \ _ A A \
C
A ...

1989-1999:

, A
, _ -

\ T V ,
C \ u \ \ \
\ . 1999, , y u
1989, , T T y _ , Tr
T C
_ V @. s V \
\. , A @ \, \ u \ , _ r r A T A t T
r U, T
X T T\ T A.
V \ V
y . C r \ A\
T , _ T \ \ A T,
U V r . ' A, V A. y
U T
A A \
. t ( ) @ T -

y T, - T \ \ t \ .
, 29, 1999-2000, . 26-33

 21 : ;

. r u
T U
s 21 s,
. u , A 1980 , s _ , V u
U:
.
\ U\ \ . A , T \ \ A
\ \ , y C A A A, A , t r V A A\
T A A. ,
1999:
_ A Ar , _ T
_ A T,
_ A Ar V @

\ (
A V Tr
T s , t A A
),
\
(' sr a
) V T, ,
\ A A T A T (_
r T ),

' u
( T, T A T A a
, ,
V, A-

27

V ), A U
A ( T,
T),

\ \ @ (
s, \ \ \
T T, T @ \ , \
V A
A A),
A T A
(,
, A \ \ ),
A
(),
\ A
\ A,
T \ V \ , _ V r

,
A ,
T \ A
, T A
,
T A A A .
r Tr
A .
e A V r _ U
A A
@ \ V .

T;
\ U\
t , C @ A U
u A , t
C V T

A 20 s.

28

, '30. t \.
\ B A . t , \ \
. . .

t y X
A C V A. a
T
\ A
A
X . , t A t
T , T u
C ,
y _ T A \
s a A s (.. A - ). Tr

T A .

A status \ U\ C . \ A t A s -

. A _ A T A A \ \ ad hoc T \ . A
T .. T\ \ A, t C C: T , B
T! A. y T, A s C A,
V , A
\ \ \. T y A:
A ,
T , , A ,
X a C

 21 : ;

A, y Ar , A ,
A, a , \ T.
T
, , V
Ar A ,
_ U t
X s r A T V C A _ . t T A C A , A @
s A
, A \ \-s\ \ \ \. , _ T T T U e
V U A. _ s A U
A _ T
\ \
\ X T ,
DNA V r _ T
_ U r y
. , T . , - y V
A
T V A A ...
s a
,
t A V
. C, _ V
- V ,
A
A,
@ , A \ s\ \
T: C e
T.

29

s _ \ U\ A
, T A \ T, \ s\ \,
\ \
\ _ \ .
V T,
A \ '80, \
A\ T
A A .
(Tr s A
), A V
A \
. t A, t r, t
r, t A, t , t
\, t Ar t
, t _r Ar u
, C \ \
A @ \ A A\. \ ,
, A T A A , (, T)
, s (A) \ .
u \ c
, T
\ ^,
.
T T r
20 s A \ \ U \ U\ , s e T
U
A A 20 s, s , r
_ ,
, A , _ A (C T
A
A ) A V ( 1974) A.
\ Ar
\ \ . -

30

:
(T ) y .... A
A U
T\: _ U s ,

C , _ A T \ 2004 Ar A ( s \ ), : Tr u A (T
) V
A \ s.
,
s T T A
. , C C , , A
C Ar _ A \
, Tr u A
,
_ A \
....

;
C, _ r C \ A\, y
T T, A . t _
t \ r @ t A '21, T
, C,
X
. t \ y T' C. '
u T T T
T t A T V _ U ,
_ \ 20 s r Ar.
A Tr
U V ' , r, T , -

A A A. X T,
_ t U- T
T T
s A.
T, \ T\
,
a, A
() t. , _
A
U y
A
T _ T
\ \ s\ (virtual reality).
A, t s, V
t , A _ , \
s\ \ U \
(\ \ ) \ T A , r , t \ T A@ A , \ Tr
- . , , y Tr _ A \ , A , , s T,
A, A y \, A
C A T . , V r, _
, \ \ (, .C.), V
A,

,
C \ \ T, \
T \ A
T, \ A
\ \
. T \
T , t \ A@ ( t

 21 : ;

Ar t B
), r Ar A A , ' V
A T \ T s U \
A \ .
A U
Ar . X T r A A T y:
) A
U , r A r A
;
) y _
_
;
) r _ T A A X ;
) r _ A
^ , ,
A A U A
\ \
, r T r X T A A \ T, \
\ T A U ;
) r _ A

@ A \
A\ A
, A
X A;
) r _ A
s A A
(, B,
, ), _ V , , T,
T A
;
A
T , A
A r T _ -

31

. C t r
V r \
A , t V A
A. T A X \ \ A,
\ , \ \
,
, A T C
( ). A
\ ,
, T T \ U\ \ , A A \ \
U\ , _ V
r , T
T s
, A s T. , T \ \
\ T, y .
A.

A A
;
y
, , T , T A U
A ^ \
\ U\ . C r A X T , s \ . A T
y C U , s t A , Tr , \
\ A a C T
Ar - s
T _, r A .
Ar ^
21 s, , X \ . C X T;
, -

32

, Ar u C u
T
(C ,
V - T) , , A
. A
y t r \ s , t r V
A A , A
, A
A C \ .

A T A y _ \
. @ ,
, C y s A , , T T
.
A t A T y y _ \ \ A A _
T A A
A T s\ A . r A V
\ U\ , , t
\ \ . r
A @ C
A U, A
r Ar 21 s y
_ .
y
U . A , _ \ A\ s T. t r Tr, a \, T a
A . A(;) s (C @ -

A y T U
...) , , A V
A \ fora
120.000
(T
\ \ y
100.000 , 40%
y 20% ).
, _ A s -T V A B \ \ (V r T A
\ A T - ), A \ V s ( \
,
, T V T \ T \ C \). ,
A ( T )
\ s T A T , T V \ (r, C , .C.) T A A .
, A , _ T .
, t Tr ( r C
V T
)
C ( U ) , s A y _ A
A
(sic), . y , T \ A
, A r \
t r
-

 21 : ;

, r T r ,
\ \,
A
r A .
\ A T Ar
U . V C ()
, , ,
_ s Ar
U .
r T , T _ A \ A
. , ,
, T
. A
A U
T
, s \ 1 A
r \ A
, @ _ t C _ A .
\ , _ A \ \, _ A ,
_ A \ \
s\ \ ,
_ A s A \ \

33

T T u , _ T
\ V \ T A A r @
\ , _ , , A.
T' Tr _
\ U\ \ , \ \ A , u r s A
U A r V .
U 21
s A . A A
- . , , t
.

1. , u \
tr ,
X r T 40.000
s \ , A T , t r
\ s
\ \ . Ar \
e A T T T
s \ !


\ U\
.

A

A A \
, _ , , A A
, T \

\ \ . \ \
A C r
A.
_ Ar, A 1923 X , Ar .
y C
r-: t \
( \ )
1955 1964. T A A ,
\
\ , _ T A u (C y Tr _ A T A' U r A , A' U, V ,
A X
A U A
). u A V
A
\ \ A (A V U ) u a A t -

, _ U T. ,
1950 ( A
\ ), U T -
A .
U U r e _ T \ \
s T
U s
,
Tr , A
C _ e A T. , A t U
u A u A T X (A A
) T X s A . A e
, A@ \

A \
U . A T @ \ s
\ r X
A , A A \
A
1 ( \
T ), T e t T T \ \

. y Cambridge, \ \
\ (), ( ) s \ : U A.
, 29, 1999-2000, . 34-42

. A \ 1990
t A
.
r- e _ A \ . , 1995, , X
\ ( T) y r A 1985, A V. Tr
T .
A T
r A \ ,

( /)
( e,
.., _ T T A _ U ).
, U
s . V r , C
T
( A \ \
).
C, A A \
1990, V \ s A \
T A
\ \ (A \
\ ), @ (\ ).
, C e T,
A V
\ A
A s . , _
A, (T s V A
/ ).
\ \ U
A \ 1990 e _ U \ Ar U , -

35

T
T \ , _
\ . y
; T T _ ; B \ ; T \ \, , a
; , , r ,
s \ . , C , A T .
\ V :
1. T , T A
, A A.
2. A ,

(), T
\ r T
s
u u \ \ .

A T
\ \ ,
A U
_ _ A
U A, 2. U sr
A , _
T A
. , _
_ V r, U , \ a
A \
(1955, 1963-1964, 1967, 1974, 1976, 1987,
1996). r, T, V A T , s

36

1974, A A r
C . , r \ V (low intensity conflict) A
( ). Tr ^ A
A T @
\ 3.
T A
\
, \
U C.
T
@ Ar A : 1 V
, 2 y A
- \ , 3
\
s,
y A s.
1 , X , V 90.000 C
4 (..). 1
Ar T
\
. T , A s, 100%.
V \ \ , T@ _
A A
\ \ r
.
y
\ \ A
s (
T \ \ ), \ ( \ @ A ), T
, , _
X \ 1 \ .
A, t C T\ \ 1
\ @ A () B A4.
A
V A s
,
. a r _ A ( T XVI )

y ,
T T. A Tr A r A \ \ , \ @ ( T U APACHE) , , A T T
.
A s A
_ A r
V _
r Tr T @
A T, \
T t T A . , , \
, _ T A T
B .
, , r
A T @
\ \ \ \
. , ,
A T, t r
T A5.

1.
(120.000 C, 1% U ) r ,
r , U\: 50% r, 35% 15% 6. , T
T .
_ V \ , , .
A T
(..
\ \ ) A
T A A
V r \ A A T .
U U, r sr
u A .
, _ V
a A\ T -

. ,

\ \ ,
A C \ \ 7. A 19
( 1955, r 1998, , , A s),
A \ U\ s A
Ar T
T,
\
A U , A \
T\ A 8. , _ r
T 3%, V
. @, , T T \
10%!
t T y
, V T _ A C, , ,
T \ U\ @. \ \ V Ar, ,
\ \ t \ \
\ . , A @ , A C ,
s . A 1997
_ V A \ A@ T
,
\ \ . V
A (T )
, r T A 1360 .., t , _ r .
_ A \ 1923, C
e t 9.

2.
T
\ s -

37

() T a T
A a Ar
. A\
s _ ( ,
1998) Ar T
\ . V y _ \ .
, A \ r
@ A , T , T
T, , u , A
. Ar
X , r r
, T \ \
r r C ... t
y , C _
\ \ \ _ T \ T@ Ar \ 10.
U , ,
, A T (guven: T), r \ t
\ T
1989. , T
w \ ,
s (Demokrasi, Esitik ve Baris Partisi), r _ 11.
_
, \ , V Tr A
V r C \
. International Affairs Agency
(INAF), X , T r s, A -

38

Ar A , , , s s \
\ . y Cern Basar, A U . INAF V
C Destroying Ethnic Identity: The
Turks of Western Thrace (1993). @
r . , T, t T. T . , t y 92,
T t 41 A
\ 12.
, A
A 13 , s, \ \ (Bati Trakya Trkleri
Dayanisma Dernegi) X \
. s T
( ). r \ \ A X ,
1995. A C _
\ \ \ T
T \ , _ w A \ _
r \ A \ \ . t , , A A
. , T r _ s \ ,
r T
T . , _ w A
U T _ s s . , _ T \
s\ \ () T14. V \ y X A \ t
, r A _ U
\ \ .

u (
A T ) A
_ (Bati Trakya lilar Dernegi), \ _ X
,
r. X C A 1991 , e
(A ).
_ U r
T \ \ , A
y Tr A U A. y , , A
C ,
V 15.

\ A A
, A 6

A A
s 16.
T
A T , A U, r
\ Ar T A U-\ .
,
T A
\ , A
C: , A T
_ t \ A, r
V \ ...
- T . A \ Tr
Ar .... V Tr A , . : r
3 (_
y _
_ )17. , \ e f a A ... y 9.000

... t
T 8
.. s A.
, t T
18.
V r,
A :
T V
\ . . y,
, T . .
_ . A
. A
.
y T A
A
. ... A a
19.
, _ T s\ , _
T s s - C
\. T, t
s A , C s T
. , , A A: t s T T T - ,
A
20.
, T.A. . A r \ V A 4.000 r
T Turk-Sat
STAR (A r
A)21.

A r \ 1955 a

39

1964, \ , _ e s .
_ r

A
A a .
U ( 1960, 1970 1980).
y A A.
() A
r, V r
Tr s y _ U . , u, T \ T \ e _ \ u A T.

1990 \ T\ U s s A
\ . , , , C
r _ s T s , A A r
a .
, , A
, T A : (1) V
(2) A \ A
(3) A U s A \ , A r T \ , A
T T A \ \
(4) T
22. r
r t s
A T
\ .
A T \ T \ -

40

\ T,
A T
. , \ \ U Rand Corporation23, , U-\
A T V sr. T A t r \ ,
T -, A A.
A
\ Ar _
A \
_ Tr T 1974,
\ \ s\. A
1964 r
T T , \
\ @ Ar _ a A (A
C U 1974).
, , _ A C a
@ T , , \
\ . \ \ y r A
..._ A
A
s Ar T T
A... V t
A A Tr T
,
V A A
A s- C24. u C A C A
U T T _ U , r r ( ), ( A , , U), A
y V, s ,

. s A U B , s
(, , .C.), V
A \ .
T, \ (s )
u , r
A A . T
T A
\ \ \ .
A \ A U Ar
r \ r r ... t ,
, U X \
@ C , T
\ , A U
, A
, .... ,
A ..._ A
s\ A \
. , _ V T \ \ \ 25 T s
25...
A s-T
r _ , t
Ar A 26. @ T A \ \ _ .
C y _ A
Ar A.
A C, T t
T A U , A _ U
T V \ A .
A r

, A , A
_ \ \
( ) T s T. T , Ar T , s, ( T y s
).
A@
, r
, U- , _
V , V r r A T . \ , B A, A T
\ , A a A, , . y \ \-\ 27.
_ r
t \. C , _ t V _
r y A T T (T , _ A Ar , \ \ r ). A T@ A T T \ T. ;
T \ (\) A\ t y T
C , u, ,
, A
sr .
t \ s\ \
s \ , U
T. , \
s\ ,
C T -

41

( , s e _ A @ -, A,
, ).
s T s
V
U .
\ ,

(C
C
y T, s \
). T r
T
A T\ A.
T \ T\ A A A A .
( ) C \
( ).
^ \ \ A \ \.
\ y X
_ 21 s
U _ T T@ A A T@ u.

1. A ,
A , t A \ \ . : C , , 1999, . 120.
2. 1996-97,
r \ , . 22.
3. - , s \ : U A, 2 A V, ,
, 1996, . 15-16.
4. - , . 144-145.
5. r , A
s \ , _ V A A , \ A.

42
6. , V A
, \, 8
1999. , , t _ , , , 1989, . 39.
7. U
, _ \
U .
8. Turkish Minority in Western Thrace, Turkish
Review Quarterly Digest, Winter 1991. , Michael
Stephen, The Human Rights of the Turkish Minority in
Western Thrace, Perceptions, December 1998 / Ianuary 1999.
9. . ,
, , 14 1997.
10. , t _ , , 1998, .
282.
11. , . 282.
12. , . 283, 286, 291. ,
t _ ,
, , 1989, . 39.
13. , .
, : C , , 1999, . 120-123.
14. , . 312-314.
15. , . 313.
16. TA. . , , 28 1999.
17. . .
18. , :
A 1923, , 1998, . 14.
19. , . 18.

.
20. , s \
r ,
, 22 1997.
21. . , V ,
T _ A \
, 1997, . 71.
22. \
\ , , . , , T
, T A
r.
23. Zalmay Khalilzhad & Ian Lesser, Sources of
Conflict in the 21st Century, RAND Corporation, 1997.
24. , V A
, \, 8 1999.
25. C , _ V
\ T A () .
26. t C
A,
T
.
27. \ A \ (10%
) \
A T . _ y U- . (Yannis Valinakis,
Greece's Security in the Post-Cold War Era, Stiftung
Wissenschaft und Politik, Ebenhausen, 1994, . 39-40).

 : _ A

\
. r

\ \ 24 1923
r r r _
U V \ \ .1 \ \ T
_ a T A
A . y U \
@ . ' ,
U\ ,
,
, A 400.000 X
450.000 C.2 ,
460.000 A ,
.3
Ar \ T e t
.
\ \ \ e _ T T. _
V,
T U r
u y A
A.4

T A A
\ A\ , T

\ , , s ,
_ a X U . A A \ A\
e V
A , \ A .5 ,
, r A , T A \ \
.6
_
A , t A . T A A \ .7
, A
T r
A r _
,8 A
A . 13 1922 A \

\ .9
A \ \ 30 1923 _ \
A\ U
. C
_ A U T t -

. r - , T
.
, 29, 1999-2000, . 43-84

44

\ t \ :
1
1 1923 \ _
A , U ,
T T T, , , T
T U T. V w T T T I a A T
, C \ A \ \ a, A, \ \
.
2
s T
C A:
) t \ 10,
) t @ \ \
.
\
\ t
t T a \ 30\ 1918, T j I \
,
1912. \
@ \ \ t @ t T T j j A \
\ \ 1913 \
.
: r y A r X r
A .
, A \ , T
\ \ . , e
T U , r
\ e , T T- .
\ T\
\ t T t \ V
. ,

t
V A A T
T t
\ e \
\. A Forbes Adam A T :
t t \ , A @
t
y t
. _ y,
, @ , _
C y _ , _ _ .

, ,
.11
, _ , ' T, A A A T , \ s e .
: y , C C A
, \ \ 30\ 1923 y A\ U A\ U .
A _ e X A . C 1, , A U
' A . T \
B \ , T Montagna
e _
, ' A
U , y a
A. T
Montagna A\ \ ,
, t r A .
U V -

.12 A
T T .
\ \ :
C 2 \
1923, _
A \ \ \ 1913 \ , _ . A, r, y T
A. r A ,
' e
Tr A A. e T V A
300.000 , A t \ \ e A
100.000. , _ V .13

t T \ A\ \
\
1923. C A
A _ V \ U\ \ . C 45 \
s \
s, A,
\ .
45
A
s T
I A T \ s
T T \ .
C 45 r , A, _ A y r X C,
r A

45

A t
.14 t T A V
A T
T \ \
. t ,
t , V A A .
\ U\ A, A A C 45.
C 45, C 38
44 \ \ T V \ .15
A V Ar t Tr C A \
A
\ .
38
[] A
g s
\ [] A \ \ \ T
, A , T,
, \ a . t \ [] T, I ' s,
@ , a _ C a y A
a. t
[] A
T , T T, T' a T, s
E [] ,
E a \ \ [U\] \ T\ A
\ \ .
C 38 \ A A \ T, \ , \ \ a . _ T \ T, \ T T
\ U\ T T \ .

46

39
t A s [] [] A
A t []. t \ [] C u A .
, a Ag ' [] A A sI
s , A a T T .
Tj \ T [] t , u T r sr a Tr u
, u T r . \ T , t
s [] , C a [U],
\ \ T .
C 39 s A A . T \ s T. T
T \ . y T A \ . \ y
C A U \ T
.16
40
t [] , t A s
[] , A \ \ T A t [] .
V s u , T, s ,
u , a
\ t, r T-

T T r \ \
T \ .
C 40 T, T \
T \ ,
T \ . y r A y _ . r y , .
41
r , V A [], _ [] g,
T, T T
r r \, T j sI
g, \ s
T [] . [] g \ [U\] T r s . r , V A
[] A s [] , T\ s
s
, E
T T a
T T, a . s B A T .
C 41 A T \
. C r A _ T T j sI g , A
. y _
. _ T \ U\ . ,
_ C C 41 T r A .

42
[]
g A [] , A@ s s a , , V ... [] g @ s [], r s . s \ t
, a T [], @
C, _ [] , t
,
A\ T A , w
V T\ s s .
C 42
^ T \
t.
43
t s []
A [] T A
\ a
T, s A A T
a T @ _ \ U
A. e, _
A [] , w T
s []
\ .
C 43 T A
\ T \ \
_ A
_ .
44
[] t C
, T' A s \ [], A-

47

T \
. t
C \ \
\
... [] , T T a A
C , \ [\] t a C -
\ , _
j \ , C
14 \ .
[] @ u , T j s
U , s . A o A, Vg s A T C 13
.

, t
\ T
T \ .
Tr _ \ \ .

A \
\ T

\ \ A A T\:
) t \
A A U \ .
)
\ e A T \ , _ A e T A
T t r T .

48

, '30. . \ ,
r . . .

) t T \ \
A
y T t \ t r e T s 1919-2017.
C
T A A T T r a .
s A ,
\ , T A \ \ \ . ,
A , A
A A,
A @
, \.

\ \ , _ . 3065 1954
\
A ,
- A -
T V A . 1972,
1109, A _ \
. , V
Tr A
r A _ - A \ . , _
A
r
T\
s T
y ,

, a T
.18
y _ A 117/99 , _ A \ \
, :
r T y U\ a T
, U T r , U r
r \ U\ T
T , . T s
U
\ , T
y ,
' r V r T \
\ \ \
s
\ .
\ \ y X A A . y t r T t r V r _ U , , r Ar
T . A t
, t r T
T \,
, \ r A U
.19
U A \
\
A _ A
\ \
r A.
t \ .
, T' r
y , r U
y .

49

r V _
V t
r 23
1999, A :
_ U V A: A T
V , '

T a .20
A T A
y A. t T _ r
. U , ,
, A C T V T, . t A
.
A , A :
t u s ... y A _
U A A U A \
u A t
.21
t r T
. r
T A . , , T
. (r ..) A
: \ y . A T , A, , A ,
s r .

\
\
\ \ 1923 _ A U-

50

\
\ . A U \ \ \ , t r T
r .
u \ U\
, _ \ \ r r s \ .
\ , A
\ , r
. T ,
V A \ ,
\ T, . ,
T T _ , r A@ t e _
, y A t
.22
y _
Ar A r
, a V
\. , r,
.
r e _
.

1. t r
t r y A r T
\ , T
1305 1371. Ar y A , ,
C A
. , , y A T .23 t r
\ .
y _
\ A T _ . A V V Tr A (..
\ \ V Ar
A -

). \
\
A
, t r T T t A .
\ U\ , t , , . A \ .
T r r y A w
a , A s
. , V ,

r r. A w T
. t \ \
, t r U
, A T , A A . , , A
s .

2. t
t A 30%
\ .24 T
A@ T y T
. r
_ e, A A , \ T\ \. \ ,
\ \ \
A T
,
, s T .25
t y T
r , A
.

, A , .26 A A , t y \ .27
A ,
, A -

150.000 C.28
T T
, A A
, 1923.29 , t
\ , U .
,
.
r r
A C \ y _ . ,
X s , V A
r A , U, A A. s
\ 1995 Tr
A r ,
. C
y A V T C \ \,
u u . \ \ A y _ \ \ , A . , A
r , t
y T r , .
t V T \ \ . _ y X s,
, _ y
. ' , V
1950 T, A _ A\ e .
' , t V y A .
1974 V A U\ @
t C y U\ \, A A . C y _ t A, _
, t r
A e
A s.

51

3. -
\ y t a .30
A 1068. t r X A . s\
, T A
\
\ . A
A (.. , ..), _
T, A @ T. 15 - 16 s, _ \ y r .31 T A
, X \ ( _ ) T.
t , , C \, r
\ . t
,
A (C
y C ), A T, , , T T A s, U
.
t s
\ ,
, \ \, ,
, ,
,
. , s , _ A T
.32 A 20.000 C
. 4.000-5.000 V C \ . , V C T
,
7.000 C T , , T T

52

A r

1922

30.328
14.824
500

45.652

50.000
8.000
1.500
2.000
61.500

10.571
675
505

11.751

90.899
23.499
2.505
2.000
118.903

23.806
18.722
425
12
42.965

40.657
7.213
1.860
20
49.750

3.446
657
2.831

6.934

67.909
26.592
5.116
32
99.649

10.000
42.000
2.000
54.000

23.000
11.000
2.000
36.000

9.000
9.000
6.000
24.000

42.000
62.000
10.000
114.000

1951

1 9 9 135

89.000
104.000
152.000

47.000
42.000
142.000

42.000
62.000
10.000

T y
47.000 V 42.000
51.000 V 57.000
(r A 10-2-1993)

53

1
2

(33.760)

.. (24.552)

. (8.778)

. (11.243)
. (10.512)

(14.612)
(3.958)

@ (7.655)
(240)

(21.828)

.. (29.861)

. (2.301)

(9.200)
(5.144)
@ 4 (2.547)

(8.981)
(8.497)
3 (6.404)

(1.066)
(354)
3 (346)

1
2

,
V A .33
t y A T
, t r
r
r y .
T r A . t
C, , . _ A, .
U , , r
. ,
1979 _ A
.34 , \ \ A C ,
\
\. A T T
.

r r!
A A y r \ \.
t A A
\ . 1923 1930,

B
r T \ . V Tr _ A r r
\ 36.
T Tr, r \ y A
A U \ .
V r A \, 1930 _ U V
' A
U 37.
, 1950 _
A r
r.
T , _ T \ \ \ T\ \ \
. r T A T . A
T , U a
C T, T
, A
V , T A , T A,
T
U .

54

r
. A \ , y T A A A , V s \
. r r , .
t T
r.
r y _ s V
,
r ,
, T. T
A ,
U, \ \ \
\ \ y
T , a
. T \ r A U , ,
,
T .
\ y r, T C
, _ T U A.
r A@ s . Tr
T T u A u A T A .
A A
. ,
t T
A T .
, r . , t
A

r _
t T t A a V -

Ar
V T s _ s T r A _ A T A
_ A A r , , _
T C \ T \ _
T \ .38
A y _ A s , A
T u T . A
t U t
A \ \.
, y A
r y A . y _ :
r A. y, , A T r A, ,
a , V \ .
\ y C T
T. T
A A .
U V, B T \ y
U .
, , A
t , A, r \ , , A
, . y _ T
T, A y T _ Tr T r y T r
U .

A 1990
,
, A 1990
T
r (soyadas)
. ,
A ,
. A U A _ T \
\ \ Ar \ \ , _
A
. T T \ T \ y A
_ A \ .
t A
A. r , t
A T
\ \ A (. .. . Umit Pamir
T
1996). \ \ A
T @ Ar
y _ . C 41.1 \
\ , t y
... V \ A T .
;, A . , , , A ; , A
V T ,
A s \ ;
A y B. T
,
C . , _ -

55

t A
r _ A T @
y C A A . y \ A
1990, V A A
\
\ 1989-1990. T r Ar 1888 , T U , V A . 1927, _ A A
r T T. 1980, _ A
y
. 1985, t A
,
. A y B T, A ,
A r e .
U
A
Tr r .
r T, T ,
,
. Tr
r _ @ a e
U . , A ,
\ ,
_ .
t C Tr
u t ;

\ \ \
r T.
T y
\ A
\ . y _
r
_ \ A-

56

. y
r \ \.
T:
s,

, _ , T
s
, , T ,
T A T A
\ ,
,
r _ A ,
V - T A r A Tr ,
T A T
U (.. A A r A \ A ),
s
T A A T,
a C
r \ ,
\ T
V , _ s U
V ,
\ ,
A
, T _
u .
T y T.
_ r
s @
r A . V A A 1998 _ V , r A

T U . t , t r A U . , 1999 V Tr V
,
. T
y V
\ . y _ ,
_ y \ \ , \
, A
V A C \
.
, _ r s T
A, X . T , y
_ , _ T
r .
T r Ar _ y _ u _ . r T r,

\ V X
. y _ \ A
\ _ A. y _ T A \ .
, C s T y
T A V r _ w
T .

A
, @
Ar a,
( )

\ V r T t . , _ A \
r t T .
A 1923,
t \ \

Ar A U (C 2 A\ , 30-1-1923).
, _ , A U A,
V A .
, , . \
\ _ V
A \ A \

,
A T
U T
,
A s A A ,
T \ \ , A .
A A

A U A .

A \ \

C A
. 1925, _ U T A , ,
,
s. T A T \ \ @ s \ A \ U\ y
A
U C
\ A A . e _ T T \ T \ , T _ y _
y .

57

\ _

1930. A
_ t ,
, s A y A _
\ \ r
\ . , A A C , T r u , T
\ . U , , A T \
, A _ 39
T , T
.. A A A Tr
X . r, A ,
t
. y T \ \, V
Ar A 1926.

r
u ,
, e _ w
. , , X u , r, \ - 1928,
A T \ .
T
T X
A
, A \,
. r, A , T C T \ , T , a r , A V \ \
, r , T
s , A -

58

V
, T V U . y T
.

\ \

A U
T r.
T u s
A \ \ a A
. , , e X
. T , 1954, X
A U : U , t , \ , y , y
, A . t \ \ ,
\ T\ \
, A r A T' U\ !
e _ . y r _ , 1928,
T , A
A
t (, t, ..), , . 1987
A \ , A e
A: , T u T V y r
.

T \

u T
\ \ .

1951 _ T T.
1968,

\ T _ \
T \ A s
T , s T
.

1955
t U
1955 V A
y A \ \
. , , T
. , 1966, T _ U T , _ U s s T \ . , _ \ Tr s
\ \
, T _ , A, T T.

,
\ , T
, s \
. ,
A C A a T\ s, C C U.
\ \ \ e _ A \
, e Ar.
A y T
A . A , V. , A
. ,
, A
C . A e
Ar r
A .

1988
1988, _ , A T, C

T T A,
V _ . A \ A\ \ e _ T,
, A T A
_ T A T ( , ,
u T ).
V A
.
\ \
e s s
\ \ t y
. U
V _
1965, _ y
r
, t r
A y
, y A A y T
y Tr
.40

T \
1922 T _ A T \ . T A T \ \ U e . U \, 1920, X (86) , tr r . C 41 \
\ \ y ,
T, T \ T r r
\, T j sI g,
\ . T
\ T U\
r. T j sI g e Tr
r _ y r
T .
A \ , 1925, t
U X (101) -

59

r, X _ , A 10 r , r 3.819 .41
A . 1930, y
r
(305) r, r y .42 , , A.
t V ,
T _ U _
r.43 u V T
s \ A \ _ A t
r A \, .44
, A, C
2 . 7 132/1936,
U T \ \ r.45 1939, T @, T A \ U\
r.46

t U

20 1954
X .47 y
\ T\ T. \ A \ \
\ .48
T
, _ T ,
A T. , X
\ \ , t ,
s , T . T T A A
, ' T, A .
1951 w s, A T , -

60

\
, \ \ t \
t \ , A A A _ T A . T \ y _ , s
r C Ar T . , A \
C V A , A
(35). , , _ , u _ A \ \ e _ , V A
\ \ ,
V .49
u T, _ U w T .
A .
' , \
1950, T _ T.
A _ C
, _ \ .
T \ \ T T
\ 20\ 1968. A _ U A . ' , T A 1954 _ U y s
\ , A
A . , , r
X 1968 U T u
. \ (C 1, , ) _ Tr e _ .

T
_ , A@
T, V U\: \

(235) r 8.500
, (2)
tr, X (6) (3) .50 r T, A
1969, _ s
()
t \ .
r

, u A . , T , A A 1998 (440).
t U\ (260) A y A \ , T
C T\ (90) y U\ \
V A . a A, \ \
1968, _ _ A
(35) . 1998, _ T (9) A
A u A
. A
, r t ,
, A A, t r A \
\ T . s
A
s A
T A r
\.51 , r t, , .
A .3065/1954,
A T ..
1109/1972 . 309/1976. r , A , r
, ,
r T.
T
, A
\ \

A s , A \ \ .52
, X \
\ T e
. \ \
1968, y , ,
C
. 1978
U , _ A ( y
1968) , T '
A .
, , _ ^r
r Ar . A
e , T , t \ \ a . U A ,
_ T U
.
, 1992, U r
T V , r V r A \ s\ \ . , 1992, V A A \, A r . T
r , r V s V . , A
.
y V A V 1992-1993. y (14) \, T (2)
A (2) A .53
V 1998-1999, _ A
(19) , t r T
. , , , A

A r,
T
U .

61

T
t

T s54
. r V r A
U .55
r y , T T , t r u. r
, _
. , ,
A t u.

. ,
1998-1999, (12) , A , U (7) A , V
1955.
, t
tr
\ . tr, _
y 56 t ,

. t y t
A A T,
, s. , , _ T tr y A , y r. . 2621/1998, tr A s T \ .
A
tr,
\ \ , r , X . , C X r
. r, T y A u
Ar
r \ . ,

62

.
, ,
, u
A T u . t T
r _ Ar \
T. r , ,
. s y _ V, A 1996, t
s U , Ar A A
U r.
, r ,
V r A
1992 \ \
\ T
.57 V t B
\ .

T
2341/1995,
A
s ,58
A e _ s s ().
t 1969.59 w
V V A
\ A\ \ A, A A w r . e _ \ A s \ , t X a e T a A
\ a e A t.
.. 1109/1972, _
s A s _ ,
\ s\ \ . , _ T
, A _ \

y A . , _ T A A r
\.
u V A
s T r t
A U
t.60 y . \ V
A A t U V.61
\ A , , Ar C A A ,
t A A A .62
\ , 1995
s
C
. s
0,2% , T e _ T
. V \ . , ,
\ A y _ A \ ,
r , ,
\
\ T.63
, A

. Tr. A A . , r C U T y _
T s T , A
T A .

T
1997, r V
A, , T T U -

T . y _
V A V
U. r, ,
T . r 1,2 A .
y V . y , ' U. y T _ A
s t
r V
U , ,
u U . , , T , A V V Tr T y _ ; T T.64
y A _
C T , T . A A T , _
U\ r: ' A, A A X . r
\ y _ . A y t
A A
t , T A t
V a
.
A . y
t T T ( A Tr
) T
\ \ T. , C s A A T . , g I, T -

63

A y T
\ a \ T C .
V . y V Ar
' B . , B y A _ s
. , r A _
T
, , r
C y A .
y, , T _
B .
C , , V
T .
y t V
X t r A A . , , r
A t , t
r C T T V A T. , , _ e A
T. A , A A
T t T ,
.
T r A , 585 U ., Tr r A . t T
C
A
. y _
, A A \ T. A V A
T a .

64

A \ \
\ \ r A T \ \
\ . _ T r V r (.. _ s , T
), t
t u Tr V r 1950-1960, _ A . r _ , _ A \
Tr
_ U V A
' T .
r r s _ y _ Tr
V r . y
_ T \ \, @
_ A \ U\ \ T
V A A U
. , r , , _
\ _ , T A \ ,
, A C 41,
T T j sI
g.
' , U
\ \ . y
A, a
\ V
r A . t y T, T, A, A T,
T T \
. , , \ \ \ T

\ _ T _ \ A Ar T.

13
T
A T y A T. A \ \
r r U C .
A y _
A \ \
_ A
T
U , .
1. T T:
T \ \ T\ \ y _ T T T. ,
_ _ A t A \ A\ s V A t s
T
s . r , A
A,
A
r r.
, r A A, A r
A.
2. \/
: \ y _ s \
V, \ \ A \ A\ ()
s
\ (), A A t \ . y
t A V T \
@ A r , ,
, \
.

3. \ : T \
\, \ A\ ()
A _ \ a T
\
, A A
.
4. \/\
r: \ \
\/A\
y _ T I V A _ A A r
T. ,

, T \ .
, Ar _ \ \ A \ .
, _ . y A r A, A

V
.
5. A r: r (s
)
T
r, A V T
. C r _ ,
T, A U A
.
6. - : y A _
, \
\ _, , s
A T
\ U\ , , T
_ U y C.
7. s
: ,

65

, T A
, A U . t \ , ,
, r , u , V
u . _ s A r U t A .
, ' A _ V A r .
, T T X \
\ T, _ \ A s
y C.
8.
: y
A . ,
, t T

. y C
r _
A . _ \ A
, U.
9. T U s : 1996
r , A
X s A A .
, , Ar r,
\ \ s\ s. y _ g I T A \ , A _ T . y _ T
\ U\ . t
.
10. \ \
:
r \
s \

66

\ , ^, T
, r
.
11. T tr: tr, \ \, A ,
, U . A t
T, T
\
.
12. T: _ T s ,
t T
r T T X V , A A
. , , V A T T .
13. \ T: ,
T
T (,
..) ,
A, \ ,
T _ .
t r A , , T T,
A s. ,
,
A. , ,
A.

\
y _
r : r,
().
' , U A, T ,
. ,
t t , V
.
T, -

, e _ V \
.
e A
1995 ,
\ , , \ \ _ \ (T ), - .
_ T
, r
V , \
A \ \ , V \.
_ e r
T T \
\ T , A _
\ \ Ar A T U .
\ A \ \ \
. , _
T j sI
g. , \ \
s y A
T t r A , _ V
A A 1991.65
, , \ V \ \ , sr _ r , . t
T T A U .
T \ A \
y A: ) t A

) t u t
u \ \ s \ T\ ) A@ _ ) r
A ) r A \
) r U U .
A T y
s. , T

A V
\ \ ,
Tr \ .
r \ Ar X . U , V T
r. X , , V
A t _ , r r T V t s t \. t
A V \
A A T C. .

t , T
r \ \ . A
A \ \ . Ar _ V U A
.66
u A r r
T A s T
\ \ \ s. t
u t A
r s \ T. , , C A
r A A
U ,
A ;
C, t , V X
\ A u A A
. r, , A r _ A , A
A
24 1999 Ar _ :
... y A _ U A A U A
\

67

u
A t . \ T\ \ ,
s t ...67.
y T _ A@, V _ .
, _ . s A, y \ T .
y A V V
Tr. r T
@ u . A,
A A.
T T _ A @ C . '
A, r _ y '
r T .
C \ r A A
\ . T
T Ar u _ A \ \ T\ 35.000 A.
, @ T _ @ \
.
T V A _
68 V A 69,
U \ Helsinki Watch,70 A@ A \
s\ \ \ r. y t T A

, A
\ \ T. y _ '
. T y _
U T A
U \
A T . T y
T, A T

68

, V , A T @ T\ T , t r T ; , ,
A X , r, T Ar, s \ \
X
_ s \ \ .
, , t u t
r
U T y. T , A
, y
A . , , U T , T
\ T, y ;
V A \
\ \
A y C T
A ;

t _
1996, t
t
r V r r
( A A
s A
. ). T T . \ A A C , t r A A A T .
T T
Ar t
A, .. T A V t A
\ \ \, a T V A _
, A
\ . , , V , T
T

, w , u T .
V r A U\ @ ( _ V
r T A U r A
r ) V
C \ T\
A, A, T A r \ . \ , r s
( t ) , Ar
' T s \
\ \ , A y t U .
_ y U. , y @ , Tr , .
V \ A
r T A T .
A , A T V (U V 35.000 ;;;). r T s \ \ U\ , A A r \ \.
, _ U T y
T \ , A r
U , \ \ .
V , _ A T \ r T T \
\ \
w \ T\ \.
@ A, , t
A
V A A -

C s A
.

t \

\ ,
. r, r u V,
y _ s A .
A a, \ y , A A
w A , \
a, y , \ ( ).
, ,
T r
y , w w . A' U V , A' U, A T. T A X
Ar A , , \, V
s, _
V A, A (T, ..,
s y A), @
, A , A A .C. , r y t U A U
C .
: . , A r A
1926. y .
t \ T A ,
\ .71 , \ -

69

, . ' ,
T
, @
Tr X .
, t \ V A , A , t r A a A A ,
\ U\ 72, U . t , T A ,
y A
,
.
U , T A . A , A T , , A . t \ \ y
, A V A . V A @
,
r, A, r . , U , \
, t ,
\ .
\ \
A,
A@ A
, @ \ \
A .
, Ar A A
, _ , _ \ _ A@, Ar A U .

70

C 19

\ A T T C 19 U . t A e r. C 19 A T U V C
j A
U s. r
Ar,
, A
A .
C _ y A C
A \
\ .
C 19 C T.
s 1955, y A t U , t r 1964 A. T\ C \ \ \ . '
, _ T A A A A

A \ \ T \
U\ \ . y \ \
\ T U . , _
A \ s A A \ , T
T
\ _ \
\ .
s
s \ , T 1990-1992, C 19 T
T . C, A C 4.3 , r _
U s Ar A U C s a A A T . u
y
C 111 C 19

T s X r . , C 19 1998 \
A\ .
T
A .
A . , , T C e .
A T A.
C 19 e A , _ A X . _ ,
C 20
r r A , A A . C 20
j V \ U\
s... T j Aj T A\ A s A \
.
T C 19 A A
s. C V
. A
_ A, V A
T \ s C y A A 1955
T, s . , a , y T , , y . \ A
450.000 A T . t A
\ , A T A . \ A \
C 19 e s \ T .
, r V A, A _ A , ,
T y U s, T\ A V-

. t A
A e Ar, _
V s.
A y t C
U , V
A , T s ,
, ,
, A A . A A r
500-800 A. , _ A,
T A \ U\ s A C . V A
( 1999)
A ,
r A .
, _ C
19 e T. y T, ,
r T _ \
\ \
. \ C 19 . y , C V r
T X V, _
Tr A X A
T
.73

t t A
A
\ A@ A A V . , A r , _
A
V e . _ .
1366/1938, r, A, V A \ T A a . \ \ ,
1990 . 1892. , Ar A t r -

71

t A
\ T A
r.
A A
_ V y A. . , A A, , a r. T V V s a t s\ A , . , r , y A Tr
r r A.
, , T V A
T r
1999 B T \ A
( 1998
T 1990), U\
T r:
t A A (44%) 1998 V A . r,
A \
A 1/3 , T A A A
. , , V @ e A t A \
A . , .
t A A
A A A.
c A 1998
e A T .
t A A A T \
A , .
t A A (, ) \ T. r y ,
_ A A

72

, A
U , \,
A .
A A , \ X
A (6%) s A .
t A T V A, , . T Ar A
V A
T A
A T
A s .
y , ,
A A A A .
T , y r A T:
_ A
t T Tr . A \ \ ,
A r V A . t , A T , .
; t T
a ;

\
U\
A C A@ \
. \ , A a
_, y T' \ \ s a
A C , A .

A _ A
t A A \ \ .
X T' t r y A T A , C r. ,
, _ r C,
s A
_ ... A
. y , , t , s A ,
r t r
V A A
,
. y _ V A
T , A T r
A, T T r
s. , Ar
T
r \ , , A
X V.
r, ,
C 16, . 3, V \
y
T. r T
A T T
r, A
. A
Ar .
r,
A
, T
r _
T y . r \ , y \ a A\
\, V r T ,
. T T, s
' , , V , C A
V A r .

V . A @
. t A T' y T. A A A A
, , A
.74 s
V .
-
\ T . r _ , A r _
\ s\ \ , A A A r \
, s 1991.

t _ 15 17 T,
y A
_. T , _ y
Ar , A T U . r
u u V A
. , _ A a V _ , C A , , r A T \ @
. r A _ , C C, .
A y A A T . 20 22 V a A a , C a
a A a , Ar
s T,
.
T \ ,
s \ @ ,

73

T
. V
\ @ , T \ \, y r
,
, r ,
r , V C
. , A A ,
.
_
r. , T , V
U
, A@. A @
V \ \, y V _ . y
, T
.
T V A . t
t \
_ A r A T. t A
A t r s . t
,
\ , V
A
_ 20-22 T A
s A .

@ T. r, C , y
s . y X
T A,
T r T U , a _
A _ A A A.75
s , r
A
s , t s -

74

A A s A .
T@ A C. A
, s
A . y A U,

y _ X r \. t
\
A y C
s . , A,
Tr
, r A. , _ A \ \ \ .
_
.
, _ 1/4 \ @, T,
y T \, A
3/4. , _
1/8. t A .
A A , t C r .76 A _ A, A Ar X 1996 . , _ s
\ 3/4
1/4 .
, r A _ e , A e s
!

\
T \ \ \ , y A
t
\ V. \ \ \
_ _
. t u-

t V
A \
\ .
A A ,
_ r
A A \ .
A , t A
T, T A A .
r, _ U V X
A A
A \ \
. A
t
r, T .
U
. A T
\ T
\ C
\ \
T\ s s .
V C r r r.

\
A
\ _, \, y X \ . t \ y t A T
t , r r U . T A T
, T U
V B
s
. B y,
, \ , _ t , . B T 1920 1991

\ .

\ _ , ' T, A U r. , T t A A V A , _ \ @ U _ T
.
Ar V r \ s, y A t A \ . A
\ , t \ e t A _ \ \.
e _ A .
t A, t \ T A
, , .
1982 C A, \, X ,
A s, T: t _ \ , T
. A \, T y A \
T V A r
\ \. t A T A
r T A \
1989-90 A \ T, r
, , \. y T \
_ t \ a t T T
A V
\ T .

\
A A T A T 1993
s V
T. t \ V-

75

A
1982 . t \ \
\ \ V A T
. A . t \
C T\
A . \ C , T t . , e _ C T ( \ ) A Tr A , \ . \ t
e _
\ A . T t T e V Tr
. 2345 1920, \ T\ . , ,
t T\
y Tr ,
y r A
\ 1923.77
U , C
A, , , T s ,
V A' U T A' A , A'
U, t B V
r A U
.
r A A t T
, A A
\, T , ,
U ,
\. T
A \, , T , .
t A
A A ' T . T V
r \
, A

76

s , ,
T Ar X .
y A t T C
175 A A \ r
A , \ \ .
, r V r
c, r T A . A
, @ T X .
, T \ \
, T A
_ \ .
T , t r y A.

A \ T\ y t s, t r \ \
_ ,
r ( t ) . r V r T .
_ A
T _ U V

_. , , T u
. A ,
t \ \ \
A A
s , t
r, T A r, A
A. , t \
T t A s V r A
. a a V A
s e C
V .

' , A ,
t s A
U . , T V . y t r -
T A s. t
V r A , A
, , V Tr A
\ , , y T C.
, _ C
A
T V V \ A\ A
. ,
_ e A . , V a A \
s A, V r . , T t
A, \ U\ ,
, A
r A \.
V T. ' A, r
a r T. t \ , A ,
t s
U
A T t , t r A,
, . t \ _ r r A T, A T u .
t s T
A T
T t \ A s
\ . r

r y . r
T, , Ar s
U T T \
: V Tr
\ s ( A T), t
A A , '
V A.
r A
@ T A s,
r \ B
T s . s, _
U U \ \ \ T\ s , .. ,
r. U
T T _ A , A T V Tr s A T A.
A@ s X s , V Tr
C r \ \ \
: , _ s
A u , \ A\ T A
, , \ A .

s T \

s y
_ T A \
_, .. ,
\ ,
, y \
@ . C
y \ \ \, .
, , e
T \ T Akin ()
1961 .
, u -

77

1965, \
\ .
_ T
y _ \ , , _ s
. \
e \ \. Tr A C .
e \ \ .
\ \ \ \ , 1919-1922, \ \ \ \ \
\.78 ,
1920, U , r T
.79 \ \
T , , Ar r T V.
\ \
U\:
... T , A \ A A, T s U s
\ \ , \
y . .80
, , \ \
- 1974 A T \ . 1985 \ A , A 14%
T . A ,
, y r
A A _ U (T
\). y _ \ .81 , A C V r A
y
. T V

78

y:
a A

@ A
; A y
. V r,82
V T \ ,
A T , A u .
, , e _ A T
1996, r

, T A r. _ A r U ,
T A
T.
A A a A A
A r r
\ . e T
A
, Tr
T y T A r, T t A.

1988, \ A \ A
r \ . \
29 1988 u _ T _ -
\ V \ T\. t V
, e T, r T, , s @ .
, _ T A
.
\ A, Tr -

1995.
y Ar A
A _ \ . T t T \
_ A
.
T t T \ _ \ , r A T T .
T _ \
\ . t t
, A T t \, t
, T T ,
t T T
\
.83 \ T\ A:
\ \ \ \ , T ,
\ \ C A A ,
_ y V
tr .84
. t T .

\.

,
_ . y, ,
r \ , \ \ \ , A
.85 \ \ \, t

y \ \ ( 35), T \ A
, A A r ( 14), A T ( 60), A s
\ \ A
.
A A 160 C.
V. A , _ r
.
A r A \ \ \ A
\ . Ar, , T \
\ \.

79

X y
T T \ . V
r T T\86, t A :

\
r \ U , T .
\ U\ A V Ar C 19 .
A \
A.
\ .
\ .

V r
Ar A: , A, .
V 1998-1999 \ \
\ y \ , T A
e \ . A y X A , , T A \,
A . y , \. , y _
A
.
T ,
r V X T t r V A T r.
, A'
_
_ . A y B
. A y T
. t T A-

T .
T
.

A A t
.

A [ A
A s A
U V T ,
A ].
A
\ .

s A [y C A@ t A T].

80

V A A T r
.
T
A .

.
A \
s\ \ [ T
A A r].
\ T .
s\ t, A s
.
y A
y V T [ A
440 r \
t 90 y A . _ A

A ].
.

\ \ T
A A
r.
T
A , A A \ .

T C T.
V A V T .

, .. , , , ..
T, , A \ \,
\ T\ \ .

A T -

.
_ T T T
[t - , t
, _ T T
,
\ , T
r].

, U.
T \
\ \
T U , , u .
^
T, y , A A \ \
\, , A C T [A 1995, r r
\ T ,
V].


T , \,
, T T \
.
T \ T V A.
A [_
\ V V \].
U , , ,
, .

T A
.
T A \ \.

y t X T.
, , t T T a A . , , , _ A
,
.

A
A
A , , r .., A A A A \ \ \:
A \ 3 1996, _ A
T\ \ A U , r \ T \
A
V U .
u V r
A .
A _ 2
1996, \ \ T
r
T... T
\ .
V 1995 A r
\
\ - A
r r
\ , T
\ T t .
, A \ 2
1996 :
... _
y A T
V \

T _
\ V A _ \ A T
. \
-

81

Tr A T
\ \ T, \ \ \ Ar ... _ , T
A
, T
A \ .
s C ...

1. C T t
A U T A,
y t \ \ .
2. A V r T\: A \ A 400.000 , y r 350.000 _ \ \ (. Alexandris, A.
The Greek Minority of Istanbul and Greek-Turkish Relations 1918-1974, Center for Asia Minor Studies, Athens,
1983, . 82-87, 104). A V A 300.000 (. Confrence de Lausanne,
Recueil des Actes, ler Srie, I, . 579, 605).
A 91.965 T \ \ A\
A \ , \
\ (. Ladas, S., he Exchange
of Minorities Bulgaria, Greece and Turkey, Macmillan,
New York, 1932, . 438).
3. r t 355.635 A (. Ladas,
S., he Exchange of Minorities Bulgaria, Greece and
Turkey, 1932, . 438-439) t 106.000 , A A s A 1926 (.
Human Rights Watch, The Turks of Western ThraceGreece, January 1999, Vol. 11, No 1, Demographics).
4. Alexandris, A., The Greek Minority of Istanbul
and Greek - Turkish Relations 1918-1974, 1983, .
83, . 1.
5. A \ \ A
y A , Lausanne Conference on Near Eastern
Affairs, . 207.
6. Ladas, S., The Exchange of Minorities Bulgaria,
Greece and Turkey, 1932, . 339-340.
7. . C Riza Nur, A
Alexandris, A., he Greek Minority of Istanbul and
Greek-Turkish Relations 1918-1974, 1983, . 86, . 17.
8. . Curzon Crowe, Lausanne, 13 1922 Documents on British Foreign Policy, 19191939, Vol. XVIII, London, 1972, No 275, . 388.

82
9. bid.
10. Ot \ \ T A A, C 14
\ \ , T
u \ .
11. Memorandum by Forbes Adams on the Outstanding Points for discussion in the Minorities Sub-Commission, ibid, . 290, . 407.
12. Confrence de Lausanne, Recueil des Actes, ler
Srie, I, . 604.
13. Ibid, . 627,628.
14. Memorandum by Forbes Adams on the Outstanding Points for discussion in the Minorities Sub-Commission, Documents on British Foreign Policy, 19191939, Vol. XVIII, London, 1972, No 290, . 409.
15. Tr , C ,
U \ \ , 1923 A r A . , y
T \ , A
U A la minorit mousoulmane, .
.. ,
Bahcheli \ 26
1996
. . T , ., _ ,
, ,
1995, . 784.
16.
1950 u A, V \ \
A e , U . s r . T \ \ \ (A\) .
r
t r \ . u
r .
17. . \ \ .
, ,
, \ \ . . Evans, M.D.,
Religious Liberty and International Law in Europe, Cambridge, 1997, . 104-138.
18. 1729/20 1987
.
19. . .. Destroying Ethnic Identity: The Turks
of Greece, Helsinki Watch Report, 1990, .
17-22.
20. A T
A 3 13 \ 25
A A \ (24 ), 23 1999, A .
21. ,
, 25 1999.

.
22. . C ., \ \ ,
1280-1294, , 1988, . 42-44.
23. . , ., ,
w, 1988, . 109-112, 117.
24. ,
A , A
A . @ Minority
Rights Group A A A y
30.000, . Report, Pomaks, Greek Helsinki Watch.
25. T V
1997 , t
y \ V . y \ \
y
\ - - \,
t r V
. . T , .,
s ,
, , 1995, . 16-18.
26. \
. , ., t ,
, V, . 37.
27. A
,
, A@ .
t , ,
, 1989.
28. World Directory of Minorities, Minority Rights
Group, Longman, , 1991, . 118-119.
29. . , .
s , , , 1995, . 8, . 23.
30. t A - A , ., t \ , w. , 1994,
, ., \ , t @ \ U\ (U-), , 1998. A A A
\ ,
.. \ .
31. , ., t \
, 1994, . 29 . 67.
32. , ., t \
, 1994, . 66.
33. , \ , 1998, . 15.
34. Puxon, G., Roma: Europe's Gypsies,
inority Rights Group International Report, 1987.
Pulton r, , \ T
T r
_ .
35. r t \ , w, , 1994,
. 48.
36. r \ A A A . \

 :
C t U V t U
1923-1987, , 1988,
. 95, T . 223.
37. . A.
38. 1988 . C . , T :
;, ,
7 1988.
39. _ a A A T \ \ A @ , ,
. . \ C t
U V t U 1923-1987, , 1988, . 95.
40. . \, V t U 1923-1987, . 525.
41. . , ., , .
175.
42. . \ ., t U ,
1923-1987, , 1987, . 68.
43. , ., , .
176.
44. Ibid., . 190.
45. , ., T ,
,
T, - , , , 1997, . 319.
46. A A , ., t U (1920-1950), , , 1997, .
61, . 58.
47. . 2073 \ 18/23 1952 ( 103)
\ \ \ 20\ 1951.
48. . s\ T A \ 5 1949 \ .
49. . \ ., t U ,
1923-1987, , 1987, . 144, . 405.
50. . T Destroying Ethnic Identity: The Turks
of Greece, Helsinki Watch Report, A 1990, .
40, . 23.
51. . . , .,
T \ , ,
, 1996, . 48-49.
52. .. . . 162/4-6-1958 . .
53. . V A State Department
A . , 3
1994.
54. s A
. , ,

83
t\ s r A. V \, A T,
A r .
55. . , ., T \ , 1996, . 91-93.
56. 2, .. 404/1970.
57. 32, . 2009/1992.
58. . 2 . 2341/95 83/790/96.
59. .. 31 \ 10 . 1968/22 . 1969 t s\ \ U T \ \ .
60. .. 531/1969 s T
s s .
61. .. 404/1970 A
\ A s _ .
62. t \ y t A:
8800/1969
(247/1969 ), .. 404/1970, .. 1109/1972,
.. 143/1973, C 6 .. 842/71, .. 143/1973,
C 10 .. 1057/71, .. 695/1977.
63. . T Ileri, U 14-21
1999.
64. , 1997.
65. . T \
A T . , 1991.,
Part III.
66. . ., _ y...
, A , V , . 21 t \ \ , , _ y T. .
67. ,
, 25 1999.
68. . \ \
\ \ \ V -U A
, 13 1996. r A C ...
s ,
_ A
A \ , T, , T s
r. r A _ r A T. r \ \ Tr A _ y , , A .
69. . , .,
T , , -

84
T,
- , , , 1997, .
336 338, A _ s \ \ \ \
r s \ \. u r _
s \ \ A
, \ \ \, . 334.
70. Report Pomaks, Greek helsinki Watch.
...Pomaks have by now acquired a solid Turkish national identity and such measures can only aggravate the tensions and the feeling of discrimination among them.
71. . .,
, w,
, 1988.
72.. .. T \ T
, \, ., t r ,
, 1990, . 302.
73. . t
, Turkish Minority of Western Trhrace,
Deprivation of citizenship, http://www.mfa.gov.tr/grupa/
ac/acd/wtdepriv.htm, 16 1999.
74. . T \ , \ , T , 1994, . 74.
75. A y ,
18 1993 A s
, e .
76. . ,
, , T
, 1995,
. 61-73.

.
77. . . , \
U A\ V , ,
- , 1993, . 52-55, 61.
78. . .,
T \ \
,
, 8, , 1990-91, . 175.
79. Ibid, . 200.
80. A A , ., t U (1920-1950), t , , 1997, .
48, . 25.
81. . \, . 19541987, V t U
1923-1987, T , 1988, . 525.
82. , .,
T , \
. , , 1995, .
113.
83. r y r- V r A , .. , \, \
.
84. 2 C \ \ \ \ \ .
85. 6 C \ \ \.
86. t \ T\ T , \ \ \, 20 1998.

t B \
y A U
V
\ .

C 5 . 1920/19911, A r \ \
(\, ), B
V A ,
B. , Ar s ,
B t \ s . t A \ t\ T A r
U , r T C T
\ \ \ B \, \ T ,
T C t Tr \ t A s U
2.
,
X
\ T, T U\:
1. ' U _ A A
U ,
(), B (\) V Tr A, A C 8 ,
A a
\ C 87 , r _ A T 3.

2. t T A t y, T r, A, A
s 4.
3. \ t _ A A A A (), V r
A \ , A U A V , y A
s A 5.
4. A A U
B \
\ C s . , C 45 \ \ \ A. y
A 1926, s
, t , a C T, s\
a ,
r T
, , t .
, B V t \ A-

\ y V Ar s \
.
, 29, 1999-2000, . 85-87

86

T , s
T \ . '
r A , A
, \ u \ A
T \ . T u y . _
A \ A r \ C \ T\,
A
, u U
C T A _. , t \, A
y r \ T _, T
s A
\ , r Tr s .
\ T T T y _ tempore dato
s \ , ,
\ 6.
A
_ C 5 . 1920/1991,
s B
\ (t r A 2.345/1920) :
) _ u T A T A
t A .
) t B \ y A U A
V , A,
r , A A .
) _ A \ A
B A y: B , s
T T. T
A A A \ \
T\ \
\ .
C 5 . 1920/1991 Ar \ s, r r a

r 7.
r Tr
12 1992, A s \ .
B \, T 9
, r r _ B
\ \
s a
, r T,
, s U
\ .
T, T _ V
_ A B , T, T , e, A t B , A s
s\ \
\
. , t s\ \ '
T
T \ A \ \
\ ,
_ , U
s \
.
_ 1913
C 2, 2 8.
C 8, T. , r
Ar C _ \ T\ . ,
r
' t
_ T \ \
, T, A C ,

A T \ \ \ .
\ a V \ A' U C A
U V , A' U
U
A
T . , A, V
s @ A\
r U V
y A T A T T T , A
A A \ u \ U \ 9.

1. 5 . 1920/91: 1. Ar
A
\ , A A . , T , r a T
r
V .
2. Ar \ T ,
, , T, , A T A \, T' t A .
3. t T A A T
A
T A , C T A r \
_ X \, \ U . T@ C _ A T \ \ C t T
A . \ A
r T
s ,
u . \ A
r V a V-

87

. (. . . 1991, . 17, V ...).

2. A
\ 3 C 5 .
1920/1991 V \ A \ A sr r. , r U\ :
r, A A \, Ar
T, T A . r V, s A.
3. . : t B \ _
U . . .
4. : T
U V . . , . 116 339 U.
: s ,
1988, . 243 U.
5. Ar \ () A
\ T , r A s\
\ , !!!
t \ (B -
A sr ) V B, A Tr , A - (, ,
), _ A B , B r s .
() y B , .
6. . : \ . X , , . 9, s A U ,
. 75, T. , 1990.
7. C . 1920/91
. 2345/20, y r \ 1913, _
A 1920,
A \ 1923.
8. A \ . . : B , ,
1-3-95, . 35.
9. C, A t T- r A t \,
t r A \ A\,
T ' A . V r A .

 \
.

s
A \
y \. X \ \ \, \, ^\ \ \ \ ,
A@ s .
s \ V \ ,
A A T , T T
T, A
V \ \ , T, \
A T .
, , Ar _ T A A ,
V A \ , _ A , A:
) _ T \ t\ T\
,
) _ A r \ _ V Ar ,
) _ A B \,
) _ T T\
,
) _ \ \

V
) _ T A
, T

T , s

A U .

. T

mufti A A X A

\ \ , \
y _ U . , , t. , , y X T ()
. t
T
, y C (\)1, V T . A
' \ . , , A
a ,
\ \ T .
\, A T , T , _ Tr olur, , a olmaz, . V y e
\ , r
1923. r
( T\ \ ) T-

. y -, , .
, 29, 1999-2000, . 88-93

y t , C ..
A
\ \
e , A t2
, t B, A Tr t, A
, A B \ \ 3.

. r \
_ V Ar

\ \ T
U A T,
A V 1048 r 4 T w
, V
A\. A , , A , \ A
.
A ,
1830, A
T
, ,
\ T .
s _ T C
\ \
A \
1881. \
\
\ 22 1882,
A .
_
, \ 1 1913, A . \
\ e 2345 \ 24
1920, \ T
.
, T, A _
1920, _ , Tr

89

s
a V
.
\ 5 1923 r u
,
A
, C
\ , .
, , 1920/1991,
u
2345/1920, r A \, T, , \ A \,
s, A 1920,
\ T\ A ,
e C A A.

. \
y , A A A
, T B y
T \ . ,
U V , , ,
C , V B , , (), T, , A, s \
T A \, T' t
A 6.
, t , U V ,
, t,
\ . A \ A, C 87, T y
T \ \
A, A V
\ \ a A \ A \ 7.

90

. T\ \
, T, _ A A U ,
T A T A \.
y 2345/1920 T A \. , _ A, A: ) T , ) \
, T A
\ ) \ r
_ A
A T
A , A
T \.
A _ A 2345/1920 e T, A
A \ \
, 1935, A
1948, , ,
r ,
A A \ .
, _ A
, 1985,

\. t A,
, , T , A , A \ , , _
A T A T \. C A
A Tr \ , t
, , ,
, , t
\ C.
, ' A
\ A , A
C \ \ T\ A \ , A-

\ \.
T, , T A \ ,
V A ,
A, ,
B .
e _
, \ , , \ , , A Ar T
1920/1991, ,
\
, T A \ \, A ,
\ \ \ \.
A V
A T
\ ,
1920/1991. , A , T
\
V ,
1991. \ \ A
. T T ,
T \
A
s . A
A T, V \, A _ A , T,
, A t \ T T
A \ A \ A\.

.
y _ A \ s
s . s, 8 A @ A . A A , Ar A
A B. A@

A . u A, T A, s s , u, , , ,
. T C, , . , , A
, A A \,
A
. , u, A
\ , ,
X , A 1925
1939, T
A \
\ 9. , t r \ T\
A
.
\ 10, A , T, X
, A X
T I
, _
r A, A
s \
_
A T A
.
11, , y A A@ B A \ s . T T A
,
T , V
B. 12, A, T
. , V : y,
,
\
.

. s
@ s T V A . -

91

T , T\ \
\ , V ,
, r
A. s r y _ ,
\ T T . , _ T
A
r Tr A
A s \
. , _
A
T \
V s\ . , , A fora, y
\ , \. , t
A , A, A A
r, T V B,
T \ \ .
r r \ s . y, C, s
\ r _ , A A
s
A 300.000.000 . s r, C, A A s (sui generis) T V \ C
, , , , T A
\ y X , A
\ \ \. , s
y
, r A
V B
.
A r A _ s -

92

y A r A \, r, , X ,
Tr , ^ \
, A A r s
A .

T
, , , A T\ A T
\ . T V : ) T
, r,
, T
A V T A T U V , .. \ , ) C A B,
, A,
, T \
e .
r T T A \.
T T
r A A
.
, C _ A
A T y _
B V
A T, t r A
s
, T ,
a , Ar A
A
T V .
, T, \ \ t B \ A X 115.000
A13, t r, T A A, V . s,
t 56.000 r A
. , X

36.000
\ , 24.000
, r r A
, A y T
s , _ r Ar
.
U, _ B, _ s A y
A Tr 14.
@
_ T A A \ \ . T , T a
V
V. , , , a , U
E, .. ,
_ 15 , ,
@ r t C y r ,
C, A .
, Tr T T
A\ C
A ,

\ \ T, ,
t u T. t , V \
A _ u _
A, r A , \ .
, C, _
, T U \ r s A
, t
. , , \ r . , _
T , \ \ .
U , A-

A@ s T
,
,
V \ . T s T,
A A u A A \ U\ \ T . ,
_ U \
( ...) T, Tr (C 42).
A T
Tr U ,
T A C
42 \ \ . y r ,
T _ \ 5%
. A A
A \ \ ! , _
\ T
, r \ ,
r V r . T \ \, A
, a
. A ,
_ , C T, , A \ A, A , A
. ,
, Ar A T

93

\ T
s , , s sr T , y t
\-, A V 15.

1. , , ..
, 1988, . 133.
2. , , 1978, 15, . 315.
3. Gaudefroy Demombynes, Les institutions musulmanes, Flammarion, Paris 1917, p. 71.
4. .. , s , , T , 1909, , . 124 146, 1.
5. \ \ , , 19-12-1922, . 459.
6. 5, . 2 1920/1991.
7. 5, . 3 1920/1991.
8. 657/1964.
9. , \
U A V , .. , 1993, .. 96-99.
10. \
U A V , .. , 1993, . 99-100.
11. , \
U A V , .. , 1993, . 110-111.
12. u, . 90-91.
13. ,
, 1., A , 75
.
14. u.
15. . . .. ... . 129130. C 43 \ \ A Tr
A \ a
T.

: A a T
_ A ;

A
r
C 3 1 \ r - \ (1/2/1995), \ _ T A T, \ : A T
V T T C A a \
\ s T
r A T a A C .
\ T r
\ , y _ T- , _ , _ , t , _ . y A A \
\ , , A s A A A .
_ 32 \ \ 1990
(), C 2 3
\ 1991 \ (),
, C 3 2 \ -

\ \
1992 A A
T, . T

r T \ . , ,
e _ T
A C,
A A s , .. a . V ,
\ T\ V a . A A, ,
, A
u \
V , C \
\ .

A A Ar T @ \
\ T \ \ Ar _
. .
(r, , ) @ T
T A . ,
A

A A 1995.
\ \ T \ \ .
, 29, 1999-2000, . 94-96

: ;

, r s , ' T, \ . _ A U , T \ .
, T T, \ \ ,
r A u T a T
, \ . T
_ A T A a C
X
.

T T A \
U , T
A
a
A . A
T
, \
_ A \ \
\ \ . , , T r _
T A
r . , T T
T T ( , ,
, )
\
, T A
.

A

, t A T

, A T A
r t .
A r,

95

V A
s T T. U
y A T U A A . U y A A T A.
u A r tr \
. A r,
A, Tr .
t u T A A . t
A , y _ a _ . r
' A A , , s . , _ \
UNESCO 1960, 1992, a
\ (. 35.2)
, '
A
A . y , C, A , A \ A . , ,
, B A .

A@ T -, _ \ A A T . , A , _ , A A

96

,
A T. A , y
s _ T Ar _ , t T .
r y A
U\:
' A, _ V
V , a . T
, .
V , t r A .
, t T
A , T
y ,
A t ( ) a T (
\
A). t T

A
. _
A
r V T , .
y A
. ' A, _
\ \ A , ,
t T A T.
, a r s A
@ , T A
A A B r .
, _ \
. y, , _ \ \ -

\ ' V A.
U _ T , A ^ , A T
, r Ar s . A T T@ A A
A . r .
A
,
A \ s
, V A
\ . .
A
, V
_ \ , _ , y ,
r T .
\ , _ A s r , T
A T .
U
A , V
T _ , s A 1990
, C Ar _
A
A .
\ A, , @
\ T (T \ , T , , A, ), Ar T \ , , T t
_
B . , _ ,
A A \, , A s.

 T
\
.

M. Godelier _
y s
T @ T T T s y, T
s . ,
A A T\ T\
T A A a
. A r u , u
t r
T C1.
_ V \ T\ A A \ U A
C ' X A -, Ar
A Tr A T
@ \ .
, , Tr \ -\ A
M. Godelier T
A- T F. Barth2, Glarer Moynihan3
T T
@ \
A A
20 s V .
V \ (transaction)
(agent) (acteur) -

\ \
\ T a \ s. t T Jean Remy4 \
\ \ .
r C
Ar, T T V ()
1988 A 1991
V 1992 A A
T \ \ \.
, _
_ \ A@
A s\
( T) T
s _ T r
( T , T ). t
A A A. C
T5 t ,
\ s\
\ s, A A @ \ _ .
Tr u \ \
T . t A
\ T \ \
V Tr T . C

. y . Louvain , T -T .
, 29, 1999-2000, . 97-113

98

r t Tr A .
C A C y T _ ,
t
, Ar s. C , _ y A A A \ T A V, A Tr
. , t
A Tr ,
X y A,
T A T T
\ . T \ \ .
\ \ t y t ' ,
t A U, a .

1.1.
A s A

T A s-

, r T T T.
T r
(1912-1914)
(1914-1918).
\ A \ \ , T A\
6 \ .
T \
r A e A A tr,
. A e t r y r \ \. A \ T A
e _ A _ U
.
,
_ \ y r A (1913-1918).
t

, r

. t \ y
A

, '30. r.
. .

.
T
A \ U
V - . , A
s, \ T , s _ e \ \ .
T
A
, e \ \ , t
\ . t \ \ \ \ , A , A A T
T , V s T, \ .
A A
T
@ 7 U
, t 8
T \ \ . _ \ \
V --,
C , \ y r T T s. t A e (), @ T\
\ \ \ , \ X
\
T\
1923. e T , A
e
. .
1926 1936, e Tr , e , A . . y

99

A A
. T, s \ \, , , A u . T , t
e
_ ,
V t u.
t A A
().
t \ X
Tr r, , ,
t A
,
. U
A \
, e r T A U
. e U\: A
, , A A , , , t.
e _ \ _
, r e A . t A s, T \, X C, V
. A A s .
s A () T () e
1930,
\ s\ \ . y r
, t A
y A T, T
a . 1931, A u \ \ \ T\ T, -

100

T --
150 .9
1930, _ \ s\
e A. u A ,
r y A@ ,
\ T T
. 1930, t \ . 1930
1933 t
V X , T , t
. y r
_ @ s . , A A

. t
, C e T s y
T, \ A A
T \ \ \ . , T A U
, e , T 1936 1938,
A
, V .
1941, T
\ , t
V A
A T , T .
A \ T . t

r.
U ,
y r , r A . t r V _ T \ \
A e T-

. 10
\ A A X ,
r C A , .
e u y r
. 1944, t T . T T.
1949 t
C ,
y T r. r . T . \ V A t T
, t r t , . A A . A
T V , , u
y u . V
\ e
T T
.
,
A@ \ \ \ U\ .
1975, T A V.

1.2. \ A A
U
1960, U ,
\ \ , A U
. r
T , T \ -

, X
.
T A s A r \ \ _ A. r 1 r
A \ \ ( ) .
t , A A T T A A . A \ A U C
t
y . u V
, A A ,
y A. r C
2 r y T,
,
X .
\ 21 1967, r T A
. A
T r A
C 1967 y U T , ' t

.
A A T
X C, ,
r e T . u V \
\ \,
. t A e _
r _ A
A \ \,
y Ar _
. u @ , 1960 1967, T y

101

X \
\ \.
A11, T , T u T.
T
r
_ \ e
A A.
T A T
r X , t r , r A C ,
A V
r T , A Tr . 1974,
r V, A V .

1.3. T
1995
r \

\ . 232 r, A r 77
, 135 21
.
T X 74 , 119 , 5
35 r
. t y , T t y,
T T , T A A \ s\ \ (...),
A \ , \ \,
A , . t
y T
, .
, _ A , _ U
. , _ A _ t .12
r T
y :

102

.
. r s, t

A A ,
T t A
A A U r .
,
_
.
t \
U T ,
A _ r V \ .
A U \ y, A
, .
t s T
1995 e
A y A T T.
' , X A U . _ s a s A e , . , _ , T
X \ A ,
T Tr . t
\ A
r T V , A A T.
s

\ .
y A
X V
, T s T X A .
T A \ .
, , A .
V
T\ T , t r T
-

, y
u a A \ \. \ \ \
T, T \ @ s T , t
U . A A t

\ \ \ s.
y \ \ ,
, , t
A A ,
_ s U A T. ' , \ V \ A
. s \ A A
A .
s , A , T , A\
, . y r
t \ \
.
A \
, T\.
\ \ A U , U. y
\

\.

1.4. U A
_ A U
U

1955 , , 1963, . t A A , T \ T,
r T @
C A A .
13
T
r \ \ :
\ A _ A U A A \
, V 1991-92, A \
, A .
A s
\ A e \
. t A

A
r
r . e T r
A A . X r t r V
,
.
,
. , \ ,
V .
\, r t r T r . A , _ T A
A , \
A. A
e r t C. t A V, r
T. A -

103

V 1991-92, T \ .
1992, r s (....) X T

. T \
. t \
, T A , t r T
.
u r ,
\ y, T,
T A t r e \ .... _
, A _ T A@ ,
_ \ \ . A \ @
\ A \
...., , T \ T.
A V 1992-93, t
\ .... A
C
\ T \ \ . t t r y \
.
1992, t
T
, A u ,
\
14. V _ \ , t , X U
, , T A \ A . A y A A
A 1 X 5 .

104

, r \ \ \ A
A .
_ e _
e
. , _
A A
X . A ,
r \ r \
\ \ \
\ .
, T,
T \ . r _ \ \ T (1821) A . y X , t r V
r. , r, r, T r U
T, e
. t X t r

A A _ A
T .
A \
U
. A T \ T
X A . t y U A
1991 T
, _ t T T \ \ , t
, t
.

1.5. t U
\ T


,
T-

\ T,
T \
\ . A A T , r X
C \ .
1950 t \
T \ e t y A A X
t t 15 \ A A
\ . y r ,
A T A

A . t A A r
, T \ T A
A .
A s
, t r T A X A T \ \ , V A
A, , V, A A \ ,
\ V
. r
\ C T a , r V T
. 1967,
\ , ,
\, \ \
A A U
A V
T _ Ar
,
C A r w @ \ T \ .
.... t 1968 ,
\ .
1970, t A A .... V ,

. y r V A U r . _ T A ,
a T T ,
A ....
V A
. A,
r A
T r, A A

A U e \
\ . C
, Ar U . , A V . A
r C 1970
, ,
A .
, A
, A @
\ \ \ \ \ , e
T r, r
\ @ \
A. _ T w , T A A r.
r t A A \
\ \ ,
e A. y t
, C A \
.... C , A
\ .
T A
r, A s _
A \ . T w
. A-

105

e
;
' T r, A T . ,
r C \ A U .
, C T
T y A \
.... A , V r
s A
. t u C s
\
T \ A
t A . T
_ . _ e T T A
\ .
t _ \ A T \ \ .
C , \ \ T
X \ A
, _ e T \ U \ , \
\ U \ ,
C X . \ e X T
.
\ \ , _ ,
_ , T T , ,
u _ A
\ y A V -

106

A A \ \ A \ .
\ \ T y
, t
, , r T A T A
. u, A ,
X s , \ T \ \ A. C T
u A A C
\ .
, A A r \ .
r
.
T r \
a \ ,
A . t T T T , A \ ,
\ A V
T _ 1970-80.
V V A
U A s A A X
T A
, A V
.

1.6. T

A
\ \ T A
\ A ,
U \
\ .
\
A
.
A@ T \ .

X t \ r

\ . r A
A , , V
, A. , t A

\ @
\ . ,
y _ T , T V
T. V
'50.
V 1951

A
T. \
, y \
\ T
, _ A\
, \
\ , _
A .
_ _
16
\ .
r Ar T t s
A
X A V
. C T
X T
;
A _ ;
1952,
, T T
, T \ \17 \ .
A, _ A A

T V.

1968 C V A
. ,
A@ T , _ e u
T 1951. t _
.... A e t ,
1970,
. , 1954, t
U A T A
.
A \, t
V s. , T A X \ A. A T t , t
r, A
T , A . , t , \ \ ,
T s.
, t s \ y _ A T T
_ A U , t T U . , 1992 _ A A@
A \ U\ , A A@ \
T T . A A
@ .
y A _ r .
t
C t
U r

107

\
\ , Ar A
r r A T
. , r
A\ V
A A A 1972 _
y A T \ , V
.
A \, y T C
r. t A T r. _ s C
; A @ \
, T
U ,
e A @ , A y Ar A
A A C
A .
, 1993 \ , A U\
@, _ T \ \ , A . T A \ T . y X T T T \ t T, , T
X V \ \ , C U , \ \ \ U\. t T \ \ A
C . , V T A . t

108

r, V A
T , T A T A V A
, , A A. t
\ U A
U A .

2. \ T @ \
C _ A T Tr T . _ A _ y Tr
T
.
C _
T \ .
' A, s T
r t
A t \
A r .
_ T
y r
, '
t . ,
A
\
, : , , ,
, . r y _ \
\ \ A T \ \.
, A
, ,
, _ T .

2.1. \ T\
s
t t A
A
s X
T s T-

A .
y, , y T y _ A Tr C.
X r A
u
T A \
\ \ . _ A T A A T \
\ ,
X , \ .

T ,
T A,
r
.
\
C 1945, _ A\
T\ \ , _ y A _ T . \
A , u V, . A
_ , t A @
A y r
\ \ . , \ V .
A
e
.
1923 V X , A\
T
\ \ , A y
. ,
T, r A X . _ , \ A u , r r A 250
A . , , _ , A r \ .
T , , e
. , - -

A V
y t , t , t t .
X e \ , r y . t
Tr , V. e \, \ u t A \ . y
t A . T _ T T \ s
T .
r T \
X A
A r
_ .
A, V s T \ \
\ . , , r A
\ \. , , _ ,
A . ,
,
A ,
A \
A \ T.
e _ T
\ \ U . t A
\ , , C V A
. , t a a
T V , \, e 1945-49.
t , \ \ ,

109

. , , \
A , ,
t u A U
. , A t r, C, e T , ' T, T .

2.2. \ : T
s
\ T V
, \
A A , A C U r A \ . u t y _ .
A A , A , T
, \ y A u A , y
U ,
\ \ . ,
C, t
A y T \ T\
\ T\ . r t

.
U X T \
\ . V \ T A r , V T: u ,
, a ;
A C : r u-

110

. _ A, r t ,
T r, u : @ @
t . y T . C , ,
\ T ,
y y . _
A, U

, T X A F.Y.R.O.M. , , : @, , A
, y U \ A
T ;. T t y ,
T ,
Ar , : @ V
;.
C , X
, \ \
e A T A C
. ,
T . t , T, ' V t y ,
A A C. V T
. T, .
@ s T T
t
r y
. y y .
, , A T. r u
. T A , , @
T X , A \ .... \ \
r: y -

, , ' A \ .
,
A A , A \, a
a a a
. ,
A
\ \, A
T
. V, , \
A C
; t , y ,
A @ \
y _ .
, B y , y , A
A
. , , A
, B y .
\ s, _ r T B, X , \ .
, T , A .
t r T A

. ,
s T y , C X \ U, _ y . r, , T
A . r , T, , A
.
t
U .
, _ r y . u

\ \ . \ \, _ ,
A \, _ _ . _ U , _ , t T , , , .
, t
, T _ y u A ,
.

C Tr T
T \ ,

111

. t \
e t
\ s.
t A
C _ \ \ T \
\ .
, _ T V A , . t y T y r . , A V - , A s V
, _ A ,
f .

1931, \ . . . \.
t r, , ( \ )
V \ U\ . ' . \
, s T. T, r . , . , T A , . ,
\ , _ \ U\ .
. .

112

y
\ . , A
A \ \
\ , e
.
A _ y y . ,
1951
1968, Ar _
\ \
T. , C A\
\


, r
r. A, , Ar
\
.
, , T \ \
, Tr _ , V
A . ,
, e . T , r A . , ,
T \
A .
@ A A
, _
\ .
\ e V
\ _ T .
w \ .... r T
. _ ,
\ \ T,
T \ \
A .
, t
A
\ . \ , T
T
r A \ \ A. , X A A-

a
A T
. , y X \ \ \ ,
, a A .
A@ ,
t V s T A
T r a A T.
T , , V X
V
A A
T . _ u A
Tr T
t r A u , T
, r r s \
\ @ \ .
\
\ , r A T
T
Ar. t
C T r T T, A ' ' A.
A \ V
, U , T s ' X T.
_ T \ s \ \ , _ y T
, _ s T \ \ T V C . _ y A @ A\ \ T \ U T
A @ \ .

' C u
T .
y T C A _
e
A . , 1885 \ , 1912 ' \ , y
. t u t
U
. _ V , T T . s V
A \ \ T t
T, t u
t V T T A s.
_ T T
@ , _ A'
y ,
@ T\ .
V r
\ \ T\ T V \ \ ,
t t
(y C _ A)
@ \ A , T C y A . t

T T. a A t
\
A T
A .
T, A
t A
. _ y A
Ar s \ \ , .

113

1. Maurice Godelier, L' analyse des processus de

transition Information sur les Sciences Sociales,
26,2, 1987 . 265-83.
2. Fredrik Barth (ed.), Ethnic groups and Boundaries, Oslo University Press, 1969 . 9-20.
3. Glazer N. Moynihan D. (ed.), Theory and
Experience, Harvard University Press 1981 . 1-26.
4. J. Remy, L. Voy, E. Servais, Produire ou reproduire, Vol. I, edition Vie Ouvrire, Bruxelles 1978 .
248-260.
5. Y. Frangopoulos, Une minorite musulmane en
transition approche anthropologique des Pomaques
grees thse de Doctorat, Universit Catholique de Louvain, CIACO Louvain-la-Neuve, 1996.
6. \ \ .
7. , T
(), e \ . U
V- \ . \ \ , y T . s A
A, V.
A \
. \ \ A 1923 X 1938,
.
8. \, t U t U 1923-1987, , 1994,
. 66.
9. \, op. cit., . 94.
10. y .
11. u y ^ \ . A T V
A y r
\ T\ T\ , Yannis
Frangopoulos, Religion, Identity and Political Conflict
in a Pomak Village in Nosthern Greece S. Vertorec
and C. Peach (eds), Islam in Europe, London, Macmillan Press, 1997 . 73-90.
12. \ T A
U .
13. A A T A A
U \ \ .
14. 96 \ 7
1993.
15. . , op. cit., . 143-144.
16. , ^, , 1992, . 14.
17. . , op. cit., . 143.


\
..

\ V r, s r , , A r A T T a A V, T C
y T \
\. , y T \
\ \ T\ , C
y , a _
, , : t y ,
C
.
A , A s , V A A T A:
@ T\ A
A A \ \
\ , t A , _ T, A.
, A A
u , A, , t u A T , V r A A \ a \ , r, s T , A .
y , X A t t . , , y, ,
A \ ,
t s A\
, tr , . ,

T,
, . , t
A ,
A A V \ T . A ,
, T A a . T \ A , ,
\ A A A V a
r .
s, t
y ,
\ \
\, T
. T T, , \ T
. ' y s ,
, . t r T
r A A T A, A
_ T A T , A _ A T, A A T \ V.
t s -

.. y T \ .
, 29, 1999-2000, . 114-119

\ T A , T \ \ T A V , T A T. , _ @
T V,
_ A V, _ T T\
\ A .
, , A.
y _ T
T , , , T .. s \ _
,
A .
, T T r
s
T, _ Ar
\, \ T \ T\ , t

, \ T T T \
.
r
, T t , A , \ \, y, ,
, t \ .
' A r @ _ . ' A
_ T
T. y, , C t
\ , T , V T a ,
t
\ . , , T r C T
C \ \ , C
T r
A T s.

115

t s T
A
, , ,
, V \ \ .
\ A , t r , s \ . , , T A u, C
, A, V
T \ T, y .
C, , r \
t s A.
u V A A . y , T T s. ' t
T , , s, ..
a A
. , A ,
V A A , A A , , , t
.
V ,
A , V A T A A
U . \ \ B\ , A . T V
A A ,
V
\ \
\ ,
r
.
_ V r
r, A -

116

. y
\ y
@ \
A , A , t .
y T
C
, . y
t t A , r \ \ , y A
. r
a r ,
t . r
V .
, T r
, , t , ,
, t A r \ V \ U\ t
A \ ,
A A
, A A . t
A , A A A t u t
, A ,

A r .
, _
\ A , T: T T
A \ , C A , s A
\, , @ T\ A
A , r V, r ,
.
,
A, T
. , V y
T, r, A .

..

y, , A , Tr
\ . r A T, \ , A. A s ,
A T. , , X r
U
\ ,
r u, A
, ,
.
A A , s , _ , \ , V s .
T t T , s C
T A.
T , ,

\ @, C T
A, \ \ s.
V V A,
T V
, T , t y X T
, C, , A
. , , A A , A
A
\ .
u s
s . A s T , t

\ \ , \
\ A .
t , A
, A T A

, y X y A

\ ,
r V V
.
\ T\
\ \ , y A , A r \ t a , , A A a T , y
T , X T T , \ A.
, s , A _
_ y r T A , a , a T,
. , , t A, a , t
r A\ A . y T , _ ,
V T A
T V
T s . \ \
\ Ar, , _ V \ T ,
U r, r

117

A A r
r .
,
A A
\ , A
\ U\ ,
A .
_ y r Tr _ T Tr A \
T\ .
, 20 s \
, t \ T V, ,
C . t u T y A
, r , A , U . \ y \
\ . A
A , s . , _
r, , V .

: A V
.
: r .
USFL : Annuaire de l' Universit de Sofia, Facult des Lettres.
BCH : Bulletin de Correspondance Hellenique.
Bst : Balcan Studies.
BTr : Bati Trakya.
EETh : Europa Ethnica
EKE :
: [ V].
FBBiG : Folia Biochemica et Biologica Graeca.
FM : Folia Medica.
IAn : Islam Ansiklopedisi.
IFM : Iktisat. Fakltesi Mecmuasi.
IntCAES : International Congress of Anthropological
et Ethnological Sciences.

Iz minaloto : Iz minaloto na bulgarite mohamedani v

Rodopite. Sofija 1958.
JOAS : Journal of Oriental And African Studies.
JRGS : Journa of the Royal Geographical Society.
MoW : Moslem World.
: t, A V .
: .
Rum Bir : A Dede (ed), Rumelin' de birakilanlar.
Istanbul 1975.
TDAD : Trk Dnyasi Arastirmalari Dergisi.
Thracia : Thracia, Primus Congressus Studiorum
Thracicorum. Serdicae 1972.
: .
: .
YIR : The Turkish Yearbook of International
Relations.

118

Asdracha C., La region des Rhodopes aux XIIIe et XIVe

sicles. tudes de gographie historique. Athnes
1976.
Ashworth G. (ed), World Minorities 2. London 1978.
Aydinli Ahmet, Bati Trakya faciasinin i yz. Istanbul
1971.
Aydinli Ahmet, Balkanlarda Slav asilli Mslman
varmidir? BTr 133 (1978), 22.
Aydinli Ahmet, Romaklara Dair, Rum bir, 160-162.
Balic Smail, Muslims in Eastern Europe, in International Seminar on Muslim Communities in Non-Muslim States (24 July 1978) [ V].
Baylken mit Halk, Turkish Minorieties in Greece,
TYIR 4 (1963), 148.
Boev P., Die Abstammung der Traker nach antrhopologischen Angaben, Thracia, 263-284.
Bousquet G.H., Islam in the Balkans, MoW 27 (1925),
315-333.
Boyef Emil - Sleymanova Hayriye, Rodop Manileri,
TDAD 2/9 (1980), 206-220
Chichkoff St.N., Les Bulgaro-Mohamtans (Les Pomaks).
Coup d' oeil historique, gographique et ethnographique avec illustrations. b 1936.
., t _
. 19892 (:).
Dede Abdurrahim, Tarih ve memleketim, TDAD 1/2
(1979), 90-91.
., V .
s, 3 (1982), 115-124.
., V .
13 (1984), 20-26.
., s \ \ , 6
(1985-86), 203-212.
., A \ \ X , .
1988, 159-174.
., V s \ , 1 (1987),
479-485.
Efstratiou N., Prehistoric structures and habitation in
northern Greece. An Ethnoarcaelogical case study,
BCH, Suppl. 19 (1987), 33 ..
Eren Cevat, Pomaklar, IAn 9 (1964), 575.
Fligier, Ethnologische Entdeckungen im Gebirge. Wien
1899.
., t \ \ .
' X , 25 (1977), 6571.
., t \ \ . 1978.
Frangopoulos Y., Analyse d' une minorit musulmane
dans un espace frontire. Louvain 1988 (Universite
Catholique de Louvain, Departement de Sociologie).
- ., , 37
(1982), 209-212. 38 (1983), 189-206.
Ischirkoff A., Bulgarien: Land und Leute 2. Bevlkerung,
Volkswirtschalt, Siedlungsverhlthisse. Leipzig 1917.
Iz minalato na bulgarite mohamedani v Rodopite. Sofija
1958.

..
Jirecek K., Das Frstentum Bulgarien. Seine Bodengestaltung, Natur, Bevlkerung, Wirtschaftliche
Zustnde, Geistige Kultur, Staatsverfassung, Staatsverwaltung und Neueste Geschichte. Prag-WienLeipzig 1891.
Kalewa A., Vergleichende Untersuchungen an Papillarmustern der Fingerbeeren von Bulgarischen
Staatsangehrigen unterschiedicher ethnischen und
natinalen Herkunft, FM 13 (1971), 147-157.
Kalewa A., Finger print pattern types of Bulgarian
Mohammedans, FM 13 (1971), 314-320
Kanakidou E.G., Die Pomaken, Eine Einzelfallstudie.
Zrich 1978.
Kanitz F., Donau Bulgarien und der Balkan 2. Leipzig
1882
., A A s , 5 (1984), 247-286.
Kayihan Ahmet, Bati Trakya' li soydaslarimiza seslenis, Sesimiz 1 (1976), 6-7.
Kofow Ev., Greece and the Eastern Crisis 1875-1878.
Thessaloniki 1975.
., t s
\ \ _ (;)
, 9 (1989), 14-17.
.., \ A A 46 .. 1. 1932.
Kreiser Klaus, Die Siedlungshamen Westthrakiens nach
amtilichen Verzeichnissen und Kartenwerken.
Frieburg 1978.
., .
1919.
., t , 4
(1983), 1-44.
., s
. 1995.
Lopasic A., The Bulgarian Moslems or Pomaks. University of Reading 1979.
Maleewa Stojana, Beitrag zur Antrhopolographie des Mittleren Rhodopengebirges. Zrich 1928.
., a r. t @. 1990.
Maunsel F.R., The Rhodope Balkans, JRGS 1 (1906),
160 ..
Maximos, Autoviographii Spomeni. Sofija 1930.
Meyer G., Neugriechische Studien II, Sitzungsberichte
der Philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenchaften 130/5 (1894),
90.
Mihailov G., La ville de Satra Crte et la tribu thrace
des Satres. Klio 62 (1980), 13-18.
.,
\ , .
1979, 461-492.
., \ B\
, . 1983, 189202.
., , 15
(1948-49), 5-176.
@ ., t \ . 1990
Narodnostna i bitova ovstnost na rodopskite balgari. Sofija 1969.


Panaiotov Ivan (ed.), Rhodopica. (Sofija) 1976.
., t A ' A A . 1948.
., t , 23
(1985), 3-25.
., , A \ A T
T. 1946.
- ., A
\ \ A Ar @. 1975.
- ., .
1870-1886. 1984.
- ., A t \ \ , 8
(1991), 229-238.
Panayotopoulos S. - Tsapas G., - Papazoglou N. Xirotiris N.I. - Mylonas P. - Charisiades E. - Panagiotopoulos E., Determination des phenotypes des
haptoglobines et leur frequences sur les habitants
Pomaks de la Thrace, FBBIG 7 (1970), 99-101
Popoff M., Anthropologie des Bulgarischen Volkes 1. Die
Krperliche Gestalt dre Bulgaren. Sofia 1959.
., .
1966.
Primovski A., Traits anciens de la culture et de la vie
quotidienne des Bulgares de la region des Rodopes,
VII Int CAES. Moscou 1970, 100-103.
Rodoplu Refet, Bulgaristan ve Yunanistan Msluman
Trkleri hakkinda, BRt 143 (1979), 7-8.
Rodopski Sbornik 1-2. Sofija 1965-1969.
Sarafov T., Les Thraces Satres, Contribution l'
thnognse des tribus thraces, AUSFL 62 (197374), 121-191.
Sarides Emm., Ethnische Minderheit und zwischenstaatliches Streitobjekt. Die Pomaken in Nordgriechenland, Ethnizitt und Gesellschaft. probleme Ethnischer Grenzziehung in Gesellschaften des
Vorderen und Mittleren Orients, Nr. 11. Berlin
1987.
Serifgil Enver, Topomonimik bir arastirma: Gler
veyer adlari (Trkler, Pomaklar ve Bulgarlar),
TDAD 2/7 (1980), 81-126.
Sertoglu Midhat, Bati trakya' da bayragiyla, ordusuyla
bir Trk Cumburiyetinin 65, Kurulus, yildnm
trenle Kutlandi BTr 137 (1978), 7-28.
.., \ @ . 1922.
Tanoglu A., Bulgaristan Trklerinin son gc hareketleri, IFM 14 (1950-51), 6.
., . t \ (t, , , , ). 1995.
Todorov N., Nasilstveno pomohamedancvane na rodopskite balgari, Iz minaloto 64-80.
., t . 1944.
., V ' X \ -

119

\ : , 6 (1985-86), 213-223.
Tsimbiridou PH., Exploitation du milieu et formes d'
organisation sociale chez les Pomaques de Rhodope
en Thrace (Grece), in II Pastoralismo Mediterraneo (Nuoro, Italie, 20-23 Nov. 1991) [ V].
.., \ \ \ s\ \ ,
8 (1993), 33-55.
Varvounis M.G., A contribution to the study of influences of christian upon Moslem customs in popular
worship JOAS 5 (1993), 75-89.
..,
\ \ ,
9 (1992-1994), 329-348.
.., \ , 9 (1994), 79-106.
Varvounis M.G., A contribution to folk songs research
on Pomacs in the area of Xanthe (Thrace/Greece),
JOAS 6 (1994), 101-117.
.., V
\ [ V].
Vernier Bernard, Reprsentation mythique du monde et
domination masculine chez les Pomaques Grecs,
EKE, Numro spcial 1981.
Verkovic Stefan, Veda Slavena. Beograd 1874.
\ .., T
. 1954.
Wateff S., Anthropologische Beobachtungen der Farbe
der Augen, der Haare und der Haut bei den
Schulkindern von den Trken, Pomaken, Tataren,
Armenien, Griechen und Juden in Bulgarien, Korr.
Bl. Deutsch. Ges. f. Anthropologie und Ethnologie
34 (1903), 58-60.
.., T \ \
w s
. 1971.
.., : a , . 1976, 333-358.
Xirotiris N.I., Serological studies of the Pomacs, IX
Int CAES. Chicago 1973, 239-241.
Xirotiris N.I., Anthropologische Untersuchungen an
Achrianen, BSt 16:2 (1975), 126-132.
Xirotiris N.I., Genealogische Untersuchungen An Pomaken I. Das Dorf Organi. Xanthi 1990.
Xirotiris N.I., - Erfurth A., Remarks on the palmar
flexion creases of the Achrians (Greece), BSt 18:1
(1977), 175-177.
Xirotiris N.I., - Schmitt Th., Ethnologische Untersuchungen bei Pomaken unter Besonderer Bercksichtigung des Islamisierungsprozesse. Xanthi 1991.
., B \ . , . 1991, 77-94.
., . . t \ U . 1988.

 : A

T
T A T
r Ar \ a \ . , , _ T U A \ y
T, t T.
sr, _ _ ,
_ , A A
U , C
C . , A _
U V r a r C
, T \ \ , A
\
T A , T
,
. , V s
A B
C, T A A ,
\ . , t r
\ a A , A . A _
A . _ A A
A
. , ,
sr A@ T 12 ; ,
, A A ,
_ A
A U . , t r y A
A T. T, , T
\ , T-

U r
r T s.

A A
, y _
A \ , s A , . r
T. , \ Ar X a . a r \
y _ A \ \ T _ , A
_ u T U A ,
. y
t s \ , @ A

\ , r
. , T _ U V \ ,
A
s\ , V . , t , A A
, t A . , , t \ V
A s . C , t r
, ;
V
_ A U -

y T \ .
, 29, 1999-2000, . 120-125

121

A , C , A
t s, y \ @ , C t
. , , A@
A , a
, a a ,, C, T
\ , A A
, r C
a
.

A C , A ,
T ' A
. , , _ C T V Tr _ A ,
C. r
_ , _ r T, T C
A, A , X T a X A \
.

' A, t T
T C T y . y a
, A A, A t C y - , A U , A
U . A A _ A \ \ \
A t C
, s
20 s. ,
_ \ A
A , t r A T U , \
c ,
T A s
, , A s, T@ .
,
T
A , A e, A X . , y T
A C T \
, A T@ U . ,

r
T T y
\ .
,
. r t T, , A 250 ,
u
T. Ar \ V
T A
A . A\ V A t
\ . .

.. . . . . A \ ..
s.
C,
A A . X A, A y
s r , C . r , t t
r T Tr, T . y
T V U V A, A
C \ A , r A A

122

r . . \ . @ \ T\, . t : \ \ . r y 140 . 20. . .

T. A
\ , T _ \ A
T , A . . ,
r y T X \
u . t C
s T
A, r _ U , A A a A A C T,
T , ,
\ . U A C A s
B t r A. y _
: t (Tr ) V
A .
, , .

-
\ y U,
A r . , , r , .
T \ \
r 20 V
U
U . , V
, _ A T , A T A , r V \ \ . T\ _
U \ U\
\ e , T . , A \ \ A
Tr A _ T
, t r
. \

y B. A r U u T ( ) u T ( V \
\ \), @
. _ \
\ ( ,
r, ..) A
r A
. A
T (t r A
T , A) T
() r
\ . ,
r r _ _ , A, T
t \ T, _ X.
A a T u . , , _ T
\ , s A , Tr \ C
s s
A . , C T \
, A , y C A C A
A s B \ . , _ \ U\ A \ A A V A . , , A , t r A . @ ,
A t U A A
C ,
V t B
, C T ,, C
. T A y :
A -

123

A U . ' A C , t r, a C V T
\
. U Tr
, V
C A
_ . , t
U
T
\
A , , T
A. , ,
A ,
T _ , _ r
C T V . , U
@ ,
T, s A \ \ ,

A. , r
\ .. A , V T .

T .
T A, s . Tr, T T,
A . T
r T y . , A , A : ,
T V
\ T\ . V r \ T, A T T
T \ .
A T T,

124

@, t r T U V T \
\ \ \. ,
, A , @,
@ A T
, u
. , y A
. , r T
A A' y Tr Tr T . , A T y
T
T
A A
A A , , T .
C A@
T y \ . _ \ s , ....,
Tr . t , t . V u t
V
. _ A
A
@ A A
A A . r , t r T \ A \ A A U . , _ U V , y A, T A A\ A\ .

()
V
A@
A C \ A \
A . V Tr t V A 5-6 -

. A
30 40 . , y C A ,
r Ar A 2-3 T A \ .
, _ y A.
A T@ T T
w
. _ A r ,
X
T , r, T A , A X \ T \ . u _ , \ _ r A
T \ \ .

\
T
A@ _
U. , V \ r , , , V
C sr. _
Ar ,
_ Ar ,
. C , , T _
V ,
A
( C T _ ), A A
, A, ,
, T , .
r
V ,
A @ T. , A: \
\ ,
r T T . ,
\
. t

r
T .
\.
, , A . . . T s U A . . . t s T T V \. V , _ \ C ,
,

B t T u , C T . , t \ \
\ \ , t r A , B .
, , V ,
@ \ , _

A A \ .
A @
\ T\ A
A A \ \, , \ , T \ \ y A:
(
) X T \ U\
T\ . y T A, 4 T 400 -
. 30
s. T s,
y r \ s\
, _ ,
r A _ -

125

(...) V ,
A , A.
' . , A ,
V T,
A
(\ A U )
V T. , , , C s,
A , @ A s\ \ \. A , s
\ \
r \ , C
t T
y _
, A s A y . , T
r \ A ,
t T \ \ T \ T , Tr ,
, . T A , r T , , \ a \ .
A \
Tr A ,
\ e A , Ar A a A
A \
T , s
A s A.

A U A \ \ . @ y , Tr tr u V: A
T
, r A \
A , y a 1.
\ A V
, r _ T
A, ^ s . \ , \ ,
, \ @
@ . , A .
C T s C
' . V U , t A T , t s T a A
T T \ .
A \ ,
C : , , T T \ A
e s A C _
T t \ \ e
2. , t
T a \ T s A ( U a ), A t s V t T , , A.
t r, , A . C A X A \ , T T , C V T. -

, T Tr . s A, A s @
Tr C T u C u 3. _
C , t r A:
r A u \
\, r r A A
. , C A ' A ,
A . A ,
, U, A , y A A, A y
A \ , A \ A4.
@ r A u
T A . u u \ \ r ,

'40, A A A, V .
y _ T A,
C r; t s T
. : T T T T . T y
. y A T A, A
T @ A\. , , A @, T ,
a T y ' A, ,
@ Ar , 5. , @ Tr _ C
B, A U , C A Ar A T, s
, : s s, s-

, 29, 1999-2000, . 126-128

V , A ,
r ,
T ,
(A ),
A . , y A A.
, X y ,
.
y : , , , T, , y
' A r, A . T ,
A A ,
A .
C y A C y X ' A , C . , , t A T y , t
y 6. t - A T . y _ \ , C _
r A T , . A X s
- \, T.
, _ V
, A, , r .
V A, X C r - y . t r, , y s ' \ s , T t
A T . t '
^ A , A A _ V s r A T r
, A . ^ T T , A
. t r,
, : A
T V A Tr
T y s
, A, s T , T
_ A r T _ A 7. A

127

, s \ \ s \ , A r \ s
,
T _ A , r
a A y C
.
s A @ T T, A
, A a . , A
_ t ,
_ Ar T : r @
y a T \ _ @ A V
\ . @

@ , y
8. Tr
C . s Tr,
V ,
A y : @ _ V _
, U A , T y, T, A \ 9. , t A
, B A ,
\ , A X a T, y .
' ,
t A, t s; t s A y Ar a . t s , A . s
U . u s T T
a s\. _ y _ u. r s _ @ \ @ (,
, \). , _ , A T A A, A T A-

128

A,
a ( ): t r s V s.
A u, , A ,
t r, A T ,
, T C,
, A T . V U\ A , t C, C u10.
A, C Tr s, y A Tr A. y V . s A Tr. A t
T A t Tr V . ' T T , T _
A a \ s
\ a \
a s a T a
. , C r r _ , ' A u Tr ,
. , , A
A A .
, _ T \
A, t
. T, T _ r , \ Cola
A . s
A y
(, ..
, .. , . C), _ r T A A X A. _ s \ \ r T A A A r Tr V.
V
r
. t y , A ^ , y _ a _
, _.

, y A X
,
r T s
T. ,
_ V A T
( r) , _ A, X A , Ar A
s. , t y . t r,
, f A . t T
, t A A . y V,
a V A _ .
C u A T C

^ a s, V . C y y, A s , y
Ar T
, A. , T,
()
T \ _ A \ :
X a Ar
_, y C y , y sr C T T. , a T. Tr @
T y ,
y A t T , T t y 11.

1. : (21-23). .
1998, . . , . 29.
2. (8-9), .., . 20.
3. (103-105), .., .
77-78.
4. (109-113), .., .
79-80.
5. (60-62), .., . 136-137.
6. (59-60), .., . 134-135.
7. (89-91), .., . 74.
8. (91-98), .., . 74-75.
9. (91-98), .., . 75.
10. (47-48), .., . 128.
11. (85-86), .., .
147-148.