k V +

ds \jT d<e+

s>\ >+> eTTqT>+>... eTTqT>+>...

wHd+> #y& q nqTuy\{ neks nH

>Tsr |d+ u<|sT#TH&T. n~ n+<] sY s
|s V+B nq~yT+~. #y& VQeTTKyTq, dsdyTq deT>
J$+ >&|qy&T. X+Hq >TsT<e d~ kV
eTs\T # >V+#&T. ;sTqT >T]+ d<+ yd+ sd q
n< CdqT y\&+#TH&T. n|{ d<o d+kHBX\ <>Zs
ByH>, |sq d> VQ\+ |#d m+<s d+^E\,
y< |DT\ dV d++<\T |+#TH&T. $deTjTyTq
J$ <>Zs qT+ ##&T. q =H J$yT >&b&T.
||+# <X\T # ] n+{ |+# eqeqT ne>Vq
#dTH&T. e] >+BJ XeT+ #] >+B, dsYu\
y bT& |X+ J$+ >&b&T. n&H eTT#T
#b&T. d+^ >T]+ #|q = eTT#T.
wHd+> #y& \+q>sY eTVsC y] n+s+ s<]>
|#dTq \+ sCy] | MT< q $TT&q |H +>
V<sY d+> *d s>& \ qT+ \ yH&T. y
LsTq |dtdt +bsYyT+{ dTyTsY>& eTVsC @ dwHH
|y+#&T. eTVsC y+ +s+&q s ]sC d+> &
H&T. |sds n_y<\T, j>e\T nsTTq s eTT#
|&sT. n+ kjT+\+eTsTT+~. n\yT |s+ |H +>
V<sY fT MT< H\T>T>dT\T, $<o $d dk\T |{ dT
+< qT+& |{ n+<T+ k&T&T, dt +|q <sdt rd

keT(\)y<
ksd
y[yT

H\T>T >dT\T d<+ #d yTT<{ >dT eTVsC y]

deT]+#uj&T. eTVsC ysT <qy<\T #| eTs<>
sd]+#sT.
#y& n~ n|Ps <X+. sCy& #+~q y,
se+ojTT\T eT<bq+ | $eTTK #|&+ n&T qB <T,
$qB <T. qT >q+<T eTVsC ysT #|q sD+ n
+ Xs#T& #d+~. eTVsC ysHsT Hsdt +&
$<<<$ H ^ >$+<+ $q{ yTH+. mH qT+&
m+ w|& neX$T+<yT. eT<+ d$+q y eTT+<T
yT ^ >$+<+ b&<T
$<<<$ #&H yT >=| >jTs\T nq d+>
#y& \TdT. bq b\T |T yV! yV! n+
|X+d+# sE\T eTVsE\ eTT+<T b& e+T\ ^ >$+<+
e+ q y eTT+<T b&s<H jTeT+ +&+, X+>s
sd|<H\sTTq eTTC\T $H sE\T yT H ^ >$+<+
$q{ eT<bq+ eyjT+, $ s+& Xs+ *+#sTT
#y&.
n n+<sT sE\T eTTC\T $Hy n <T. =+<sT d+^
Xg eTsE\T, =+<sT d+^ sd\T, #y& d$+q s&
eTVsC Xjse>&, \+q>sY eTVsC d+^+ |
d#yTq d \ysT. dTyTsY|T& eTVsC L& d+^ |jTT&.
nsTTH d+^+ d+ eT<bH e~*|&yT Xs+. sE\T,

>

+ $jTy& s&j dwH,

$$< us <jT+ 7.25
V+<Tk d+^ s> |]#jT+
e#~. sE s>+ #=|q |]#jT+
#dysT. s>+| <s|& = d
^\T L& # ysT. <T eTTc\
d+ s+ m<TsT #|\jT$...
neT bH d<yT LsTq <e...
nHqsY e< ds+, s> C> ...yB
dsY...$yB dsY... d+yB dsY... ...
n+ nHH #d y&T. n|&T
e\ ns+ *jT<T. n|&T $q
e\ |&T d<e >]|d+
ns+ <=]+~. >jT bDq\ d+j>
k<q e\ d|ds\T @s&jTHsT.
d| ds k<q sD d #sT>*q
m+<s eTVqTue* |]#jT+ #jT&
M] \+ n$X++> X$T++~.
+|tr , jTVt djV (kV),
jTVt <Ty, jTVt ,/ yT du n|t
H ^Y HH yT { / H dyTsa yT

< d+& +&jTH

44 22

qe] 2012

+U+ qMT eT\u / +<^ y< B

|sY +<H yT { (s|s|&TTq
B|+, ds, <eT+, qjTH+q+
` M{ ^\T> s|~<&+H
jTTe+ r]bsTT+~. J$+ y<yT ,
< n ydH +&bjqT) n+{sT
X\+<] q eq+ s\+#
eTTcjTsY sCesY >b<dt sC.
$X $ sM+< H< sLsY, qT >q+
#jT& y<> *d + +T\T
_dH HqT, n|& qT+ |\T|
e#d+~ n+{&T.
ks+ @$T{? J$+ m+ >=|<
ns+ #dTHd], HH+ #j #<eT
dejT+ njTd], q J$+ |]
de|yTbsTT+~ !
d<e s#q\qT # rdT+f,
jTq J$ ks+ #dTe&+ n+f
@$T{ \TdT+~. d<e <. <sY
(u<) *dqy&T <. |jT >
|jT CD (>jT+ u< m+{<

eTVsE\T ed b&qH e >=|q+, d+^

$q{ =H >H |s<H eTVsE d+^ |jT+
#y&qT eTT>TD #XsTT. eTVsE>] b]+#&T. qqT L&
y+seT. eTVsCysT dVs+> n+^]+#sT. u<|&y&T
+> V<sY d+> &. fT MT<e |\ dsX&T.
eT<bq+ Hsdt <{q sH. yTq bq sd +{>
>eT+ <T. eTqdT *dq $TT\ *d >&eT+ q+<+
<T. #y& d+^ |eT +> V<sY d+> > |]D$T++~.
Hsdt dwH dTyTsY|T& eTVsC y] sT e+~. n&
y] ~eyTq ue+ q~. ue+ d| $X$T+ s
|&TT+&> >+>|{ #sTHsT. qB dTdq
s+&T He\T < { eTT#{+#T+Tq V+d\
+> q$. { |<~, +={ q~. He\ y\T|*,
|* n\+sD eTVsC y] Xs #| #|Tq~.
eTVsC q $TT\ *d |<He |y+ >B MT<
dqT\jsT. sC<>T\T $qjT+> #T\T T $<<
<$ >+> kq+, |PC~+ |& |P] #dTq~. |uTe\ d\
y q HeqT yT d+ |+|keTT n $q$+#THsT.
sCysT s:+|q+ <s nqTeT <jT#XsT. qHe
$&bsTT e*rs+ #sTq~. <+ +> #dTq
#y& c#s+ d+ e{&e\dq H\T>T e\T L&
e{&bj&T.

*d~ >jTyTqy !) nH MTs y<q

n|& nqTueeTeT+~. ByH HH
V ByH H < \|+q u>+
nUsY >=+T |* <sY (u<) jTqqT
+ & |{dT+~. | ds |*
Js me]H |+> +T+<y >
n~ yT ds k+<s ~>TD+
#d+<+{sT d<e.
s us <X k+|<j\,
sC&\ (sCkH\T), d+kH\
|]#jT+ #d, k+|<j\,
e\, m+ d+|qTH y] V<jT
esy\T, ysT |{q sq+,
q eTd $ ue+ *q $<+,
sT |sds+> e> $u<\TH
$wjT+ e#d] ]|+# <s_
eH\...M+{ s#sTT d+#sT.
n+<T jTq sdq |d+ #<TesT\
q+<se+ *j&dT+~. eTH
^TssTT MT< >TZ * n ds
*dT+~.

ns>+ qHe e |< He d+<+#&+~. n+<T+

k+<\T y+s> (k+<\+f y< |DT\T) ejTdT eTTq
d ~e sCy] qeTd]++~. yT deHs+ n+
\T#THsT. sCy] nqTeT n+ eT dqT\jsT. #y&
yT y| #dTH&T. n+ keT+> |dTH yT d.
ejTdT eT[H n+<+ s><T. dTes #+bs+>T (|dT||#
n+#T\T >\ \) Ns Tq~. n|& kq+ #d eq+<Tq
|P]> & s Bs sC\qT u+> d\> $sud ++~.
+s, eTT+CT\, <+&\, #e\ eT|P\ <+&\T! >jT
j q<yT! ks+ ds\T yesD+ y|+#sTT.
#y& <w >+> \ MT~ eT[+~. eTT |qeT eT&T
sE\T eTT+<T b\TZD X< << #+<T sD\T >+> \
| y+& \sT e\|qTTHsTT. esHryTq qqT e|]#
q& ds\T ks+ r>+ yHsTT.
s>\V] jT<e $ |eVdTq~. u>X], _e
(X+susD+) s> ds s+eTe jT<e $ d]
syT s> ds +<[yT e] usM s> ds dyT
#+<d< dTs+>q> sb+~+~. deTd $s uy\T X$T+
n+:sD n_qe ks+ ]+~. n+sTKT&q #y& H\
eTT+<T jT<e $ $ dsdr \Tq~. n~ J$++ eTsTe
eT<TsqTu. nqTu d+ eT<bH <T. $k\
-keT\ d<e
{ <*jTe#T.

>TDq d >TD+ Xw+...

e] n~ L& qq, eTsD +<q
s+ {, nB e~j\+{sT.
X<yTq, d#yTq uesV d
\y\+{sT. d<e>sT |k$+q
>jT, >jT J$ d+|Tq
D\T $]$> \ueTesTT.
HdH (X) HdH (>jT&T)
y. HdH HdH y
n+{sT.
eT*CH jTH d+ #+~H
V+<Tk k+|<j |D |#Tq
rsT |X+d+#sT.
dTyTsY>& eTVsC d++~+q
<++ e]d, d<e $<<<$
^ >$+<+ eT<bq+ #dq y] m<T
b&L&<H jTeT+ +< *d, $H\
H ] = sE\ bT eT<+
e ydq d+|Tq, >+> rs+,
eTT |q$T #+<T sD\T >+>
\| \sTq&+... q He

< d+& +&jTH

45 22

qe] 2012

k V +

ds \jT d<e+

<e k+<s+ +&q $<< <$ ^

>$+< |q...nT y| ... yT H
^ >$+<+ $q& eT<+ e~dq
dTyTsY>& eTVsC He ! ......
V<yTq esq +|ksT.
nqTu bseX+ deTjT+
$qy] , \T>T #<e&+ eq |
bs& XX+ #XsT.
wU, yjTC, CV&, HdVt\T
k+|<jT<yTq J$ |u~+#ysT.
|jTd bcD V<jT. $sV y<H
|, |jTd |jTT\ de>eT+ s><T,
n+ $ eTs\T *jTCbsT. s
nsTDY |]#jT+ #d, |eTTK Vs
>$+< * n+{sT. s$X+sY T+
duT\q n> |]#jT+ #ksT. jTq
eqd ||+#+ n+ s>\q,
nqTuT\q, mT qT+ mT ~|H
neT+ C\Tys, neTs+ *+#
#q\q +& +T+<y !
n> s, V+<k s+&T |
X\T nsTTH, sT\T eTyT+>
*dbjTys *jTCksT.s
d+^+ eTV >jT&q .mH._.
eT<dT k< & >TeT UH
b<_e+<q+ #d+~ n&T b& NE\
ns+ *d <T. uw |<q+ <T.

q~e ds\ H< V ks+

#sTT+q+<T n+{sT. n> +UH
eT<dT eq|&T H>jT>]+{
~>y&T. d<X <$, u>+ nUsY\T
m+.mdt. +{ ~>ysT. m+.mdt. dTT\
|+&Y HsjTDse ydt <>Zs Kj
>jTq+ HsT+~. d<X <$ Hs
= HqT q{ m$T~ ksT k<q
#d< nHys m+.mdt. ! n+
$qjT+> #|e&+ eTVjTTsq
d+^ dsd k<+ ! keq
sT\+ n #|sT n+{sT
d<e.
d<e ys~. s, bsd $
T\T d<e |PqTb, \T>T
bs\ + dT>V+> #|>*+~
+esT? k<sD dT\ nr+> ys=
d, ys= &T|P #|+q eTVjTT\T.
<q+ s+&T $<\T :
1. eTT+<T k<sD d q n+X\qT
$Xw+, #sTe\dq q d
>T]+ *jTC|&+.
2. q dH $Xw+, e]+, d
eT \sTT+|CdTq eTVT\qT
>T]+# |]#jT+ #jT&+.
jTq s+&e |<H eTT+<T k>sT.
d+ jY, |jT+ jY

$ TTw

eT\ d<e >sT d+^ kV eTs\T

*dq $<qD n jTq k+>+ #$#dq
ysT, jTq s#q\T k~+q ysT #|H ef....
, <sjT eT ~e k+<s yT<T/ qjT >sT
bq b+T \/ seTT H\| qV \T|seTT MT</
>TuT\VA <qeTT\T.... nq |< d<sqyTq $ eyT
sjT>\&T s, bso $ L& yVq #dTq ksdeT]
eyT d+#>\&T. nTe+{ $ TTw d<e >] ds\jT\T
>+< jT&~ +< kV n&MT nysT se&eTH~ jTq sd
kVrjH eTqks \T#TH+<T m+.mdt._.|.mH.$ sedT+<]
m<Tsq d+<s+! n+~eq z n<w+!!

< d+& +&jTH

46 22

qe] 2012

(d+ e{&T, d+w+ *+# $<+>

e{&T) X*. jTq e\+ sjT&+
dyT \+ |T<T.jTq eH
#b\+f, jTq dsVT\T !
|+ jTq +~ {, jTq
|\e]+#sT. ByH|H (q d)
H +&, r]>Z q n<qTu,
<H, Xu |ssT. ] Xu\T
n+ X+>, eTq+> ~yqTu
<s+ qT+# y\T |{ #|H,
d #sTksTT.
qT #d | | eTs{ #<T.
n> | n+>eT < s+q
| eyT #jT>\T>TT+~. l d<e
H+ #jT>\s >T]+, n~ eyT
#XsT. B <q J$+ n+f !
$Ts >*u s MT< rdT
se& <<| 10 @ |]X<H |*+.
| nJ, Cy< nKsY, qdsTBH cVt,
>TsY, >Yd+>\ d+jTT w. y
+>H >*u $ nseTs+ #XsT.
>*u dseT deq, $\D $
, d+uwD #Ts, n#+#\yTq
ue esD k<VsD+> |k$+#sT
d<e.
l d<e #|q | <+eT
$<Tu eTT>TdT+~. n~ nq+\
qT+N, ~>+\ qT+N <dT e,
d{> yT<&T, n& qT+ >T+&,
n& qT+ eTqdT, #sTH $dTsT.
n& ds+> *# yTsT| ! < qT
*jT<T. uV d +&<T. jTq
|]#jT+ #d~ u+> |+#
e <T. e eV+#Tq
X k]+|CksT. | #d eTT+<T
= yqT, eTT+< d+> d+<s\T
#bsT.
>T+& >=+T se&+, nX<s
|yV+, m+<sT X\T+&, me] \TL
|\TL dyV d +&&+.
n+<+, >+;s+, VQ+<q+ \
udq >Te >VsY CH #s+|T H
>Ts| ^Z sp kjT++ wsT

#jT&+ |d+<q $wjT+. H&T

_{wt n~] yT mes d+kHBX
|> u$+ X\{ #X&T. yT
k<sD b> n \TdT sY
|s<T #X&T. n&T n+{ ^Z
LsTH n~s+ sDT\, yT +<Te\
| sT\ <+ n #d ysTT
sbjT\ ]eH $~ksT. _{wt
sC m~]dTHqH ue+ ysT
$~+q ]eH sp #*+# y~,
B u<|&q yT n_eqT\T
eTVsT |+| ] ]eHqT
>e Z+q d+<s+ yT >e
#*+ m~]+#&+ ns+ < ^Z
dV >Ts|X\ q >Ts\+{
nyTjT&+ >T]+ d<e e]dT+f,
jTq d+^ >T]+# <T, d+^
k\+> +|q eTV\T
de+ eT |X+d+H, n_X+d+H
eT q $<T #+<TT+<
u$+#ys nseTeT+~. yTqT
jT u #XqT. & uT*,
VQ+<q+, n+<+...d<e yT
<++H eT\jT esT\T yTT<\T
|&+ m+ ksy nsyT+~. {e\
yT HyT C >VsY UH nH |d+ \
$&T<\ #XsT.

d<X <$ \+ q>sY eTVsC y]+

$yV y&T d+<s + > |V & s>+
b&u, d+>T \T d]>Z |&& + <T . <
sD+ <qeq+ k< njT TBH
KH \ y< >Y ysTT+|Cd T H &T.
< yT eTVsE qT \jT e\
b& b THq >V +, q n&
y&T T+~ #&& !
k< n yTq\T&q _dUH,
eTs&T # +UH & s>+
yTT<\T |&& #b&T . q
e{&T Tq|&T n& &
s>| >+<s k>T\T ~<T e&+
#Xq n+{&T. _d n~ \
TdT? n n&, n~ #| >V +#~
<T, n+s+ >+ ]> eeVs+ n
de<q+...+> n|s|yT q sT*
>T]+ \TdTHeT|dT + ~.
d<e uH (] |sT >T|+<+
|j +# q s eTT uH. n~ ]
qT+ ] n+<T +T+~. n< {
q\T>TsT < sqsT +{sT. ]=sT
n+~+#T+f H>T Z sT). $\Tyq d+^+,
kV+ +|, Je\qT
n+<]q bq+ #sTT+#sT.
HjTsY nH +> Xu ks
s#q+ l d<e ! d+^+ >=|~,

< d+& +&jTH

47 22

qe] 2012

>jT&T eTVAqT&T. s+&+{

ks dsq X <=]q|& !
nKsY >T]+ #|q d+<s+ d<e,
\+q>sY eTVsC y] deT+
b&TT+&>, ~yH> | #dTq
wHd+> #y& qT b&TTq >
d+<s X~> \ }|&+ #d, jTqqT
|+> q +{ seT |\Td,
#y&J ! k] H sTT+{ beq+
#jT+&! MT |+> NE\T (T\T)
$|+#\ +~. n+T+~nKusTT
(u>+ nKsY) n+ sksT eT\jT
esT\T
s~q V+<Tk ds esy
|+ &TT+<+ k< & >T+
n UH >jTq X* e]ksT. k<
+>H eT C+& ! |eT C>H
H b yTT>`m`nyT s
jTq n|{H s. 25000 #s !
s d, jT q u\yT, j<
|j jT, jT <TU dV q CjT
n+ VeT+Y s>|q jTq
b&q b $H H\T>T sE\ bT
| ~>H <T. n~ jTq |r
$j>+ sH b&s s *d,
# u< n|++~. , >Yd+>\
@ esT&T V + $& bsTTq

k V +

1970

>... z ;V]D!

<X + +< |u ys| Xw+< kVr yk\T

y\Te]+#ysT. |J #~$, neT+ d$+q
nqTu *> ~. eTsY Kj+, |C nV< |C e+{ s e\
|d eq|&T > >T]+ yUd, Xw+< n&$ +]>
d+#]+# &, q #| &T L& ;\T +T+~ (|e <+
m|&H eTT+#T=dT+ < usT usT > +&&+ ). d d + >
m<T | y T q |* #d, & H nd+*+> y\Te& <
> n+{sT n #bsT . cjT yTT<{ |+ #<e >H, X
...... s @yT+ ~? nH jTs T T+~. cjTsY s +&e |+
#| + &>H, X H L& nHjdyT q < yVt...ec n !...
dTuVtq !... NC V (n...@+ d\$#sT!)... e+{ V
(X+ &) < qT\T y\Te&jT, n~ > n nHsT. >
X+ >C (&) nH ns; X+ qT+ e+~, & nejT,
sT D, dV | _++. yTT<{ ~ |jTd, |j
T T\ ue e
sD \ |]$TyT H , 20 X+ > eeVs+ e, n
Jeq T | _+_++~.
o d<e >*u, MTsY <>, qJsY, kVsY e+{ |e TTKT\ >q T
|]#jT + #deTT+<T > n+f @$T{ $e]dTH sT. >
n+f |eT$. |D jTX+>s > edTe \T. nsTT $ @
| y T q $. n+f +<T $j>yT >, d+j>+ +&<T .
d+j>eT+f eTTy. s >T+&>\ k+<s s k+<s s~d
d+j> y+d , yT |f ss \ V+d\T dV d + +
q+ be&yT |$T u>*+. > $ H |$T&T. n+f
U. ~ Xj
T $. |$T+#& e ewOU n+{sT. <dt
n+{sT, jsY n+{sT, yTVu n+{sT. e |sTwy# Xu.
& d| e\ u> e eT y\& neT+~. d| e\T u> e +T

ns#jT k+<s e]d , s~d nD b+<& n \

TdTe& |& |H > ee TeT+~.
> d+d |r > u$ksT d<e+. eTHeTdc \qT
|u $+ #d >TD+ > +<+{sjTq. > H u>+ nKs,Y w
u<jT s+q, nsTT eTVY, s n+CyT | sH j
(z |e! |* + | y<H =+~). us M s>+ b&q d{ $+f
qT=\ *q nX _+<Te\qT mesT |>\sT? n | ksT
d<e+.
> eTHyT q $ |\&y T <T, $#D { | Xe +~ n+
ndsY KM wsY <V ]+#sT. bkH, usY 1947 eT \V\qT
< + TT | MT< ndsY \KM #| q wsY +~` |
n+T+< yTs jH y sV V , s /eT>sY H
Vy+y+ s < dy ks #eTH V (H >&T * bT+f
< |k eq m+<T? H\TZ |\\ >&T b{ * L*
+T+~. nT qT+ e# >&T\qT |+&. ~ yTT+
d++~+q deTd). & #eTH () us <Xy T ! $
\ +H $V]+#< T .
n> dT<s H bFsY sdq > eTU +~` +<^
V sTT # |H (Xe+| | >T&) V / MT V<+d VyT dt
djT C V (bFsY! J$eT+f s +&T> N*q |H ejTdH #
*| &TTHeTT, n+f T |Pss TT J$+ eTTdqf) u>+ nKsY
b&+~. d<e >]+{ eTU $q o seTHsjTD>sT, +=
>HsTT $ y +& |\TdTH $|+#T+& y[b js
sksT . wsY m+ skq+< b+<s < eTs+ d| \
T|y\qTH jTq y[b THs, jT y e+& d<e+
>sT eT |\\ qT y]+#sT.
`sedT+<]

l d<e rsq @+ +<

#| |jTyT #XsT. >+<sT\T yT#
s> |ks+ #jT>\ sT, y]
<s ks $w]+#sT jTq.
& qT+ HqT y|&T H&
nqTu$+q nqT|eqyTq~ H
e] e> +& eT+{&T $X$
^+* q <s |*+q #\+.
l d<e s#q\T #<TeTq+ d|P
eTq n+{ n|s| deTjT+H
+{+.
y ~dt ...b jT u
s+&T |H #Xs ! b|]
{ ysT. < >& |HeTT+~! #
#|H |sY (VQX y&sH
fyT) >=s\ eT+< yT MT< qT+
~>T +T+~. M _<yH m+<T?
>*u, qJsY, MTsY, <> n+ q
e+T> |]eT[d, |\e]+# ksu\T
y<\TTq dTeT+ d<e m+<T?
me] d+?

s L& y]<s *d \+
#XsT. s b&<T. >Y
|~+\T> X L&>T e] esL
q |H HsT. (b&&+ d+> @
mdt sY e<T\THsT eT]!) y]<s
*d b&q dt VdtsY V d
~d $T{ ; q dL (n& sb
V<jT+ + rdjTbTHqT) ue
|<q+> b& ds bD+ |dT+~ !
eT> s<q #dT+~.
d<e ns \T, qT dyT
|$T+#y, qT < deT |D+>
|&+ #y. V, |s eT
~e ds\ nqTd+<+q m+<s
sT\qT \T>T bs ||+#
q<q ds |]#jT+ #dq kVr
>y+ l d<e. X+>s sd |<qyTq
sTMT nqT ds. _{wt y]
eTVT d+ <e dVjT+, >q
|d n+ usTT esY, |U
$ V]e+XsjYT #H dt bsY |jT
eT<T V, TyT VA /dt bsY q CH
VA> ( rsq eT<Te+~, qTeHe /
rsq @eTT+< me] \TdT?)

... dT>+<+ |]eT\T n+<T J$+#

MT+{, H+{, eTq+{ y+<] d+...!

m+.mdt._.|.mH.$ sedT+<]

< d+& +&jTH

48 22

qe] 2012