owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1375 ckESpf? e,kefvjynfhaeY

2013 ckESpf? ZGef 23 &uf?

twGJ ( 3) ? trS w f (66)

we*FaEGaeY

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd ausmif;rsm;rS wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif

xl;cRefpGmatmifjrifch J Muonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;qkcsD;jrih f

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
vlZifbwfEdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf
ZGef
23
2013 ckESpf ZGef 23 &ufwGif usa&mufaom vlZifbwf
EdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vlZifbwfEikd if H NrKd Upm;
rif;om; tGefe&DxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf ZGef 23 &ufwGif usa&mufaom
vlZifbwfEikd if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vlZifbwfEikd if H
0efBuD;csKyf rpwm *Ref uvdkY *sefumxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
(500)
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/

aejynfawmf
ZGef 22
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajrrS 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? atmifcsuf
taumif;qH;k ausmif;rsm;ESihf atmifcsut
f aumif;
qHk;NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
A[dkXmeusif;y&m orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D ? aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f
GefYu aejynfawmfaumifpDtaejzifh aumifpD
e,fajrtwGif;&SdNrdKUe,frsm;rS
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfjrifhrm;ap&ef rdb
q&mrsm;ESihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? ESpfpOfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;\ynm&nfw;kd wufrEI eI ;f rSm txdu
k t
f avsmuf
jrifrh m;vmonfukd awGU&S&d ygaMumif;? 'orwef;
pmar;yGJonf ausmif;om;wpfOD;csif;pD\ t&nf
tcsif;udk tqHk;tjzwfay;onfhpmar;yGJjzpfyg
aMumif;? odkYjzpf ,ckxl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh rdrw
d Ykd
wwfajrmufxm;onfhynmrsm;jzifh wdkif;jynfzGHU
NzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;
Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

jrefrmvli,ftoif;ESih f
rav;&Sm;(c)toif;wdkh oa&us
aejynfawmf
ZGef
22
tmqD,v
H il ,fcseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(5) tjzpf jrefrm
vli,ftoif;ESifh rav;&Sm;(c)toif;wdkY ,aeYnae 4 em&Du
(atmufyHk) wpfzufwpf*;kd
atmifqef;uGi;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m(atmuf
pmrsufESm 12 aumfvH 1
pDjzifo
h a&usco
hJ nf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY 2013 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif

pmrsufESm 12 aumfvH 5  xl;cRefpGmatmifjrifcJhaomausmif;oltm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jrifhpOf/

owif;tefT ;
jyifopfEidk if w
H iG f orD;jzpfou
l ,
kd pf m;
t*Fvyd pf mar;yGaJ jzqdck Jh aom rdcif
pm - 4
zrf;qD;cH&
qef;'g;vef;*dk;orm; qkdifrGefrpf
Edv
k uftm; vDAmyl;ac:,&l ef pdwf
pm - 14
tm;xufoef
rav;&Sm;EdkifiH ynmoifMum;ae
aom jrefrmausmif;om;rsm;udk
oufqkdif&mausmif;rsm;u vHkNcHK
pm - 20
a&;ay;ae&

23-6-2013 P(1) Cho-1.pmd

owowm[ r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;okdh bk&m;zl;rsm;

tqifajyapa&; armfawmf,mOfvkdif;rsm;ajy;qGJay;vsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 22
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAo
&D Nd rKd Ue,fO',&Hou
D ek ;f awmf
wGif wnfxm;ukd;uG,fvsuf
&Sdaom owowm[r[maAm
"dapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;
a&mufz;l ajrmfvo
dk nfjh ynforl sm;
oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf

aejynfawmfarmfawmf,mOfvkyf
ief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfr
wD(NrKd UwGi;f )rS tm;rmefopftrSwf
(8),mOfvkdif;jzifh abm*oD&d?
ysO;f rem;? NrKd Uraps;? ykAo
&D ?d ow
owm[apwDc&D;pOftm;vnf;
aumif;? a&TNrdKUawmf trSwf(2)
,mOfvkdif;jzifh abm*oD&d? ysOf;

rem;? NrdKUraps;? csif;&Gm? ow

owm[apwDc&D;pOftm;vnf;
aumif;? awmf0if,mOfvidk ;f rsm;
jzifw
h yfuek ;f ? owowm[apwD
c&D;pOfwt
Ydk m;vnf;aumif;aeYpOf
ajy;qGaJ y;vsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(500)

6/22/2013, 11:10 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

23-6-2013

y#dyupDrHcefh cGJa&;qdkif&m tawG htBuHK rQa0a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

( 2013 ckESpf ? ZGef 23 &uf)

pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJrS xm0&Nidrf;csrf;a&;odkh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh u&ifeD
Yk nf
trsK;d om;wd;k wufa&;ygwD(KNPP)rSNird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ wdo
2013 ckESpf ZGef 19 &ufrS 20 &uftxd vdGKifaumfNrdKU awGUqHkaqG;aEG;
tcsuf(8)csufygoabmwlnDcsufwpf&yftm; ESpfzufvufrSwfa&;xdk;cJh
Muaomowif;rSm jrefrmjynfow
l t
Ykd wGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&onf/
,ckaqG;aEG;yGJonf 2012 ckESpf ZGefvtwGif;u aqG;aEG;cJhaom
rltm;jzifh oabmwlnDcsufrsm;tm; tao;pdwfjyefvnfaqG;aEG;um
tqkdygoabmwlnDcsufrsm;vufawGUtaumiftxnfazmf&ef rnfodkY
yl;aygif;aqmif&GufMurnfudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/
ESpfOD;ESpfzufem;vnfrIESifh &if;ESD;rIydkrdk&&Sdvmjcif;aMumifh Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;rsm; ydrk o
kd u
G v
f ufvmaMumif; oabmwlncD surf sm;u azmfeT ;f ae
ayonf/ ESpfzufoabmwlnDcsufrsm;udk odkYawGU&onf/
( u ) Edik if v
H ;kH qdik &f m typftcwf&yfpaJ &; (Nationwide Ceasefire
Accord) qufvufaqmif&GufEdkif&efESifh tm;vHk;yg0ifonfh
EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJBuD;odkYa&muf&Sda&; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf/
( c ) wyfydkif;qdkif&mudp&yfrsm;udk
ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;
aqG;aEG;cJMh uNy;D aqG;aEG;rIrsm;onf tjyKoabmydrk akd qmif
wdk;wufrIrsm;&SdcJhygonf/ aemiftpnf;ta0;wGif wyfydkif;
qdkif&mudprsm;udk qufvufaqG;aEG;&efoabmwlonf/
( * ) yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD (Joint Monitoring
k ;f zGUJ pnf;&efoabmwlonfCommittee)udk atmufygtwdi
( 1) u,m;jynfe,ftpd;k &rS wm0efay;tyfo(l 2)OD;? (KNPP)rSwm0efay;tyfol(2)OD;? ormorwfusaom
&yfr&d yfz(6)OD; pkpak ygif;(10)OD;jzifh zGUJ pnf;&ef/
( 2) vlrItajcjyKtzGJUtpnf; (CSO) rsm;? wpfoD;yk*v
rsm;? jynfwGif; NGOs rsm;ESifhtwlwuG vufwGJ
aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;vrf;Tef (TOR)
udkESpfzufrS wm0ef&Sdolrsm;u ndEIdif;a&;qGJtwnf
jyK&ef/
( 3) apmifMunfhavhvmonfh owif;ay;ydkYolvlyk*dKvf?
tzGUJ tpnf;wdu
Yk kd ESpzf ufv;kH u&efjyKjcif;? Ncrd ;f ajcmuf
jcif;? Oya'rJt
h a&;,ltjypfay;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef/
( C ) u,m;jynfe,ftwGif; &GmopfpDrHudef;tygt0if xyfrH
taumiftxnfazmfrnfh tBuD;pm;pDrHudef;rsm;udk trsm;
jynfolvlxk? vlrItoif;tzGJUrsm;tm; avhvmcGifhjyK&ef? pDrH
ude;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf rI sm;onf yGiv
hf if;jrif
omNy;D wm0ef,rl ?I wm0efcrH w
I &Ykd &dS rnft
h jyif a'ocHjynfol
vlxkepfemrIr&Sdapa&; tpdk;&ESifhwm0ef&SdolwdkYrS tmrcH
aqmif&u
G af y;&ef/
( i ) u,m;jynfe,ftwGif;&Sd (IDP) rsm; jyefvnfae&mcsxm;
rnfah e&mwGif ajrjrK yrf ikd ;f rsm;&Si;f vif;a&;udpu
kd ESpzf uftzGUJ
tpnf;rsm;u ndEIdif;aqmif&Guf&ef/
( p ) jynfwGif;ae&yfpGefYcGma&TUajymif;ae&olrsm; (IDP) jyefvnf
ae&mcsxm;a&;twGuf &Sm;awmNrdKUe,f a'gwcJa'owGif
k Ekd pS zf uftzGUJ tpnf;
pHjypDrHudef; (Pilot Project)erlemwpfcu
u ndEIdif;aqmif&Guf&ef/
( q ) rl0g'oabmwlnDcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&ef
twGuf ESpfzuftzGJUtpnf;rStvkyftzGJU (Technical Team)
rsm;zGJUpnf;aqmif&Guf&ef/
( Z ) jynfe,ftwGiG ;f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tpd;k &ESihf
(KNPP)yl;aygif;aqmif&Guf&ef/
odjYk zpf jynfow
l Ykd vdv
k m;awmifw
h aeMuaom wnfNird af t;csr;f a&;
ESihf zGUH NzKd ;a&;twGuf pm;yGaJ y:wGif aqG;aEG;Muonft
h qifrh S xm0&Nird ;f csr;f
a&;odkY tjrefqHk;&&Sda&;tav;teufwdkufwGef;vdkuf&ygaMumif;/ /

aejynfawmf ZGef 22
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwD0if jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf ,aeY eHeuf 9
em&DwiG f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;yaom y#dyupDrHcefYcGJ

a&;qdkif&m tawGUtBuHKrQa0a&;
tvkyf akH qG;aEG;yGzJ iG yhf w
GJ iG f Edik if aH wmf
\ trsKd;om;a&;&nfrSef;csufonf
vGwfvyfyGifhvif;NyD; tm;vHk;yg0if
onfh EdkifiHa&;jzpfpOfESifh wef;wl&nf
wl,SOfNydKifEdkifcGifh&Sdonfh pD;yGm;a&;
jzpfpOfrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh

[m;cg; rkd;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJusif;y

jrefrmEdik if aH wmfopfukd BuKd ;yrf;wnf

aqmufa&;yifjzpfygaMumif;? ,if;uJh
okYd BuKd ;yrf;wnfaqmuf&mwGif wpfcg
wpf&H vlrIa&;? bmoma&;? pD;yGm;
a&;tay:tajccHonfh y#dyursm;
udk BuKH awGU&Edik af Mumif;? ,if;y#dyu
rsm; tcuftcJtusyftwnf;rsm;

aejynfawmf ZGef 22
csi;f jynfe,f 2013 ckEpS f rk;d &moDopfyif
pkdufysKd;yGJudk [m;cg;NrdKU ausmbkwf&yfuGuf
,aeYeHeuf 7 em&DwGif usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;ESifh jynfe,fvTwfawmf
Ou|wdu
Yk owfrw
S af e&mrsm;wGif ysK;d yifrsm;udk

pdkufysKd;ay;MuNyD; jynfe,f0efBuD;rsm;? Xme

qkdif&m 0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
u ysKd;yifaygif;tyif 1800 udk owfrSwf
ae&mrsm; pkaygif;pkdufysKd;cJhMuaMumif; od&
onf/
(500)

qefpyg;udkifwG,fxdef;odrf;okdavSmifrIqdkif&m enf;pepfrsm;vdkufemygu
pyg;qHk;IH;rIenf;yg;NyD; t&nftaoG;jrifh pyg;rsm;&&S rd nf
aejynfawmf ZGef 22
,aeYeHeuf 9 em&DwGif awmifol
taxmuftuljyKqefpyg;pkdufysKd;a&;
ESifh ukdifwG,fxdef;odrf;okdavSmifrI
enf;ynmoifwef; (3^2013) zGifhyJG
&efukef ZGef 22
2013ckESpf ZGef 23 &ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m
tkdvHypfaeYudk BudKqkdaomtm;jzifh
jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS
NydKifyGJrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f a&Twidk jf cif;vH;k Hk
jcif;vHk;cwfNydKify(,myH
GJ( ,myHk )? OD;0dpm&
vrf;&Sd trsKd;om;a&ul;uef a&ul;
NydKifyGJ? tif;,m;uef &GufavSNydKifyGJ
ESifh usKH;BuD;vrf;&Sd trsKd;om;Muuf
awmiftm;upm;Hk Muufawmif
du
k Nf yKd iyf rJG sm;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif
usif;ycJhNyD; qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

ukd &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;

NrdKUe,f uRef;uav;aus;&Gm&Sd &dwf
odrf;csdefvGefenf;ynmtokH;csXme
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D

udk tm;vHk;yl;aygif;ausmfvTm;ajz&Sif;
oGm;&rSmjzpfygaMumif;? ,if;y#dyu
rsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif Nird ;f csr;f
pGmjzifh Win Win tajctaersK;d jzpf
atmifajz&Si;f Edik &f ef vdt
k yfygaMumif;?
Edik if w
H um\ y#dyuajz&Si;f enf;rsm;
udk avhvmEdik af p&ef ,ckuo
hJ Ykd tvkyf
kHaqG;aEG;yGJudk usif;y&jcif;jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/(0JyHk)
xdaYk emuf umuG,af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomf
ESihf HD Centre rS jrefrmEdkifiHXmae
ud,
k pf m;vS,f Mr. Adam Cooper
wdu
Yk tvkyf akH qG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf
onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD;
aqG;aEG;yGJudk tpDtpOftwdkif; quf
vufusif;yonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ y#dyupDrH
cefYcGJa&;qdkif&m EdkifiHwumynm&Sif
rsm;onf ZGef 25 &uftxd y#dyu
pDrHcefYcGJa&;tawGUtBuHKrsm;udk aqG;
aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
u qefpyg;udkifwG,fxdef;odrf;
okdavSmifrIqkdif&m enf;pepfrsm;udk
od&Sdvdkufemaqmif&GufEkdifygu &dwf
odrf;csdefwGif pyg;qkH;IH;rIenf;yg;NyD;

t&nftaoG;jrifhpyg;rsm;ukd &&SdrSm
jzpfaMumif;? t&nftaoG;jrifhpyg;
tm; wef;jrifq
h efjzLrsm;Buw
d cf EGJ ikd af &;
twGuf taxmuftuljzpfapNyD;
aps;uGufwGif jrefrmhqefaps;aumif;
&&SdEdkifrSmjzpfaMumif; ajymMum;NyD;
okawoe"mwfcJGcef;rsm;ukd MunfhI
ppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(500)

tkdvHypfaehtxdrf;trSwf tm;upm;vIy&f S m;rIrsm;usif;y

awmifwGif;BuD; wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;
'kw,
d tBurd rf EJ u
Id cf sxm;ay;
awmifwGif;BuD; ZGef 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,fwGif usyf 1500 wef
wefzdk;enf; CDMA 800 MHz
rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;tm; 'kw,
d
tBudrfajrmuftjzpf ZGef 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du awmifjyif(2)

23-6 -2013 P(2) nn 2.pmd

&yfuGuf&Sd NrdKUe,fcef;rtwGif;
NrKd Uay:(10)&yfuu
G Ef iS Nhf rKd UESiahf v;rdik f
cefYuGma0;aom aus;&Gmtkyfpk(8)
tkypf w
k rYkd S a'ocHjynfol 6500 ausmf
wdkYtm; yGifhvif;jrifompGm rJpepfjzifh
jzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftaejzifh

6/22/2013, 10:51 PM

yxrtBurd t
f vH;k a& 2000 &&Scd NhJ y;D
,ck'kwd,tBudrfwGif tvHk;a&
1000 &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D jynfo0Yl efxrf;
rsm;tm; 335 vHk;ESifha'ocHjynfol
rsm;tm; 665 vHk;tm; rJpepfjzifh
jzefYjzL;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
(753)
onf/

&efukefowif;u@ 3

23-6-2013

a&Twd*kHapwD&ifjyifawmfay: &dS aqmufvkyfa&;wefaqmif;udk

topfjyefvnfwnfaqmufrnf

&efukef ZGef 22
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmfjrwf
Bu;D \ bk&m;&ifjyifawmfay: a&Tw*d Hk
bk&m; jywkdufa&SU&dS vGefcJhaom ESpf
aygif;rsm;pGmuwnf;u aqmufvyk f
vSL'gef;xm;cJhonfh aqmufvkyf
a&;wefaqmif;Bu;D ukd ,cktcg topf
jyefvnf wnfaqmufomG ;rnf[o
k &d
onf/

,cktcg xkdwefaqmif;BuD;ukd
a&Tw*d b
Hk &k m; a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;
jyefvnfjyKjyif wnfaqmufvsu&f NSd y;D
,cifuxuf tenf;i,fykdBuD;um
ykdrkdaooyfcHhnm;aom wefaqmif;
tjzpf jyefvnfaqmufvkyf rGrf;rH
oGm;rnfjzpfonf/ wefaqmif;twGi;f
&dSbk&m;qif;wkawmfrsm;ukdrl ,cif
taetxm;twkdif; puf0kdif;jcrf;ykH
rsuEf mS csi;f qkid f 0kid ;f ywfxidk af wmfr
l
oDwif;ok;H aeouJo
h Ydk jyefvnfae&mcs
xm;rnf[k tqkyd gwefaqmif;wnf
aqmufaeonfhtzGJUu wm0ef&dSol
wpfOD;uajymMum;cJhonf/ ,cktcg
wefaqmif;topfukd aqmufvyk &f ef
tqkdyg wefaqmif;BuD;ukd vGefcJh ,cifwefaqmif; ta[mif;udk pwif
aomESpaf ygif;rsm;pGmu jrefrmEkid if &H Sd NzKd zsuaf eonf (tay:0Jy)kH ukd awGU&
aqmufvyk af &;ykid ;f qkid &f m Xmersm;ESih f Ny;D xkdbk&m;wefaqmif;topfBuD;
dk ,
f l
tzGUJ tpnf;rsm;u aqmufvyk v
f LS 'gef; jyefvnfaqmufvyk &f mwGif ukov
xm;cJhjcif;jzpfNyD; wefaqmif;xJwGif yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;&dSygu a&Twd*kH
Pfawmf 6 aycefY tjrifh&dSaom bk&m;a*gyutzGJU tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
xkdifawmfrlbk&m;qif;wkawmf 3 ql okdY vlukd,fwkdifvma&mufqufoG,f
wnfxm;ukd;uG,fxm;onfudkawGU& vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
onf/

&efukef ZGef 22
Edik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmfwpf
0ef;vHk;rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk
trsK;d om;a&;wm0eftjzpf owfrw
S f
bufaygif;pHkwdkufzsufacsrIef;a&;?
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\ vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
bdef;pdkufysKd;rI(,myH
(,myHk)vHk;0csKyfNidrf;
yaysmuf a &;twG u f r[mAsL[m
ESpf&yfcsrSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/2012 ckESpftwGif; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;
udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? wyfrawmf
ESifh taumufcGefOD;pD;wdkYu t"du
aqmif&u
G cf &hJ m bde;f pdr;f 1470 uDv?kd
bde;f jzL 335 uDv?kd bde;f ndK 45 uDv?kd
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 18 oef;ausm?f
aq;ajcmuf 80 uDvdk? bdef;trIefY
330uDv?kd tdu
k pf f 152 uDv?kd tufzD
'&if; 358 uDvdk? ql'dktufzD'&if;
6946 uDvkd zrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&
onf/
rl;,pfaq;0g;jyem ajz&Sif;
&efurmhukvor*u 1961 ckESpfrS
p rl;,pfaq;0g;uGefAif;&Sif;udk
pwifusi;f ycJNh y;D 1971 ckEpS Ef iS hf 1988
ckESpfwdkYwGif qufvufusif;ycJhum
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;onf
wpfrsKd;om;vHk;ESifhoufqdkifonfh trsKd;om;a&;wm0efjzpf

apaom aq;0g;rsm;w&m;r0if
o,faqmifa&mif;0,frI wdkufzsuf
a&;uGeAf if;&Si;f rsm;udk jy|mef;cJo
h nf/
jref r mEd k i f i H t aejzif h tzG J U 0if
tjzpfvufrw
S af &;xd;k cJNh y;D 1976 ckEpS f
azazmf0g&D 3 &ufwiG f jynfxaJ &;ESihf
omoema&;0ef B uD ; Xmeu trd e f Y
aMumfjimpmtrSwf (18) jzifh rl;,pf
aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,f
a&;A[dt
k zGUJ udk pwifzUJG pnf;Ny;D rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;vkyfief;udk xdxd
a&mufa&muf aqmif&Gufvsuf&Sd

NrdK jUypDrHudef; tm;enf;jcif;aMumifh NrdKv,f

U ESifhNrdK jUyrsm;a&BuD;a&vQHjcif;jzpf
&efukef ZGef 22
EdkifiHawmfNrdKUjypDrHudef;rsm;wGif
a&Ekwaf jrmif;pepfrsm;udk BuKd wifvyk f
aqmifxm;jcif;r&Sad omaMumifh rd;k &m
oDwGif ESpfpOfa&BuD;a&vQHjzpfay:
ae&aMumif; od&onf/ NrdKUjywpfck
wnfaqmuf&mwGif t"duusonf
rSm teD;qH;k acsmif;rBu;D rsm;ESihf quf
oG,fxm;aomacsmif;dk;uav;rsm;
xm;&S d & ef v d k t yf N yD ; a&pD ; a&vm
twuftus? NrKd Ujyajr,mtedrt
hf jrifh
rsm;udk aocsmpGmokawoejyKxm;&
rnfjzpfonf/ a&Ekwfajrmif;pepfrsm;
udkvnf; vkyfaqmifxm;&rnfjzpf
onf/ acsmif;dk;ESifh acsmif;rBuD;
qufpyfaeaom ae&mwGifa&xdef;
wH c g;rsm;vnf ; wyf q if x m;oif h
aMumif; NrdKUjytif*sifeD,mbmom
&yfudk uRrf;usifolwpfOD;u oHk;oyf
ajymMum;cJo
h nf/ NrKd Uopfwnfaqmuf
&mwGifvnf; wmaygifrsm;zdkYxm;jcif;
aMumifh 'Da&twuftusxdef;odrf;
aomenf;ynmtm;enf;aeNyD; a&
xkwfpepfudk aocsmpGmokawoejyK
xm;jcif;r&Sad omaMumifh a&xkwpf epf
tm;enf;NyD;a&0yfcsdefMumjrifhae&
jcif;jzpfaMumif; NrdKUjytif*sifeD,m
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

Mr. Crusher

&efukef ZGef 22
2013 ckESpf tkdvHypfaeY txdrf;
trSwf um,AvESihf um, BuchH idk rf I

P-3.indd 1

a&mifpkH

&efukefNrdKU\ t"dutm;enf;ae
aom a&Ekwfajrmif;pepf? rdvmpepf?
trdu
I o
f rd ;f pepfpaom enf;ynmrsm;
udk *syefEdkifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJUuulnDaeNyD; okaw
oevkyfief;rsm;udk aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
NrKd Ujya&Ekwaf jrmif;pepfukd aocsm
pGmokawoejyK&mwGif &moDOwk? ajr
tedrt
hf jrif?h 'Da&twuftuspaom
vkyfief;rsm;udk aocsmpGmokawoe

jyK&rnfhtjyif rdk;a&csdefvufrrsm;
tjrihq
f ;kH jzpfEikd rf rI sm;udk a'otvdu
k f
wdkif;wm&rnfjzpfonfhtjyif 'Da&
twuftusuv
kd nf; ESpaf ygif;rsm;pGm
tjrifq
h ;kH tajctaersm;udk rSwo
f m;
wGucf sux
f m;acsmif;d;k rsm;wGif a&
rnfrQut
kd csed b
f ,favmufxed ;f xm;
&rnf[kvnf; wGufcsuf&efvdktyf
aeao;aMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f NrKd Ujya&Ekwaf jrmif;
rsm;jyKvkyf&m tqifajyovdkom

ESifh Ms. Quench a&G;cs,fNydKifyGJ usif;yrnf

usi;f y&ef pDpOfvsu&f o
Sd nf[k od&
onf/
if;NyKd iyf BJG u;D ukd jrefrmEkid if H um,
AvESifh um,BuHhckdifrI tm;upm;
tzGJUcsKyfESifh Star Cola, Crusher,
Quench paom tcsKd & nf r sm;ES i f h
Popa aomufa&oefYwkdYukd xkwfvkyf
jzefjY zL;vsu&f aSd om M.G.S Beverages
Co.,Ltd. wkdYuyl;aygif;NyD; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/(0JyHk)
NyKdifyGJukd ,ckv27 &ufrGef;wnfh
tm;upm;NydKifyGJwpf&yftjzpf Mr. 12 em&DwGif MCC cef;raqmifBuD;
Crusher ESifhMs. Quench a&G;cs,f usif;y&ef pDpOfxm;NyD; NydKifyGJusif;y
NydKifyGJBuD;ukd &efukefNrdKU&dS MCC cef;r onfhaeYwGif vma&mufMunfhIMuol

azmufvkyfaeMuNyD; enf;ynmydkif;
qdik &f mrsm;toH;k jyK&mwGif okawoe
jyKcsufrsm;jzifh EdIif;,SOfaqmif&Guf&
rnfjzpfonf/ xdkodkYaqmif&GufrSom
NrdKUjya&BuD;a&vQHjcif;udk (tay:yHk)
umuG,Ef ikd rf nfjzpfaMumif;od&onf/
NrdKUjytrdIufpGefYypfrIrsm;uvnf;
a&Ekwfajrmif;pepfudk ydwfqdkYapNyD;
NrKd Ujya&Bu;D a&vQjH cif;udv
k nf; jzpfay:
apaom taMumif;tcsufrsm;jzpf
aMumif;od&onf/
(449)
rsm;tm; acwfay:aw;*Dwrsm;jzifh
azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfonf/
xkdNyKdifyGJukd usif;yEkdif&ef M.G.S
Beverages Co.,Ltd. rS t"du wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&dSNyD; ukd,fum,
BuchH idk rf t
I axmuftuljyKpifwmwpfck
jzpfaom Balance Fitness Centre
uvnf ; 0k d i f ; 0ef ; yH h y k d ; ul n D x m;
onf/
NydKifyGJ0ifvkdolrsm;? NydKifyGJESifh
ywf o uf tao;pd w f o d v k d o l
rsm;onf jrefrmEkdifiHum,AvESifh
um,BuchH idk rf I tm;upm;tzGUJ csKyEf iS hf
M.G.S Beverages Co.,Ltd. wkdYokdY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
aqmifif;OD;
aqm
od&onf/

onf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,f vHk;0
csKyfNidrf;yaysmufap&eftwGuf bdef;
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf yI aysmufa&;? rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrIyaysmufa&;? wm;qD;
ESrd ef if;a&;? e,fajrcHvx
l Ek iS yhf ;l aygif;
yg0ifa&;twGuf pnf;Hk;aqmif&Guf
a&;ESiEhf ikd if w
H umESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ponfwdkYudk vkyfief;pOfBuD;
ig;&yftjzpfowfrSwfum EdkifiHawmf
tpd;k &u t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (203)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
sm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyif
Uyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD
uD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

6/22/2013 6:52:57 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

23-6-2013

ppfa&;avhusifhrI NyD;qkH;cJUNyD;aemuf a*smf'efEkdifiHwGif

tar&duefwyfzGJ h0if 700 cefh xm;&Sdch J[k tkdbm;rm;ajymMum;

0g&Sifwef ZGef 22
qD;&D;,m;ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyf
vsu&f adS om a*sm'f efEidk if t
H wGi;f &Sd oJ
uEm&a'owGif ZGef 9 &ufu pwif
jyKvkyfcJhaom EkdifiHaygif;pkH ppfa&;

avhusifhrIonf ZGef 20 &ufwGif NyD;

qkH;cJhNyD;aemuf wkdufyGJ0if&eftoifh
taetxm;wGif&Sdaom tar&duef
wyfzGJU0if 700 cefYukd a*smf'efEkdifiH
wGif xm;&SdcJhaMumif; tar&duef

EkdifiHwumowif;wkd
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif yg0ifwkdufckduf&ef
vlopfpkaqmif;vsuf&Sdonfh ppfaoG;<ursm;ukd
pydef&JwyfzGJ hzrf;qD;
ruf'&pf ZGef 22
pyd e f E k d i f i H Ceuta a'owG i f
qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif; yg0if
wkdufckduf&ef vlopfpkaqmif;vsuf
&So
d nfh ppfaoG;<uwku
d cf u
kd af &;orm;
&SpfOD;ukd &JwyfzGJUu ZGef 21 &ufwGif
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;cH&olrsm;onf t,fvu
f idk f
'gtzGUJ ESihf tcsw
d t
f quf&NdS y;D if;wdYk
onf qD;&D;,m;ppfyGJwGif yg0ifrnfh
vlopfwkdufckdufa&;orm;rsm;tm;
t,l0g'oGwfoGif;jcif;? qD;&D;,m;
EkdifiHokdY oGm;a&muf&efpDpOfay;jcif;
wku
Yd dk vkyaf qmifrnf[k ,lq&aMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
touf 18 ESpfatmuf vlaygif;

wpf'gZifcefYonf tqkdyga'oESifh
armfkdukd EkdifiHtwGif;rS t,fvf
ukdif'gtzGJUESifh csdwfqufcJhaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;u tpD&ifcHpm
wpfckwGif azmfjycJhonf/
if;wkdYteufrS tcsKdUonf tao
cHAkH;cGJrIrsm;ukd vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
tcsKdUrSm tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
jyKvkyf&eftwGuf avhusifha&;pcef;
rsm;ESihf qufo,
G cf ahJ Mumif;? ppfaoG;
<utzGJUtpnf;onf pydefEkdifiHrS
qD;&D;,m;odkY wkdufcdkufa&;orm;
rsm;uk d quf v uf apvT w f
oGm;rnf[k cefYrSef;&aMumif; pydef&J
wyfzGJUu xyfavmif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

orw bm;&uftkdbm;rm;(0JykH)u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
a*smf'efEkdifiHwGif vkHNcHKa&;qkdif&m
tajctaersm; pdwfcs&onfhtae
txm;okdY a&muf&Sdvmonftxd
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;ukd if;EkdifiH
wGif xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; tkd
bm;rm;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
a*smf'efEkdifiHwGif usif;ycJhaom
ppfa&;avhusifhrIwGif EkdifiH 19
EkdifiHrS
wyfzGJU0ifta&twGuf
8000 cefYyg0ifNyD; tqkdygppfa&;
avhusifhrIwGif Patriot 'kH;usnfpepf
rsm;? wku
d af v,mOfrsm;ESihf qufo,
G f
a&;avhusirhf pI epfrsm; yg0ifcahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

bmvif ZGef 22
Oa&myor*(tD;,l)tzGJU0ifjzpf
a&;twGuf wl&uDEkdifiH\ BudK;yrf;
tm;xkwrf EI iS phf yfvsO;f oHwrefa&;
&mtjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
*smreDEidk if q
H idk &f m wl&uDot
H rwfudk
*smreDtpk;d &u qifah c:cJah Mumif; *sm
reDEidk if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ZGef 21 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrm
u,fvf(,mykH)onf if;EkdifiH vm
rnfh pufwifbmvwGif usif;yrnfh
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NyKd i&f eftwGuf rJq,
G pf nf;k;H vIy&f mS ;
rIrsm; vkyaf qmifaepOftwGi;f wl&uD
EkdifiHa&;&m udp&yfrsm;ukd Mum;0if
pGufzuf tokH;rcsoifhaMumif;
Oa&myor*qkdif&m wl&uD0efBuD;
tuf*frefbm*pf(pf)u pGyfpGJajym
Mum;cJ h N yD ; aemuf *smreD t pk d ; &u
wl&uDot
H rwfudk qifah c:cJjh cif;jzpf
onf/ if;jyif 0efBuD;csKyfrmu,fvf

EkdifiHwumrIcif;u@
yJ&pf ZGef 22
jyif o pf E k d i f i H yJ & pf N rd K UwG i f
q,f a usmf o uf t &G , f o rD ; jzpf o l
udk,fpm; t*Fvdyfpmar;yGJ0ifa&muf
ajzqkdcJhaom touf 52 ESpft&G,f
&Sd rdcifjzpfoltm; &JwyfzGJUu zrf;qD;
cJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tqkyd gtrsK;d orD;onf *si;f abmif;
bDwkdESifh bGwfzdeyfrsm; 0wfqif
touf 19 ESpft&G,f&Sd orD;jzpfol
vD w D w D b mtjzpf [ef a qmif u m
t*Fvdyfpmar;yGJajzqkd&ef BudK;yrf;cJh
jcif;jzpfonf/
t*Fvyd pf mar;yGrJ ajzcifEpS &f ufu
'eduaA' pmar;yGJajzpOftcsdef
wGif orD;jzpfoludk jrifawGUzl;aom
pmar;yGJapmifholu if;tm;owdjyK
rdoGm;cJhaomfvnf; tjcm;ausmif;

om;rsm;ukd pdwftaESmifht,Suf
rjzpfvkdonfhtwGuf pmar;yGJcef;
twGi;f rS armif;xkwcf jhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/ okdY&mwGif olrpmar;yGJ
ajzNy;D rSom t&yf0wf &Jrsm;pmar;yGJ
tcef;jyifyokdY
a&muf&SdvmNyD;
apmifhqkdif;vsuf olrtm; zrf;qD;cJh
onf/ tqkyd gtrsK;d orD;\ trnfrmS
umkv
d idk ;f 'DjzpfaMumif;ESihf olrtae
jzifh orD;jzpfolukd &v'faumif;rsm;
&vko
d nfq
h E&o
dS nft
h wGuf ,ckuo
hJ Ydk
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[k 0efcHcJh
aMumif; jyifopfrD'D,mwpfcku
owif;xkwfjyefcJhonf/
orD;jzpfolonf wuodkvfwuf
a&muf&eftwGuf t*Fvdyfpmar;yGJ
atmifjrif&efvkdtyfvsuf&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

ckepfESpft&G,fuav;tm; um;armif; tdrfvkdufykdh&ef

apcdkif;aom t&uform;tm; &JwyfzGJ hw&m;pGJ

ygupwef cDrm&Durf;kd;vGefwGif
c&D;onfwifoabFmwpfpif; wdrf;arSmuf
u&mcsd ZGef 22
ygupwefEkdifiH cDrm&Durf;vGef
wGif c&D;onfwifoabFmwpfpif; ZGef
21 &ufu wdrf;arSmufcJh&m uav;
i,f r sm;ES i f h trsKd ; orD ; rsm; tyg
t0if vlaygif;rsm;pGma&epf aoqkH;
cJh&zG,f&SdaMumif; SAMAA owif;
Xme\ azmfjycsuft& od&onf/

epfjrKyfcJhaom tqkdygc&D;onf
wifoabFmwGif c&D;onf 55 OD;rS
60 OD;0ef;usifvkdufygvmNyD; 40
OD;ukd u,fq,fEkdifcJhum usef&Sdol
rsm;ukd &SmazGvsuf&SdaMumif; u,f
q,fa&;orm;rsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
(tifwmeuf)

zdvpfykdifEkdifiHwGif bwfpum;wpfpD; vQKdxJokdhxkd;us

reDvm ZGef 22
zdvpfydkifEkdifiHajrmufykdif; uGD*Gef
jynfe,fwGif ZGef 21 &uf oef;acgif
,Htcsed u
f c&D;onfwif bwfpum;
wpfpD;onf teufay 20&Sdaom
vQKdwpfcktwGif;odkY xkd;uscJh&m
um;'kdifbm tygt0if vl 27 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; EkdifiHykdifowif;
Xmeu ZGef 22 &ufwGif xkwfjyef
cJhonf/
,if ; rawmf w qrI j zpf y G m ;cJ h N yD ;

aemuf 'Pf&m&&SdcJholrsm;tm; u,f

q,f teD;tem;&Sd aq;kHokdY ykdY
aqmifcahJ Mumif; bwfpum;'kid b
f m
rSmrl pkd;&drfzG,f&mtajctaeESifh &if
qkdifae&aMumif; xkwfjyefcsufwpfck
t& od&onf/
if;rawmfwqrIonf uGD*Gefjynf
e,f wmhum0g,efNrdKU&Sd uGD&DEkdta0;
ajy;vrf;ay: jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tD;,ltzGJ h0ifjzpfa&; wl&uD\BudK;yrf;rI

*smreD-wl&uDoHwrefa&;&m tjiif;yGm;rI jzpfay:

tay: bm*pf(pf)\pGyfpGJajymMum;
csuo
f nf vufcEH idk zf ,
G rf &S[
d k *smreD
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol tef'a&,ufpfzuf&Sfu
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ Oa&my
or* tzGUJ twGi;f okYd wl&uD0ifa&muf
a&; aqG;aEG;yGJrsm; &yfwefYae&jcif;

onf wl & uD E k d i f i H t wG i f ; jzpf y G m ;

vsuf&Sdonfh vlxkqEjyyGJrsm;tay:
tpk;d &u NzKd ciG ;f aejcif;aMumifrh [kwf
bJ Oa&myor*tzGJU\vkyfxkH;vkyf
enf;qkdif&mtaMumif; t&if;rsm;
aMumif h o mjzpf a Mumif ; if ; u
(tifwmeuf)
ajymMum;cJhonf/

jyifopfEkdifiHwGif orD;jzpfolukd,fpm;
t*Fvdyfpmar;yGJajzqkdcJUaom rdcifzrf;qD;cH&

qpf'eD ZGef 22
MopaMw;vsEkdifiH uGif;pvef;jynf
e,f ZGef 21 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 3 em&DcefYu t&ufrl;orm;
wpfOD;u touf ckepfESpft&G,f
uav;wpfOD;(0JykH) tm; um;armif;
ckdif;um if;\aetdrfokdY vkdufykdYckdif;
cJjh cif;aMumifh &JwyfzUJG u if;tm;zrf;
qD;w&m;pGJxm;aMumif; od&onf/
uif;vSnhf&Jum;wpfpD;onf ZGef
21 &uftapmykdif;u a&SUrD;rzGifhbJ
armif;ESifvmonfh rouFmzG,f&m
if;um;tm; &yfwefYap ppfaq;
cJh&m ckepft&G,f vli,fwpfOD;tm;
,mOfarmif;ae&mwGif awGU&NyD;

t&ufrl;orm;ukdrl c&D;onfxkdifckH
wGif awGU&SdcJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
&JwyfzGJUonf if;uav;i,ftm;
um;armif;&ef apckdif;cJhaom t&uf
rl;orm;tm; BuD;av;aom ,mOf
pnf;urf;csKd;azmufrIjzifh w&m;
pG J q k d x m;onf / azmf j yyguav;
i,fonf ,cktcgwGif aqGrsK;d rsm;\
apmifha&SmufrIatmufwGif &SdaeNyD;
,if;udp&yfESifhpyfvsOf; rsm;pGm
tHhMowkefvIyfrdaMumif;? uGif;pvef;
jynfe,fykdYaqmifa&;0efBuD; paumh
tDrmqefu ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

aoqk H ; ol r sm;wG i f ES p f v t&G , f

rde;f uav;wpfO;D yg0ifcahJ Mumif;ESihf
taqmufttkHtysuftpD;rsm;Mum;

rS u,fwifEkdifcJhonfh vl 14 OD;tm;
teD;tem;&Sd aq;kHokdY ydkYaqmifcJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tdEd,EkdifiHwGif taqmufttkHNydKusrIaMumifU
aoqkH;olOD;a& 10 OD;txdjrifUwuf
rGrfbkdif; ZGef 22
tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdKUteD;wGif
taqmufttkHwpfck NydKuscJh&m
aoqkH;olOD;a&onf 10 OD;txd
jrihfwufvmNyD; vltcsKdUtaqmuf
ttkt
H ysut
f pD;rsm;atmufwiG f ydwf
rdaecJhaMumif; &JwyfzGJUu ZGef 21
&ufwGif xkwfjyefcJhonf/
if;taqmufttkHNydKusrIonf
a'ocHrsm;tdyfarmuscsdef a'opH
awmfcsdef eHeuf2 em&D rdepf 30 cefY

wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ xkaYd emuf

wGif tcif;jzpf&mae&mokYd &JwyfzUJG rsm;?
u,fq,fa&;0efxrf;rsm;a&muf&Sd
vmNy;D rk;d &GmoGe;f aeaomfvnf; u,f
q,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcJh
MuaMumif; od&onf/(,mykH)
bmeDckid &f dS if;ok;H xyftaqmuf
ttkHtm; vGefcJhaom ESpfaygif; 35
ESpftwGif;u wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf/
taqmuf t tk H N yd K usrI a Mumif h

aejynfawmfESifh txufjrefrmjmjynf
aejynf
ynfowif;u@ 5

23-6-2013

rl;,pfaq;0g;tE&m,fumuG,fa&;todynmay;a[majym

rEav; ZGef 22
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f 76 vrf;ESifh 10 vrf;
Mum;&Sd trSwf (25)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; rl;,pfaq;0g;
tE&m,fumuG,fa&;todynmay;
a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&D

u usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J rl sm;udk jyefvnf
xlaxmifa&;pcef;rS refae*sm OD;cif
xGef;u vlli,fESifhtjyKtrlajymif;
vJ j cif ; acgif ; pOf j zif h v nf ; aumif ; ?
apwemh0efxrf;rl;,pfBu;D Muyfa&;rSL;
toif;twGif;a&;rSL; OD;jrifhoef;u
rl;,pfqkd;usKd;tE&m,facgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? trSwf(25)txuf
wef;jyq&mr a':aA'gu rl;,pf
qkd;usKd;tE&m,ftawGUtBuHKacgif;
pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;a[m
ajymcJhNyD;(0JyHk) rl;,pfaq;0g;rsm;oHk;
pGjJ cif;\ qd;k usK;d rsm;taMumif; od&NdS y;D
rdrdwkdYb0jrifhrm;apNyD; wkdif;jynf
twGuf om;aumif;&wemrsm;jzpf
ap&ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfxl;

aejynfawmf ZGef 22
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf vuf&Sd
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gaMumifh aq;
Hw
k ufa&mufuo
k aeaom olrsm;\
aetdrfrsm;ESihf a&m*gjzpfEkdifajc&Sd
aom e,fajr (5? 7? 9? 14) twGif;
&Sd aetdrfrsm;ESifh pmoifausmif;rsm;
udk ysO;f rem;NrKd U ckwif (200) jynfoYl
aq;HktkyfBuD;a'gufwmvSvSMunf
\ pDpOfvrf;TefrIjzifh &yfuGuftkyf
csKyfa&;tzJGU0ifrsm;? e,fajrcHom;
zGm;q&mrESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;? &yfuGufzHGUNzdK;a&;ESifh taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;vkdufygvsuf
,refaeY eHeuf 9 em&DrSpwif ydk;
avmufvrf;ESdrfeif;jcif;? jcifaq;
zse;f jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/(,myHk)
(110)

aejynfawmf&Sdaps;rsm;
*Ermyef;rsm; ta&mif;oGuf
aejynfawmf ZGef 22
aejynf
aejynfawmf0ef;usif yef;ta&mif;
qkdifrsm;wGif vwfwavm jyifOD;
vGifa'orS wifoGif;a&mif;csaom
*Ermyef;a&mifprkH sm;(,myH
(,myH)k ta&mif;
oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jyifOD;vGife,fxGuf a&mifpHk
*Ermyef;rsm;udk aejynfawmfodkY
ta0;ajy;um;BuD;rsm;jzifh wif
aqmifvsuf aeYpOfa&muf&v
dS monfh

aejynfawmf&JwyfzY JG rIcif;rSwfwrf;(t&m&Sd )
rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(1^2013)qif;yGJusif;y

jyifOD;vGif*Ermyef; tdkif;xHk;BuD;
wpfxHk;vQif aejynfawmf aiGusyf
2700 cefYjzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/
xkt
Yd wl awmifBu;D a'oxGuf yef;
xdrfidkyef;xHk;rsm;vnf; 0ifa&muf
vsuf&Sdum awmifBuD;yef;xdrfidk 10
yifwpfpnf;vQif aiGusyf 1200 cefjY zifh
a&mif;csvsuf&SdaMumif; ysOf;rem;
NrKd U trSw(f 1)NrKd Uraps; yef;onfwef;rS
udkarmif(uav;0)
od&onf/

v,fa0;NrdKY ,mOfarmif;vkdifpifrsm;jyKvkyfay;rnf
aejynf
aej
ynfawmf ZGef 22
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
v,f a 0;Nrd K U &xm;yd k Y a qmif a &;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS ZGef 23 &uf
wGif qkdifu,f? um;ponfh ,mOf
armif;vdkifpifrsm;ESifh oufwrf;wkd;
jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ckvmrnfh we*FaEGrSm une
tzJGUuaevmNyD;awmh vdkifpifouf
wrf;wkd;jrifhjcif;awGudk aqmif&Guf
ay;rSmyg/ ckavmavmq,fqidk u
f ,f
oufwrf;wk;d csiw
f ,fq&dk if ysO;f rem;

rSmvnf; oufwrf;wkd;vdkY&ygw,f/
v,fa0;rSmaqmif&Gufay;r,fhtzJGU
u rdkbkdif;(e,fvSnfh)tzJGUvnf;jzpf
ygw,f}}[k v,fa0;NrdKU armfawmf
,mOfHk;rS od&onf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;u 2013 ckEpS f Zefe0g&D 25 &uf
wGif rEav;wkdif;a'oBuD;odkY oGm;
a&mufcJhonfh c&D;pOfwGif a'ocH
jynfolrsm;rS ]]qkdifu,fvdkifpif
oufwrf;udpESifhNrdKUe,frsm;tvkduf
ouf w rf ; wk d ; ay;&ef u d p } }wif j ycJ h
&m jynfolwkdY\ qEudktaumif
txnfazmfonft
h aejzifh uke;f vrf;

ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
NrdKUe,frsm;odkY 2013 ckESpftwGif;
vtvdkuf oufwrf;wkd;ay;Ekdif&ef
e,fvSnfhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdyg qkdifu,f? um;oufwrf;
wk;d jcif;? ,mOfarmif;vdik pf ifrsm;ouf
wrf;wkd;jcif;rsm; aqmif&Gufvdkol
rsm;taejzifh vdktyfaom tcsuf
tvufpm&Gupf mwrf;rsm;udk BuKd wif
pkaqmif;xm;&ef ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;ESifhTefMum;rIIOD;pD;XmerS EId;aqmf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(157)

jrefrmUtm;upm;
urmudkvTrf;ap&rnf

rauG;Ak'bmom
oifwef; zGifUrnf
rauG; ZGef 22
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
uefom(bD)&yfuGuf a0,HbkHjrihf
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf &efukef
NrdKU uvsmPrdwazmifa';&Sif;\
tultnDjzihf ]]jrpf{&m\ &ifaoG;
i,frsm;tzJUG }}rS OD;aqmif Ak'b
mom
tjrifzGihfoifwef;udk ZGef 24 &ufrS
28 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd aeYpOfydkYcsoGm;
rnfjzpfNy;D oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;tm; pwifvufcHvsuf&Sdonf/
tqdyk goifwef;enf;jytjzpf &efuek f
NrdKUwGif oifwef;wufa&mufcJhaom
a':cdkifrDzl;atmifu oifwef;ydkUcs
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;
todynmay;a[majymaqG;aEG;yGJ usif;y

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK
vIHYaqmfa&;ydkpwm pdkufxl
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f(r*Fvmod'&d yfuu
G t
f eD;)
&mZo*F[vrf;rBu;D ab;wGif (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJtBudK vIHYaqmfa&;ydkpwm pdkufxlaeonfudk ZGef 21 &uf nae
ydik ;f u awGU&pOf/
(151)

23-6(P-5).indd 1

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
ydk;avmufvrf;ESdrfeif;jcif;ESifh jcifaq;zsef;jcif;aqmif&Guf

aejynfawmf ZGef 22
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf "rm
HkBuD; ,aeY eHeuf 9 em&Du aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,f
a&; todynmay;a[majymyGJudk
usi;f y&m ZrLoD&Nd rKd Ue,f ckwif (50)
aq;HkrS
bufpHkom;zGm;q&mr
a':odrfha0vdIifOD;aqmif om;zGm;
q&mr a':MunfMunfcdkif? a':cdkif
Zm0if;wdu
Yk aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;todynmay;
vkyif ef;qkid &f mrsm;udk a[majymaqG;

aEG;cJhMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk abm*od'd
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkBuD;
ESifh &yfuGufzHGUNzdK;rItaxmuftul
jyKtzGJU0ifrsm;? &yfuGufae0efxrf;
rdom;pkrsm;? uav;rdcifrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifum
uG,af &;vkyif ef;ESiyhf wfouf odvkd
onfrsm;udk ar;jref;&m usef;rma&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u jyefvnf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(151)

aejynfawmf ZGef 22
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;
aejynfawmf&JwyfzJGUrIcif;rSwfwrf;
(t&m&S)d rGr;f rHoifwef;trSwpf Of (1^
2013)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
udk ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du tqkd
yg&Jpcef; cef;r usif;ycJhonf/
oif w ef ; qif ; yJ G t crf ; tem;od k Y
aejynfawmf&JwyfzJGUrS aejynfawmf
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;atmifatmif?
OD;pD;t&m&Sd(y) 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;
jrifhOD;? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;?

oifwef;enf;jyrsm;ESifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f&Spf
NrdKUe,frS oifwef;om; 'kwd,&Jtkyf
20 OD; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJtcrf;
tem;wGif aejynfawmf&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD;atmifatmifu oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
qif ; vuf r S w f r sm;ay;tyf c J h o nf /
tqkyd goifwef;umvrSm ZGef 10 &uf
rS 21 &uftxdjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(136)

bJarG;jrLa&;jzifU 0ifaiGaumif;

aejynfawmf ZGef 22
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f a&ToifjzL;aus;&GmwGif
rdom;pkwpfydkifwpfEdkif bJarG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sd&m(tay:yH
(tay:yHk)
bJaumifa& 250 rS wpfaeYvQif bJO

tvH;k 150cefY yHrk eS Of vsu&f NdS y;D vufvD

vuf u m;a&mif ; &aiG w pf a eY v Qif
aiGusyfwpfaomif;cefY tjrwftpGef;
&&S
d wpfvvQif aiGusyf oH;k ode;f cefY
0ifaiG&&SdaMumif;
bJarG;jrLol
(413)
OD;0if;wifxHrSod&onf/

rauG;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf
rauG; ZGef 22
rauG;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 ynmoif
axmufyHhaMu;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du rauG;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;wGif rauG;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;atmifu ynmoifaxmufyhHaMu; csD;jrifh&jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; 2013-2014 ynmoifaxmufyhHaMu;
tjzpf rlvwef;wpfOD;? tv,fwef; ig;OD;? txufwef;oHk;OD;twGuf pkpk
aygif;ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf 145000 udk axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

6/22/2013 5:34:12 PM

6 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

23-6-2013

okcum&D usef;rma&;ESifU vlrIulnDa&;toif;rS

a>rqdyfajzaq;rsm; vSL'gef;

e,kefvjrwfESifU
r[mor,tcgawmfaeh
uqkefvukef e,kefvokdYa&muf&SdvmNyDjzpfonf/ e,kefvonf
jrefrmhq,fEh pS v
f &moDwiG f wwd,ajrmufvjzpfonf/ v\xl;jcm;csuf
rSm aEGumvESifh rkd;umva&m,Sufaeaom umvjzpfjcif;yifjzpfonf/
xkdYaMumifh aEGobm0yljyif;wwfonfh oabm&SdaomaMumifh ]]uqkef
e,kefaqGUaqGUckef}}[kpmocJhMuovkd rkd;ao;rkd;zGJrsm;&GmoGef;aomvjzpf
aMumif;vnf; ]]e,kefrkd;ao; jrufom;arG;}}qkdonfhpum;jzifh Tef;qkdcJhMu
jcif;yifjzpfonf/
e,kev
f \&moDrmS arxke&f moDjzpfum &moDyef;rSm rkav;(jrwfav;)
yef;ESifh pHy,fyef;wkdYjzpf &moDyGJawmfrSm pmawmfjyefyGJjzpfonf/ pmawmf
jyefyGJqkdonfrSm Ak'omoemawmfjyefYyGm;a&;twGuf y&d,wdpmayrsm;
avhvmrSwo
f m; usiBhf ut
H m;xkwrf rI sm;tm; pmar;yGt
J oGiaf jzqkMd u&aom
bmoma&;obifyGJawmfjzpfonf/
rkd;pwif&GmoGef;aomvjzpfaomaMumifh a&S;jrefrmrif;rsm; v,fxGef
r*Fvmusif;yaom vvnf;jzpfonf/ awmifolrsm;taejzifhvnf; v
wGif aumufyJoD;ESHrsm;ESifh pyg;rsm;pkdufysKd;&ef wuf<upGmESifh v,f,mvkyf
ief;cGio
f Ydk pwif0ifa&mufaomvjzpfonf/ aEG&moDu ndK ;EGr;f ajcmufaoGU
aomopfyifwo
Ydk nfvnf; yk&pfz;l av;rsm;xGuu
f m 0ef;usiw
f pfcv
k ;Hk pdr;f pkd
vef;qef;vSyaeaomvvnf; jzpfayonf/
xkjYd yif e,kev
f jynfah eYonf jrwfA'k \
r[mor,tcgawmfaeYvnf;
jzpfaomaMumifh rGefjrwfaomvvnf;jzpfayonf/ r[mor,tcgawmf
aeYqkdonfu jrwfpGmbk&m;&Sif oufawmfxif&Sm;&SdpOftcgu uydv0wf
Ydk nf ESpjf ynfaxmiftMum;wGi&f adS om a&m[DPD
jynfEiS hf aumvd,jynfwo
jrpfukdtaMumif;jyK wpfzufESifhwpfzufppft*Fgrsm;jyifum wkdufcdkuf&ef
jyifqifMuonf/ xkdokdYppfrufjzpfyGm;Murnfh ESpfzufppfwyftMum;okdY
jrwfpGmbk&m;&Sifu <uawmfrlum aumif;uifxufwGif xuf0,fzGJUacG
a&mifjcnfawmfrsm; jzmvif;um xkdifawmfrlavonf/ xkdtcg ESpfzuf
ppfonfrsm;u vufeufrsm;csNyD; jrwfpGmbk&m;&Siftm; &Sdckd;OD;Twfzl;ajrmf
Muukefonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifu ESpfzufppfonfwkdY a'gotrsufajy
aysmufNyD; Nidrf;csrf;a&;&apjcif;tusKd;iSm nDGwfjcif;tusKd;ukdjyaom
Zmwfawmfrsm;ukd om"ujyK w&m;awmfrsm;a[mawmfral vonf/ jrwfpmG
bk&m;a[mMum;onfh w&m;awmfrsm;aMumifh ESpzf ufppfonfrsm;ppfajyNird ;f
NyD; ESpfzufaom rif;rsKd;wkdYrS rif;om;i,f 250 pDwkdY &[ef;jyKawmfrl
Muavonf/ xkd&[ef;ig;&mwkdYu jrwfpGmbk&m;ay;oem;awmfrlaom
ur|mef;w&m;ukd qufvufymG ;rsm;&m rd*'g0keaf wmwGif &[Emrsm;jzpfomG ;
Muonf/
xkdYaemuf e,kefvjynfhaeYncsrf;tcsdefwGif tqkdyg&[Emig;&mESifh
rsm;pGmaom ewfaumif;? ewfjrwfEiS hf jA[mtaygif;wk\
Yd r[mor,tcg
awmf(r[m-ra&wGuEf idk af tmif rsm;jym;vSaom? or,-ewfjA[mtaygif;
wkdY nDGwfpGmpnf;a0;&m) tpnf;ta0;yGJBuD;jzpfay:cJhavonf/ xkdra&
wGufEkdifatmif rsm;jym;vSaom ewfjA[mrsm;ESifh &[EmwkdYtm; jrwfpGm
bk&m;&Sifu r[mor,okwfw&m;awmfukd a[mawmfrlcJhavonf/
xkaYd Mumifh e,kev
f jynfah eYudk r[mor,tcgawmfaeY[k ac:qkMd ujcif;yif
jzpfonf/ jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlaom Nidrf;csrf;a&;w&m;awmf
r[mor,okwfukd tokwfajcmufokwfcGJ tusOf;csKyf azmfjy&aomf I if;a0;apa&;twGuf ormy&dAm
(1) avmb&ruf &m*wyfrufru
Zed,okwf
(2) &efNidK;uif;&Sif;arwmyGm;rsm;apum a'gouif;a0;apa&;
twGuf uv[0d0g'okwf
(3) arm[pku
d v
f eG u
f o
J w
l t
Ydk m; tarm[ynmyGm; todPf
rsm;aumif;rGefyGm;rsm;apa&;twGuf r[mAsL[okwf
(4) tjrifcsi;f rwl wpf,o
l efigpGaJ eolwu
Ykd dk wpfO;D ESiw
hf pfO;D nifom
aysmhaysmif; yGihfvif;cspfcif ausat;ndEIdif;apa&;twGuf
plVAsL[okwf
(5) ,kMH unfro
I 'g rnDrQow
l t
Ydk wGuf taMumif;tusK;d trSew
f &m;
ouf0if,kHMunfa&;twGuf wk0#okwf
(6) ynmrme0ifh0golwkdYtwGuf trSm;trSefqifjcifykdif;jcm;Ekdif
a&;twGuf yk&maA'okwf[l jzpfavonf/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf e,kefvonf jrwfpGmbk&m;&Sif r[mor,
okww
f &m;awmf a[mMum;aom tcsed t
f cgjzpfjcif;? Ak'b
momjyefyY mG ;a&;
twGuf pmawmfjyefyu
JG si;f yaom &moDjzpfjcif;ESihf rk;d pwif&mG aomaMumifh
jynf&GmwpfcGifpm;eyf&dumaygrsm;ap&m pkdufysKd;a&;ukd tm;oGefcGefpkduf jyK
vkyfEkdifaomvjzpfjcif;wkdYaMumifh xl;jcm;rGefjrwfvSaomvjzpfygaMumif;
a&;om;wifjyvkdufygonf/ /

tifMuif;ol(aejynfawmf)

23-6(P-6).indd 1

ppfukdif; ZGef 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
]]okcum&D}}usef;rma&;ESifh vlrIulnD
a&;toif;rS ppfudkif;ckdif jynfolY
aq;kHBuD;okdY 'kwd,tBudrf a>rqdyf
ajzaq;tvkH; 40 vSL'gef;yGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY nae 3 em&Du
av;uRef ; ajrtk # f a usmif ; wk d u f
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;wkduf

y"meem,u q&mawmf B uD ; u
a>rqdyfajzaq;rsm; vSL'gef;&aom
ukov
dk 'f gersm;taMumif;w&m;awmf
a[mMum;Ny;D okcum&D vlru
I n
l aD &;
Ou|u a>rqdyfajzaq;tvkH; 40
ay;tyfvSL'gef;&m aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmpkpka'G;u vufcH&,lNyD;
*kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfcJhaMumif;
od&onf/(0JykH)
aZmfjrihfEkdif

urmhb ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf
a[majymyGJESifh pmpDpmukH;qkay;yGJusif;y
oDayg ZGef 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL;
usif;yaom urmhywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;aeYtxdrf;trSwfa[majym
yGJESifh pmpDpmukH;NydKifyGJqkay;yGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
oDaygNrdKUe,f erfhvefaus;&Gmtkyfpk
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm erfhvefaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;odef;0if;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; e,f
ajrwm0efcH awmtkyBf u;D OD;wifvif;
u ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h
opfawma&;&mtaMumif;udkvnf;

aumif ; ? ZmPD [ d e f ; (oD a yg)u

ywf0ef;usifESifh ukd,fusihfw&m;
taMumif;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;
a[majymMuonf/
qufvuf urmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;txdrf;trSwftjzpf
]]ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f zdYk pm;eyf&u
d m
acRwmpm;okH;pkdY}}acgif;pOfjzifh pmpD
pmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; e,fajrcH
wyfe,frSL;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Sd? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;? awmtkyfBuD;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u wpfOD;csif;qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/
(652)

ynmoifqkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem; usif;y
xm;0,f ZGef 22
2012-2013 ynmoifESpfwGif
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdatmif
jrifMuaom weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd w&m;kH;toD;oD;rS t&m
xrf;? trIxrf;rsm;\ om;orD;rsm;
tm; ynmoifqkcsD;jrihfonfh tcrf;
tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
xm;0,fNrdKU weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyf OD;jrifh0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D 2012-2013 ynm
oifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqkdatmifjrifMuaom t&mxrf;?
trIxrf;rsm;\ om;orD;rsm;tm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyf OD;jrifh0if;u
ynmoifqkrsm;ukd csD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
(852)

jynfol A[kdjyK ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aumhaomif; ZGef 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;NrdKUe,f aumhaomif;NrdKU
at;jruefom&yfuGufESifh oD&dNrdKif
&yfuGuf rlvweff;vGefausmif;rsm;
wGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du
todynmay;a[majymyGrJ sm; usi;f y
cJhonf/
tqkdygtodynmay;a[majymyGJ
rsm;wGif aumhaomif;NrdKUe,f jyef^
quf OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;
rsm;u ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;tm; rl;,pfaq;0g;\ qk;d usK;d rsm;

taMumif; odaumif;p&mESifh pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;pmayavhvmzwfI
jcif;tusKd;aus;Zl;rsm; taMumif;ukd
todynmay;a[majymcJhonf/
xkdYjyif ausmif;om;? ausmif;ol
uav;i,f r sm;tm; pmzwf 0 k d i f ;
(tay:ykH) rkdbkdif;vf
jyKvkyfay;jcif;?(tay:yk
pmtkyfiSm;&rf;onfhtaejzifh pmtkyf
pmapmifrsm;tm; uGif;qif;iSm;&rf;
ay;cJhaMumif; od&onf/
ausmfpkd;

*Ermyef;pdkufawmifolrsm; tqifajy

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh
obm0ab;tE&m,fqkdif&m todynmay;a[majym
&efukef ZGef 22
&efukeftaemufykdif;ckdif tvkHNrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh
obm0ab;tE&m,fqkdif&m todynmay;a[majymyGJudk &efukefwkdif;
a'oBuD; tvkHNrdKUe,f Xmem&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd tvkHcef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
Nrdwf ZGef 22
rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fr;D owfpcef;rSL;u rD;ab;tE&m,f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f u&Sufaus;&GmESifh uGrf;oD;acsmif;
BudKwifumuG,fa&;ESifh obm0ab;tE&m,ftaMumif;todynmay;
(tay:ykH) yef;aps;aumif;ojzifh
a[majymNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(300) aus;&GmwkdYwGif *Ermyef;rsKd;pkH pkdufysKd;Mu&m(tay:yk
yef;pdkufawmifolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdygaus;&Gm
wGif qef;rm;? 0gazsmh? a<uyef;jzL ponfh*Ermyef;rsKd;rsm;ukd &efukefNrdKUrS
rSm,l&NyD; tyifaygufwpfyifvQif 12 usyfjzifh 0,f&um yef;pkdufysKd;&mwGif
aq;ES i f h a jrMoZmzk d ; wpf y if v Qif aiG u syf 20 cef Y t ok H ; jyK&aMumif ; ES i f h
yef;rsm;yGifhvmaomtcg wpfyifvQif tenf;qkH; ckepfyGifhrS 10 yGifhtxdyGifh
wpfyifukd aiGusyf 500 rS 700 txd &&SdaMumif; yef;pkdufawmifolrsm;xHrS
od&onf/
(412)

wefzkd;enf;zkef;rsm; rJpepfjzifU a&mif;cs

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
tdraf xmifpk 3340 pkudk ZGef 21 &uf eHeuf 11 em&Du aiGusyf 1500 wef wefz;dk
enf; zkef;qif;uwf 270 tm; rJpepfjzifh a&mif;csay;pOf/ wifpkd;(yJcl;)

6/22/2013 5:28:42 PM

csif;jynfe,fowif;u@ 7

23-6-2013

Make health your ]new high} in life, not drugs.

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

usef;rmjynfh 0 b0okc? rl;,pfaq;qkd uif;pifrS/

owif;rSwfpk

csif;jynfe,f&Sd aus;vufa'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tvkdufaexkdifMuaom wkdif;&if;om;vkyfom;jynfolrsm;teuf NrdKUjywGif
aexdik af om vlO;D a&xuf aus;vufwiG af exdik af omvlO;D a&u ydrk rkd sm;jym;
aMumif;awGU&NyD; tMurf;zsif;tm;jzifhNrdKUjyvlOD;a&aexdkifrItcsKd;rSm 30
&mcdik Ef eI ;f ESihf aus;vufvOl ;D a&tcsK;d rSm 70 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif; awGU&onf/
NrdKUjyESifhaus;vufrsm;tcsKd;nDpGm wkd;wufa&;twGuf oufqkdif&mNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrsm;\ ESpfpOff0ifaiGjzifh cJGa0aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
2012-2013 b@ma&;ESprf pS e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? aus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmecGifhjyK&efyHkaiGjzifh wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;
tvku
d f aus;vufvrf;wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vufpjH ytdr&f m
rsm; aqmufvkyfjcif; ponfhvkyfief;rsm;twGuf aqmif&Gufay;cJhonf/
aus;vufa'o a&&&Sda&;vkyfief;tjzpf uefyufvufNrdKUe,fwGif
yef;awmif? abmwl? armacsmif;? ql;ykwfusif;? wD;wdefNrdKUe,fwGif vdkifwDG;?
wefZef? awmif&Smvf? wGef;ZHNrdKUe,fwGif zkef;vGef;? acgzkef? xefwvefNrdKU
e,fwiG f &Smvrf? baeYwvef? &mvfyv
J ?f zvrf;NrKd Ue,fwiG f pawmrf? qD;vD?
vkro
f ?J pDaoG;? acgqGr;f ? rwlyND rKd Ue,fwiG f qabmify;D ? bke[
f ek ;f ? rif;wyfNrKd Ue,f
wGif r'yf? MuKwf(opf)? [Javmif;? NyHK;? [m;cg;NrdKUe,fwGif 'gtdkcsdef;?
'if;vdkyg;? [mom? usefAm;?zkdifzm(u)? &dacg'g&fNrdKUe,fwGif vQefem?
[dkif[Jaus;&Gmrsm; ajrom;a&uefajcmufck? pdrfhprf;a&oG,fvkyfief; 24 ck
pkpak ygif;vkyif ef; 30 cktm; {&ma&Tvif;ukrP
o
D Ykd vkyif ef;tyfEHS aqmif&u
G f
apcJhonf/
aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk xefwvefNrdKUe,fwGif vHkuRJyD;?
owefvef? rif;wyfNrdKUe,fwGif csdwkyf?0if;0g;? pGefa[mif;? yluGif;? [m;cg;
NrdKUe,fwGif ql&fcg;? &if;oJ? acsmifvfuRrf;? zvrf;NrdKUe,fwGif vGef;a[m?
armifvJ? &m(vf)avmef? oD;bGmvf? uefyufvufNrdKUe,fwGif usif;a'G;?
a[acsmif;? rSL;csed ;f 'de;f ponfh aus;&Gmaygif; 16 &GmwGif tdraf jcaygif; 612

[m;cg;NrdK hwGif e,fvSnfh pmMunfh wkdufzGih fvSpf

23-6-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]aiGewfqkd;}}
(tykdif;-20)
2/ 20;47 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]cs
]]cspfpfjcif;rs
rsm;eJ
m;eJY wpfvdrfESpfvdrf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 21;32 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(eH&HtvSqifyef;ocif)
4/ 21;55 pD;&D;&ifckefoH(NNzdzdK;oD&dacwf)

MWD Documentary
1/ 18;17 umwGe;f Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
3/ 19;37 tHhtm;oihfp&m
armfawmf,mOfurm(19)
4/ 20;07 urmtES&YH u
G v
f iT jh fcif;(52)
5/ 20;47 &ifxu
J tu,f'rD (291)
6/ 21;17 xde;f odr;f oifph &m
tem*wfurm(45)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix-6
(part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Traple Play(4)

3/ 19;30 Music Mix-10

csif;jynfe,f\ NNrdrdKUawmf[m;cg;NrdKUtm;awGUjrif&pOf
tdrf qdkvmrD;wyfqifay;jcif;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
aus;vuftdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk csif;jynfe,ftpdk;&
tzJGUodkY vkyfief;tyfESHcJhNyD; aus;&Gmaygif; 133 &Gm pHjyaus;vuftdrf&m
rsm; aqmufvkyfay;cJhonf/
csif;jynfe,ftaejzifh vrf;yef;qufoG,frIzHGUNzdK;oifhoavmufzHGUNzdK;
rIr&Sdao;ojzifh ,ckuJhodkY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rIaMumifh ,cifumvrsm;
ESifhEIdif;,SOfygu vrf;wHwm;? a&ay;a&;? rD;tvif;a&mif&&SdrI? aus;vuf
tdrf&m ponfhtcef;u@rsm;wGif txdkuftavsmuf wdk;wufrI&&SdcJhNyD;
jzpf&m 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; tqdyk gvkyif ef;rsm;udk &efyakH iG
awmif;cH qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; wifjyvdkuf
&ygonf/ /
zdk;csif;
[m;cg; ZGef 22
&yfuGufaejynfolrsm; pmayzwf
Ijcif;tavhtxaumif;rsm;&&Sdap
&ef? pmayzwfIjcif; 0goemaumif;
rsm; ckid Nf raJ p&ef? tm;vyfcsed rf sm;wGif
pmayzwfIjcif;jzifh tcsdefudktusKd;
&Spd mG toH;k cswwfap&efEiS hf todynm
A[kokwrsm; wdk;yGm;vmapa&;
pmtky?f pmayrsm; tvG,w
f ulvuf
vSrf;wrDwGif zwfIEdkif&eftwGuf
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jyefMum;a&;
ES i f h j ynf o l U quf q H a &;OD ; pD ; XmerS
0efxrf;rsm;onf ,refaeY eHeuf 10

em&Du [m;cg;NrKd U NrKd Ua[mif;&yfuu

G f
e,fvSnfhpmMunfhwkdufzGifhvSpf
um &yfuGufaejynfolrsm; pmay
zwfIEdkif&ef pmtkyfrsm; iSm;&rf;ay;
jcif;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd ge,fvn
S phf mMunfw
h u
kd w
f iG f
okw? &o? pmtky?f pmapmif 500 ausmf
cif;usif;xm;NyD; &yfuGufae jynfol
rsm; vma&muf pmtkyf ?pmapmif
rsm; iSm;&rf;zwfIMuaMumif; od&
onf/(0JyHk)
(611)

(part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Artist Zone(Part-1-2)

5/ 21;30 Traple Play(5)

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(tydkif;-19)
2/ 18;45 y#dyu
(jrefrm)
3/ 20;31 arwmpHtdrf
(tydkif;-7)
4/ 21;18 vlysKdBuD;rsm;
&nf;pm;xm;awmh(jrefrm)

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-76)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-44)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-42)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-52)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-58)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk (I Pay
Card uarmZbPf)(5)
2/ 18;30 A Gift of Songs(20)
3/ 18;45 Journal Shopping
4/ 19;10 Car Guide (Toyota
Probox)

5/ 19;25 Education Guide

(Golroy Hope)

6/ 20;05 MWD Bonus(20)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
1/

2/

3/
4/
5/

23-6-2013 (we*FaEGaeY)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
(tydkif;-101)
8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUays
aysmfmf&TifrI}}
(tydkif;-145)
10;05 oDcssifif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
2;15 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
4;15 tvSqifp&my&dabm*urm
(Myanmar KEK Group
Co.,Ltd.)

6/ 4;30 ok0PblrdNrdKUa[mif;rS MunfndK

zl;ajrmf usKdufwvef;apwDawmf

23-6-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]ya[Vdrsm;tqH
sm;tqHk;}}
2/ 13;30 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]'Pf&mrsm;eJYcspf
spfol}}
(tykdif;-58)
3/ 7;00 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]csKdNrdefaomb0}}
(tykdif;-20)
4/ 8 em&D &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
owif;
tNyD;

5/

-Pearl Habour

(tydkif;-2) (Zmwfodrf;)
&opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]cspfjccifif;jzifhzefqif;aom
[if;vsm}}(tykdif;-12)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
22-6-2013 (paeaeY)

rdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yJG zvrf;usif;y
zvrf; ZGef 22
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opf
awma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;
Xmeonf jynfolvlxkA[dkjyK zHGUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf pkaygif;opfyif
pdkufysKd;yJGudk ,aeY eHeuf 8 em&D
u zvrf;NrdKU usifrGmvf&yfuGuf
AdkvfqGefyufa*gufuGif;0if;twGif;
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif zvrf;cdik f &Jwyf
zJGUrSL;('kwd,&JrSL;BuD;vSoef;)zvrf;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;qGrf;?
wufa&mufvmMuolrsm;u owfrw
S f

23-6(P-7).indd 1

ae&mrsm;wGif cgawmfrDtyif 200?

ikpyfyif 215 yif? pdeyf ef;jym 225 yif?
cs,&f D 235 yifuv
kd nf;aumif;? zvrf;
NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; zvrf;NrKd U rd;k av0oESihf
ZvaA'TeMf um;a&;rSL; OD;pD;XmeESihf
pDZmrGmvfaus;&GmwdkYu cgawmfrD
tyif 300? xif;SL;tyif 460? cs,&f D
415 yif? rufacguftyif 200 wdkY
vnf;aumif; owfrw
S af e&mrsm;wGif
pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
rm&D

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;
aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif
ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? csi;f jynf
e,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wdw
Yk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (80) jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHta&SUykdif;a'orsm;wGif
rkd;qufvufykdaernf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsed f 23 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D ? aejynfawmfEiS hf &efuek t
f eD;wpf0u
kd w
f iG f
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80) jzpfygonf/ rEav;
NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)
jzpfygonf/

6/22/2013 5:30:10 PM

jynfwGif;owif;u@

23-6-2013

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh BudKqdk*kPfjyK
todynmay;a[majymyJGESifh pmwrf;zwfyJGusif;y
xm;0,f ZGef 22
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh todynmay;
a[majymyJGESifh pmwrf;zwfyJGtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
xm;0,fynma&;aumvdyfbJGUESif;
obifcef;rusi;f y&m wkid ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':cif

pef;u trSmpum;ajymMum;onf/
quf v uf wk d i f ; a'oBuD ;
trsKd;orD;a&;&mtzJGU0if xm;0,f
wuodkvf jrefrmpmXmerSygarmu
(XmerS L ;) a'guf w mMuLMuLjrif h u
]]jrefrmtrsK;d orD;wkid ;f apmifx
h ed ;f tyf
aomud,
k u
f siw
hf &m;rsm;}} pmwrf;udk
vnf;aumif;? xm;0,fwuodkvf
Oya'ynmXmerS uxdua'gufwm

ckcHtm;us^umvom;a&m*gwdkufzsufa&;
vkyfief;aqmif&GufrI todynmay;aqG;aEG;

aumhaomif; ZGef 22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ckcHtm;
us^umvom;a&m*gwkdufzsufa&;

vkyfief;aqmif&GufrI OD;wnftkyfpk
rsm;wGif &mEIef;jynfh uGef'Hk;toHk;jyK
a&;pDrHcsufvkyfief; todynmay;

cifpdk;pdk;vif;u ]]trsKd;orD;rsm;\
tcGifhta&;ESifh tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;tjrif}} pmwrf;udkvnf;
aumif; zwfMum;MuNy;D wkid ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&mtzJGU twGif;a&;rSL;
a':vSoef;u trsKd;orD;a&;&mtzJGU
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[m
ajymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
pdrf;rdkYrdkY0if;
ndEIdif;aqG;aEG;yJGudk ,refaeY rGef;vJG
1 em&D u aumh a omif ; Nrd K Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
[Hom0wDcef;rusif;y&m cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf cdkifusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;u vkyfief;ESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ckcHtm; us^
umvom;a&m*gwdkufzsufa&; pDrH
csufrS wkdif;q&m0efBuD;u pDrHcsuf
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ydk*suf
wmjzifh todynmay;aqG;aEG;&m
(0JyHk)wufa&mufvmonfh NrdKUae
jynfolrsm;u vkyfief;pDrHcsufESifh
ywfouf tBuHjyKjznfhpGufaqG;
aEG;MuaMumif;od&onf/ OD;ausmfppddk;

oJukef;NrdKU
opfyifpdkufysKd;yJGusif;y
oJukef; ZGef 22
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh oJukef;NrdKUe,f
opf a wmOD ; pD ; XmeES i f h trsKd ; orD ;
a&;&mtzJGUwdkYrS pkaygif;usif;yaom
opfyifpdkufysKd;yJGudk ,refaeY eHeuf
8 em&Du oJukef;NrdKUe,f tm;upm;
uGif; usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;vSrdk;OD;? jynfcdkif opfawm
OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;odef;wdk;wdkY OD;aqmif NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
oJukef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSL;
OD ; ausmf r if ; oef Y E S i f h 0ef x rf ; rsm;?
Nrd K Ue,f trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U 0if
rsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefYu
uRe;f tyif 100? ysO;f uwd;k tyif 40?
,luvpftyif 100? atmf&&D mS ;tyif
50? ra[mf*eDtyif 30 ESihf rJZvDtyif
30 ponfh pdkufysKd;yifaygif; 350
wdkYudk pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
oef;xGef;atmif

trIdufpdk trIdufajcmuf cJGjcm;pGefhypfenf;

todynmay;a[majym
&efukef ZGef 22
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrKd Ue,f *sw
D t
D idk 0f if;twGi;f &Sd OD;oef;
pd e f u d k , f y d k i f t xuf w ef ; ausmif ;
,refaeY eHeuf 10 em&Du trIduf
tpdk? tajcmuftdwfrsm;jzifh cJGjcm;
pGefYypfenf;todynmay;aqG;aEG;
a[majymyJGusif;yaMumif;od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh oefY&Sif;a&;XmerS 'kwd,XmerSL;
OD;vS0if;atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u

ol htjrifol hta&;
&efukefNrdKUudk NrdKUt*Fg&yfrsm;ESifh
tnD tqif h j r i f h w if & ef t wG u f
oufqidk &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif;
aqmif&GufaeaMumif;od&onf/
xdkodkYvkyfaqmif&mwGif NrdKUjywGif
aexdik af om jynfov
l x
l \
k yl;aygif;
yg0ifrIonfvnf; vGefpGmta&;BuD;
vSayonf/
trIdufrsm;udk pnf;urf;rJhpGefYypf
jcif;? uGrf;aoG;y&rf;ywmaxG;jcif;?
armfawmf,mOfrsm;udk vlu;l rsO;f usm;
odkYr[kwf jzLeDusm;wGif &yfwefYxm;
jcif;? vlu;l rsO;f usm;r[kwb
f J eD;pyf&m
ae&mrS vrf;jzwful;jcif;? ,mOfoGm;
vrf;ESihf vlomG ;pBur sm;ay:wGif ae&m
tjynfheD;yg;,laps;a&mif;csjcif;
paom pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;udk
NrdKUjyaejynfolrsm; aeYpOfvkyfaqmif
aeMuonf/
txufygyHkrSm urm&GwfNrdKUe,f
trSwf(2)&yfuGuf pH&dyfNidrf(5)vrf;
xdyf&Sd wkdufwpfvHk;\eH&HwGif aq;
a&mifprkH sm;jzifh yHrk sm;a&;qJx
G m;onf

23-6(P-8).indd 1

trIdufrsm;udk tpdk? tajcmuf owf

rSwfxm;onfhtdwfrsm;jzifh cJGjcm;pGefY
ypf&ef? owfrSwftrIduftdwfcJGjcm;
pGefYypf&onfh &nf&G,fcsufrsm;? oefY
&Sif;a&;aqmif&GufcaumufcH&onfh
EI e f ; xm;rsm;ES i f h pnf y if o m,mrS
vuf&t
dS rIu
d w
f pfweftwGuf aumuf
cH&&Sad iGrmS wpfqjzpfNy;D ukeu
f sp&dwf
aiGrSm oHk;qausmf xyfrHpdkufxkwf
aqmif&Gufae&ygaMumif;ESifh pnf;
urf ; rJ h t rI d u f p G e f Y y pf r I r sm;aMumif h rsm;udk ausmif;om;? ausmif;ol 300
obm0ywf0ef;usif npfnrf;EdkifrI ausmfwdkYtm; aqG;aEG;ajymMum;NyD;

jyKjyifoifh ygonf . . . . .

e,fowif;twdktxGm
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh BudKqdk*kPfjyK aoG;vSL'gef;
xm;0,f ZGef 22
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du xm;0,fNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; usif;ycJhonf/
xdaYk emuf aoG;vSLbPfoYkd trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0if 21 OD;u aoG;vSL'gef;
cJhNyD; tvSL&Sifrsm;u aq;ESifh tm;jznfhpmpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(852)

rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf
rauG; ZGef 22
rauG;wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf\ ynmoifaxmufyahH Mu;ay;tyf
yJu
G kd ,refaeY eHeufyikd ;f u wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pdef
xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; 2013-2014 ynmoifESpftwGuf
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;rS 0efxrf;rsm;\ om;orD; 13 OD;twGuf ynm
oifaxmufyHhaMu;aiGusyf 250000 udk ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
rauG;vSjrifh

a'ocHawmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; xkwfacs;

awmifBuD; ZGef 22
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f? anmifa&TNrdKUe,f? yif;w,NrdKUe,fESifh
uavmNrKd Ue,f aus;&Gmtkypf w
k Ykd ,refaeY eHeufyikd ;f u jrefrmhv,f,mzHUG NzKd ;
a&;bPfu a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
tqkdyg acs;aiGxkwfacs;ay;rIwGif &Srf;jynfe,f jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;
bPf jynfe,frefae*sm OD;0if;jrifh Bu;D MuyfrjI zifh awmifBu;D NrKd Ue,f? anmifa&T
NrKd Ue,f? yif;w,NrKd Ue,f? uavmNrKd Ue,fwrYkd S jrefrmhv,f,mzHUG NzKd ;a&;bPfcGJ
NrdKUe,frefae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u ZGef 17 &ufrS ZGef 21 &uftxd
aus;&Gmtkyfpk 14 pkrS a'ocHawmifolv,form;aygif; 1270 OD;udk
acs;aiGusyf 483240000 (usyf 483 'or 24 oef;) xkwfacs;ay;cJh
aMumif; od&onf/
(658)

wefzdk;enf;zkef;uwfrsm; ta&twGuf 10 q wdk;jrifhcsxm;

usKdif;wHk ZGef 22
wefzdk;enf; rdkbkdif;vfzkef;rsm;udk ZGef 19 &ufwGif
usKdif;wHkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; avQmufvTmrsm; avQmufxm;
apNyD; ZGef 20 &ufu NrdKUe,fpnfyifcef;r rJEIdufa&G;cs,fay;cJhonf/
tqdkyg rJaygufoltrnfpm&if;rsm;tm; ,refaeYeHeufydkif;u usKdif;wHk
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aMumfjimoifykef;wGif uyfxm;ay;cJhNyD;
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS vma&mufMunfhIolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
tqkyd gwefz;kd enf;zke;f rsm;udk ,cifvrsm;u qif;uwfta&twGuf 300
EIef;om cGifhjyKcsxm;ay;cJhaomfvnf; ,ckvwGif qif;uwfta&twGuf
3000 txd 10 qwdk;jrifhcsxm;ay;cJhaMumif;od&onf/
(411)
CDMA-800 MHz

(tay:yH k ) vuf u rf ; pmapmif r sm;

a0iSay;cJhaMumif;od&onf/ (293)

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG

ppfudkif;e,fausmufysOfrsm; ,aehwkdif toHk;wGifus,f

udk jrifawGU&onfhyHkjzpfonf/
a&;qJo
G t
l aejzifh tEkynmzefw;D
jcif;? vufpGrf;jyjcif;[lonfudk rod
&aomfvnf; rsufpdyom'rjzpfbJ
NrdKU\tvStyudk ysufpD;aponfrSm
trS e f y if j zpf o nf / tEk y nmud k
pdwBf uKd uzf efw;D cGi&hf adS omfvnf; xdo
k Ydk
pnf;rJhurf;rJhaom tjyKtrlrsKd;udk
rjyKvkyfoifhay/

acwfumvajymif;vJvmonfESifh
trQ vlaexdkifrItqifhtwef;vnf;
wkd;wufajymif;vJoifhNyDjzpfonf/
Ekid if \
H tajymif;tvJrsm;tMum;wGif
jynfow
l \
Ykd pdw"f mwfEiS hf tusiphf du
k f
rsm;yg vkdufygajymif;vJEdkifrSom rdrd
aexdik &f mvlryI wf0ef;usio
f nf zHUG NzKd ;
a0pnfvmrnfjzpfaMumif; wifjy
vkduf&ayonf/ / wl;Edkif;o&D;

ppfudkif; ZGef 22
txuftnma'owGif ausmuf
ysOv
f yk if ef;udk rH&k mG aAm"dwpfaxmif
e,f? rHka&G;e,f? ausmufyef;awmif;
a*G;csKde,f? ppfudkif; ausmufwme,f
wdkYrS wpfydkifwpfEdkif rdom;pkvkyfief;
tjzpf xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd
aMumif;od&Sd&onf/(,myHk) ppfudkif;
a'o ausmufwm&GmwGif tdraf jc 300
ausmfeD;yg; ausmufysOfvkyfief;udk
vkyu
f ikd Mf uonf/ ]] ukeMf urf;ausmuf
u usKyfwdkYa'ouxGufwmr[kwf
bl ; aumvif ; e,f ud k ; awmif b d k Y
awmifuae rD;&xm;eJYo,f,lNyD;
vkyfudkifMu&wm uRrf;usifwJhtrsKd;
orD;wpfO;D qd&k if wpfaeY ausmufysOf
15 csyNf y;D w,f/ vkyt
f m;cu wpfcsyf
vQif aiG u syf 500 EI e f ; &S d w ,f /
ruRrf;usifbl;qdk&ifawmh wpfaeYudk
ig;csyfyJNyD;w,f/ refusnf;ESpfvuf

dkufwkwfeJY oHaumif;aumif;rmrmeJY
xkqpfjzwfxkwf&w,f/ ausmufysOf
rsufESmjyifacsmatmif oJausmuf
Murf;eJY yGwfwdkufay;&ao;w,f}}[k
ausmufwm&Gm ausmufysOfxkwfvkyf
a&mif;0,folwpfOD;u ajymonf/
ausmufysOf wpfcsyfvQif tao;qHk;

aiGusyf200 rS aiGusyf 3000 txd

a&mif;0,fMuonf/ ausmufwm&Gm
ausmuf y sOf a ps;onf r sm;onf
yckuL NrKd U oD[Vkd &f iS ef ,keyf aGJ wmftm;
ES p f p Of v ma&muf a &mif ; 0,f M u
aMumif;od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

6/22/2013 5:25:08 PM

owif;rSwfpkESifh usef;rmokwu@ 9

23-6-2013

urmESifU &ifaygifwef;EdkifonfU jrefrmUtyfcsnfyef;csDum;rsm;

yef;csu
D m;rsm;u xl;qef;aeonf/
jrefrmhtvS jrefrmhIcif;rsm;? yk*H
bk&m;ykx;kd rsm;? wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf k
yHkrsm;? obm0opfawmopfyifrsm;?
yef;tvSrsm;jzifh jrifuGif;pHk vSyae
Muonf/ odkYaomfaq;jzifha&;jc,f
xm;aom yef;csDum;rsm;r[kwf/
cJwH? rifwHrsm;jzifh a&;qGJxm;aom
yef;csDum;rsm;vnf;r[kwf/
a&mifpHktyfcsnfrsm;jzifh wefqm
qifxm;aom yef;xdk;pepfjzifh jc,f
o,SufET,fxm;aom yef;csDum;rsm;
jzpfMuonf/ yef;csu
D m;rsm;udk zefw;D
xm;olrmS vnf; trsK;d orD;wpfO;D jzpf

onf/ olu
Y ,
kd o
f l ]]a':cifat;MuL..
yg}} [k rdwfqufvmonf/
yef;csDum;rsm;udk tyfcsnfjzifh zef
wD;xm;onfq
kd pdw0f ifpm;rdonf/
[kwv
f nf; [kwo
f nf/ rdrw
d aYkd wGUzl;?
jrifz;l onfu yef;xd;k kyyf rkH sm;omrsm;
onf/ ,aeYacwfpm;aeonfu
pufjzifhxdk;aom yef;xdk;vkyfief;jzpf
onf/ ,ckawGU&Sd&onfu a&mifpHk
tyfcsnfrsm;udktoHk;jyK vufyef;
xdk; (Embroidary) xm;jcif;jzpfonf/
]]EdkifiHwumrSmawmh Thread Painting vdYk ac:Muw,f/ Hand Embroidary Painting vdkYvnf; ac:ao;

w,f/ jrefrmvdkuawmh tyfcsnf

yef;csD? vufyef;xdk;yef;csDaygh}} [k
a':cifat;MuLuqkdonf/ Handmade ppfppf[k qdk&ayrnf/
]]atmufcHydwfom;uawmh csnf
om;udktoHk;enf;ygw,f/ csnfom;
u Mum&ifta&mifrJGoGm;wwfw,f/
Mum&Snfvnf;rcHbl;xifwmaMumifh
EdkifvGefygwJh ydwfom;udk toHk;rsm;yg
w,f/ t"duuawmh tjzLa&mif?
wpfcgwav 0gndKEak &mifEiS hf teuf
a&mifwdkYudk oHk;ygw,f/ yef;xdk;wJh
csnfuawmh wkwfESifh xdkif;wdkYu
vmwJh csnfawGudkoHk;ygw,f}} [k
ajymonf/ ]]aps;0,fxu
G &f if; pmtkyf
ta&mif;qdkifrSm wkwfuvmwJh
yef;xdk;pmtkyfwpftkyfudk awGUvdkuf
w,f/ pdwf0ifpm;vdkY pmtkyfudk
vSefMunfhvdkufawmh yef;xdk;ynmeJY
yef;csDum;awG qGJxm;wmawGUvdkuf
&w,f/ yef;xdk;enf;rsKd;pHkvnf; yg
w,f/ 0,fvmNy;D awmh tvkyt
f m;wJh
tcsdefavhusifhwm ESpfESpfcGJavmuf
Mumw,f/ pmtkyfxJrSmygwJh erlem
yef;csDum;awGudk vdkufxdk;jzpfw,f/
ud,
k w
f ikd u
f vnf; yef;xd;k wm 0goem
ygawmh tckvykd ef;csu
D m;awG jzpfvm

wmaygh}} [k rarmryef;&Sif;jyonf/
]]i,fi,fwkef;u ararxdk;ay;wJh
tusawGay:u yef;xdk;tkyfav;
awG u d k od y f o abmuscJ h w maygh /
udk,fwdkifvnf; yef;xdk;wmudkBudKuf
awmh ararhqDu oifcJhwmav/
ararh&JU yef;xdk;enf;awGuvnf;
tckyef;csDum;awGjzpfvmzdkY trsm;
BuD; taxmuftul&ygw,f/ yef;csD
um;awG&JU yHkMurf;udk cifyGef;onfu
0dkif;qJGay;ygw,f/ ta&mifawG
b,fvdkpyfr,fqdkwmvnf; tBuH
ay;ygw,f/ yef;csyD nm&Sif r[kwaf y
rJh yef;cseD YJ pdr;f wJo
h rl [kwaf wmh olq
Y D
u tultnDawGuvnf; yef;csu
D m;
udk trsm;BuD;axmufyHh ay;Ekdifyg
w,f/ uRefrrSm orD;wpfa,muf
wnf;&Sdw,f/ rqk&wemxGef;wJh/
oluvnf; ausmif;tm;wJhtcsdef
qdk&if yef;xdk;wmudk 0dkif;ulvkyfay;
w,f/ oludk,fwdkifvnf; 0goemyg
awmh tyfcsnfyef;csDynmudk vuf
qifhurf; tarGay;cJh&rSmyg...}} [k
vnf;ajymonf/
]]yef ; csD u m;aygif ; av;q,f
avmuf vkyfcJhygw,f/ vufaqmif
ay;wma&m? vl&if;awGawmif;,l

usef;rma&;&m ar;cGef;vTm

23-6-2013(Page-9).indd 1

GeNYf rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu

G f ESi;f qD
vrf; wdu
k ef yH gwf (C.3) tcef; eHygwf
(402) zkef;-09-420176908? 0973032577 wdkYudk qufoG,fEkdifyg
w,f}} [k a':cifat;MuLu ajymjy
onf/
tyfcsnaf &mifpjkH zifh yef;csu
D m;rsm;
udkzefwD;jc,frIef;aeaom a':cif
at;MuLrSm i,f&G,folr[kwfvifh
upm; vIyf&Sm;rIrsm;u vli,fyrm

teD;uyfoifay;Ekdifygw,f}} [k
vnf;qdkonf/
]]yHw
k yl ef;csu
D m;awGvnf; vkyaf y;
Edkifygw,f/ tcsdefawmh ,l&rSmaygh
aemf/ qufoG,fcsifw,fqdk&ifawmh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvmawmif

wuf<uaeonf/ jrefrmhvuf&m ppf

ppf? jrefrmqefqef tyfcsufrsm;u
wDxiG zf efw;D olw\
Ykd tm;rmefrsm;udk
jyqdak eonf/ urmESihf &ifaygifwef;
Ekdifygap[k qkawmif;rdonf/ /
apmausmf0if;
apmausmf

tdkvHypfaehtxdrf;trSwf
a&ul;NydKifyGJ yxraehusif;y

a'gufwmpGrf; (aq;-2)
av;pm;&ygaoma'gufwm&Si.hf ..uRerf wlrav;u q,fwef;pmar;yGJ
usIIH;oj
us
ojzif
zifh pdwf"mwftvGeftrif;us
usaeygw,f
aeygw,f/ qufvufajjzqd
zqdk&ef rdb
rsm;ESifh aqGrsKd;om;csif;rsm;u wdkufwGef;ayrJhvnf; wpfvHk;wpfyg'rQ
wHjYk yefjcif;rjyKbJ tNriJ akd ewm atmifpm&if;xGuw
f ahJ eYuwnf;u jzpfygw,f/
uav;u pmar;yGJcef;xJrS xGufvmpOfuwnf;u olr ratmifEdkifaMMumif
umif;
rdbrsm;udkajymMum;N
mMum;NyD; awmufavQmufvdkvdk wililwidkifidkifaecJh&mu ,ck
tcg pum;wHkYjyefajymqdkjcif;yifrjyKawmh
KawmhbJ tcef;wHcg;ydwfum ilidkifvsuf
aeygw,f/ rdbrsm;ESihf ta':jzpfou
l Rerf wdu
Yk pdw"f mwfusp&mrvdak Mumif;?
jyefvnfajzqd&k ef tcGit
hf a&;&Sad Mumif; ajymqdt
k m;ay;cJah yrJv
h nf; xl;rvm
yg/ pdwaf &m*gukq&m0efeYJ oGm;a&mufjyocsiaf omfvnf; uav;u uRerf wdYk
tay: tjrifwpfrsKd;jjzpf
zpfNyDyD; pdrf;um;oGm;rnfudkvnf; pdk;&GHUrdygw,f/ teD;
tem;u cifrifot
l csKUd eJY wdik yf ifMunfw
h t
hJ cg pdwaf &m*gtxl;ukq&m0efEiS hf
oGm;a&mufjyozdo
Yk m tBuaH y;MuwJt
h wGuf uRerf wdrYk mS tcufawGUvsu&f ydS g
w,f/ jr0wDowif;pmzwfI&if; q&majzqdkaom usef;rma&;qkdif&mu@
udkawGU&SdNyD; av;pm;pGmar;jref;vdkuf&jcif;jzpfygw,f/ aus;Zl;jyKNyD; tjrefqHk;
ajzMum;ay;zdkY tEl;tGwf awmif;yeftyfygw,fq&m/
av;pm;pGmjzif
jzifh a':eDeDjrrififh(awmif'*Hk)
a':eDejD rifu
h kd OD;qH;k ajymjyvdw
k muawmh pdwaf &m*gukq&m0efeYJ jyozdYk
teD;tem;u 0dkif;0ef;tBuHay;jcif;udk vHk;0OayumjyKvkdufjcif;rjyKzdkYyg/
uav;[m &ufowywfausmfMum pdwf"mwfusaecJhr,fqdk&if q&m0efeJY
t&ifqHk; jyooifhygw,f/ 'Djyem[m vlYbHkavmu&JU BuHK&avh&SdwJh
a0'emtrsK;d tpm;jzpfwt
hJ wGuf a&m*gBu;D vdrYk qdEk ikd af yrJh taMumif;&Smr&bJ
rkefnif;aphavmufjyemav;uae b0ao? toufao&wJh tajctae
jzpfwwfwmaMumifh vspfvsL I OayumjyKvdkYvnf; r&ygbl;/
vltrsm;pk[m rMumcPqdo
k vdk pdw"f mwfuswwfMuygw,f/ tm;tif
avsmhenf;NyD; rdrdudk,fudk,f ,HkMunfpdwfawGusqif;vdkY tmHkpl;pdkufrI avsmh
enf;vmjcif;? tdyrf aysmjf cif;? cHwiG ;f ysujf cif; pwJv
h uPmawGay:aygufvm
NyDqdk&if pdwf"mwfusqif;rI pwifaeNyDqdkwmodxm;zdkY vdkygw,f/ &moDOwk
aMumifhvnf;aumif;? b0tajctaeaMumifhvnf;aumif; pdwf"mwfuswwf
Muygw,f/ 'gaMumifh a':eDeDjrifhtaeeJY OD;qHk;vkyfoifhwmu pdwf"mwfus
aewJhwlrjzpfoludk q,fwef;atmifzdkYqdkwJh yef;wkdifBuD;udk csufcsif;oGm;ckdif;
zdkYtqifhxuf pdwf"mwfusaerIEGHxJ epf0ifaejcif;rS kef;uefq,f,ljcif;
tqifhudkyJ OD;pGmoifMum;ay;apvdkygw,f/ qdkvdkwmuawmh q,fwef;
usL&SifawG qufwufzdkYxuf olr&JUvuf&SdcHpm;csufawGxJuae pwifkef;
xGufEdkifatmifyJ ulnDay;MunfhygcifAsm/
b,fvdkulnDMurvJ/ 'Dar;cGef;udk uRefawmf tckajzqdkygawmhr,f/
pdwf"mwfusaewJhuav; xlxlaxmifaxmifjzpfvmzdkY yg0if&r,fh
ta&;BuD;qHk; vlESpfa,muf&Sdygw,f/ tJ'DvlESpfa,mufuawmh pdwf"mwf
usaewJh uav;ud,
k w
f idk ef YJ a':eDejD rifyh g/ a':eDejD rifu
h txufuajymovdk
uav;xkdifilae&muae ]x} vmatmif wdkufwGef;EId;aqmfay;&r,fh ta&;
Bu;D yk*Kd vyf g/ Oyrm uav;[m ,aeYvil ,frsm;pdw0f ifpm;wJh donation av;
awG pdw0f ifpm;&if tqdyk g tzGUJ i,fav;rsm;eJq
Y ufo,
G Nf y;D uav;ud,
k w
f idk f

oGm;wmawGa&may;vdu
k w
f maMumifh
yef;csDum; 20 ausmfavmufyJusefyg
awmhw,f/ yef;csDum;awGudk wefzdk;
rowfrSwfxm;ygbl;/ wefzdk;vnf;
rjzwfcsib
f ;l / ud,
k yhf akH v;awGuMkd unfh
NyD; udk,fhzmomudk,f MunfEl;aewm
ygyJ/ oifwef;zGifhzdkY pdwful;ayrJh
tcsdefray;Edkifao;bl;/ oifwef;
ausmif;vdkr[kwfbJ wpfa,mufp
ESpfa,mufp pdwf0ifpm;w,fqdk&if

vkyftm; 'gejyKwwfatmif wdkufwGef;ulnDay;yg/ 'grSr[kwf tdrfrIudp

ao;ao;av;awG? xl;qef;wJh0goemav;awGeJY arGUavsmfolqdk&if tJ'gav;
awGeJY olr xdpyfygap/ tenf;qHk;? tvG,fulqHk;? tayghyg;qHk; tvkyfwpfck
tjzpf eHeuf vrf;xavQmufwmrsKd;udk EId;aqmfMunfhyg/ 'kwd,tqifhtaeeJY
uav; tenf;i,f vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfvmNyDqdkrS ]]jyemajz&Sif;enf;}} udk
oifMum;ay;yg/ jyemawGukd wpfcck si;f cGx
J w
k Nf y;D wpfcsucf si;f &Si;f wJeh nf;
yg/ uav;eJYvnf; pum;ajymMunfhyg/ uav;u odyfylaqG;aewmaMumifh
jyemawGudk cGJxkwfajymjyEdkifOD;rSmr[kwfbl;qdk&if udk,fuyJ vrf;aMumif;
ay;&rSmyg/ bmaMumifhpmar;yGJratmifwmvJqdkwJh jyemudk Iaxmifh
aygif;pHkuae vlBuD;yDyD pOf;pm;oHk;oyfay;vdkufyg/ wufa&mufwJh class
aMumifhvm;/ oifMum;rIay: rvkdufEdkifjcif;vm; pwJhuav;i,f&JU tm;enf;
csufudk azmfxkwf&rSmyg/
wwd,tqifhuawmh uav;twGuf azsmfajza&;aumif;rGefpGm pDpOf
ay;vdkufyg/ b0tiftm;wuf<uapwJh oDcsif;awG? kyf&SifawGudk uav;
vufvSrf;rD&m teD;0ef;usifrSm xm;ay;yg/ tyef;ajzNyD; pdwfajzazsmufEdkif
zdyYk g/ ta&;Bu;D qH;k a&Smif&mS ;&r,fh tcsuu
f tckcsed rf mS olrudk xyfrzH pd ;D ap
r,f?h qHk;jzwfcsufcs&r,fh udprsKd;udk a&SmifMuOfzdkYygyJ/ (Oyrm usL&Siftwif;
qufwufckdif;jcif;rsKd;yg) uav;udk pdwf"mwfjyefvnfxlaxmifzdkY tcsdefay;
yg/
tu,f uav;u rdrEd iS rhf eD;pyfo?l &ifrzGiEhf ikd o
f jl zpfaecJrh ,fqvQ
dk if
uav;,HMk unfavmufo?l &if;ES;D olukd txufygenf;rsm;twdik ;f vrf;Teaf y;
yg/
pm;csifaomufcsifpdwfuif;rJhaewJh pdwf"mwfusaeoltwGuf obm0
vdarmfoD;azsmf&nf? pawmfb,f&Dazsmf&nfuJhodkY csKdcsOft&omazsmf&nfrsm;
u t&omcHrIudk EId;aqmfovdk pdwfzdpD;rIudkvnf; usqif;apygw,f/
'gaMumifh xrif;vdk heavy food awGxuf MunfhvdkufwmeJY pm;csifaomuf
csifpdwfay:aygufEdkifwJh bm*gqm'if;qef;a0hcsf Snack av;awGudk
enf;enf;eJY rMumcPauR;Munfyh g/ (qefjyKw?f MumqHjyKwf rqdv
k ykd g) aumfz?D
vufzuf&nfawGuawmh uzif;"mwfygvdkY tdyfaysmf&cufcJwmaMumifh
a&Smif&Sm;apcsifygw,f/ 'gayrJh uav;[m ,aeYvli,fawG&JUpwkdif aumfzD
pGJaomufusifh&Sd&ifawmh ol rhythm udk rysufpD;apvdkyg/ ig;aowmig;?
oHvGifqD? ig;uGrf;&SyfwdkYrSm zufwDtufqpfyg0ifvdkY pdwfusa&m*goufom
apojzifh rsm;rsm;pm;ay;yg/ ta&;BuD;qHk;tcsufuawmh uav;twGuf
rSeu
f efwhJ xGuaf ygufwpfcu
k kd t&if;tES;D qH;k olu vrf;Teaf y;zdyYk g/ uav;
i,fpw
d "f mwfus&jcif;taMumif;&if;udk &SmazGNy;D wu,fjh yem[kw?f r[kwf
pdppfay;vdkufyg/ uav;i,fudk pdwf"mwfusrIEGHrS kef;xGufapNyD; b0udk
kef;uefEdkifwJhpGrf;&nfudk arG;zGm;ay;vdkufyg/ a':eDeDjrifhwpfa,muf uav;
i,f&JU pdwftarSmifudk tvif;ay;vrf;jyol jzpfEdkifygap/ /

&efukef ZGef 22
jrefrmEdkifiHa&ul;tzGJUcsKyfu BuD;
rS L ; td k v H y pf a eY t xd r f ; trS w f
a&ul;NydKifyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;
om;a&ul;uef usif;ycJhonf/
NyKd iyf \
JG yGOJ ;D xGuf trsK;d om;rDwm
1500 tvGwful;NydKifyGJwGif yxr
atmifrsKd;OD; pHcsdef 18 rdepf 33
'or okn pue?Yf 'kw,
d xdev
f if;pd;k
pHcsed f 19 rdepf 04 'or 35 pueYf ESifh
wwd,tJacgifxG#f pHcsdef 20 rdepf
15 'or 75 puefY tEdkif&&SdcJhNyD;
trsKd;orD;rDwm 800 tvGwful;
NydKifyGJwGif yxr cefYcefYqkpH pHcsed f 10
rdepf 15 'or 75 pue?Yf 'kwd,
py,foif; pHcsdef 11 rdepf 22 'or
77 puefY? wwd,acsmpkoif; pHcsed f
13 rdepf 24 'or 004 puew
fY dkY&&Sd
cJh&m jrefrmEdkifiHa&ul;tzGJUcsKyf

twGif;a&;rSL; OD;rsKd;0PxGef;u
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/ (atmufyHk)
qufvuf rGef;vGJ 1 em&DwGif
Nyd K if y G J r sm;ud k quf v uf u sif ; y&m
trsKd ; om;? trsKd ; orD ; wpf O D ; csif ;
av;rsKd;ul;NydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;
orD; rDwm 200 tvGwful;NydKifyGJ?
trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 100
&ifaygifwef;ul;NydKifyGJ? trsKd;om;?
trsKd;orD; rDwm 50 vdyfjymul;NydKif
yGJ? trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 200
yufvuful;ESifh vdyfjymul;NydKifyGJ?
trsKd ; om;? trsKd ; orD ; rD w m 50
yufvuful;ESifh tvGwful;NydKifyGJ
rsm;udk qufvufusif;ycJhonf/
usef&Sdaeaom NydKifyGJrsm;udk ZGef
23 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif quf
vuf u sif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(107)

6/22/2013 6:36:25 PM

10 Edik if w
H umppfa&;owif;u@

23-6-2013

EsLuvD;,m;tpDtpOfESifUywfouf urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;
(P 5+1) tD&eforwopfdk[efeDESifUaqG;aEG;yJGjyKvkyf&efurf;vSrf;
armfpudk ZGef 22
urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;(P 5+1)
u tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;qdkif&m
tpDtpOfrsm;ESifhywfouf tD&ef
orwtjzpfa&G;cs,cf &H aom d[
k efeD
ESifhawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef
urf;vSrf;rIwpf&yftm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; k&mS ;Edik if u
H ajymMum;
cJhonf/
dk[efeDtaejzifh orwtjzpf
usr;f used Nf y;D aemuf rMumrDwiG f urmh
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;u aqG;aEG;yJGjyK
vky&f ef urf;vSr;f oGm;rnfjzpfaMumif;
k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvAf

a&mhAu
f ZGef 21 &ufwiG f ajymMum;cJh
onf/ dk[efeDonf ZGef 14 &ufu
usi;f yaom tD&eforwa&G;aumuf
yJw
G iG f wpfEikd if v
H ;kH \ axmufcrH J pkpk
aygif; 50 'or 7 &mcdkifEIef;&&Sdum
orwtjzpf a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpf
onf /
k&Sm;? wkwf? jyifopf? NAdwdef?
tar&duefEiS *hf smreDEikd if w
H yYkd g0ifonfh
urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm; (P 5+1)
ESifhtD&efEdkifiHonf tD&ef\EsLuvD;
,m;tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf
awGUqHak qG;aEG;yJrG sm; tBurd af ygif;rsm;
pGm jyKvkyfcJhonf/(,myH k )

taemufEikd if rH sm;u ajymqdv

k su&f dS
onfh tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfrsm;onf ppfbufqdkif&mrsm;
wGif oH;k pG&J efBuKd ;yrf;aeonf[al om
pGyfpJGcsufrsm;ESifhywfouf tD&ef
EdkifiHonf EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;
pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;
tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpGrf;tif
at*sifpDwGifvnf; tzJGU0ifEdkifiHjzpf
onh f t wG u f EsLuvD ; ,m;enf ;
ynmtm; Nidrf;csrf;a&;&nf&G,fcsuf
jzifhom oHk;pJGjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )

tD&efEdkifiH\w&m;pJGqdkxm;rIudka &SmifvTJ&ef S-300 'Hk;usnfrsm;tpm;

tjcm;avaMumif;&efumuG,fa&;'Hk;usnfrsm;ay;tyf&ef k&Sm;EdkifiHurf;vSrf;
armfpudk ZGef 22
k&mS ;Edik if o
H nft&D efEikd if EH iS o
hf abm
wlpmcsKyfcsKyfqdkxm;aom S-300 'Hk;
usnrf sm;ay;tyf&efysuu
f u
G rf aI Mumihf
tD&efEdkifiHodkY tar&duefa':vm 4
bDvsH avsmfaMu;ay;aqmifap&ef
tD&efEikd if u
H k&mS ;Edik if t
H m; w&m;pJq
G kd
cJrh t
I ay: k&mS ;Edik if u
H tD&efEikd if o
H Ykd
(atmufyHk) tpm;
S-300 'H;k usnr
f sm;(atmuf
tjcm;avaMumif;&efumuG,fa&;
'Hk;usnfrsm;ay;tyf&ef urf;vSrf;cJh
aMumif; ZGef 22 &ufxkwf Kommersant aeYpOfowif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
xdkodkY urf;vSrf;onfhtxJwGif
rIrsm;wGif vufbEGefjynfolrsm; ryg Antei-2500? aka S-300VM odrYk [kwf
0ifMu&ef if;uwdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJh
onf /
vufbEGefjynfolrsm;\vHkNcHKa&;
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udkysufjym;
atmifvkyfaqmifygu wyfrawmf
taejzifh onf;cHcGifhvTwfoGm;rnf
r[kwfaMumif; vufbEGefEdkifiHrS
wyfrSL;wpfOD;jzpfol AdkvfcsKyfBuD;
*sif;um0Sm*sDu ZGef 20 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

vufbEGefa'owGif;vHkNcHKa&;udk vufbEGefppfwyfuqufvufwm0ef,lrnf
ab&Gwf
ZGef 22
vufbEGeEf ikd if t
H wGi;f tcsKUd ae&m
rsm;wGif y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sd
onfhtwGuf vufbEGefwyfrawmf
(tay:yHk)taejzifh EdkifiHwGif;vHkNcHK
a&;tm; qufvufwm0ef,x
l ed ;f odr;f
&ef qH;k jzwfxm;aMumif;ESirhf Mumao;
rDujzpfyGm;cJhaom tqdkygppfwyf
qefu
Y siq
f EjyrIrsm;onf wyfrawmf
om;rsm;taejzifh pdw"f mwfysujf ym;Ny;D
Edik if w
H iG ;f qlyt
l <kH urIrsm;jzpfymG ;&mwGif
yg0ifvmap&ef &nf&G,fvkyfaqmif

aejcif;jzpfaMumif; vufbEGef
umuG,fa&;0efBuD; az;,ufZf*dkpfu
ZGef 21 &ufwiG f jyKvyk af om tpnf;
ta0;ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif wyfrawmfonftaMumif;
rJo
h ufouf&yfwnfaejcif;r[kwb
f J
Edik if \
H vHNk cKH a&;ESihf wnfNird af t;csr;f rI
udx
k ed ;f odr;f &ef vdt
k yfvQiw
f yfrawmf
udkom tm;udk;tm;xm;jyK&rnfjzpf
aMumif; if;utav;xm;ajymMum;
cJhonf/ xdkYjyif ,ckjzpfyGm;aeaom
qlyltHk<urIrsm;ESifh aoG;xdk;vIHYaqmf

SA-23 avaMumif;&efumuG,fa&;
'Hk;usnfrsm;yg0ifaMumif; k&Sm;EdkifiH
vufeufa&mif;0,fa&;XmerS trnf
razmfvo
kd w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg avaMumif;&ef'Hk;usnf
umuG,fa&;pepfonf tuGmta0;
200 uDvdkrDwmtwGif;&Sd wdkufav
,mOf 24 pif;tm; wpfNydKifeuf
zsufqD;Edkifjcif; odkYr[kwf wdkufcsif;
ypf';kH usnf 16 pif;tm; Mum;jzwfypf
cwfEkdifpGrf;&Sdonf/
xdkuJhodkY k&Sm;EdkifiH\urf;vSrf;rI
onf Zlvdkif 1 &ufwGif k&Sm;EdkifiHodkY
tvnf t ywf c &D ; oG m ;a&muf r nf h
tD&eforw rmrGwftmruf'DeD*suf
\ c&D;pOfwiG f w&m;0ifjzpfEikd af Mumif;

trnfrazmfvo
kd l tD&efow
H refwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/ tD&efEdkifiH
onf tar&duefa':vm oef; 400
wefzdk;&Sd S-300 'Hk;usnfig;pif;0,f
,l&eftwGuf k&mS ;Edik if EH iS o
hf abmwl
pmcsKyt
f m; 2007 ckEpS w
f iG f vufrw
S f
a&;xd;k cJo
h nf/ odaYk omf 2010 jynfEh pS f
wGif ukvvHkNcHKa&;aumifpD\ tD&ef
EdkifiHtay:ta&;,lydwfqdkYrIjyKvkyfcJh
aomaMumifh tqdkygoabmwlnDrI
ysufjym;oGm;cJh&onfhtwGuf tD&ef
EdkifiHodkY tar&duefa':vm 4 bDvsH
avsmaf Mu;ay;aqmif&ef tD&efEikd if u
H
k&Sm;EdkifiHtm; *sDeDAm&Sd EdkifiHwum
w&m;Hk;wGif w&m;pJGqdkcJhjcif;jzpf
(tif w meuf )
onf/

tar&duefEdkifiH ppfbufoHk;&[wf,mOfrsm; xdkif;EdkifiHodk ha&mif;cs&efjyifqifvsuf &dS

0g&S i f w ef
ZG e f
22
tar&duefa':vm 77 oef;wefz;kd
&Sd Lakota ppfbufoHk;&[wf,mOf
(atmufyHk)ajcmufpif;tm; xdik ;f Edik if H
odkYa&mif;cs&ef tar&duefEdkifiHujyif
qifvsuf&SdaMumif; yifw*GefppfXme
csKy&f dS t&m&St
d odik ;f t0kid ;f u ZGef 22
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tar&d u ef v T w f a wmf t aejzif h
xdkif;EdkifiHu0,f,l&efurf;vSrf;vm

23-6-2013 P(10) nn.pmd

aom tqdkyg &[wf,mOfajcmuf

pif;tm; a&mif;csay;Edkif&eftwGuf
pOf;pm;vsuf&SdaMumif; umuG,fa&;
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf aI t*sipf D
u ZGef 21 &ufu ajymMum;cJh
onf /
xdik ;f Edik if o
H nf tar&duefEikd if \
H
umuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif
&Gurf rI w
d zf ufEikd if jH zpfaMumif; yifw*Gef
ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

uufo&if;0,fvfuifqefu xdkif;
EdkifiHodkY &[wf,mOfrsm; a&mif;cs
ay;&efpDpOfxm;rItay: twnfjyK
ajymMum;cJhonf/ tar&duefEdkifiH
trsK;d om;umuG,af &;wyfzUJG taejzifh
Lakota &[wf,mOfrsm;tm; ta&;
ay:wkHYjyefrItpDtpOfrsm;ESifh e,fpyf
wdkusKd
ZGef 22
a'ovHkNcHKa&;twGuf oHk;pJGvsuf&Sd
wkwfEdkifiHonf *syefEdkifiHESifh
onf /
f idk rf t
I jiif;yGm;vsu&f adS epOf
(tif w meuf ) uRe;f ydik q
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd tqdyk g
uRe;f pkteD;(atmuf,myHk)odkY apmihf
Munhfavhvma&;oabFmoHk;pif; ap
vTwfcJhaMumif; *syefEdkifiHuZGef 22
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHrS apmifhMunhfavhvm
a&;oabFmoHk;pif;onf qifumul
uRef;pk&Sd tlqdk&D*sDrmuRef;\ tjyif
buf a&rdik f 12 rdik t
f uGmwGif a'opH
awmfcsdef eHeuf 9 em&D 30 rdepfu
a&muf&SdaeaMumif; *syefurf;ajc
apmihw
f yfzUGJ u ajymMum;cJo
h nf/*syef
ESiw
hf kwEf ikd if w
H o
Ykd nf tqkyd g uRe;f pk

*syefEiS h f ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;vsuf &Sad omuRef;teD;odk h
wkwEf ikd if rH S apmifh Munfh avh vma&;oabFmoH;k pif;apvTwf

6/22/2013, 9:41 PM

ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf tjiif;yGm;ae
onfrSm MumjrifhNyDjzpfNyD; tdkuDem0g
pD&ifpkwGifyg0ifonfh tqkdyguRef;
tm; *syefEikd if u
H xde;f csKyx
f m;aMumif;
od&onf/ 2012 ckESpf pufwifbm
11 &ufu *syefEkdifiHom;wpfOD;

ydkifqdkifaom tqdkyguRef;tm; *syef

EdkifiH tpdk;&u0,f,l&ef oabmwl
pmcsKycf sKyq
f ckd NhJ y;D aemuf *syefEikd if EH iS hf
wkwfEdkifiHwdkYtMum; wif;rmrIrsm;
jrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/
(tif w meuf )

wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 11

23-6-2013

2013 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

ZG e f
22
aejynf a wmf
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf 2013 ckEpS f yxrtBurd f
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif ppfawG
wyfe,f usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEkdif?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;wuf
a&mufMuNyD; wkdif;rSL;u opfyifpdkufysKd;yGJtxdrf;trSwf

tjzpf &wemwef;0ifuRef;yifudk OD;aqmifpdkufysKd;

t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;u rJZvD 400? uRef; 100?
ysOf;uwdk; 200? ouFef;euf 100? Moa&;oQm;yif 200
ESifh ra[mf*eD 200 yif pkpkaygif; 1200 yiftm; pdkufysKd;
aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; opfyifpkdufysKd;yGJwGif t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;

ysKd;yifrsm; pdkufysKd;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/

2013 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 22
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf 2013 ckEpS f
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yJu
G kd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif arSmfbDwyfe,f usif;yjyK
vky&f m wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? wdik ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&dS? ppfonf rdom;pkrsm;wuf

a&mufMuum wdik ;f rSL;u opfyifpu

kd f
ysKd;yGJtxdrf;trSwftjzpf a&mfbmysKd;
yiftm; OD;aqmifpdkufysKd;ay;NyD;
t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;rS
a&mfbmysKd;yif 3300 yiftm; pdkuf
ysKd;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/
qufvufNy;D wdik ;f rSL;onf r*Fvm'Hk

wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HkokdY oGm;

a&muf aq;Hkwufa&mufukorI
cH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEkdif opfyifpkdufysKd;yGJwGif t&m&Sd? ppfonf rdom;pk

rsm; ysKd;yifrsm; pdkufysKd;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf ZGef 22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a'ocHjynforl sm;tm; e,fajrcHwyfr
awmfaq;Hkrsm;rS yg&*lrsm;? aq;rSL;
rsm;? olemjyKrsm;yg0ifonfh e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m ZGef 19 &ufu aumh
aomif;wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;Hk
rS e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUonf
rvd0rf;aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 230 OD;? Nrw
d f
NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkrS e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUonf NrdwfNrdKU?
aMumifi,f&yfuGuf tv,fwef;
ausmif;wGif tajcjyK a'ocHjynfol
250 OD;? ZGef 20 &ufu xm;0,fwyf
e,f? wyfrawmfaq;HkrS e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUonf avmif;vHk;
NrdKUe,f? a*ghtif;aus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 350
OD;? pkpkaygif; a'ocHjynfol 830 OD;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu avmif;vHk;NrdKUe,f a*ghtif;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&dS
ief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/
tqdyk gavmif;vH;k NrKd Ue,f? a*ghtif;
k cf sKycf ifarmifaX; jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
aus;&GmESihf a&jzLaus;&Gmwdw
Yk iG f wyfr a'ocHjynforl sm;tm; aq;ukoay; XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
awmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu aerIrsm;udk urf;d;k wef;a'owdik ;f ppf u vdkufvHMunfhItm;ay; a'ocH cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom
t&m&Sd^ ppfonf rdom;pkrsm;tm;
axmufyHh ypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf ZGef 22
ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifonf
wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf g ZGef 21 &uf
aeYv,fykdif;u e,fajrcHaq;wyf
&if;odkYa&muf&SdNyD; aq;Hkwufa&muf

ukovsuf&Sdaom t&m&Sd ^ ppfonf

rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f H
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;um
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpdkuf'kdif;
ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 22
2013 ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av)wHceG pf u
dk 'f idk ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG qk
csD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 21 &uf
eHeuf 9 em&Du awmifilavwyf
pcef;XmecsKyf usi;f y&m umuG,af &;
OD;pD;csKyf(av)udk,fpm; awmifilwyf
e,frS Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vGiEf iS hf t&m&Sd ^
ppfonfrsm;? tm;upm;0goem&Sif

rsm; wufa&mufMuNyD; twef;vkduf

wpfOD;csif;ESifh toif;vkdufqkrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? pG,f
pHw
k cH eG pf u
dk 'f idk ;f qk&&So
d mG ;aom r*Fvm
'Hkavwyfpcef;XmecsKyftoif;tm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm;
AkdvfrSL;csKyfoef;vGifuvnf;aumif;
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) udk,fpm; AkdvfrSL;csKyfoef;vGifu

pG , f p H k w H c G e f p k d u f ' k d i f ; qk & r*F v m'H k a vwyf p cef ; XmecsKyf t oif ; tm;
qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

23-6-2013(P-11) Yadanar.pmd

6/22/2013, 9:41 PM

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemif aq;Hkwufa&mufukoaeolrsm;

tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/

*sL'kdNydKifyGJtwGuf vla&G;yJGESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 22
,aeYeeH uf 10 em&DwiG t
f m;upm;
0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if *H sL'kt
d zJUG csKyf
wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzihf 2013 ckESpf
tkv
d yH pfaeYtxdr;f trSw*f sL'kNd yKd iyf EGJ iS hf
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf t
GJ wGuf 'kw,
d tBurd f

vla&G;yJGESifh qkay;yJGtcrf;tem;ukd
v,fa0;NrdKU tm;upm;avhusifha&;
pcef;(2)usif;y&m NydKifyGJrsm;tNyD;
qk&&Sdolrsm;tm; *sL'kdtzJGUcsKyfOu|
OD;xGef;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

12 jynfwiG ;f owif;u@

,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf

rPd&wemausmufpdrf;cef;r quf
vufusi;f yvsu&f o
dS nfh t|rajrmuf
aeY a&T&wkjrefrmhausmufrsu&f wem
jyyGJ jynfwGif;? jynfy&wemukef
onfrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sd
onf/
ausmufrsuf&wemrsm;ukd wif'g
pepfjzifh a&mif;csaerIESifhywfouf
ausmufprd ;f vkyif ef;aumfrwDrw
S m0ef
&So
d w
l pfO;D jzpfonfh OD;rif;ol ('kw,
d
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;) u
]]ausmufpdrf;wkH;? ausmufrsufwGJ
rsm;a&mif;csjcif;onf ,ckqkdvQif
ZGefv 21 &ufaeYtxd av;&uf
ajrmufaeY a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; wpf
aeYvQif ausmufpdrf;wGJ 1800 wGJ
pDjzifh 7200 wGJ wifjycJhNyD; yxraeY
1520 wGJ? 'kwd,aeY 1636 wGJ?
wwd,aeY 1350 wGJ? pwkwaeYrSm
1356 wGJ pkpkaygif; 6062 wGJ
a&mif;cscJhNyD;ygNyD/ ausmufpdrf;wGJ
a&mif;csrI &mckid Ef eI ;f tm;jzifh 84 'or
a&SUzHk;rStquf
tdr&f iS jf refrmtoif;rSm yGcJ sed rf ed pf 90
txd IH;edrfhaeaomfvnf; emusif
tcsed yf w
kd iG o
f iG ;f ,lcahJ om aemufus
acsy*dk;jzifh oa&wpfrSwf&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ yGt
J pESprf ed pfrmS yif ZlpvD
u rav;&Sm;twGuf *dk;pwifoGif;
,lcJhNyD; jrefrmtoif;twGuf acsy
*dk;udk ausmfZifOD;uoGif;,lcJhonf/
jrefrmtoif;rSm ajctomjzifh
upm;Ekdifaomfvnf; tqHk;owf*dk;
oGif;raocsm oa&wpfrSwfom
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf ,if;NyKd iyf w

JG iG f
tkyfpk(c) yg0ifaeNyD; ig;yJGupm;
tNyD;wGif wpfyGJEdkif? oHk;yGJoa&? wpf
yGJIH; ajcmufrSwf&&Sdxm;onf/ tzGifh
yGJpOfwGif tif'dkeD;&Sm;udk 3 *dk;- 1
*d;k jzifh I;H edrchf NhJ y;D zdvpfyikd u
f kd 4 *d;k - 1
*d;k jzifh jyefvnftEkid &f &Scd o
hJ nf/ bl
Edkif;ESifh 2 *dk;pD oa&? vmtdkESifh 1 *dk;
pDoa&? ,ckrav;&Sm;udk 1 *dk;pD
oa&usxm;jcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;onf ZGef 29 &ufwiG f rav;
&Sm;(c)toif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf
(220)
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

tcGefonf yGifh vif;jrifom&rnf? jynfolawGudkcsjyEdkif&rnf

&efukef ZGef 22
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfvrf;
IBC jyKvkyfonhf tao;pm;ESihf
tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;
bPf (SMIDB) \ (18)Burd af jrmuf
ESpyf wfvnftpnf;ta0;wGit
f ao;
pm;ESifh tvwfpm;pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;
a&;bPf em,u orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u
Edik if w
H pfEikd if \
H vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k
wuf&efaqmif&Guf&mwGif tajccHrl
abmifrsm;xm; vkyfaqmif&yg
aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGmvdktyf
ygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHoltaejzihf
vnf; vQyfppfudp? ajrudp? tvkyf
orm;udppwJh tajctaet&yf&yf
rsm;ESihf jy|mef;xm;onhfOya'rsm;
\cdkifrmrIudk tbufbufupOf;pm;
&if;ESD;jrKyfESHrSmjzpfaMumif;? rdrd
wdb
Yk Pftaejzihf jynforl sm;\vdt
k yf
csuf r sm;ud k jznh f q nf ; Ed k i f a tmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G af eygaMumif;? tcGef
&&Srd u
I w
kd pfcck si;f ajzEdik &f rnf? tcGef
onf yGihfvif;jrifom&rnf? jynfol
awGudkcsjyEdkif&rnf[k ajymMum;
onf/
,if;aemuf SMIDB Ou| pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfu jrefrmEdkifiH\ pufrI
u@zGHUNzdK;wdk;wufNyD; pufrIEdkifiH
tjzpf taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkif&ef&nf&G,f SMIDB rS
tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyf
ief; (Small and Medium Enterprises-SMEs) rsm;udk OD;pm;ay;um
acs;aiGrsm;xkwfacs;vsuf&SdaMumif;?
txl;ojzihf pufrIukefxkwfvkyfief;

a&T&wkjrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ t|raeh txl;pnfum;

23-6-2013 P(12-13).pmd

aqmif;yg;ESijhf ynfwiG ;f owif;u@ 13

23-6-2013

a&SUzHk;rStquf
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
u 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;pm
ar;yGJwGif aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtwGi;f rS ausmif;om;? ausmif;ol
12000 ausmf 0ifa&mufajzqdkcJh&m
3800 ausmf atmifjrifcJhaMumif;?
*kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif;olrsm;
480 ausmf&SdaMumif;udkvnf; awGU&
ygaMumif;? EdkifiHawmf\ ynm&nf
tqift
h wef; jrihrf m;vma&;twGuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ynmoifqak &G;cs,cf s;D jri jhf cif;? ynm
&nfjrihfrm;NyD; EGrf;yg;aom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk ynmoif
axmufyahH Mu;ay;tyfjcif;udk 20122013 ynmoifESpfrSpNyD; ay;tyf
vsuf&Sdonfhtjyif t|rwef;? e0r
wef;ESifh 'orwef;rsm;rS bufpHkxl;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; pd k ; od e f ; tao;pm;ES i h f t vwf p m; puf r I v k y f i ef ; zG H U Nzd K ;a&;bPf (SMIDB)\ cRefolrsm;udka&G;cs,fNyD; aEG&moD
(18)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;odkYwufa&mufMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tyef;ajzpcef;rsm;udk avhvmtyef;
ajzapjcif;rsm; pDpOfay;vsuf&Sdyg
(Production) rsm;twGuf twdk;EIef; Quality Loan rsm; xkwfacs;Edkif&ef tuljyKqyfaumfrwDESihf aus;vuf aMumif;jzifh ajymMum;onf/
Yk Ykd
8 'or 5 &mcdkifEIef;jzihf aiGusyf 5 twGuf bPfrsm;Bu;D Muyfa&;tzGUJ \ a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmewdo
bDvD,HcefYudk xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpf vrf;TefrIrsm;udk tav;eufxm; aiGusyfodef; 30 pDudk jynfaxmifpk
f u
Ykd
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
um jrefrmEdkifiHawmfaiGa&;aMu;a&; 0efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh OD;at;jrihw
]]uRefawmfwdkYbPf&JUt"du Mis- tzGUJ tpnf;rsm;Oya'ESifh enf;Oya' ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
sion uawmh Edi
k if aH wmfupkd ufrEI ikd if H rsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS vufcHMuonf/
tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrI
awmfBuD;jzpfzdkYtwGuf pufrIu@ xkwfjyefonhf trdefYaMumfjimrsm;?
zGHUNzdK;wdk;wufapzdkYenf;vrf;aumif; TefMum;csufrsm;udk vdkufemoGm;&ef vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;bPfukd 1996 ckEpS f
rsm;&SmazGNy;D jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf vdktyfaMumif;}}jynfaxmifpk0efBuD; azazmf0g&D 15 &ufu pwifzGihfvSpf
ucsrw
S af y;xm;wJh rl0g'rsm;ESit
fh nD OD;at;jrihfu xnhfoGif;ajymMum; cJhaMumif;? zGihfvSpfpOfu Authorized
Capital aiGusyf 2 bDvD,H? tpk
EdkifiHawmf&JU aiGa&;aMu;a&;tcef; cJhonf/
f m 4000 jzihf pwifcu
hJ m 2012
u@udk wwfEdkiforQtaxmuf
xdkYaemuf tao;pm;ESihftvwf &S,,
tuljyKap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg pm;puf r I v k y f i ef ; zG H U Nzd K ;a&;bPf r S rwfvwGif Authorized Capital udk
aMumif;? bPfrsm;\t"du0ifaiG ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKy?f OD;vSxeG ;f usyf 50 bDvD,Htxd wdk;jrihfcJhum
onf acs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif;tay:rS arwm&dyrf eG af zmifa';&Si;f ? yifpifpm; 2013 rwfvukeftxd tpk&S,f,m
armifjynfNh zKd ;0if;
&&So
d nh0f ifaiGjzpfaMumif;? acs;aiGrsm; rsm;apmihaf &Smufa&;toif;?aus;vuf 41005 pkxd wdk;jrihfa&mif;csEdkifcJh
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
(500)
xkwfacs;&mwGif cdkifrmpdwfcs&onhf pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf aMumif; od&onf/
trSwf(1)tajccHynm
owif;ESi "mwf
fh yHk-wifOD;OD; txufwef;ausmif;(aejynfawmf)
,if;aemuf 2012 ckEpS f wuov
kd f
19 &mckdifEIef; a&mif;csEkdifcJhygw,f/
wGw
J ifxm;wmyg/ ausmufwJG 31 wGJ 0ifwef;pmar;yGJwGif atmifcsuf
&mckid Ef eI ;f ukMd unfjh cif;tm;jzifh atmif
ausmfa&mif;csNyD;ygNyD/ aps;uvnf; taumif;qHk;'dkif;qk&&SdcJhonfh v,f
jrifwJha&mif;csyGJvkdY owfrSwfvkdY&yg
ckefygw,f/ aps;wufwJhausmufu a0;NrdKUe,f trSwf(4) tajccHynm
w,f/ qufvufNy;D wif'gwGaJ wGudk
ausmufaumif;awGawmfawmfrsm; txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
f aumif;qH;k
aemufxyf ESpf&ufa&mif;csoGm;rSm
w,f/ jynfyukeo
f nfawGawmfawmf q&mBu;D u atmifcsut
'dkif;qktm; aejynfawmfaumifpD
jzpfNyD; ZGefv 24 &ufaeYrSmawmh
rsm;rsm;&Muw,f/ jrefrmukefonf
Ou|xHjyefvnfvaJ T jymif;ay;tyfonf/
aps;NydKiftwGJawGukd a&mif;csoGm;rSm
awG&wmenf;w,f/ uRefawmfwdkY
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
jzpfygw,f/}} [k qdkonf/
wpfaeYudk apmifa& 100 avmuf
OD;ode;f Ge?Yf a'gufwmjrat;? a'guf
qufvuf OD;cifarmifvGif
wifMuw,f/ tckuRefawmf 9 wGJ&
wmazoufcif? aejynfawmf aumif
Ny/D rEav;uukeo
f nftcsKUd ausmuf pD0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ajcmuf
r&vdkY jyefMuolawGvnf;&Sdw,f/ bmom? ig;bmom? av;bmom*kPf
aus
m
uf
r
&vd
k
Y
apmif
h
w
J
h
o
l
a
wG
v
nf
;
OD;rif;ol
xl;jzifh xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh
('kw,
d vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;) &Sdw,f/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? atmif
'DaeYawmh t&ifaeYawGeJYrwlyg csut
(uk e f o nf ) rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
f aumif;qH;k qk&ausmif;rsm;ESihf
f aumif;qH;k NrKd Ue,fq&k
uvnf;]]uRefawmfuawmh ausmuf bl;/ ausmufawmfawmfrsm;rsm;&Mu atmifcsut
f nfawmfawmfrsm; NrKd Ue,fwt
Ykd m; *kPjf yKqrk sm;udk toD;
rsufyGJawGudk &efukefNrdKU urmat; w,f/ jrefrmukeo
ausmufrsuf&wemcef;ruae,ck rsm;&Muw,f/ ,ckausmufrsuf oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
2013 ckESpf wuodkvf0ifwef;
JG awmh atmifjrifw,fvYkd
aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f a&mif;csyu
cef;rtxd wpfBudrfrS rysufcJhygbl;/ ajymvd&Yk w,f/ ausmufrsuaf &mif;cs pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
J rjzpfwmMumawmhausmufaumif; cJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;ol
tckvnf;'Dyu
JG v
kd mcJw
h mu ausmuf yGu
awGa&mif;xm;wJt
h wGu&f ,f ausmuf awGvnf;aygNyD; aps;aumif;awG
awG0,fzdkYtwGuf vmcJhwmyg/ tck vnf;&Muygw,f/}} [k ajymMum;cJh
OD;cifarmifviG f
ausmufa&mif;wmu ausmufwJG 61 onf/ /
(ukefonf)rEav;wdkif;a'oBuD;

rsm;? atmifcsut
f aumif;qH;k ausmif;
rsm;ESifh atmifcsuftaumif;qHk; NrdKU
e,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtNyD;
wGif ajcmufbmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D
jzpfonfah rmifjynfNh zKd ;0if;u]]uReaf wmf
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; (aejynfawmf)rSm ynmoif
Mum;cJhNyD; 2013 ckESpf wuodkvf0if
wef;pmar;yGJrSm ajcmufbmom*kPf
xl;eJY atmifjrifcJhygw,f/ tckvkd
ajcmufbmom*kPfxl;eJY xl;cRefpGm
atmifjrifcw
hJ t
hJ wGuf t&rf;0rf;om
rd *kPv
f nf;*kP,
f rl yd gw,f/ tJ'h v
D dk
atmifjrifc&hJ wmvnf; q&m? q&mr
awG&JU *kwpkdufoifMum;jyorI&,f?
uRefawmfhrdbawG&JU 0kdif;0ef;ulnDyHh
ykd;rI&,f/ uRefawmfudk,fwkdifvnf;
wpfaeYpmudk wpfaeYyHkrSefBudK;pm;cJh&
wm aMumifhjzpfygw,f/ a&SUqufNyD;
awmhvnf; Ekid if aH wmfutm;ud;k tm;
xm;jyKavmufwJh EkdifiHhom;aumif;
jzpfatmif qufvufBudK;pm;oGm;rSm
yg}}[k olU&JUatmifjrifrIESifhtem*wf
&nfrSef;csufudk ajymjyoGm;onf/
aejynfawmf trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':cifaxG;uvnf;
]]uRefrwkdY ausmif;taeeJY 'DESpf
wuokdvf0ifwef;pmar;yGJrSm *kPf
xl;eJY 28 OD; atmifjrifygw,f/
ausmif;om;? ausmif;ol 148 OD;rSm
101 OD; atmifygw,f/ atmifcsuf
&mckid Ef eI ;f taeeJY 68 'or 24 &mckid f
EIe;f eJY aZ,smoD&Nd rKd Ue,frmS yxr&&Sd
ygw,f/ 'DaejynfawmfwpfckvkH;rSm
txufwef;ausmif; 53 ausmif;&Sw
d hJ
teufrSmuRefrwkdYausmif;u 'kwd,
&&Syd gw,f/ uRerf wkaYd usmif;u wyfr
awmfausmif;jzpfwJhtwGuf wyfr
awmfausmif; 32 ausmif;&SdwJhtxJ
rSmvnf; wwd,qk&&SdcJhygw,f/
uRerf wku
Yd av;awGudk oifMum;jyo
rItaeeJY reufykdif;rSm 8 em&D 15
rdepfuae 9 em&Dtxd tcsdefykd
aeYwkdif;oifygw,f/ aeYv,fykdif;rSm
12 em&DcGJuae 1 em&Dtxdukd
pmusufcsdefay;ygw,f/
aemuf
atmufwkdbmv vywfpmar;yGJ
Ny;D wJt
h cgrSmolw&Ydk UJ pmar;yG&J v'fay:
rlwnfNyD;awmh tm;enf;wJhuav;
awGukd tcsdefykdoD;oefYoifMum;ay;
ygw,f/ 'DZifbmvawGrSm ausmif;
ydw&f ufr&Sb
d J q&mrawGu tvSnhf
usoifay;ygw,f/ pae? we*FaEGrmS
eHeuf 9 em&Duae 10 em&Dtxd pae
a&m we*FaEGygoifMum;ay;ygw,f/
oifMum;wJh q&m? q&mrawGu
vnf; apwemtjynft
h 0eJo
Y ifMum;
ay;wmaMumifh tckvkdatmifjrifrI
&&SdcJhNyD; NrdKUe,f&JU*kPf? aejynfawmf
&JU*kPfeJY wyfrawmf&JU*kPfokH;ckpvkH;
ukd *kPfaqmifEkdifcJhwmyg}} [k &Sif;jy
oGm;cJhaMumif;od&onf/
(500)

jrefrmEdik if H ykEH ydS Ef iS fh xkwaf 0ol

vkyfief;&S ifrsm;toif; toif;om;pkHnDpnf;a0;

&efukef
ZGef
22
jrefrmEkid if yH EHk ydS Ef iS x
hf w
k af 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ (21)Burd af jrmuf
ESpfywfvnftoif;om;pkHnDtpnf;ta0;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;r
awmfNrdKUe,f&Sd UMFCCI toif;csKyf ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif usif;y&m
jrefrmEdik if H ykEH ydS Ef iS x
hf w
k af 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| a'gufwmwifxeG ;f OD;
u trSmpum;ajymMum;Ny;D (0JyHk)trIaqmiftzJGU\ tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;
&Sif;wrf;wkdYukd wifoGif;twnfjyKcsuf&,lonf/
,if;aemuf toif;om;? toif;olrsm;u toif;twGuf aiGusyo
f ed ;f
60 ukd ay;tyfvSL'gef;&m toif;Ou|uvufcHonf/
(500)

tvkyform;tcGihfta&;&&Sd&ef
0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf&Sd
&efukef ZGef 22
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjriho
f nf ,aeYreG ;f vGJ
ydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f
uRef;NrdKUe,f&Sd Yangon Pan Pacific txnfcsKyfpufHkESihf awmif
OuvmyNrdKUe,f&Sd Myanmar Hae
Wae txnfcsKyfpufHkrsm;odkY oGm;
a&muf pufHkydkif&Sifrsm;ESihf tvkyf
orm;rsm;tm;awGUqHNk y;D jrefrmEdik if H
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdap&ef
vkyfom;tiftm;tajcjyK pufHkrsm;
zGiv
fh pS Ef ikd af &;twGuf Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:vsu&f adS Mumif;?
jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumrS tod
trSwfjyKvm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH

rIrsm;pGmvma&mufrnf[k rSe;f qxm;

aMumif;? EU EdkifiHrsm;rS GSP ay;
vdkufNyDjzpf tvkyf&Sifrsm;taejzihf
tcGeo
f ufomrIaMumihf tjrwftpGe;f
ydkrdk&&Sdrnfjzpf&m pD;yGm;zufvkyfom;
rsm;\vkyfcudk wdk;ay;Edkifrnfjzpf
aMumif;? odkYrSom tvkyf&Siftvkyf
orm; tjyeftvSeftusKd;jyKrnfjzpf
aMumif;? ILO rS csrSwfxm;aom
uefYowfrIrsm;udk ajzavQmhay;vdkuf
NyDjzpf tar&duefrSvnf; rMumrD
GSP ay;awmhrnfjzpf&m tem*wf
twG u f tvm;tvmaumif ; rsm;
ay:xGe;f vmrnfjzpfaMumif;? tenf;
qH;k tcaMu;aiGOya'udk jy|mef;Ny;D jzpf
rMumrD enf;Oya'udk jy|mef;rnf
jzpf&m wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

aumfrwDrsm;zGUJ pnf; puf?kH tvkyf kH

rsm;odkY uGif;qif;avhvmNyD; a'o
tvdkuf? vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf
tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;
owf r S w f E d k i f a &; aqmif & G u f o G m ;
rnf j zpf a Mumif ; ? vl r I z l v H k a &;
Oya'jy|mef;Ny;D jzpf enf;Oya'a&;
qGJvsuf&SdaMumif;? tvkyf&Sif tvkyf
orm; ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdap&ef
ndEIdif;vkyfaqmifMurSom vkyfief;
cGifat;csrf;om,mNyD; ukefxkwfpGrf;
tm;wd;k wufvmonfEiS t
fh rQ tvkyf
&Sif tvkyo
f rm;rsm; [efcsun
f D pdwf
xm;aumif;jzihf yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;ESifh Parkway Hospitals

Singapore wdkY em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;
aejynfawmf ZGef 22
aejynfawmf ZrLoD&dtxl;uk
aq;HBk u;D ESihf pifumylEidk if H Parkway
Hospitals Singapore wkYd em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;
tem;udk jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme ,aeY eHeuf
9 em&DwGifusif;y&m aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,
NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESifh pif
umylEidk if H Parkway Hospitals Singapore rS Chief Marketing Officer
Mr.Alvin Neo wdkYu ZrLoD&dtxl;

ukaq;HkBuD;ESifh Parkway Hospitals pifumylEkdifiHwGifxm;&Sd vlemul

Singapore wkYd yl;aygif;aqmif&u
G af &; nDa&;pifwm 35 cktm; urmwpf0ef;
qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT udk vuf zGifhvSpfxm;onf/
,cktcg jynfyodkY oGm;a&muf&ef
rSwfa&;xkd;Muonf/ (atmufyHk)
Parkway Hospitals Singapore tcuftcJ&Sdolrsm;tm; ZrLoD&d
onf tm&Swkduf&Sd yk*vduusef;rm txl;ukaq;HkBuD;rS EkdifiHwum
a&;0efaqmifrt
I zGUJ tpnf;rsm;teuf tqifhrD usef;rma&;0efaqmifrIay;
wpfckjzpfNyD; t"duaq;HkBuD; av;ck Ekdif&ef EkdifiHjcm;aq;Hkrsm;ESifh csdwf
jzpfonfh Gleneagles Hospital, quf a qmif & G u f a &;tpD t pOf t &
Mount Elizabeth Orchard Hospi- Parkway Hospitals Singapore ESifh
tal, Mount Elizabeth Novena em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;jcif;jzpf
Hospital ESihf Parkway East Hos- onf /
(500)
pital wkE
Yd iS hf Medical Centre rsm;udk

aejynfawmf ZGef 22
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f oajy
uke;f &yfuu
G ?f cGmndKvrf;ESihf tifMuif;
vrf;oG,f vrf;qHkwGif ,aeY nae
3 em&D 15 rdepfwGif 6C^---Nissan Elgrand (tjzLa&mif),mOf
ESihf 1p^----Town Ace (tjyma&mif)
,mOfwdkY ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/ (,myH k )
jzpfpOfrSmoajyukef;aps;bufrS
tqifhjrifh ausmufrsuftdrf&mbuf
odkY tifMuif;vrf;oG,ftwdkif; OASIS Hotel ,mOfarmif; xufa0vGif
27 ESpf (b)OD;pef;vGif armif;ESif
vmaom 6C^---- Nissan Elgrand
(tjzLa&mif),mOfESifhawmf0if&wem
vrf;bufrS &mZo*F[vrf;bufodkY
cGmndKvrf;twdkif; vdkuf{&ma&oefY
pufHk,mOfarmif; oufZifatmif
22 ESpf (b) OD;wifxGef; armif;
ESifvmaom 1p^---- Town Ace

ZrLoD&dNrdK Ue,f ,mOfwdkufrIjzpfyGm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
xkdif;EkdifiHusif;yrnfh uif;axmufvli,frsm;
awGUqkHyGJoYkd wufa&mufEkdifa&;aqG;aEG; vlZifbwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
&efukef ZGef 22
,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif jrefrm
EdkifiHuif;axmuftzJGUESifh ASEAN
Scouts Association for Regional
Cooperation wkdY awGUqkHyJGukd &efukef
wdik ;f a'oBu;D tvkNH rKd Ue,f trSw(f 4)
tajccH ynmtxufwef;ausmif;
{nfch ef;rusi;f y&m ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;MuLu EIwf
cGef;qufpum;ajymMum;NyD; jrefrm
Edik if u
H if;axmuftzJUG rS Coordinator
OD;wifnKdu jrefrmEkdifiHuif;axmuf
tzJGUrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd &Sif;vif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aumhaomif;NrdKUonf xkdif;bmom
pum;? aumh= uRef;? pGef;=ESpf? (aumh
pGe;f = uRe;f ESpu
f Re;f ) aumhpeG ;f rSonf
jrefrmbmomjzihf aumhaomif;[kac:
wGiv
f mcJjh cif;jzpfonf/ aumhaomif;
NrdKU\ta&SUbuf yifv,fxJwGif arG
uRe;f ESihf bm0g;uRe;f uRe;f ndKEpS u
f Re;f
udt
k pGjJ yK ac:a0:orkwcf MhJ ujcif;jzpf
onf/
tqkdyg aumhaomif;NrdKUav;udk
jynfraejynforl sm; ykrd pdk w
d 0f ifpm;ap
onfh taMumif;wpfcsufrSm NrdKUe,f
tESYH wpfarQmw
f pfac: IrqH;k qDtek ;f
pkdufcif;rsm;aMumifhaywnf;/
jrefrmvlrsKd;wkdY\ aeYpOfpm;oHk;
onfhtpm;tpmwGif pm;oHk;qDonf
qefNyD;vQif 'kwd,ta&;BuD;qHk;
tm[m&wpfckjzpfonf/ urmay:
wGif qDxu
G o
f ;D ESyH if trsK;d rsK;d &So
d nfh
teuf qDtek ;f onf wpf{uvQif qD
xGuEf eI ;f tjrifrh m;qH;k oD;yifwpfcjk zpf
onf/ urmhpm;oHk;qDa&mif;0,frI
wGif t"dupm;oHk;qD 15 rsKd;teuf
rS qDtek ;f oD;ESrH S xGuaf omqDonf
urmhpm;oHk;qDaps;uGuf\ 40 &m
cdik Ef eI ;f cef&Y adS Mumif; avhvmod&&dS ay
onf/
jrefrmEkid if H vuf&v
dS Ol ;D a&t& jynf
wGif;pm;oHk;qDvdktyfcsuf jynfhrDap
&ef &moDtvkduf pdkufysKd;&onfh qD
xGufoD;ESHig;rsKd;jzpfonfh ajryJ? ESrf;?
aeMum? yef;ESrf;? rkefnif;aphwkdYudk rkd;
oD;ESH? aqmif;oD;ESH oD;xyfoD;nyf
rsm;tjzpf ESppf Of BuKd ;yrf;wk;d csUJ pdu
k yf sK;d
aomfvnf; xGuf&Sdonfh qDyrmP

shine Co., Ltd. D//2 & NINO

6/23/2013, 12:34 AM

1000 aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD;
aejynfawmf,mOfxed ;f &JwyfzUJG 'kw,
d
&Jtyk af tmifrsK;d aqGtzGUJ rS qufvuf
ppfaq;aqmif&GufaeaMumif; od&
(151)
onf/

ASEAN Scouts AsCoop-

eration rSwm0ef&Sdolrsm;u jrefrm

EdkifiH 2013 ckESpf atmufwkdbm?
'DZifbmESifh 2014 ckESpf azazmf0g&D
wGif uif;axmufoifwef;rsm;ykdYcs
ay;Edik af &;ESi2hf 013 ckEpS f 'DZifbmwGif
xkdif;EkdifiHusif;yrnfh uif;axmuf
vli,frsm;awGUqkHyJGodkY jrefrmuif;
axmufvli,frsm; wufa&mufEdkif
a&;wkdYukd aqG;aEG;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

aejynfawmf ZGef 23
2013 ckESpf ZGef 23 &ufwGifusa&mufaom vlZifbwfEdkifiH\
trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS vlZifbwfEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *Ref tmq,fbGef;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
(500)
o0PfvTmay;ydkYonf/
ausmzHk;rStquf
&if;atrm&Donf Ekid if \
H t"duNrKd U
rsm;rS a&G;cs,x
f m;aom touf 18
ESpfESifh 26 ESpftMum;&Sd NydKifyGJ0if 20
OD;udkausmfjzwf Miss Algeria qk
udk&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;NydKifyGJodkY y&d
owf 2000 cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;

EkdifiHawmf\qDtdk;BuD; weoFm&D

ausmzHk;rStquf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
atmifjrifa&;twGuf tvSLaiGESifh
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Eternal Sun-

(tjyma&mif),mOfwdkY wdkufrdojzifh
1p^---- ,mOfonf a&ajrmif;
twGi;f odYk xd;k usomG ;Ny;D ,mOfay:yg
oHk;OD;teuf wpfOD;'Pf&m&&Sdojzifh
aejynfawmf jynfolYaq;Hk ckwif-

wifjyonf/
xkaYd emuf

sociation for Regional

Fashion rS OD;atmifausmfausmfu
aiGusyf 655 odef;wefzdk;&Sd tm;
upm;&Syftustxnf 6000 ESifh
rsuEf mS okwyf 0gtBu;D 5000 udk jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;xH ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(500)

onf jynfwGif;pm;oHk;rItm; jznhf

qnf;Ekid jf cif;r&So
d jzifh ESppf Of jynfyrS
pm;oHk;qDrsm; wifoGif;rSm,ljznfh
qnf;ay;ae&ojzihf EkdifiHjcm;aiG,dk
aygufBuD;wpfckyrmyif jzpfaeay
onf/
Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;onf xdk
aiG,akd ygufBu;D udyk w
d q
f aYdk p&ef enf;
vrf;tjzpf jynfwGif;pm;oHk;qDzlvHk
apa&;qDtkef;wdk;csJUpdkufysKd;apcJhjcif;
jzpfonf/
qDtkef;oD;ESHyifonf wpfESpfywf
vHk;rdk;rQwpGm&GmoGef;onfh vwDwG'f
tm;jzifh tDauGwm\awmifbufEiS hf
ajrmufbuf 10 'D*&DtwGi;f ? aeYpOf
ysrf;rQ tylcsdef 80-90 'D*&DtwGif;
&&SdNyD;wpfaeYvQifysrf;rQ aeomcsdef
tenf;qHk; 6 em&DcefY? yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf ay 300 ausmf
ajrnDajrjyefY? qifajcavQm? awmif
ukef;awmifapmif;ajrom;txl; 4
ayatmuf? ausmufrcHonfh ajr
trsK;d tpm;? Eke;f qefonfah jrESihf eDnKd
a&mif? 0gndKa&mif? ajrcsOfief"mwf
PH5.5 &Sdaom obm0opfawmajr
rsK;d wGif pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f Ekid af yonf/
qDtkef;oD;ESHonf jrefrmEkdifiHokdY
1912 ckESpf NAdwdoQudkvdkeDacwfu
wnf;u rav;&Sm;EdkifiHrS rSm,lwif
oGif;um pwifprf;oyfpdkufysKd;cJh&m
1926 ckEpS w
f iG f rpwm&rf&rfaq;qdk
ol EkdifiHjcm;om;wpfOD;rS xm;0,f
e,fb,fwiG f {u 300 cefY pD;yGm;jzpf
pdkufysKd;NyD;xGuf&Sdvmonfh qDMurf;
rsm;udk pifumylEkdifiHodkY wifydkYa&mif;
cscahJ Mumif; rSww
f rf;rsm;t&avhvm

od&SdcJh&onf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; qD
tkef;oD;ESHudk v,f-pdkuf-&Sif;vuf
xufrSonf ,ck jrefrmhESpf&Snfyif
vkyif ef;umvxdwikd f pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd f
vmcJhMuojzifh weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;onf qDtkef;aumif;pGmjzpfxGef;
Ekdifonfha'owpfckjzpfaMumif; ay:
vGifaeonf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmftBuD;tuJ
rsm;rS weoFm&Dwkdif;a'oBuD;onf
EkdifiHawmf\ pm;oHk;qDzlvHka&;udk
jznfq
h nf;ay;Ekid rf nfh a'owpfcjk zpf
vmap&ef 1999 ckESpfrSpwifum
yk*vduvkyfief;&Sif 19 OD;tm; pdkuf
ysKd;{u ig;odef;jynfhrDatmif pwif
pdkufysKd;apcJhonf/
xdyk *k v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;teufrS
aumhaomif;cdkiftwGif;wGif ,kZe
qDtkef;ukrPDonf pdkufysKd;{u
trsm;qHk; pdkufysKd;vkyfudkifaeonfh
ukrPDjzpfNyD; tjcm;ukrPDrsm;rS
vnf; qDtkef;pdkufysKd;a&;udk EdkifiH
awmf\ pm;oHk;qDvdktyfcsuftm;
jznfhqnf;ay;Edkif&ef t&Sdeft[kef
jzifh EkdifiHawmf\ pDrHudef;BuD;ozG,f
oabmxm;um taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeMuonfrSm tm;&
pzG,jf zpfayonf/
Ekid if aH wmftaejzifv
h nf; yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;udk EdkifiHawmfvdktyf
csuftm; jznfhqnf;ay;aeonfh &J
abmf&b
J ufrsm;yrm oabmxm;um
tbufbufrS ulnDyHhydk;aqmif&Guf
ay;aeayonf/

ausmzH k ; rS t quf

0efBuD;csKyf [mrwfbif*sufpfqift,fvf
omeDu ajymMum;cJhNyD; qD;&D;,m;y#dyu
rsm;NyD;qHk;a&;twGuf wpfckwnf;aomenf;
vrf;rSm twdkuftcHwyfzJGUrsm;tm; vuf
eufEiS v
hf t
kd yfaom taxmuftuljyKypn;f
rsm; axmufyHhay;a&;jzpfaMumif; xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D (,myH k )u
if;wdkYtm;vHk;taejzifh rnfonhftpGef;
a&mufrsm;\ rnfuJhodkYaomtMurf;zufrI
rsKd;udkrqdk odkYr[kwf tqdkygy#dyutwGif;
Mum;0ifwdkufcdkufonfh rnfonhfqefYusif
buftzJUG udrk qdk jypfwifw
I cf saMumif; ajym
(tifwmeuf)
Mum;cJo
h nf/

od&onf/
,if;NydKifyGJonf t&yftarmif;
owfrSwfcsufr&Sdovdk a&ul;0wfpHk
0wfqifjcif;uefYowfcsufvnf;r&Sd
aMumif;? dk;&m0wfpHk? tm;upm;0wf
pHEk iS hf *g0ef&n
S rf sm;ud0k wfqifNyKd iyf JG
0ifEidk af Mumif;od&onf/(tifwmeuf)

armifarmifausmfpdk;
(ow aA')
qDtkef;yifonf tyifoufwrf;
q,fEpS o
f m;cefw
Y iG f wpf{uvQif qD
oD;ckdif 9 wefrS 10 weftxdxGuf
&SdNyD; if;qDoD;cdkif 10 weftm; qD
Buw
d x
f w
k v
f yk yf gu wpf{uvQif qD
tke;f qDMurf; 2 wef&&Srd nfjzpfNy;D qD
oefYcsufvQif pm;tkef;qDtqifh 1
'or 5 wef ydm 900? pufrIoHk;
qD 1 'or 4 wef 245 ydm? qD
tkef;twGif;om;tqefqD ok n
'or 1 wef 62 ydmxGuf&SdEdkif
onf/
,cktcg pdu
k yf sK;d xm;onfh qDtek ;f
yifrsm;rS qDo;D cdik rf sm;vIid v
f idI x
f u
G &f dS
aeNyjD zpfojzifh aumhaomif;cdik t
f wGi;f
,kZeqDtek ;f ukrP
rD S wpfem&Dqo
D ;D
cdkif wefcsdef 30 Budwf0g;Edkifonfh qD
Murf;pufHk? a&TqDtkef;ukrPDrS wpf
em&Dqo
D ;D cdik f 5 wef Buw
d 0f g;Ekid o
f nfh
qDMurf;pufHkESifh awmif'*HkqDtkef;
ukrPDrS wpfem&D qDoD;cdkif 5 wef
Budwf0g;Edkifonfh qDMurf;pufHkwdkYrS
qDMurf;rsm;xkwfvkyf yifv,ful;
oabFmBuD;rsm;jzifh &efukefpufrIZkef
qDoefYpufHkodkY ydkYaqmifum pm;oHk;
qDoefYtjzpf xkwfvkyfNyD; jynfwGif;
pm;oH;k qDvt
kd yfcsuu
f jkd znfq
h nf;ay;
vsu&f adS eNyjD zpfonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd aomf ]]{&m0wD
wdik ;f a'oBu;D onf Edik if aH wmf\ pyg;
us}D }jzpfouJo
h Ykd vuf&adS qmif&u
G af e
Muonfh tajctaeaumif;rsm;aMumifh
]]weoFm&Dwdkif;a'oBuD;onfvnf;
EdkifiHawmf\ qDtdk;BuD;}}jzpfvmawmh
rnfrSm {uefrvGJjzpfygaMumif; a&;
om;vdkuf&ayonf/ /

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

23-6-2013

tar&duefwif;epfr,f *srD;[rfywef
Aegon EkdifiHwumwif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJwufa&muf

qef;'g;vef;*dk;orm; qkdifrGefrpfEdkvuftm;
vDAmyl;ac:,l&ef pdwftm;xufoef
vef'ef ZGef 22
vDAmyl;toif;onf qef;'g;vef;
*dk;orm; qkdifrGefrpfEdkvuf(tay:yk
(tay:ykH)
tm; vmrnfhoDwif;ywfwGif ajymif;
a&TUaMu; aygif ud;k oef;jzifah c:,l&ef
pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; od
&onf/
tqkdyg b,fvf*sD,Hvufa&G;pif
*d;k orm;onf aq;ppfcsurf sm;jyKvyk f
&ef vmrnfh&uftenf;i,ftwGif;
vDAmyl;odkYa&Smuf&SdvmNyD; w&m;0if
ajymif;a&TUrIudk tNyD;owfaqmif&Guf
oGm;rnf[k arQmfrSef;xm;onf/

usef;rmokwu@

vef'ef ZGef 22
tar&duefwif;epfr,f *srD;[rf
ywef(atmuf
(atmufy)kH onf ZGef 21 &ufu
tdpfbGef;&Sd 'DAGefdIif;,m;yufcf
usif;yaom Aegon EkdifiHwum
wif;epfNydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJpOf
wGif csefyD,Ha[mif;wpfOD;jzpfol
umd;k vdik ;f a0gheufpuDtm; tEkid &f &Sd
um AkdvfvkyGJodkY wufa&mufEkdifcJh
aMumif; od&onf/
*srD;[rfywefonf if;yGJpOfwGif
2009 ckESpf\ csefyD,Ha0gheufpuD

touf 24 ESpf&Sd rpfEdkvufonf

2010 jynfhESpfZGefvwGif ajymif;a&TU
aMu;aygif ESpfoef;jzifh b,fvf*sD,H
uvyfqifhx,l'eftoif;rS qef;'g;
vef;toif;odkYa&muf&SdcJhNyD; yGJaygif;
101 yGJ upm;xm;onf/
vDAmyl;\ vuf&SdyGJxGuf*dk;orm;
yDyD&Demonf pydefcsefyD,Hbmum
ESifh jyefvnfqufoG,fxm;NyD;jzpf
aMumif;? tqkdygtoif;onf if;\
upm;orm;b0udk pwifcJhaom
toif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

ref,t
l oif;rS touf 27 ESp&f dS wku
d pf pfrLS ; 0de;f &Ge;f eDonf if;\
tem*wfESifhywfouf enf;jyopfa';Apfrdk&ufpfESifh aqG;aEG;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Ge;f eDonf toif;rSxu
G cf mG rnfqydk gu
if;tm;cs,v
f q
f ;D ESihf tmqife,ftoif;wku
Yd ac:,l&ef toif&h dS
aeaMumif; od&onf/
pyg;
pyg;toif
toif;onf b&mZD;ESifh udk&ifoD,HuGif;v,fupm;orm;
aygvftif[dktm;ac:,l&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyDjzpfaMumif;?
if;twGuf ajymif;a&TUaMu;udkrl aygif 15 oef;ausmfjzifh oabm
wlxm;onf[k,lq&aMumif; od&onf/
qef;'g;vef;toif;acgif;aqmif vDuwfwmrdk;onf toif;rS
tvGwfxGufcGmrnfjzpfaMumif; tqkdyguvyftoif;uajymMum;
xm;onf/ aemufwef;uGif;v,fvl vDuwfwmrdk;onf enf;jy
csKyf ygtdkvdk'DumeDtdk\ yGJxGufpm&if;wGif yg0ifavh&Sdolr[kwf
aMumif; od&onf/
refpD;wD;rS touf 32 ESpf&Sd uGif;v,fupm;orm; *g;&ufof
bm&Donf toif;rSxGufcGmEkdifzG,f&Sdonf[kajymMum;xm;aomf
vnf; tqdkyguvyftoif; pmcsKyyffoufwrf;jjynf
ynfhonfhESpftxd
ae&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
toif;onf touf 25 ESpf&Sd tJAmwefuGif;v,fvl
tmqife,ftoif
z,fvmeDtm; aygif 23 oef;jzifh ac:,lEkdifa&;twGuf BudK;yrf;
&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tufpwGefADvmtoif;\ refae*sm aygvfvrf;bwfonf if;\
toif;a[mif;odkYjyefoGm;&ef arQmfrSef;xm;ovdk aem0Spftoif;
rS awmifyHupm;orm; tDvfavmhbef;ewfudkvnf; 0,f,l&ef
pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

udk,ftav;csdefavQmUcsEkdifrnfU acsmuvuftopfwpfrsKd;tm;
NAdwdefEkdifiHom;wpfOD;xkwfvkyf

vef'ef ZGef 22
acsmuvufpm;jcif;onf rsm;aom
tm;jzifh ud,
k t
f av;csed u
f kd wufvm
apEkdifaomfvnf; udk,ftav;csdef
avQmhcsEkdifonfh acsmuvufwpfrsKd;
udk NAdwdefEkdifiHrS ocsFmbmom&yfjzifh
bJUG &xm;olwpfO;D jzpfonfh tef;euf&fS
ydyk ufww
f q
D o
dk u
l wDxiG x
f w
k v
f yk cf hJ
onf/(,myHk)
ydkyufwfu acsmuvufjyKvkyf&m
wGif toHk;jyKavh&Sdonfh axmywf
ESifhc&ifrfudk toHk;rjyKbJ olYenf;
olY[efjzifh tqDusEkdifonfhacsmu
vufudk wDxGifcJhjcif;jzpfonf/
acsmuvuftrsm;pkwGif u,fvdk
&D 240 txdyg0ifaomfvnf; ydyk ufwf
\ acsmuvufwiG rf l u,fv&kd D 20 cefY
omyg0ifaMumif; Daily Express u
azmfjycJhonf/ acsmuvufjyKvkyf& yg0ifrnfhypnf;rsm;udk tEkpdwf
jcif;udpk w
d 0f ifpm;Ny;D acsmuvufwiG f zefw;D ocsmF enf;ESihf odyeH nf;vrf;

xk d Y j yif rsuf a rS m uf a cwf vl

trsm;pkonf ud,
k cf Emtav;csed u
f kd
cufcJpGm xdef;odrf;ae&aMumif;? if;
wkdYBudKufESpfoufonfh acsmuvuf
pm;oHk;jcif;udk pGefYvTwf&jcif;rS uif;
a0;apEkdif&ef &nf&G,fxkwfvkyf
jcif;jzpfaMumif;? rdrd\ acsmuvuf
wGif u,fvdk&Dyg0ifrIEIef;avsmhenf;
jcif;ESihf a&yg0ifrrI sm;jcif;onf vlom;
wkdYtwGuf aumif;usKd;udkjzpfxGef;ap
Ekdifrnf[k arQmfvifhaMumif; ydkyufwf
u qkdonf/
ydkyufwfonf if;wDxGifcJhonfh
udk,ftav;csdef avQmhcsEkdifonfh
acsmuvufudk vef'efNrdKU&Sd pdefYxf
yefc&ufpb
f w
l mH&k dS qkid w
f pfqidk w
f iG f
pwifa&mif;cscJhNyD; wpfEdkifiHvHk;&Sd
pm;aomufqkdifrsm;wGif rdwfquf
wuszefw;D &onfukd ESpNf cKd uaf Mumif; a&mif;csEkdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)
if;uqkdonf/

oufowfvGwfpm;okH;NyD; qGJaqmifrI&Sdaom tEkynm&Sifpm&if;wGif tef;[wfoma0; OD;aqmifvsuf&Sd

avmhpftdef*svdpf ZGef 22
Peter.org 0uf b f q d k u f \ ouf o wf v G w f p m;
ok H ; NyD ; qG J a qmif r I & S d a om tEk y nm&S i f p m&if ;
(0JyHk)onf
wGif atmfpumqk&Sif tef;[wfoma0;(0J
OD;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
oufowfvGwfpm;ol tEkynm&Sifpm&if;udk
Peter.org 0ufbfqkdufwGif y&dowfrsm;u rJay;a&G;cs,f
cJh&m qefcgwifpm&if; yg0ifvmoltEkynm&Sifrsm;
ESifh xif&Sm;ausmfMum;olrsm;rSm yDwm'ifhcfavh? abvf
uvifwef? *sief m'D0ef-wmwefEiS chf &pwif;abvfwjYdk zpf
onf/
,cifu Peter.org 0ufbfqkdufwGif oufowf
vGwfpm;onfh qGJaqmifrI&Sdaom tEkynm&Sifqkrsm;
udk ydkifqkdifoGm;olrsm;rSm 0l'D[m&&fvfqef? *sufqDum
csupf wde;f ? c&pwif;0pf*?f &yfqv
J b
f &ef'?f tdv
k AD m0dik ;f ? um
&Dtef'g0kvf? y&ifhESifh emwvDayghyfref;wkdYjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

23-6(P-14).indd 1

tm;tEkdif&&Sd&ef yGJcsdefoHk;em&DMum
upm;cJh&NyD; (6-7)? (7-5)?(6-3)rSwf
jzifh tEkdif&&dScJhjcif;jzpfonf/
touf 23 ESpf&Sd [rfywefonf
,ckNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJodkY yxrqHk;
tBurd w
f ufa&mufEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
olronf vmrnfhyGJpOfwGif tJvDem
AufpeDemESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpf
Ny;D olronf &meDem0ufcrf m,mtm;
(6-2)? (6-0)rSwfjzifh tEkdif&&Sdxm;
oljzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

abmvHk;avmu tajymif;ta&TYowif;rsm;

avmhpftdef*svdpf ZGef 22
tar&d u ef k y f o H t pD t pOf w if
qufol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif uifrf
um'pf&SefESifh &ufyftqkdawmf uef
a&;0ufpfwkdYpHkwGJonf ZGef 15 &ufu
arG ; zG m ;cJ h a om if ; wk d Y \ orD ; OD ;
uav;tm; North West [k trnfay;
cJhaMumif; od&onf/
uifrfonf olr\ orD;uav;
North West tm; Beberly Hills &Sd
Cedars-Sinai aq;HkwGif arG;zGm;cJh
jcif;jzpfonf/
uifrfESifh&if;ESD;oltcsKdUu orD;\
emrnfudk uifrfwkdYrdom;pktodkif;
t0dkif;\trnfuJhodkY K jzifhprnf[k
xifaMu;ay;cJhaomfvnf; if;wkdY\
xifjrifcsufrSm vJGacsmfcJhonf/
uifrEf iS o
hf rD;jzpfol North West wkYd
ESpfOD;pvHk; usef;rmvsuf&SdaMumif;

HI;yGJr&SdpHcsdefwifvufa0SYausmf bmo,fvrD
xkdif;EkdifiHrS qufu&D&iftm; ESpfcsDwnf;jzifh tvJxkd;Ekdifch J
vef'ef ZGef 22
vufa0SYausmf &efqufbmo,f
vrD (tay:0Jy)kH onf ZGef 21 &ufu
rifeDqkdwmjynfe,f rifeD,mydkvpf
NrKd U&Sd uGeAf if;&Si;f pifwm usi;f yaom
NydKifyGJwGif xkdif;EkdifiHrS zmqkdifquf
u&D&iftm; 'kwd,ajrmuftcsDwGif
yif tvJxkd;tEkdif,lEkdifcJhonf/

tqdyk gyGpJ OftNy;D wGif bmo,fvrD

onf pnf;rsOf;t& aygif 130 wef;
csefyD,Htm*sefepfref;'ufpftm; pdef
ac:xkd;owfEkdifawmhrnfjzpfonf/
xkdif;vufa0SYausmf qufu&D&if
rSmrl jynfyc&D;pOfEpS cf w
k iG f qufwu
dk f
EkdifyGJ aysmufqHk;vsuf&SdaeqJjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

orD;av;tm; North West [k uifrfum'pf&Seftrnfay;

uifrf\tpfrjzpfol Khole u ajym

Mum;cJhonf[k od&onf/
uifrfESifh uefa&;0ufpf(tay:yH
(tay:yHk)
wdkYESpfOD;onf 2012 ckESpf {NyDv

u pwifcspfBudKufcJhonfhpHkwJGjzpf
aMumif; tifwmeufowif;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
(tifwmeuf)

6/22/2013 5:51:22 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif;u@ 15

23-6-2013

jynfh pHkacsmarmwJh kyf&nfeJh cspfp&mokyfaqmifaumif;ol Lee Da Hae

wdkwdkxGmxGm
[morsm;

Lee Da Hae [m acs

acsmarmvS
marmvSywJh kyf&nfeJYt&nftcsif;jynf
jynfh0wJh okyfaqmifaumif;jcif;awGaMumifh y&dowfrsm;&JUtm;ay;rIeJY cspf
cspfcifjcif;udk tjynf
tjynfh
t0&&Sdxm;wJholvnf;jzpfygw,f/ Da Hae [m awmifudk&D;,m;EkdifiHu armf',fvfrif;orD;wpfa,mufjzpfygw,f/ rsufvHk;? EIwfcrf;? ESmacgif;eJY
rsuf
rs
ufESmusyHkutp ajymp&mr&SdatmifjynfhpHkvSywJh tvStyawGudk ydkifqkdifxm;olwpfa,mufyg/
Da Hae udk 1984 ckEp
S f {NyD 19 &ufrmS arG;zGm;cJNh y;D vuf&t
dS oufuawmh
29 ESpf&SdygNyD/ olr&JUemrnf&if;uawmh Byun Da Hae yg/ t&yftjrifh 170
pifwDrDwm&SdNyD; udk,ftav;csdefu 47 uDvdk*&rf&Sdygw,f/ bmompum;
taeeJY t*Fvyd pf um;? wkwpf um;eJY *syefpum;awGukd ajymqdw
k wfygw,f/
aoG;trsKd;tpm;u tdkjzpfNyD; arG;csif;taeeJY tpfudkwpfa,muf&Sdygw,f/
olrtay:*kpu
kd w
f wfNy;D Pfaumif;wJ?h [moPf&iT w
f hJ a,musmf ;av;
rsKd;udkyJ oabmusygw,fvdkY Da Hae uqdkygw,f/ olr&JU i,fpOfb0
tdyfrufuawmh tuenf;jyq&mrwpfa,mufjzpfcsifolyg/ olr&JU 0goem
awGuawmh kyf&SifMunfhjcif;? oli,fcsif;awGeJY pum;pjrnfajymjcif;eJY
uckefjcif;awGyJjzpfygw,f/
Da Hae [m olr&JU rdom;pkrsm;eJYtwl MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUrSm
ig;ESpaf exkid cf NhJ y;D okyaf qmifavmuudk 0ifa&mufzt
Ydk wGuf awmifu&kd ;D ,m;
udk jyefvmcJhygw,f/ Da Hae &JUzcifeJY tpfudku MopaMw;vsEkdifiH qpf'eD
NrKd UrSmaexkid Mf uygw,f/ olruawmh awmifu&kd ;D ,m;rSm rdcifet
YJ wlaexkid Nf y;D
tEkynmtvkyfawGudk vkyfudkifygw,f/ okyfaqmifjcif;tjyif udk&D;,m;
dk;&mtuudk avhvm&wmvnf; pdwftm;xufoefrI&SdwJholwpfa,mufjzpf
ygw,f/
olr[m acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yGJOD;xGufdkuful;cGifh&wJhZmwfum;
uawmh Lotus Flower Fairy yJjzpfygw,f/ tJ'DZmwfum;u ]]csKd0rf}} qkdwJh
Zmwfaumiftrnfudk jrefrmy&dowfawGtm;vHk; &if;ESD;cJhMuygw,f/ 2005
ckESpfrSm My Girl Zmwfum;udk dkuful;cJhygw,f/ tJ'DZmwfum;uawmh
y&dowfMunfhEIef;rsm;NyD; Da Hae udk okyfaqmifaumif;wJh rif;orD;tjzpf
atmifjrifrx
I yfw;kd apcJw
h hJ Zmwfum;aumif;av; wpfum;jzpfcyhJ gw,f/ tJ'D
Zmwfum;eJY 2005 SBS Drama Award u csD;jrifhwJh Top Ten Star Award
qkudk&&SdcJhygw,f/ 'DESpfrSmyJ Green Rose Zmwfum;udk dkuful;cJhygw,f/
'DZmwfum;eJyY J Top Ten Star Award udk &&Scd jhJ yefygw,f/ tqkad wmf? rif;om;
Rain yg0ifokyfaqmifxm;wJh Fugitive: Plane B Zmwfum;rSm Da Hae
[m {nfhonfokyfaqmiftjzpf yg0ifxm;ygw,f/
2008 ckESpfrSm dkuful;wJh East of Eden Zmwfum;rSm yg0ifcJhayrJh
Zmwfvrf;dkuful;aepOf Da Hae &JU usef;rma&;tajctaeaMumifh
Zmwfum;xJrSm qufNyD;ryg0ifawmhygbl;/ olr&JU ZmwfaumifjzpfwJh Min
Hye Rin ae&mrSm vlpm;oGif;um dkuful;cJh&ygw,f/ 2011 ckESpfrSm Miss
Ripley Zmwfum;udk JYJ boy band rS Micky Yoochun eJY twlyg0if
okyfaqmifxm;ygw,f/ Best Actress Award udk tJ'DZmwfum;eJY &&SdcJhyg
w,f/
Love Actually Zmwfum;udkawmh 2012 ckESpfrSm dkuful;cJhygw,f/
wkwpf um;ajymeJY jyocJw
h ZhJ mwfum;jzpfygw,f/ acgif;aqmifrif;om;uawmh

wrm&eHhyef;csDjyyGJ qifETJNyD
&efukef ZGef 22
yckuLNrdKUe,f yef;csDyef;yktpnf;
tHk;\ yxrtBudrfajrmuf ]]wrm
&eHYyef;csDjyyGJ}}udk ZGef 21 &ufrS 26
&uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd AkdvfcsKyfaps;ta&S
ps;ta&SUbufwef;&Sd
yef;csDjycef;wGif qifETJusif;yjyoae
yjyoae
NyDjzzpfpfonf/
yg0ifqifETJjyoaom yef;csDynm
&Sirf sm;rSm atmifEidk w
f ;kd ? atmifa&T jrih?f

Page-15(23-6-2013).indd 1

vSxGPf;atmif? aus
ausmfmfjzzLpH
LpH? armif'D?
rkwfokef? Pfvif;? 0rf;wifhOD;?
NzdK;oef;0if;? a0vif;Ekdif? Zmjcnf0if;?
aomif;vif;? wifvIdif? wifaX;ESifh
0if;Edik w
f \
Ydk vuf&mrsm;jzpfMuonf/
(atmufyHk) tqdkyg yef;cs
csDDjyyyGyGJudk
pdwyf g0ifpm;olwidk ;f tcrJv
h ma&muf
tm;ay;Munfh EI idk af Mumif; owif;&&Sd
onf/
vGif[def;xuf

cspfaEGrdk;
jyefcGih fjjyKyg
yKyg
aA'ifynmoifwef;zGiv
hf pS yf cYkd saeaom aA'ifynm&Siu
f aA'ifynmoif&ef
a&muf&Sdvmaomvli,f\ ZmwmudkwGufcsuf a[maj
a[majymvd
ymvdkufonf/
aA'ifynm&Sif -armif&ifhZmwmMunfh&wm odyftm;r&bl;uGJU/
vli,f
-bmjzpfvkdYygvJq&m/
aA'ifynm&Sif -armif&ifaA'ifynmudo
k ifr,fq&dk if jynfjh ynfph pkH rkH wwf
ajrmufEkdifbl;/
ajrmuf
vli,f
-uReaf wmfu 'Doifwef;wuf&if aA'ifynmjynfjh ynfph pkH kH
wwfr,fxifvdkYvmcJhwmyg/ oifwef;rSm oifay;p&m
ynmtjynfht0r&Sd&if uRef
uRefawmfhudkjyefcGifhjyKyg/
yKyg/

trSefwu,fvdktyfwmyg
xD;wpfacsmif;udk
tjiif;yGm;aeMu\/
;aeMu\/
om;
taz
om;
taz
om;
taz

tazjzpfolESifhom;jzpfolwkdY ol,lrnf? ig,lrnf[k

-om;uausmif;oGm;&rSm/
-igvnf; Hk;oGm;&rSm/
-om;ausmif;oGm;wkef; vrf;rSmrkd;&Gm&if xD;&SdrSjzpf
r,f/
-igvnf;Hk;oGm;wJhtcg xD;vdktyfvdkYyg/
-tazu H;k oGm;wm um;pD;oGm;wmyJ? om;uvrf;avQmuf
oGm;&wm/
-rif;vrf;avQmufomG ;wmu rd;k &Gm&if wpfae&m&mrSm
ajy;cdkvdkY&w,f/ igum;pD;oGm;wmu um;ay:rSm rdk;,dk
&if b,frSajy;cd
jy;cdkvdkYr&bl;/ xD;&SdrSjzzpfpfrSmuG/

wkwjf ynf(wdik af y)u emrnfBu;D rif;om; Joe Cheng yJ jzpfygw,f/ tcspef YJ

tpm;taomufcsufjyKwfjcif;awGudk t"duokyfazmfjyowJhZmwfum;yg/
vlBuKd urf sm;wJh Zmwfum;wpfum;jzpfcNhJ y;D 'DZmwfum;eJyY J Da Hae [m 2012
Third LETV Entertainment Awards (China) ucsD;jrifhwJh Most popular
Actress in Asia Pacific Region qkudk &&SdcJhjyefygw,f/ 2013 ckESpfrSm
KBS 2 u xkwfvTifhwJh IRIS 2 rSm yg0ifokyfaqmifxm;ygw,f/ tcspfeJY
tdyfrufxl;xl;qef;qef;rufcJholu olrufcJhonfh tdyfruftaMumif;
tuf&iS u
f kd aygif;pyfxm;wJh cyfMurf;Murf;Zmwfum;av;yg/ y&dowfMunfEh eI ;f olYrdwfaqGudk wtHhwMoaj
MoajymjycJ
ymjycJhonf/
rsm;wJh Zmwfum;aumif;av;wpfum;vnf;jzpfcJhygw,f/ Da Hae [m
tdyfrufrufol -nu wu,fudk xl;xl;qef;qef;tdyfrufrufwmyg
okyfaqmiftvkyftjyif pD;yGm;a&;aMumfjimaygif;rsm;pGmudkvnf; dkuful;
Asm/
&oljzpfygw,f/
rdwfaqG
-b,fvdktdyfrufrsKdsKd;rkdYvJAsm/
jrae&dyfoGif tdyfrufrufol -rd;k ay:uusvmwJh tyfwpfacsmif;eJY ajrjyifrmS axmif
xm;wJt
h yfwpfacsmif; tyfzsm;jcif;xdNy;D rD;yGio
hf mG ;
w,fAs/
rdwfaqG
-'Davmufxdawmh rj
rjzpf
zpfEkdifygbl;Asm/
tdyfrufrufol -r,Hk&if cifAsm;udk,fwdkifuRefawmfhtdyfrufxJvdkuf
Munfhaygh/

r,Hk&ifvdkufMunfh

INT International University &

Colleges rS Marit Scholarship

taMumif;aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef ZGef 22
rav;&S m ;Ek d i f i H \ xd y f w ef ;
wuodkvfwpfckjzpfonfh INT

pm;olrsm; avQmufxm;Edkifrnfjzpf
onf/

International

ESifh Bachelor wdkYtwGuf

&if;*pf 5000 odrYk [kwf &if;*pf 7000
odkYr[kwf &if;*pf 9000 wdkYukd rdrd\
ynmt&nf t csif ; ay:wG i f r l w nf
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
xkjYd yif Master Program avQmuf
xm;olrsm;twGuf &if;*pf 10000
odkYr[kwf &if;*pf 15000 udk ynm
t&nftcsif;ay:rlwnf csD;jrihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdwf0ifpm;olrsm;taejzihf SR
Worldwide Education zkef;-01387022 ESifh 09-5428848 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif;
rif;uaemif
od&onf/

University &

rS Marit Scholarship taMumif;aqG;aEG;yGJudk ZGef

24 &uf rGef;vGJ 3 em&DrS nae
6 e m & D t x d SR Education
Hk;cef; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHrS avQmufxm;Ekdif
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rSm wuodkvf0ifwef; atmifjrif
xm;olrsm;? GCE 'O' Level atmif
jrifxm;olrsm;? GCE 'A' Level
atmifjrifNyD;olrsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS
bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;
Master
Program wufa&muf&ef pdwf0if

Colleges

Diploma,
Level

Foundation, 'A'

tdrfcsufppfppf
xrif;qmaeaomvlwpfa,muf xrif;pm;&ef qkdif&Smaecdkuf ]]tdrfwGif
csufpm;onfhtwkdif; csuf
csufa&mif;onf}}[k a&;xm;aomqdkif xrif;0ifpm;zdkY
qHk;jzwf
jzwfvdkufonf/ xkdYaemuf xrif;a&mif;aeaom trsKd;orD;BuD;udkxrif;pm;ol
-[if;awGudk tpfrBuD;wdkYtdrfrSm pm;wJhtwdkif;csuf
w,fvdkY qdkif;bkwfrSm a&;xm;w,faemf/
xrif;a&mif;ol
-[kwfw,f/ tdrfrSmpm;wJhtwkdif; csufa&mif;
w,f/ xrif;pm;r,fo
h u
l xrif;a&mif;ol\pum;udk
auseyfojzihf tom;[if;wpfyGJ? tokyfwpfyGJ?
taMumf
taMumfwpfyGJ? [if;csKd
csKdwpfyGJrSmvdkufonf/ rSmonfh
twdik ;f qkid &f iS u
f vmcsay;ojzihf wpfyNJG y;D wpfyJG
jrnf;Munfh&if;/
xrif;pm;ol
-tpfrBu;D cifAsm;[if;awGu tdrrf mS pm;wJt
h wdik ;f
csufxm;wmqdk/
xrif;a&mif;ol
-[kwfw,fav? bmjzpf
bmjzpfvdkYvJ/
xrif;pm;ol
-[if;awGu nHhvdkufwmAsm/ ayghwmaygh? iefwm
ief? cg;wmcg;eJY wpfckrSt&omr&Sdbl;/
xrif;a&mif;ol
-uRefru tdrfrSmcsufpm;&ifvnf; t&omr&Sd
atmif csufpm;aeus
m;aeus&S&Sifh/
xrif;pm;ol
-[dkuf.../

6/22/2013 6:59:23 PM

16 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

urmESifht0ef;tajctaet&
rjzpfrae ae&yfpGefhcGm&rI
1 ESpfwmumvtwGif; tjrifhrm;qHk;[k
UNHCR tpD&ifcHpmopfuqdk
z

&efukef ZGef 22
urmvH;k qkid &f m ae&yfpeG cYf mG &rI\
t"dut&if;cHtaMumif;w&m;opf
ay:aygufvmaponfh qD;&D;,m;
ta&;tcif;ESit
hf wl 1994 ckEpS rf S
p rnfonfhtcsdefESifhurQrwlbJ
'kuonfESifh ae&yfpGefYcGm&olwdkY
ydrk rkd sm;jym;vmonf[k ,aeYxw
k jf yef
aom ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m
at*sifpD (UNHCR) \tpD&ifcHpm
wGifazmfjyxm;onf/
UNHCR \
urmvHk;qkdif&m
ajymif;vJjzpfxGef;rI tajctaejy
ESpyf wfvnftpD&ifcpH monf tpd;k &
rsm;?tpd;k &r[kwo
f nfh vkyaf zmfuikd f
zuftzGJUtpnf;rsm;ESifh UNHCR
\udk,fydkifpm&if;Z,m;rsm;udktajc
cHum 2012 ckESpftwGif;ay:ayguf
onfh ae&yfpGefYcGmae&rIrsm;tusKH;
0ifonf[kod&onf/
2012 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif ae&yfrS
pGefYcGm&ol 45 'or 1 oef;&Sd
cJ&h m if;ESiEhf idI ;f ,SOMf unfrh nfqydk gu
2011 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif 42 'or

5 oef;om&So
d nf[k tpD&ifcpH mwGif
azmfjyxm;onf/
,if;wdw
Yk iG f 'kuo
nf 15 'or 4
oef;? ckdvIHcGifhawmif;cHol 937000
OD ; ES i f h rd r d w d k Y E k d i f i H \ e,f e d r d w f
twGif; tajctaet&rjzpfrae
ae&yfrSa&Smifajy;ae&olaygif; 28
'or 8 oef; yg0ifonf[k od&
onf/
pifppftm;jzifh,if;wdkYonf pdk;&drf
zG , f & m ud e f ; *Pef ; rsm;jzpf o nf /
vl y k * K d v f w pf O D ; csif ; pD \ BuD ; rm;
aomtwdkif;twmjzihf 'kucHpm;
&rIudk xif[yfvsuf&Sdonfhtjyif
y#dyujzpfyGm;jcif;udk [efYwm;&m
wGifvnf;aumif; ? ,if;wdkYudktcsdefrD
ajz&Sif;tm;ay;jrifhwif&mwGifvnf;
aumif;? tjynfjynfqkdif&mtodkif;
t0dkif;\tcuftcJudkvnf;aumif;
xif[yfapygonf[k UNHCR
tBuD;tuJjzpfaom ukvor*'ku
onfrsm;qdik &f mr[mrif;Bu;D tefwkd
eD,dk*lwm;&yf(pf)u ajymMum;cJh
onf/
aumif;uif

23-6-2013

Nidrf;csrf;jcif; nDGwfjcif;ESifh e,kefv

e,kefvonf jrefrmvrsm;wGif wwd,vjzpfonf/ ynm&Sifrsm;u ]]aEG
aESmif;v? aEGpGefv}} [k ac:qdkMuonf/ a&S;awmifolrsm;u ]]e,kefrdk;ao;
jrufom;arG;}}[k vuFmzGUJ cJMh uonf/ wpfcgwpf&H rd;k OD;aumif;onfEh pS rf sm;wGif
v,f,m? jrpf? acsmif;ESihf tif;tkid rf sm; a&vQaH tmif&mG wwfonf/ e,kev
f onf
awmifolOD;BuD;wdkY vkyfief;paomvjzpfonf/ vudk aA'ifa0g[m&jzihf
]arxkef}&moD[kac:onf/ &moDkyfrSm vufwpfzufu vSifuef? vufwpf
zufu apmif;udkudkifpGJaom rdef;r? a,mufsm;pHkwGJkyfjzpfonf/
a&S;jrefrmbk&ifwkdYonf e,kefvwGif ]pmawmfjyefyGJ} rsm;usif;yavh&SdcJhMu
onf/ omoemawmf wk;d wufxeG ;f um;&ef yd#uwfpmay? y&d,wdj yefyY mG ;&ef
&nf&G,fcsufjzihf jyKvkyfjcif;jzpfonf/ pmawmfjyefyGJrsm;onf omoema&;
twGuo
f mrubJ Ekid if aH &;? ynma&;? tkycf sKyaf &;wkt
Yd wGuyf gqufE,
T v
f suf
ynm&Sad &G;yGu
J o
hJ yYkd ifjzpfonf/ wGi;f oif;rif;Bu;D ? uif;0efrif;Bu;D ? ycef;0efBu;D
wdo
Yk nf avmua&;? "ra&;? &mZa&;wkw
Yd iG f ESUH pyfuRr;f usiaf om vljyefawmf
ynm&Sdrsm; jzpfMuonf/
e,kefv\ xl;jcm;aom0daooonf jrwfpGmbk&m;yGifhawmfrlpOfumv
u e,kev
f jynfah eYwiG f r[mor,okwaf wmfBu;D ESiw
hf uG okwaf wmfajcmuf
okwfwkdYudk a[mMum;cJhonfhtwGuf Ak'bmom0ifrsm;u e,kefvjynfhaeYudk
]]r[mor,aeY}}[k tpOftqufowfrw
S cf MhJ uonf/ r[mor,qdo
k nfrmS
xl;aomjrwfaom tcgawmf[kt"dym,f&onf/
jrwfpGmbk&m;onf r[mor,okwfawmfudk e,kefvjynfhaeY uydv
0wfjynf r[m0kefawmwGif uydv0wfjynfom;ESifh aumvd,jynfom;
v,form;wkdY a&m[eDjrpfa&udk qnfajrmif;wl;oG,f&mrS tcsif;rsm;MuNyD;
ESpfEkdifiHppfjyifqifum aoG;acsmif;pD;rnfhta&;jrifNyD; r[mor,okwf
Nidrf;csrf;a&;w&m;awmfudk a[mMum;cJhonf/ a&m[eDjrpfa& cGJa0oHk;pGJa&;udk
taMumif;jyK omuD0ifrif;rsKd;wdkYESifh aumvd,rif;rsKd;wkdY cdkuf&efa'go
jyif;pGmxGufMuNyD; aoG;acsmif;pD;awmhrnfhtaetxm;udk [efYwm;NyD;
arwm"mwfrsm; &pfywfvrT ;f NcKH um Nird ;f csr;f Muap&ef &nfoefvsuf okwaf wmf
ajcmufokwfESifhwuG r[mor,okwfawmfBuD;udk a[mMum;awmfrlcJhonf/
xkaYd Mumifh r[mor,okwaf wmfBu;D onf Nird ;f csr;f a&;vrf;jyw&m;jzpfonf/
okwfawmfajcmufokwfrSmvnf; ]]iHk;iSuftaygif;wdkYonf nDGwfrI&SdpOf
ab;&efuif;&Si;f Ny;D ? nDw
G rf ?I pnf;vH;k rINyKd uo
JG nfEiS hf toufaygif;rsm;pGmqH;k H;I
Mu&yHkudkjyonfh 0#uZmwfwpfyifx;D xD;aygufonfh opfyifrsm;onf av'Pf? rd;k 'PfaMumifh NyKd vEJ ikd f

xdef0if; (Munfh jrifwdkif )

jrwfpGmbk&m;onf r[mor,okwfawmfudk e,kefvjynfh

aeh uydv
0wfjynf? r[m0keaf wmwGif uydv
0wfjynfom;
ESih f aumvd,jynfom; v,form;wkhd a&m[eDjrpfa&udk
qnfajrmif;wl;oG,f&mrS tcsif;rsm;MuNyD; ESpfEkdifiHppf
jyifqifum aoG;acsmif;pD;rnfh ta&;jrifNyD; r[mor,
okwf Nidrf;csrf;a&;w&m;awmfudk a[mMum;cJh . . .
a&S;jrefrmbk&ifwo
Ydk nf e,kev
f wGif ]pmawmfjyefy}JG rsm;
usif;yavh&Sdonf/ omoemawmf wkd;wufxGef;um;&ef
yd#uwfpmay? y&d,wdjyefhyGm;&ef &nf&G,fcsufjzifh jyKvkyf
jcif;jzpf . . .
Ny;D wpkwa0;aygufonfo
h pfyifrsm;onf av'Pf? rd;k 'PfBuBhH uchH EH ikd af Mumif;
a[mMum;onfh ku"rZmwf0uf0HESifh BudKUyifapmifhewfwdkYonf wpfOD;udkwpfOD; remvdk0efwdkjzpf
MuNyD; &efNidK;zGJUMuojzifh ESpfOD;pvHk;ysufpD;&onfhtaMumif; a[mMum;onfh
zEPZmwf,kefoli,f\pum;udk ow0gwdkY,HkMunfMujcif;aMumifh toufqHk;HI;Mu
yHkudk a[mMum;onfh yx0DOK`Ed,Zmwfow0gwdik ;f t&G,if ,faomfvnf; txifrao;oifah Mumif; bDv;kH iSuEf iS hf
qifajymifBuD;wdkYudk OyrmjyKa[mMum;onfh vwKwduZmwfrdrdwdkYpdwfudk Edkifeif;atmifqHk;roifhaMumif;? rdrd\pdwfudk rqHk;rEdkifvQif
ypKyefwrvGefb0wdkYpdk;&drfaomua&muf&aMumif; Oyrmjyonfh tw'E
Zmwf- ponfh Nidrf;csrf;a&;? nDGwfa&;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;cJhonfh
vonf e,kefvyifjzpfonf/
xdkYaMumifh e,kefvonf Ak'bmom0ifwdkYtwGuf Nidrf;csrf;a&;? nDGwf
a&; w&m;awmfrsm;ESifh xHkoif;arT;ysHUapaom xl;jcm;aomvwpfvjzpfonfh
tavsmuf jrefrmjynfojl ynfom;taygif;nDw
G jf cif;? Nird ;f csr;f jcif; vuPm
taygif;jzifh jynfh0MuapaMumif; qkrGefaumif;awmif; a&;om;vdkuf&yg
onf/
/

jynfyEdkifiHa&mufjrefrmvkyfom;rsm;twGuf
vlrIulnDa&;toif;rsm;zGih fvSpfrnf
&efukef ZGef 22
jynfytvkyftudkif0efaqmifrI
rsm;toif;csKyfrS EdkifiHjcm;wdkif;jynf
rsm;wGif jrefrmEkdifiHrSoGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeMuolrsm;udk ,if;
EdkifiHrsm;wGif 'kua&mufygu ulnD
aqmif&Gufay;Ekdif&ef jrefrmtvkyf
orm;rsm;twG u f vl r I u l n D a &;
toif;rsm;zGJUpnf;zGifhvSpfoGm;rnf
[kod&onf/
,ckESpfZGefvtwGif;u rav;&Sm;
EdkifiHjzpfyGm;cJhaom udp&yfrsm;
ydik ;f )NrKd Ue,f 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D
OD;GeaYf &Tu rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd aMumifh trSefwu,ftultnDvdk
ajymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;\
&efukef ZGef 22
Oya'qdkif&mta&;,lrI? jypf'Pfay;
jrefrmEkid if w
H iG f vli,frsm;tMum;
rIrsm;ESifh ywfouf&Sif;vif;ajym
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIrsm;jym;vm&m
Mum;onf/
,if;aemuf '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) wGifrGefjynfe,ftwGif;&Sd rl;,pfoHk;
NrdKUe,f usef;rma&;rSL;a':wifwif pGJrItjzpftysufrsm;udk jynfe,f
Ykd ifjyNy;D ta&;,laqmif
aqGu ausmif;om;? ausmif;olrsm; tpd;k &xHow
udk rl;,pfaq;0g;aMumifh use;f rma&; &Guo
f mG ;Edik &f ef rGeaf 'ovlrzI UHG NzKd ;a&;
jyemrsm;ESifh ab;tE&m,frsm; uGef&uf tvkyftrIaqmifaumfrwD
usa&mufyu
kH kd tao;pdw&f iS ;f vif;Ny;D 0ifwpfOD;uajymMum;cJhonf/
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f 'kw,
d
jynfe,ftwGif; vli,frsm;t
NrdKUe,fOya't&m&Sda':&wemNzdK;u
Mum;
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIudkjynf
rl;,pfaq;0g;ordkif;taMumif; &Sif;
e,ftpdk;&ESifh rGeftzGJUtpnf;rsm;u
vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(285) 0dik ;f 0ef;ESrd ef if;aeNy;D oH;k pGrJ EI iS ahf &mif;

rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfoHk;aq;0g;rsm; tvGJoHk;rI

tE&m,fqdk;usKd;rsm; todynmay;a[majym
&efukef ZGef 22
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f trS w f ( 18)
&yfuGuf trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;r ZGef 20
&uf eHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g;
rsm;tvGJoHk;rItE&m,fqdk;usKd;rsm;
todynmay;a[majymyGu
J kd NrKUd e,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;vdIifOD;aqmif
usif;ycJh&m NrdKUe,ftwGif;&Sd Xme
qdik &f mrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMu
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif '*HNk rKd Uopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL;
odef;vdIifu rl;,pfaq;0g;ESifhywf
ouf ausmif;om;? ausmif;olrsm;

P-16.indd 1

udk prf;oyfjcif;rjyKvyk Mf u&efEiS hf tdrf

oH;k aq;0g;rsm;udk rl;,pfaq;0g;tjzpf
trSwfrSm;NyD; tvGJroHk;rdMuap&ef
a[majymcJhonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf &efukefta&SUydkif;cdkif
rl;,pftxl;tzGJU &Jtkyfqef;OD;u
ausmif;om;vli,frsm;udk rl;,pfaq;
0g;qdkonfrSm pwifoHk;pGJcsdefrSp
aemifwGif roHk;pGJraeEdkifjzpf&aom
t&monfrl;,pfaq;0g;[k ac:wGif
aMumif;? rl;,pfaq;0g;trsKd;tpm;
aygif; 125 rsKd;cefY&SdaMumif;ESifh bdef;?
aq;ajcmuf? bde;f jzL? pdw<f uaq;jym;
rsm;onf t"duusaomrl;,pfaq;
0g;rsm;jzpfaMumif; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf '*HkNrdKUopf(awmif

tyfNy;D 'kua &muforl sm;udk tultnD

ay;Edkif&ef EkdifiHtajrmuftjrm;
wwfpGrf;oa&GU zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; toif;Ou| OD;rif;vIdifu
ajymMum;onf/
if;u qufvuf ]]vlrIulnD
apmifha&Smufa&;tzGJUawGudk wwf
Edik o
f rQ Edik if aH wmfawmfrsm;rsm;rSmzGihf
zdYk qH;k jzwfxm;ygw,f}} [kajymMum;cJh
onf/ jynfytvkyftudkif0efaqmif
rIrsm;toif;csKyfu ,ckvuf&Sdyif
ZGef 11 &ufrS 14 &uftxd oGm;cJh
aomc&D;pOftwGif; rav;&Sm;EdkifiH

&Sd jrefrmtvkyform;rsm;udk ulnD

apmifha&Smufay;cJhaom tzGJUtpnf;
wpfcEk iS ahf wGUqHNk y;D w&m;r0ifaexdik f
rIaMumifh zrf;qD;cH&um trdEdkifiHodkY
jyefvmrnfh jrefrmvkyfom;tcsKdU\
pm&if;rsm;udkod& av,mOfvuf
rSwftcuftcJ&Sdolrsm;udk tzGJUcsKyfrS
ulnDay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/ rav;&Sm;EkdifiHwGiftusOf;
us twdwaf rhaeol armifjrifah Zmf
(b)OD;jzL\ rdom;pk&mS azGay;a&;udp
udkvnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf[k
(450)
od&onf/

rGefjynfe,fwGif vli,frsm;tMum;rl;,pfaq;0g;
okH;pGJ rIrsm;aejcif;udk tpdk;&tzGJ YxHwifjy
0,frIrsm;onfvnf; wdk;yGm;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
rGefjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;
om;rsm;rSm jynfyodkYoGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeNyD; rGefjynfe,f
twGif;&Sdtvkyftukdifrsm;udk tjcm;
a'orsm;rS vma&mufvyk u
f ikd af eMu
aomaMumifh vlrIa&;jyemrsm;

vnf;jzpfay:aeaMumif; od&onf/
tqk d y gud p r sm;ud k a jz&S i f ; &ef
twGuf jynfe,ftwGif;&Sd vlrIuGef
&uftzGJUtpnf;rsm;u 0dkif;0ef;
vlrb
I 0tcuftcJrsm;udk okawoe
jyKNyD; a'oqdkif&mtpkd;&tzGJUrsm;
ESifhEkdifiHawmftpdk;&xHodkY wifjyae
aMumif;od&onf/
(449)

6/22/2013 7:09:32 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;u@ 17

23-6-2013

rdk;OD;avOD;txl;qifjcif
cifowd,SOf
ZGefvonf jrefrmEdkifiH\ rdk;&moDjzpfygonf/ rdk;OD;
&moDa&mufvmNyDqdkonfESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g?
0rf;ysu0f rf;avQm a&m*gwdu
Yk Bkd uKd wif owdxm;Mu&rnf
jzpfygonf/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonfjcifrSwpfqifh
jzpfaom a&m*gjzpf jcifuu
kd rf cHr&d efta&;Bu;D ygonf/
jcifudkufjcif;aMumifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gomru
iSufzsm;a&m*gESifh qifajcaxmufa&m*grsm;vnf;&Edkif
ygonf/ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhywfoufa&udk
usKcd su
f aomuf&ef? ,ifem;pmrsm;? rSnv
hf eG ;f aomtoD;
rsm;udk rpm;&ef ponfhaqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk
oufqkdif&mrS today;EdI;aqmfaomfvnf;vdkufemol
rsm;&So
d vdk rvdu
k ef molrsm;vnf;&Syd gonf/ rjzpfrBD uKd wif
umuG,fjcif;onf jzpfNyD;rSukojcif;xufaumif;rGef
ojzifh BudKwifumuG,foGm;&efta&;BuD;ygonf/
aEGavl;wdkYuG,faysmuf rkwfoHkrdk;pufwdkYusa&muf
vmjcif;udk BuKd qMkd uolrsm;wGif vlom;rsm;enf;wlouf&dS
ow0gtm;vHk;vnf;yg0ifygonf/ aEGtylaMumifh'ku
a&mufcJhMuaom tajctaerS rdk;a&wdkYaMumifhtyl'Pf
rsm;avsmyh g;vmjcif;udk BuKd q&kd rnfjzpfaomfvnf; rd;k ESihf
twlaygufzmG ;vmMuonfh uke;f ae? a&aeow0grsK;d pHEk iS hf
aygif;yifrsKd;pHkwdkY\ tE&m,fudkvnf; owdjyKzdkYawmh
vdktyfygonf/
rdk;pufrdk;aygufrsm;ajrjyifodkYusa&mufvmonfESifh
jzKw?f rSw?f jcif? ,ifponfah vxktwGi;f usiv
f nfusuf
pm;onfhow0grsm;? a&aeow0gjzpfonfh ig;? zm;?
ykpeG Ef iS hf yd;k avmufvrf;rsm;? wGi;f atmif;ow0gjzpfonfh
a>r? <uufponfhwd& pmefwdkYaygufzGm;vmMuygonf/
aEGtylwGiftoD;a<u ajray:tESHYa&mufaeMuonfh
tyifaygif;pHkwdkYvnf; &SifoefaygufzGm;vmMuonf/

vlEiS hf ywf0ef;usiw
f \
Ykd tnrnoabmw&m;t&tusK;d
w&m;rsm;qufoG,faygif;,SufMu&mwGif aumif;usKd;
rsm;&SdouJhodkY qdk;usKd;rsm;vnf;jzpfay:vmygonf/
rdk;OD;umvwGif&Gmaomrdk;a&wdkYonf ajray:tESHY
jyefYusJa&muf&Sdaeaom trdIufodkufESifh tnpftaMu;
aygif;pHkwdkYudk a&pD;ESihftwlarsmygvsufjrpfacsmif;? tif;
tdkif? yifv,fork'&mrsm;twGif;odkY pD;0ifMuouJhodkY
vnf;vlom;wdaYk omufo;kH &ma&wGi;f ? a&uefrsm;twGi;f
odkYvnf;pD;0ifa&muf&Sdvmonf/ pepfwus ydk;owfxm;
onfhaomufoHk;a&&&Sdolrsm;twGuf taMumif;r[kwf
aomfvnf; tnma'ouJo
h Ykd a&wGi;f ? a&uefwu
Ykd t
kd rDjS yK
&olwdkYonf tenfrxdkifao;onfhroefY&Sif;aoma&
rsm;udkaomufoHk;rdygu 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g?
0rf;udu
k af &m*grsm;&SEd ikd yf gonf/ tonf;a&miftom;0g

jzpfygrnf/ taemzvdjcifuu
kd cf &H ygu iSuzf sm;a&m*gjzpf
apygonf/ txl;ojzifh tom;ta&Eke,fonfhuav;
i,frsm;twGuf tvGeftE&m,frsm;ygonf/ xdkYaMumifh
jcifrudu
k cf &H atmif *kpu
kd jf cif;onf use;f rma&;twGuf
taumif;qHk;enf;vrf;jzpfygonf/ (zkH;? oGef? vJ? ppf)
ponfjh cifErdS ef if;a&;enf;vrf;rsm;tjyif ywf0ef;usi&f cdS sKH
EG,yf w
d af ygif;rsm;&Si;f vif;jcif;? aq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm;
jzifh pkaygif;ajz&Sif;ygrS wefumusayrnf/
wwd,owdjyK&rnhftE&m,frSm ,ifem;aomtpm
rsm;ESifh rSnfhvGef;aomtoD;rsm;jzpfygonf/ rdk;&Gm
onfESifh,ifaumifrsm;vnf;aygufzGm;vmMuygonf/
,ifaumifrsm;onf rSnfhvGef;aomtoD;rsm;ESifh roefY
&Sif;aom tpm;tpmrsm;wGifem;NyD;om;aygufzGm;
rsKd;qufyGm;Muygonf/ xdk,ifaumifrsm;onf tpm;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf jcifrSwpfqifUjzpfaom a&m*gjzpf

jcifudkufrcHrd&efta&;BuD;ygonf
a&m*grsm;txd jzpfyGm;Edkifojzifha&udkusKdcsufaomuf
oifhygonf/
rdk;OD;umvwGif 'kwd,ta&;xm;&rnfh t&mrSm jcif
tE&m,fjzpfygonf/ a&tdk;? a&cGuf? a&pnfESifh a&
roGefrvJEdkifonfh tkwfuef? a&uefrsm;wGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gudkjzpfapaom at;'D;pfac:jcifusm;rsm;
aygufzmG ;Muygonf/ a&Munfa&oefw
Y iG t
f aemzvdjcif
aygufzGm;ygonf/ roefY&Sif;aoma&wGifjcifykef;rsm;
aygufzGm;Muygonf/ jcifusm;udkufcH&vQifaoG;vGewk
f yf
auG;jzpfNy;D jcifyek ;f tudu
k cf &H ygu qifajcaxmufa&m*g

armfvNrdNrdKiiffNrrddK he,f pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;cs,f

cs,f

armfvNrdKiiff ZGef 22
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; a&TNrdKifcef;r

,refaeY eHeuf 10 em&Du armfvNrKd if

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
a&G;cs,fyGJusif;y&m a&G;cs,fyGJokdY

rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;
0efBuD;a'gufwmvSOD;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm
pdk;0if;? armfvNrdKif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmf0if;aX;ESifh &yfuGuf?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,fprD H
cefcY aJG &;aumfrwD0ifrsm;? taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd? NrdKUz? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif;
150 cefYwufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm 0efBuD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D armfvNrKd iNf rKd Ue,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD t m;
NrKd Urd? NrKd Uzrsm;rJpepfjzifh a&G;cs,cf &hJ m
Ou|tjzpf OD;atmifrif;? tzGJU0if

taomufrsm;tay:wGief m; rpifpeG w
Yf wfMuygonf/
,ifem;pmrsm;udk pm;aomufrdygu 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*g&Edkifygonf/ rSnfhvGef;aomtoD;vnf;jzpfjyef?
,ifem;xm;aomtpmvnf;jzpfjyefqdkvQifrdat;ESpfcg
emonfhudef;odkYa&mufayawmhrnf/
xyfr
H owdjyK&rnft
h E&m,fwpfc&k adS ejyefygonf/
xdktE&m,frSm rIdtE&m,fjzpfygonf/ obm0awm
awmifrsm;wGiftavhusaygufaom rdItrsKd;rsKd;teuf
tqdyfoifhaomrIdrsm;pm;oHk;rdaoqHk;aomjzpfpOfrsm;
onf rd;k OD;usumvwGif owdxm;&rnfh tE&m,frsm;jzpf
tjzpfOD;wifvdIif? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
tzG J U rS N rd K Ue,f p nf y if o m,ma&;
aumfrwDOD;nDnDpdk;? oufqkdif&m
vkyfief;tvdkufuRrf;usifynmjzifh
tajcjyKtzJGUrS OD;rdk;ausmf? 'kwd,
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;? Nrd K Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmerS
OD;pH&ifarmf? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme trIaqmif
t&m&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS twGif;a&;rSL; OD;jrifhatmif
wdkYtm; armfvNrdKifNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD t zG J U 0if r sm;
tjzpfa&G;cs,fvdkufaMumif; owif;
&&Sdonf/(0JyHk)
(406)

oJacsmif
csmif;&Gm pufa&wGif;wl;azmfNyD;pD;
&rnf;oif; ZGef 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,ftwGi;f wGif aomufo;kH a&jywf
vyfrIr&Sdap&eftwGuf pufa&wGif;
rsm; wl;azmfay;cJ&h m pHjyjrif;em;aus;
&Gmtkyfpk oJacsmif;aus;&GmwGif ESpf
vufr pufa&wGif;wl;azmfNyD;pD;
a'ocHrsm;cyf,loHk;pGJvsuf&Sdonf/
aomufo;kH a&cufc
J a&jywfvyf
rI r &S d a p&ef wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ pD
pOfaqmif&u
G w
f ;l azmfay;jcif;aMumifh
ajratmufay 250 wGio
f ef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&&&SdcJhNyD; 18 ay_ 12
ay_ tjrifh 5 aycG&J adS om tkwu
f efBu;D
wpfvHk; a&wifxm;&Sd&ef pufHkt
aqmuf t tH k v nf ; aqmuf v k y f N yD ;
jzpfum tcsed rf a&G;aomufo;kH a&cyf
,l oHk;pGJEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(atmufyHk) OD;vIdif (&rnf;oif;)

MuufoGefeD MuufoGefjzLaps;EIef;t&
ta&mif;t0,fat;pufae
&efukef ZGef 22
bk&ifah emifuek pf nfaps;uGuw
f iG f MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zLwdrYk mS aps;EIe;f rsm;
ajymif;vJrItenf;i,fom&SdNyD; ta&mif;t0,fat;aeaMumif; od&onf/
(tay:yH k ) ZG e f v 'k w d , ywf Muuf o G e f e D wpf y d mvQif aiG u syf
400 rS aiGusyf 460 txdvnf;aumif;? MuufoGefjzL wpfydmvQif
aiGusyf 700rS aiGusyf 950 txdvnf;aumif;aps;uGuftwGif; ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
(401)

23-6(P-17).indd 1

armifpdef0if; (anmifcg;&Snf)
ygonf/ xdkYtjyifpdkxdkif;qjrihfrm;vmrIaMumifh tpm;
taomufrsm;wGif rIdwufjcif;rsm;jzpfay:wwfygonf/
udwrf ek ?Yf aygifrek pYf onfh rket
Yf rsK;d rsK;d ESihf toifx
h w
k v
f yk f
xm;aom tpm;tpmrsm;? ikwfoD;rIefY? rqvmponfh
[if;cwftrIefYrsm;wGifrdIwufwwfygonf/ rdIwufaom
tpm;tpmrsm;pm;rdygu uifqma&m*gtxd&Edik o
f jzifh
owdjyKoifhygonf/
xdkYaMumifhrdk;OD;avOD;onf ta&;BuD;aomtcsdef
jzpfonf/ tvGef*kpdkuf&rnfhumvvnf;jzpfygonf/
rkefwdkif;rsm;usa&mufjcif;? a&BuD;jcif;? rdk;BudK;xdrSef
aoqHk;jcif;? ,mOfrsm;pvpfjzpfwdrf;arSmufjcif;? ig;
ylwif;pm;rd tqdyfoifhaoqHk;jcif;ponfh jzpfpOfrsm;
uvnf;&Sdaejyefygonf/ &moDOwktajymif;tvJwGif
trSwfwrJhoGm;vmrdrdk;rdum wkyfauG;jzpfwwfonf
rSmvnf;tcsdefumvyifjzpfygonf/ pm;owd? ae
owd? oGm;owd&&dS efvt
kd yfygonf/ txl;ojzifh ausmif;
rsm;jyefvnfziG v
hf pS af om tcsed Ef iS hf wdu
k q
f ikd af e owd
xm;Mu&efvdktyfygonf/
tcsKyf t m;jzif h q d k a omf &cJ v S a omvl Y b 0wG i f
tema&m*guif;NyD; touf&Snf&SnfaeEdkifygrSwefzdk;&Sd
rnf j zpf y gonf / tema&m*guif ; zd k Y q d k v Qif v nf ;
qkawmif;aeHkjzihf NyD;jynfhpHkEdkifrnfr[kwfay/ tusKd;udk
vdv
k m;oltwGuf taMumif;w&m;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
jzpfNyD; owdw&m;vufudkifxm;rS taumif;tqdk;?
tusKd;tjypfudkod qifjcifEdkifrnfjzpfygonf/ rdk;OD;
umvwGifjzpfay:vmEdkifonfh tE&m,frsm;udk od&SdNyD;
owdjzifh qifjciforIjyKjcif;onfom taumif;qHk;[k
xifjrifrdygaMumif;a&;om;wifjytyfygonf/
/

or0g,rpdwfxm;
. oifr&SdvQif
&Sdonfholu ay;a0rQ
0rf;0cJhonfr[kwfavm/
. oifr&vnf;
&onfholu wpfckrQ
Q
pm;&cJhonfr[kwfavm/
. rqifEdkifvnf;
qifEdkifolu wla0rQ
oifvScJhonfr[kwfavm/
. oifrydkifvnf;
ydkifqdkifolu avmufavmufiESifh
rQa0cJhonfr[kwfavm/
. edrfholudkjrifh wifholudkvS
&oludkvQH enf;vrf;rSef\
pHvnf;twl cHtwlwnfh
jzLaomokyf rSeftvkyfjzifh
vkyfonfhtcg apwemjzifh
em-oHk;emxyf vJ-rl&yf&if;
ydkif;jrwfrQw wlwuGwnfh
orpdwf&if; arG;jrLjcif;jzifh
rSDwif;*kPfaqmif vlYabmif
xGef;ajymif
ajymifaeES,f 0ifhapaomf/
/

armifvGrf;Edkif (pHy,fiHk)

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef
udkudk;uRef;NrdKU
ausmufjzLNrdKU
armfvNNrdrdKifNrdKU
zsmyHkNrdKU

22-6-2013
5
4
3
3

(paeaeh)
'or
'or
'or
'or

12
41
98
90

vufr
vufr
vufr
vufr

6/22/2013 5:26:48 PM

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

23-6-2013

0wKu@

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

]]at; at; jrefrmpmvkdufpm;olwkdif; odoifhwJh tEkynmordkif;

wpfacwfrSm wpfa,mufqkdovdk {&m0wDjrpfdk;wpfaMumrSm vGefpGmausmf
Mum;cJhwJh eef;wGif;olrif;orD; raxG;av;ac:wJh taraxG;aygh/ rifhOD;av;
OD;av;Hku taraxG;&JUarG;pm;om;/ Zmwfu&mwpfavQmufvHk; taraxG;
aemufvdkufaewm/ taraxG;acgif;csNyD; Zmwfacgif;uGJawmhrS wdkYppfudkif;
Zmwdajrjyefvmwm/ olYtarudk owdw& jrwfjrwfEkd;Edk;eJY 'D"mwfyHkudk qkdif
rSmcsdwfxm;wm/ 'Dawmh taraxG;taMumif; olYom;uajymwm taumif;
qHk;aygh}}
[l uReaf wmhzf cifu &Snv
f sm;pGm yPmrysK;d vdu
k Nf y;D aemuf OD;av;Hu
k
acsmif;wpfcsu[
f efu
Y m eef;wGi;f ol rif;orD;Bu;D raxG;av;taMumif; uReaf wmf
wdkYtm; &Sif;jyonfrSm
]]trSefawmh taraxG;&JU emrnft&if;u rcifaxG;vkdYac:w,f/
taraxG; rdbawGvnf; acolr[kwfbl;/ ukef;abmifqufu xif&Sm;wJh
rif;wpfyg;jzpfwhJ bk;d awmfb&k m;&JU ajr;t&if;awGyg/ taraxG;u rEav;rSm
]]avmuwefaqmif}} bGUJ awmf&wJh bk&m;wpfql wnfcw
hJ ,f/ bk&m;'g,dum
rBuD;tjzpfcH,lNyD; ausmufpmpkdufxlum rsKd;dk;ZmwdtrSefukd oHykdif;vuFmeJY
a&;xkd;xm;cJhw,f/ OD;av; ckxd tvGwf&aewmu]]wufxGef;r*Fvm? armfuGef;omydrfh? &wemacgifxd? wkr&Sdonfh? rked
jrwfpGm? apmowm\? omoem*kdPf;? pOfqufvdIif;? jrefwkdif;usufoa&?
uGefY&Tef;a0om;? atmifajrtr&? wnfzefoonfh? rif;rsm;Ou#f? bkd;awmf
ewfwkdY? ajrjrwfous? rif;oD[ESifh? ESrtdrf&Sif? 0wfig;tifjzifh? Muifpvsm;
eD;? rrmBuD;wkdY? rnD;&ifaoG;? *kPfjyefYarT;om;? cifaxG;rnf&? ausmif;tr
vQif...}}wJh/ 'gaMumifh taraxG;[m tr&yl& NrdKUwnfeef;wnf ppfukdif;
buf {&m0wDjrpfurf;ab;rSm tMumBuD; tdrfedrfhpHcJhwJh bkd;awmfOD;0kdif;ac:
bkd;awmfbk&m;&JU jrpfawmf t&if;ppfppfBuD;yg}}
]]'Dvdkqkd rcifaxG;uae b,fvkdaMumifh raxG;av;jzpfoGm;&wmvJ}}
vlBuD;pum;0dkif;rS OD;atmifNidrf;uvnf; pdwfyg0ifpm;vmyHkjzifh 0if
a&mufar;jref;ojzifh OD;av;Hku qufvufajymMum;onfrSm
]]taraxG;u rif;rsK;d rif;EG,jf zpfawmh i,fi,f&,
G &f ,
G u
f wnf;u eef;
wGif;rSm cpm;&w,f/ kyf&nfacsmw,f/ tom;av;u0g0if;NyD; vdrma&;
jcm;&Sdawmh rdzk&m;acgif pkzk&m;BuD;ua&m? rdzk&m; pkzk&m;vwfuyg cspfcif
Muw,f/ ta&;ay;w,f/ eef;awmfxJ oGm;vkd&moGm;EkdifwJh eef;wGif;tcspf
awmf jzpfvmawmhw,f/ tJ'Dwkef;u touf bm&SdOD;rvJ/ 12 ESpfawmif
rjynfhao;bl;/ ,Ofaus;odrfarGUNyD; wDwDwmwm ajymwwfqkdwwfvkdY eef;
wGif;rSm ti,fqHk; tysKdawmfav;ukd rif;w&m;BuD;eJY rdzk&m;BuD;wkdYu ]]rif;
cav;}}vkdY cspfpEkd;ac:w,f/ tjcm;olawGu tzsm;qGwfNyD; ]]axG;av;}}vkdY
ac:MuwmaMumifh wjznf;jznf; ]]rcifaxG;}}aysmuf? ]]raxG;av;}}a&mufvm
&wmyg}}
]]'gqdk eef;wGi;f tysKad wmfppfppfu b,fvv
dk yk f zufcu
G pf m;qkw
d hJ tqkd
tutEkynm&Sif jzpfvm&jyefwmwHk;}}
OD;BuD;wpfOD;u 0ifaxmufjyef\/
]]tJ'aD cwfu eef;wGi;f rSm bk&ifu,
dk w
f idk Mf unfh w
I hJ yGaJ wG&w
dS ,f/ eef;wGi;f
rSm awmf0ifvma&muf toHk;awmfcHwJhyGJawGteuf kyfao;q&mBuD;

uHrNrdK U ajrNydK vlESpfOD;aoqHk;

uHr ZGef 22
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
uHrNrdKU ,refaeY eHeuf 10 em&D
cGu
J trSw(f 1)&yfuu
G f &efatmifajr
&Sd orydkifajrae&m awmifukef;NrdKUOD;
apwDteD; wHwm;vrf;vTJae&m
ajrzdkY&eftwGuf ajrwl;aepOf ajrNydK
rIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfwiG f OD;ausm0f if; 52 ESpf
(b)OD;*dk;'g; usyef;vkyfudkifolESifh
OD;cifa&T 55 ESpf (b)OD;&Sdef usyef;
vkyu
f ikd o
f El pS Of ;D wdrYk mS tcif;jzpfonfh

ae&mwGif aoqH;k oGm;cJo

h nf/ OD;jrifh
EkdifxGef;(c)wawmifyk 32 ESpf (b)
OD;pHjrifh usyef;vkyfudkifolwGif 0J?
,mvufzrdk;wGif yGef;yJh'Pf&m&&SdcJh
Ny;D OD;0if;ode;f 35 ESpf (b)OD;zd;k aumf
usyef;vkyfudkifol 0JbufajcovHk;
yGef;yJh'Pf&m&&SdNyD; rpdk;&drf& aMumif;
od&onf/ tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
tcif;jzpf&mae&modYk NrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;ESifhtzGJU oGm;a&mufMunfhI
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
eef;armif(o&uf)

NrdwfNrdK U rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
Nrdwf ZGef 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
uvGifaus;&Gmtkyfpk wuodkvf&yf
uGuf wuodkvf&dyfomvrf; rl;
,pfaq;0g;oH;k pG&J mwGif toH;k jyKaom
ypnf;ud&d,mrsm;ESifhtwl w&m;cH
ajcmufO;D tm; 'kw,
d &JrLS ;aevif;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;u ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&D
u zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm NrdwfNrdKU uvGifaus;&Gm
tkyfpk wuodkvf&yfuGuf wuodkvf
&dyfomvrf;aeatmifcefY(c) atmif
atmif 43 ESpf(b)OD;armifjrifhodef;
onf if;\aetdrf rl;,pfaq;0g;

23-6 (P-18) YM.indd 1

rsm; a&mif;csoHk;pGJvsuf&SdaMumif;
owif;t& 'kwd,&JrSL;aevif;OD;pD;
aom tzGJUu rl;,pf0&rf; trSwf
(7^2013 )ESifh 0ifa&muf&SmazG&m
bde;f pmrIeYf 30 *&rfcefyY gaom bde;f pm
rIefYESpfxkyf? 70 *&rfyg bdef;pmrIefY
txkyf 70 pkpkaygif; umvwefzdk;
aiGusyf 496000 udk &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,if;aemuf
atmifcef(Y c)atmifatmifyg ajcmuf
OD;wdkYtm; NrdwfNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS r,
(y)24^2013 rl;^pdwfyk'fr 15^19
(u)t& trIzGifhta&;,laqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
(601)

q&myk[m bk&ifu,
dk w
f idk f ajrm ufpm;cH&wJh taumif;qH;k kyaf o;rif;orD;yg/
kyaf o;pifawmfrmS oH;k rsK;d &Sw
d ,f/ pifawmfBu;D ? pifawmfvwfeYJ pifawmfav;
wJ/h bk&ifrif;jrwfaumuf,al wmfrw
l phJ ifudk pifawmfBu;D vko
Yd wfrw
S Nf y;D ]]xif
ay:&if pifawmfuaumuf}} qkdwmrsKd; jzpfvmwmrSm oDaygbk&ifeJY pkzk&m;
vwfwkdYajrmufpm;wJh bk&ifhpifawmfBuD; rif;orD;u aersKd;a&TawmifbGJU&
q&mykBuD;yg/ bk&ifha&SUawmfrSm q&mykBuD;u rMumcPazsmfajzwifquf
&awmh yGJ&Sdwkdif; raxG;av;u 0goemygvkdY twkckd;vkdufuw,f/ aemuf
q&myk yGJjyefoGm;awmh ujyw,f/ q&mykrif;orD;twkdif; uwmvnf;wl?
qkdwmvnf;wlvkdYrkdY awmfbk&m;BuD;uawmif tHhMo&NyD; 'Davmufawmif
0goemBuD;wm yg&rDygwmqkdNyD; q&mykeJY ynmoifapcJhw,f/ q&myk
uvnf; ynmtawmfav;ay;ygw,f/ yxr raxG;av;u q&myktkyfeJY
wlatmifu&w,f/ aemufawmh vlu aoG;ESifhom;ESifh OD;aESmufESifhqkdawmh
tkyfxufomoGm;wmy/ 'geJY q&myku aemufusawmh olY&JU rlvkyfao;
rif;orD;kyfukd raxG;av;eJY rsufESmaygufa&m? ukd,f[efa&m? &ifav;aumh
Ny;D vSvaS v;csaD ewmyg wlatmifxNk y;D rif;orD;kyt
f opf wDxiG v
f u
dk w
f ,f/
ckawGUae&wJh kyfao;rif;orD;kyfawG[m q&mykBuD; xkxm;wJhtwkdif; a&S;
rlpOfvmrysuf xdef;odrf;vmcJhwm pifppf rif;orD;BuD; taraxG;ykHygyJ}}
[k&Snfvsm;pGm &Sif;jyygavonf/ wpfzef OD;av;Hkuyif taraxG;
taMumif; qufajymjyefonfrSm]]eef;wGif;rSm raxG;av;u ujyaeygNyD/ atmifjrifvkdYvnf;aeygNyD/
toufu 14 ESpfxJ a&mufvmawmh ykdNyD;vSvmw,f/ raxG;av;&JU tqkd
tuowif;Mum;awmh tJ'Dacwfu wefckd;tvGefxGm;wJh &aemifrif;om;u
olt
Y aqmifrmS ac:Ny;D uapw,f/ oabmusNy;D qkvmbfawGvnf; csw,f/
'DvkdeJY &aemifarmifarmifwkwf taqmifrSmESpfcg? oHk;cgavmufujy&awmh
rif;om;u oabmus aumuf,lvkdufawmhwmaygh/ raxG;av;[m &aemif
rif;vufxJrSm rNrJ&Smbl;/ rif;om;u topftopfawGom ESpfoufoabm
uswJh r,m;trsm;BuD;,lxm;olqkdawmh raxG;av;ukdarhoGm;NyD; raxG;
av;crsm rsuf&nfeJY rsufcGufaygh/ aemuf rMumygbl;/ r,m;ypfoGm;wJh
&aemifrif;om;xHrS tNyD;tydkifxGufcGmvmcJhNyD; t&yfbufrSm tEkynmeJY
toufarG;zkdY pwifw,f/ toufu 19 ESpf avmu"Huvnf; tawGU
tBuHK&SdcJhNyDqkdawmh raxG;av;udk jynfolawGuoem;NyD; jynfolvlxk&JU
tcspfawmf rif;orD;jzpfvmjyefw,f}}
]]ykdNyD; jynfolawGMum;xJrSm atmifjrifausmfMum;vm&wmuawmh tJ
'Dwkef;u raxG;av;tu u eef;wGif;uacsonf rif;orD;eJY q&myk&JU kyf
ao;rif;orD;tu? wpfcg tJ'w
D ek ;f u tjyifrmS vlBuKd urf sm; xif&mS ;aewmu
rif;om; ukdzkd;uGef;? y&dowfu 'DESpfa,mufukd wGJuapcsifw,f/ jynfol
awG awmif;qkdcsuftwkdif; raxG;av;eJY ukdzkd;uGef;wkdY wGJzufvkdufMuawmh
a&TeJYjr? aeeJYvvkd wifhw,foGm;w,fAs/ acwfuvnf; ajr0kdif;uae Zmwf
cHak y:a&mufvmNy/D 'Dvedk YJ ]]csOo
f ;D eJY qm;? twlxm;}}qko
d vkd olwEYdk pS af ,muf
jrefrmEkdifiHwpfavQmuf vSnfhvnfwJGzuf taysmfawmfqufMu&mrSm rMum
cifrSmyJ taMumif;quf aygif;zufrdMuw,f/ 'gayrJh Mum&Snfraygif;vkduf&
ygbl;/ ig;okdif;acsmif; av;rsufESmta&muf Zmwfu&if; ukdzkd;uGef; qHk;&Sm
w,f/ tdrfaxmifa&;uH raumif;&Smbl;}}

rSL;ordef
(tykdif;-4)
eef;wGif;rSm raxG;av;u ujyaeygNyD/
atmifjrifvY kdvnf;aeygNyD/ toufu 14 ESpf
xJa&mufvmawmU ykNd y;D vSvmw,f/ raxG;av;&J U
tqkd tuowif;Mum;awmh tJ'aD cwfu wefc;dk
tvGefxGm;wJU &aemifrif;om;u olYtaqmifrSm
ac: NyD; uapw,f/ oabmusNyD; qkvmbf
awGvnf;csw,f/ 'DvkdeY J &aemifarmifarmif
wkwf taqmifrSmESpfcg? oHk;cgavmufujy&
awmU . . . . .
pum;0dik ;f u onfrmS wif wpfcef;&yfqo
dk vkd Ny;D qH;k oGm;awmh q&mBu;D
OD;tHku raeEkdifbJ
]]b,fhES,f ukdzkd;Hk cifAsm;Zmwfvrf;u 'DrSmwif NyD;oGm;vkdYvm;/ ajym
p&m&Sdwm a&SUqufajymygOD;/ ckawmh qwfwiHhiHhjzpfaeNyDav}}
OD;av;Hku acsmif;wpfcsuf[efYvkdufum pum;qufjyefonfrSm
]]rif;om; ukdzkd;uGef; qHk;oGm;NyD;aemuf jynfolvlxkukd qufvufujy
wifqufzYdk rif;om; xyf&mS &jyefw,f/ tJ'w
D ek ;f u ukzd ;kd uGe;f vkd eifvm; igvm;
emrnfBu;D aewJrh if;om; tDuif;OD;armifBu;D ukd oGm;awGUw,f/ ESpOf ;D oabm
wl yl;aygif;Ny;D ZmwfuMuw,f/ tdraf xmifvnf; jyKvu
dk w
f ,f/ tJ't
D csed u
f
ajr0kdif;acwfr[kwfawmhbl;/ ZmwfcHkawG? aemufcHyef;csDum;awG? atmuf
vif;"mwfrD;awG ay:vmNyDav/ 'Dawmh rif;om;? rif;orD;uvnf; jynfolY
tonf;pJG? Zmwftcif;tusif;uvnf; aumif;wmrkdY edygwfawmfawG? ig;&mh
ig;q,fZmwfawG puaeygNyD/ ,aeYxd acwfpm;aewJh NrdKifxESpfyg;oGm;
[m tDuif;OD;armifBu;D eJY raxG;av;wkYd wDxiG cf w
hJ myg/ Zmwfyu
JG atmifjrif
w,f/ {&m0wDjrpfdk;wpfaMumrSm txl;emrnfBuD;w,f/ pD;yGm;a&;vnf;
aumif;w,f/ 'gaMumifh raxG;av;eJY OD;armifBuD;wkdYu rEav;awmifajcrS
opfqdrfhausmif;0if;xJrSm ckepfaqmifNydKif ausmif;wkdufBuD; aqmufvSLcJhyg
ao;w,f/ 'gayrJh raxG;av;u vifuHraumif;&Smbl;/ olYtouf 52 ESpf
1281 ckESpfrSm ESpf&Snfvrsm; cspfcspfcifcif aygif;oif;vmwJh cifyGef;qHk;oGm;
awmh raxG;av; pdwfxdckdufyHk&w,f/ olwkdYESpfOD; aqmufvkyfvSL'gef;xm;wJh
ausmif;teD;rSm vGrf;apwDwnfw,f/ bGJUawmfu ]]avmuwefaqmif}}
wJh/ aemufNyD; olYcifyGef; tDuif;OD;armifBuD;twGuf owdw& ausmufpm
urnf;vnf; xkd;cJhygao;w,f}}
]]'geJY cifAsm;u b,fvkd raxG;av;eJY ywfouf&wmvJ}}
uRefawmf i,fi,fav;uwnf;u 0goemygvkdY ynm&SmzkdY tDuif;eJY
raxG;av; ZmwfxJvkdufcJhygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
pmwnf;cifAsm;yckuLNrdKUe,fvHk;qkdif&m q,fhESpfyGJaps;onfwdkY\ tm;xm;a&mif;0,f&m
oD[Vkd &f iS Af 'k y Zl ed,yGaJ wmfBu;D onf e,kev
f qef;&ufuyif pnfum;oku
d Nf rKd uf
vsu&f NdS y;D yGaJ ps;qkid cf ef;rsm;twGi;f qkid u
f ,frsm; 0ifa&mufarmif;ESiMf uonfh
twGuf uav;i,frsm;tm; wd;k rdwu
kd rf
d pum;rsm;MuonfrmS aeYpOfvjkd zpfae
NyD; aps;a&mif;? aps;0,folrsm;twGufvnf; tE&m,fjzpfapEkdifaomaMumifh
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rS Muyfrwfaqmif&Gufay;apvdkaMumif; pmwnf;
xHrSwpfqifh wifjyvdkuf&ygonf/
aps;olaps;om;rsm;
aps;ol
ps;om;rsm;

pmwnf;cifAsm;sm;yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU (19)&yfuGuf rif;&JausmfpGmvrf;

trSwf(1)tajccHynmrlvwef;ausmif; a&Ekwfajrmif;ydwfqdkYaeaom
trIdufrsm;w&m;r0ifpGefUypfrIaMumifh pGefYypftnpftaMu;rsm;\ teHUqdk;
rsm;udk rlvwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom ynma&;
0efxrf;rsm;? ynmoifMum;vsu&f adS om ausmif;om;? ausmif;olrsm; aeUpOf
&ifqikd af e&aomaMumifh pmwnf;xHrw
S pfqifh oufqidk &f modYk wifjyvdu
k &f yg
onf/
&yfuGufaejynf
ejynfolrssm;
m;

6/22/2013 8:19:42 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19

23-6-2013

o&ufacsmif;NrdK wGU if pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;

o&ufacsmif; ZGef 22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&uf
acsmif;NrdKUe,fwGif jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS rkd;pyg;wpf{uvQif
aiGusyf wpfoed ;f EIe;f jzifh ,refaeYu
anmifZifaus;&GmrS v,form; 213
OD;tm; v,f 973 {utwGuf aiGusyf
973 odef;ESifh NrdKUr&yfuGufrS v,f
orm; 41 OD;tm; v,f{u 300 twGuf
aiGusyf ode;f 300 udk toD;oD;xkwf
acs;ay;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
Pf0if;
ppfawG ZGef 22
&cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,f?
ykPm;uRef;NrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f
rsm;&Sd aus;vufa'orsm;rS &moD
tvdkufoD;ESHrsm;udk ppfawGaps;uGuf
odkYwifydkYvsuf&Sd&m rkd;&moDjzpfojzifh
o&ufoD;rSnfhrsm; rjywf0ifa&muf
vsuf&SdNyD; aps;aumif;&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
oD;ESHyGJHkvkyfief;&Sifrsm;taejzifh
tqkdygNrdKUe,frsm;rS 0,f,lwifoGif;
vmonfh &ifuGJo&ufoD;rSnfhrsm;
(,myHk)udk &yfuGufaps;rsm;twGif;&Sd
wpfqifh jyefvnfa&mif;csolrsm;xH
tvH;k 100 vQif aiGusyf 6000 EIe;f jzifh
vufum;jzefYjzL;a&mif;csay;onf/
wpfqifh a&mif;csolrsm;u tvHk;
t&G,ftpm;tvdkuf aiGusyf 100 rS
150 aps;EIef;rsm;jzifh jyefvnfa&mif;

ppfawGaps;uGuf o&ufoD;rsm; aps;aumif;&

csMuaMumif; od&onf/ ppfawGo&uf

oD;aps;uGuw
f iG f arvuaps;aygayg
jzifh a&mif;cscJhaom o&ufoD;rSnfh

rsm;udk ,ck &moDaESmif;csed jf zpfojzifh

aps;EIef;rsm; ,ckuJhodkY jrifhwufvm
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (408)

taES;,mOfvkdifpifoufwrf;wdk;vJvS,fjcif;ESiU f BuH hcdkifrI &Sd r&S d ppfaq;aqmif&Guf

anmifav;yif ZGef 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U rS
2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf
taES;,mOfvkdifpifoufwrf;wdk;vJ
vS,jf cif;ESihf taES;,mOfrsm; BuchH ikd rf I

&S d ? r&S d p pf a q;aqmif & G u f j cif ; ud k

,refaeYu tzGJUydkif a&ay;a0a&;
pcef;0if; aqmif&u
G af y;cJ&h m NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;trfvSaomif; OD;aqmif
tzGUJ H;k 0efxrf;rsm;u taES;,mOfrsm;

rl;,pfaq;0g;aoG;aMumwGif; xkd;oGif;olrsm;
tE&m,favQmUcsa&;qkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;
jrpfBuD;em; ZGef 22
rl;,pfaq;0g; aoG;aMumwGif;xdk;
oGif;olrsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
tE&m,favQmhcsa&;qdkif&m tpnf;
ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU rl;,pfaq;pGJa&m*g
ukaq;kHBuD; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS L ; a'guf w mMunf v G i f E S i f h
wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;0efxrf;

23-6(P-19).indd 1

rsm;? jrpfBu;D em;cdik &f w

J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D OmPf0if;ESihf &Jt&m&SBd u;D rsm;?
INGO tzGUJ tpnf;rsm;rS use;f rma&;
qdik &f mapmifah &Smufrt
I zGUJ tpnf;jzpf
onfh MDM /SARA ESihf AHRN tzGUJ
rsm;rSwm0efcq
H &m0efrsm;? txl;zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufum
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;pGJa&m*guk

twGuf oufwrf;wd;k jcif;udk aeYcsi;f

Ny;D aqmif&u
G af y;cJNh y;D taES;,mOfrsm;
BuchH ikd rf &I adS p&efvnf; teD;uyfMunfh I
ppfaq;um vdktyfonfrsm;udk
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(826)
aq;kt
H yk Bf u;D wifarmifO;D ESihf tqdyk g
aq;kHrS pdwfusef;rma&;txl;uk
q&m0ef a'gufwm eEmrsKd ;atmif0rf;
wdkYu aq;kHESihfywfoufaq;pGJ
vlemrsm;tm; aq;ukoay;cJrh ?I aq;pGJ
vlemrsm;wGif taMumwGif;rl;,pf
aq;xdk;oGif;jcif;jzifh uk&efewd
aq;r&Sdonfh a&m*gqef;rsm;ul;puf
rIrS wm;qD;umuG,fa&;ESifh aemuf
qufwJG jzpfay:vmEdik af om tE&m,f
rsm;tm; avQmch sa&;wdu
Yk kd yd*k suw
f m
jzifh &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/
(403)

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESih f 0wK NydKifyGJpmrlrsm;zdwfac:
1/ 2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf0wKNydKifyGJ0if&ef
pmrlrsm;zdwfac:ygonf/ qk&onfh ppfcsDaw;? ppfonfaw;ESifh 0wKpmrlrsm;tm; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPfjyKdkuful;xkwfvTifhay;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcssDDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcs
csuf
ufrsm;
(u ) vuf&dStajctaeESifhukdufnDonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf/
( c ) wyfrawmfukdukd,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/
( * ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct
k ay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;
yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrSumuG,fapmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEidk af tmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 3 ) wkdif;jynftm; xdyg;aESmihf,Suf &efpusL;ausmfvmonfh rnfonfh&efolrsKd;udkrqdk ]]&J&Jwuf?
&J&Jwkduf? &J&JacsrIef;}}qkdonfh &J oHk; &J jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrw
J rf;avhusi?hf tNrw
J rf;ppfa&;owd&?dS tNrw
J rf;wku
d yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo
dk nfh Nro
J ;kH NrJ
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qkdonfh pGrf;&nf(3)&yfESifh jynfhpHk
onfh wyfrawmfjzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfESihftnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaom taMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexkdifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10 ) wyfwidk ;f ? &Jabmfwidk ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f (5)yg;ESijhf ynfph akH om wyfrawmfjzpfonfudk
xif&Sm;aomtaMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
(11 ) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;ESihfzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/
(12 ) wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGufjzpfaMumif; EdkifiHawmfonfwyffrawmftwGufr[kwfovkd
aemifvnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(C ) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrihfcsdef(3)rdepfxufrenf; (5)rdepfxufrrsm; jzpf&rnf/
( i ) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESihftwl yl;wGJwifjy&rnf/
( p ) oDcsif;pmom;ESihf Note rsm;yg0ifygrnf/
(q ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmwGifyg0if&rnfhtcsufrsm;
G cf MhJ uonfh acgif;
(u ) wyfrawmfEiS yfh wfoufonfh acwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmifaqmif&u
aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfTef;onfhuAsmjzpf&rnf/
( c ) 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmihfa&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;Edkif
onfhuAsmjzpf&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C ) jrefrmhuAsmpHEIef;ESihfudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
( p ) uAsmwdk uAsm&Snf ESpfoufovdkay;ydkYEdkifonf/
4/ 0wKpmrlrssm;wG
m;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif
&rnf/
( c ) wyfrawmf\ aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm; (10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd
&rnfh tajccHt&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm;
azmfusL;EdkifaomtjyKtrl tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfcv
k ;kH taejzihf wkid ;f &if;om;wd\
Yk bmomt,l0g'rsm;? Nird ;f csr;f a&;vrf;pOftay: xdcu
kd f
apEdkifaom a0zefykwfcwfonfhta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C ) Zmwfvrf;ynm\ t*Fg&yfrsm;ESit
fh nD p v,f qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmf
EdkifpGrf;&Sd&rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufrnhf
wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwkdNydKifyGJwGif pmvHk;a& 10000 ESihf 0wK&SnfNydKifyGJwGif pmvHk;a& 50000 xuf ausmfvGefjcif;
r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/
^Xmersm;/ atmufygtwkdif;jzpf
jzpfygonf(u ) 2013 ckESpf ZGefvtwGif; ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkY ay;ydkY&rnf/
( * ) jr0wDowif;pmwkduf (aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,f zkef;^zufpf 031-73999 E-Mail; mwdpress@
ibibo.com.odkY ay;ydkYEkdifonf/
(C) jr0wDpmaywku
d f trSw(f 15)wyfajr rk;d aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
zkef;^zufpf 01-544894 odkY ay;ydkYEkdifonf/
( i ) oufqkdif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;ESifh pmrl&SifxHodkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
( p ) qk&&Sdolrsm;udk owif;pm? kyfjrifoHMum;wkdYrS xkwfjyefaMunmay;oGm;ygrnf/
6/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzihf xkdufxkdufwefwef qkcsDsD;jrifhrnf/
NydKifyJGusif
sif;ya&;aumfrwD

uefzsm;vrf;&Sd
a&Ekwfajrmif;wHwm;
tqifUjrifUwif
aqmufvkyf

Nrdwf ZGef 22
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U uefzsm;&yfuu
G f uefzsm;ajreDvrf; aygif;ul;
wHwm;onf rk;d &moDwiG f edru
hf svsu&f NdS y;D ajrmif;ydwq
f rYdk jI zpfojzifh Nrw
d Nf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ vrf;wHwm;XmerS ti,fwef; tif*sief ,
D mOD;pde0f if;ESihf
0efxrf;rsm;onf tqkyd g aygif;ul;wHwm;tm; tjrifh 2 ay 6 vufrESihf tus,f
ay 30 &Sd uGeu
f &pfaygif;ul;wHwm;topf tqifjh ri ahf qmufvyk cf &hJ m ,refaeY
eHeufu tqkdyg wHwm; wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (601)

6/22/2013 5:33:13 PM

20 jynfwGif;owif;u@

23-6-2013

MPPA \

(21) Budrfajrmuf
toif;om;pHknDtpnf;ta0; usif;y

&efukef ZGef 22
yGiv
hf if;jrifomcJNh y;D jzpfaom MEDIA

avmuwGif yHkESdyfrD'D,mudk

vnftoif;om; pHknDtpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd

acwfESifhtnD tqifhtwef;jrifhpGm

Office Tower

t&Sed t
f [kejf ri hf xkwaf 0vsu&f adS om

onf/ (tay:yk)H

UMFCCI

yxrxyf usif;y

jrefrmEdik if yH EkH ydS Ef iS hf xkwaf 0olvyk if ef;

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if yH EkH ydS f

&Sifrsm;toif;\ (21) Budrf ESpfywf

xkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;toif;

Ou| a'gufwmwifxGef;OD;u yHkESdyf

xkwfvkyfyHktqifhqifhf&Sd ynm&Sifrsm;
ESifh pwifzGJUpnf;cJhonfh 22 ESpfausmf
umvrS ,aeYtcsdefxd yHkESdyfvkyfief;
tvkyf&SifESifh ynm&Sif 3600 ausmf
tygt0if pkpkaygif;tiftm; 4500
ausmf &Sv
d mcJNh yjD zpfaMumif;? EC 27 OD;
tygt0if toif;om; a&G;aumuf
yGJudk ESpfESpfwpfBudrf yHkrSefa&G;cs,fcJh
aMumif;? MPPA wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifwcsKdU yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vpOfyHkrSeftpnf;ta0;rsm;udkvnf;
usif;yvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYjyif toif;taejzifh xdkif;EdkifiH
\ tqifhjrifhyHkESdyfoifwef;rsm;odkY
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ axmufcH
csufjzifh oifwef;om; 36 OD;udk
yxrtBudrf ynmoifapvTwfcJhNyD;
tqifjh rifh yHEk ydS ef nf;ynmrsm;udk oif

Mum;apcJo
h nft
h jyif Edik if w
H umyHEk ydS f
jyyGJrsm;odkYvnf; apvTwfcJhaMumif;
ESifh if;wdkYtjyif NyD;cJhonfh ZGefv
'kw,
d ywfu *syefEikd if H yHEk ydS x
f w
k af 0
ol vkyfief;&Sif 32 OD;vma&muf
ESpfEdkifiH yHkESdyfpD;yGm;a&;vkyfief;qdkif
&m jrifhwifEdkifa&;rsm; aqG;aEG;cJh
aMumif;wdkYudk ajymMum;onf/
qufvuf trIaqmiftzGJU\
tpD&ifcHpmudk toif;\ wGJzuft
axGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d atmifu
zwfMum;&Sif;vif;NyD; toif;\ wpf
ESpfwmtwGif; ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;
wrf;udk b@ma&;rSL; OD;rif;[efu
zwfMum;&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHyHkESdyfESifh
xkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;toif;
twGuf toif;om;? toif;olrsm;
rS vSL'gef;aom aiGusyf odef; 60
tm; toif;om;rsm;udk,fpm; a&T
rif;om;azmifa';&Sif;rS rNzdK;Munf
vwfu ay;tyfvSL'gef;&m toif;
Ou| a'gufwmwifxGef;OD;u vuf
cH&,lcJhaMumif; od&onf/ (107)

'*HkNrdKYopf(ajrmufydkif;) NrdKY e,f trSwf (32) &yfuGuftwGif;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&efukef ZGef 22
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,fwGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fESdrf
eif;a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef
jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf
8 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;wif
GeYf OD;aqmif NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;
a'gufwmjrifhjrifhpdk;ESifh 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,mvufaxmuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;ESifh 0efxrf;
rsm;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifh

a&Smufa&;toif;Ou| a':pEmESifh
tzGJU0ifrsm;? trSwf (32) &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;vIdifESifh
&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUrsm;?
&yfuu
G f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwf (32)
&yfuGuftwGif; aetdrfrsm;odkY
wpftdrfwuf wpftdrfqif; zHk;? oGef?
vJ? ppf aqmif&Gufjcif;? tkwfuef?
a&pnfrsm;twGif; tbdwfaq;cyf
jcif;? usef;rma&;qdkif&m todynm
ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
(285)
od&onf/ (,myHk)

rav;&Sm;EdkifiH ynmoifMum;aeaom
jrefrmausmif;om;rsm;udk oufqdkif&m
ausmif;rsm;u vHkNcHKa&;ay;ae&
&efukef ZGef 22
rav;&Sm;EdkifiHrS uGmvmvrfyl?
qmqrf;*sm&m? ykavmyDeefESifh qm
&m0 ponfah 'orsm;rSm&Sad om SEGI
UNIVERSITY udk vma&mufynm
oifMum;aeonfh jrefrmausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk oufqikd &f mausmif;
rsm;taejzifh eHeuf 7 em&DrS n 12
em&Dtxd jyifyudkoGm;a&mufygu
vHkNcHKa&;rsm; csxm;ay;ae&aMumif;
udk SEGI UNIVERSITY Group \
Senior Executive International Marketing Mr. Tarig Faroog u ajymMum;
cJhonf/
]],cktcsed rf mS awmh rav;&Sm;Edik if H
&JU tajctaeu NidrfoufoGm;NyD;
jzpfayrJh ,cktcsdefxd vHkNcHKa&;ay;
ae&ygw,f/ vdktyfvdkY&Sd&ifvnf;
ausmif;Ny;D qH;k wJt
h csed x
f d vHNk cKH a&;udk

23-6-2013 AMK P-20.indd 1

qufvufay;oGm;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmausmif;om;awGtaejzifh
Engineering bmom&yfEi
S hf Business
Accounting, IT bmom&yf r sm;ud k
oif M um;&ef p d w f 0 if p m;vsuf & S d N yD ;
Business Accounting udkawmh pdwf
0ifpm;rItrsm;qHk;&SdaeaMumif; od&
onf/ SEGI UNIVERSITY Group
taejzifh jrefrmausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ynma&;aqG;aEG;yGrJ sm;
udk EdkifiHwumwuodkvfrsm;ESifh yl;
aygif; wpfESpfrSm ESpfBudrf jrefrm
EdkifiHwGif vma&mufjyKvkyfvsuf&SdNyD;
,if; Group taejzifh rav;&Sm;Edik if H
wGif wuodkvfaumvdyfpkpkaygif;
&S p f a usmif ; zG i f h v S p f x m;&S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
rif;uaemif

MunfUjrifwkdifNrdKY e,f *Dwtpnf;tHk;

*Dwaeh txdrf;trSwfvIyf&Sm;rIrsm;
pnfum;pGm usif;yEdkifa&;jyifqif
&efukef ZGef 22
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f *Dwtpnf;
tHk;rS ZGef 27 &ufwGif usa&muf
rnfh *DwaeYtxdrf;trSwf *DwvIyf
&Sm;rIrsm;udk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;
tHk;(A[dk)\ vrf;TefcsufESifhtnD
usi;f yoGm;Edik &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH\ jyu'defwGif pmqdk
awmfaeY? kyf&SifaeY? trsKd;orD;rsm;
aeY ponfrsm;owfrSwfxm;&Sdaomf
vnf; *Dwavmuudk udk,fpm;jyK
aom ]]*DwaeY}} oD;jcm;owfrSwf
xm;jcif;r&Sdao;ojzifh *Dwynm&Sif
rsm;? NrdKUe,f*Dwtpnf;tHk;rsm;xHrS
tBuHjyKcsufoabmxm;rsm;udk &,l
ZGef 27 &ufudk ]]*DwaeY}}tjzpf
jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;tHk;(A[dk)
tvkyftrIaqmiftzGJUu qHk;jzwfcJh
onf/
ZG e f 27 &uf u d k *D w aeY t jzpf
owfrSwfjcif;rSm EdkifiHawmfoDcsif;
tp trsK;d om;oDcsi;f ]]wdAYk rmtpnf;
tHk;rS wdkYArm}} oDcsif;pwifay:
aygufvmonfhaeYudk *kPfjyKowf
rSwfcJhjcif;jzpfNyD; ordkif;0if *DwaeY

jzpfonfh ZGef 27 &ufaeYudk BudKqdk

*kPfjyKaomtm;jzifh *DwNydKifyGJrsm;?
jyyGJrsm;? *DwqkcsD;jrifhyGJrsm;ESifh *Dw
ESifh ywfoufaom vIyf&Sm;rIrsm;udk
aqmif&GuftaumiftxnfazmfMu
&ef NrdKUe,f*Dwtpnf;tHk;rsm;odkY
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)rS
ZGef 17 &ufu TefMum;xm;cJh
onf/
tqd k y g T e f M um;csuf E S i f h t nD
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f *Dwtpnf;tH;k
rS Ou| OD;jrifhodef;? 'kwd,Ou|
wuodkvf pdefjrifhxGef;? OD;aX;0if;
(K.B) ? twGi;f a&;rSL; OD;at;rif;oef;
wdkY OD;aqmifaom tvkyftrIaqmif
tzGJUu MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;
*DwaeY txdrf;trSwf *DwvIyf&Sm;
rIrsm;udk pnf;um;odkufNrdKufpGm
usif;yEdkifa&;twGuf wuf<upGm
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
\/
,ckusif;yonfh ]]*DwaeY}}onf
jrefrmEdkifiH *Dworkdif;wGif yxrqHk;
pwif u sif ; yonf h aeY w pf a eY j zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
cspfaEGrdk;

MunfUjrifwdkifNrdKY e,fwGif
rdk;&moDopfyifpdkufyGJusif;y

wuodkvf0ifwef; xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;
twGuf UCSI University rS
Scholarship taMumif;aqG;aEG;rnf
&efukef ZGef 22
wuodkvf0ifwef; xl;cRefpGm
atmifjrifolrsm;twGuf rav;&Sm;
EdkifiH\ xdyfwef;wuodkvfwpfckjzpf
aom UCSI University rS Scholarship taMumif;aqG;aEG;yGJudk ,if;
wuov
kd rf S wm0ef&o
dS u
l ,
kd w
f ikd v
f m
a&muf ZGef 25 &uf rGef;vGJ 3 em&D
rS nae 5 em&Dtxd SR World wide
Education aqG;aEG;a[majymoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
UCSI University wGif wufa&muf
oifMum;Edkifaom bmom&yfrsm;rSm
Civil Engineering Architecture,
Interior Architecture, Aerospace,
Chemical Engineering, Mechanical,
Electrical & Electronic, Manufacturing Engineering, Computer

ESifh

System Engineering, Automotive

Engineering, Biosystems

ponf h

Engineering

bmom&yfrsm;tjyif

Medicine, Phasmacy, Nusing, IT

music, Hospitality, Mars Communication, Fashion Design, 3D Animation Design, Early Childhood
Education tp&Sa
d om bmom&yfrsm;
udk ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzifh rdrdBudKufESpfouf&mbmom&yf
udk a&G;cs,fwufa&mufEdkifrnfjzpf
onf/
jrefrmEdkifiHrS MBBS &&Sdxm;NyD;
qr vufrw
S &f &Sx
d m;olrsm;taejzifh
Master of Anti-Aging bmom&yfudk
IELTS &rSwfrvdkbJ wufa&mufEdkif
aMumif;ESifh pdwf0ifpm;olrsm;tae
jzif h tao;pd w f o d & S d v d k y gu SR
Worldwide Education zk e f ; -01246188 ESifh 387022 wdkYokdY quf
oG , f pH k p rf ; ar;jref ; Ed k i f a Mumif ;
rif;uaemif
owif;&&Sdonf/

&efukef ZGef 22
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f\ 2013 ckESpf rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;udk
Munfhjrifwdkifwpfzufurf; bvkyf
GefY&yfuGufwGif ,aeY eHeuf 8
em&Du usif;y&m NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmf&J
aoG;ESifh 0efxrf;rsm;? tvHkNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ESi;f
atmifqef;? awmtkyBf u;D OD;cifarmif
a&TESifh opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? MuufajceD? t&ef

rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu

G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufvkyfom;
jynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;ausm&f aJ oG;ESihf NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ESi;f
atmifqef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;MuNy;D wm0ef&o
dS rl sm;onf ,lu
vpf? ra[mf*eD? ca&? ref*sef&Sm;?
atmf&D&Sm;ysKd;yif pkpkaygif; 3000 udk
ay;tyfMu&m tcrf;tem;odkY wuf
a&muf v mol r sm;u bvk y f G e f Y
&yfuGuft0ifvrf;wpfavQmufwGif
tyifrsm;udk pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
(207)

6/22/2013 7:17:32 PM

jynfwGif;owif;ESifh okwu@ 21

23-6-2013

BudK;zkef;rsm;oHk;pGJcay;oGif;aom aiGvufcHXmersm; ajymif;vJowfrSwf

&efukef ZGef 22
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
iSm;&rf;toH;k jyKvsu&f adS om BuKd ;zke;f
rsm;twGuf oH;k pGrJ aI iGrsm;udk ok0P?
ykpeG af wmif? bk&ihaf emifEiS hf Munfjh rif
wdkif&SdqufoG,fa&; pmwkdufHk;rsm;
wGif aiGay;oGi;f rIukd vufrcHawmhbJ
,cktcg NrdKUe,fpcef;cGJ (12) ckESifh
ndEIdif;xm;onfh bPfav;ckwGif
zGiv
hf pS
f vufcaH qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,fpcef;cGJ (12)ckESifh ndEdIif;
xm;aom bPfav;ckrSm tm&Spdrf;
vef;zGHUNzdK;a&;bPf? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf? or0g,rbPf? ta&SUwdkif;

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;twGuf
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mypnf;rsm;axmufyHhvSL'gef;
&efukef ZGef 22
&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzG J U ES i f h rd c if E S i f h u av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkYrS
yl;aygif; ausmif;aet&G,u
f av;
rsm;tm; ausmif;0wfpHkESifh ausmif;
oH;k pma&;ud&,
d mypn;f rsm; xyfqifh
yHyh ;kd vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY
aeYv,f 12 em&DcGJu '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf(50)
&ufuGuf jr0wDrif;BuD; (1)vrf;

'*HkNrdKUOD; bkef;awmfBuD;oif ynma&;

ausmif;wGif usif;y&mtcrf;tem;
wGif bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;\ OD;pD;y"meem,u q&m
awmfb'EO ;D awZrS <ua&mufawmf
rlNyD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mOu| a':pEmESifh
NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifah &Smuf
a&;twGi;f a&;rSL; a':oif;oif;atmif
wdkYrS ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
udkay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf

q&mBuD;OD;vSoef;atmifu vufcH
&,lcJhonf/(tay:yHk)
tqdyk g bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;wGif 2013-2014 ynmoif
ESpftwGif;oli,fwef;rS owrwef;
txd ynmoifMum;aeonfh&Sifom
raP 21 yg;? ausmif;om; 190 OD;?
ausmif;ol 160 OD; pkpkaygif; 371
OD;twGuf axmufyv
hH LS 'gef;ay;cJjh cif;
jzpfonf/
(285)

qD;csKdtrs
rsKKd;tpm;rsm;
tqif h ( 1)qD ; csKd j zpf a eol o nf

Page-21(23-6-2013).indd 1

qD ; csKd j zpf a paom

tcsKd " mwf u d k

oH;k pGjJ cif;aMumifv

h nf;aumif;? pcef;cGJ
toD;oD;wGif aiGay;oGi;f olrsm;avsmh
enf;vmaomaMumifh vnf;aumif;?
tqkyd g pcef; (12)ck teufrS Online
pepfjzihf aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdonfh
pcef;av;cktm; ydwfodrf;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
w,fvDzkef;oHk;pGJonfh rdbjynf
olrsm; tqifajyap&ef txufwGif
azmfjycJah om bPfrsm;ESihf Online aiG
vufcpH cef;&Spcf w
k rYkd S rnfonfah e&m
wGirf qdk tqifajypGmjzihf w,fvzD ek ;f
oH;k pGcJ aiGrsm;udk ay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&onf/
yDa0

ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tBudKavh usifh rIrsm;wGif

tmqD,HESifhjrefrmhdk;&m ppfwk&ifupm;enf;ESpfrsKd; a&TarQmfrSef;
&efukef ZGef 22
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrm
Ekid if pH pfw&k iftzGUJ csKyw
f rYdk S yl;aygif;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NydKifEkdifa&;twGuf ppfwk&ifupm;
orm;vufa&G;pif 15 OD;tm; &efuek f
NrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;

touf 40 atmuf vli,fvl&G,frsm;tqifh (2)qD;csKd aoG;csKdtjzpfrsm;ae

um'pf(zf)wuov
kd rf S okawoejyKvyk cf &hJ mwGif tqdyk gtqifh (2) qD;csK?d
aoG;csKda&m*gonf 270 &mcdkifEIef;xd jrifhwufvmaeaMumif; xdwfvefY
zG,f&mod&Sd&onf/ touf 40 atmuf vli,fESifhvlvwfydkif;rsm; tqifh
(2)qD;csKd? aoG;csKda&m*gjzpfaerI jrifhrm;aevGef;aomaMumifh okawoeynm
&Sifrsm;u udk,ftav;csdefwufrvmatmif xdef;odrf;xm;Mu&ef owday;
EId;aqmfxm;onf/ 1991 ckESpfESifh 2010 jynfhESpftMum; NAdwdefEdkifiH\
vlOD;a&wGif ,if;odkYqD;csKdjzpfvmrIonf oHk;qcefYjrif
rifhwufvmcJhaMumif;od&
onf/ ]]NAw
d ed Ef ikd if o
H m;awG[m pm;Ny;D tdypf ufaeMuwJh vlysi;f awGjzpfaeMuvdYk
t0rvGefatmif xdef;odrf;apmihfa&SmufMuzkdY vdktyfvmaeygNyD}}[k bDbDpD
a&'D,dkrS wdkufdkufxkwfvTifh&mwGif okawoeacgif;aqmif ygarmuu&dwf
um&D (Prof Craig Currie) u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]i,f&G,folawGrSm
a&m*gpwif&&SdcJhMuvkdY aemiftcgrSm qkd;&Gm;wJhtusKd;qufawGeJY IyfaxG;
vmygvdrhfr,f/ wu,fvkdY t0vGefvmwJhudpudk rodMuao;&if t*FgN*dK[f
vdkae&mrsKd;rSm oGm;aeoihfMuygw,f}}[k if;u jznfhpGufajymMum;onf/
NAw
d ed Ef idk if w
H pf0ef;vH;k udk NcKH io
kH ;kH oyf&vQif tqif(h 2)qD;csKad &m*gonf tvGef
pd;k &draf eaom t"dua&m*gwpfrsK;d jzpfaeNyjD zpfaMumif; um'pf(zf) wuov
kd \
f
aq;ausmif;okawoetzGJUu oHk;oyfxm;onf/ 1991 ckESpfwGif vlOD;a&
wpfodef;vQif qD;csKda&m*ga0'em&Sif 169 OD;&Sdaeonf/ 2010 jynfhESpf
ta&mufwiG f qD;csKjd zpfol 515 txdoYkd wk;d vmcJo
h nf/ touf 40 atmuf
&SdolwkdYteuf vlOD;a& wpfodef;vQif 15 OD;rS 138 OD; txd jzpfvmcJh
onf/
tqihf(2)qD;csKd? aoG;csKd pwifjzpfyGm;vmcJhvQif aESmif;ydkif;touft&G,f
wG i f a&m*g\aemuf q uf w G J j yemrsm;jzpf a om rsuf p d u G , f j cif ; ?
ausmufuyfysufpD;jcif;ESifh udk,fvuft*Fgtpdwftydkif; jzwfawmufypf
&jcif;rsm; jzpfay:vmayvdrfhrnf[k uRrf;usifaomyk*dKvfrsm;rS &Sif;jyMu
onf/ if;a0'emcHpm;&olrsm;onf usef;rma&;csKdUwJhvmonfh taMumif;
&if;aMumifh oufwrf;aphae&rnfh tcGifhta&;rsm; qHk;IH;oGm;&wwfMuNyD;
aemufqufwt
JG jzpf trsK;d om;use;f rma&;0efaqmifrI (NHS)twGuf ukeu
f s
p&d w f r sm; 0ef x k y f 0 ef y d k ; jzpf v mapvd r h f r nf / tpm;MuL;onf h vl y sif ;
vli,fwpfOD;jzpfaeygu qD;csKda&m*g&NyD; pdwftaESmifht,Suf&&Sdatmif
BuaH qmifaeoluo
hJ Ykd jzpfaeayvdrrhf nf[k ygarmuu&dwu
f m&Du ajymMum;
cJhonf/

bPfwkdYjzpfNyD; tjcm;aiGay;oGif;
Edik af om ae&mrsm;rSm aiGpm&if;H;k csKyf
aiG vufcpH cef;? pmwku
d Bf u;D aiGvufcH
pcef;? wmarGNrdKUe,f aiGvufcH Xme?
oCFef;uRef;NrdKUe,f aiGvufcHXme?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f aiG v uf c H X me?
vIdifNrdKUe,faiGvufcHXme? tvHkNrdKU
e,faiGvufcXH meESihf tif;pdeNf rKd Ue,f
aiGvufcHXmewkdYjzpfaMumif; od&
onf/
,if;odkY zkef;ajymqdkcay;oGif;
&onfhaiGvufcHXmetcsKdUudk ydwf
odrf; ajymif;vJowfrSwf&jcif;rSm
rdkbkdif;vfzkef;rsm;ESihf tcsKdU Auto zkef;
rsm;tm; (Prepaid) pepfoaYkd jymif;vJ

twGif;&Sd rkd;vHkavvHktm;upm;Hk
pcef;oGif; avhusifhvsuf&SdaMumif;
jrefrmEkdifiHppfwk&iftzJGUcsKyf wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
xkdokdY pcef;oGif;avhusifh&mwGif
vufa&G;pifupm;orm; trsKd;om;
13 OD;ESihf trsK;d orD;ESpOf ;D yg0ifum
xyfr
H trsK;d orD;upm;orm; ig;OD;
tm;ac:,l&ef vsmxm;onf/ NyKd iyf JG

trsK;d tpm; 18 rsK;d yg0if,OS f NyKd io

f mG ;
rnf j zpf N yD ; tjynf j ynf q k d i f & m
ppfw&k if? tmqD,H ppfw&k ifEiS hf jrefrmh
d k ; &mppf w k & if u pm;enf ; rsm;wG i f
jrefrmEkid if t
H aejzihf tmqD,H ppfw&k if
ESifh jrefrmhdk;&mppfwk&if upm;enf;
ESprf sK;d udk a&Twq
H yd &f &SEd idk &f ef arQmrf eS ;f
xm;aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;xHrS xyfrH
od&onf/
(107)

t0vGefa&m*g? tpm;tpmrqifrjcifpm;aomufjcif;ESifh rdom;pk\ orkdif;

aMumif;wkdYonf t"dutcsufrsm;tjzpf axmufulay;aeonfudk awGU&Sd
&onf[k if;u ajymMum;onf/ tifqlvif"mwfudk oifhwifhavsmufywfpGm
xkwfvkyfray;jcif;ESifh cEmudk,f\ uvmyfpnf;rsm;u tifqlvif"mwfudk
"mwfjyKwHkYjyefray;jcif;wkdYaMumifhtqifh(2)qD;csKda&m*gudk jzpfyGm;aponf[k
qdkonf/ cEmudk,frS tifqlvif"mwf wpfpHkwpf&mudkxkwfvkyfray;
tqifh(1)qD;csKda&m*gxuf tqifh(2)qD;csKda&m*gtjzpfrsm;aeonfudk awGU
&Sd&onf/ NAdwdefEdkifiHwGif oufBuD;ydkif;tm;vHk;\ 90 &mcdkifEIef;onf tqihf
(2)qD;csKda&m*g&SdaeMuonf/ 1991 ckESpfrS 2010 jynfhESpftMum; tqihf
(2)qD;csKda0'emcHpm;p jyKolrsm;tm; ajc&mcHavhvmcJhMuonf/ vlem
rsm;tm; ig;ESpfjcm;pD tkyfpkjcm;NyD; zGJUpnf; umvtydkif;tjcm;jzifh a&m*gudk
&SmazGqef;ppfMunfhIonf/

tudk;tum;jyKjcif;tp
zsufqD;ypfrnfh tifqlvif"mwfudk xkwfvkyfEkdifpGrf;r&Sday/ tb,fhaMumifh
odkYjzpfaeonfh taMumif;t&if;twdtusudk rnfolrS rod&SdMuao;ay/
odkYaomfvnf; udk,ftav;csdefjrihfrm;rvmatmif qifjcif&rnfjzpfonf/
avmavmq,fa&m*gudk umuG,
f r&Ekid af o;ay/ if;a&m*gonfuav;i,f
rsm;ESifh vli,fydkif;t&G,fwGif pwifjzpfyGm;avh&SdNyD; kwfw&ufa&m*gcHpm;&
um vsifjrefpGmqdk;&Gm;vmwwfonf/ tqifh(2)qD;csKda&m*gudk aeYpOf
tifqlvifaq;xdk;ay;jcif;? usef;rmapaom tpm;tpmudk rSD0Japjcif;ESifh
yHkrSefudk,fum,vIyf&Sm;rI jyKvkyfjcif;jzihf xdef;odrf;xm;Ekdifayonf/
tqifh(2)qD;csKdjzpfaeolonf tifqlvif"mwfukd vHkavmufatmif xkwf
vkyfray;Ekdifay/ odkYwnf;r[kwf tifqlvif"mwfudk xkwfvkyfay;aeonfh
wkdifatmif oifhwifhavsmufywfpGm vkyfaqmifray;Ekdifjcif;aMumifhjzpf
onf/ (if;udk tifqlvif-qD;csKdxdef;xdk;aq;udk ckcHEkdifpGrf;&Sdaejciff;[kac:
onf/) rdom;pkorkdif;aMumif;t& qD;csKdjzpf&onfhtaMumif;&if;&Sdaeaom
aMumifhjzpfonf/ olwdkY\ aqGpOfrsKd;qufrS qif;oufvmcJhonfha&m*g
jzpfwwfNyD; touft&G,ftwdkif;twmESifhvnf; oufqkdifaeayonf/
olwkdYwGif udk,ftav;csdefrsm;vmonfESifhtwl tqifh(2)qD;csKd? aoG;csKd
a&m*g0ifvmwwfonf/ tqifh(2)qD;csKd? aoG;csKda&m*gudfk usef;rmaponfh
tm[m&auR;NyD; cEmudk,fvIyf&Sm;rIudk wkd;jrifhvkyfaqmifapjcif;jzihf aq;0g;
ukoay;avh&Sdonf/

NAdwdefEkdifiHrS qD;csKda&m*g
ygarmuum&D\ ajymMum;csuft& tqifh(2)qD;csKd? aoG;csKdysHUESHYwdk;yGm;
vmrIonf uav;rsm;ESihf Bu;D aumif0ifpt&G,(f q,fausmo
f uft&G,)f wdYk
tjzpfrsm;aeaMumif; okawoejyKcsufrS jyoay;aeonf[k od&onf/

tqif(h 2)qD;csKad &m*gjzpfymG ;rIrsm; wk;d yGm;vmjcif;onf NAw

d ed Ef idk if t
H wGuf
pdefac:rIwpf&yfjzpfvm tvGefta&;BuD;aom pl;prf;avhvmrIudk rD;
armif;xkd;jyjcif;jzpfonf/ bDbDpD a&'D,dkrSae wdkufdkufxkwfvTifhay;onfh
tpDtpOf ygarmu&pfcsyf'Gefe,fvD (Prof Richard Donnelly) ESifh
awGUqHkaqG;aEG;pOfwGif NAdwdefEdkifiHom;rsm;\ tajccHusaom b0aexkdifrI
[efyefaMumifh a&m*gwk;d yGm;ae&aMumif; Mum;od&ol aomw&Sirf sm;twGuf
owif;qdk;jzpfrnfjzpfaMumif;? tpm;tpmudk ydkufqHay; 0,fpm;EkdifMuol
rsm;onf aq;0g;twGuv
f nf; aiGo;kH &vdrrhf nf[k ajymMum;onf/ if;onf
qD;csKd? aoG;csKd? t0vGefa&m*gESifh ouf&Sdudk,fwGif;tpmacszsufrItaMumif;
aqG;aEG;aom t,f'DwmwpfOD;vnf;jzpfonf/ bDbDpDa&'D,dka0ve,f\
awGUqHck ef; NAw
d ed Ef ikd if \
H qD;csK?d aoG;csKad &m*gqdik &f m TeMf um;a&;rSL;a';0Dv,
D H
(Dai Williams) ESifhawGUqHkaqG;aEG;&mwGif if;u oufBuD;ydkif;rsm;tMum;
wGif tqihf(2)qD;csKda&m*gudk awGUjrifaeusjzpfaomfvnf; ,ckumvwGif
vli,fydkif;wGifvnf; t0vGefa&m*grSwpfqifh qD;csKda&m*gqDodkY OD;wnfae
NyDjzpfaMumif;ESifh a0ve,f trsKd;om;usef;rma&;0efaqmifrI (NHS) tm;
wpfESpfvQif aygifwpfbDvD,H\wpf0ufcefY aiGtajrmuftjrm; ukefus
aponf[k if;uwGufcsufjyonf/ xkdYaMumifh a&m*gtaMumif;
jynfolrsm;od&Sdoabmaygufvmatmif ynmay;a&;tpDtpOfrsm; vkyf
aqmifay;oifhonf[k if;u tBuHjyKonf/ usef;rma&;jyemonf
t0vGefa&m*gtE&m,fESihf tm[m&nhHzsif;rIwkdYESifh qufpyfaeonf[kqdk
onf/ /

OD;wdk;(wuoDv)

6/22/2013 6:48:26 PM

22 aqmif;yg;ESifh enf;ynmu@

23-6-2013

pnf;urf;&SdrS wdk;wufrnf
vlYtzGJUtpnf;wGif vkyfoifhvkyf
xdu
k af om trIupd r sm;&So
d vdk rvkyf
oifhrvkyfxdkufaom udprsm;vnf;
&Sdayonf/ xdkudpESpfrsKd;pvHk;udk e,f
edrdwftaejzifhvnf;aumif;? t&H
twm;taejzifhvnf;aumif; ydkif;
jcm;owfrSwfxm;jcif;udk pnf;urf;
[k ac:onf/
pnf;urf;qdkonfrSm pnf;ESifh
urf; aygif;pyfxm;aompum; jzpfay
onf/ pnf;udkausmfvQif 'kuawGU
wwfygonf/ r,foDwmonf pnf;
udkausmfNyD; &[ef;wkudk qGrf;xGuf
avmif;rdaomaMumifh '*D&dac:
aqmif&maemufodkYygoGm;&NyD; 'ku
a&muf&ovdk? yHkrSefpD;qif;aeaom
a&onf urf;udkausmfvmvQif
vlwkdif;udk 'kujzpfapwwfygonf/
tcgtm;avsmfpGm trsm;tusKd;
twGufvdkufem&ef odkYr[kwf a&Smif
MuOf&ef owfrw
S cf surf sm;udk vdu
k ef m
apmifhpnf;&rnfrSm uREfkyfwdkYvlom;
tm;vH k ; \wm0ef jzpf a yonf /
pnf;urf;onf vl\wefzdk;[laom
qdkdk;pum; &Sdygonf/ rSefygonf/
pnf;urf;&SdrSom vlonfwefzdk;&SdEdkif
ygonf / a&T ? aiG ? &mxl ; ES i f h
pnf;pdrfwdkYonf pnf;urf;r&SdvQif
rwnfNrJEdkifyg/
trsm;jynfolwdkYoGm;vm&m ae&m
rsm;wGif aq;vdyfraomuf&? uGrf;
rpm;&? trIdufyHk;xJodkYtrIdufypfyg
ponfjzifh pnf;urf;vdu
k ef m&ef owd
ay;pmwef;rsm; uyfxm;onfuakd wGU
&rnfjzpfonf/ odkYaomf pnf;urf;
rJholrsm;onf xdkpmwef;rsm;udk *k
rpdkuf? vkyfcsifovdkvkyfaeMuonf/
tusifhysuf? pnf;urf;ysufrIonf
ul;pufvG,faoma&m*gwpfrsKd;jzpf
ygonf/ ,if;a&m*g ul;pufcH&NyDqdk
vQif vlom;rsm;tvG,fwulysufpD;
oGm;Muygonf/ y&rf;ywm aexkdif
oGm;vmjyKrljcif;udk vGwfvyfrI[k
xifNyD; pnf;urf;udk csKyfcs,frI[k

xifwwfMuygonf/
pnf;urf;rJhrIaMumifh vlom;rsm;
aoaMuysupf ;D 'kua &mufMu&aom
om"ursm;pGm&Syd gonf/ vlpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;rsm;udk
azmufzsufaeaomaMumifh EdkifiH

urf;&So
d vdk wdik ;f jynfwikd ;f wGiv
f nf;
wkdif;jynfpnf;urf;&Sdayonf/
2012 ckESpf Zlvdkif 1 &ufaeYxkwf
aMu;rHkowif;pmyg *syefEdkifiHrS oif
wef;NyD;qHk; jyefa&mufvmaom
roif;tdcdkif\ &ifwGif;pum;rsm;udk

tusifUysuf? pnf;urf;ysufrIonf ul;pufvG,faoma&m*g

wpfrsKd;jzpfygonf/ ,if;a&m*gul;pufcH&NyDqdkvQif vltrsm;
tvG,fwulysufpD;oGm;Muygonf/ y&rf;ywmaexkdifoGm;vm
jyKrljcif;udk vGwfvyfrI[kxifNyD; pnf;urf;udk csKyfcs,frI[k
xifae . . .
pnf;urf;onf ae&mwumwGif &Sad yonf/ aeYpOf vkyaf qmifomG ;
vmaeaom vkyfief;wkdif;wGif pnf;urf;&Sdayonf/ ausmif;wuf
vQif ausmif;pnf;urf;? vrf;oGm;vQif vrf;pnf;urf;? &yfuGufxJ
aevQif &yfuu
G pf nf;urf;? tdrrf mS aevQif tdrpf nf;urf;? H;k odo
hk mG ;
vQif H;k pnf;urf;&So
d vdk wdik ;f jynfwidk ;f wGiv
f nf; wkid ;f jynfpnf;urf;&Sd
ayonf . . .
awmfrS ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDtzGUJ xm;&Sd Ny;D aqmif&u
G af e
aomfvnf; vlul;rsOf;usm;rS ul;ol
enf;yg;aeonfudk awGU&Sd&rnfjzpf
ygonf/ vrf;ray:wGif aps;a&mif;ae
ojzifh um;oGm;r&? vloGm;r&jzpfNyD;
aemufqHk;xdkvrf;ray:wGif ,mOf
wkdufrIrsm; rMumcPqdkovdk jzpfMu
ygonf/ ,mOfarmif;rsm;uvnf;
,mOf p nf ; urf ; ud k csKd ; azmuf N yD ;
tNydKifarmif;ESifaeMuaomaMumifh
rMumcP ,mOfwkdufrIrsm; jzpfyGm;
&onfudk awGU&Sd&rnfjzpfonf/
pnf;urf;onf ae&mwumwGif
&Sdayonf/ aeYpOf vkyfaqmifoGm;
vmaeaom vkyfief;wkdif;wGif pnf;
urf;&Sdayonf/ ausmif;wufvQif
ausmif ; pnf ; urf ; ? vrf ; oG m ;vQif
vrf;pnf;urf;? &yfuGufxJaevQif
&yfuGufpnf;urf;? tdrfrSmaevQif
tdrpf nf;urf;? H;k odo
Yk mG ;vQif H;k pnf;

today;csifygonf/ ]]olwdkYvlrsKd;
awG pnf;urf;&Sw
d maMumifh vrf;ab;
awGrSm atmfwdkpepfoHk; aps;qkdifawG
ae&mtES&YH ydS gw,f/ aps;xdik af &mif;wJh
vl xm;p&mrvdyk gbl;/ uRerf wdEYk ikd if H
rSmvdk ae&mwumrSm aq;vdyaf omuf
cGifh r&Sdbl;/ aq;vdyfaomufwJholu
aq;vdyfaomufwJh HktwGif;rSmyJ
aomuf & w,f / uG r f ; pm;wJ h o l
wpfa,mufrrS awGUygbl;/ trIu
d pf eG Yf
wJah e&mrSmvnf; pnf;urf;&Syd gw,f/
trIduftrsKd;tpm;tvkduf 52 rsKd;
cGJjcm;NyD; pGefYypf&ygw,f/ *syefvlrsKd;
awGu Oya'qdkwmxuf vlwpfOD;
csif;pD&JU todpdwf"mwfeJY pnf;urf;
aumif ; rG e f M uwm twk , l p &m
aumif;ygw,f}}[k azmfjyxm;onf/
pma&;olwifjycJo
h vdk pma&;olwYkd
jrefrmvlrsKd;trsm;pkonf pnf;urf;
&S d & ef trsm;BuD ; vd k t yf a eygao;
onf/ trIdufpdk? trIdufajcmufcGJjcm;

pGefYypf&eftwGuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS trIu
d f
tdwfrsm;xm;&Sday;xm;NyD; vrf;qHk
vrf;cGEiS ahf ps;rsm;wGif trIu
d x
f nf&h ef
trIdufyHk;rsm; xm;&Sday;xm;aomf
vnf; trIdufyHk;udkzGifhNyD; pnf;urf;
&SdpGmjzifhrxnfhbJ trIdufyHk;ab;wGif
om trIu
d t
f w
d rf sm;udk tvG,w
f ul
ypfcsxm;cJo
h nfukd awGUjrif&ygonf/
trsm;tusK;d ? Edik if t
H usK;d udrk Munfb
h J
cyfayghayghoabmxm;um trIu
d rf sm;
udk tvG,fwulpGefYypfoGm;Muonf/
rdrdaetdrfvrf;a&SUwGif armfawmf
,mOfrsm;&yfem;jcif;rjyK&eftwGuf
,mOfr&yf&[laom pmwkid rf sm;vnf;
tdrfa&SUwGifcsxm;Muonfudk awGU
jrif&rnfjzpfonf/ trsm;jynfol
ydkifaomvrf;wGif pnf;urf;rJhpGm
udk,fusKd;MunfhNyD; pmwkdifrsm;csxm;
jcif;aMumifh vrf;ydwfqdkYrIrsm;vnf;
rMumcPjzpfMu&onf/ xdx
Yk ufru
0rf ; enf ; p&maumif ; onf u awmh
kyf&SifHkrsm;wGif EdkifiHawmfoDcsif;ESifh
Ed k i f i H a wmf t vH vT i f h x l a omtcg
rwfwwfr&yfbJ udk,fESifhrqkdifovdk
xdkifcHkwGif ayxdkifaeMuonfudk
0rf;enf;pGm awGUjrif&rnfjzpfonf/
ud,
k Ehf ikd if ?H ud,
k v
hf rl sK;d rsm; txGwf
txdyfxm;aom EdkifiHawmftvHudk
pnf;urf;&SdpGmjzifh tav;jyKoifhay
onf/
tcsKyf t m;jzif h q d k & aomf pnf ;
urf;qdkaompum;av;onf ESpfvHk;
om&Sad omfvnf; tvGet
f ifrwefyif
ta&;BuD ; vS a yonf / wpf O D ; wpf
a,mufrSonf wpfrdom;pk? wpfrd
om;pkrSonf wpf&yfuGuf? wpfNrdKU
e,f? wpfwikd ;f wpfjynfv;kH pnf;urf;
&Sd&ef vdktyfayonf/ wpfwdkif;
wpfjynfvHk; pnf;urf;&Sdvmygu
rMumao;rDumvtwGif; wdk;wuf
vmrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
udkwifarmifOD;(tvHk)

tawG;tjrifu@
rdkifaygif;wpfaxmiftwGuf
yxrajcvSrf;ESifU b0\vrf;qHkvrf;cG
vlYb0oufwrf;wpfavQmufwGif avQmufvSrf;&aomc&D;um; &Snf
vsm;vSonf/ tcuftcJ? twm;tqD;? atmifjrifr?I qH;k I;H rIro
S nf aysm&f iT rf ?I
0rf;enf;rItqHk; tm;vHk;udk jzwfausmfMu&onf/
b0c&D;wpfavQmufwGif vkyfief;trsKd;rsKd;udk tBuHtpnftrsKd;rsKd;jzifh
aqmif&GufMu&onf/ b0c&D;vrf; rnfrQyifMurf;wrf;a0;uGmygap? yxr
c&D;tpudk yxrajcwpfvSrf;jzifh pwif&rnfomjzpfonf/ vlYb0c&D;
wpfavQmuf yxrajcvSr;f udk pwifNy;D rjzpfrae jzpfatmifvyk &f rnf[al om
rdrdudk,frdrdwm0ef,lpdwfjzifh pwifMu&onf/
rdrda&muf&Sdaeaom tajctaeup onfhxufaumif;rGefwdk;wuf
aom enf;vrf;&SmazG rqkwfrepfaomZGJvHkYvjzifh wdk;wufrI&atmif
a&SUqufvrS ;f yg/ rdr\
d &nfreS ;f csu?f aqmif&u
G cf surf sm;jzifh b0c&D;&SnBf u;D udk
yxrajcvSrf;cdkifrmrItpysKd;jcif;jzifh b0vrf;wpfavQmufvHk; atmifjrif
wdk;wufatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ rnfonfhtajctaerqdk yxr
ajcvSrf;onf ta&;BuD;qHk;jzpfonf/ vrf;raysmufap&ef owduyfvsuf
c&D;qufEdkif&ef vdktyfonf/
b0c&D;vrf;wpfavQmufwiG f ,HMk unfrrI sm;? a&G;cs,rf rI sm;? qH;k jzwfcsuf
rsm; cdkifrmrIr&SdvQif OD;wnfcsufrJh? yef;wdkifrJhc&D;udk avQmufae&ovdk? vGifh
arsmaeovdk cHpm;ae&rnfom jzpfonf/ rdrdavQmufcJhaom c&D;udkjyefMunfh
vQif ,cifESifh,ck xl;jcm;rIr&Sdovdk cHpm;&rnf/ twdwfumvu a&G;cs,f
qHk;jzwfrIaMumifh vuf&Sdae&modkY a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sdae&mwGif
rdrdauseyfp&mrsm;? aysmf&Tifcsrf;ajrhp&mrsm;rawGU&vQif rdrdvrf;a&G;cs,frI
rSm;,Gif;cJhonfudk odEdkifonf/ vrf;a[mif;udk qufavQmufrvm;? vrf;opf
udka&G;cs,frvm; rqHk;jzwfygu vrf;qHkvrf;cGwGif &yfaeovdkjzpfrnf/
*sme,fwpfapmif\ vrf;qHv
k rf;cGrS cGx
J u
G Ef ikd o
f w
l pfa,muftaMumif;
tusOf;rQ ajymjyvdkygonf/ xdkolonf vli,fb0wGif taES;,mOfvkyfom;
wpfO;D tjzpf toufarG;aeoljzpfonf/ wpfaeYwiG f olu
Y kd ulnv
D o
kd w
l pfO;D u
t&dyfxJwGif tvkyfvkyf&aom ]]qHoq&m}}tjzpf avhusifhay;onf/
qHyifnyfq&mtvkyfudk vrf;vTJay;cJhonf/ ,ckxdkol vlBuD;ydkif;odkY a&mufp
jyKcsdefwGif udk,fydkifqHoqkdifESifh 0efxrf;ig;OD;cefYum OD;aqmifNyD; atmifjrif
aomqHoqdkif wnfaxmifEdkifcJhonf/ b0vrf;qHkvrf;cGrS ausauseyfeyf
ajymif;vJ a&G;cs,frI\atmifjrifrI&v'fudk cHpm;ae&NyD jzpfonf/
xdkYaMumifh rnfolrqdk b0vrf;c&D; vrf;qHkvrf;cGwGif awGa0&yfwefY
raebJ udk,fwdkifvdktyfovdk vrf;aMumif;ajymif; &nfrSef;csuf&Sd&Sd aqmif
&GuMf u&rnfom/ /
MunfaZmf

'DwpfywfrSmawmh jr0wDpmzwfy&dowfrsm;twGuf tqDusr,fh wkefcgpufeJY tdrfNcHajrorm;rsm;

vufpGJ&r,fh zkef;aqmhzf0J Shwe Property udk azmfjyay;vdkufygw,f/

aps;0,fvrf;Tef

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk '*HkNrdKYopf(ajrmufydkif;)
NrdKY e,fwGif t&Sdeft[kefjrifUaqmif&Guf

ysKdarawG tqDusapr,fU wkefcgpuf

t0vG e f a eol a wG e J Y cE m ud k , f
oG,fvsvSyvdkolawGtwGuf rdrd
0ef;usirf mS wif tqDcsay;Edik w
f hJ wkef
cgpufav; Ez Tone taMumif; rdwf
qufay;vdkygw,f/ Ez Tone [m
,cifu acwfpm;cJw
h hJ blood circulation device awGvdkrsKd; cEmudk,fudk
wk e f c gay;NyD ; tqD a wG u sapwJ h
pufuav;yg/ pufay:rSm rwfwwf
&yfjkH zifh tqDusapEdik Nf y;D u,fv&kd D
awGudk avmifuRrf;ay;r,fhpepfrsm;
yg0ifwhJ Running, Jogging, Walking
pufuav;jzpfygw,f/ 10 rdepf

23-6-2013 NLS - P-22.indd 1

twGif; u,fvdk&D 120 udk avmif

uRrf;apEdkifw,fvdkYqdkxm;NyD; tqD
cs&cufwJh 0rf;Adkuf? aygif? cg;? wif
pwJhtpdwftydkif;awGudkyg oG,fvs
vmapEdkifaMumif; od&ygw,f/ avh
usifhcef;rvkyfEdkifol? ydefaq;rpm;vdk
olysKad rrsm;eJY oifah vsmw
f hJ 'Dpuf[m
wireless pepfjzpfNyD; wireless Controller eJY upm;EdkifrSmyg/ aps;EIef;
aiGusyf&Spfodef;0ef;usif&SdNyD; Junction Square wwd,xyf&Sd OGAWA
zkef;-09-73166411 rSm ar;jref;
pHkprf;Edkifygw,f/

tdrfNcHajrorm;rsm;vufpGJ&r,fU zkef;aqmUzf0J
Shwe Property
zkef; oHk;pGJolawG vuf
udkifxm;oifhwJh tdrfNcHajrqkdif&m
aqmhzf0Jav;wpfckeJY rdwfqufay;
csifygw,f/ olu jynfwGif;tdrfNcH
ajraps;uGufudk waphwapmif;azmf
jyay;wJh aqmhzf0Jav;jzpfNyD; tdrfNcH
ajrtusK;d aqmiform;awG vufuikd f
jyKoifhwJh aqmhzf0Jyg/ tdrfNcHajreJY
ywfoufwJh owif;awG? aygufaps;
awGudk tcsdefeJYwpfajy;nD odEdkifwm
aMumifh tdrfNcHajr&if;ESD;jrKyfESHvdkol
awG? wpfNrdKUwpf&GmrSm aiGaMu;&if;
ESD;jrKyfESHvdkolawGtwGuf tusKd;&Sd
Android

apygw,f/ Shwe Property trnf&

'Dzkef;aqmhzf0Jav; wifvdkufwmeJY
rdrdzkef;xJrSmwif tddrfNcHajraps;uGuf
jzpfwnfomG ;ygNy/D aqmhz0f x
J rJ mS wif
tdrf? NcH? ajra&mif;0,fjcif;? tusKd;
awmf a qmif ( yG J p m;)rsm;ES i f h quf
oG,fjcif;? BudKyGdKifhdkufjcif;rsm;jyKvkyf
Edkifygw,f/ Shwe Property v 1.0
(Android) udk www.myanmarmobile
app.com rSm download &,lEdkifyg
w,f/ tao;pdwfudk www.shweproperty.com rS m vnf ; oG m ;a&muf
ovif;oD&d
MunfhIEdkifygw,f/

&efukef ZGef 22
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif rdk;&moD
umv trsm;qHk;jzpfyGm;wwfonfh
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifum
uG,Ef rdS ef if;a&;twGuf t&Sed t
f [kef
jrifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkY
aqmif&u
G &f mwGif ,aeYeeH uf 6 em&D
cGJu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if(7) OD;pd;k pnf? &efuek f
ta&SUydkif;cdkif pnfyifom,mtkyf
csKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;wifGefY? NrdKUe,f
pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrwf
armfOD;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;
rma&;rSL; a'gufwma':jrifhjrifhpdk;ESifh

usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':pEmESifhtzGJU0ifrsm;onf
trSwf(37) &yfuGuftwGif; ynm
vrf;wpfavQmuf&Sd aetdrfrsm;udk
wpftdrfwufwpftdrfqif; zHk;? oGef?
vJ? ppf aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;
qkdif&m todynmay;a[majymjcif;?
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;?
jcifaxmifaq;pdrfjcif;ESifh tbdwf
aq;cyfjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
cJhonf/ (tay:yHk)xdkYaemuf trSwf
(17) tajccHynmrlvwef;ausmif;
twGi;f tjyifwpf0u
kd u
f kd jcifaq;yuf
zsef;jcif;? trIdufodkufrsm;ESifh
jrufyif? csKHyifrsm;? ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
(285)

6/22/2013 6:51:29 PM

24

23-6-2013

tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeY txdrf;trSwf vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ usif;y

tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeY txdrf;trSwf vlxkpkaygif;

vrf;avQmufyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm; yg0ifqifETJMupOf/

aejynfawmf
ZGef
22
Xmeqdkif&m0efxrf;tiftm; 2500 ausmf yg0ifqifETJonfh
tjynfjynfqkdif&m tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf vlxkpkaygif;vrf;
avQmufyGJudk aejynfawmf ,aeYeHeuf 6 em&DwGifusif;y&m ae
jynfawmf NrdKUraps;pk&yfrS pwifwmxGufNyD; awmifndK-ysOf;rem;
um;vrf;rtwdkif; pka0;vrf;avQmufum &mZo*F[vrf;rBuD;ay:
&Sd jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufa&SUwGif yef;0iftqHk;owfcJhMu
onf/
pkaygif;vrf;avQmufyo
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;? OD;aX;
atmifESifh a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfaZmf0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? tEkynm&Sifrsm;yg0ifqifETJcJhMuonf/
yef;0ifcsed w
f iG f pkaygif;vrf;avQmufyJG qifEMJT uolrsm;onf jrefrmh
ausmufrsu&f wemjywdu
k af &SUwGif pkaygif;ud,
k v
f ufBuchH ikd af &; avh
usihfcef;tpDtpOfrsm;jyKvkyfMuonf/
qufvuf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf tm;upm;avhusifh
a&;pcef; Gold Camp jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
pmrsufESm 13 aumfvH 4
rnfh(27)Budrfajrmuf

AIR KBZ avaMumif;vdkif;rS topfxyfrH0,f,lch J onfh

avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:

av,mOfopf &efukefNrdK UodY k a&muf&Sd

aejynfawmf
ZGef 22
,aeYnae 6 em&Dtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufajrmufykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfckjzpfay:aeaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;
(500)
XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

azmifydwfowif;

qD;&D;,m;twkduftcHEdkifiHrsm;tpnf;ta0;wGif
qD;&D;,m;twduk tf cHrsm;udk axmufyHhrIay;&efq;kH jzwf
AIR KBZ avaMumif;vdkif;\ ATR 72-600 trsKd;tpm;av,mOfopftm; awGU&pOf/

&efukef

ZGef

22

AIR KBZ avaMumif;vdi

k ;f \ ajcmufpif;ajrmuf ATR 72-600

trsK;d tpm;av,mOfopfwpfpif; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D 11 rdepfwiG f

&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd a&muf&v
dS maMumif; od&onf/
tqdkyg ATR 72-600 trsKd;tpm;av,mOfopfrSm jyifopfEdkifiH
ATR Company rS topfxyfrH0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; AIR KBZ
avaMumif;vdik ;f \ ajcmufpif;ajrmufav,mOfopfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
,cka&muf&v
dS monfh ATR 72-600 av,mOfopftygt0if ATR
72-600 trsKd;tpm;av,mOfESpfpif;? ATR 72-500 trsKd;tpm;

&efukefNrdKY wGif MWD Channel xkwfvTih f rI

(1)&uf jywfawmufrnf
jr0wDyk jf rifoMH um;(arSmb
f )D rS Analog Terrestrial pepfjzifh
xkwfvTifhvsuf&Sdaom MWD Channel tm; &efukefNrdKUwGif;rS
Munfvifjywfom;pGm zrf;,lMunfh EI ikd &f ef&nf&,
G
f jr0wDyk jf rif
oHMum;(arSmb
f )D wyfqifxm;aom 10 KW Analog TV Transmitter tm; jr0wDkyfjrifoHMum; Digital xyfqifhvTifhpufHk
(abmufaxmf)odkY (24-6-2013)&ufaeYwGif a&TUajymif;wyfqif
oGm;rnfjzpfygonf/
xdo
k Ykd Transmitter a&TUajymif;wyfqifaeonfh (24-6-2013)
&uf (1)&ufwmumvtwGif; &efukefNrdKUtwGuf Analog Terrestrial pepfjzifh xkwv
f iT rfh jI ywfawmufrnfjzpfNy;D (25-6-2013)
&ufaeYrSp MWD Channel tm; Analog pepfjzifh Munfvif
jywfom;pGm zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/

23-6-2013 Maw(P-24)1.pmd

av,mOfav;pif; pkpak ygif;av,mOfajcmufpif;jzifh &efuek ?f rEav;?

anmifOD;? [J[dk;? usKdif;wHk? wmcsDvdwf? vm;Id;? Nrdwf? xm;0,f?
aumhaomif;? uav;? jrpfBuD;em;? Aef;armf? ylwmtdk? oHwGJESifh
ppfawGNrdKUrsm;odkY aeYpOftcsdefrSefajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; rHk&GmESifh [kr
vif;NrdKUrsm;odkYvnf; wdk;csJUysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
AIR KBZ avaMumif;vdkif;taejzifh vmrnfh 2014 ckESpf yGifh
vif;&moDtrD ATR 72-600 trsKd;tpm;av,mOfopfESpfpif;
xyfrH0,f,l&ef pDpOfxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(220)

'dk[m
ZGef
22
ZGef 22 &ufu umwmEdkifiH 'dk[mNrdKUjyKvkyfaom EdkifiHaygif;
11 EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;yg0ifonfh qD;&D;,m;twdkuftcH
EdkifiHrsm;tpnf;ta0;wGif qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;tm; if;wdkY
vdt
k yfonfh vufeufrsm;axmufyahH &;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh u&m
tzJUG 0ifEikd if rH sm;taejzifh qD;&D;,m;twdu
k t
f cHrsm;xHoYkd vufeufcJ
,rf;rsm;ESifhvdktyfaomaxmufyHhrIrSeforQ ay;tyf&efqHk;jzwfcJhMu
aMumif;od&onf/
xdkYtjyif qD;&D;,m;tpdk;&bufrS axmufyHhulnDrIrsm;ay;aom
[Zfbv
kd mtzJUG ESihf tD&efEiS t
hf &D wfwrYkd S wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;udv
k nf;
jypfwifIwfcsaMumif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygtpnf;ta0; zGifhyJG
pmrsufESm 13 aumfvH 5 
rdefYcGef;tm; umwmEdkifiH

EkdifiHwumowif;

qk 19 ESpft&G,f
odyHausmif;olwpfOD;qGwfcl;

Miss Algeria

t,fvf*sD;&D;,m;pf

ZGef

22

t,fv*f s;D &D;,m;pfEikd if H taemufyikd ;f td&k efNrKd UwGif ZGef 21 &ufu

usif;ycJhaom Miss Algeria tvSr,fNydKifyGJwGif touf 19 ESpf
t&G,f odyaH usmif;olwpfO;D jzpfol &if;atrm&D(,myH
(,myHk)u tvSr,f
o&zludk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
t,fvf*sD;,m;pfppfyGJtwGif; 1996 ckESpfu tvSr,fNydKifyGJudk
pwifusif;ycJhaom csm&m'D[rf'uf'faoqHk;NyD;aemuf t,fvf*sD;
&D;,m;pfEikd if w
H iG f tvSr,fNyKd iyf u
GJ kd 2003 ckEpS w
f iG f &yfem;cJah Mumif;?
,cktBudrfusif;yonfhyGJonf 10 ESpfMumrS jyefvnfusif;yonfh
yxrqH;k yGjJ zpfNy;D if;\om;jzpfol az;umvf[rf'uf'u
f OD;aqmif
pmrsufESm 13 aumfvH 6
usif;ycJhjcif;jzpfonf/

6/23/2013, 12:16 AM