www.markabolt.

hu
34 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tbbet is megtudhat elkpzelseinkrol a www.electrolux.com cmen

Tartalomjegyzk
Biztonsgi informcik Termklers Kezelpanel A kszlk hasznlata A vzlgyt belltsa Specilis s hasznlata Az bltszer hasznlata Eveszkzk s ednyek bepakolsa Mosogatszer hasznlata Mosogatprogram kivlasztsa s elindtsa 34 35 36 37 37 38 39 40 42 43 A vltoztatsok jogt fenntartjuk Mosogatprogramok pols s tisztts Mit tegyek, ha... Mszaki adatok zembe helyezs Vzhlzatra csatlakoztats Elektromos csatlakoztats Krnyezetvdelmi tudnivalk 44 45 47 48 49 49 50 50

Biztonsgi informcik
Sajt biztonsga s a kszlk helyes zemeltetse rdekben az zembe helyezs s a hasznlat eltt figyelmesen olvassa el ezt a kziknyvet. Az utastst mindig tartsa a kszlkkel egytt, mg ha thelyezi vagy eladja is azt. A felhasznlknak teljesen tisztban kell lennik a kszlk mkdsvel s biztonsgi jellemzivel. Rendeltetsszer hasznlat A kszlket kizrlag hztartsi cl hasznlatra terveztk. A kszlket csak mosogatgpben tisztthat hztartsi ednyek tiszttsra hasznlja. Ne tegyen oldszereket a kszlkbe. Robbansveszly. A kseket s minden ms, szrs hegy eszkzt hegyvel lefele az eveszkzkosrba helyezze. Ha nem, tegye vzszintes helyzetben a fels kosrba. Csak mosogatgpekhez val mrks termkeket (mosogatszer, s, bltszer) hasznljon. Ha a kszlk mkdse kzben kinyitja az ajtt, forr gz tvozhat. gsi srls veszlye! Ne vegyen ki ednyeket a mosogatgpbl a mosogatprogram vge eltt. Amikor a mosogatprogram befejezdtt, a hzza ki a hlzati dugaszt az aljzatbl, s zrja el a vzcsapot. A kszlkeket kizrlag szakkpzett szervizmszersz javthatja. Csak eredeti ptalkatrszeket hasznljon. A srlsek s a kszlk krosodsnak megelzse rdekben ne javtsa sajt maga a kszlket. Mindig forduljon a helyi mrkaszervizhez. ltalnos biztonsg A kszlket cskkent fizikai, rtelmi vagy mentlis kpessg, illetve megfelel tapasztalatok s ismeretek hjn lv szemlyek (belertve a gyermekeket is) nem hasznlhatjk. A biztonsgukrt felels szemlynek felgyeletet s a kszlk hasznlatra vonatkoz tmutatst kell biztostania szmukra. Tartsa be a mosogatszer gyrtjtl kapott biztonsgi utastsokat a szemek, a szj s a torok srlseinek megelzse rdekben. Ne igya meg a mosogatgpbl szrmaz vizet. A mosogatgpben mosogatszermaradvnyok rakdhatnak le. A srlsek megelzse rdekben, valamint hogy ne botoljon meg a nyitott ajtban, mindig zrja be az ajtt, amikor nem hasznlja a kszlket.

www.markabolt.hu
electrolux 35

Ne ljn vagy lljon r a nyitott ajtra. Gyermekbiztonsg Csak felnttek hasznlhatjk a kszlket. Gondoskodni kell a gyermekek felgyeletrl annak biztostsa rdekben, hogy ne jtsszanak a kszlkkel Minden csomagolanyagot tartson a gyermekektl tvol. Fulladsveszlyesek! Minden mosogatszert tartson biztonsgos terleten. Ne hagyja, hogy a gyermekek hozzrjenek a mosogatszerekhez. A gyermekeket tartsa tvol a kszlktl, amikor az ajtaja nyitva van. zembe helyezs Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk nem srlt meg a szllts kzben. Ne csatlakoztasson srlt kszlket. Szksg esetn forduljon a szllthoz. Az els hasznlat eltt tvoltson el minden csomagolanyagot. Az elektromos szerelst szakkpzett s illetkes szemlynek kell elvgeznie.

A vzvezetk-szerelst szakkpzett s illetkes szemlynek kell elvgeznie. Ne vltoztassa meg a mszaki specifikcikat, illetve ne mdostsa a kszlket. Szemlyi srls s a kszlk krosodsnak veszlye. Ne hasznlja a kszlket: ha a hlzati kbel vagy a vzcsvek srltek, vagy ha a kezelpanel, a munkafellet vagy a lbazat oly mdon srlt, hogy a kszlk bels oldala hozzfrhet. Forduljon a helyi szervizkzponthoz. Ne frja ki a kszlk oldalait, nehogy megsrljenek a hidraulikus s elektromos alkatrszek. Vigyzat Gondosan tartsa be az elektromos s vzvezetkcsatlakoztatsra vonatkoz utastsokat.

Termklers

1 2 3 4

Fels kosr Vzkemnysg-kapcsol Startly Mosogatszer-adagol

5 6 7 8

bltszer-adagol Adattbla Szrk Als mosogatkar

www.markabolt.hu
36 electrolux

9 Fels mosogatkar

Kezelpanel
5 4

1 2 3 4 5

Be/Ki gomb Ksleltetett indts gomb Programvlaszts/trls gomb / (PROG. / CANCEL) Jelzfnyek Programok jelzfnyei
Jelzfnyek A jelzfny felgyullad, amikor mosogatprogram befejezdtt. Kisegt funkcik: A vzlgyt szintje. Hangjelzsek bekapcsolsa/kikapcsolsa. Riaszts, ha a kszlk meghibsodott.

1)

A jelzfny felgyullad, amikor fel kell tlteni az bltszert. Lsd az "bltszer hasznlata" c. fejezetet. A jelzfny felgyullad, amikor fel kell tlteni a startlyt. Lsd a "Specilis s hasznlata" c. fejezetet. A s jelzfny nhny rig mg vilgthat, azonban ez nincs nemkvnatos hatssal a kszlk mkdsre.

1)

1) A jelzfny kialszik, amikor mosogatprogram fut.

Programvlaszts/trls gomb A programvlaszts/trls gombot a kvetkez mveletekre hasznlja: Mosogatprogram belltsa. Lsd a "Mosogatprogram belltsa s elindtsa" c. fejezetet. A vzlgyt belltsa. Lsd "A vzlgyt belltsa" c. fejezetet. A hangjelzsek kikapcsolsa/bekapcsolsa. Lsd a "Hangjelzsek" c. fejezetet.

Egy folyamatban lv mosogatprogram trlse. Lsd a "Mosogatprogram belltsa s elindtsa" c. fejezetet. Ksleltetett indts gomb Hasznlja a ksleltetett indts gombot a mosogatprogram indtsnak 3 rs idtartammal val ksleltetshez. Lsd a "Mosogatprogram belltsa s elindtsa" c. fejezetet.

www.markabolt.hu
electrolux 37

Belltsi zemmd A kszlk belltsi mdban van, amikor az sszes programjelzfny nem vilgt, s a vge jelzfny villog. A kszlknek belltsi mdban kell lennie a kvetkez mveleteknl: Mosogatprogram belltsa. A vzlgyt szintjnek belltsa. A hangjelzsek kikapcsolsa/bekapcsolsa. Ha egy programjelzfny vilgt, trlje a programot a belltsi mdba val visszalpshez. Lsd a "Mosogatprogram belltsa s elindtsa" c. fejezetet. A s B programjelzfny A megfelel mosogatprogram kivlasztsa mellett ezek a jelzfnyek kiegszt funkcikkal rendelkeznek: A vzlgyt szintjnek belltsa. A hangjelzsek kikapcsolsa/bekapcsolsa. Hangjelzsek Hangjelzs hallhat: A mosogatprogram vgn. Amikor a kszlk meghibsodott. A hangjelzsek bekapcsolst a gyrban belltottk.

Hajtsa vgre ezeket a lpseket a hangjelzsek kikapcsolshoz: 1. Kapcsolja be a kszlket. 2. Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk belltsi mdban van. 3. Tartsa lenyomva a programvlaszts/trls gombot mindaddig, amg az A programjelzfny nem villog, s a B programjelzfny nem vilgt. 4. Nyomja meg a programvlaszts/trls gombot ismt. Az A programjelzfny felgyullad. A B programjelzfny villogni kezd. 5. Vrjon, amg az A programjelzfny kialszik. A B programjelzfny tovbb villog. A vge jelzfny felgyullad. A hangjelzsek be vannak kapcsolva. 6. Nyomja meg a programvlaszts/trls gombot ismt. A vge jelzfny kialszik. A hangjelzsek ki vannak kapcsolva. 7. Kapcsolja ki a kszlket a mvelet elmentshez. Hajtsa vgre ezeket a lpseket a hangjelzsek bekapcsolshoz: 1. Hajtsa vgre a fenti eljrst, amg a vge jelzfny fel nem gyullad.

A kszlk hasznlata
Az eljrs egyes lpseihez olvassa el a kvetkez utastsokat: 1. Ellenrizze, hogy a vzlgyt szintje megfelel-e a vzkemnysgnek az adott krzetben. Szksg esetn lltsa be a vzlgytt. 2. Tltse fel a startlyt specilis sval. 3. Az bltszer-adagolt tltse fel bltszerrel. 4. Pakolja be az eveszkzket s ednyeket a mosogatgpbe. 5. lltsa be a tltet s a szennyezds tpusnak megfelel mosogatprogramot. 6. Tltse a helyes mennyisg mosogatszert a mosogatszer-tartlyba. 7. Indtsa el a mosogatprogramot. Ha mosogatszer-tablettkat hasznl, lsd a "Mosogatszer hasznlata" c. fejezetet.

A vzlgyt belltsa
A vzlgyt eltvoltja az svnyi anyagokat s skat a szolgltatott vzbl. Az svnyi anyagok s sk rossz hatssal lehetnek a kszlk mkdsre. A vzkemnysget klnbz mrtkegysgekkel mrik: Nmet fok (dH). Francia fok (TH). mmol/l (millimol per liter, a vzkemnysg nemzetkzi mrtkegysge). Clarke. lltsa be a vzlgytt a krzetben meglv vzkemnysgnek megfelelen. Szksg esetn krjen tjkoztatst a helyi vzmtl.

www.markabolt.hu
38 electrolux Vzkemnysg dH 51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14 4 - 10 <4 TH 91 - 125 76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25 7 - 18 <7 mmol/l 9,1 - 12,5 7,6 - 9,0 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 3,3 - 3,9 2,6 - 3,2 1,9 - 2,5 0,7 - 1,8 < 0,7 Clarke 64 - 88 53 - 63 46 - 52 36 - 45 28 - 35 23 - 27 18 - 22 13 - 17 5 - 12 <5 Vzkemnysgi bellts manulisan 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1
1)

elektronikusan 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1)

1) Nem szksges s hasznlata.

Manulisan s elektronikusan kell belltania a vzlgytt. Manulis bellts A kszlk gyrilag a 2. pozciba van belltva. 1. Nyissa ki az ajtt. 2. Vegye ki az als kosarat. 3. A vzkemnysg-kapcsolt forgassa el az 1. vagy 2. llsba (lsd a tblzatot). 4. Tegye be az als kosarat.

5. Zrja be az ajtt. Elektronikus bellts A vzlgyt gyrilag az 5. szintre van belltva. 1. Kapcsolja be a kszlket.

2. Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk belltsi mdban van. 3. Tartsa lenyomva a programvlaszts/trls gombot. 4. Engedje fel a programvlaszts/trls gombot, amikor az A programjelzfny villogni kezd, s a B programjelzfny felgyullad. 5. Vrjon, amg a B programjelzfny kialszik. Az A programjelzfny villogni kezd. A vge jelzfny villogni kezd. 6. Nyomja meg a programvlaszts/trls gombot egyszer. Az A programjelzfny villogni kezd. A vzlgyt belltsi funkcija aktivlva van. A vge jelzfny villogsa mutatja a vzlgyt szintjt. Plda: 5 villans, sznet, 5 villans, sznet stb. = 5. szint. 7. Nyomja meg a programvlaszts/trls gombot egyszer a vzlgyt szintjnek egy lpssel trtn emelshez. 8. Nyomja meg a be/ki gombot a mvelet elmentshez.

Specilis s hasznlata
Figyelem Csak mosogatgphez ajnlott specilis st hasznljon. A mosogatgpekhez nem alkalmas stpusok hasznlata krosthatja a tnkreteheti a vzlgytt. Figyelem A kszlk aljn lev sszemcsk vagy ss vz korrzit okozhat. A korrzi megelzse rdekben a mosogatprogram elindtsa eltt tltse fel sval a kszlket.

www.markabolt.hu
electrolux 39

Hajtsa vgre ezeket a lpseket a startly feltltshez: 1. Csavarja le a kupakot az ramutat jrsval ellenkez irnyban a startly kinyitshoz. 2. Tltsn 1 liter vizet a startlyba (csak az els zemeltetsnl). 3. Egy tlcsr hasznlatval tltse fel a startlyt sval.

4. Tvoltsa el a startly nylsa krl lv st. 5. Csavarja vissza a kupakot az ramutat jrsval megegyez irnyban a startly bezrshoz. Normlis jelensg, ha a s betltsekor vz folyik ki a startlybl. Amikor elektronikus mdon a vzlgytt az 1. szintre lltja, a s jelzfny nem vilgt tovbb.

Az bltszer hasznlata
Figyelem Csak mosogatgpekhez val mrks bltszert hasznljon. Az bltszer-adagolba ne tltsn ms termket (pl. mosogatgp-tiszttszert, folykony mosogatszert). Ez krt okozhat a kszlkben. Az bltszer lehetv teszi, hogy az ednyek folt- s cskmentesen szradjanak meg. Az bltszer adagolsa az utols bltsi fzis alatt automatikusan trtnik. Hajtsa vgre ezeket a lpseket az bltszer-adagol feltltshez: 1. Nyomja meg a kioldgombot (A) az bltszer-adagol kinyitshoz.

2. Az bltszer-adagolt tltse fel bltszerrel. A "max." jelzs a maximlis szintet mutatja.

www.markabolt.hu
40 electrolux

3. A kilttyent bltszert nedvszv trlkendvel tvoltsa el, hogy megakadlyozza a tlzott habkpzdst a kvetkez mosogatprogram alatt. 4. Zrja be az bltszer-adagolt. Az bltszer adagolsnak belltsa Az bltszer gyrilag a 4. pozciba van belltva. Az adagols 1. (legalacsonyabb adagols) s 6. (legmagasabb adagols) pozci kztt llthat be.

1. Forgassa el az bltszertrcst az adagols nvelshez vagy cskkentshez. Nvelje az adagolst, ha az ednyen vzcseppek vagy vzkfoltok vannak. Cskkentse az adagolst, ha az ednyeken cskok, fehres foltok vagy kkes rtegek vannak.

Eveszkzk s ednyek bepakolsa

Hasznos javaslatok s tancsok Figyelem A kszlket csak mosogatgpben tisztthat hztartsi ednyekhez hasznlja. Ne hasznlja a kszlket olyan trgyak tiszttsra, amelyek felszvjk a vizet (szivacs, konyharuhk stb.). Az eveszkzk s ednyek bepakolsa eltt hajtsa vgre ezeket a lpseket: Tvoltson el minden telmaradkot s hulladkot. Laztsa fel a lbasokban legett telmaradkokat. Az eveszkzk s ednyek bepakolsakor hajtsa vgre ezeket a lpseket: Az reges trgyakat (pl. csszk, poharak s lbasok) nylsukkal lefele tegye be. gyeljen arra, hogy vz ne gyljn ssze a tartlyban vagy valamilyen mlyedsben. gyeljen arra, hogy az eveszkzk s az ednyek ne legyenek egymsba tve. gyeljen arra, hogy az eveszkzk s az ednyek ne fedjenek el ms eveszkzket s ednyeket. gyeljen arra, hogy a poharak ne rjenek ms poharakhoz. A kisebb trgyakat az eveszkz-kosrba helyezze. A manyag s a nem tapads bevonat ednyeken vzcseppek maradhatnak. A manyag darabok nem szradnak olyan jl, mint a porceln- s acltrgyak. A knny darabokat a fels kosrba helyezze. gyeljen arra, hogy a darabok ne mozogjanak. Figyelem A mosogatprogram elindtsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy a szrkarok szabadon mozognak. Vigyzat Mindig csukja be az ajtt a bevagy kipakols befejezse utn. A nyitott ajt veszlyes lehet.

www.markabolt.hu
electrolux 41

Als kosr A serpenyket, fedket, tnyrokat, saltstlakat s az eveszkzket az als kosrba tegye. A tlalednyeket s a nagy fedket a kosr szle krl helyezze el.

A kanalakat ms eveszkzkkel vegyesen pakolja be, hogy ne tapadjanak egymsba. Az eveszkzrcs hasznlata. Ha az eveszkzk mrete nem engedi meg az eveszkzrcs hasznlatt, kiveheti azt. Fels kosr A fels kosr (legfeljebb 24 cm rmrj) tnyrok, saltstlak, csszk, poharak, lbasok s fedk szmra van kialaktva. gy rendezze el a darabokat, hogy a vz minden felletet elrhessen. Eveszkzkosr Vigyzat Ne tegye be fggleges helyzetben a hossz pengj kseket. A hossz s les eveszkzket vzszintesen, a fels kosrban rendezze el. Legyen krltekint az les darabokkal. Villk s kanalak nyelkkel lefele tegye be. Ksek nyelkkel felfele tegye be. A tnyrokat csak a fels kosr htuls rszbe helyezze. Dntse elrefele ket. A hossz talp poharakat a csszetartkra tegye talpukkal felfele. A hosszabb darabokhoz hajtsa fel a csszetartkat.

www.markabolt.hu
42 electrolux Az ednyek maximlis magassga Als lls 24 cm 27 cm

A fels kosr fels llsba val thelyezshez hajtsa vgre a kvetkez lpseket: 1. Az ells sntkzket (A) mozgassa kifele. 2. Hzza ki a kosarat.

A fels kosr magassgnak belltsa Ha nagymret tnyrokat pakol az als kosrba, elszr helyezze t a fels kosarat a fels llsba. Figyelem A magassglltst a fels kosr bepakolsa eltt vgezze.
Az ednyek maximlis magassga fels kosr Fels lls 20 cm als kosr 31 cm

3. Helyezze a kosarat fels llsba. 4. Tegye vissza az ells sntkzket (A) az eredeti helykre. Figyelem Ha a kosr fels llsban van, ne tegyen poharakat a pohrtartkra.

Mosogatszer hasznlata
Csak mosogatgpben val hasznlatra alkalmas mosogatszereket (por, folyadk vagy tabletta) hasznljon. Tartsa be a csomagolson feltntetett adatokat: A gyrt ltal ajnlott adagols. Trolsi ajnlsok. A krnyezet vdelme rdekben ne hasznljon a helyes mennyisgnl tbb mosogatszert. Hajtsa vgre ezeket a lpseket a mosogatszer-tartly feltltshez: 1. Nyissa fel a mosogatszer-tartly fedelt. 2. Tltse fel mosogatszerrel a mosogatszer-tartlyt ( A). A jelzs mutatja az adagolst: 20 = krlbell 20 g mosogatszer 30 = krlbell 30 g mosogatszer. 3. Ha elmosogatsi fzissal rendelkez mosogatprogramot hasznl, ntse a tbbi mosogatszert az elmosogatsi mosogatszer-rekeszbe ( B).

www.markabolt.hu
electrolux 43

A B

legjobb tiszttsi eredmnyeket a rvid mosogatprogramok alatt. Mosogatszer-tablettk hasznlata esetn hossz mosogatprogramokat hasznljon, hogy a mosogatszer teljesen eltvoltsra kerljn. Kombinlt mosogatszer-tablettk hasznlata Ezek a tablettk vegyszereket tartalmaznak, gy mosogatszer, bltszert s specilis st. A tablettk egyes tpusai ms vegyszereket is tartalmazhatnak Amikor tablettkat hasznl, az tartalmazza a specilis st s az bltszert, gy nem szksges feltlteni a s s az bltszer tartlyait. Ilyen esetben az bltszer jelzfny mindig vilgt, amikor a kszlk be van kapcsolva. 1. Ellenrizze, hogy ezek a tablettk alkalmasak-e a helyi vzkemnysghez. Olvassa el a gyrt utastsait. 2. Vlassza a legalacsonyabb vzkemnysgi s bltszer-adagolsi szintet. Hajtsa vgre ezeket a lpseket, ha a szrtsi eredmnyek nem kielgtek 1. Az bltszer-adagolt tltse fel bltszerrel. 2. lltsa az bltszer adagolst 2. pozciba. Ismt norml mosogatszer hasznlathoz 1. Tltse fel a startlyt s az bltszeradagolt. 2. lltsa a vzkemnysg belltst a legmagasabb szintre. 3. Hajtson vgre egy mosogatprogramot ednyek nlkl. 4. lltsa be a vzlgytt a krzetben meglv vzkemnysgnek megfelelen. 5. lltsa be az bltszer adagolst.

4. Ha mosogatszer-tablettkat hasznl. tegye a mosogatszer-tablettt a mosogatszer-tartlyba ( A).

5. Csukja le a mosogatszer-tartly fedelt. Nyomja le a fedelet, amg a helyre nem kattan. A klnbz mosogatszer-mrkk klnbz id alatt olddnak fel. Egyes mosogatszer-tablettk nem nyjtjk a

Mosogatprogram kivlasztsa s elindtsa

A mosogatprogram belltst rsnyire nyitott ajt mellett vgezze. A mosogatprogramot csak azutn indtsa el, hogy bezrta az ajtt. Addig lehetsg van a belltsok mdostsra. Hajtsa vgre ezeket a lpseket a mosogatprogram belltshoz s elindtshoz: 1. Kapcsolja be a kszlket. 2. Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk belltsi mdban van. 3. Nyomja meg a programvlaszts/trls gombot ismtelten a mosogatprogramok belltshoz. Lsd a "Mosogatprogramok" c. fejezetet. A programjelzfny felgyullad. 4. Zrja be az ajtt. A mosogatprogram automatikusan elindul.

www.markabolt.hu
44 electrolux

Amikor a mosogatprogram fut, nem lehet mdostani a programot. Trlje a mosogatprogramot. Vigyzat Csak szksg esetn szaktsa meg vagy trlje a mosogatprogramot. Figyelem vatosan nyissa ki az ajtt. Forr gz csaphat ki. Mosogatprogram trlse 1. Tartsa lenyomva a programvlaszt/trls gombot kb. 3 msodpercig. A programjelzfny kialszik. A vge jelzfny villogni kezd. 2. Engedje fel a programvlaszts/trls gombot a mosogatprogram trlshez. Ekkor a kvetkez lpseket hajthatja vgre: 1. Kapcsolja ki a kszlket. 2. lltson be egy j mosogatprogramot. Tltse fel mosogatszerrel a mosogatszertartlyt, mieltt bellt egy j mosogatprogramot. Mosogatprogram megszaktsa Nyissa ki az ajtt. Lell a program. Zrja be az ajtt. A program a megszaktsi ponttl folytatdik. Mosogatprogram belltsa s elindtsa ksleltetett indtssal 1. Nyomja meg a be/ki gombot. 2. lltson be egy mosogatprogramot. A programjelzfny felgyullad. 3. Nyomja le a ksleltetett indts gombot. A ksleltetett indts jelzfny felgyullad. 4. Zrja be az ajtt. A ksleltetett indts visszaszmllsa megkezddik.

Amikor a visszaszmlls befejezdtt, a mosogatprogram automatikusan elindul. Ne nyissa ki az ajtt a visszaszmlls alatt, hogy megelzze a visszaszmlls megszaktst. Amikor ismt becsukja az ajtt, a visszaszmlls a megszaktsi ponttl folytatdik. A ksleltetett indts trlse: 1. Nyissa ki az ajtt. 2. Nyomja le a ksleltetett indts gombot. A ksleltetett indts jelzfny kialszik. 3. Zrja be az ajtt. A program azonnal elindul. A mosogatprogram vge Kapcsolja ki a kszlket ilyen felttelek mellett: A kszlk automatikusan lell. A program futsnak vgt jelz hangjelzs megszlal. 1. Nyissa ki az ajtt. A vge jelzfny felgyullad. A programjelzfny tovbb vilgt. 2. Nyomja meg a be/ki gombot. 3. A jobb szrtsi eredmnyek rdekben hagyja rsnyire nyitva az ajtt nhny percig, mieltt kipakolja az ednyeket. Hagyja lehlni az ednyeket, mieltt kipakoln a kszlkbl. A forr ednyek knnyebben megsrlnek. A tltet kipakolsa Elszr az als kosrbl pakolja ki a darabokat, majd a fels kosrbl. Lehetsges, hogy vz van a kszlk oldalfalain s ajtajn. A rozsdamentes acl hamarabb lehl, mint az ednyek.

Mosogatprogramok
Mosogatprogramok
Program Szennyezettsg mrtke Ersen szennyezett Tltet tpusa Ednyek, eveszkzk, lbasok s fazekak Program lersa Elmosogats Fmosogats max. 70C-on 2 kzbens blts Befejez blts Szrts

www.markabolt.hu
electrolux 45 Szennyezettsg mrtke Norml szennyezettsg Mrskelten vagy enyhn szennyezett Norml szennyezettsg

Program

Tltet tpusa Ednyek, eveszkzk, lbasok s fazekak Ednyek s eveszkzk

Program lersa Elmosogats Fmosogats max. 65C-on 2 kzbens blts Befejez blts Szrts Fmosogats max. 60C-on Befejez blts

1)

2)

Ednyek s eveszkzk Rszleges tltet (ksbb ki lesz egsztve a nap sorn)

Elmosogats Fmosogats max. 50C-on 1 kzbens blts Befejez blts Szrts 1 hideg blts (az telmaradvnyok rszradsnak megelzsre). Nem szksges mosogatszer ehhez a programhoz.

Brmely

1) Ez egy tkletes napi program egy nem teljes tltet elmosogatshoz. Idelis egy 4 szemlyes csald szmra, amely csak a reggeli s a vacsora ednyeit s eveszkzeit kvnja betlteni. 2) Tesztprogram a bevizsgl intzetek szmra. A tesztadatokat lsd a mellkelt kln fzetben.

Fogyasztsi rtkek
Program Program idtartama (percben) 85-95 105-115 30 130-140 12 Energiafogyaszts (kWh-ban) 1,8-2,0 1,5-1,7 0,9 1,0-1,2 0,1 Vzfelhasznls (literben) 22-25 23-25 9 14-16 5

A vz nyomsa s hmrsklete, az ramszolgltats ingadozsai s az

ednyek mennyisge mdosthatja ezeket az rtkeket.

pols s tisztts
Vigyzat Kapcsolja ki a kszlket tisztts eltt. A szrk tiszttsa Figyelem Ne hasznlja a kszlket a szrk nlkl. gyeljen arra, hogy a szrk beszerelse helyes legyen. A nem megfelel beszerels nem kielgt mosogatsi eredmnyeket s a kszlk srlst okozhatja. Szksg esetn tiszttsa meg a szrket. A piszkos szrk rontjk a mosogats eredmnyeit. A mosogatgp hrom szrvel rendelkezik: 1. durvaszr (A) 2. mikroszr (B) 3. lapos szr (C)

www.markabolt.hu
46 electrolux

A B C
Hajtsa vgre ezeket a lpseket a szrk megtiszttshoz: 1. Nyissa ki az ajtt. 2. Vegye ki az als kosarat. 3. A szrrendszer kioldshoz forgassa el a mikroszrn (B) lv fogantyt kb. 1/4 fordulattal az ramutat jrsval ellenttes irnyban.

8. Tiszttsa meg a szrket foly vz alatt. 9. Tegye vissza a lapos szrt (C) a kszlk aljba. Helyezze be a lapos szrt megfelelen a kt vezetelem (D) al. 10. A durvaszrt (A) tegye bele a mikroszrbe (B), s nyomja ssze a szrket. 11. Tegye a szrrendszert a helyre. 12. A szrrendszer reteszelshez forgassa el a mikroszrn (b) lv fogantyt az ramutat jrsval megegyez irnyba, amg a helyre nem kattan.

13. Tegye be az als kosarat. 14. Zrja be az ajtt. Ne tvoltsa el a szrkarokat. Ha a szrkarok furatai eltmdnnek, a szennyezds megmarad rszt fogpiszklval tvoltsa el. 4. Vegye ki a szrrendszert. 5. Tartsa a durvaszrt (A) a furattal rendelkez fogantynl fogva. 6. Vegye ki a durvaszrt (A) a mikroszrbl (B). 7. Vegye ki a lapos szrt (C) a kszlk aljbl. Kls tisztts A kszlk s a kezelpanel kls fellett nedves puha ruhval trlje t. Csak semleges mosogatszert hasznljon. Ne hasznljon srolszert, srolszivacsot vagy oldszereket (acetont, triklretilnt stb.). Fagyveszly Figyelem Ne helyezze zembe a kszlket olyan helyen ahol a hmrsklet 0 C alatt van. A gyrt nem felel a fagy okozta krrt. Ha nem lehetsges, rtse ki a kszlket, s csukja be az ajtajt. Vlassza le a befolycsvet, s tvoltsa el a vizet a befolycsbl.

www.markabolt.hu
electrolux 47

Mit tegyek, ha...

A kszlk nem indul el, vagy mkds kzben lell. Ha hiba trtnik, elszr prblja meg sajt maga megoldani a problmt. Ha nem tall megoldst egyedl a problmra, forduljon a mrkakereskedhz vagy a szervizkzponthoz.
Hibakd s hiba

Figyelem Kapcsolja ki a kszlket, mieltt elvgezn az albb javasolt hibaelhrtsi lpseket.

Lehetsges ok s megolds

a folyamatban lv program jelz- A vzcsap eltmdtt vagy elvzkvesedett. fnye folyamatosan villog Tiszttsa ki a vzcsapot. szaggatott hangjelzs A vzcsap el van zrva. 1-szer felvillan a vge jelzfny Nyissa ki a vzcsapot. A kszlk nem tlt be vizet Eltmdtt a befolycs szrje. . Tiszttsa meg a szrt. A befolycs csatlakozsa nem megfelel. A cs ssze van nyomdva vagy meg van trve. gyeljen r, hogy a csatlakozs megfelel legyen. a folyamatban lv program jelz- A szifon eltmdtt. fnye folyamatosan villog Tiszttsa ki a szifont. szaggatott hangjelzs A kifolycs csatlakozsa nem megfelel. A cs ssze van 2-szer felvillan a vge jelzfny nyomdva vagy meg van trve. A kszlk nem ereszti le a vizet. gyeljen r, hogy a csatlakozs megfelel legyen. a folyamatban lv program jelz- Zrja el a vzcsapot, s forduljon a helyi szervizkzponthoz. fnye folyamatosan villog szaggatott hangjelzs 3-szor felvillan a vge jelzfny A kimlsgtl eszkz zemel A program nem indul el A kszlk ajtaja nincs becsukva. Zrja be az ajtt. A hlzati dugasz nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hlzathoz. A biztostk kigett az otthoni biztostktbln. Cserlje ki a biztostkot. Ksleltetett indts van belltva. Trlje a ksleltetett indtst a program azonnali elindtshoz.

Az ellenrzs utn kapcsolja ki a kszlket. A program a megszaktsi ponttl folytatdik. Ha a meghibsods ismt jelentkezik, forduljon a mrkaszervizhez. Ezek az adatok szksgesek a gyors s helyes segtsgnyjtshoz: Modell (Mod.)

Termkszm (PNC) Sorozatszm (S.N.) Ezeket az adatokat lsd az adattbln. rja le ide a szksges adatokat: A modell lersa: .......... Termkszm: .......... Sorozatszm: ..........

www.markabolt.hu
48 electrolux A mosogats eredmnye nem kielgt Az ednyek nem tisztk A kivlasztott mosogatprogram nem alkalmas a tltet s a szennyezds tpusra. A kosarak helytelenl vannak megtltve, s gy a vz nem tud minden felletet elrni. A szrkarok nem forognak szabadon a tltet helytelen elrendezse miatt. A szrk szennyezettek, vagy nincsenek megfelelen behelyezve. A mosogatszer mennyisge tl kevs vagy hinyzik. A startly res. A vzlgyt rossz szintre van belltva. A startly kupakja nincs megfelelen lezrva. Nem hasznlt bltszert. Az bltszer-adagol res. Cskkentse az adagolt bltszer mennyisgt.

Vzk maradvnyok az ednyeken Az ednyek nedvesek s homlyosak A poharakon s az ednyeken cskok, tejfehr foltok vagy kkes bevonat lthat

Vzcseppek szradsi nyomai Nvelje az adagolt bltszer mennyisgt. a poharakon s az ednyeken Lehet, hogy a mosogatszer az oka.

Mszaki adatok
Gyrt vdjegye Forgalmaz ELECTROLUX Electrolux Lehel Kft. Hztartsi Kszlkek, 1142 Budapest, Erzsbet kir.-n t 87. ESL 63010 A

Tpusazonost Energiahatkonysgi osztly (skla A-tl G-ig, ahol A - hatkonyabb: G - kevsb hatkony) A szabvny ciklus gyrt ltali megnevezse, amelyre a cmkn s az adatlapon tallhat informci vonatkozik

Energiafelhasznls a szabvny ciklust alapul v- 1,05 ve (a tnyleges energiafelhasznls fgg a kszlk hasznlatnak a mdjtl) (kWh) Tiszttsi hatkonysg (skla A-tl G-ig, ahol A magasabb: G - alacsonyabb) Szrtsi hatkonysg (skla A-tl G-ig, ahol A magasabb: G - alacsonyabb) A mosogatgp befogad kpessge szabvnyos tertk esetn Vzfelhasznls a szabvny ciklus alapjn (liter) Szabvny ciklus programideje (perc) tlagos becslt vi energia- s vzfelhasznls 220 ciklusra kifejezve (kWh / liter) Szabvny ciklus alatti zajszint Db(A) Mretek Szlessg (cm) Magassg munkafellettel (cm) Max. mlysg (cm) sszteljestmny (W) A A 12 szemlyes 16 140 231/3520 49 59,6 81,8-87,8 55,5 2200

www.markabolt.hu
electrolux 49 Hlzati vznyoms Minimum (bar) - Maximum (bar) 0,5 8

zembe helyezs
Vigyzat gyeljen arra, hogy az zembe helyezs alatt a hlzati dugaszt levlassza a fali aljzatrl. Fontos Tartsa be a mellkelt sablon utastsait a kvetkezk elvgzshez: A kszlk beptse. A btorlap felszerelse. A vzvezetk s a lefoly csatlakoztatsa. A kszlk beszerelse munkapult al (konyhai munkapult vagy mosogat). Ha javts vlik szksgess, a kszlknek knnyen hozzfrhetnek kell lennie a szakember szmra. A kszlket vzcsap s lefoly kzelben helyezze el. A mosogatgp szellzshez csak a befolycs, a kifolycs s a hlzati tpkbel nylsai szksgesek. A kszlk llthat lbakkal van rendelkezik, ami lehetv teszi a magassg belltst. A kszlk behelyezsekor gyeljen arra, hogy a befolycs, a kifolycs s a hlzati tpkbel ne legyen megtrve vagy sszenyomva. A kszlk rgzts a szomszdos egysgekhez gyeljen arra, hogy a pult, amely al a kszlket rgzti, biztonsgos szerkezet legyen (szomszdos konyhaszekrnyelem, kszlkhzak, fal). A kszlk vzszintbe lltsa gyeljen arra, hogy kszlk az ajt megfelel zrdsa s szigetelse rdekben vzszintbe legyen lltva. Ha a kszlk szintezse helyes, az ajt nem tkzik a kszlk egyik oldalhoz sem. Ha az ajt nem zrdik megfelelen, az llthat lbak ki-, illetve becsavarsval lltsa vzszintbe a kszlket.

Vzhlzatra csatlakoztats
Befolycs A kszlket melegvz-vezetkhez (max. 60) vagy hidegvz-vezetkhez csatlakoztatja. Ha a meleg vz alternatv energiaforrsokbl szrmazik, amelyek inkbb krnyezetbartak (pl. a napelemes panelek s a szlenergia), akkor hasznlja a melegvz-vezetket az energiafogyaszts cskkentse rdekben. Csatlakoztassa a befolycsvet egy 3/4"-os kls csavarmenetes vzcsaphoz. Figyelem Ne hasznlja egy rgebbi kszlk csatlakozcsvt. A vznyomsnak a hatrrtkeken bell kell lennie (lsd a "Mszaki adatok" c. fejezetet). Gyzdjn meg arrl, hogy a helyi vzm a krzet tlagos hlzati vznyomst biztostja-e. gyeljen arra, hogy ne legyenek trsek a befolycsvn, s hogy a befolycs nincs sszenyomva vagy sszegubancoldva. Rgztse megfelelen az ellenanyt a vzszivrgs megelzse rdekben. Figyelem Ne csatlakoztass a kszlket j vezetkekre vagy hossz ideig nem hasznlt vezetkekre. Hagyja a vizet folyni nhny percig, s azutn csatlakoztassa a befolycsvet. Kifolycs 1. Csatlakoztassa a kifolycst a lefolyszifonhoz, s a csatlakoztassa a munkafellet al. Ez megakadlyozza, hogy a szennyvz a mosogattlcbl visszafolyjon a kszlkbe. 2. Csatlakoztassa a kifolycsvet egy szellzlyukkal elltott llcsre (minimlis bels tmr 4 cm).

www.markabolt.hu
50 electrolux

max 85 cm

rnt, az telmaradk a lefolyszifon eltmdst okozhatja

max 400 cm

min 40 cm

gyeljen arra, hogy a kifolycs ne legyen megtrve vagy sszenyomva, hogy megelzze a vzleereszts nem megfelel mkdst. Tvoltsa el a mosogattlca dugjt, amikor a kszlk leereszti a vizet, hogy megelzze, hogy a vz visszajusson a kszlkbe. A kifolycs hosszabbtja nem lehet 2 mternl hosszabb. A bels tmrje nem lehet kisebb a cs tmrjnl. Ha a kifolycsvet egy mosogat alatti szifonhoz csatlakoztatja, tvoltsa el a manyag membrnt (A). Ha nem tvoltja el a memb-

Ez a kszlk olyan biztonsgi rendszerrel rendelkezik, ami megakadlyozza, hogy a piszkos vz visszajusson kszlkbe. Ha a mosogat szifonjban visszacsapszelep van beptve, ez a mosogatgp nem megfelel vzleeresztst okozhatja. Tvoltsa el a visszacsapszelepet. Figyelem A vzszivrgs elkerlse rdekben gyzdjn meg arrl, hogy a vzcsatlakoztatsok szorosan meg vannak hzva.

Elektromos csatlakoztats
Vigyzat A gyrt nem visel felelssget, ha nem tartja be ezeket a biztonsgi vintzkedseket. Fldelje a kszlket a biztonsgi vintzkedseknek megfelelen. Gyzdjn meg arrl, hogy az adattbln feltntetett nvleges feszltsg s ramtpus egyezik-e helyi ramellts feszltsgvel s ramtpusval. Mindig megfelelen felszerelt rintsbiztos aljzatot hasznljon. Ne hasznljon elosztkat, csatlakozkat s hosszabbtkat. Tzveszlyesek! Ne cserlje ki sajt maga a hlzati kbelt. Forduljon a mrkaszervizhez. gyeljen arra, hogy a hlzati dugasz hozzfrhet legyen az zembe helyezs utn. A kszlk levlasztshoz ne a hlzati kbelt hzza. Mindig a dugaszt hzza.

Krnyezetvdelmi tudnivalk
A termken vagy a csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett a termket el kell szlltani az elektromos s elektronikai kszlkek jrahasznostsra szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes hulladkba helyezsrl, segt megelzni azokat, a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis kedveztlen kvetkezmnyeket, amelyeket ellenkez esetben a termk nem megfelel hulladkkezelse okozhatna. Ha rszletesebb tjkoztatsra van szksge a termk jrahasznostsra vonatkozan, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a hztartsi hulladkok kezelst vgz szolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a termket vsrolta. A csomagolanyagok krnyezetbartak s jrahasznosthatak. A manyag komponensek azonostst a jellsek biztostjk, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolanyagokat a megfelel hulladkgyjt kontnerbe helyezze.

www.markabolt.hu
electrolux 51

Vigyzat A kszlk hulladkba helyezshez kvetkezk szerint jrjon el: Hzza ki a csatlakozdugt a konnektorbl. Vgja el a hlzati tpkbelt s a hlzati dugaszt, s helyezze a hulladkba.

Helyezze hulladkba az ajtzrat. Ez megakadlyozza, hogy a gyermekek bezrjk magukat a kszlkbe, s veszlyeztessk sajt letket.