trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1375 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 3 &uf

2013 ckESpf? ZGef 26 &uf?

Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (69)

jynfolvlxk\ oabmxm;tjrifrsm;udk tav;xm;

xifomjrifomonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh wdk;jrifhaqmif&Guf


wdkif;jynfpD;yGm;a&;zGH NUzdK;wdk;wuf&ef wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;

tay: rsm;pGmwnfrSD ? jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDMu&efta&;BuD;?
jypfwifa0zefMurnfh tpm; ud,
k fh vlrsK;d tcsi;f csi;f 0dik ;f 0ef;uln?D jrifh jrwfonfU
pdwfxm;rsm;ajymif;vJ . . .

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfolYvTwaf wmftpnf;ta0;

aejynfawmf
ZGef
25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf pDrHudef;
aumfr&Sit
f pnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUtpnf;ta0;cef;r usif;y&m pDrHudef;aumf
r&SiOf u| Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynf
axmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
Ou|? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?

Oya'rsm;jy|mef;&mwGif w&m;rQwNyD; jynfolrsm;

trSefwu,fvdkufemEdkifaom Oya'rsm; jy|mef;&efvdktyf

aejynfawmf
ZGef
25
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmfowryHrk eS f
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif pwifusi;f y
&m a&S;OD;pGm tpm;xdk;ajymif;vJxm;onfh wyfr

xdaYk emufjynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
awmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 24 OD;
k pf w
d Ef pS jf zmuse;f rm&Tiv
f ef;Ny;D aumif;usKd ;
u jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f m Oya'yk'rf 8 (c)t& u ud,
Ou|\a&SUarSmuf uwdopmjyK vufrw
S af &;xd;k vdk&mjynfhpkHMuygapaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfa&;
&mudp&yfrsm; pmrsufESm 12 aumfvH 1
Muonf/

odY k tmqD,HEdkifiHrsm;ESih f twl0ifa&mufEdkifa&;

wpfcw
k nf;aomtrsKd;om;pD;yGm;a&;0ifayguf wnfaxmifxm;&eftqdw
k ifoiG ;f
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

AEC

aejynfawmf
ZGef
25
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf owryHrk eS f
tpnf;ta0; yxraeYukd ,aeYusif;y&m ar;cGef;
(5)ckar;jref;ajzMum;jcif;? jynfolYvTwfawmfu

26-6-2013Maw(P-1).pmd

jyifqifcsufr&SdbJ oabmwlaMumif;ay;ykdYvm wifoGif;Muonf/

tpnf;ta0;wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqE
onfh Oya'Murf;(3)ckukd today;wifjyjcif;? ydYk
D aq;vdyEf iS hf aq;
aqmifa&;0efBu;D Xmeu Oya'Murf;(3)ck wifoiG ;f e,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif&u
jcif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tqkd(3)ck &GuBf u;D xGuyf pn;f pmrsufESm 13 aumfvH 4

6/25/2013, 10:57 PM

'kwd,0efBuD;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh
a'orsm;rSOu|rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif pDru
H ed ;f aumfr&SiOf u| Edik if H
awmforwu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m ESpf
ESpfwmumvtwGif; rdrdwdkYBudK;yrf;aqmif&GufcJh
onfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;? tkyfcsKyfa&;
ponfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf 'Dru
kd a&pDtawGU
tBuKH ? 'Drdkua&pDtavhtusifhenf;yg;ao;onfh
twGuf prf;w0g;0g;jzifhaqmif&GufcJh&jcif;jzpfNyD;
atmifjrifrrI sm;&Scd o
hJ uJo
h Ykd taumiftxnfrazmf
Edkifao;onfrsm;? pmrsufESm 12 aumfvH 1

owif;tefT ;
awmf0ifpufHkrS tvkyform; 14 OD;udk Hk;xkwfppf
pm - 3
aq;awmhrnf
*gZmurf;ajrmifa'oudjk yefvnford ;f ydu
k &f ef tpa&;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D a[mif; wdu
k w
f eG ;f pm - 4
,du
k [
kd m;rm;vufa0S Ur,f rD,mtdk usKw
d Nkd rdK Uol tif'kd
tm; 'dkifvlBuD;tqHk;tjzwfjzifh tEdkif& pm - 14
emydkvDwdkufppfrSL; umAmeD cs,fvfqD;odkYajymif;
pm - 14
a&T U&ef oabmwl
rEav;NrKd wU iG f tvkyo
f rm;uGe&f uftzGJ Ursm;
pm - 16
awG UqHrk nf
EdY w
k dkufapmifh a&Smufae&aom rdbrJh qifayguf
pm - 19
uav;

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? ZGef 26 &uf)

rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;
t&Sed t
f [kejf ri q
Uf ufvufBuKd ;yrf;
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D aemuf udv
k ekd eD ,fcsUJ wd\
Yk qd;k arG
tjzpf bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f ;kH pGrJ I tjrpfw,
G u
f seaf ecJo
h nf/ Edik if H
awmfwGif rl;,pfaq;0g;tE&m,fudk tpOfwpdkufwdkufzsufcJh&m
1974 ckESpfwGif rl;,pfxHkxkdif;ab;jzpfapwwfaom aq;0g;
rsm;Oya'? 1988 ckESpfwGif rl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfapwwf
aomaq;0g;rsm;Oya'udk jyifqifonfh Oya'? 1993 ckESpfwGif
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya'wdkYudk toD;oD;jy|mef;cJhonf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapwwf
aom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;tzGUJ udk zGUJ pnf;
rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;r[mAsL[m ESp&f yf? enf;AsL[moH;k &yf
csrSwfNyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpf pDrHudef;umvudk
1999 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;xkwf
vky&f mwGif toH;k jyKonfh "mwkypn;f rsm;udk xde;f csKyo
f nfOh ya'
rsm;jy|mef;jcif;? pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;tm;
uefYowfonfhOya'rsm; jy|mef;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
rl;,pfaq;0g;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk jf cif;? oH;k pGjJ cif;? odak vSmifjcif;?
o,faqmifjcif;?a&mif;0,fazmufum;jcif;rsm;tm; wm;jrpf[efY
wm;Edkifavmufonfh jypf'Pfrsm;csrSwfum bdef;cif;rsm;tm;
zsufqD;jcif;? zrf;qD;&rdaom bdef;ESifhqufpyfypnf;rsm;tm;
rD;dIUzsufqD;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkif&ef EdkifiHawmfu
pDru
H ed ;f rsm;csrw
S af qmif&u
G af y;jcif;? rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ I yaysmuf
a&;twGuf ukoa&;aq;Hkrsm;ESifh ynmay;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;onf wdu
k f u
kd o
f ;kH pGo
J El iS hf qufpyfE;DS ET,o
f nfh
vlrIywf0ef;usifudkxdcdkufapNyD; pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;rsm; qHk;HI;
epfemaponfomru *kPfodumudkyg ndK;EGrf;ysufpD;aponf/
rl;,pfaq;0g;rsm;onf vli,fxktwGif;odkY toGiftrsKd;rsKd;jzifh
a&muf&SdoHk;pGJaeMu&m rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf tE&m,f
BuD;wpfckjzpfaeonf/ rl;,pfaq;0g;rsm;tm; wdkufdkufoHk;pGJol?
xkwv
f yk o
f El iS hf jzefcY sad &mif;0,fow
l t
Ykd Mum; Bu;D rm;aom jyem
rsm;qufpyfjzpfay:vsuf&Sdonf/
urmwpf0ef; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;BuKd ;yrf;aeMu
aomfvnf; rl;,pfaq;0g;trsKd;rsKd;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
onf vlom;rsm;udktE&m,fjyKNcdrf;ajcmufaeqJ&SdaMumif;awGU&
onf/ aumif;usKd;ray;onfh rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;ESdrf
eif;a&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl wdkif;&if;om;
jynfow
l pf&yfv;kH u xdxad &mufa&mufyg0ifaqmif&u
G Mf ujcif;jzifh
rl;,pfaq;0g;uif;pifaom vlrIywf0ef;usifudk azmfaqmifMu&
rnfjzpfonf/ odkYjzpf EdkifiHawmf\vlrIa&;OD;wnfcsufjzpfaom
]]wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrihfrm;a&;}}wGif
t[efYtwm;jzpfaponfh rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk t&Sdef
t[kejf ri
hf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf ZGef 25
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f
NrdKU vDuGrf;Ak'pG,fawmfwkdufq&m
awmf Ven.Shi Chang Zang u v,f
,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmeokdY yxrtokwftaejzifh xGef
pufBuD;ESpfpD;? vufwGef;xGefpuf 15
pD;? &dwfodrf;a>cavSUpufwpfpD;?
vufwGef;aumufpkdufpufwpfpD;ESifh
v,f,mokH;o,fykdY,mOf oHk;pD;wkdYudk
vSL'gef;cJhNyD; 'kwd,tokwftaejzifh
v,f,mokH; av;bD;xGefpufi,f
tpD; 30 ukd ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f [kw
d ,fZek t
f eD;
pufrIv,f,majr{u 3000 pkduf
uGi;f &Si;f vif;aqmif ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif wkwfEkdifiHrS Ak'pG,fawmfwkduf
q&mawmf Ven.Shi Chang Zang ESifh
q&mawmf 17 yg;wkdYu v,f,mokH;
pufud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;uku
d si;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifu v,f,mokH;
pufud&d,mrsm;ESihf ywfoufonhf
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESifh opfo;D rsm;udk
Ak'pG,fawmfwkduf q&mawmftm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf Ak'pG,fawmfwkdufq&m
awmfu vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsuf
ESifh jrefrmEkdifiH v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf v,f,mokH;
pufud&d,mrsm; qufvufvSL'gef;

26-6-2013

wkwEf idk if H Ak' p,G af wmfwukd qf &mawmf v,f,mok;H pufu&d ,d mrsm;vSL'ge;f

rnft
h pDtpOfudk rdeMYf um;onf/ ,if;
aemuf av;bD;xGefpufi,frsm;udk
MunfhIppfaq;Muonf/(tay:yH k )
xdaYk emuf Ak'p ,
G af wmfwu
dk q
f &m
awmfEiS hf jynfaxmifp0k efBu;D wdo
Yk nf
pufrIv,f,majr {u 3000 aEG
pyg;pkdufcif;ESifh xGefpufBuD;rsm;?
vufwGef;xGefpufrsm;jzifh xGef,uf
aerIrsm;udk MunhfItm;ay;Mu
onf /
,if;aemuf csKdif;aus;&GmteD;

26-6 -2013 P(2) M.pmd

oHk;qlESifh &wema&Tausmif;aqmif
wkdYukd bk&m;taeuZmwif vSL'gef;
a&pufcsjcif;? rEav;NrdKU&Sd omoemh
wuokdvf omoedutaqmuf
ttkrH sm;aqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;? yk*H
NrdKU a&S;a[mif;apwDawmftm; rGrf;
rHjyifqifjcif;ESifh {&m0wDwkdif;a'o
BuD;twGif; aomufokH;a&&&Sda&;
vSL'gef;jcif;wdkYukd aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

yHkESdyfolrsm; xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifESifh jzefhcsda&;vkyfief;rsm;

BuD;MuyfrI A[kdtzGJ htpnf;ta0; (5^2013) usif;y
aejynfawmf
ZGef
25
yHkESdyfolrsm;? xkwfa0olrsm; rSwfyHkwifESifh jzefYcsda&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfrI
A[dktzGJUtpnf;ta0; (5^2013) udk ,aeYeHeufykdif;wGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;Hk; usif;y&m Ou|ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
yk*v
u
d ykid f aeYpOfowif;pm avQmufxm;rIrsm;ESihf jynfyrS wifoiG ;f vmonfh
pmapmifrsm; jzefYcsda&;udpwkdYudk pdppfaqmif&GufMuonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf yk*vduaeYpOfxkwfowif;pmrsm;tm; 1-42013 &ufrSpwif xkwfa0cGifhjyKcJh&m wwd,tBudrftjzpf owif;pm 26
apmiftm; xkwfa0cGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckpwkwtBudrftjzpf atmuf
azmfjyygtwkdif; ,cifpdppfqJ avQmufvTmrsm;xJrS jyefvnfwifjyvmonfh
avQmufvTmwpfapmif? xyfrHavQmufxm;vmonfh avQmufvTmav;apmif
pkpak ygif; avQmufvmT ig;apmiftm; ,aeYjyKvyk o
f nfh tpnf;ta0;wGif pdppfNy;D
1-7-2013 &ufrSp ,m,Dxkwfa0cGifhjyKvkdufonf/
( u ) People Net Daily (avQmufxm;ol a':vJh,Of0if;)
( c ) jrefrmho0PfaeYpOf (The Myanma Thawon Daily)
(avQmufxm;ol OD;oefYpif)
( * ) jrefrm0wDaeYpOfowif;pm (The Myanmarwady Daily)

(avQmufxm;ol a':prf;prf;0if;)
( C) jrefrmaeYpOf (The Myanmar Daily)
(avQmufxm;ol a':,rif;xifatmif)
( i ) Victory aeYpOfowif;pm (avQmufxm;ol a':cifeDvma0;)
xkdYaemuf jynfyrSwifoGif;vmaom pmapmifrsm;jzefYcsda&;udpudk
aqG;aEG;&m Zlvdkif 1 &ufwGif xkwfa0rnfh Time r*Zif; Vol.182. No.1
wGif azmfjyaom THE FACE OF BUDDHIST TERROR aqmif;yg;yg
tcsuftvufrsm;onf jynfwGif;jyKvkyfaeaom bmomaygif;pHktMum;
em;vnfrIwnfaqmufa&;vkyfief;pOfudk taESmihft,SufjzpfapEkdifonfh
tjyif rvdkvm;tyfaomy#dyursm; jyefvnfjzpfay:vmaponftxd ab;
tE&m,fusa&mufoGm;EkdifaMumif;? xkdYtjyif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 361? 362? 363 ESihf 364 yg EkdifiHom;rsm;
\ rlvtcGihfta&;ESihfwm0efrsm;udkvnf; azmufzsuf&musa&mufEkdifojzihf
rvdv
k m;tyfaomy#dyursm;udk BuKd wifumuG,o
f nft
h aejzihf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf ta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwDu vkdtyf
ovkd ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef arwm&yfcHoGm;&ef qHk;jzwfcJhonf/
(500)

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESi fh qufoG,fa&;tcef;u@qkdif&m

Oya'rsm;ESih f pyfvsOf; &S if;vif;

2014 ynmoifESpf bGJ hvGefaq;ynmoifwef;rsm;

0ifcGifhtwGuf avQmufvTmac:,l
aejynfawmf ZGef 25
2014 ynmoifEpS t
f wGuf use;f rm
a&;0efBu;D Xme aq;odyyH nmOD;pD;Xme
atmuf&Sd wuokdvfrsm;wGif zGifhvSpf
rnfh bGJUvGefaq;ynm'Dyvkdrmoif
wef;rsm;? aq;ynmr[modyHoif
wef;rsm;? oGm;bufqidk &f maq;ynm
r[modyHoifwef;rsm;? olemjyKr[m
odyHoifwef;? aq;bufqkdif&menf;
ynmr[modyHoifwef;rsm;? aq;0g;
r[modyo
H ifwef;? yg&*lbUJG oifwef;

v,f,mxGufukefrsm;ESifh rsKd;aph
ta&mif;qkdifrsm;? ysOf;rem;NrdKUe,f
teD; tvsiv
f adk us;&Gm&Sd opfo;D 0vH
tqihfjrihfxkyfydk;oefYpufkH ysm;
vdarmfrsm;xkyfykd;aerIESifh bufpkHokH;
vufwGef;xGefpufrsm;? rsKd;aphoefYpif
pufrsm;? &dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/
Ak'pG,fawmfwkdufq&mawmfonf
jrefrmEkid if cH &D;pOf rEav;? aejynf
awmf? &efuek Nf rKd UwYdk Ak'p ,
G af wmfymG ;

rsm;? aq;0g;odyHqkdif&myg&*lbGJUoif
wef;rsm; 0ifcGifhtwGuf avQmufvTm
ac:,lxm;&m owfrw
S t
f &nftcsi;f
ESifh jynfhpkHolrsm;avQmufxm;EkdifNyD;
avQmufvmT rsm;ukd 2013 ckEpS f Mo*kwf
16 &uf aemufqkH;ay;ykdY avQmuf
xm;&rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd aq;odyHynm
OD;pD;XmewGif ar;jref;pkpH rf;Ekid af Mumif;
usef;rma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
(100)
onf/

6/25/2013, 11:08 PM

aejynfawmf ZGef 25
,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynf
axmifpak &SUaecsKyf ;kH rS 'kw,
d a&SUae
csKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; NAdwdefEkdifiH
vef'eftajcpdkuf Capacity Media
tzGJUrSTefMum;a&;rSL; Alex Grose
ESit
hf zGUJ onf jynfaxmifpak &SUaecsKyf
Hk;&Sd tjynfjynfqkdif&m {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/ (0J y H k )
,if;odkYawGUqHk&mwGif Capacity
Media tzGUJ rS jrefrmEki
d if w
H iG f owif;
tcsuftvufenf;ynmqkdif&mvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G Ef idk af &;udp& yfrsm;?
Oya'a&;&mESiphf yfvsO;f onfh ar;jref;
csufrsm;tay: 'kwd,a&SUaecsKyfu
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH \ vkyif ef;
wm0efrsm;? Oya'pdppfjcif;tcef;
u@wGif yg0ifaqmif&GufrIrsm;?
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf qufo,
G af &;tcef;u@qkid &f m
Oya'rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
(500)
onf/

&efukefowif;u@ 3

26-6-2013

tmrcHvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
atmifjrifUrdk&frif; ukrPDvDrdwufzGifUvSpf

&efukef ZGef 25
atmifjrifhrdk&frif; tmrcHukrPD
vDrdwufzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m;vrf;ESifh yef
wsmvrf;axmifh&Sd tqdkygtaqmuf
ttHk r*Fvmr@yfusi;f y&m &efuek f
wd k i f ; a'oBuD ; b@ma&;0ef B uD ;
a':pef;pef;EG,?f b@ma&;ESihf tcGef
0efBuD;Xme tmrcHBuD;Muyfa&;tzGJU

&efukef ZGef 25
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f irkd;&dyf&yfuGuf&dS r[modyH
vrf;(c) OD;wifO;D vrf;rBu;D ukd &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;)rS
Bu;D rSL; uGeu
f &pfvrf;cif;&ef pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
vrf;twkid ;f twmrSm t&Snf 766
ay? tus,f 14 ayESifh xk 6 vufr
&dSNyD; r[modyHvrf;xdyfrS irkd;&dyf(5)
vrf;xdyftxd cif;usif;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg xkdvrf;udk uGefu&pf
vrf;rcif;rD vrf;ay:&dStrIdufrsm;
udk&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;ESifh vrf;
atmufcHajrom;rsm;udk jyefvnfjyK
jyifjcif;rsm; aqmif&Gufaeonfukd
awGU&onf/(,myHk)
uGefu&pfcif;ay;rnfh tqdkyg
vrf;onf irk;d &dypf jH yaps;Bu;D \ eHab;
bufwiG &f aSd omvrf;jzpfNy;D vrf;ab;
aps;onftcsKdU\ pnf;urf;rJha&oGef
jcif;? trIdufrsm;pGefYypfjcif;? trIduf
okdufrsm;jzifh jzpfovkdvrf;cif;xm;
jcif ; wk d Y a Mumif h vrf ; wpf a vQmuf
wGif &THUAGufrsm;jzifhtvGefnpfywf
eHapmfaecJhaom vrf;jzpfonf/xkd

Ou| jrefrmhtmrcHvyk if ef; OD;aqmif ESyd

f vnf;aumif;(tay:yH)k ? tmrcH
TefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odrf;ESifh vkyif ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| OD;at;
tmrcHukrPDrsm;rS zdwfMum;xm; rif;odr;f u ukrP
\
D urn;f armfueG ;f
olrsm; wufa&mufMuonf/
udk pufcvkwfEdSyfvnf;aumif;
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D b@ma&; zGifhvSpfay;Muonf/
0efBu;D a':pef;pef;EG,?f atmifjrifrh &kd f
xkaYd emuf tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyf
rif; tmrcHurk P
v
D rD w
d uf 'gdu
k w
f m a&;tzGJUOu|u trSmpum;ajym
tzGUJ Ou| OD;oefaY qG? ukrP
OD ;D aqmif Mum;NyD; atmifjrifhrdk&frif; tmrcH
TefMum;a&;rSL; OD;vif;armifwkdYu ukrPDvDrdwuf OD;aqmifTefMum;
ukrP
rD ck Of ;D qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwf a&;rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;onf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh atmifjrifrh &dk rf if;
ukrPDvDrdwufwGif jynfolY0efxrf;
touftmrcH? wyfrawmf0efxrf;
touftmrcH? jynfoljynfom;t
ouftmrcH?pkaygif;touftmrcH?
tm;upm;orm;udk,ft*FgxdckdufrI
touftmrcHESifh a>rtE&m,ft
ouftmrcHwdkYudkxm;&SdEdkifNyD; jynf
ol j ynf o m; ?jynf o l Y 0 ef x rf ; ES i h f
wyfrawmf0efxrf;rsm; usq;kH ^uG,f
vGefygu usef&pfolrdom;pk\ b0
&yfwnfrIudk txdkuftavsmufjznfh
qnf;ay;&eff &nf&G,fzGihfvSpfjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
tqkdyg tmrcHukrPDrSaqmif
&Gufvsuf&Sdaom tmrcHvkyfief;rsm;
ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvkdyg
u trSwf(28) a&Twd*Hkbk&m;vrf;
ESihf yefwsmvrf;axmifh '*HkNrdKUe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f - 01-378962? 01-378963? 01-378964
ES i h f zuf p f 01-378965 wd k Y o d k Y
qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; owif;&
&Sdonf/
(203)
(20
3)

NrdKYawmfpnfyif& JYapwem irkd;&dyf&yfuGufom;rsm; aus;Zl;wif0rf;om

3.indd 1

&efukef ZGef 25
NrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jrifhwif
tm;ay;jcif;taejzifh NrKd Ujyo,f,yl Ykd
aqmifa&;u@twGuf ppfwrf;
aumuf,rl rI sm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;H;k rsm; ,ckv'kw,
d ywfrS pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygNrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;
ppfwrf;aumuf,ljcif;udk NrdKUe,f
Hk;rsm; JICA tzGJUrS 0efxrf;rsm;u
&efukefNrdKUwGif;&Sd NrdKUe,frsm;tvdkuf
tzGUJ rsm;cG
J aumuf,v
l su&f o
dS nf/
tem*wfwiG f jzpfay:vmrnfh vlO;D a&
10 oef;cefEY iS t
hf wl rsm;jym;vmrnfh
,mOfaMumvdktyfcsufrsm;twGuf
NrdKUjyifywfvrf;yg0ifaom vrf;uGef
&ufrsm;udk NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;
\ ausmdk;tjzpfxm;&efESifh vuf&Sd
vlOD;a&\ 80 &mcdkifEIef;cefYonf
bwfpum;o,f,yl aYkd qmifa&;tay:
wGifrDScdkae&aomfvnf; tem*wf

a&mifpkH

uJhokdY npfywfaeNyD;raumif;aom
teH Y t ouf r sm;xG u f u m ab;ywf
0ef;usifukd vGefpGmxdckdufvmo
jzifh irkd;&dyf&yfuGuftkyfcsKyfa&;
tzGJUrSOD;pD; &yfuGuftwGif;&dS
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGufol? &yfuGuf
om;rsm;? vrf;jzpfajrmufa&;tzGJUESifh
vrf;om,ma&;aumfrwDwkdYyl;aygif;
um &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDEiS hf oufqidk &f mwm0ef&dS

olrsm;xHodkY tqkdygvrf;&dS trIduf
rsm;udk&Sif;vif;ay;NyD; vrf;cif;ay;
yg&ef arwm&yfcHavQmufxm;cJhMu
onf/ tqkdygavQmufxm;jcif;ukd
oufqkdif&mwm0ef&dSolrsm;u csuf
csif;yif twnfjyKvufcH NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme (vrf;ESiw
hf w
H m;)u &ufyidk ;f

twGif;rSmyif vkyfief;rsm;ukdpwif
aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h jyif vrf;cif;
p&dwfukdvnf; EkdifiHawmfu &mEIef;
jynfhtukeftuscH aqmif&Gufay;
oGm;rnfqkdonfhtwGuf irkd;&dyf
&yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;u tvGef
yif aus;Zl;wif auseyf0rf;omvsu&f dS
aMumif;od&onf/
aqmif;OD;

awmf0ifpufHkrS tvkyform; 14 OD;udk Hk;xkwfppfaq;awmh rnf

&efukef ZGef 25
pD;yGm;a&;NrKd Uawmf&efuek f tajccH
tvkyo
f rm; 70 &mcdik Ef eI ;f aexdik &f m
wGif awmf0ifopftacsmxnfpufHk
rS tvkyform;rsm; umv&SnfqEjy
NyD; tvkyform;rsm; tcGifhta&;
awmif;qdkrIrsm;aMumifh tqdkygpufHk
rS tvkyo
f rm; 14 OD;udk ZGef 27 &uf
wGif Hk;xkwfppfaq;awmhrnfjzpf
aMumif; tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;
xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
,if;vpmenf;tvkyo
f rm;rsm;rSm
wnfqJOya'rsm;udk csKd;azmufonf
[kqdkum Oya'yk'fr ig;ckjzifh w&m;
pGJqdkcHxm;&NyD; w&m;pGJqdkcHtvkyf

NrdK yUj o,f,lydkhaqmifa&;u@twGuf

NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;
ppfwrf;aumuf,l

orm; 14 OD;udk r&rf;ukef;w&m;Hk;

Hk;xkwfppfaq;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygtvkyform; 14 OD;wGif
trsKd;orD; ig;OD;ESifh trsKd;om; udk;OD;
yg0ifNyD; if;wdkYrSm yk'fr 452? yk'fr
18? yk'rf 427? yk'rf 323? yk'rf 114
paom yk'frig;ckudk&ifqdkif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;tvkyform;rsm;rSm tajccH
vlwef;pm;rsm;jzpfNyD; tmrcHaiGusyf
wpfodef;EIef;jzifh tmrcH&&Sdxm;
aMumif;od&onf/
,cktcsed f pufrZI ek rf sm;wGif tvkyf
orm;rsm;rSm tajccHvpmtedrfhqHk;

ay;acsa&;udk t"duawmif;qdak eMu

jcif;jzpfNyD; tvkyform;rsm;taejzifh
wdusaomOya'rsm; r&Sdao;aom
aMumifh ,ckuo
hJ Ykd qEazmfxw
k rf rI sm;
ESifh rdom;pkpm;0wfaea&;udkxdcdkuf
apaom w&m;pGJqdkrIrsm;cHae&jcif;
jzpfaMumif; tvkyo
f rm;ta&; aqmif
&Gufay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;u
oHk;oyfonf/
jrefrmEdik if \
H jynfyydu
Yk ek w
f ;kd wuf
NyD; EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sd&ef Xmeqdkif&m
trsm;pkESifh vkyfief;&Sifrsm;tMum;
,ckESpftwGif; vdktyfcsufrsm;udk
ndEdIif;aqmif&GufcJhNyD;aemuf jynfy
wifydkYukefrsm;wGif pufrIukefacsm

CMP vkyi
f ef;rsm;wifyrYkd rI S ydu
Yk ek &f aiG
rsm;jym;cJah Mumif; ydu
Yk ek pf m&if;rsm;t&
od&onf/
&efukefNrdKU&Sd pufrIZkefBuD;rsm;jzpf
aom vdiI o
f m,mpufrZI ek ?f awmif'*Hk
pufrZI ek ?f 0g;w&mpufrZI ek Ef iS hf r*Fvm'Hk
pufrIZkef paompufrIZkefBuD;rsm;&SdNyD;
vdiI o
f m,mpufrZI ek rf mS &efuek Nf rKd UwGif
zGHUNzdK;NyD; pufrIZkefBuD;jzpfaMumif; od&
onf/
w&m;pGJqdkcH tvkyform;rsm;u
if;wdkYonf owfrSwftvkyftudkif
rsm;udrk vky&f bJ rqvmo,fjcif;ESihf
oHcsnfoHauG;vkyfief;rsm;udk vkyf&
aMumif; od&onf/
(449)

wGif vlOD;a&\ 30 &mcdkifEIef;onf

rD;&xm;o,f,lydkYaqmifa&;tay:
wGif rScD v
kd mrnfh o,f,yl aYkd qmifa&;
rl0g'jzpfvmrnfjzpfonf/
vuf&SdvlOD;a&\ oHk;&mcdkifEIef;
onf rD;&xm;ay:wGif rSDcdkae&aomf
vnf; tem*wfwGif 30 &mcdkifEIef;
onf rD;&xm;ay:wGif rDScdkvmrnf
[k cefYrSef;xm;onfESifhtnD vuf&Sd
NrdKUywfrD;&xm;vrf;aMumif;rsm;udk
tqifhjrifhwifjcif;ESifh rD;&xm;vrf;
aMumif;rsm;udk topfxyfrHazmuf
vky&f ef tqdjk yKxm;onf/ 350 uDvkd
rD w mt&S n f & S d a om rD ; &xm;vrf ;
aMumif;topfig;cktygt0if vuf&dS
oHk;ckESifh vrf;aMumif;&Spfckudk 2040
jynfhESpfta&mufwGif wnfaqmuf
NyD;pD;&eftqdkjyKxm;aMumif; r[m
&efukef NrdKUjyzGHUNzdK;rI r[mAsL[mpDrH
udef; rwf2013 udk JICA tzGJUu
xkwfjyefxm;aom tcsuftvuf
rsm;t& od&onf/
(450)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
sm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyif
Uyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD
uD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

6/25/2013 5:47:43 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

26-6-2013

ydkvefEkdifiH\ EsLuvD;,m;pufkHwnfaqmufa&;wGif
tultnDay;&ef *syefqE&Sd

wkdusKsKd ZGef 25
*syef 0 ef B uD ; csKyf &S i f Z k d t mab;
onf Visegrad Group tzG J U 0if
EkdifiHrsm;jzpfMuonfh ykdvef? csuf
orwEkdifiH? [efa*&DESifh qvkd

Aufu;D ,m;Ekid if w
H yYkd g0ifonfh xdyo
f ;D
aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf&eftwGuf
ZGefvv,fykdif;
0gaqmNrdKUokdY
tvnftywfoGm;a&mufcJhNyD; ,if;
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmif

rsm;ESiahf wGUqkaH qG;aEG;cJo

h nf[k od&
onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJ ydkvef
0efBuD;csKyf a':e,fvfwufcfESifh
tmab;wkdY (0JyHk)onf pGrf;tif
qkdif&mu@&yfwGif yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;vkyfaqmifoGm;a&;ESifhywf
ouf tav;xm;aqG;aEG;cJhonf/
pGr;f tifu@ESiyhf wfoufNy;D yl;aygif;
aqmif&GufrIonf ESpfEkdifiHpvkH;\
pD;yGm;a&;tay: wkdufkduftusKd;
&Sad prnfjzpfaomaMumifh tav;xm;
aqmif & G u f o G m ;&rnf j zpf a Mumif ;
vnf; wufcfu ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif *syefEidk if t
H aejzifh ykv
d efEidk if H
ESifh tjcm;tv,fOa&myEkdifiHrsm;okdY
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkrd sm; a&mif;
csay;a&;qkH;jzwfcsufukd taumif
txnfazmfaqmif&Gufonfhtcsdef
wGif Visegrad tzGJU0ifEkdifiHrsm;tae

jzifhvnf; ausmufrD;aoG;rS pGrf;tif

xkwfvkyfrIESifhywfoufaom if;wkdY
\ tawGUtBuHKrsm;ukd *syefEkdifiHokdY
zvS,af y;oGm;rnfjzpfaMumif; wufcf
u xyf a vmif ; ajymMum;cJ h o nf /
vuf&t
dS csed w
f iG f *syefEiS hf ykv
d efEidk if H
wkdYonf tDvufx&Gefepfypnf;?
armfawmfum;xkwfvkyfa&;qkdif&m
pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifhywfouf
NyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm;ukd t"du
xm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? *syef
EkdifiHtaejzifh ausmufrD;aoG;ESifh
EsLuvD;,m;pGrf;tifqkdif&m pufkH
rsm;ESifhywfoufvnf; ydkvefEkdifiH
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyf
aqmifoGm;&efqE&SdaMumif; *syef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
(tifwmeuf)

ukd,fpm;jyK ajymMum;jcif;r[kwf
aMumif; vDbmrefu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/ ygvufpwkdif;wkdY
onf tpa&;EkdifiHawmifydkif;okdY
'kH;usnfajcmufpif;jzifh pwifypfcwf
wkdufcdkufcJhaMumif;? xkdYaemufwGif
tpa&;avwyfrS if;a'o&Sd vuf

eufrsm; odrf;qnf;xm;onfh ae&m

ESpfae&mukd avaMumif;pD;eif;wkduf
cdkufrIjyKvkyfcJhaMumif;ESifh if;wkduf
cdkufrIwGif xdcdkuf'Pf&m&rIr&Sd
aMumif; tpa&;ppfbufajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

*gZmurf;ajrmifa'oukd jyefvnfodrf;ydkuf&ef
tpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; wkdufwGef;
a*sk
a*skqvif ZGef 25
tpa&;EkdifiHawmifydkif;udk ZGef 24
&ufu 'kH;usnfrsm;jzifh ypfcwfwkduf
ckdufcJhonfh ygvufpwkdif;wkdYukd n
wGif;csif; wkHYjyefwkdufckdufcJhNyD;aemuf
tpa&;tpkd;&taejzifh *gZmurf;
ajrmifa'oukd jyefvnfodrf;ydkuf
a&;pOf;pm;oifNh yjD zpfaMumif; tpa&;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; tApfa'g
vD b mref (,myH
( ,myH k ) u ajymMum;cJ h
onf[k od&onf/
[m;rmhpfwkdYonf tpa&;EkdifiHESifh
aphpyfndEIdif;&ef &nf&G,fxm;jcif;

r&SdaMumif;? xkdYaMumifh tpa&;EkdifiH

taejzifh *gZmurf;ajrmifa'oukd
jyefvnfodrf;ydkuf&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif; tpa&;a&'D,kdtifwmAsL;
wpfckwGif vDbmrefu ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/ tpa&;EkdifiHtaejzifh
[m;rmhpfwkdYukd ododomom wkHYjyef
wkdufcdkufjcif;rjyKygu if;wkdYu 'kH;
usnfaygif;rsm;pGmjzifh tpa&;EkdifiH
wJvftApfNrdKUukd wkdufcdkufvmvdrfh
rnfjzpfaMumif;? if;udpE iS yhf wfouf
0efBuD;csKyf aewef,m[kESifh um
uG,fa&;0efBuD;wkdY\tjrifrsm;ukdrl

ruqDukdEkdifiHwGif tylykdif;rkefwkdif;
bm&Dwkdufcwf vloHk;OD;aoqHk;

wkwf(wkdifay)&Sd MuufOrsm;wGif
tE&m,fjzpfapEkdifonfU aq;0g;rsm;awGY &Sd
wkdifay ZGef 25
wkwf(wkdifay)&Sd aps;uGuf
twGi;f a&mif;csvsu&f adS om MuufO
(tay:yH k ) rsm;teuf &S p f v H k ; uk d
tmPmykdifrsm;u prf;oyfppfaq;
cJ&h m if;MuufOrsm;wGif vlom;rsm;
twGuf tE&m,fjzpfapEkdifaom
aq;0g;t<uif;tuserf sm;ukd awGU&Scd hJ
aMumif; wkdifayNrdKU usef;rma&;Xme
(DOH) u ZGef 24 &ufwi
G f xkwjf yef
cJhonf/
tmPmykdifrsm;onf if;MuufO
rsm;ukd ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m
yxrMuufOwpfvHk;wGif Trimethoprim aq;0g; tenf;i,fyg0if
aeonfukdawGU&SdcJhNyD; tjcm;MuufO
wpfv;kH wGif Trimethoprim ESihf Florfenicol aq;0g;rsm; yg0ifaeaMumif;

26-6(P-4).indd 1

awGU&SdcJhonf/ xdkYjyif tjcm;MuufO

ajcmufv;kH wGiv
f nf; azmfjyygaq;0g;
rsm;tenf;i,f yg0ifaeonfukd
xyfraH wGU&Scd ahJ Mumif; DOH u xkwf
jyefcJhonf/ tqkdygaq;0g;rsm;
onf wd&pmefrsm;twGuf w&m;0if
toHk;jyK&ef cGifhjyKxm;jcif;jzpfaomf
vnf; MuufOrsm;wGiftoHk;rjyK&ef
wm;jrpfxm;onf/
xdjYk yif vlom;rsm;taejzifh Trimethoprim aq;0g;rsm;tm; tvGet
f uRH
oHk;pGJrdygu ausmufuyfysufpD;jcif;?
Florfenicol ES i f h Thiamphenicol
aq;0g;rsm;oHk;pGJygu aoG;tm;enf;
jcif;? aoG;eDOqJvrf sm;jym;jcif;ponfh
a&m*grsm;ukd jzpfay:apEkdifaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

ruqDukdpD;wD; ZGef 25
ruqDukdEkdifiHawmifykdif; tkdqm
umjynfe,fwGif tylykdif;rkefwkdif;
bm&Dwu
kd cf wfaepOftwGi;f touf
&SpEf pS t
f &G,f uav;wpfO;D ESihf if;\
rdcifwkdYonf jrpftwGif;okdY arsmygcJh
NyD; aoqHk;cJh&aomaMumifh rkefwkdif;
'PfaMumifh aoqH;k olO;D a&rSm oH;k OD;
txdjrifhwufvmcJhaMumif; tmPm
ykdifrsm;u ZGef 24 &ufwGif xkwfjyef
cJhonf/
tjcm;aoqHk;oltrsKd;om;wpfOD;
rSm rDZmp&yfwfjynfe,f ta&SUykdif;

rSjzpfNyD; if;jynfe,fwGif bm&Drkef

wkdif;onf ZGef 20 &ufu wkdufcwf
cJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg trsKd;om;
onf rkefwkdif;wkdufcwfpOf jrif;wpf
aumifjzifh jrpftm;jzwful;&ef BudK;
pm;pOf a&pD;ESifhtwlarsmygNyD;
aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; tmPmydkif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif if;jynfe,ftwGif; rkef
wkdif;wkdufcwfrIaMumifh tjcm;vloHk;
OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; a'ocH 1200 cefY
tm; ab;uif;&mokdY ajymif;a&TUay;
cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh EkdifiHtwGif; a&BuD;rIjzpfyGm;aeonfukd

awGU&pOf/

EkdifiHwumowif;wkd

bmvlpukdeDtm; axmif'Pf ckepfESpfcsrSwf

ayusif; ZGef 25
tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; qDvfADvf,kdbmvlpudkeDtm; vdifudpESifh
ywfouf rDvefw&m;Hk;rS axmif'PfckepfESpf csrSwfcJhaMumif; od&
onf/
xkdYjyif touf 76 ESpft&G,f bmvlpukdeDESifh vdifudpywfouf
cJhaom q,fausmfouft&G,f Ekdufuvyfr,fwpfOD;ukdvnf; oD;jcm;ckd;rI
wpfckjzifh tmPmykdifrsm;u zrf;qD;xm;onf/
bmvlpukdeD\ a&SUaersm;u w&m;Hk;\qHk;jzwfcsufESifhywfouf
t,lcHavQmufxm;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/
bmvlpukdeDonf ,ckxufykd jypf'PfuscHoifhaMumif; tDwvD
jynfolrsm;pGmu ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

wkwfEkdifiHwGif vlowfrIusL;vGefcJUonfU
trsKd;om;wpfOD;tm; &JwyfzGJYzrf;qD;
&Sef[kdif;
ZGef
25
wkwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKUta&SUydkif;wGif wpfaeYwnf; vlajcmufOD;udk
owfjzwfcJhonfh trsKd;om;wpfOD;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif;
a'owGif;&JwyfzGJUu ZGef 23 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
zef;trnf&Sd touf 62 ESpft&G,ftrsKd;om;wpfOD;onf if;\
vkyfazmfukdifzufwpfOD;udk taodkufowfcJhNyD;aemufykdif;wGif tjcm;
vkyaf zmfuikd zf uf oH;k OD;? ,mOfarmif;wpfO;D ESihf tapmifw
h pfO;D tygt0if ig;OD;
udk qufwkdufowfjzwfcJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
zef;onf Shanghai Guangyu Fine Chemical Co.,Ltd. rS TefMum;
a&;rSL;wpfOD;jzpfNyD; pufHktoHk;taqmifypnf;ud&d,mrsm; vTJajymif;
ay;rIESifhywfouf if;\vkyfazmfudkifzufrsm;jzpfaom vD? usef;wkdYESifh
ZGef 22 &ufu tjiif;yGm;rIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf tqkyd gowfjzwfrjI zpfymG ;
cJhjcif;jzpfonf/
zef;udk ZGef 23 &uf n 11 em&D 15 rdepfu pufHktwGif; &JwyfzGJU
0ifrsm;u zrf;qD;rdcNhJ y;D pHpk rf;ppfaq;rIrsm;udk qufvufvyk af qmifvsu&f dS
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif AHk;cGJwkdufcdkufrIaMumifU
tpkd;&wyfzGJY rS ppfonfoHk;OD;'Pf&m&
'gAmtkd ZGef 25
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f wGif ZGef 24 &uf tapmykid ;f u tpk;d &wyfzUJG
ESifh vuf0J0g'DolykeftzGJUMum; wkdufyGJjzpfyGm;cJh&m tpkd;&wyfzGJUrS ppfonf
oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; zdvpfykdifppfwyfu xkwfjyefcJhonf/
trSwf (66)ajcvsifwyf&if;rS wyfzGJU0ifppfonfrsm;onf rif'gem
tkdjynfe,fuGrfykdpwDvmawmifMum; rmw,fNrdKUteD;&Sd qefqD'dk&GmwGif
ZGef 24 &uf eHeuf 7 em&DceYfu ppfqifa&;vkyfaqmifaepOf olykefrsm;
ESiw
hf u
dk yf jJG zpf yGm;cJjh cif;jzpfaMumif; wyfrLS ;wpfO;D jzpfol rku
d u
f ,favm*su
D dk
u ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aomif;usef;olrsm;onf tpkd;&wyfzGJUtm; azmufcGJa&;
ypnf;rsm;jzifhwkdufcdkufcJh&mrS ppfonfoHk;OD;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
ESifha'ocHrsm;u if;wkdYa'owGif olykeftzGJUrsm; ckdatmif;vsuf&Sdonf
[k tpkd;&wyfzGJUtm; taMumif;Mum;cJhNyD;aemuf ppfqifa&;ukd pwifcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

bdef;jzLESifU bdef;pdrf;rsm; o,faqmifvmonfU

tmz*eftrsKd;om;wpfOD; OZbwfupwefzrf;qD;
wmh&Sfuifh ZGef 25
OZbwfupwefEkdifiHtwGif;okdY jrpfaMumif;rSwpfqifh bdef;jzL
wpfuDvkd*&rfausmfESifh bdef;pdrf; 21 uDvkd*&rfukd o,faqmifvmaom
tmz*efepweftrsK;d om;wpfO;D tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; OZbwftaumuf
cGeft&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,ckESpf ESpfpykdif;uwnf;u OZbwftaumufcGefXmerS zrf;qD;&rd
aom rl;,pfaq;0g;rsm;rSm 136 uDvkd*&rf&SdNyD; ,ckzrf;qD;&rdaom
rl;,pfaq;0g;rsm;rSm ,if;yrmP\ ajcmufyHkyHk wpfyHk&SdaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;aeaom tmz*efepwefEidk if o
H nf bde;f pdr;f xkwf
vkyrf w
I iG f urmay: eHygwfwpfae&mwGi&f adS Mumif;? tar&duefppfwyfrsm;
vmrnfEh pS w
f iG f ,if;Ekid if t
H wGi;f rS qkwcf mG Ny;D ygu tmz*eftpk;d &taejzifh
bdef;jzLw&m;r0if a&mif;0,fazmufum;jcif;ukdwkdufzsuf&ef pOf;pm;oifh
aMumif; tar&duefrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;tzGJUtpnf;rS tBuD;tuJ
wpfOD;u armfpukdNrdKUwGifjyKvkyfaom tpnf;ta0;wpfckwGif ajymMum;cJh
(tifwmeuf)
onf/

6/25/2013 4:36:56 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjmjynf
aejynf
ynfowif;u@ 5

26-6-2013

rdcifESifh uav; usef;rma&;ESih ftm[m&zHG h NzdK;a&;vkyfief;rsm;

t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 25
aejynf
usef;rma&;0efBuD;Xme The University of Melbourne ESifh Marie
Stops International wdkYyl;aygif;
The First 1000 Days Approach to
Maternal and Child Health and Nutrition tcrf;tem;udk ,refaeYu
aejynfawmf Myanmar International
Convention Centre(MICC) usi;f y
onf/ tcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':odef;odef;aX;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHvlOD;a&
\ 60 &mckdifEIef;onf rdcifrsm;ESifh
uav;rsm;jzpfonft
h wGuf Ekid if aH wmf
rS rd c if E S i f h u av;usef ; rma&;ES i f h
tm[m&zH G U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
axmifpkESpf zHGUNzdK;rI&nfrSef;csuf
yef;wdkif (4) ESifh (5) jynfhpHkapa&;

twGuf t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? 2005 ckESpfwGif
jyKvkyfcJhaom rdcifaoqHk;rIppfwrf;
t& jrefrmEdik if w
H iG f rdciftrsm;pkonf
rD;wGif;umvaoG;oGefjcif;? udk,f0ef
qdyfwufjcif;ESifh om;ysufom;avQm
jcif;aMumifh aoqH;k ae&Ny;D arG;uif;p
uav;aoqH k ; rI r sm;\ t"d u
taMumif;t&if;rSm arG;uif;p uav;
a&rGef;jcif;? ydk;0ifjcif;ESifh vraphrD
arG;zGm;jcif;wdkYaMumifh aoqHk;ae&
ygaMumif;? touf wpfESpfrSig;ESpf
twGif; uav;rsm;onf erdk;eD;,m;?
0rf;ysuf0rf;avQmESifh iSufzsm;a&m*g
wd k Y a Mumif h t"d u aoqH k ; ae&NyD ;
tm[m&csKdUwJhjcif;onf
ig;ESpf
atmufuav;rsm; aoqHk;&jcif;udk
jzpfay:aponfh taMumif;t&if;jzpf
aMumif;? ig;ESpaf tmufuav;aoqH;k

&rIrsm;\ 53 &mcdik Ef eI ;f onf tm[m&

csKdUwJhjcif;ESifh qufpyfvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk
qufvufusif;y&m EdkifiHawmftBuH
ay;tzJUG rS a'gufwmOD;jrifu
h Poverty
in the Myanmar Context, UNICEF
Head Quarter

rS

Professor David

Hipgrave u Overview of Maternal

and Child Health and Nutrition in
developing countries ESihf use;f rma&;

OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;(jynfolU
usef;rm)a'gufwm atmifxGPf;u
Overview of Maternal and Child
Health and Nutrition in Myanmar

wdu
Yk kd aqG;aEG;wifjyMuNy;D wufa&muf
vmMuolrsm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(500)

aejynfawmf ZGef 25
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGi;f aus;vufaejynforl sm;tm;
aus;vufvlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wuf
vmap&eftwGuf aus;vufa'o
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 2013
ckEpS f arvrSp aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrLoD&dNrdKUe,fvHk;uRwf
awmifov
l ,form;rsm;udk v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;xkwfay;
jcif; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
,cktcg 2013 ckEpS f pdu
k yf sK;d &moD
jzpfonfh rdk;OD;umvwGif awmifol
v,form;rsm; xGef,ufpdkufysKd;Ekdif
a&;twGuf jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;
bPfrS aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,fvHk;uRwf 2013 ckESpf
rd;k &moDpu
kd yf sK;d p&dwf acs;aiGxw
k af y;
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&DcJGu atmifcsrf;omaus;&Gm
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsKd;GefYu trSmpum;ajymMum;
xkwaf cs;aiGrsm;udk wpfO;D csi;f odx
Yk w
k f
ay;um(,mtay:yH
(,mtay:yHk)atmifcsrf;om

ZrLoD&dNrdK eh ,f NrdK eh ,fvHk;uRwf

rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfxkwfacs;

aus;&Gm&Sd awmifol OD;ausmfausmf\

atmifjrifjzpfxGef;aeaom pdkufysKd;
arG;jrLa&;NcHodkY awmifolv,form;
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfhIum
tvm;wl aygif;pnf;v,f,mpepf
vkyfaqmifMu&ef rSmMum;cJhonf/

qnfa&jrKyf{&d,mtwGif;yg0ifonfh aus;&Gmav;&Gmae
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&Smuf

*efYa*g ZGef 25
*efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f wnfaqmuf
vsuf & S d o nf h ysOf o mqnf a &jrKyf
{&d,mtwGif;yg0ifonfh aus;&Gm
av;&Gmaejynfolrsm;tm; *efYa*g
cdkifrS taxGaxGa&m*gukq&m0ef

BuD;rsm;ESifh rsufpdtxl;ukq&m0ef?
oGm;bufqikd &f mq&m0efEiS hf wdik ;f &if;
aq;q&mrsm;rS ,refaeYu ouf
qdkif&maus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKcJh
aMumif;od&onf/ (tay:yHk)

&yfrd &yfzrsm;ESih f awG hqHkaqG;aEG;yJGusif;y

]]*efaY *gNrKd Uay:u txl;ukq&m0ef

Bu;D awGeo
YJ ufqikd &f m wm0ef&o
dS al wG
yeef;&GmudkvmNyD; yeef;eJYpifyHk&GmrSm
&Sw
d hJ a'ocHawG&UJ use;f rma&;ydik ;f udk
apmifha&SmufrIvmvkyfay;ygw,f/
'Dc&D;pOftay: uRefawmfhtjrifu
awmh t"duu qnfwnfaqmufrI
eJyY wfoufNy;D oufqidk &f meJaY &TUajymif;
ay;&r,fh &Gmol? &Gmom;awGtMum;
cspfMunfa&;aqmif&GufrIoabmvdkY
jrifygw,f}}[k aus;&Gmwm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygc&D;pOfwGif *efYa*gcdkifrS
wm0ef&Sdolrsm;onf aus;&Gmav;&Gm
aejynforl sm;aexdik &f ef wnfaqmuf
aejynfawmf ZGef 25
xm;onfh tdrf&mrsm;ppfaq;rIESifh
aejynfawmf aumifpDe,fajr
aus;&GmopfwGif opfyifrsm;pdkufysKd;
jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;vkyfaqmif ysO;f rem;H;k a&Trif;om;azmifa';&Si;f
ay;aMumif;od&onf/a,mom;av; (jrefrm)rS 2013-2014 ynmoifEpS f
twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh
&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKypnf; ay;tyfyJG
&mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;ESihf &yfuu
G f tcrf;tem;udk ,refaeY nae 4
vHkNcHKa&;qdkif&mrsm;? {nfhpm&if; em&DcJGu ysOf;rem;NrdKU ZmrPDrdkw,f
aumufcaH &;udpr sm;? SEA GAMES a&SU ysm;&nfvGifjyifpm;aomufqkdif
tm;upm;NydKifyJG0if EdkifiHjcm;om;
tm;upm;orm;rsm;\ vHkNcHKa&;udp
rsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(123)

aejynfawmf ZGef 25
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Ow&oD&Nd rKd Ue,f Z0eod'Nd rKd Ur &Jpcef;
,refaeY nae 3 em&Du &yfrd
&yfzrsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;yJG trSwf
pOf(6^2013)tm; usif;ycJhaMumif;

od&onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;OD;aZmfaX;OD;ESifh
bk&m;ukef; NrdKUr&Jpcef;rSL; OD;MumndK
wdkYu Z0eod'd? 'dk;EG,f? opf0efwkdif

rEav; ZGef 25
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrom
pnfNrdKUe,f 73 vrf; oZifvrf;ESifh
ika&T0gvrf;Mum; EdkifiHwumtqifh
jrift
h m;upm;uGi;f ESihf rsuEf mS csi;f qkid f
&Sd jynfwGif;? jynfy ynm&Sifrsm;
yl;aygif;vsuf pD;yGm;a&;tcsuftcsm
ae&m r*Fvm-rEav;pDrHudef;
taumiftxnfazmf vkyfaqmifrI
wGif taqmufttHyk ikd ;f 80 &mcdik Ef eI ;f
Ny;D pD;vsuf xdpk rD u
H ed ;f wGif Edik if w
H um
tqifhrD a&atmufa&qdk;xkwfpepf
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; CAD

r*Fvm-rEav;pDrHudef;taqmufttHkydkif;
0 &mcdkifEIef;NyD;pD;

Ltd. refae;*sif;'gdkufwm Adokum

ynm&Sif OD;Zifrif;aqGu ajymMum;
onf/
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh e,l;pwm;vdkuf CAD
aqmufvkyfa&;wdkY tusKd;wlyl;aygif;

26-6(P-5).indd 1

txyfwkdif; um;yguifrsm;&Sd&m um;

tpD; 1000 xm;&SdEdkifrnfh tpDtrH
rsm;yg&Sdonf/ xdkYjyif tdyfcef; 53
cef;yg pnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f
Mu,foHk;yGifh[dkw,f? 96 ,lepfyg
pnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f uGe'f kd
rDe,
D w
H yYkd g&Su
d m SEA GAMES rwkid rf D
tNyD;owfaqmif&GufEdkifa&; 0efxrf;
aygif; 2000 jzifh aeY? nrem; tifwu
dk f
tm;wdkufaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k
od&onf/(0JyHk)
taqmufttHkrsm; ivsif'Pf
cHEkdif&nf&Sdap&ef uRrf;usifynm&Sif
rsm;jzifh &pfcsfpwmpau; 8 txd
cHEidk &f nfprG ;f &Sad tmif wGucf suaf qmif
&Gufvsuf&Sd&m jynfyynm&Sifrsm;
omru tawGUtBuHK&Sd pifumyljyef
vsuf ajr{u 47 {utus,fwGif rE a v;pD r H u d e f ; yxrtqif h w G i f jrefrmtif*sifeD,m 12 OD;wdkY yg0if
2012 ckESpf pufwifbm 5 &ufrS av;xyfwGJ vlaevdik ;f cef; 125 cef;? vkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
(402)
pwifaqmif&u
G v
f su&f adS om r*Fvm- tdk;&Sif;plygpifwm ig;xyfyg&Sd&mwGif

Construction & Decoration Co.,

e0rtBudrfajrmuf
pmatmifylZmobif
usif;y

roefpGrf;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf

oifusef;rmvdkvQif
qDESifhtiefavQmhpm;yg

tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmh
v,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrS awmifol
319 OD;twGuf wpf{uvQif aiGusyf
wpfodef;EIef;jzifh v,f,majr {u
1190twGuf acs;aiGrsm; xkwaf y;cJh
(500)
aMumif;od&Sd&onf/

cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif

ysOf;rem;NrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL;
ESifh a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)
Ou|wdkYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; 2013-2014 ynmoifESpf
twGuf roefpGrf;olrsm;tm; 0SD;csJ
oHk;pD;ESifh pwD;csKdif;axmufrsm;udk
axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&Sd&
(123)
onf/(tay:yHk)

rauG; ZGef 25
e0rtBurd af jrmuf rauG;y&d,wd
omoemEk*[
pmar;yJpG matmif ylZm
obifudk rauG;NrdKU aeYpOfqGrf;
avmif;toif; "rAdrmef ,refaeY
nae 3 em&Du usif;ycJh&m rauG;
y&d,wd omoemEk*[pmar;yJG
0efaqmiftzJGUOu| omoemhodyH
q&mawmfBuD; OD;em*gaoembd0Ho
xHrS o&P*HkoDvcH,laqmufwnf
NyD; twGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhu
toif ; \ aqmif & G u f r I r sm;ud k
avQmufwifum omoemhodyHq&m
awmfBu;D rS pmatmifomoemh tmZm
enf 135 yg;tm; pmatmifvufrw
S f
rsm; csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(400)

Extra Cab ,mOfwpfpD;

vSL'gef;

rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ odYk Extra Cab ,mOfwpfpD; vSL'gef;yJGtcrf;tem;udk ZGef 24 &uf eHeuf 8 em&D
u rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m rEav;NrdKUawmf0efu ,mOfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udkay;tyf&m ,mOfxdef;'kwd,wyfzJGUcJGrSL;u vufcH&,lpOf/ (402)

6/25/2013 4:56:06 PM

6 jynfwGif;owif;u@

bkef;awmfBuD;oifrlvwef;ausmif;aqmif yEufdkuf

rEav; ZGef 25
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrKd Ue,f a&Munftyk pf k a&Tusiaf &&Gm
q&mawmf b' E a Zmwd u OD ; pD ;

zGifhvSpfaom Icif;ombkef;awmfBuD;
oif tajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd
ausmif;om;? ausmif;ol 144 OD;tm;
q&m? q&mrig;OD;u ynmoifMum;

26-6-2013
ay;vsuf&Sd&m q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqif
ajypGm oifMum;ykdYcsEkdif&ef ausmif;
aqmifopfyEufdkufyGJtcrf;tem;
ukd tqkdygausmif;aqmifopf wnf
aqmufrnfhajruGufvyf ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
onf/(0JyHk)
tqkdyg Icif;ombkef;awmfBuD;
ausmif; vma&mufynmoifMum;
&mwGif oGm;vm&efcufcJrI&Sdaom
uav;rsm;twGuf ausmif;tdyf
ausmif;pm;taqmif wpfaqmif
aqmufvkyfrnfhtjyif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh teD;ywf0ef;usif
&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Ekdif&ef
twGuf txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
use;f rma&;0efxrf;rsm; aeYpOfMunfh I
ay;Ek d i f & ef t wG u f tcrJ h a q;cef ;
wpfcef; zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf&m quf
oG,fvSL'gef;vkdygu zkef;- 09-2013263 okdY vSL'gef;EkdifaMumif; od&
(046)
onf/

a&wm&SnfNrdKYe,f rIcif;usqif;a&;a[majymyGJusif;y

a&wm&Snf ZGef 25
aus;vufa'orsm;wGif rIcif;ESifh
oufqkdifaom jyemrsm; avsmh
enf;usqif;a&;ESifh rIcif;todynm
jyefYyGm;a&;udk&nf&G,f yJcl;wkdif;

a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f&JwyfzGJU
rS rIcif;usqif;a&;a[majymyGJudk
,refaeYu ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk
NyDpkwfaus;&Gm jynfvHk;csrf;ombk&m;
"rmHk usif;ycJhonf/(tay:yHk)

tpDtpOft& qGme,fajr&Jpcef;
rS pcef;rSL; &Jtkyfaomif;pHu rdrd
&Jpcef;ydkife,fajrtwGif; jypfrIjzpf
yGm;onft
h ajctaeESihf rIcif;BuKd wif
aqmif&Guf&onfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjycJhNyD; ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
H;k rS H;k OD;pD;&Jtyk af tmifoed ;f u rIcif;
jzpfyGm;jcif;ESifh qifjcifwHkw&m;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Pf0if;u BuHKawGU
&aom rIcif;jzpf&yfrSefrsm;ESifh
owdjyKqifjcifzG,f&mrsm;? Oya'
t& ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;a[majym
onf/ tqkyd gtcrf;tem;odYk uke;f Bu;D
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
ajcmuf&GmrS jynfolvlxkrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(410)

ESpfcsKyfukefa&mif;ESiU f 0efaqmifrIaMunmvTmrsm;
tcsdefrDwifoGif;&rnf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ rS NrKd Uoef&Y iS ;f
om,mvSya&;twGuf NrdKUwGif;vrf;rsm;rS trdIufrssm;&S
m;&Sif;vif;jcif;? jruf
jzwfjcif;? vrf;ab;0J? ,mwpfavQmuf pkdufxm;aomyef;tvSyifrsm;uk
sm;ukd
aygif;oifjcif;? tvSykHazmfjcif;vkyfief;rsm;ukd ZGef 24 &uf eHeuf 9 em&D
u NrdwfNrrddKUpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&SdpOf/
(601)

rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif; tqifUjrifUwifvsuf&Sd
rEav; ZGef 25
rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;
ykdif;onf c&D;rkdif 337 'or 25 rkdif
&S&d m 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
vrf;ykdif; ykdrkdBuHhckdifap&eftwGuf
vrf;ykdif;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
rsm;ukd &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm;rS aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
rEav;-jrpfBu;D em;&xm;vrf;ykid ;f
onf wkdif;trSwf(1)? (2)ESifh(3)wkdY
ukdjzwfoef;oGm;&m wkdif;trSwf(2)
&Gmaxmife,fajrwGif c&D;rkdif 221
'or 29 rkid yf g&S&d m tqkyd gvrf;ykid ;f
rsm; ykrd adk wmifw
h if;vmap&eftwGuf
jrefrmhrD;&xm;rS tifwkduftm;wkduf
jyKjyifvsuf&Sdaeonf/

26-6(P-6).indd 1

ucsifjynfe,frS a'ocHjynfol
rsm;onf tjcm;a'orsm;ESifh ul;vl;
qufo,
G &f mwGif rD;&xm;vrf;toH;k
jyKrIonf 70 &mckdifEIef;cefY&Sdonf/
xkdYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
tqkdyg rEav;-jrpfBuD;em; &xm;
vrf;ykdif; ykdrkdaumif;rGefap&ef tmHk
pkdufaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY
u opfom;ZvDzm;wH;k rsm;tpm; uGef
u&pfZvDzm;wH;k rsm;vJv,
S jf cif;? vrf;
cif;ausmufrsm; xyfrHjznfhwif;jcif;?
&xm;vrf;auGUrsm;rGr;f rHjcif;? oHvrf;
tquf t [rsm;aeaom ae&m
oHvrf;tqufnjd cif; ponfv
h yk if ef;
rsm;ukd t&nftaoG; pHcsdefpHTef;
rDatmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/(atmufyHk) rif;csrf;rGef

&efukef ZGef 25
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeonf
ukefoG,fvkyfief;cGefqkdif&mtcGef
EIef;rsm;ukd obm0us vkdufem
aqmif&GufEkdifonfh tcGefEIef;rsm;
tjzpfokdY jyifqifavQmhcsowfrSwf
ay;xm;NyD;jzpfonf/ tcGefxrf;rsm;
ukd,fwkdif tcGefpnf;Muyfonfhpepf?
wefzkd;jznfhtcGefpepfwkdYukd jzpfay:
vmapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
ukefoG,fvkyfief;cGefOya'yk'fr
13 t& ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;
Muyfxkdufonfha&mif;&aiG? &aiG&Sdol
wkdYtaejzifh b@ma&;ESpfukefqHk;NyD;
oHk;vtwGif; oufqkdif&mNrdKUe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k okrYd [kwf ukrP
D

owif;rSwfpk

rsm;qkdif&m tcGefHk;okdY ESpfcsKyfaMu

nmvTmrsm; wifoGif;Mu&rnfjzpf
onf/ ESpfcsKyfaMunmvTm tcsdefrD
wifoiG ;f &efysuu
f u
G yf gu pnf;Muyf
rIt& xyfrHay;oGif;&rnfhtcGefaiG
\ 10 &mckid Ef eI ;f ESin
hf rD Qaom 'PfaiG
dkuf&rnf[k ukefoG,fvkyfief;cGef
Oya'yk'fr 21(C)wGif jy|mef;xm;
onf/ tcGef0efxrf;jynfolwkdY\
tcGefwm0efodpGm yl;aygif;vkdufem
aqmif&GufrIukd BudKqkdtodtrSwfjyK
vkdygaMumif;? b@ma&;ESifhtcGef
0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmeESifh ukefoG,fvkyfief;cGef
XmecJGrS pmjzifhay;ykdYtaMumif;Mum;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(299)

ausmif;om;rsm;tm; tm[m&auR;arG;vSL'gef;
awmifil ZGef 25
awmifilNrdKU aZmifcsrf;awmif
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; ES i f h
&yfuGuf (12) tajccHynmrlvwef;
ausmif; ESpfausmif;&Sd ausmif;ae
t&G,f ausmif;om;? ausmif;ol 79

OD;twGuaf usmif;0wfp?kH Avmpmtkyf

tygt0if pma&;ud&d,mrsm;ESifh
tm[m&auR;arG;jcif;ukd ,refaeY
eHeufykdif;u &yfuGuf(12)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;cef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk) (802)

a&ukdrvkdawmUNyDrkdh a&Tukdom vkdygawmUonf

,aeYtcsdefumv urmajrBuD;wGif &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;

jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumifh rkd;rsm;aoma'orsm;onf rkd;enf;yg;vmjcif;?
tcsKdUa'orsm;wGif a&BuD;a&vTrf;rkd;rIrsm;? tcsKdUa'orsm;wGif rkd;acgif
a&&Sm;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f ykvNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd *syaf us;&Gmonf
ykvJNrdKUESifh 36 rkdiftuGmwGifwnf&SdNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom
aus;&Gmav;jzpfonf/ if;*syaf us;&Gmonf ESppf OfaEG&moDoYdk a&muf&v
dS m
NyDqkdvQif aomufoHk;a& &Sm;yg;rI'kuukd tNrJcHpm;cJh&NyD; aeYpOfaomufoHk;
a&&&Sda&;twGuf tcsdefukefcHNyD; uRJ? EGm;vSnf;rsm;jzifh &SmazGpkaqmif;cJh&
onfrSmvnf; rddk;zvmvkyfief;wpfckvkdjzpfaeayonf/
,ckEpS rf ;dk &moDonf tnma'owGif &GmoGe;f rIenf;yg;cJrh aI Mumifh aus;
&Gm&Sd a&wGi;f rsm;ESihf aus;&Gmaomufo;kH a&uefrsm;okYd a&0ifa&mufreI nf;yg;
vsuf&Sd&m aEG&moDokdYa&mufvQif *syfaus;&Gmuav;onf aomufoHk;a&
&Sm;yg;rI'Pfudk cHpm;&awmhrnfrmS vnf; rvG{J uefyifjzpf&m aomufo;kH a&
&Sm;yg;rI'Pfukd &ifqkdifausmfvTm;Edkifa&;twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? aus;&GmrS ajrtvSL&Sifrsm;ESifh
aus;&GmrS jynforl sm;pkaygif; aEG&moDwiG o
f mru &moDra&G;aomufo;kH
a&vHkavmufpGmtoHk;jyKEkdifa&;twGuf pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/
,cifu *syfaus;&Gm\taemufbuf awmifZ&uftif;a&xGufprf;
(a&&Sif)rS 2009 ckESpfrSpwifNyD; aus;&GmokdYta&muf t&Snfay 9800 ukd
ESpfvufr yvwfpwpfuGefusL;ykdufrsm;jzifhoG,fwef;NyD; aus;&GmtwGif;
yvwfpwpfprsm;jzifh a&uefjyKvkyfNyD; jzefYa0ay;&mrS ,cktcg aus;&Gm
awmifbuf ay 20 cefYtjrifh&Sd awmifukef;ajrae&m tvSL&SifOD;pef;
vif;rdom;pku vSL'gef;onfah jrae&mwGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om
at;u aiGusyf 10 odef;? rHk&GmNrdKU SKY NET ukd,fpm;vS,f OD;aX;Ekdifu
aiGusyw
f pfoed ;f ? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u pkaygif;xnf0h ifaiGusyf 14

odef; pkpkaygif; aiGusyf 25 odef;jzifh tvsm; 19 ay? teH 14 ay? tjrifh

ukd;ay&Sd oGyfrkd;a&pkuefwpfckukdwnfaqmufNyD; aus;&GmtwGif; &moD
ra&G; aomufoHk;a&ukd jzefYa0ay;EdkifcJhNyDjzpfonf/
EkdifiHawmftpkd;&ESifh jynfolpkaygif;vufwGJaqmif&GufcJhrIaMumifh
atmifjrifrI&&SdcJhaom om"uwpfckyifjzpfonf/ tqkdyg a&pkuef
wnfaqmufEkdifcJhrIESifhywfouf *syfaus;&GmrS &yfrd&yfzOD;pHxGm;u
uRefawmfwkdYaus;&GmrSm a&S;,cifESpfawGu aEG&moDa&mufNyDqkd&if
]]uRef
a&&Sm;yg;rI'Pfudk jyif;jyif;xefxef cHpm;cJMh u&w,f? tckvkd wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU? tvSL&Sifrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; pkaygif;tm;eJY
&moDra&G;toHk;jyKEkdifr,fh vHkNcHKwJha&pkuefav;jzpfoGm;awmh twkdif;
rod0rf;omrdygw,f/ a&tusK;d 10 yg;[m rawmif;bJeaYJ wmifjynfw
h ,fqdk
wm jrefrmvlrsKd;wkdif; odMurSmyg/ pkaygif;yg0ifwJh wm0ef&Sdolrssm;tm;vH
m;tm;vHk;?
tvSL&Sifrsm;tm;vHk;ukd aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ukd,fpm; aus;Zl;wif
&Sdygw,f}} [kajymMum;&m Mum;&oltzkdY vGefpGm em;0ifyD,H&SdvSayonf/
a&&Sm;yg;aom txuftnma'orsm;onf aEG&moDoYdk a&muf&v
dS m
Nyq
D v
dk Qif a&&Sm;yg;rI'Pfukd cHpm;&awmhrnfqw
dk m tqkyd ga'oaejynfol
rsm; od&SdaeMuayonf/ xkdYaMumifh txuftnma'oaejynfolrsm;\
qkd ;kd pum;tjzpf ]]a&T
a&Turdk vkd a&uko
d mvko
d nf}}uk
}ukd a&S;,cifuyif ajymprSwf
wGifcJhjcif;jzpfEkdifygonf/ 'Drkdua&pDpepfjzifh avQ
avQmuf
mufvSrf;aeaom jrefrm
EkdifiH\,aeYacwfumvwGif tpkd;&ESifhjynfolrsm;pkaygif;tm;jzifh pkaygif;
aqmif&GufvmMurnfqkdvQif a&S;qkddk;pum;ukdy,f ]]]]a&uk
a&ukdrvkd a&Tukd
omvkdonf}}}} [kjznfhpGufajymMum;vQifawmif &EkdifawmhrnfjzpfaMumif;
tqkyd g aus;&Gmuav;u om"uwpfct
k jzpfo&d EdS idk af p&ef a&;om;wifjy
tyfygonf/ /

csKdEG,faX;

6/25/2013 4:54:35 PM

&Srf;jynfe,fowif;u@ 7

26-6-2013

vufrSwf&ydk;owfaq;oHk;pGJrIrsm; oifwef;zGifUyGJusif;y
awmifBuD; ZGef 25
&Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBuD;XmerS OD;pD;zGifhvSpfonfh
vufrSwf&ydk;owfaq;oHk;pGJrIrsm;
oifwef;trSwfpOf(1^2013)zGifhyGJ
tcrf;tem;udk awmifBu;D NrKd U pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; H;k cef;r
,refaeY eHeuf 8em&Du usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpdkufysKd;
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;pdik ;f qmvl
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;0if;vdIifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;
ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme oD;ESu
H muG,af &;XmecGJ
(Hk;csKyf)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;u
oD ; ES H u muG , f a &;qd k i f & mud p E S i f h
pyfvsO;f vnf;aumif;? pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ
(Hk;csKyf)rS oifwef;rSL;? vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':jrifhEkoGifu
oif w ef ; pnf ; urf ; rsm;ud k v nf ;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(405)

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifU
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY a[majym

wGJzufjynfe,fOD;pD;XmerSL; 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;at;oef;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
enf;jyvufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':cifapmrlu oifwef;qkid &f m udp
&yfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum; vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm; OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Srd sm;? wdu
k ef ,frLS ;rsm;
tm; oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&
onf/
(404)

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
26-6-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]cs
]]cspfpfrdoGm;wJhtcg}}
2/ 20;49 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;

MWD Documentary
1/ 18;17 umwGe;f Zmwfvrf;
2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif; (55)
3/ 19;27 tHhtm;oihfp&m

]]tE&m,feJYtay;t,l}}
(yxrydkif;)

armfawmf,mOfurm(22)
4/ 20;07 avhusiBhf uKd ;pm;

3/ 21;34 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix-11
(Part-1-2-3-4)

awmifBuD; ZGef 25
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,f r I w d k u f z suf a &;aeY a[majym
yGJtcrf;tem;udk awmifBuD;ynm
a&;aumvd y f ynm&wemcef ; r
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJh
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif awmifBuD;ynm
a&;aumvdyf ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':eef;jzLazmif;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; p0fpHxGef;aq;Hk pdwf
a&m*gtxl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
0g0g0if;u rl;,pfaq;0g;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;
awmifBu;D rl;,pf(txl;) tzGUJ &Jtyk f
cifarmifa0u rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;ESifhywfouf odaumif;
p&mrsm;udk vnf;aumif; a[majymcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

ausmif;usef;rma&; uGif;qif;aqmif&Guf
awmifBuD; ZGef 25
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U csr;f om
&yfuGuf trSwf(16)tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du ausmif;usef;rma&; vuf
axmufq&m0ef a'gufwm0if;0if;cdik f
OD;aqmif q&m0ef? q&mrrsm;ESifh
twl ausmif;usef;rma&;uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ausmif;om;?

ausmif;olrsm;udk wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f
a&;? oGm;use;f rma&;qdik &f mudpw
u
Ykd kd
ppfaq;Ny;D vdt
k yfonfu
h muG,af q;
rsm; wdkufauR;cJhonf/(0JyHk)
tqdyk gtzGUJ onf csr;f om&yfuu
G f
&Sd trSw(f 7)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;odo
Yk mG ;a&mufNy;D ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk usef;rma&;qdkif&m
ppfaq;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

2/ 19;00 Triple Play(3)

3/ 19;30 Music Mix-12
(Part-1-2)

4/ 20;30 Music Boxing

(Part-1-2)

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-79)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-47)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-45)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-55)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-61)

2/

3/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;aqmif&Guf
4/

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS NrKd Uraps;

BuD;twGif; ZGef 24 &ufu aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf
jcifaq;zsef;jcif
jcif;vkyfief;aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/
(404)

5/

6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(60)

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(tydkif;-22)
2/ 18;45 oa0xdk;i0qGJaiG
(jrefrm)
3/ 20;35 arwmpHtdrf
(tydkif;-10)
4/ 21;22 uHMurmudk ajymif;ypfr,f
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review(MITS)
2/ 18;30 DVD Hits(25)
3/ 19;10 Journal Shopping(11)
4/ 19;40 Shopping Guide
(Diamond Plaza)

5/ 20;05 A Gift of Songs(22)

6/ 20;20 Book Guide(4)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
1/

Mu,fyiG ahf v;rsm;(8)

5/ 20;47 &ifxu
J tu,f'rD (294)

(0#frSmtNrJ i&JrSmty)

vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumufuGufajryHka&;qGJjcif; rGrf;rHoifwef;zGifU
vm;Id; ZGef 25
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;
cdkifHk;oifwef;cef;raqmif vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumufuGufajryHka&;qGJjcif;rGrf;rH
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu pwifzGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif acw

Myawady Digital Set Top Box

26-6-2013 (Ak'[l;aeY)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
(tydkif;-104)
7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdzk&m;ESifhuRefawmf}}
(tydkif;-19)
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUays
aysmfmf&TifrI}}
(tydkif;-148)
9;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tvSqHk;cspfol}}
(tydkif;-2)
10;40 oDcssifif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

26-6-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspf
tcspfoDcsif
sif;
2/ 5;22 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf
cspf}}
(tykdif;-6)
3/ 6;25 umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}
av;rsm;}}
(tykdif;-110)
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwdkYreufjzef
zef}}
(tykdif;-45)
5/ 8 em&D &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
owif;
tNyD; ]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tykdif;-28)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
25-6-2013 (t*FgaeY)

jzLpifarwmy&[dwvlrItusKd;aqmifulnDa&;tzGJ U
uavmjynfoY laq;Hk vkyftm;ay;aqmif&Guf
uavm ZGef 25
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm
NrdKU jynfolYaq;Hk ,refaeY eHeuf
9 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd jzLpif
arwmy&[dw vlrItusKd;aqmif
ulnDa&;tzGJUacgif;aqmifOD;vS0if;
ESifh OD;jrifh0if;wdkYOD;aqmif tzGJU0if
pkpkaygif; 200 OD;wkdYonf aq;Hk0if;
twGi;f csKEH ,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
Ny;D vlemaqmif? aq;ay;cef;? "mwfcJG
cef; taqmufttHrk sm;twGi;f ? tjyif
oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;? taqmif

26-6(P-7).indd 1

eH&Hrsm;? tdrfomrsm;aq;okwf^aq;
zsef;jcif;? aq;Hk0if;twGif;vloGm;
vrf;rsm; uGeu
f &pfcif;jcif;vkyif ef;
rsm;udk vkyftm;ay;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg jzLpifarwmy&[dwvlrI
tusKd ; aqmif u l n D a &;tzG J U onf
uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolY
tusKd ; jyKvl r I a &;vk y f i ef ; rsm;tm;
aqmif&Gufavh&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(603)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufajrmufyidk ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf tm;aysmyh sujf y,fomG ;NyjD zpfygonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yif
v,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;aumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsif
jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f rd;k Bu;D Ekid yf gonf/ &Gm&ef&mEIe;f
jynfh jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;
wGif rkd;ykdvmEdkifygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 34 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH
tylcsdef24 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpf
Burd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80) jzpfygonf/ rEav;NrKd UESit
hf eD;
wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfygonf/
&efuek Nf rKd UESihf teD;wpf0u
dk w
f iG f rk;d toift
h wifh xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
jynfhjzpfygonf/

6/25/2013 4:47:10 PM

jynfwGif;owif;u@

26-6-2013

csif;jynfe,f tajccHynmausmif;rsm;wGif
EdkhwkdufauR;a&;tcrf;tem; usif;y
[m;cg; ZGef 25
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;
XmeESihf csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ wkYd yl;
aygif;aqmif&Gufonfh csif;jynfe,f
tajccHynmausmif;rsm;wGif EkdYwkduf
auR;a&;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&Du [m;cg;NrdKU trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
usif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
uk,
d pf m; jynfe,fvNkH cKH a&;ESiehf ,fpyf
a&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfrif;OD;ESihf
csif;jynfe,ftajccHausmif;rsm;wGif

EkdYwkdufauR;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBu;D OD;Aefaxmif;wku
Yd oli,f
wef;ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;
udk pwifwkdufauR;Muonf/(,mykH)
qufvuf jynfe,ftzGUJ tpnf;
0ifrsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? jynfe,frdcifESifh
uav;apmihfa&Smufa&;BuD;MuyfrI
tzGJU0ifrsm;? jynfe,ftrsKd;orD;a&;
&mtzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
ausmif; om;? ausmif; olr sm;tm;

e,fowif;twkdtxGm
jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;zGiUvSf pf

EkYdwkdufauR;Muonf/
tqkdyg EkdYwkdufauR;a&;tpDtpOf
ukd xkdif;EkdifiH CP Meiji ukrPDrS
vS L 'gef ; jcif ; jzpf N yD ; csif ; jynf e ,f
[m;cg;NrKd Ue,f? zvrf;NrKd Ue,fEiS hf xef

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESih f w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeh tBudKa[majym

ppfudkif; ZGef 25
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,f
rIwdkufzsufa&;aeY tBudKa[majym
yGJtcrf;tem;udk ppfukdif;ynma&;
aumvdyfjr{&mcef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f ynma&;
aumvdyfausmif;tkyfBuD; a':a&Ta&T
wkd;ESifh 'kwd,ausmif;tkyfBuD;? Xme
rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm; oifwef;
olq&mravmif;rsm; wufa&mufMu
onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;0if;armifu rl;,pfaq;0g; Oya'
ESifhywfouf trIMum;emqHk;jzwfcJh
jcif;tawGUtBuKH rsm;udv
k nf;aumif;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifatmif
ausmfu rl;,pfaq;0g;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESdrfeif;rIrsm;ESifh ausmif;
usef;rma&;XmerS usef;rma&;t&m
&Sd a'gufwmarOD;cdkifu rl;,pfaq;
0g;ESifh pdwf<uaq;jym;rsm;taMumif;
udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
NyD; tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;

yef;awmif;NrdK Ue,ftwGif; jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY

qkdif;bkwfwifyGJtcrf;tem;usif;y

vlxktajcjyK a&S;OD;jyKpkjcif; (enf;jy)

oifwef;om; oifwef;olrsm; uGif;qif;avUvm
armfvNrdKif ZGef 25
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;rS
BuD;rSL; rGefjynfe,f armfvNrdKif
NrdKU jynfe,fMuufajceDHk; zGihfvSpf
aom vlxktajcjyK a&S;OD;jyKpkjcif;
(enf;jy)oifwef;rS oifwef;enf;jy
wm0efcH OD;tkef;oGif OD;aqmif
oifwef;om;? oifwef;ol 40 OD;
onf ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG zm;
atmufaus;&GmESifh aumhcr,faus;
&Gmae jynfolrsm;tm; tzGJUav;zGJUcGJ
use;f rma&;ppfwrf;aumuf,jl cif;
ESihf uGi;f qif;avhvmjcif;rsm; aqmif

&GufcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdyg oifwef;om;? oifwef;
olrsm; jynfolESifh awGUqHk&mwGif
&moD O wk t vk d u f BuH K awG U &aom
vlrIa&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
tawGUtBuHKrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;rIudk ZGef
25 &ufwGif xyfrHawGUqHkaqG;aEG;
oGm;rnfjzpf vlxktajcjyK a&S;OD;
jyKpkjcif;(enf;jy)oifwef;umvrSm
ZGef 17 &ufrS 28 &uftxd jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,f
rIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
pmpDpmuHk;?yef;csDNydKifyGJwGif qk&&Sd
olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD ; oD ; ay;tyf c sD ; jr i f h c J h a Mumif ;
od&onf/
rsKd;0if;
yef;awmif; ZGef 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif yef;
awmif;NrdKUe,fwGif jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY qkdif;bkwfwifyGJtcrf;tem;
udk yef;awmif;- awmifukwfvrf;
0efvdk&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;teD; ,refaeY eHeuf 9 em&D
u usi;f y&m tcrf;tem;odYk NrKd Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;[ef
0if;aZmfEiS hf H;k tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&GmtrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;
wuf a &muf c J h M uNyD ; yef ; awmif ;
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':pef;pef;,kESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkdif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
(836)

wvefNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol
1000 ukd wkdufauR;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(400)

ukrPDu
xl;jcm;onfh
qufoG,fa&;yHkpHopfwpfck
zefwD;ay;rnf
Axiata

&efukef ZGef 25
jref r mEd k i f i H o l ? Ek d i f i H o m;rsm;
twGuf vlom;tcsif;csif; tjyef
tvSefqufoG,frIESifh enf;ynmwdkY
udk twlwuG aygif;pnf; xl;jcm;
onfh qufoG,fa&;yHkpHopfwpfckudk
Axiata ukrP
u
D zefw;D ay;Edik af wmh
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiH
uJo
h Ykd wk;d wufajymif;vJaeaom aps;
uGufrsm;&&SdonfhtawGUtBuHKESifh
atmifjrifrIrsm;udk tajccHNyD; jrefrm
Edik if t
H wGi;f vsijf refonfh qufo,
G f
a&; uG e f & uf 0 ef a qmif r I r sm;ud k
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? vlwikd ;f wwfEidk o
f nfh
qufoG,frIyHkpHwpfckudk zefwD;ay;
rnfh aemufqHk;ay: enf;ynmopf
udk ydrk t
kd &Sed jf ri w
hf iftoH;k csNy;D jrefrm
EdkifiHol? jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; t&nf
taoG;rsm;udk jri w
hf ifay;rnfh xl;jcm;
onfh qufoG,fa&;yHkpHopfwpfckudk
vnf; vlwikd ;f toH;k jyKEidk af tmif? wpf
OD ; ES i f h w pf O D ; quf o G , f E d k i f a tmif
OD u|
zefw;D ay;rnf[k Axiata ukrP
ESifh trIaqmif t&m&SdcsKyfwdkYu
ajymMum;aMumif; od&onf/
(401)

vm;Id; ZGef 25
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeHk; zGifhvSpfjcif;ESifh tE&m,fuif;y&dwfw&m;em tcrf;tem;udk
,refaeYu jynfe,f'w
k ,
d taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k a&SU usi;f y&m
jynfe,foC
H em,utzGUJ 'kw,
d Ou| q&mawmf b'Ea um@n (t*
r[my@dw)ESifh NrdKUe,foHCem,u tzGJUOu| q&mawmf b'EykneE
(r[mo'ra Zmwdu"Z) refq&l rS ;f ausmif;trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmf 10 yg;wdu
Yk H;k taqmufttHt
k m; tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;Ny;D
tE&m,fuif;*gxmrsm; &Gwfzwfo&Zm,fcJhMuaMumif; od&onf/ (608)

aumufuGufajryHka&;qGJa&;oifwef;zGifU
xm;0,f ZGef 25
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf
,la&;twGuf t"dujzpfaom aumufuu
G af jryHak &;qGo
J ifwef;udk weoFm&D
wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,refaeYu zGiv
hf pS &f m weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;qef;vGif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;odkY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme t&mxrf;? trIxrf; oifwef;om; 63 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm ZGef 24 &ufrS 25 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
(852)

rEav;vGefqGJNydKifyGJusif;yrnf
rEav; ZGef 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerSBu;D rSL; vGeq
f GJ
NydKifyJGudk Zlvdkif 2 &ufwGif rEav;atmifajr rEvmtm;upm;NydKifuGif;
usif;yrnfjzpfNyD; tqdkygvGefqJGa&G;cs,fNydKifyJGtrsKd;om;toif;aygif;(10)
oif;yg0ifMurnfjzpfNyD; trsKd;orD;toif; ckepfoif;wdkYyg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
(402)

rdkbdkif;vfzkef;aMumifh rdwLqdkif "mwfyHkqkdifrsm;tvkyfjzpf

a&pBudK ZGef 25
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd UwGif rkb
d idk ;f vfzek ;f rsm; avQmufxm;&m
wGif avQmufvTmawGudk0,f,lMu&ovdk avQmufvTmESifhtwl yl;wGJyg&Sd&
onfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwLwdkY yl;wGJwifMu
&ovdk qif;uwfrJaygufolrsm;vnf; qif;uwfxkwf,l&mwGif vdkifpif
yHkESpfyHkjzifh xkwf,l&ojzifh avQmufvTmac:csdefESifh qif;uwfxkwfcsdef
rsm;wGif rdwLqkdifrsm;? "mwfyHkqkdifrsm; tvkyfjzpfaeMuaMumif; od&
azxGPf;aZmf(a&pBudK )
onf/

rdk;aumif; aps;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
rdk;aumif; ZGef 25
ucsijf ynfe,f rk;d aumif;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifaqGjrifEh iS hf NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifwkdY\ OD;aqmifBuD;Muyf
rIjzifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? aps;rdaps;zrsm;
ESifh aps;olaps;om;rsm;onf ,refaeY eHeufu rkd;aumif;NrdKU NrdKUraps;
oef&Y iS ;f a&;ESihf a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm;udk pkaygif;aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
(507)

tnmEdkYpm;EGm;rrsm; arG;jrLjcif;jzifU pD;yGm;jzpfxGef;

aejynfawmf
ZGef 25
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D d NrKd Ue,f e0a';&yfuu
G &f dS pD;yGm;jzpf
arG;jrLvsuf&Sdonfh tnmEGm;rsm;tm; a&TUajymif;pm;usufajr vSnfhvnf
arG;jrLvsuf&Sd&m vGefcJhaom oHk;ESpfcefYrS aumifa& 50 cefYjzifh pwifarG;jrL
cJh&m ,cktcg aumifa& 130 cefYtxd wkd;yGm;cJhNyD; EGm;xD;av;rsm;tm;
wpfEpS o
f m;cefw
Y iG f aiGusyf oH;k ode;f cefY a&mif;&Ny;D EGm;ruav;rsm;tm; EGm;
tkyftwGuf qufvufarG;jrLjcif;jzifhvnf;aumif;? aeYpOfEGm;EdkY 15 ydm
cefx
Y u
G &f &dS m wpfy
d mvQif aiGusyf 1500 EIe;f jzifh aeYpOf aiGusyf 30000 cefY
0ifaiGyHkrSef&&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(413)

Edik if w
H umppfa&;owif;u@ 9

26-6-2013

tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif; tar&duefodkhoGm;rnf

e,l;a'vD ZGef 25
tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;
onf pufwifbmvwGif tar&duef
Ekid if o
H Ykd tvnftywfc&D;oGm;a&muf
tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;ESifhawGUqHkum ESpfEdkifiH
qufqaH &;wd;k jri ahf &;qdik &f mrsm;aqG;

aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; a'owGif;
rD',
D mwpfcu
k ZGef 25 &ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
qif;\ c&D;pOfonf ZlvdkifvwGif
vma&mufrnfh tar&duef'kwd,
orw *sK;d bD'if\ tdE,
d Edik if cH &D;pOf
Ny;D aemuf oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;

vufbEGefEdkifi&H S d qGefeDacgif;aqmifwpfOD;\
XmecsKyfpcef;udk tpdk;&wyfzGJ h0ifrsm; odrf;ydkuf
ab&Gwf ZGef 25
vufbEGeEf ikd if aH wmifyikd ;f qD'eG Nf rKd U
tufbf&m qifajczHk;a'o&Sd qGefeD
acgif;aqmifwpfOD;\ XmecsKyfwpfck
udk vufbEGeftpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u
ZGef 24 &ufwiG f odr;f ,lEidk cf ahJ Mumif;
vHkNcHKa&;t&if;tjrpfwpfcku ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
tqdyk gppfqifa&;wGif tpd;k &wyf

zGUJ 0if 16 OD;aoqH;k cJNh y;D qGeef rD sK;d EG,f

pkrS aoewform;wpfOD;udk zrf;qD;
Edik cf ahJ omfvnf; rsK;d EG,pf ak cgif;aqmif
&Sdwfcf tmruf'f t,fvftufpfqm
rSmxGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif;
od&onf/ tqdkygwdkufcdkufrI jzpf
yGm;yHkrSm qD'GefNrdKU&Sd tpdk;&wyfzGJU ppf
aq;a&;*dwfudk t,fvftufpfqm
axmufcHolrsm;u wdkufcdkufcJh&mrS

udkvHbD,mw&m;Hk;wpfcku FARC tMurf;zuftzJG hrS

acgif;aqmifESpfOD;tm; axmif'PfcsrSwf

od&onf/
qif;tm; tar&duefEdkifiHodkY vm
a&mufvnfywf&eftwGuf tar
bd k u d k w m ZG e f 25
&dueforwu tar&duef 'kwd,
ud k v H b D , mw&m;H k ; wpf c k o nf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsHbef;rS wpf FARC tMurf;zuftzGJUacgif;aqmif
qifhzdwfMum;cJhjcif;jzpfonf/
ESpfOD;(,myH k )tm; axmif'PftESpf
(tif w meuf ) 40 uscHap&ef ZGef 24 &ufu trdefY
wdkufyGJrsm; pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf csrSwfvdkufaMumif;od&onf/
tqdkygacgif;aqmifESpfOD;rS wpf
aMumif; tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;\ ajym
OD;onf udkvHbD,mtpdk;&tzJGYESifh
Mum;csufrsm;t& od&onf/
t,fvt
f ufpq
f mESihf if;\vuf Nidrf;csrf;a&;aphpyfaqG;aEG;olwpfOD;
axmufjzpfolwdkYonf vufeufudkif vnf;jzpfonf/
wifrdk&SefudkESifh tdkifAefrmuGufZf
tkyfpkrsm;\ tultnDESifh a'opH
awmfcsed f nae 4 em&D0ef;usicf efw
Y iG f trnf&Sd tqdkygacgif;aqmifESpfOD;
tuf b f & ma'orS xG u f a jy;vG w f tm; 2003 ckESpfu tMurf;zufrI?
ajrmufoGm;cJhaMumif;? xdkYaemuf if; twdkuftcHtaejzifh wdkufcdkufrIESifh
wdEYk pS Of ;D onf ygvufpwdik ;f 'kuo
nf vlowfrIrsm;jzifh w&m;pJGqdkcJhjcif;
pcef;odkY OD;wnfxGufajy;EkdifzG,f&Sd jzpfonf/ xdkYtjyiftjcm; FARC
aMumif; vufbEGefa&'D,dktoHvTifh tzJUG 0ifrsm;tm; axmif'Pf tESpf 20
Xmeu xkwaf zmfajymMum;xm;onf/ pDESifh vl 30 'Pf&m&&SdNyD; av;OD;
(tif w meuf ) aoqHk;cJhonfh oabFmwpfpif;tm;

AH;k axmifazmufcrGJ t
I wGuf 'PfaMu;
ay;aqmifap&ef trdefYcsrSwfvdkuf
aMumif;od&onf/
FARC tzJ G Y o nf vuf w if
tar&duEdkifiHwGif oufwrf;t&Snf
MumqHk; aomif;usef;oltzJGUwpfzJGU
jzpfNyD; udkvHbD,mtpdk;&tm; 1964

ckESpfrSpwif twdkuftcHjyKvkyf
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
wkdufcdkufrIrsm;aMumifh vlaygif;
800000 ausmaf oqH;k cJ&h Ny;D vlaygif;
okH;oef;cefYrSm tdrf&mrsm;ajymif;a&TU
cJh&onf/
(tif w meuf )

tmz*eforweef;awmftm; wmvDbefww
hkd u
kd cf u
kd f
ubl;vf ZGef 25
tmz*efEikd if H ubl;vfNrKd U&Sd orw
eef;awmft0ifayguftm; wmvDbef
vufeufudkifrsm;ESifh AHk;orm;rsm;
ZGef 25 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 30
u 0ifa&mufwu
kd cf u
kd cf ahJ Mumif; od&
onf/(0J y H k )
xdt
Yk jyif wmvDbefwo
Ykd nf orw
eef;awmfteD;&Sd pDtdkifatXmecsKyf
udkvnf; AHk;cJGwdkufcdkufcJhNyD; tqdkyg
ae&mwGif wpfem&DausmfMum vuf
eufi,frsm;jzifh tjyeftvSeyf pfcwf
cJhaMumif;od&onf/

tqdkygae&monf vHkNcHK rIt&SdqHk;

aom taemufEdkifiHoHHk;rsm;ESifh
0efBuD;XmeHk;rsm;teD;wGif jzpfyGm;
cJjh cif;jzpfonf/
xd k o d k Y j zpf y G m ;rI w G i f wmvD b ef
tMurf;zuform;rsm;tm;vHk; ao
qHk;NyD; tmz*eforweef;awmf
0ifayguf&Sd vHkNcHKa&;0efxrf;oHk;OD;
aoqHk;cJhaMumif;ESifh tjcm;olrsm;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmz*efEdkifiH
vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf ubl;vf

wGifjyKvkyfaom ESpfywfvnfppfa&;
jytcrf;tem;tm; wmvDbefwdkY
wdkufcdkufrINyD;aemuf tBuD;rm;qHk;
aom wdkufcdkufrIrsm;xJrSwpfckjzpf
onf/
wmvDbefwdkYonf [dkif;vyfum;
ESpfpD;udktoHk;jyKum
aewdk;\
tjynfjynfqidk &f m vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0if
rsm;tjzpf[efaqmif orweef;
awmftwGif;0ifa&muf&ef BudK;yrf;
pOf wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/
(tif w meuf )

qD;&D;,m;\wdkufcdkufrIrsm;onf Nidrf;csrf;a&;twGuf
twm;tqD;wpfckjzpfaMumif; NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

vef ' ef ZG e f 25
qD;&D;,m;tpdk;&wyfzJGUrsm;tae
jzifh qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;
(tay:yHk) tm; wdkufcdkufaejcif;

onf EdkifiHwGif; Nidrf;csrf;a&;twGuf

BuD;rm;aom twm;tqD;wpfck
jzpfaMumif; NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;0efBu;D
0DvsH[uf*l;u ZGef 24 &uf ukv

vHkNcHKa&;aumifpDtpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
NAw
d ed Ef ikd if o
H nf qD;&D;,m; tpd;k &
bm&Smt,fvt
f mqwftm;wdu
k cf u
kd f
aeonfh twdkuftcHrsm;xHokdY rMum
ao;rDvu vufeufrsm;axmufyHh
ay;cJhaMumif;od&onf/ qD;&D;,m;
ta&;ESifhywfouf Nidrf;csrf;a&;
tajz&Sm&eftwGuf k&Sm;ESifh tar&d
uefwdkYOD;pD;um *sDeDAmuGefz&ifhtm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyguGefz&ifhtm; ZGefvwGifjyK
vkyf&ef ueOD;pDpOfxm;aomfvnf;
twdkuftcHrsm;ESifh taemufEdkifiH
rsm;tMum;
oabmxm;uJGvJGrI
rsm;aMumifh a&TUqdkif;vdkufjcif;jzpf
(tif w meuf )
onf/

awmifudk&D;,m;orwHk;0ufbfqdkuf qdkufbmwdkufcdkufcH&
qdk;vf ZGef 25
awmifudk&D;,m;orwHk;0ufbf
qdkuf? tcsKdUaomtpdk;&at*sifpDrsm;
ESifh owif;0ufbfqdkufrsm;rSm ZGef
25 &ufaeYwiG f [ufumrsm;\ wku
d f
cdu
k rf cI aH e&aMumif; ,Ge[
f yfowif;
Xme\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIrsm;onf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 30 rdepf
0ef;usifwGifwdkufcdkufcH&jcif;jzpfNyD;

26-6 -2013 P(9) Yadanar.pmd

xdkodkY wkdufcdkufrIrsm;cH&NyD;aemuf
awmifudk&D;,m;tpdk;&onf qdkuf
bmowday;csuu
f kd xkwjf yefco
hJ nf/
qdkufbmwdkufcdkufrIonf 195053 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaom udk&D;
,m;ppfyJG\ (63) ESpfajrmufaom
tcsdefwGif wdkufcdkufcH&jcif;jzpfNyD;
wkdufcdkufrI
jyKvkyfolrsm;udkrl
azmfxkwfod&Sd&jcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/

tqdkyg wkdufcdkufrIcH&NyD;aemuf
awmifu&kd ;D ,m;orwH;k 0ufbq
f u
kd f
pmrsufESmwGif teDa&mifpmvHk;jzifh
acgif;aqmifBuD; uif*sKHtGef? ajrmuf
ud&k ;D ,m;\tjrihjf rwfq;kH aom acgif;
aqmifBu;D uif*sKt
H eG f [laompmom;
rsm;a&;xdk;xm;aMumif;od&NyD; ,ck
tcgtqdkyg0ufbfqdkufudk jyifqifrI
rsm;jyefjyKvkyf&eftwGuf acwydwf
xm;aMumif;od&onf/(tifwmeuf)

rnfonfh tiftm;BuD;EdkifiHudkrqdk OD;TwfoGm;rnfr[kwfaMumif;

AifeDZGJvm;orwajymMum;
um&muyfpf
ZGef 25
AifeZD v
GJ m;Edik if o
H nf vGwv
f yfaom Edik if H wpfEikd if H
jzpfonhftwGuf rnfonhftiftm;BuD;EdkifiHudkrQ OD;Twf
oGm;rnfr[kwfaMumif; AifeDZJGvm;orw eDudkvyfpfruf
'sLdku ZGef 24 &ufwGifajymMum;cJhonf/
tqdkyg rSwfcsufjyKpum;tm; um&mbdkbdkjynf
e,f A,fvifpD,mNrdKUwGif usif;yaom (192) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY(tay:yH
(tay:yHk)wGif ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
4if;wdkYwGif Pfynm&SdaomtrsKd;om;ESifh trsKd;

6/25/2013, 11:17 PM

orD;rsm; yg0ifonfh EdkifiHwpfckjzpfonhftwGuf ppfrSef

aom trdajr&SdaMumif;? vGwfvyfaom EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfaMumif;ESifh rnfonhftiftm;BuD; tifyg,mEdkifiHudk
rqdk 'l;axmufcpm;oGm;rnfr[kwfaMumif; ruf'sLdku
ajymMum;cJhonf/
AifeZD v
GJ m;Edik if o
H nf e,fcsUJ pydeEf ikd if \
H vufatmuf
rS vGwfajrmuf&eftwGuf ordkif;0ifaom um&mbdkbdk
wdkufyJGtm; qifEJTcJhMuonf/
(tif w meuf )

10 wyfrawmf owif;u@

26-6-2013

F ausmzHk;rStquf
tav;xm;qufqHrIaMumifh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf jreffrm
Edik if aH cgif;aqmifrsm;tm; aus;Zl;wif
&Syd gaMumif;ajymMum;Ny;D qufvuf
ESpEf ikd if H (Munf;? a&? av) wyfzUJG rsm;
tjyeftvSev
f nfywfrw
I ;kd jri afh qmif
&Guaf &;? jrefrmhwyfrawmfrS ynmawmf
oif oifwef;om;rsm; tqifajypGm
oifMum;Edkifa&;? k&Sm;bmompum;
ESiyfh wfouf enf;jyq&mrsm; tm;
jznfo
h ifMum;ay;a&;? k&mS ;wyfrawmf
taejzihf yxrOD;qkH;aom ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; tm;upm;
tzGJUESihf tm;upm;enf;jytzGJUrsm;
apvTwfEdkifa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
ajymMum;Ny;D ESpEf ikd if pH ufrEI iS fh ppfbuf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIonf
k&Sm;wyfrawmftm; ydkrdkacwfrDwdk;
wufatmifaqmif&u
G af eonfh tcsed f
ESihfwdkufqdkifaeygaMumif;? xdkYaMumifh
,ckxufyrkd jkd rifrh m;pGm yl;aygif;aqmif
&GufEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHESifh jrefrmjynfolrsm; ydkrdk
wd;k wufBu;D yGm;ap&efqEjyKygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS
ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHESifhk&Sm;
zuf'a&;&Si;f Edik if w
H Ykd ESpEf ikd if o
H w
H ref
qufqHrI 65 ESpfESifh ESpfEdkifiH ppfoH
xm;&Srd I 40 ESpjf ynfu
h mvwGif wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftaejzifh
vma&mufcJhonfhtwGuf ordkif;rSwf

k&Sm;EdkifiHrS ay;tyfvsuf&Sdaom
tultnDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;onf jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKyg
aMumif;? ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
a&;? ESpfEdkifiHwyfrawmf cspfMunf
&if;ESD;rIcdkifrmapa&; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;Ny;D awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd kyo
f rd ;f
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifh tzGJU0ifrsm;tm; k&Sm;zuf'a&;
&Si;f Edik if H umuG,af &;0efBu;D General
of the Army Sergey K.SHOIGU

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f E S i f h tzG J U 0if r sm;tm; k & S m ;zuf ' a&;&S i f ; Ed k i f i H umuG , f a &;0ef B uD ;
u *k P f j yKaeY v ,f p mjzif h wnf c if ; {n
{nfh cHf p Of /

General of the Army Sergey K.SHOIGU

wrf;wpfcjk zpfaMumif;? ,ck rdrcd &D;pOf

onf
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
qufqaH &;? ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI
jrifrh m;apa&;twGuf ajcvSr;f opfwpf
&yfyifjzpfygaMumif;? Ny;D cJo
h nfh rwfv
twG i f ; k & S m ;umuG , f a &;0ef B uD ;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhonfh cspf
Munfa&;c&D;pOfESifh rdrd\,ckc&D;pOf
uJhodkY ESpfEdkifiHppfbufqdkif&mtBuD;
tuJrsm; tjyeftvSefcspfMunfa&;
c&D;pOfrsm;oGm;a&mufvnfywfjcif;

rsm;onf wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rI&Sdaom qufqHa&;
udk ydrk w
kd ;kd wufatmif aqmif&u
G Ef ikd f
rnfjzpfygaMumif;? ]]jrefrmEdkifiHonf
vGwv
f yfwuf<uaom bufrvdu
k f
aom EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk usifhoHk;
onf/ urmhNidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiH
tcsi;f csi;f rdw0f wfrysuf aygif;zuf
qufqaH &;udak &S;Ionf/ Edik if t
H csi;f
csif; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkif
a&;rlrsm;udk apmifx
h ed ;f onf}}[laom

rl0g'xm;&SdNyD; jrefrmEdkifiHrl0g'onf
urmhNidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;udk
taxmuftuljyKEdkifrnfrSm cdkifrm
aomtcsujf zpfygaMumif;? Edik if aH wmf
umuG,fa&;ESifh vHkNcHKpGm&Sifoefae
xdkifa&;twGuf jrefrmhwyfrawmfudk
acwfrw
D yfrawmftjzpf wnfaqmuf
&efBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;
tiftm;Bu;D Edik if EH pS cf t
k Mum;wGiw
f nf
&SdNyD; yx0Dtaetxm;t& ta&SU

awmiftm&SEiS t
hf m&Sa'otMum; Land
ukef;wGif;wHwm;tjzpfwnf
&SdaeaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH 'Drdkua&pD
toGiu
f ;l ajymif;rItay:wGif pdeaf c:
rIrsm;pGm&SdaMumif;? wyfrawmfonf
EdkifiHawmfumuG,fa&;wGif t"du
wm0ef&SdouJhodkY ,if;'Drdkua&pD pdef
ac:rIudk ausmfvTm;&efvnf; vdktyf
aMumif;? pdeaf c:rIukd ausmv
f mT ;Edik &f ef
twGuf k&mS ;Edik if rH S tawGUtBuKH rsm;
udk &&SEd ikd v
f rd rhf nf[k ,HMk unfaMumif;?
bridge

u {nfch ef;aqmif *kPjf yKaeYv,fpm

jzifh wnfcif;{nfch &H m wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfESifh k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;wdkYonf
aeYv,fpmudk &if;ESD;pGmtwlwuG
oHk;aqmifMuonf/ aeYv,fpmoHk;
aqmifaepOf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H
wyfrawmf acwfay:aw;*DwtzGUJ rS
oDqdkazsmfajzonf/
*kPfjyKaeYv,fpmoHk;aqmiftNyD;
wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH umuG,f
a&;0efBuD;wdkYonf trSwfw&vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodkha&muf&dS
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom
jrefrmh
wyfrawmf
cspfMunfa&;
ukd,fpm;vS,f
tzGJU armfpudk
NrdKU&Sd
Sheremetovo

avqdyfodkY
a&muf&dSpOf/

aejynfawmf ZGef 25
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
General of the Army Sergey K.
SHOIGU \ zdwMf um;csut
f & k&mS ;

zuf'a&;&Sif;EdkifiHokdY ZGef 23 &uf

wGif xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef
nae 4 em&D 50 rdepfwGif k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EdkifiH? armfpudkNrdKU&Sd Sheremetovo avqdyfodkY a&muf&dSonf/
avqdyfwGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EdkifiH wyfrawmfrS Deputy Chief of
General Staff, General Postnikov

 ausmzHk;rStquf
tqkyd g*kPjf yKBuKd qydk t
JG crf;tem;odYk
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl
tzGJU0ifwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
k&mS ;Ekid if q
H idk &f m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if H oHtrwfBu;D OD;wif,Ek iS hf
jrefrmppfo(H Munf;? a&? av)Akv
d rf LS ;Bu;D
ae0if;wkdY wufa&mufMuNyD; k&Sm;
zuf'a&;&Si;f Ekid if rH S Deputy Chief of
General Staff, General Postnikov(AM)ESifh armfpukdppfwkdif;rSL;

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf *kPfjyKBudKqkdyGJtcrf;
tem;okdY wufa&muf&ef Poklonnaya Gora okdY a&muf&Sd&m k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EkdifiH armfpukdppfwkdif;rSL;rS
c&D;OD;BuKd qEdk w
I q
f ufNy;D tcrf;tem;
tpDtpOftusOf;csKyftm; &Sif;vif;

26.6.2013 (P-10) nn-3.pmd

wifjyonf/
wyfrawmf
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
onf tav;jyKcpH ifjrifo
h dYk omG ;a&muf
ae&m,lum *kPfjyKwyfzGJU\ tav; AdkvfcsKyfrSL;BuD;
jyKjcif;ukd cH,lMuonf/ xkdtcsdefwGif rif;atmifvIdif
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH ppfwD;0kdif;u
ESifh
ESpfEkdifiH EkdifiHawmfoDcsif;rsm;tm;
armfpudk
*kPfjyKwD;rIwfonf/
ppfwkdif;rSL;
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
Major
a&;OD;pD;csKyfonf *kPfjyKwyfzGJUukd
General
ppfaq;MunhfINyD; *kPfjyKwyfzGJUrS
Sclozenov
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;
wkdY usqHk;
csDwuftav;jyKonf/ *kPfjyKBudKqkd ppf o nf r sm;
jcif;tcrf;tem;tNyD; wyfrawmf
trSwfw&
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; ausmufwkdif
rif;atmifvIdifonf usqkH;ppfonf
vGrf;olY
rsm;trSww
f &ausmufwidk f vGr;f olY
yef ; acG c s&ef
yef;acGcscJhNyD; txdrf;trSwfausmuf
oGm;a&muf
wkid af &SUtrSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
dk f
pOf /
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

6/26/2013, 12:29 AM

(AM)? k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edi

k if q
H ikd &f m
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH oH
trwfBuD; OD;wif,k? jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av) AkdvfrSL;BuD;ae0if;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? oHkH;rdom;pkrsm;
u BuKd qEkd w
I q
f ufMuNy;D oH;kH rdom;pk
0if trsK;d orD;i,fwpfO;D u yef;pnf;
qufBudKqkdonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf acw
wnf;cdkrnfh armfpudkNrdKU? Metropol
[kdw,fodkY armfawmf,mOfrsm;jzihf
qufvufxGufcGmcJhMu&m a'opH
awmfcsdef nae 6 em&D 45 rdepfwGif
a&muf&MdS uNy;D ntdy&f yfem;cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 11

26-6-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif JSC RAC MiG okdh oGm;a&mufavh vm

rsm;ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf JSC
RAC MiG rS wm0ef&Sdolrsm; wnf
cif;{nfch aH om *kPjf yKnaepm pm;yGJ
odw
Yk ufa&muf &if;ES;D pGmtwlwuG
oHk;aqmifMuonf/

naepmoH;k aqmiftNy;D wGif wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS Director General Sergey S.Korotkov

tm; trSww
f &vufaqmifay;tyf
NyD; Director General rS ay;tyf
aom MiG-29 M av,mOfypkH iH ,f
tm; vufcH&,lcahJ Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
av,mOfxkwfvkyfa&;pifwmtwGif; MunfhIavhvmpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif MiG-29 M av,mOf t opf prf ; oyf
ysHoef;rItm; MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf ZGef 25
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH armfpudk
NrdKUodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
aom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf
ZGef 24 &uf naeykdif;wGif armfpudk
NrdKUrS 180 uDvkdrDwmtuGm Lykhovitsy NrdKU&Sd JSC RAC MiG pufHkodkY
oG m ;a&muf a vh v m&m JSC RAC
MiG rS Director General Sergey
S. Korotkov ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdEIwfqufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;tm; tpnf;
ta0;cef;rwGif Director General
rS BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;
Ny;D The Engineering Center of the
Design Bureau rS Director Vladimir
I. Barkovskiy rS MiG-29 M/M 2
Multirole Fighter topfxkwfvkyfrI
tqifhqifhtm; &Sif;vif;wifjyNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS
od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;&m wm0ef&Sd
olrsm;rS &Sif;vif;wifjyMuonf/
if;aemuf av,mOfxkwfvkyfa&;
pifwmtwGif; av,mOfrsm;xkwf
vkyfrItajctaeudk MunfhIavhvm
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;rS &Sif;vif;

wifjyMuonf/
qufvufNy;D wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyo
f nf tqifjh ri w
hf ifxw
k f
vkyfchJonfh MiG-29 M av,mOf
topftm; ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)
AkdvfrSL;csKyfvGifOD;vkdufyg prf;oyf
ysHoef;rItm; MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;cef;rwGif;
JSC RAC MiG rS Director General u AkdvfrSL;csKyfvGifOD;tm; MiG29 M av,mOf a rmif ; ES i f r I tod
trSwfjyKuwfay;tyfNyD; AkdvfrSL;csKyf
vGifOD;rS ysHoef;rItawGUtBuHKtm;
&Si;f vif;ajymMum; JSC RAC MiG
rS wm0ef&Sdolrsm;tm; od&Sdvkdonf

REDD+ vrf;jyajryHka&;qGJtwnfjyKjcif;

EdkifiHtqifUtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

jrefrmtm;upm;tzJG hrsm; EkdifiHwumNydKifyJGrsm;

oGm;a&muf,OS Nf yKd iMf urnf
&efukef ZGef 25
uk&d ;D ,m;orwEkid if H usi;f yrnfh
(4)Burd af jrmuftm&Sw
Hk iG ;f tm;upm;
NydKifyJGESifh ukd,fcHynmNydKifyJGokdY oGm;
a&muf,SOfNydKifrnfhppfwk&if? kd;&m
(arG)ESifh bdvd,uftm;upm;tzJGU
acgif;aqmifEiS hf tm;upm;orm;rsm;?
eyef;tm;upm;enf; yl;wJaG vhusi&hf ef
xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&mufrnfh jrefrm
eyef;tm;upm;tzJUG ? tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
usi;f yrnfh (11)Burd af jrmuf tjynf
jynfqkdif&m tvGwfwef; wkdufuGrf'kd

&efukefwkdif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme ynmoif
axmufy Hh aMu;ay;tyf
26.6.2013 (P-11) nn.pmd

NydKifyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
wkdufuGrf'kdtm;upm;tzJGU? pifumyl
EdkifiHusif;yrnfh vGefqJGtm;upm;
enf;aqG;aEG;yJw
G ufa&mufrnfh jrefrm
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG ? tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
usif;yrnfh zdwfac:urfAkdNydKifyJGokdY
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmurfAkd
tm;upm;tzJUG ESihf wkwEf ikd if (H *se&f S)
NrdKU yl;wJGavhusifhrnfh pm;yJGwif
wif;epftm;upm;tzJUG wkt
Yd m; usKu
d
qHuGif;&Sd tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r ,ref

aeY rGe;f vJG 1 em&Du tm;upm;0efBu;D

Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d u
f
awGUqk
H Edik if w
H umNyKd iyf rGJ sm;okYd oGm;
a&mufMurnfh jrefrmtm;upm;tzJGU
0ifrsm;tm;vk;H pnf;urf;&S&d efEiS ahf tmif
jrifrI qkwq
H yd rf sm;&&Sad tmif BuKd ;pm;
Mu&ef yl;wJaG vhusiMhf urnft
h m;upm;
orm;rsm;taejzifv
h nf; txl;BuKd ;pm;
avhusifh&efESifh wpfOD;csif; tm;enf;
csu^f tm;omcsurf sm;ukd jyifqifavh
usifhMu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;
(500)
&&So
d nf/ (tay:yHk)

&efukef ZGef 25
&efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 2013-2014
ynmoifEpS f ynmoifaxmufyahH Mu;
ay;tyfyt
GJ crf;tem;ukd ,aeYreG ;f vJG
2 em&DwiG f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUGJ
k;H tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m wkid ;f
a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
jrifhodef;u trSmpum;ajymMum;NyD;

wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wkdif;
a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu wu
okdvf? txufwef;? tv,fwef;ESifh
rlvwef;tqifah usmif;om;? ausmif;
olrsm;ESihf ckid t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xmewdt
Yk wGuf ynmoifaxmuf
yHah Mu;ESihf Avmpmtkyrf sm;ay;tyfMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf ZGef 25
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;at;jrihfarmifonf ,aeY eHeuf 8
em&D 45 rdepfwGif opfawmOD;pD;
XmeHk;csKyf usif;yonfh opfawm
OD;pD;XmeESifh ukvor* -REDD tpD
tpOfwdkY yl;aygif;usif;yonfh jrefrm
EdkifiH opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh opf
awmtwef;tpm;usqif;jcif;rS um
AGex
f w
k v
f w
T rf I avQmch sjcif; REDD+
vrf;jyajryHak &;qGt
J wnfjyKjcif; Edik if H
tqifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif opf
awmjyKe;f wD;jcif;ESihf opfawmtwef;
tpm;usqif ; jcif ; rS umAG e f x k w f
vTwfrIavQmhcsjcif; REDD+ vrf;jy
ajryHk\ &nfrSef;csufonf umAGef

a&mif;0,fazmufum;rIESifh aiGaMu;
oufouftwGuo
f mr[kwb
f J &moD
Owkajymif;vJrI avsmhyg;oufomap
&ef? opfawmpDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI
pepfrsm; ydrk akd umif;rGef vmap&efEiS hf
ywf0ef;usifqdkif&m 0efaqmifrIrsm;?
a*[pepfrsm; ydkrdkwdk;wufaumif;
rGefvmNyD; EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuftuljyKap&ef &nfrSef;
aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;? EdkifiH
wumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD REDD+ vrf;jyajryHkudk a&;qGJtaumif
txnfazmf&mwGif e,fy,ftoD;oD;
ESifh tvTmtoD;oD;rSyg0ifywfouf
olrsm;\ qEoabmxm;rsm;udk
tav;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh REDD+
vrf;jyajryHw
k iG yf g0ifonhf vkyif ef;pOf
rsm;udk tqihf (3)qihfESihfaqmif&Guf
oGm;&efppD Ofxm;aMumif;? 2020 jynfh
ESpfwGif aps;uGuftajccH REDD+
vkyif ef;rsm;jzpfay:vmapa&;udk wpf
urmvHk;u &nfrSef;aqmif&Gufae
jcif;aMumihf jrefrmEdik if t
H aejzihv
f nf;
tcsdefumvwdktwGif; tm;oGefcGef
pdu
k f BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf&ef
vdktyfaMumif; qufvufajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf pmwrf;&Sifrsm;u REDD+ vrf;jyajryHk vkyfief;pOfqdkif&m
pmwrf;oHk;apmifzwfMum;aqG;aEG;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

{&m0wDww
H m;(yckuL ) a&vrf;aMumif;owday;csufxw
k jf yef
aejynfawmf ZGef 25
{&m0wDwHwm;(yckuL) a&vrf;
wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
&ef a&vrf;aMumif;udk tpke?f tqef
vrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(14)
ESifh (15) tMum;rS zGifhvSpfxm;cJh
onf/ ,cktcg a&vrf;aMumif;
tajctaet& a&,mOfrsm; jzwf
oef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk
ZGef 28 &ufrSp tpkefvrf;tjzpf
a&v,fwdkiftrSwf(15)ESifh (16)
tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;
tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (14)ESifh
(15)tMum;rSvnf;aumif; ajymif;

vJ zGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\
uif;vGwftus,frSm 262 ay&SdNyD;
uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk;a&
rsufESmjyiftxuf 52 ay&Sdonf/
a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnfh 0ifayguf
wGif aeYtcg tpdr;f a&mif Bw*d t
H rSwf
tom;jyo ntcg rD;pdr;f xGe;f jyo
xm;rnf? r0if&rnfh a&vrf;wGif
aeYtcg teDa&mifMuufajccwftrSwf
tom;jyo ntcg rD;eDxGef;jyo
xm;rnf/
wHwm;a&v,fwikd rf sm;\ atmuf
ajc ydik w
f ikd t
f w
k cf rkH mS a&v,fwikd rf sm;

6/26/2013, 1:32 AM

\ wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY
tpGef;xGufaeojzifh a&,mOfrsm;
a&v,fwikd Ef pS cf t
k Mum;rS ,SONf yKd icf w
k f
armif;jcif;rjyKMu&efESifh wGJwGef;a&
,mOfrsm; wpfwcJG si;f om csw
d q
f jJG zwf
oef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;
0ifaygufocYkd sO;f uyf&mwGif vHak vmuf
aom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;
aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwfarmif;
Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS a&
vrf;owday;EdI;aqmfcsuf xkwfjyef
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

12 jynfwiG ;f owif;u@

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefeJY ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f awG[m
axmufco
H ifw
h hJ pDru
H ed ;f Bu;D awGygyJ/
uRefawmfhtaeeJY yg0ifaqG;aEG;wJh
ae&mrSmawmh BuD;Muyfa&;aumfrwD
vdt
k zGUJ rsK;d ae&mrSm abm*aA'ynm&Sif
xnfo
h iG ;f ay;zdq
Yk w
kd t
hJ csuu
f kd t"du
xm;NyD;awmhaqG;aEG;xm;wmyg/
tckwavmrSm uReaf wmfwaYkd bm*
aA'ynm&Siftoif;awG? tzGJUawG?
yk*Kd vaf wG? *sme,fawGrmS ajymqdw
k m
av;awG awmfawmfav;Mum;&yg
w,f/ uRefawmfwdkYudk,fwdkifvnf;yJ
cHpm;&wm&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;vkyf
ief;awGeyYJ wfoufNy;D awmh pD;yGm;a&;
ynm&Sirf ygwJh ae&mawGrsm;wmaygh
Asm/ tJ'Dawmh tJ'Dtm;enf;csuf?
[muGuaf v;udjk znfw
h t
hJ aeeJY 'Dtxl;
pD;yGm;a&;ZkeOf ya'Murf;udk 0ifa&muf
aqG;aEG;wJah e&mrSm Bu;D Muyfa&;tzGUJ
rSm jyifyyk*dKvf? tzGJUtpnf;xJuae
NyD;awmh tenf;qkH;abm*aA'ynm
&Sif wpfOD;avmufyg0ifzdkYqdkwmudk

0ifa&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfygw,f}}
[kajymjycJhonf/
ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
wGif ajrmufOuvmyrJqEe,frS
a'guf w moef ; 0if ; \ &ef u k e f rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf
c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;
tm; nydkif;wGifarSmif&dyfcdkum cJ
rsm;jzifhypfaygufonfh jzpfpOfrsm;
rMumcPBuHKawGUae&ojzifh ouf
qdkif&mu rnfodkYaqmif&Gufay;
rnf u d k o d & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;
u tjrefvrf; &JwyfzGJUtaejzifh
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D wpf
avQmuf ,mOfrsm;tm; cJrsm;? av;cG
rsm;jzifh ypfcwfrEI iS yhf wfouf ,mOf
armif;u csufcsif;wdkifwef;cJhojzifh
w&m;cHzrf;qD;&rdNyD; ta&;,lEdkifcJh
aomjzpfpOfajcmufc&k ydS gaMumif;? tjref
vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd tjrefvrf;
&Jpcef;rsm;taejzifh uif;yke;f 0yfjcif;?

vSnfhuif;aqmif&Gufjcif;rsm;jzifh vkH
NcHKa&;aqmif&GufNyD; vrf;aMumif;
wpfavQmuf arSmif&dyfcdkolrsm;? rl;
,pfNyD; vrf;ay:wGifoGm;vmaeol
rsm;? tajctaerJhrsm;tm; pdppf
ta&;,lvsu&f ydS gaMumif;? if;tjyif
tjrefvrf;&Jpcef;rSL;rsm;u aus;&Gm
93 &Gm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; ynmay;a[majymjcif;rsm;udk
(273)BudrfuGif;qif; pnf;Hk;a&;
toGifjzifh aqmif&GufcJhygaMumif;?
tjrefvrf;rBu;D ay: oGm;vmvsu&f dS
aom ,mOfrsm;tm; cJ? avmufav;cG
tp&Sdonfrsm;jzifh ypfaygufrIr&Sdap
&eftwGufvnf; rSmMum;today;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif azmf
xkwfzrf;qD;&rdyguvnf; BuD;av;
onfhjypf'Pfrsm; csrSwfjcif;cH&rnf
udkyg us,fus,fjyefYjyefY today;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajz
Mum;cJhonf/
xdkYjyif &efukef- aejynfawmfrEav;tjrefvrf;rBuD;tm; tokH;

a&S U zH k ; rS t quf
atmifjrifraI ES;auG;aeonfrsm;vnf;
&SdygaMumif;? tjrefwdk;wufajymif;vJ
rIudkvdkvm;aeMuonfh jynfolrsm;
taejzifh tajccHajymif;vJwdk;wufrI
rsm;udk vufcHEdkifpGrf;r&Sdao;bJ
atmufajcrSm'Dtwdkif;yJ bmrSrxl;
ao;bl;[lonfh a0zefrIrsm;&Sdaeyg
aMumif;? xdkYaMumifh jynfolvlxk\
oabmxm;tjrifrsm;udk tav;
xm;Ny;D rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh xifom
jrifomonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
t&Sed t
f [kejf yif;jyif;jzifh wd;k jri ahf qmif
&GuMf u&efvt
kd yfygaMumif;? pepfwpf
ckrS tjcm;pepfwpfckodkY jyKjyifajymif;
vJrrI sm;jyKvyk &f onft
h cgwGif tjcm;
aomEkdifiHrsm;\ jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk
MunfhvQif tcsdef,lNyD;ajymif;vJcJh&
onfudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;?
,if;EdkifiHrsm;wGif EdkifiHa&;wnfNidrf
rI&o
dS nft
h wGuf pD;yGm;a&;ESit
fh yk cf sKyf
a&;wdu
Yk o
kd m t"dujyKjyifajymif;vJ&
jcif;jzpfNyD; rdrdwdkYEdkifiHtaejzihfrl
ESpEf pS w
f mumvtwGi;f wGif Edik if aH &;
wnfNidrfatmif? wdkif;&if;om;vuf
eufudkify#dyursm;csKyfNidrf;atmif?
pD;yGm;a&;ydwq
f w
Ykd m;qD;rIrsm;udk z,f
&Sm;Edik af tmif aqmif&u
G &f onft
h jyif
rarQmfvifhbJjzpfay:vmonfh vlrsKd;
a&;? bmoma&;toGifaqmifonhf
y#dyursm;? acwfa[mif;pepfa[mif;
u jynfolrsm;rauseyfcJhrItay:
vIy&f mS ;awmif;qdrk rI sm;? obm0ab;
'Pfrsm; ponfhtcuftcJrsm;? pdef
ac:rIrsm;ESihf &ifqdkifBuHKawGUae&yg

aMumif;? odkYaomfvnf; em;vnfpm

emrI&Sdonfh jynfolrsm;\axmufcH
tm;ay;rI? 0kid ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD y;cJrh rI sm;
aMumifh ,if;tcuftcJrsm;ud&k ifqikd f
ausmv
f mT ;Edik cf o
hJ nfrsm;&So
d uJo
h Ykd &if
qdik af e&qJvnf;&Syd gaMumif;? jynfol
rsm;tay:xm;&So
d nfh pdw&f if;apwem
omt"dujzpfonfhtwGuf a&SUudk
qufNyD; pdwfapwemaumif;aumif;
jzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef qHk;jzwf
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? t"durSm wdik ;f
jynfwGif pD;yGm;a&;ododomomwdk;
wuf&ef ta&;BuD;ygaMumif;? pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u
G &f m
wGif wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
tay: rsm;pGmwnfraSD eonft
h wGuf
jynfolrsm;tydkif;uvnf; wdkif;jynf
wnfNird af t;csr;f atmif? w&m;Oya'
pdk;rdk;rI&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnDMu&ef
ta&;Bu;D ygaMumif;? jypfwifa0zefMu
rnft
h pm; ud,
k v
hf rl sK;d tcsi;f csi;f 0dik ;f
0ef;ulnDvdkonfh jrifhjrwfonfhpdwf
xm;rsm;ajymif;vJay;Mu&ef vdt
k yfyg
aMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;twGuf ESpaf ygif; 60 ausmf Mum
anmif;cJo
h nfh wdik ;f &if;om;vufeuf
udkify#dyursm;csKyfNidrf;atmif BudK;
yrf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,cktcg
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
tm;vHk;eD;yg;ESihf awGUqHkaqG;aEG;Edkif
cJhNyD; oabmxm;wlnDonfhtcsuf
rsm;udk vufrw
S af &;xk;d Edik cf yhJ gaMumif;?
ypfcwfwdkufcdkufrItm;vHk;eD;yg; &yfpJ
oGm;NyDjzpf rMumrDumvtwGif;
wGif vTwfawmfokdYwifjyNyD; ypfcwf

wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlncD suf
udk vufrSwfa&;xkd;EkdifMuawmhrnf
jzpfygaMumif;? ypfcwfwdkufcdkufrI&yf
pJHkjzihf Nidrf;csrf;a&;&NyD[kajymr&
ao;ygaMumif;? EdkifiHa&;t& quf
vufaqG;aEG;p&mrsm; rsm;pGmusef&Sd
aeOD;rnfjzpfaMumif;? odkYaomfvnf;
e,fpyfa'orsm;wGif txku
d t
f avsmuf
at;csr;f oGm;NyjD zpf zGUH NzKd ;wk;d wufrI
aemufusaeonfh ,if;a'orsm;wGif
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufatmif
tifwkduftm;wkduf aqmif&GufMu&
rnfjzpfygaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs
a&;vkyfief;onf rdrdwdkYtpdk;&\OD;
pm;ay;vkyfief;jzpfaomfvnf; ,aeY
txd xdxad &mufa&mufrvkyEf idk af o;
onfukd awGU&ygaMumif;? qif;&JEGrf;
yg;olrsm;\ t"duvkdtyfcsufonf
aiGaMu;t&if;tES;D jzpfygaMumif;? aiG
aMu;t&if;tESD;udk pepfwusxdxd
a&mufa&muf acs;iSm;ay;Ekdifrnfqkd
vQif? tvkyftukdifrsm;zefwD;ay;Ekdif
rnfqkdvQif qif;&JEGrf;yg;rIodompGm
avsmhusoGm;rnfjzpfygaMumif;? xkdY
aMumifh aiGaMu;t&if;tESD;udk rnf
onhef nf;pepfjzifh acs;iSm;rnf? ud,
k f
ykdifvkyfief;av;rsm;udk rnfokdYrwnf
xlaxmifay;rnfqkdonfudk wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,ftvkduf tNydKif
tqkid Bf uKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&efjzpfyg
aMumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif aiGaMu;
t&if;tESD;&SdoltcsKdUudk rdrda'o
twGi;f wGif tao;pm;ESit
hf vwfpm;
ukefxkwfvkyfief;rsm; &if;ESD;vkyfukdif

vmatmif tm;ay;&efvkdtyfyg
aMumif;? wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;?
tpktzGJUjzihfaomfvnf;aumif;? or
0g,rpepfjzifah omfvnf;aumif; vkyf
ukdifEkdifatmif zefwD;ay;&rnfjzpfNyD;
vkyfief;i,fav;rsm;udk tcGeftc
uif;vGwcf iG afh y;Ny;D aiGaMu;t&if;tES;D
udkvnf; 0kdif;0ef;ulnDay;&ef vkdtyf
ygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\pD;yGm;a&;
onf v,f,mu@pkdufysKd;a&;udk
tajccHonfph ;D yGm;a&;tqifrh S pufrI
udt
k ajccHonft
h qifo
h Ykd rul;ajymif;
Ekid af o;onft
h wGuf avmavmq,f
pku
d yf sK;d a&;u@udk tajcckid rf matmif
jyKvkyf&rnfjzpfygaMumif;? v,f,m
u@wGif vuf&Sdxuf ydkrdkwkd;wuf
xkwfvkyfEkdif&eftwGuf jyKjyifajymif;
vJrI(5)&yfjzpfonfh pdwf"mwfrsm;
ajymif;vJ&ef? v,fajrrsm;wefzdk;&Sd
atmifajymif;vJ&ef? txGufwkd;rsKd;
rsm;ajymif;vJ&ef? odyHenf;uspdkuf
enf;pepfrsm;ajymif;vJ&efESifh pufrI
v,f,majymif;vJ&ef csrSwfay;xm;
Ny;D jzpfygaMumif;? rdrw
d ikd ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftvdkuf rnfrQajymif;vJEkdif
Nyq
D o
dk nfukd jyefvnfppd pf&rnfjzpfyg
aMumif;? ,cktcg jynfyrS&if;ES;D jrK yEf HS
vkdolrsm;twGuf Oya'&SdNyD;jzpfonfh
tjyif pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk t
I wm;tqD;
rsm;udv
k nf;z,f&mS ;Ekid cf NhJ yjD zpfjynfy
rS&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;udk &SmazGNyD;
wkid ;f jynftwGu?f jynforl sm;twGuf
tusKd;&Sdrnfhvkyfief;rsm;? tE&m,f
rjzpfEkdifonfh ukefxkwfvkyfief;rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef? aps;

uGuf&SmazGMu&ef? t&nftaoG;
aumif;NyD; ukefusp&dwfoufom
onfh ukefypnf;rsm;xkwfvkyfMu&ef
ESifh wkdif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm; rsm;rsm;ay:xGufvmatmif
ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;Mu&ef vdt
k yf
ygaMumif;? yk*vduu@jrifhwifa&;
onf rdrdwdkY\ pwkw Reform jzpf
onft
h wGuf ,if;udak tmifjrifatmif
vkyfaqmifoGm;Mu&efjzpfaMumif;?
c&D;oGm;vkyfief;onf [dkw,fvkyf
ief;&Sifrsm;twGufomru ydkYaqmif
a&;vkyfief;? aps;qkdifvkyfief;ESifh
Tour Guide rsm;twGuy
f g 0ifaiG&&Sd
Ekid o
f nfv
h yk if ef;jzpfonft
h wGuf wpf
EkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh jynfyc&D;
oGm; ESpfpOfoHk;oef;cefY0ifa&muf
Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;wkd;wuf
atmif xkwfvkyfrIudkjrifhwifay;Ekdif
a&;twGuf ukefxkwfvkyfrI? pdkufysKd;
a&;? tajccHtaqmufttHk? pGrf;
tif^owK? c&D;oGm;vkyfief;? aiG
aMu;vkyfief;rsm;ESifh qufoG,fa&;
ponfhu@rsm;udk ESpfpOfwkd;wuf
atmifaqmif&GufEkdifrSom wkdif;jynf
\ GDP ododomom wkd;wufvm
rnfjzpfaMumif;? wkdif;jynf\ GDP
wk;d wufrEI iS t
hf wl jynfow
l pfO;D csi;f
pD\ vlrpI ;D yGm;b0yg vku
d yf gwk;d wuf
atmif tav;xm;aqmif&Gufay;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&
taejzifh usef&Sdonfh 31 vwm
umvtwGif; jynfolwpfOD;csif;
cHpm;Ekdifonfh a&? rD; &&Sda&;? oGm;

vmrItqifajya&;? &dumzlvHka&;?
tvkyt
f udik &f &Sad &;? ynma&;? use;f
rma&; ponfv
h rl pI ;D yGm;b0odompGm
zGHUNzdK;wdk;wufatmif tm;vHk;wm0ef
,lNyD; tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif
&GufMu&ef tav;xm;wkdufwGef;rSm
Mum;tyfygaMumif;jzifah jymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;u pwkwtqifh jyK
jyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfjzpfonfh
yk*v
u
d u@ajymif;vJw;kd wufzUHG NzKd ;
a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk vnf;
aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf
[def;ue-Governmentvkyif ef;wk;d jri hf
aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;udv
k nf;
aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu 2011 -2012 b@mESprf S
2015-2016 b@mESpt
f xd umv
wkd ig;ESpfpDrHudef;(rlMurf;)udkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ode;f u jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjy
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? ud,
k yf ikd t
f yk f
csKycf iG &hf wkid ;f ESiahf 'orsm;rS Ou|rsm;
u a'oE&pDru
H ed ;f qkid &f mudp& yfrsm;
udk aqG;aEG;wifjyMuNy;D tpnf;ta0;
udk naeykdif;wGif&yfem;vkdufonf/
tpnf;ta0;udk ZGef 26 &uf
eHeuf 9 em&DwGif qufvufusif;y
(500)
oGm;rnfjzpfonf/

jynfolY
vTwfawmf
Ou |
ol&OD;a&Tref;
\
a&SUarSmuf
wyfrawmfom;
jynfolY
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
rsm;
uwdopm
jyKMupOf /

rl;,pfaq;0g;jyemrsm;udk acwftqufquftpdk;&rsm;rS ukd,fykdifpGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm;tay: tajccHvsuf BudK;yrf;ajz&S if;aqmif&Gufch J

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
aomufo;kH rIxed ;f csKyaf &;Oya'udk 45-2006 &ufaeYwGif xkwfjyefchJ&m
xkwjf yefonfah eYrS wpfEpS jf ynfah jrmuf
onfah eYjzpfonf3h -5-2007 &ufaeYrS

a&;onf t"duvkdtyfcsufjzpfyg
aMumif;? Oya'udktouf0ifatmif
Reinforcement vkyr
f mS vm;? Oya'
udkajzavQmhkyfodrf;rSmvm;qdkonfh
jyemBuD;udk xdef;csKyfa&;A[dktzGJU

vufcHaqG;aEG;&ef oabmrwlonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f o
dS nft
h wGuf
rwfwwf&yfqEjyKonfeh nf;vrf;jzifh
vTwaf wmf\qEu&kd ,l&m rwfwwf
&yfjyonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

EkdifiHrsm;ESifhtwl ,SOfNydKif0ifa&muf
Ekid frnfjzpfaomaMumifh wpfckwn f;
aom trsKd;om;pD;yGm;a&;0ifayguf
(National Single Window) (NSW)

wnfaxmifxm;&ef tqku
d w
kd ifoiG ;f

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;
txdrf;trSwfaeYtwGuf rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
tE & m,f w m;qD ; umuG , f a &;A[k d t zGJ Y Ou
O u| ? jynf x J a &;0ef B uD ; Xme?
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; ud k u d k x H r S ay;yd k Y o nf h o 0Pf v T m
(2013 ckESpf ZGefv 26 &uf)
,aeYonf tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeYjzpfonf
ESit
hf nD urmwpf0ef;&Sd Ekid if t
H oD;oD;wGif rl;,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;txdr;f trSwt
f crf;tem;rsm; usi;f yaeMu
rnfjzpfouJhodkY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vnf; rl;,pfaq;0g;qefYusifwkdufzsufa&;qkdif&mtcrf;
tem;ESiv
hf yI &f mS ;rIrsm;udk a'oqkid &f mrl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;tzGJUrsm;rS us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufusif;yaernf[k ,HkMunfygonf/ xkdYtjyif wpfEdkifiHvHk;rS zrf;qD;&rd
onfh rl;,pfaq;0g;rsm;? "mwkypnf;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifhawmifBuD;NrdKUrsm;wGif
rD;IdUzsufqD;yGJrsm; usif;yaeMurnfjzpfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f rl;,pfaq;0g;jyemrsm;udk acwftqufquftpd;k &rsm;rS uk,
d yf idk f
pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;tay: tajccHvsuf BuKd ;yrf;ajz&Si;f aqmif&u
G cf MhJ uygonf/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk
trsK;d om;a&;wm0eftjzpf owfrw
S Nf y;D pDru
H ed ;f rsm;csrw
S
f BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ 1999-2000 ckEpS rf S
2013-2014 ckEpS x
f d 15 ESppf rD u
H ed ;f a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f &dS mrS ykrd x
dk ad &mufpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef aemufxyfig;ESpf
oufwrf;wdk;jrifhNyD; 2018-2019 ckESpfxd qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk EdkifiHwumESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef
vkt
d yfonft
h wGuf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? a'owGi;f Edik if rH sm;? a'ocGEJ ikd if rH sm;ESihf em;vnfrpI mcRev
f mT rsm; vufrw
S f
a&;xdk;NyD; EdkifiHwum wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf a'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;ulnDrIjzifh bdef;pdkufysKd;vsuf&Sdaoma'orsm;twGif; bdef;
H EYkd iS hf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
pdu
k cf if;rsm;zsuq
f ;D Ny;D tpm;xd;k zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;udk UNODC ? xdik ;f ? wkwEf ikd if w
&Syd gonf/ 2012ckEpS w
f iG f Edik if w
H pf0ef;vH;k bde;f ? bde;f jzL? bde;f qD? tqifeh rd b
hf ed ;f ? aq;ajcmuf? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
ESihf "mwkypn;f rsK;d pHw
k t
Ykd m; zrf;qD;&rdc&hJ m trIaygif; 4006 rIrS jypfru
I sL;vGeo
f l w&m;cH 5740 OD;tm; Oya't&
ta&;,lEdkifcJhygonf/ EkdifiHawmftpdk;&onf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udkvnf; usef;rma&;apmifha&Smufjcif;ESifh
vlYtcGifhta&;qdkif&mudprsm;wGif o[Zmwjzpfaprnfh csOf;uyfrIrsm;udk aygif;pyfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
Edik if aH wmftpd;k &onf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk tpGr;f ukeaf qmif&u
G af eonfeh nf;wl Edik if t
H wGi;f &Sd rdom;pk
rsm;? ausmif;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; rdrdwdkY
wwfpGrf;oa&GU rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;twGuf aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ EdkifiHawmftpdk;&
tm; vlrt
I zGUJ tpnf;toD;oD;rS yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzihf rl;,pfaq;0g;uif;pifaom Edik if aH wmfukd azmfaqmifEikd f
rnfjzpfygonf/
urmwpf0ef;rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;udk aqmif&u
G af eaomfvnf; rl;,pfaq;0g;trsK;d rsK;d ESipfh w
d <f uaq;rsm;
onf vlom;rsm;udk tE&m,fjyKNcdrf;ajcmufaeqJjzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihfw&m;r0ifo,faqmif
a&mif;0,frrI sm;onf urmwpf0ef;\ wnfNird af t;csr;f rIEiS fh zHUG NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk zsuq
f ;D qkw,
f w
k af ponhf tusK;d
oufa&mufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/
ESpw
f iG f tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS w
fh &m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;txdr;f trSwaf eY
OD;wnfcsuEf iS yhf wfoufNy;D urmu
h v
k or* rl;,pfaq;0g;ESirfh cI if;rsm;qdik &f mH;k rS ay;ydaYk omaqmify'k rf mS ]]usef;rm
jynf h 0 b0ok c ? rl ; ,pf a q;qd k u if ; pif r S } }Make health your ]] new high }}in life, not drugs jzpfygonf/
aqmify'k \
f &nf&,
G cf surf mS rl;,pfaq;0g;uif;pifyaysmufro
S m use;f rma&;jynfph akH umif;rGeNf y;D aysm&f iT cf sr;f ajrrh rI sm;
b0wpfavQmufvHk; &&SdcHpm;Edkifrnfjzpf vlom;tm;vHk; 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnf[k azmfTef;ygonf/
odjYk zpf use;f rmaysm&f iT o
f nf b
h 0rsm;udk &&Syd ikd q
f ikd Ef ikd Mf uap&ef rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyif ef;rsm;udk vli,f
xk? jynfolvlxk? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&Xmersm;ESihf NGO rsm; yl;aygif;yg0ifNyD; pnf;vHk;nDGwfpGm
0dkif;0ef;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

a&T&wkjrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ {um'oraeY qufvufusif;y

aejynfawmf ZGef 25
aejynfawmf rPd&wemausmuf
pdr;f cef;r (13)&ufwidk w
f idk f usi;f y
aeonfh a&T&wkjrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJudk ,aeYwGif {um'or
aeYtjzpf qufvufusif;yonf/
eHeufydkif;rS pwifum jynfwGif;
jynfy&wemukefonfrsm;onf aps;
NydKifpepfjzifh ausmufpdrf;twGJrsm;
a&mif;csvsu&f &dS m rPd&wemausmuf
pdrf;cef;rajrnDxyfwGif pkHk;a&muf
&SdaeMuum ausmufpdrf;twGJrsm;udk
olYxufigom tNydKiftqkdif ,SOfNydKif
aps;ay;0,f,lMuonf/(atmufyHk)
ausmufpdrf;cef;rajrnDxyfwGif
cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sdonfh
vuf0wf&wem ta&mif;qkdifrsm;

wGifvnf; MunfhIavhvmol? 0,f,l

ol jynfwGif;jynfy &wemukefonf
rsm;jzifh pnfum;ouf0ifvsu&f o
dS nf
udk awGU&Sd&onf/
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGef;atmifonf wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl jynfwGif;jynfy &wem
ukeo
f nfrsm; ausmufprd ;f twGrJ sm;udk
aps;NydKifpepfjzifh 0,f,laerItajc
taeudk MunfhItm;ay;cJhonf/
,aeYwiG f ausmufprd ;f twGaJ ygif;
63 wGJudk aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs
Ekid cf ahJ Mumif;? ZGef 26 &ufEiS hf 27 &uf
wdkYwGif ausmufpdrf;twGJ 166 wGJ
udk aps;NyKd ipf epfjzifh qufvufa&mif;
csoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
Ak'p ,
G af wmfymG ;ESihf &wemausmif;

aqmifawmfrsm; jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfodkY yifhaqmifawmfrl
vmMuonfh wkwfjynfolYorw
Ekid if rH S Ak'j rwfp,
G af wmfwu
dk f 'kw,
d
ausmif;xkdifq&mawmf ppfcGsdazmfESifh
&[ef;awmf 18 yg;ESifh vlyk*dKvf 64
OD;wkdYonf ,aeYnaeydkif;wGif rPd
&wemausmufprd ;f cef;rodv
Yk ma&muf
jynfwGif;jynfy&wemukefonf
rsm;u ausmufprd ;f wGrJ sm;udk aps;NyKd if
pepfjzif0h ,f,al erIEiS hf cif;usi;f jyo
xm;aom ausmufpdrf;twGJrsm;?
vuf0wf&wemqkid cf ef;rsm;tm; vSnhf
vnfMunfhIavhvmMu&m OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;odef;aqGESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;
(500)
jyoMuonf/

yxrtBud r f
trsKd;om;
vTwfawmf
ow r yH k r S e f
tpnf ; ta0;
yxraeY
usif ; ypOf /

p tmPmwnfcJhNyD;jzpfygaMumif;?
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh Ekid if H
ydkifrD'D,mrsm;rS usef;rma&;qkdif&m
ynmay;aqmif;yg;? aqmifyk'f?
umwGe;f ? kyjf yZmwfvrf;? kyjf rif
oHMum;tpDtpOfponfjzifh tpOf
wpdkufynmay;rIrsm;jyKvkyfaeonf
udkawGU&ygaMumif;? odkY&mwGif Oya'
tmPmwnfNyD; 6 ESpfausmftxd
ynmay;aeaomfvnf; Oya'yg
jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD wm0ef&o
dS nfh
twkid ;f twmt& ta&;,lrrI sm;jyK
vkyfrItm;enf;aeonfudk awGU&yg
aMumif;? jynforl sm;\use;f rmtouf
&Snaf &;twGuf Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;
ESifhtnD jy|mef;xm;aom wnfqJ
Oya'onf toufr0ifouJhodkYjzpf
aeygaMumif;? jrefrmhvaYl bmifzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;

u pOf;pm;xm;ygovm;? trsm;jynf
olESifh vlenf;pktusKd;udk EIdif;,SOf
pOf;pm;&efjzpfvmygaMumif;? aq;vdyf
aomufjcif;rSmrl aomufolomru
ywf0ef;usirf o
d m;pktodik ;f t0dik ;f udyk g
wpfqifch H aomufot
l jzpf tvm;wl
xdckdufapojzifh urmhusef;rma&;
tzGUJ uPublic Placersm;wGif aq;vdyf
raomuf&owfrw
S &f efwu
dk w
f eG ;f jcif;
jzpfygaMumif;? odjYk zpf xkwjf yefNy;D
aq;vdyfESifh
tmPmwnfqjJ zpfaom]]aq;vd
aq;&GufBuD;xGufypnf;aomufoHk;
rIxdef;csKyfa&;Oya'}
&;Oya'}}udk xda&muf
pGmvku
d ef musio
hf ;kH a&;twGuf wm0ef
&SdtzGJUtpnf;tqifhqifh Muyfrwf
aqmif&GufoGm;a&;twGuf vkt
d yf
aomtpDtrHrsm; Bu;D MuyfrjI yKEidk yf g&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;
aMumif; tqku
d w
kd ifoiG ;f &m tqku
d kd

wuodkvf0ifpmar;yGJ trSwfpm&if;rsm;
aehcsi;f Ny;D xkwaf y;vsu&f dS
aejynfawmf ZGef 25
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
pmppfOD;pD;XmerS 2013 ckESpf rwfv
wGif usif;ycJhonfh wuodkvf0if
pmar;yGJatmifjrifolrsm;\ trSwf
pm&if;rsm;udk ,aeYrSp avQmuf
xm;xkwf,lEdkifNyD; vludk,fwdkif vm
a&mufxkwf,lygu aeYcsif;NyD; pDpOf
aqmif & G u f u m xk w f a y;vsuf & S d
onf/
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif trSwf
pm&if;vma&mufxkwf,lrnfholrsm;
onf ausmif;om; trnf? cHktrSwf?
rdbtrnf? pmppfXmewdkYudk rSwfom;
,laqmifvmNy;D aejynfawmfwiG f ZrL
oD&dNrdKUe,f&Sd Hk;trSwf(52) jrefrm

EdkifiH pmppfOD;pD;Xme vnf;aumif;?

&efukefwGif vdIifwuodkvfe,fajr
ZGu
J yifaqmif&dS jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;
Xme(Hk;cGJ) vnf;aumif; wHqdyf
acgif;zdk; aiGusyf 200 ESifh trSwf
pm&if;awmif;onfhyHkpHESifh pmtkyfzdk;
aiGusyf 200 pkpkaygif;aiGusyf 400
udk ay;oGi;f Ny;D eHeuf 9 em&DcrJG S nae
4 em&DcGJxd aeYcsif;NyD; vma&muf
xkwf,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwf
od&v
dS ykd gu jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme
aejynfawmf zkef;-067-430168?
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme (Hk;cGJ)
&efukefNrdKU zkef;-01-653467 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;
(500)
od&Sd&onf/

ausmzHk;rStquf
,if;v,form;ESpOf ;D onf if;wdYk
ykdif ajr,mrsm;udk &Sif;vif;cJhjcif;om
jzpfNyD; rnfolwpfOD;wpfa,muf
twGufudkrQ vkyfaqmifay;cJhjcif;
r[kwfaMumif; trsKd;om;&JwyfzGJUrS
vufaxmufajyma&;qkdcGifh&Sdol at
*wfpf&def;wdk;u ajymMum;cJhonf/
odkYaomf tif'dkeD;&Sm;Oya't&
w&m;r0ifawmrD;avmifuRrf;rIwGif

yg0ifywfoufco
hJ nfh rnfonfu
h rk P
D
odkYr[kwf rnfonfhvlyk*dKvfrsKd;rqkd
axmif'Pf 10 ESpEf iS 'hf PfaiGpifumyl
a':vm 644305 xd ay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gawmrD;avmifuRr;f rIaMumifh
tdrfeD;csif;EkdifiHjzpfaom pifumylESifh
rav;&Sm;EkdifiHwkdYwGif rD;cdk;jrLrsm; zHk;
vTrf;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

pEdk'eftm; tar&duefEkdifiHodkY vJT

zausmzHk;rStquf
vJTajymif;ay;jcif;qdkif&m oabmwl ajymif;ay;oGm;rnfr[kwfaMumif;
h nf/
nDrrI &So
d nft
h wGuf k&mS ;Ekid if H &Su&f D ylwifuxyfavmif;ajymMum;cJo
(tif w meuf )
rDa,Adkavqdyf a&muf&Sdaeaom

6/26/2013, 1:24 AM

OD;a&rSm 40 OD;ESifhtxuf&Sdonfh
twGuf ,if;tqkdudkvufcHaqG;aEG;
&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwfonf/
qufvuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwm
jrifhMunfu AEC odYk tmqD,H Edik if H
rsm;ESit
hf wl 0ifa&mufEidk af &;twGuf
a&SUajy;taejzifh wpfckwnf;aom
trsK;d om;pD;yGm;a&;0ifayguf (NSW)
wnfaxmifxm;&ef txl;ta&;BuD;
ygaMumif;? ukefoG,fa&;0efaqmifrI
wkrYd S ajzavQm&h efrsm;? jyKjyifajymif;vJ
&efrsm;udk aqmif&Gufxm;jcif;ESifh
uGefysLwmpepfoHk; ukefoG,fa&;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G x
f m;
jcif;wku
Yd kd (NSW)twGuf vkdtyfyg
aMumif;? a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh ukef
oG,&f mwGiv
f nf;aumif;?AECodYk 0if
a&muf&mwGiv
f nf;aumif;? tmqD,H

&jcif;jzpfygaMumif;jzifh wifoiG ;f onf/

xkdYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu
qnfa&ay;a0Ekdifonfh ajr{&d,m
rsm; (Irrigable Land Areas) avsmh
enf;owfrSwfazmfjycsufrsm;tay:
f efapa&;
v,f,mude;f *Pef;rsm; rSeu
jyef v nf p d p pf & ef E S i f h jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKoabmwlnD
csuf&,l
& ,lx k w f j yef o G m ;&ef t qk d u d k
wifoGif;onf/
tqkrd sm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfonf/
xkdYaemuftpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydik ;f wGif &yfem;vku
d Nf y;D tpnf;ta0;
'kwd,aeYudk ZGef26 &uf eHeuf 10
em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

2013 ckESpf? Zlvdkif(1)&ufaeY xkwf wdkif;rfr*Zif;?

twGJ(1 2)? trSwf(1)ESi fh pyfvsOf;aMunm
z

wifaqmif&Gufonf/
xdkYjyif Oya'a&;&mESifhtxl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&Siw
f iG f aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
OD;jrifhaqGtm; aumfr&SiftzGJU0if
tjzpf xyfrHjznfhpGufwm0efay;tyf
jcif;udk twnfjyKaqmif&GufcJhonf/
Oya'Murf;aqG;aEG;cif
jcif;u@ wGif
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D XmeuwifoiG ;f aom
jref r mtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumf
rwDEiS jhf yifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f xm;
aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
oufqdkif&mtydk'f? tydk'fcGJtvdkuf
aqG;aEG;jcif;? 'kwd,0efBuD; OD;quf
atmifu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhMuonf/
,if;Oya'Murf;ESifh ywfouf
vomrJqEe,frS OD;Munfjrifhu
]]jrefrmEdik if rH mS taumiftxnfazmf
aewJh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef?

jyKoGm;vmvsuf&Sdaom armfawmf
,mOfrsm;taejzifh rdr\
d ,mOftm; cJ?
av;cGrsm;jzifh ypfaygufjcif;cH&ygu
eD;pyf&m &Jpcef;? &Juif;rsm;odkY csuf
csif;owif;ay;ydkYwdkifwef;&ef vdktyf
ygaMumif;? tjrefvrf;&JwyfzGJUtae
jzifh &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
ay:wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; xdef;odrf;a&;aqmif&Gufjcif;?
vkHNcHKa&;qdkif&mrsm; aqmif&Gufjcif;?
,mOfwrd ;f arSmufrrI sm;aMumifh xdcu
kd f
'Pf&m&&Sdolrsm;ESifh ysufpD;qkH;IH;rI
rsm;twGuf eD;pyf&maq;H?k aq;cef;
odkYydkYaqmifay;jcif;? vrf;ay:wGif
ydwfqdkYaeaom,mOfrsm;tm; tjref
qk;H a&TUajymif;ydaYk qmifay;jcif;? ,mOf
cRwf,Gif;ysufpD;rI&Sdyguvnf;ulnD
vkyfaqmifay;jcif;ponfjzifh c&D;
oGm;jynforl sm;\vkNH cKH a&;ESihf touf
tE&m,frjzpfapa&; ulnDaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? awm
obm0t& uR?J EGm;rsm;? wd& pmefEiS hf
iSufrsm;ypf&mrSvnf; jzwfoef;oGm;
vmonfh ,mOfrsm;tm; rawmfwq
xdreS rf rI sm;&Scd MhJ uojzifh NrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrsm;taejzifh tjrefvrf;rBuD;ESifh
qufpyfaus;&Gmrsm;wGif rIcif;tod
ynmay;a[majymyGrJ sm;usi;f yjyKvyk f
jcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
jcif;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifhvkHNcHKa&;? &yf&GmwnfNidrf
at;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif
&Gufxm;&Sdonfhtjyif tjrefvrf;r
BuD;ESifh e,fedrdwfxdpyfaeaom e,f
ajr&Jpcef;? &Juif;rsm;taejzifh ynm
ay;aqmif&GufrIrsm;tm; pOfquf
rjywfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf
(14)ckjzifah qmif&u
G cf NhJy;D tpnf;ta0;
'kwd,aeYukd ZGef 26 &ufwGif quf
vufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

26-6-2013 P(12-13).pmd

jynfwiG ;f owif;u@ 13

26-6-2013

jynfolYvTwfawmfrStquf
aqmif&u
G &f mwGit
f "duwm0ef&adS om
Oya'jyKa&;ESit
hf jyeftvSex
f ed ;f ausmif;
a&;wdu
Yk kd vufawGUususatmifatmif
jrifjrifaqmif&u
G Ef ikd Mf uygapaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHwGifvdktyfaeaom vuf
eufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; Nidrf;
csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnf
Nidrfat;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;ponfhudprsm;onf wpf
ckESifhwpfck qufpyfaeMuygaMumif;?
jy|mef;vdkufaom Oya'rsm;onf
vnf; Oya'rsm;udpk rD cH efcY t
JG aumif
txnfazmfMuolrsm;ESifh vdkufemMu
&aomjynfolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;
ESifhvnf; qufpyfaeygaMumif;? xdkY
aMumifh Oya'rsm;jy|mef;&mwGif w&m;
rQwNy;D jynforl sm;trSew
f u,fvu
kd f
emoifhaom? vdkufemEdkifaom Oya'
rsm;jy|mef;&ef vdktyfygaMumif;?
wm0efukd ausyeG af tmifaqmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
&mwGif pdwaf umif;apwemrsm;xm;
&SdNyD; jynfolYtusdK;? EdkifiHhtusdK; jzpf
xGef;apatmif aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? xdkrQru ,if;Oya'
rsm;udk trSefwu,fvdkufemjcif; &Sd^
r&Sd jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;
xm;aomvTwfawmfrsm;u jynfol
rsm;ud,
k pf m; apmifMh unfx
h ed ;f ausmif;
&efvdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vkH;wGif
wm0ef&MdS uonfEiS t
hf nD wm0efaus
pGmaqmif&GufEdkifMuygap[k av;pm;
pGmwifjytyfygaMumif;jzifh EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf q|rESifhowrykHrSef
tpnf;ta0; Mum;umvtwGif;
jynfov
Yl w
T af wmfOu|? 'kw,
d Ou|
ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
jynfyc&D;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfoYkd today;wifjyNy;D rSww
f rf;

ta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
aMunmcsuftrSwf 1^2013
1375 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 2 &uf
(2013 ckESpf? ZGefv 25 &uf)
2013 ckESpf? Zlvdkifv(1)&ufaeYxkwf wdkif;rfr*Zif;? twGJ(182)?
trSwf(1)ESifh pyfvsOf;aMunmjcif;
2013 ckESpf? Zlvdkifv (1)&ufaeYxkwf wdkif;rfr*Zif;? twGJ(182)?
trSwf(1)wGif oHCmawmf OL;0D&oltm; rsufESmzHk;wif The Face of
Buddhist Terror aqmif;yg;udk azmfjycJhonf/
wdkif;rfr*Zif;\azmfjycsufonf Ak'bmom omoemtay: txif
tjrifvGJrSm;apNyD; EdkifiHawmfrS taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh
bmomaygif;pHkwdkYtMum; tjyeftvSef,HkMunfrIwnfaqmufaejcif;udk
vnf; xdcdkufapEdkifaMumif; awGU&Sd&ygonf/
xdaYk Mumihf ta&;ay:umvpDrcH efcY aGJ &;A[kad umfrwD\ vkyif ef;wm0ef
ESit
fh nD vlrsK;d a&;? bmoma&;t"dukP;f rsm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf
umuG,fEdkif&ef 2013 ckESpf? Zlvdkifv(1)&ufaeYxkwf wdkif;rfr*Zif;? twGJ
(182)? trSwf(1)yg The Face of Buddhist Terror aqmif;yg;udk jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; rl&if;pmapmiftwdkif;jzpfap? rdwL
yGm;jzpfap xkwv
f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? jzefcY sjd cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif; rjyK
vkyf&ef trsm;jynfoltusKd;iSm aMunmvdkufonf/
trd e f Y t &
twG i f ; a&;rS L ;
ta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD

avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmUysufjy,f
aejynfawmf
ZGef
25
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmftaemufajrmufykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
tm;aysmhysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;
(500)
XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
,dkudk[m;rm;vufa0Shr,f rD,mtdk usKdwdkNrdK holtif'dktm;
'dkifvlBuD;tqHk;tjzwfjzifh tEkdif&
wdkusKd ZGef 25
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU&Sd udk&multef;cef;r ZGef 24
&ufu usif;yaom Atomweight WBA urmhcsefyD,H
cg;ywfvkyJGwGif ,dkudk[m;rm;NrdKUol at,mumrD,mtdk
onf usKdwdkrSrm&Dtif'dktm; tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
rD,mtdk(0J
(0JyHk)onf if;yJGpOfwGif NydKifbuftif'dktm;
10 csDajrmufwGif 'dkifvlBuD;tqHk;tjzwfjzifh tEdkif&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygyJGpOf tEkdif&&Sdjcif;onf rD,mtdktaejzifh
olr\ WBA Atomweight csefyD,Hcg;ywfudk yxrqHk;
tBudrf umuG,fvdkufEdkifjcif;vnf;jzpfonf/
rD,mtdkESifh tif'dkwdkYonf 2012 ckESpfuvnf;
yxrqHk;tBudrf qHkawGUcJhMuzl;olrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

0ifb,fvf'efNydKifyJGrS em',fvf
apmpD;pGmEkwfxGuf
vef'ef ZGef 25
jyifopfcsefyD,Ha[mif; &maz;vf
(atmufyHk)onf ZGef 24
em',fvf(atmuf
&ufu vef'efNrdKU usif;ycJhonfh
0ifb,fv'f ef cseyf ,
D yH xrtausmyh GJ
pOfwGif urmheHygwf 135 tqifh&Sd
pwdAf'gppftm; IH;edrfhum NydKifyJGrS
EkwfxGufcJh&aMumif; od&onf/
b,fvf*sD,H wif;epfupm;orm;
pwdAf'gppfonf tqkdygyJGpOfwGif
em',fvt
f m; (7-6)? (7-6)? (6-4)rSwf
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

if;yJGpOfonf pwdAf'gppftzdkY
,refEpS u
f vl;uwfpf q
kd v
kd Ef iS u
hf pm;
cJhaom yJGpOfaemufydkif; yxrqHk;
jrufcif;jyifyJGpOfjzpfonf/
&maz;vfem',fv\
f NyKd iyf rGJ aS pmpD;
pGmEkwfxGuf&rIonf tvGeftrif;
pdwfysufzG,fjzpfaomfvnf; csefyD,H
a&mf*smzuf'g;&m;rSmrl tjcm;yJGpOf
wpfyJGwGif Apfwm[efeufpfuktm;
(6-3)? (6-2)? (6-0) rSwjf zifh tvG,f
wultEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

26-6-2013

Confederations zvm;vufusefyJGrsm;wGif

rm&Dtdkbm;avmh w,fvD yg0ifEdkifrnfr[kwf

vef'ef ZGef 25
tDwvDwdkufppfrSL; rm&Dtdkbm;
avmhw,fvDonf aygifNcH'Pf&m
&&SdrIaMumifh Confederations zvm;
vufusefyJGpOfrsm;wGif yg0ifEdkifrnf

r[kwf[k aMunmxm;aMumif; od&

onf/
touf 22 ESpf&Sd refpD;wD;wkduf
ppfrSL;a[mif; bm;avmhw,fvD
(tay:yHk)onf tDwvDtoif;\

ruqu
D Ekd iS hf *syefwEYkd iS u
hf pm;cJah om
tkyfpktqifhyJGpOfrsm;wGif *dk;rsm;
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
bm;avmhw,fvo
D nf b&mZD;ESihf
upm;cJhaomyJGpOfwGif rdepf 90 vHk;
tjynfhupm;cJhaomfvnf; ,cktcg
ZGef 27 &ufwGif pydefESifhupm;&rnfh
qDrD;zdkife,fyJG yg0ifEdkifawmhrnf
r[kwfay/
if;upm;orm;onf qDr;D zdik ef ,f
yJEG iS hf Adv
k v
f yk u
GJ pm;&rnfh umvtydik ;f
tjcm;twGi;f jyefvnfaumif;rGev
f m
EdkifzG,fr&Sd[k toif;rS q&m0efu
vnf ; ajymMum;xm;aMumif ; od &
onf/
(tifwmeuf)

emydkvDwkdufppfrSL;umAmeD cs,fvfqD;odkhajymif;a&T &h ef oabmwl

vef'ef ZGef 25
emydkvDtoif;onf wkdufppfrSL;
tD'ifqefumAmeDtm; ajymif;a&TU
aMu; 49 'or 3 oef;jzifh cs,fvf
qD;odaYk &mif;cs&ef oabmwlnrD &I ,l
xm;Ny;D jzpfaMumif; emydv
k \
D w&m;0if
toHviT Xhf me Radio Marte u tcdik f
trmajymMum;xm;onf/
xdkYaMumifh cs,fvfqD;toif;onf
umAmeD(,myH
(,myHk)tm; ac:,lvdkonfh
uvyftoif;rsm;pm&if;\ xdyfqHk;
ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
tD'ifqefumAmeDonf toif;
Ou| tl&v
D t
D kd 'Davmf&efwED iS hf xdyf

wdkfufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvdkaMumif;
xkwfjyefxm;ovdk ref,ltoif;u
vnf; if;tm; tNydKifac:,la&;
twGuf BudK;yrf;&ef pOf;pm;vsuf&Sd
aMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd
onf/ tqkyd g Oka*G;vufa&G;pifwu
dk f
ppfrSL;ESifh if;\zcifwdkYonf &D;,Jvf
odkYajymif;a&TUa&; ydkrdkvdkvm;zG,f&Sd
onf/ &D;,Jvftoif;onf emydkvD
tm; qufoG,fxm;aomfvnf; emydk
vDtaejzifh ,cktcgwGif cs,fvfqD;
\ urf;vSr;f rIukd ydrk t
kd av;omvsuf
&S
d if;toif;odo
Yk m a&mif;csz,
G &f dS
aeaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

(16)Budrfajrmuf &Sef[dkif;EdkifiHwumkyf&SifyJGawmftm; abmvHk;avmu tajymif;ta&TYowif;rsm;

vDAmyl;toif;onf &Sufwm'dk;ewfuGif;v,fupm;orm; [De&pf
atmifjrifpGmusif;y
ruf[pfwm,eftm; ac:,la&;rSm vJGacsmfzG,f&SdNyD; if;upm;
ayusif; ZGef 25
ayusif
(16)Budrfajrmuf &Sef[dkif;EkdifiH
wumkyf&SifyJGawmftm; ZGef 25 &uf
u ky&f iS x
f ;l cReq
f rk sm;ay;tyfjcif;jzifh
atmifjrifpmG usi;f yEkid cf ahJ Mumif; od&
onf/
k&Sm;&JZmwfum;aumif;wpfckjzpf
onfh The Major Zmwfum;ESifhqGD'if
'&rfrmZmwfum; Reliance Zmwfum;
wdkYonf ,if;kyf&SifyJGawmf Golden
Goblet qk oHk;qkpD toD;oD;&&SdcJh
*syefaw;oDcsif;jzpfaom Bye Bye
onf/
Happy Days aw;oD c sif ; t,f v f
Yuri Bykov d k u f u l ; xm;aom
brfudk jzefYcsdcJhonf/
The Major Zmwfum;onf taumif;
Thank You Summer Love aw;
qHk;kyf&SifZmwfum;qk&&SdcJhNyD; if;
t,fvfbrfonfvnf; ,cifaEG&m
Zmwfum;udk dkuful;cJhaom Yuri
oDu atmifjrifcahJ om Go Go Sumk w
f mqk
Bykov u taumif;qH;k 'gdu
mer aw;oDcsif;uhJokdYyif vlBudKuf
rsm;rnfh aw;oDcsif;t,fvfbrfwpf
ckjzpfaMumif; KARA tzGJUu qdk
onf/
(tifwmeuf)

tjyif uRrf;usifvSypGmzefwD;rItEk
ynmqkwu
Ykd v
kd nf; &&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
xdjYk yif ,if;ky&f iS yf aGJ wmf a[mif
aumif'gdkufwm 'efwDvrfdkuful;
xm;aom Unbeatable Zmwf u m;
wGiyf g0ifaom rif;om;epfcaf csmifu
taumif;qHk;rif;om;qkudk&&SdcJhNyD;
touf 10 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;onfh
c&pw,fvu
D taumif;qH;k rif;orD;
qkudk&&SdcJhMuonf/
&Sef[dkif; EdkifiHwumkyf&SifyJGawmf
tm; ZGef 15 &ufrSpwif udk;&uf
Mumusi;f ycJNh y;D ky&f iS Zf mwfum;aygif;
1600 udk jyocJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf
wmeuf)

trfpwm'rf ZGef 25
urmausmf tqdkawmf&D[ef;em;
(,myHk)onf ,cktcg e,fomvef
Edik if H trfpwm'rfNrKd U olr\ Diamond urmvSnfhazsmfajzyJGtm; usif;y
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&D[ef;em;onf tqdkygazsmfajzyJG
tjzLESifhteufpyfxm;aom vnf
omtusu
kd vdarmaf &mifBuKd ;odik ;f jzifh
0wfqifcJhNyD; a&mifpHkvnfomzdeyf
t&Snfudk qJGaqmifrIaumif;pGm

0wfqifcJhonf/
xdkYjyif &D[ef;em;u aw;oDcsif;
azsmfajz&mwGif rD;awmufrD;vQHrsm;
Mum;rS azsmfajzwifqufonfh yHkpHrsKd;
jzifh y&dowfESpfoufatmif tm;yg;
w&azsmfajzcJhonf/
Umbrella- ella-ella tqk d a wmf
&D[ef;em;\ wpfrlxl;jcm;aom azsmf
ajzwifqufrIrsm;tm; e,fomvef
y&dowfrsm;u wpfcJeuftm;ay;cJh
MuaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

Thank You Summer Love

aw;oDcsif;tacGumAm KARA tzJG h yGJxkwfjyo
qkd;vf ZGef 25
awmifukd&D;,m;EdkifiH\ tausmf
tarmf *DwtzGUJ jzpfaom KARA tzGUJ
(atmufy)kH onf if;wd\
Yk e0rajrmuf
*syef aw;oDcsi;f t,fvb
f rfjzpfaom
Thank You Summer Love aw;
oDcsif;tacGumAmudk yGJxkwfazmfjy
cJhaMumif; od&onf/
vGefcJhonhf vtenf;i,ftwGif;
u KARA tzGJUonf t|rajrmuf

26-6(P-14).indd 1

orm;onf tefz;D vfEiS q

hf ufo,
G x
f m;aMumif; owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
e,l;umq,ftoif;onf Vitesse Arnhem wku
d pf pfrLS ; 0dik ;f zdu
k f
bdkeDtm; aygif 12 oef;jzifh ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sdaomfvnf;
if;toif;taejzifh tJAmwef? qGrfqD;ESifh tefZDtoif;wdkY
tNydKifBudK;yrf;&rnfjzpfaMumif; Daily Express wGif azmfjyxm;
onf/
armifhy,fvD,mtoif
m
;onf usLyDtmrS touf 31 ESpf&Sd 'DcsDw
a&vfwpfqDtm; pdwf0ifpm;vsufonfqdkjcif;udk tqkdyguvyf
toif;\ Ou| vl;0pfeDudkvifu jiif;y,fxm;onf/ if;upm;
orm;onf vuf&SdwGif umwmuvyftoif;wpfoif;jzpfaom
Al-Gharafa toif; tiSm;upm;vsuf&Sdonf/
atpDrDveftoif;onf touf 28 ESpf&Sd tDwvDuGif;v,fvl
&Dum'dkrGefwdkvDAdktwGuf pydefrS urf;vSrf;rIrsm;udk vufcH&&Sdxm;
aomfvnf; if;upm;orm;onf a&mif;cs&eftwGufr[kwf[k
toif;\trIaqmift&m&SdcsKyf t'&D,mEdk*,fvDtifeDu ajym
Mum;xm;onf/

e,fomvefy&dowfudk
tm;yg;w&azsmfajzcJh onfh &D[ef;em;

6/25/2013 4:40:56 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif;u@ 15

26-6-2013

aw;a&; aw;qdk aqmif;OD;vIdif\ vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rI

aqmif;OD;vIid af cwfvYkd ajym&avmufatmif
atmif vli,fy&dowf
f m ckq&kd if
awGMum;rSm a&yef;pm;cJw
h hJ aqmif;OD;vIid [
tEkynmtvkyfawGomru vlrIa&;y&[dw
vkyif ef;awGrmS yg yg0ifvyI &f mS ;aewmudk awGUjrif
cJh&ygw,f/ aqmif;OD;vIdif&JU oDcsif;opfrsm;eJY
qdkawmf
a0;uGmaewJh y&dowfBuD;twGuf tqd
aqmif;OD;vIid u
f pHw
k t
JG acGopfav; jyifqif
qifxm;
yHkeJYywfoufvkdY ckvdkajymjyay;cJhygw,f/
f ed ;f eJY
]]uReaf wmfh y&dowfBu;D twGuf 0dik ;f pkcikd o
pHkwGJtacGav;pDpOfaeygw,f/ 'DtacGav;ud
av;udkawmh
,f/ 'gayrJt
h ajc
rd;k wGi;f rSmNy;D Edik af tmif BuKd ;pm;aeygw,f
taetaMumif;aMumif;ay:rSmvnf; rlwnfrSmyg/
0dkif;pkcdkifodef;tm;wJhtcsdef? uRefawmfvnf
vnf; vlrIa&;
vkyfief;av;awGem;wJhtcsdefrSm vkyfae&wm
ae&wm
jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmf&h UJ qEt&awmh
rdk;wGif;rSmawmh NyD;csifygw,f/ jzpf
rjzpfom rod&ao;wmyg/ y&dowf
vufxu
J akd wmh atmufwb
kd m? 'DZif
bmavmufrmS Audio av;a&mufEikd f
atmif pDpOfaeygw,f/ tacGtrnf
udak wmh avmavmq,f urmph cH sed v
f Ykd
ay;xm;ygw,f/ oDcsif;trsKd;tpm;
av;awGuawmh uRefawmfwdkYeJY
vdu
k zf ufr,fh acwfa&pD;aMumif;av;

rm&DemESifU cPwm

owif;pmrSm c&pw;D em;&JUnDrjzpf

ol Model okyfaqmif rm&D,m&JU
r*Fvmowif;wpfyk'fqdkNyD; ygvmyg
w,f/ rm&D,mqdkwm emrnfvGJae
wmyg/ tJh'Dowif;u tEkynm
avmuxJrSm a&yef;pm;aeygw,f/
wu,ftppf c&pwD;em;&JUnDr
jzpfolu rm&Demyg/ owif;pmxJrSm
'DvdkrSm;ygvmawmh tEkynmpef;&zkdY
vkyaf ewJh nDrwdu
Yk kd y&dowfutjrif
wpfrsKd;jzpfoGm;wmayghaemf.../
aeYpOfxkwfowif; tifwmAsL;
wpfckrSm nDr&JUemrnf rm&Dem&,f?
nDr"mwfy&kH ,frmS ;Ny;D ygvmw,faygh
aemf / tJ ' geJ Y n D r u quf o G , f
taMumif;Mum;awmh tJh'Duouf
qdkifolawG vmNyD;awmif;yefw,f/
nDru tJh'Dowif;pmrSmyJ rSm;wJh
nDryHkeJYyJ 10 &ufavmuf rm&D,m
&JUyHkeJYwGJNyD; jyefajz&Sif;ay;yg/ 'grSr

[kwf jrefrmhtvif;? aMu;rHkpwJh

owif;pmawGrSm jyefxnfhay;ygvdkY
ajymvdkufw,f/ olwdkYu jyefoGm;NyD;
wpf&ufxnfhay;w,fMum;w,f/ 'g
ayrJh nDrajymovdkr[kwfbl;/ xnfh
ay;w,fqw
kd mvnf; taMumif;Mum;
jcif;r&Sdbl;/ nDru rodbl;vdkYyJ,lq
w,f/ 'geJY nDr pme,fZif;aumifpu
D kd
wdkifxm;w,f/ tckxdawmh bmrS
rxl;ao;bl;/ nDr pme,fZif;&Si;f vif;
yGJvkyfNyD; y&dowfawGudk today;&
rvdkjzpfaeNyD/ nDrwdkY tEkynm&Sif
b0rSm uH&,f? pef;&,fu t&rf;
ta&;Bu;D w,f/ tckqkd aMumfjimwcsKUd
eJY VCD oDcsi;f awGrmS nDrtdraf xmif
usoGm;NyDqdkwJh owif;wcsKdUeJYwif
vufvTwfvdkuf&wmawG&Sdaew,f/
y&dowfawGeJY cifrifolawGudkvnf;
zkef;eJY aeYwdkif;yJajz&Sif;ae&ygw,f/
pEmatmif (jrpfqHk)

ay:rSm tH0ifciG u
f s&rdS ,fh oDcsi;f av
av;awGygrSmyg/ uReaf wmft
h aeeJu
Y vnf;
k *DwtEkynmorm;wpfa,muf
&ifhusufvmNyDjzpfwJh aw;a&;? aw;qd
a
h surf aI v;awGygatmif bufaygif;pH?k
jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmf&h ifu
vlwef;pm;aygif;pHkeJY touft&G,faygif;pHkem;axmifvdkY&
;pm;aeygw,f/ a&SUqufavQmufr,fh tEkynm
atmif BudK;pm;aeyg
vrf;ay:rSm uRefawmfwwfEdkifoavmuf qufvufvkyf
aqmifrSmyg/ oDcsif;a&;wmjzpfjzpf? wD;cwfwmyJjzpfjzpf
aqmif&GufwmyJjzpfjzpf vkyfrSmyg/ i,fpOf
uav;awGeJY yl;aygif;aq
uavmufawmh pGrf;pGrf;wrH vkyfEdkifawmhr,f rxifbl;aygh/
wwfEkdifoavmuf xkwfEkdifoavmufxkwfygr,f/ vlrIa&;
udpav;awGrSm qufvufaqmif&Gufay;r,f/ tck ema&;
ulnDrItoif;rSmvnf; uRefawmfhtaeeJY wwfEkdif
oavmuf
l aD qmif&u
G af y;aeygw,f/
oavmu yg0ifun
uRefawmfh&JU y&dowfBuD;udkajymcsif
wmu topfxGufvmr,fh uRefawmfh
pHkwGJtacGxJrSm y&dowfawG ESpfouf
Edkifr,fh tm;&auseyfrI&apr,fh yHkpH
av;awGyg0ifatmif BudK;pm;xm;yg
w,f/ usefwmuawmh uRefawmfh
taeeJY vlrIa&;orm; wpfydkif;wpfp
b0eJ Y vl x k u d k a y;qyf E d k i f a tmif
BudK;pm;aeygw,f}} vdkY ajymjycsifyg
w,f/
/
aumif;uif

e0rtBudrfajrmuf touf&mausmf
bdk;bGm;rsm; ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y

BuHcif;-yckuu L &xm;vrf;azmuf&mwGif
yg0ifoGm;aom,majrrsm;twGuf avsmfaMu;&vdk[kqdk
&efukef ZGef 25
BuHcif;-yckuL &xm;vrf;azmuf
vkyf&mwGif awmifolrsm;rSm if;wdkY
qHk;IH;oGm;aom v,f,majrrsm;
twGuf avsmfaMu;odkYr[kwf epfem
aMu;&vdkMuaMumif; yGifhjzLNrdKUe,f
a'ocHrsm;xHu od&Sd&onf/
tqdyk gqH;k I;H oGm;aom awmif,m
v,fajrrsm;udk awmifolv,form;
rsm;u epfemaMu;&vdkMuaMumif;
od&onf/ yGifhjzLNrdKUe,fwGif;&Sd
O,smOfuspf&Gm? vufckyf&Gm? o&uf
tkyf&Gm? anmifyif&Gm? uHomBuD;&Gm?
v,fvu
S ek ;f &Gm? vufuikd ;f &Gm ponfh
&Gmrsm;rS uGif;aygif; 17 uGif;?
awmifolaygif; 167 OD;? OD;ydkifaygif;
181 OD;&SdaMumif; od&onf/
&xm;vrf;azmufvkyf&mwGif yGifh
jzLNrdKUe,frS {&d,maygif; 134 'or
15 &SdNyD; pdkufysKd;aomoD;ESHtrsKd;t
rnfrsm;rSm pyg;? yJaxmywf? iSuf
aysm? ukvm;yJrsm; pdkufysKd;aom

awmif,mv,fajrrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
BuHcif;-yckuL&xm;vrf;azmuf
&mwGif vrf;wpfavQmufv,fajrESifh
awmif , majrrsm;pG m yg0if o G m ;NyD ;
EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;wGifyg0ifaom
if;wdkY\ ajr,mrsm;udk EdkifiHawmfu
avsmfaMu;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if ; BuH c if ; -yck u L &xm;vrf ;
azmuf v k y f & mwG i f rif ; bl ; ? puk ?
yGijhf zL? pvif;? qifjzLuRe;f ? wanmif?
qdyfjzL paomNrdKUe,frsm;udk jzwf
oef;oGm;aMumif;od&NyD; ,cktcsdef
wGif yGifhjzLNrdKUe,frS aus;&Gmom;rsm;
u if ; wd k Y \ v,f , majrrsm;ud k
&xm;vrf ; toH k ; jyKonf h t wG u f
avsmfaMu;aiGESifh epfemaMu;rsm;udk
ay;apvdkaMumif;? v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;rsm;
udk pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDxHodkY
wifjyrnfjzpfaMumif; od&onf/
(449)

uav;oli,frsm;udk
tm[m&tjzpf EGm;EdkhwdkufauR;
&efukef ZGef 25

vsuf&SdaMumif; od&onf/

uav;oli,frsm;tm; EGm;EdkYwdkuf

xdkokdY aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ref

auR;jcif;onf tm[m&twGufom

aeYu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmuf

ru ud,
k u
f m,oefrmxGm;usKid ;f jcif;?

wHwm;NrdKUe,f trSwf (1) tajccH

Pfynmwdk;wufjcif;rsm;udkjzpfap

ynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;?

ojzifh ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh

ausmif;ol 77 OD;wYt
kd m; arG;jrLa&;ESihf

ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;

ukoa&;OD;pD;Xme?

tm; EGm;EdkYwdkufauR;jcif; pDrHcsuf

yl;aygif; tm[m&tjzpf EGm;EdkY

wpfcck sxm;Ny;D jzpf ynma&;0efBu;D

wdkufauR;MuaMumif;

Xme tajccH (3) u pDrHaqmif&Guf

onf/ (,myHk)

MK

ukrPDwdkY
owif;&&Sd
(250)

&efukef ZGef 25
r*FvmAsL[my&[dwtzGJUwnf
axmifjcif; (16) ESpfjynfh txdrf;
trSwf e0rtBudrfajrmuf touf
&mausmf bdk;bGm;rsm;ylaZmfyGJ tcrf;
tem;udk rGef;vGJwpfem&Du &efukef
wdkif;a'oBuD; r*FvmAsL[m toif;
csKyf tmZmenfvrf; A[ef;NrdKUe,f
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY r*FvmAsL[m
toif;csKyf em,u OD;0if;atmif
(q&mBuD; rif;,ka0) ESifh r*FvmAsL
[my&[dwtzGJU Ou| a'gufwm
OD;rif;aqGESifh ZeD;? r*FvmAsL[my&
[dwb@ma&;rSL; a':cifcifvSESifh
r*F v mAsL[my&[d w tzG J U 0if r sm;?
zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif r*FvmAsL[my&
[dwtzGUJ Ou| a'gufwmOD;rif;aqG
u jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m touf
&mausmf tbdk;? tbGm;rsm;tm; aiG
usyf ig;aomif ; ES i f h c&D ; p&d w f

ig;axmifpDuefawmhrnfjzpfaMumif;?
wufa&mufrvmEdkifonfh tbdk;?
tbGm;rsm;tm;vnf; tdrfwdkif&m
a&muf oGm;a&mufuefawmhrnfjzpf
aMumif; tzGit
hf rSmpum; ajymMum;cJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;okdY tbGm;
a':cif E k touf 113 ES p f
ajrmufOuvmyNrKd Ue,frS uefawmhcH
wufa&mufvmcJhonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf uefawmhcHtouf&m
ausmf tbdk;? tbGm;rsm;tm; uef
awmhMuonfhy&dowfrsm;ESifh rdwf
qufay;jcif;? uefawmhcH tbdk;?
tbGm;wdkYtm; aiGom;vSLzG,fypnf;
rsKd;pHkudk r*FvmAsL[my&[dwtzGJUrS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u vSL'gef;ylaZmf
uefawmhjcif;? tvSL&Sifrsm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyfjcif;? uef
awmhcHtbdk;wpfOD;u qHk;rMo0g'
bm0empum;>ruf q d k q H k ; rjcif ; wd k Y
jyKvkyfcJhMuNyD; tcrf;tem;udk kyf
odrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
udkudkvS (urmajr)

16 jynfwGif;owif;u@

26-6-2013

[dkw,fvkyfief;ESifh pD;yGm;a&;'Dyvdkrmrsm; oif,lavh vmEdkifrnfh

Temasek International College (TIC) zGifhvSpf

&efukef ZGef 25
jrefrmEdik if &H dS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf pifumylpHcsdefpHTef;
twdik ;f [dw
k ,fvyk if ef;ESihf pD;yGm;a&;
'Dyvdrk mrsm;oif,al vhvmEdik rf nfh Temasek International College (TIC)

ausmif;opf rdwfqufyGJtcrf;tem;
udt
k rSwf (56^A) zd;k pdev
f rf; wmarG
NrdKUe,f ,refaeYnae 3 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem; ]]jrefrmEdik if H
[m r,HkEdkifavmufwJht&Sdeft[kef
eJY urmBuD;udk xdawGUqufqHNyD;
pdwfvIyf&Sm;zG,f&m acwfopfxJudk
0ifvmaeygNyD/ EdkifiHwumowif;
pmrsuEf mS awGrmS vnf; rsuEf mS yef;yGihf
vef;aeNyD; uaeYjrefrmEdkifiHtajct
ae[m cPcsi;f aysmufu,
G o
f mG ;r,fh
wdk;wufrIrsKd;r[kwfbJ &if;ESD;jrKyfESH
oif h w J h t em*wf a umif ; &S d a eNyD v d k Y
uRefawmf,lqygw,f/ jrefrmEdkifiH
&JU wdk;wufjzpfxGef;vmrIawG[m
uRefawmfwdkYudk pdwfvIyf&Sm;apyg

w,f/ uReaf wmfwYkd SDH tzGUJ uvnf;

ynma&;udk ,HkMunfMuwJholrsm;jzpf
ygw,f/ wpfOD;wpfa,muftwGuf
ynma&;[m b0udkrsm;pGmwdk;wuf
apovdk EdkifiHwpfckzGHUNzdK;atmifjrif
zdkY ynma&;[m wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmeJ Y ta&;ygwJ h t cef ; u@
jzpfygw,f/ 'gaMumifh Temasek
EdkifiHwumaumvdyfudkwnfaxmif
jcif ; jzif h jref r mvl r sKd ; rsm;twG u f
EdkifiHwumt&nftaoG;&Sd ynma&;
udk rQa0ay;Edkifr,fvdkarQmfvifhyg
w,f } } [k Temasek Ed k i f i H wum
aumvdyf (0Jy)kH rS trIaqmif'gdu
k w
f m
Mr.Chia Tuck Keong u ajymMum;
cJhonf/
oifMum;rnfh oif;kd Te;f wrf;rsm;
udk oufqikd &f m[dw
k ,fvyk if ef;? pD;yGm;
a&;vkyfief;e,fy,frsm;ESifh qufpyf
rI&Sdap&efvnf; TIC rS oufqdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;? vkyif ef;rsm;ESihf vuf
wGJaqmif&GufoGm;NyD; aqmif&GufEdkif
&ef TIC vkyfief;tBuHay;aumifpD

ud k v nf ; jref r mh p D ; yG m ;a&;t0ef ;
t0dkif;rS txifu&yk*dKvfwpfOD;jzpf
ol OD;pde0f if; (MICPA aumfrwD0if)
ESihf Mr.Teng Cheag Thye (pifumyl
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftrIaqmif
vlBuD;a[mif;) wdkY zGJUpnf;aqmif
&Gufjcif;jzpfonf/
]]TIC u ausmif;om;rsm;udk Edik if H
wumoif,lavhvmrIyHkpHtwdkif; [dk
w,fvyk if ef;qdik &f mESihf pD;yGm;a&;qdik f
&m tqifhjrifh'Dyvdkrmrsm;udk ydkYcsay;
oGm;rSmjzpfNyD; pifumylrSm umvwdk
oif,El ikd rf ,fh tcGit
hf a&;rsK;d yHyh ;kd ay;
um jrefrmEdkifiHrSmawmh 'Dydk*&rf
wpfrsKd;yJ&Sdw,f}} vdkY TIC rS pifwm
'gdkufwm Ms.Carine Le Port u
ajymMum;cJhonf/
Temasek International College

bkwftzGJUtaejzifh xl;cRefausmif;
om;rsm; Temasek rSm ausmif;wuf
Edik zf t
Ykd wGuf Shanton paumvm;&Spf
a':vmwpfodef;ay;rnfjzpfaMumif;
aumif;uif
od&onf/

rEav;NrdK w
h Gif tvkyform;uGef&uftzGJrh sm; awGq
h Hkrnf
&efukef ZGef 25
jrefrmEdkifiH\ tcuftcJrsm;wGif
wpfcyk g0ifaom tvkyo
f rm;rsm;vkycf
vpmESihf tcGit
hf a&;qdik &f mrsm; tjynfh
t0&&Sdvmap&efESifh tvkyform;
qdik &f morm"dckH ;kH rsm;\ qH;k jzwfcsuf
udk emcHap&ef&nf&G,fNyD; &efukefNrdKU
ESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd tvkyo
f rm;rsm;
pkaygif; rEav;NrdKU ,ckvukef
ydkif;wGif awGUqHkaqG;aEG;tajz&SmMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tvkyo
f rm;uGe&f ufrsm;wGif
tvkyform;rsm;aygif;pHkyg0ifrnfh
tvkyo
f rm;qdik &f mOya'rsm;vdu
k ef m
a&;ESifh tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;
rsm;udk t"duxm; aqG;aEG;Murnf

jzpfaMumif; tvkyo
f rm;uGe&f ufrsm;
xHu od&onf/
tqd k y gawG U qH k a qG ; aEG ; yG J w G i f
tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;nDGwf
a&;? tvkyform;or*rsm;nDGwf
a&;? cHktzGJU\ qHk;jzwfcsufudk tvkyf
&Sib
f ufu vdu
k ef ma&;? ndE iId ;f zseaf jz
a&;tzGUJ \ qH;k jzwfcsuu
f kd tvky&f iS f
tvkyform;ESpfzufpvHk;u vdkufem
&efEiS hf rvdu
k ef mygu xda&mufaom
ta&;,lrIrsm; aqmif&GufEdkifa&;ESifh
tedrq
hf ;kH vkycf vpmowfrw
S af &;rsm;
udk aqmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEdik if \
H vlO;D a& 70 &mcdik f
EIe;f rSm awmiforl sm;jzpfNy;D NrKd Ujy\ 70
&mcdkifEIef;rSmvnf; tvkyform;rsm;

uav;rsm;\ ynma&;pepfwGif
roefpGrf;olrsm;twGuf tqifrajyrIrsm;BuHKawGUae&
&efukef ZGef 25
]]roefprG ;f uav;oli,frsm; ynm
oif M um;Ek d i f & ef Ed k i f i H v H k ; qd k i f & m
uGe&f ufjzpfajrmufa&;tzGUJ (NNER)
u txl;vdktyfcsuf&Sdaom uav;
rsm;\ ynma&;pepfudkowfrSwf
ay;cJhaomfvnf; ,if;ynma&;pepf
rSm roefpGrf;olrsm;twGuf tqif
rajyrIrsm;jzpfay:vsu&f adS Mumif;}} udk
jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;a&SUaqmif
tzGUJ \ tpDtpOf'gdu
k w
f m OD;aevif;
pdk;u ajymMum;cJhonf/
if;rSqufvuf ]]NNER u

uRefawmfwdkYroefpGrf;olawGtwGuf
oD;oefYynma&;pepfqdkNyD; owfrSwf
ay;xm;wJh ynma&;pepfudk a&;qGJ
xm;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkY
trS e f w u,f j zpf c sif w mu tJ ' D
oD;oefYynma&;pepfu roefpGrf;ol
awGrv
l wef;? tv,fwef;eJY tv,f
wef;awGrwufa&mufcifrSm wuf
a&mufoifMum;&r,fhtcsdefudk oif
cef;pmwpfct
k aeeJq
Y &kd ifawmh tqif
ajyr,fxifygw,f/ ynmoifMum;rI
wpfavQmufvHk;rSm 'Dynma&;pepfeJY
yJ oifMum;oGm;r,fq&kd ifawmh tqif

jzpfaomaMumifh tvkyform;rsm;rSm
tvkyo
f rm;Oya'rsm;ESit
hf nD vkycf
vpm&&Sad tmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tvkyo
f rm;trsm;
pkrmS vnf; vkycf vpmtwGuf qEazmf
xkwMf u&if; w&m;pGq
J rkd rI sm;ESi&hf ifqikd f
ae&aMumif; od&onf/ aus;vuf
aejynforl sm;rSmvnf; awmif,mvkyf
udkifpm;aomuf&ef &moDOwktajc
taeESifh v,f,mvkyfudkif&ef ajr
,menf;yg;jcif;ESifh rdom;pk0ifrsm;
wGif vlOD;a&wdk;yGm;vmjcif;rsm;
aMumifh pufrZI ek rf sm;udk aus;vufae
jynforl sm; tm;xm;vmMu&aMumif;
od&onf/
(449)
rajyygbl;/ roefprG ;f olawGyJ oD;oefY
oifMum;Edik rf ,fh ynma&;pepfr[kwf
bJ wjcm;aomausmif;om;awGeJY
pmoifausmif;awGrSm wef;wlynm
oifMum;cGifh&csifwmjzpfygw,f}} [k
qufvufajymMum;cJhonf/ jrefrm
EdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmif
tzGJUu if;wdkYoif,lcsifaom ynm
a&;yHkpHudk ZGef 8 &ufu usif;yEdkifcJh
aom Edik if v
H ;kH qdik &f mta&;nDvmcHrmS
ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; Ekid if H
k ifjy
vH;k qdik &f muGe&f uf (NNER)udw
xm;NyD; NNER bufrS aemufqHk;
aqG;aEG;csuf&v'frsm;rS &&Sdonfh
tajzrsm;udk jynfolYvTwfawmfodkY
wifoiG ;f jrefrmhynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJ&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rif;uaemif

&efukefNrdKU&dSvrf;qkHrsm;wGif rD;yGdKifh rsm; rD;ysufoGm;onfESifh ,mOfaMumrsm;ydwfqkdY

&efukef ZGef 25
&efukefNrdKUwGif; NrdKUv,fykdif;&Sd
vrf;qkv
H rf;cGrsm;omru qifajczk;H
NrdKUe,frsm;&dS vrf;qkHvrf;cGtawmf
rsm;rsm;yg ,mOf o G m ;,mOf v m
tcsujf yrD;rsm; (rD;yGKd irhf sm;) ukw
d yfqif
um ,mOftoGm;tvmrsm;ukd xde;f csKyf
aqmif&Gufvsuf&dSaomfvnf; rD;yGdKifh
rsm;tm;vk H ; uk d txl ; ta&;yg
aom oD ; oef Y v Qyf p pf r D ; vk d i f ;
G x
f m;jcif;
(VIPvkid ;f )rsm;ESihf qufo,

16.indd 1

r[kwb
f J tcsKUd rD;yGKd irhf sm;onf omref
t&yfokH; vQyfppfrD;vkdif;rsm;ESifhom
qufoG,ftokH;jyKxm;onfhtwGuf
if;wkyYd wf0ef;usi&f Sd taqmufttkH
rsm;wGif vQyfppfrD;rsm;ysufoGm;ygu
xkdrD;yGdKifhrsm;yg rD;Nidrf;oGm;onfukd
awGU&onf/
armfawmf,mOf ta&twGuf
wpf a eY w jcm; wpf p xuf w pf p
ykrd rdk sm;jym;vmNy;D ,mOfaMumrsm;usyf
aeaom &efukefNrdKUBuD; ,if;uJhokdY

rD;yGKd irhf sm;wGif rD;ysuo

f mG ;aomaMumifh
jzpfay:vmaom rvkdvm;tyfonfh
,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;ukd a&SmifMuOf
&ef rD;yGdKifhrsm;ukd txl;oD;oefY
vQyf p pf r D ; vk d i f ; rsm; od k Y r [k w f
vkaH vmufxad &mufr&I aSd om aea&mif
jcnfokH; qkdvmpepfrsm;jzifhom
wyfqiftokH;jyKoGm;&ef vkdtyfaeNyD
jzpfonf/
aqmif;OD;

,ckESpf yJrsKd;pHkwifydkhrlI ,cifxufavsmh enf;ae

&efukef ZGef 25
,ck E S p f w G i f jynf w G i f ; ? jynf y
yJ a ps;uG u f yJ a ps;usqif ; rI r sm;
jzpf a y:vsuf & S d & m ,if ; aps;usrI
onf jynf w G i f ; aps;uG u f t wG i f ;
ta&mif ; t0,f a t;rI E S i f h jynf y
wifydkYaomtdEd,aps;uGuftwGif;
lyD;aiGaps;azmif;yGrIwdkYaMumifhjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk) jynfy
wifydkYrItaejzifh ,ckb@ma&;ESpfrS
&efukef ZGef 25
Myanmar WWW Institute
(M3WI) oifwef;ausmif;rS Java
enf;ynmtxl;jyKwef;cGJopf (Certified Java Programmer - J2SE)

udk xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

pyJrsKd;pHkwifydkYrIrSm wefcsdefESpfodef;
ausmf t xd & S d c J h N yD ; ,if ; wif y d k Y r I u d k
{NyDvrSpwifcJhonf/ ,refESpfu
xdkvrsm;wGifwefcsdef oHk;odef;ausmf
wifydkYEdkifcJhaomaMumifh ,ckEpS yf rJ sK;d pHk
wifyrYkd rI mS ,cifESpfESifhEdIif;,SOfygu
avsmhenf;aeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
,ckb@ma&;ESpftwGif; yJrsKd;pHk

Myanmar WWW Institute (M3WI) rS

Java

enf;ynmoifwef;opf xyfrHzGiv
fh Spfrnf

Interface yg0ifaom GUI Application Program rsm;udk database ESifh

csw
d q
f uf a&;om;yHu
k kd oifMum;ay;
jcif; ponfjzifh rsm;pGmaom Java
\ pdw0f ifpm;zG,&f mtaMumif;t&m
rsm;udk trSefwu,fuRrf;usifwwf
ajrmufonftxd pepfwusoifMum;
ay;rnf j zpf o nf / oif w ef ; wuf
a&mufaepOftwGif; Module wpfck
avhvmoif,cl siyf gu wufa&muf NyD;wdkif; Quizz rsm;ajzqdkapjcif;?
oifhaom oifwef;jzpfonf/ oif Assignment rsm;udk udk,fwdkifa&;
wef;wGif OOP oabmw&m;rsm;udk om;apjcif;? Exam rsm;ajzqdkjcif;wdkY
tao;pdwfoifMum;ay;jcif;? Java tjyif oifwef;umvtm;vHk;NyD;qHk;
d q
f uf Class
\ Advanced Features rsm;jzpfonfh ygu Database ESichf sw
Collection Framework atmuf Project wpfckudk wpfa,mufcsif;pD
yg0ifaom Classes ESifh Interfaces a&;om;apjcif;wdkYudk jyKvkyfapjcif;
rsm;? Multithreading Program jzifhoifwef;om;rsm;tm; ydkrdkuRrf;
rsm;oifMum;jcif;? HTML Page rsm; usif w wf a jrmuf a prnf j zpf o nf /
wGif Java Applet class xnfhoGif; oifwef;umvrSm ig;vcefYMumjrifh
toHk;jyKyHkudk oifMum;ay;jcif;? Net - rnfjzpfNyD; (pae? we*FaEG)(eHeuf 9
work Program rsm;a&;om;jcif;? User em&D 15 rdepfrS rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepf
Certified Java Programmer
(J2SE) Course onf Computer
Programming Language udk pwif
avhvmvdo
k rl sm;ESihf C,C++ avhvm
od&SdNyD;olrsm;taejzifh Java Programming Language udk pdwf0ifpm;

jynfywifydkYrIavsmhusjcif;ESifh jrefrmh
v,f,mxGuu
f ek rf sm;jzpfonfh ajymif;
oD;ES?H qDxu
G o
f ;D ES?H qefEiS hf qefxu
G f
ypnf;rsm;? ESpf&SnfoD;ESH? opfoD;0vH
ESihf rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm;wifyrYkd o
I nf
vnf; avsmhusvsuf&Sdonf/20122013 b@ma&;ESpf jrefrmhv,f,m
xGufypnf;wefcsdef 42 odef;ausmf
wifydkYcJhNyD; tar&duefa':vm2400
ausmf&&SdcJhaMumif; od&onf/ (450)

txd) wufa&muf&rnfjzpfonf/
if;oifwef;udk IT e,fy,fwGif
Java Programmer wpfa,muftjzpf
&yfwnfvo
kd rl sm;? Edik if &H yfjcm;wGif IT
enf;ynmrsm;udk qufvufoif,v
l kd
olrsm;ESihf uGeyf sLwmwuov
kd ?f enf;
ynmwuodkvfrsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;vHk;twGuf txl;
oifhavsmfaom oifwef;jzpfonf/
,if;oifwef;udk vlOD;a&uefYowf
xm;ojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;
&rnfjzpfonf/
pd w f y g0if p m;ol r sm;taejzif h
Myanmar WWW Institute (M3WI)

oifwef;wnf&&dS m taqmif (5) tcef;

(4) jrefrmtifzdkwuf(cf) vdIif
wuodkvfrsm;e,fajr vdIifNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;- 01652288 ESihf 01-521125wdo
Yk Ykd quf
oG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
(450)
onf/

6/25/2013 8:57:07 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

26-6-2013

rl;,pfaq;uif;pif&eftrsKd;om;a&;wm0eftjzpfaqmif&GufMuygpdkh
rl ; ,pf a q;0g;onf ur m h v l o m;wpf & yf v H k ; tm;
vlGefYwHk;aponfht&mjzpfonfomru rl;,pfaq;0g;
tE&m,fonf urmhvlom;tm;vHk;udkBuD;rm;pGmNcdrf;
ajcmufvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;0g;ESifhpyfvsOf;NyD; ,aeY
urmwGif vloef; 150 ESihf 200 Mum; rl;,pfaq;0g;wpfck
r[kww
f pfck oH;k pGv
J su&f MdS uaMumif; okawoDrsm;u xkwf
azmfajymMum;cJMh uonf/ rl;,pfaq;0g;qd&k mwGiaf q;vdy?f
bdef;jzL? aq;ajcmuf? pdwf<ul;oGyfaq;jym;ponfwdkY
tm;vH;k yg0ifonf/ ,cktcg urmv
h o
l m;rsK;d EG,w
f pf&yf
vH;k pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif wm;qD;ydwyf if
aeonfhjyemrSmrl;,pfaq;0g;jyemyifjzpfonf/
zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;onf ,cktcg rl;,pfaq;0g;
xkwv
f yk rf EI iS hf w&m;r0if o,faqmifa&mif;0,fro
I mru
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJa&;t&vnf; pufrIzGHUNzdK;NyD;EdkifiHBuD;
rsm;xuf ydkrdkxdcdkufrIrsm;awGUBuHKae&avonf/
,aeY rsuaf rSmufumvwGif wpfurmvH;k rl;,pfaq;
0g;oHk;pGJrIus,fjyefYvmjcif;jzifh urmhEdkifiHrsm;\ vlrIa&;?
pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&;qdkif&m qHk;HI;epfemrIrsm;tawm
rowfjzpfay:vm&onf/ taMumxJodkYrl;,pfaq;0g;
xdk;oGif;jcif;aMumifh attdkif'Dtufpf (AIDS) a&m*gESifh
tom;0ga&m*g ([ufygwdkufwpf) uJhodkYaomrl;,pf
aq;0g;ESifhoufqdkifonfha&m*gb,rsm;awGUBuHKae&
onfh enf;wl &mZ0wfrIrsm;wdk;yGm;vmjcif;ESifh tMurf;
zuf&efjyKrlrIrsm;jrifhrm;vmjcif;rSmvnf; rl;,pfaq;0g;
aMumifhomvQif jzpfayonf/
xdaYk Mumifh urmv
h o
l m;xkwpf&yfv;kH ? urmEh ikd if t
H m;vH;k
ud k N cd r f ; ajcmuf a eaomrl ; ,pf a q;0g;jyemonf
EdkifiHBuD;i,fra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G; tE&m,fay;
aeojzifh ,if;Ncrd ;f ajcmufrBI u;D udk umuG,w
f m;qD;Edik &f ef
twGuf ESpfpOf ZGef 26 &ufa&mufwdkif;]]tjynfjynf
qdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif ; 0,f r I w d k u f z suf a &;aeY } } (International Day
Against Drug Abuse and Illieit Trafficking) ud k
urmwpf0ef;Edik if t
H oD;oD; wpfcsed w
f nf;?wpfNyKd iw
f nf;
usif;yaqmif&GufcJh&m,ckESpfwGif 26ESpf&SdcJhNyDjzpfonf/
,ckEpS u
f si;f yonfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;
txdrf;trSwfaeY\OD;wnfcsufaqmifyk'frSm]]usef;rm
jynfh0b0okc? rl;,pfaq;qdkuif;pifrS}} (Make health
your ]new high} in life, not drugs) yifjzpfonf/
aqmify'k \
f t"duOD;wnfcsurf mS rl;,pfaq;0g;&Sad evQif

vHNk cKH ab;uif;tE&m,f&iS ;f &ef rjzpfEikd af wmhonft

h wGuf
rl;,pfaq;uif;pifoGm;rSomvQif usef;rmaysmf&Tifonfh
b0okcudk rkcs&&SdEdkifrnfjzpfonf[laom t"dym,fudk
azmfTef;ay;vdkufjcif;yifjzpfonf/
ur m ay:wG i f tBuD ; qH k ; aomrl ; ,pf a q;0g;aps;
uGurf sm;rS xGuaf y:aeonfh bde;f jzL ]]t&uf}}tygt0if
udu
k if;? aq;ajcmufponfwu
Ykd kd rl;,pfaq;0g;tjzpfo;kH pGJ
jcif;aMumifh cHpm;&aom aemufqufwq
JG ;kd usK;d rsm;txl;
ojzifh (HIV ^AIDS) uJhodkY aMumufp&ma&m*gqdk;rsm;
usa&mufcHpm;NyD;rl;,pfaq;0g;\ om;aumifvli,f
rsm;aoqHk;aeMu&onf/ xdkYjyif ]]ATS}}pdwf<ul;oGyf
aq;'PfaMumifh vli,frsm; rIrvSvljzpfIH;Mu&aom
b0rsm;udkawGUjrifaeMu&onf/
jrefrmEdkifiHonf trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifh
tnD w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;rsm;udk wdkufzsufacsrIef;
&eftwGuf r[mAsL[mESp&f yfEiS hf enf;AsL[moH;k &yfwjYkd zifh
aqmif&u
G af eonf/ r[mAsL[mESp&f yfrmS rl;,pfaq;0g;

xm;0,fNrdKY oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;oifwef;zGifhyJG usif;y

xm;0,f ZGef 25
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; 2014 ckESpf
vl O D ; a&ES i h f td r f t aMumif ; t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifh
aumufuu
G af jryHak &;qGjJ cif;oifwef;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du wkdif;
a'oBu;D OD;pD;XmerSL;H;k tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk; ivHkNcHKa&;ESifhe,fpyf

26-6(P-17).indd 1

Make health your ]new high} in life, not drugs.

usef;rmjynfh 0 b0okc? rl;,pfaq;qkd uif;pifrS/

csun
f pD mG aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d f
ud k a jymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;tE & m,f w m;qD ;
umuG,fa&;twGuf wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;jzifhzrf;
qD;aqmif&Gufjcif;?
bdef;pdkufysKd;rIrsm;avsmhenf;
yaysmufa&;twGuf ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrI
qdkif&mHk;(United Nations Office on Drugs and CrimeUNODC)? wkwfEdkifiHtrsKd;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csK yf
a&;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D bde;f pdu
k cf if;rsm;udu
k iG ;f qif;
wdkif;wm bdef;cif;zsufqD;rIrsm;tm; bdef;pdkuf&moD
twGif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&
taeES i f h rl ; ,pf a q;0g;wm;qD ; ES d r f e if ; a&;twG u f
aqmif&Guf&mwGif wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ut*wd
vdkufpm;NyD; xdefcsefjcif;rsm;&Sdygu xdxda&mufa&muf

EdkifiHwpf0ef; bdef;jzL? bdef;? aq;ajcmuf? pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifU

"mwkaA'ypnf;rsKd;pHkwdkhudk zrf;qD;cJU&m trIaygif; 2630 rIrS jypfrIusL;vGefol
w&m;cH 3465 OD;udk Oya't& ta&;,lEdkifcJhonf
yaysmufa&;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf owfrSwf
bufaygif;pHrk w
S u
kd zf suaf &;? e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh bdef;pdkufysKd;rIvHk;0
csKyNf ird ;f yaysmufa&;wdyYk ifjzpfonf/ enf;AsL[moH;k &yfrmS
xkwfvkyfrIyaysmufa&;? oHk;pGJrIyaysmufa&;ESifh wm;qD;
ESrd ef if;a&;wdyYk ifjzpfonf/ &nfreS ;f csurf sm;t& jrefrm
EdkifiHtaejzifh 1999-2010 jynfhESpfrSpwif rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;udk 15 ESpfpDrHudef;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;uJhodkY aqmif
&Gu&f mwGib
f ed ;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I avsmeh nf;yaysmufa&;
twGuaf qmif&u
G jf cif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? Oya'ESifhenf;Oya'rsm;
jy|mef;jcif;? ausmif;om;vli,frsm;ESifhjynfolvlxktm;
todynmay;jcif;? rl;,pfaq;pGo
J rl sm;tm; aq;0g;uko
ay;jcif;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;?
arG;jrLa&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;udk [ef

a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfvGifu
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYtiftm;OD;pD;
Xme(Hk;csKyf) 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;0if;jrifh (tay:yk)H u vlO;D a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;ESifh aumufuGufajryHk
a&;qGJenf;qkdif&mrsm;udk vnf;
aumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
T e f M um;a&;rS L ; a':eD e D c sKd u

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif
jynfolrsm;u rSefuefjynfhpkHpGmajz
Mum;Ekdifa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;
oifMum;ydcYk sMuonf/ tqkyd goifwef;
odkY wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkifESifh
NrdKUe,ftqifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmersm;rS
OD;pD;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

wuodkvf yGifUolatmif

ta&;,laqmif&GufcJhonf/
xdkYjyif rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIyaysmufa&;twGuf
usef;rma&;0efBuD;XmeatmufwGif rl;,pfaq;pGJa&m*g
ukaq;Hk 26 HkESihf aq;ukoXmei,f 40 wdkY rl;,pf
aq;pGJolrsm;udk aq;jzwfukoay;rIrsm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m 1999 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd aq;pGJ
vlemaygif; 12616 OD;udk aq;jzwfukoay;EdkifcJhonf/
urmt
h odik ;f t0dik ;f 0if jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfwiG f jynfot
l aygif;use;f rm vlaerIb0tqifjh rifh
rm;a&;? todPf A[kow
k wd;k wufa&;twGuf rl;,pf
aq;uif;pif&ef trsK;d om;a&;wm0eftjzpf t&Sed t
f [kef
jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m 1999 ckESpfrS 2014 ckESpftxd
15 ESpfpDrHudef;umvtwGif; ESpftvdkufrl;,pfuif;pif
yaysmufa&;c&D;a&mufatmifjrifrIrsm;ESifhtwl rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJolrsm;tm; azmfxkwfta&;,l jyefvnf
ukoay;jcif;? xkwv
f yk o
f ?l o,faqmifjzefaY 0a&mif;csol
rsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD zrf;qD;ta&;,lvsuf

&So
d nf/ xdu
k o
hJ t
Ykd a&;,lc&hJ mwGif 2010 jynfEh pS t
f wGi;f u
Edik if w
H pf0ef; bde;f jzL? bde;f ? aq;ajcmuf? pdw<f ul;oGyf
aq;jym;rsm;ESifh "mwkaA' ypnf;rsKd;pHkwdkYudk zrf;qD;cJh&m
trIaygif; 2630 rIrS jypfrIusL;vGefol w&m;cH 3465 OD;
udk Oya't& ta&;,lEdkifcJhonf/ jrefrmhwyfrawmfrS
vnf; rl;,pfaq;0g;wdu
k zf surf pI pfqifa&;rsm;udk 1975
ckESpfrS 1988 ckESpftwGif; rdk;[def;(1)rS (12) txd?
awmif&ef&iS ;f (1)rS (4)txd tygt0ifwikd ;f &if;om;rsm;\
tultnDjzifpfh Ofqufrjywf qifEcJT &hJ m t&m&S?d t&mcH?
tMuyf ? wyf o m;ppf o nf r sm;pG m touf a y;qyf c J h
&onf/ xdkpOfu wkwfjzL ulrifwefrsm; jrefrmjynf
ta&SUajrmufESifh ta&SUjcrf;odkY usL;ausmf0ifa&mufNyD;
bdef;pdkufysKd;a&mif;0,fxkwfvkyfjcif;rsm;udk if;wdkY
udk,fwdkif OD;pD;aqmif&GufaerIrsm; jyKvkyfvmcJhjcif;
tay: EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;rnfh
jynfwGif;jynfytE&m,frSeforQESifh tzsufvkyfief;rSef
orQudk ordkif;tpOftvm&Sd&Sd umuG,fapmifha&Smufae
aom jrefrmhwyfrawmfonf usL;ausmfolrsm;udk jrefrmh
ajray:rS ppfqifa&;Bu;D rsm;jzifh &Si;f vif;cJNh y;D rl;,pfaq;
0g; bdef;ppfqifa&;BuD;udkyg toufudky"merxm;bJ
qifEaJT qmif&u
G cf o
hJ nf/ jrefrmhwyfrawmfuo
hJ yYkd if jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rl;,pftxl;tzGJUESifhyl;aygif;tzGJU
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm;uvnf;toufudk&if;um azmfxkwfzrf;qD;cJhMu
ojzifh jynfolvlxktwGuf usef;rmjynfh0b0okc &&Sd
vmcJhonf/
xdkYaMumifh rl;,pfaq;0g;onfjynfolvlxkwpf&yf
vHk;\ usef;rma&;? ynma&;? vlrIb0wdk;wufa&;ESifh
todynmA[kow
k wdu
Yk kd ysupf ;D aponfomru qif;&J
rItaygif;udkjzpfap jynfolrsm;\tiftm;jzifh jrefrmh
ajray:rSomru urmhajray:rS yaysmufa&;twGuf
0dik ;f 0ef;wdu
k zf suMf uyg&ef 2013ckEpS f tjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeYudk *kPfjyKvsufwdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/ /

rl;,pf[lu qefhusifMu
. rl;,pf[lonf
&efole,fcsJU ay;vmcJhonfh
usKd;rJhtarG qdk;usKd;aywnfh
rsKd;aqGyssuf
ufjyyKKef; vlGefYwHk;um
rsKd;vHk;jzKwf&ef taumufPfwnfh/
. rl;,pf[lu jrLLrIrIefrQyif
Qyif
rcHkrifoifh tm;tifcef;ajcmuf
aoG;om;aysmuf pdwfazmufr&Tif
yifyifyef;yef; ndK;EGrf;EGrf;ESifh
uRrf;uR
uRrfrf;aMuaMu jymodkYa<utHh/

armfvdkufNrdK h
NrdK hawmfcef;r
wnfaqmufa&; nd EIdif;

. rl;,pfaq;tm;
trSm;rzuf owdpGuf
wdkufzsufygvQif jynfwpfcGif
pdkvGifEkopf tm;rmefvSpfum
rl;,pf&efrsKd; tE&m,fqdk;ukd
dkufcsKd;aptHh todjzefYum
qefYusifpGefYypf a&SmifMuOfu/
ysKdrspfvSy vlb0/
vef;qef;wuf<u xm0&/ /

wdk;ZGef (a';'&J)
(a';'&J )

armfvdkuf ZGef 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd Nf rKd U NrKd Uawmfcef;rwnfaqmufa&;taumif
txnfazmfBu;D MuyfrI aumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du armfvu
kd cf dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUawmfcef;rwnfaqmufa&;
Bu;D MuyfrI aumfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifausmu
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;uvkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;
udk&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(400)

6/25/2013 8:08:42 PM

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

26-6-2013

0wKu@

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

eHuikd ;f aZ,sm?,rkev
f uf&ef;? MuufEpS ef ef;qDu? ,Suo
f ef;i,fjzmonf?
rdvmndKqifh avmif;vdrfhr,f/
waygif;&uf0,f? &Guo
f pfv,
S v
f ?Ydk &Spef ,fjynfrh edS ?f odo
Yk nfcsed u
f kd a&Ttrd f
uRef;ae? vGrf;olarwdkY? a<ua<ubeef;? b,fajzqnfwefYEdkifvdrfh/ vdkYa&;pyf
cJhw,f/ 'gwifruao;bl;/ tJ'DuAsmawG&JU atmufem;rSm av;csKd;ojzefeJY
xyfavmif;uGex
Yf m;wmu- ]]wkid ;f aZ,smjyif? eHuikd ;f arGawmf&iS Ef iS hf ,Sut
f wif
jymrifa&mvd?Yk MuufwpfciG f ygpifyaJ jymaviJ?h apmyknpk;d }}wJh raumif;bl;vm;/
q&mBuD;OD;MuifOuvnf; wynfhwdkYawG jrif&wJh xif&Sm;wmawG pmzGJU
xm;w,f/ a&SUwnfw
h nfh ppfuikd ;f awmifxyd q
f ;kH u ay:vGiaf ewJh qGr;f OD;ykn
&Sib
f &k m;udak wmh wynfw
h eYkd YJ xyfwzl UJG xm;w,f/ wynfw
h rYkd mS rygwmu ppfuikd ;f
awmifdk; rif;0Hawmif[m wu,fawmh wpfckwnf;wef;aewJh awmifwef;
r[kwfbl;/ awmifvwf? awmifi,f? awmiftoG,foG,faygif; 37 awmif
aygif;pyfxm;wm/ tJ'rD mS tjrifq
h ;kH u ywjrm;apwDawmif? 'kw,
d u ykn&Sif
apwDawmif? olu wynfhwdkYeJY a&SUwnfhwnfh teD;uyfjrif&vkdY tjrihfqkH;vkdY
xif&wm/ aemufjrihw
f ahJ wmifu "mwfawmf? arGawmfawG XmyemNy;D Buo
H ikd ;f
trwf wnfcw
hJ m? [dyk n
k &Siaf wmifeYJ ywjrm;apwDawmifMum; tv,favmuf
u &Siyf ifeu
H ikd ;f bk&m;aygh/ wynfw
h u
Ykd cka&mufaewJh a&TMuuf,uf? a&TMuuf
us nDaemifbk&m;udk azmfjyzdkY arhoGm;yHk&w,f/
MuufnDaemifeJY {&m0wD[m pmqdkawmfawG awmfawmfav;rsufpdus
wm/ cPcPa&;pyfcw
hJ hJ a&S;uAsmawG? aw;xyfawGrmS rygrjzpfvu
kd kd awGU&
ygw,f/ {&m0wDac:wJh ,rkefjrpfvuf&ef;rSm wnfxm;wJh MuufnDaemif
bk&m;eJY ppfuikd ;f buf &Siyf ifeu
H ikd ;f awmifay:u &Siyf ifeu
H ikd ;f bk&m;&JU tmumo
aumif;uifjyifrSm rdvmqkdwJhaiGeJY aMu;eDa&mpyfwJh owKa&mifrSm tndK
a&mifqifhNyD; avmuudk tvSjc,fxm;wJh wdrfwdkufu ul;oef;qufET,f
aew,f/ &Guo
f pfay:p ckvkd waygif;v&JU tvSaMumifh a&Teef;awmfu vSysKd
jzLawGawmif rqnfEdkifatmif vGrf;woo&SdMuvdrfhr,f/ aZ,syl&wkdif;u
arGawmf&iS f &Siyf ifeu
H ikd ;f awmif&,f? ykn&Siaf wmif&,f? {&m&JU 'Dbufurf;u
MuufnaD emif&,feYJ rifvt
kd jyma&mif aemufcaH umif;uifrmS wdrv
f mT wdr
f eG Yf
awG ul;vl;pd;k rd;k aeyHu
k tpGr;f ukef vSaewmyJvYkd pmqd&k iS u
f cs;D usL;xm;wm/
'DrSm a&S;vlBuD;awG oHk;pGJavh&SdwJh oHk;yHkdkufwJhtcg ajymwJh ]]ygpif}}qdkwJh
vufuek f tpGr;f ukeq
f w
dk hJ pum;av;xnfo
h ;kH xm;w,f/ q&mBu;D OD;MuifOu
'DcI if;udk 'Djh yifae&mrSmvnf; oD;jcm;pyfqx
kd m;ao;w,f/ Oyrm ya'omoDcsi;f
tyk'f (2) uqkefvbGJU&JU av;csKd;ojzefrSm
]]eHuikd ;f aZ,s? jynfoef;vsucf ?kH MuufEpS pf v
kH nf;? a&Tyn
k ESihf ywjrm;ppf?
jym&rdkufqif? ref;okduf0ifwJh? &Sifyifhjzpfudk pdppfzGJUukef;? tdk... b,fhES,f
qHk;ayvdrfh/}}
]]'DrSmusawmh {&m0wDeJY 'k|0wDjrpfESpfoG,faygif;qHk&m oefvsufpGef;
ae&mrSm wnf&SdwJh tif;0NrdKU&,f? ywjrm;apwD&,f? wkd;csJUygvmNyDav}}
q&mu uRefawmfwdkYtm; ausmif;rS jrefrmpmudk a&TMuuf,uf&ifjyif
awmfay:0,f vufawGUoifMum;ydkYcsay;ae[ef &Sdygonf/ uRefawmfwdkYu

ausmufwHcg; ZGef 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwH
cg; NrKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;
a[mif ; rk d i f w k d i f t rS w f ( 114^3)
teD;&Sd wHwm;trSwf(115) oCFef;
acsmif;wHwm;wGif &efukefrS ausmuf
BuD ; ok d Y armif ; ES i f v maom ,mOf
trSwf 5c^----- ,mOfarmif; pkpH rf;qJ
c&D;onfwifrSefvkH,mOfESifh jrif;NcHrS
&efuek b
f ufoYdk ,mOfarmif; OD;zk;d ouf
(c) ausmfoufaqG 30 ESpf armif;

26-6(P-18).indd 1

ESifvmaom 18 bD; ukefwif,mOf

wkdYonf ,refaeY nae 3 em&Du
(tay:yk)H
rsuEf mS csi;f qkid w
f u
dk rf cd &hJ m(tay:yk
c&D;onfwif rSefvkH,mOfrS c&D;onf
trsKd;om; ig;OD;ESifh trsKd;orD;
wpfO;D pkpak ygif; ajcmufO;D (rpk;d &dr&f )
'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhonf/ tqkdyg
jzpfpOfESifhywfouf ausmufwHcg;
&Jpcef;rS Oya'ESifhtnD qufvuf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(410)

(tykdif;-7)

vnf; oifMum;enf; txl;pdw0f ifpm;? cHpm;aerdMuyg\/ q&mu wynfh

rsm; t&dyftuJudk MunfhNyD; qufjyefonf/
OD;MuifOom r[kwfao;bl;/ 'Dhjyif a&S;jrefrmacwfu xif&Sm;wJh pmqkd
ausmfawG[mvnf; a[m'Dae&ma&mufNyD; a[m'DIcif;udk OD;MuifOvdk awGU&
NyD; &ifxJuaygufzGm;vmwJh uAsmawG&Sdao;w,f/ Oyrm vlOD;rif;ESifh zdk;ol
awmfOD;rif;&,fvdkY pmqdkausmfpHkwGJteuf vlOD;rif;u ]]rif;0HGefYrdk;}}qdkwJh
rkd;zGJUuAsmrSm
]]wpf0kdufu,fwJh rnf;vdkYrIef? rudk#farG&SifaysmfwJh? armaovmaZ,sm
wdkif;qDu? jrvdIifyHk tndKuGufu,fESifh? a&TMuufpHkESpfawmifvHk;? zHk;tkyfvdkY
NcHK}}
OD;MuifOqkdvdkwmawGeJYxyfwlvdk awGU&jyefw,f/ aemufwpfae&mrSm
vnf; ]]cgonfcsed rf ?l jymrdex
f yfNzKd ;? ,mwdrrf ;kd vnf;? tcd;k i,frifuu
G ?f wpfcJ
eufESifh? Muufeef;yanmif? acsmifudk;acsmifESifh? awmifaovm0dkuf? aZ,sm
wku
d rf mS rS? vGr;f odu
k zf ,
G
f eG }Yf } vdaYk &;xm;awmh uAsmq&m&JU wpfae&mwnf;
rSm jrif&? awGU&? cHpm;&yHkudk PfpGrf;&Sdoavmuf jc,foxm;wmawGU&
r,f
'gwifrNy;D ao;bl;? ckv&dk moD a&usvYkd jzLvGvo
G aJ omifxeG ;f csed rf mS iSuf
awGjrL;MuyHkudk rif;0Homacgif acgif;pnf;eJY uAsmwpfyk'fa&;xkd;cJhjyefwmu
]]rif;0Homacgif? awmifajc&if;rSm? a&qif;aomifxyd ?f urf;ilay:? vGe;f
Muifa&TiSuf? vnf,SufqH? r,fuay;&ef? tvdk&Sdcsnfh? xl;ygbdaemf}}wJh/
]]vlOD;rif;u ckvdkpyfqdkxm;awmh oleJYacwfNydKif pmqdkawmf zdk;olawmf
OD;rif;uvnf; 'DIcif;taMumif; ckvdkpyfqdkjyefw,f/}}
]]yHkvnf;wifi,f? ye&nf;? NidrfhNidrfhusnf;rS? dkuf[nf;okefokef? Muuf
ESppf u
kH ? apmyknpuf? aZ,smbufrmS ? teufu,fenf? aZmf&rf;&nfEiS ?hf pdejf c,f
jyufvQyf? jryJ&efowfjyefvdkY}}
'Dpmrluvnf; &o&SdwmygyJ/ aemufNyD; qef;Mu,fwJh olNydKifudk,fNydKif
qufxm;wJh uAsmESpfyk'fukd q&mxkwfjycsifao;w,f/
]]vlOD;rif;u jr{&me'DaMumudkMunfhNyD; olu pwifpyfvdkufwJhuAsmu
wlpHkuGJUomarm
jrom;&,fwJha&,rkef
aiGvdIif;awGjzLpGmESifh
jrpf{&me'DaMumrSm
arsmMu'dkufyHk/
usL0g;Hk
wlpHkuGJUomarm/
bHk;rwD;&,fESifh
iSufBuD;a&T0efydkwkdY&,f
pD;cdkvdkYarsm/
zdk;olawmfOD;rif;uvnf; tm;usrcH 'Dae&mrSmyJ jyefpyfvdkufwmu
wlESpfudk,fe'DaMum

ydkif&SifrJU
armfawmf,mOf
odrf;qnf;&rd

c&D;onfwifrSefvkH,mOfESifU
ukefwif,mOfwkdufrIjzpfyGm;

rSL;ordef

armfvNrdKif ZGef 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
awmifkd;wef;&Sd usKdufovefbk&m;
taemufbufrck f "mwfavSum;teD;
vrf;ab; ,refaeY eHeuf 10 em&D
u NrKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk w
f ;dk GeYf
OD;pD; okH;OD;? oufaoyef;bJwef;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;0P?
e,fajrrSL; OD;ausmf0PwkdY yl;aygif;
vkdifpifrJh armfawmf,mOfrsm;
vkdufvHppfaq;aepOf &yfxm;onfh
armfawmf,mOftrSwf (9c^----)
Hilux SURF teufa&mif,mOfukd
ppfaq;&m ,mOfarmif;olrawGU&Sd
ojzifh armfawmf,mOfukd &SmazGykHpH
jzifh odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg armfawmf,mOfukd
armfvNrdKif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmekH; vkdifpif0if
armfawmf,mOf [kwf? r[kwf ppf
aq;csuf&,l vkdifpifrJhjzpfygu
usifhxkH;Oya'yk'fr 523^524 t&
oufqidk &f mw&m;k;H okYd w&m;pGw
J ifyYdk
rnfjzzpfpfaMumif; od&onf/ (406)

ppfuikd ;f awmif;kd ay:ac:omG ;&r,fq&dk if ykn&Sif

bk&m;ay:wuf&r,f? ykn&Sib
f &k m;udak wmU wynfh
wkhd teD;uyfz;l &r,f/ aemuf aumif;aumif;jrif&wm
u Orifajcmufq,fbk&m;/ {&may:u ppfukdif;
wHwm;ESihf wpfzufurf;rSm xifxif&mS ;&Sm; {&may:
ar;wifaewJh a&TMuuf,uf?a&TMuufus bk&m;ESpq
f l
omjzpfw,f . . . . .
bHkrwD;&,fESifh
iSufBuD;a&T0efydk/
'dkufawmolcdkvdkY
wlESpfudk,fe'DaMumrSm
arQmcJhoudk/
bmvdkvdk0efykd&JU oabm
kyfacsmol cifrwD;udk
pD;zdkY PfaESm/ /
uJ...uJ wynfw
h Ykd q&majymwmawGrsm;vGe;f vSNy/D cPem;Ny;D xrif;pm;
vdkufMuOD;pdkY}}
uReaf wmfwo
Ykd nf &ifjyifawmfay:&Sd avwokeo
f ek w
f u
dk af eaom Z&yfwpf
aqmif0,f ygvmonfhxrif;xkyfudkajz Nrdef&SufpGm pm;Muygavonf/
uRefawmfwdkYonf ausmif;om;rsm;jzpf q&mESifh a&TMuuf,ufbuf
vma&mufbk&m;zl;&if; avhvma&;c&D;xGufolrsm;jzpfaMumif; wm0efus
bk&m;a*gyutzGJUvlBuD;rsm; odoGm;ojzifh rMumrD vufzuf&nfMurf;0dkif;ESifh
pm;p&mrsm;? vufzuf? *sif;okyf? xef;vsuf? iSufaysmoD; ponfhrsm;
vmcsay;ygonf/ uReaf wmfwv
Ykd nf; xrif;pm;aomufNy;D vufzuf&nfMurf;
0dkif;xkdif&if; 'kwd,ydkif;aqG;aEG;yGJudk q&muyif OD;aqmifpMujyefygav
onf/
uRefawmfwdkYu {&m0wDeJY ppfudkif;awmiftvSudkjy&ef ydkoifhawmf
rnfh ppfudkif;awmifdk;ay:ac:roGm;bJ tb,faMumifh a&TMuuf,ufokdY
ac:vm&ygoenf;[k apm'uwufaomtcg q&muq&mu wynfw
h u
Ykd kd ppfuikd ;f awmif;kd ay: ac:oGm;&r,fq&dk if ykn&Sif
bk&m;ay:wuf&r,f? ykn&Sib
f &k m;udak wmh wynfw
h Ykd teD;uyfz;l &r,f/ aemuf
aumif;aumif;jrif&wmu Orifajcmufq,fbk&m;/ {&may:u ppfukdif;
wHwm;ESihf wpfzufurf;rSm xifxif&mS ;&Sm; {&may:ar;wifaewJh a&TMuuf,uf?
a&TMuufusb&k m;ESpq
f o
l mjzpfw,f/ 'gaMumifh {&may:rSm jrpfeUJ ,SONf y;D vSy
aewJh ppfuikd ;f awmif;kd wpfciG v
f ;kH udk twkid ;f om;jrifEidk w
f hJ 'Da&TMuuf,ufukd
a&G;vkdufwmuGJU/
(qufvufazmfjyyygrnf
ygrnf)

pmwnf;xHay;pm
pmwnf;cifAsm; weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd Uvrf;rsm;ay:wGif
tkw?f oJ? ausmufrsm; o,faqmifaom ,mOfBu;D ? ,mOf
i,f? axmfvm*sDrsm;jzifh aeYpOf acgufjyefo,faeMu
&mwGif vkHavmufonfh tumt&Hjzifh o,faqmifrI
r&Sdojzifh vrf;ray:okdY rawmfwq tkwf? oJ?
ausmufrsm; zdwfpOfusygu c&D;oGm;vmaeaom
,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;? qkdifu,frsm; rvkdvm;tyf
onfh ,mOftE&m,frsm; BuHKawGUEkdifojzifh oufqkdif
&mrS Muyf r wf a qmif & G u f a y;yg&ef pmwnf ; xH r S
wpfqifh wifjyvkduf&ygonf/
tE&m,frjzpf
jzpfapcsifolrsm;

tkwf oJ ausmufo,f,mOfrsm;
tumt&HjzifU o,faqmifapvkd

wd& pmefrsm; pnf;urf;rJh

vTwfausmif;jcif;ukdwm;jrpfay;apcsif

pmwnf;cifAsm; weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U uefzsm;&yfuu
G f
uefzsm;vrf;rBu;D onf NrKd U0ifvrf;rBu;D jzpf ,mOfBu;D ?
,mOfi,frsm; 0if^xGufoGm;vmaom vrf;rBuD;jzpf
onf/ tqkyd gvrf;ray:wGif wd&pmefrsm; pnf;urf;rJh
oGm;vmaejcif;ukd rMumcPawGUjrifae&NyD; ,mOfr
awmfwqrI tE&m,fjzpfyGm;Ekdifonfhtjyif wd& pmef
rsm; 0ifa&mufzsuq
f ;D pm;aomufraI Mumifh yef;tvSyif
rsm;? t&dyf&tyifrsm;ESifh jrufcif;rsm; ysufpD;qkH;IH;
Ekid o
f jzifh wd& pmefrsm; pnf;urf;rJv
h w
T af usmif;jcif;ukd
wm;jrpfay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqihf oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;xHokdY wifjytyfygonf/
vrf;tokH;jyKolrsm;

6/25/2013 4:52:08 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19

26-6-2013

usef;rma&;ESifU ynma&;u@rsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef

qGpfZmvefEkdifiHrS ynm&Sifrsm; vma&muf
armfvNNrdrdKiiff ZGef 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU tpkd;&
tzGJUkH; vlrIa&;0efBuD;kH;cef; ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;tm;
qGpZf mvefEidk if o
H m; Mr.Steven Lanjouw usef;rma&; uGif;qif;avhvm
a&;tzGJU\ Ms. Arre Claive Hassberger pDrHudef;a&;&m refae*sm

a'gufwmEG,fEG,fat;? usef;rma&;
uG i f ; qif ; avh v ma&; wm0ef c H
a'gufwmouf0if;atmif? pDrHudef;
a&;&mt&m&SdwkdY vma&mufawGUqkH
NyD; rGefjynfe,ftwGif;&Sd usef;rma&;
qkdif&m? tpm;taomufqkdif&m?
tvkyt
f ukid f tcGit
hf a&;qkid &f mrsm;?
ynma&;? us
usefef;rma&;? tkyfcssKyf
Kyfa&;
qkdif&mrsm;ESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd

vkdtyfvsuf&Sdonfh pmoifausmif;
rsm; aqmufvyk af y;&ef? aus;&Gmaq;
ay;cef;rsm; topfaqmufvkyfay;
&ef? HIV/AIDS a&m*gjzpfaeolrsm;
tm; ukoulnaD qmif&u
G af y;&efEiS hf
vkdtyfvsuf&Sdaom NrdKU&Gmrsm;tm;
uGif;qif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(406)

Ekdhwkduf apmifUa&Smufae&aom rdbrJU qifaygufuav;

a&wm&Snf ZGef 25
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; a&wm&S n f
NrdKUe,f zdk;usm;qifpcef;{&d,m 9
rd k i f q if p cef ; wG i f ausmuf r qif
opfawmBudK;0dkif; arG;zGm;cJhNyD;rdcif
qifrBu;D aoqH;k oGm; av;vausmf
NyDjzpfonfh qifxD;uav;udk EdkYwdkuf
auR;arG ; apmif h a &S m uf v suf & S d
aMumif; od&onf/ ausmufrqif
opfawmBudK;0dkif;rSwpfqifh 9 rdkif
qifpcef;odkYa&TUajymif;cJhNyD; jrifhpdef
[kemrnfay;xm;um om;i,f&q
dS ifr
BuD;ESifhtwl xm;&Sd qifOD;pD;
OD;jrifhaX;u qufvufxdef;ausmif;
apmifha&Smufvsuf&Sdonf/(tay:ykH)

]] jrif&wJholwdkif;u qift`rTmyl;
arG;w,fvYkd xifaeMuwm? tckqifr
BuD;jrifhpdefarG;wJh uav;u 24 &uf
i,fw,f/ tpuawmh qifrBuD;u
odyfvufrcHbl;/ udk,fvHk;eJYwdkuf
xkwfw,f? vufeJYwGef;w,f? ajc
axmufeJYuefw,f/ tJ'geJYuRefawmf
u tJ'DvdkvkyfvdkY&Sd&if 0g;jcrf;jym;eJY
du
k w
f ,f/ ESp&f ufo;kH &ufavmuft'J D
vdv
k yk af wmh qifrBu;D u odomG ;w,f/
qif a yguf u av;ud k 'D v d k v k y f & if
igh o cif u d k u f w ,f q d k w mud k ol
rSwfxm;w,f/ tJ'DaemufrSm ol
rvkyfawmhbl;? EdkYawG bmawGvnf;
wdu
k w
f ,f/ oGm;av&mvnf; ac:oGm;

ppfudkif; wuodkvf rdom;pkrsm;awG hqHk

ppfudkif; ZGef 25
NrdKUztzGJU)rS BuD;rSL; wuodkvft
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU oD;oD;rS ygarmucsKyrf sm;ESihf aygif;pyf
NrKd Ue,fbufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; (NrKd Urd ndEIdif; ppfudkif;NrdKU&Sd wuodkvf

aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf 0gpkdufysKd;xkwfvkyfrI
enf;ynmaqG;aEG;yGJ usif;y
a&pBud
a&pBudK ZGef 25
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,f pnfomaus;&Gmtkyfpk a*G;csKd
qnfa&aomuf{&d,mwGif aiGcsnf
(6)csnfrQif&Snf 0grsKd;oefYtqifh (1)
wpfqufwpfpyfwnf;pHjy 5 {u
pku
d cf if;rS 0gpdu
k af wmiforl sm;twGuf
aiGcsnf (6) csnfrQif&Snf 0gpkdufysKd;
xkwfvkyfrI enf;ynmaqG;aEG;yGJukd

26-6(P-19).indd 1

,refaeYu a*G;csKdaus;&GmtajccH
ynmrlvwef;ausmif; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aX;0if;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; rauG;wkdif;a'oBuD;
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD; OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifxGef;u aiGcsnf(6) csnf

w,f/ qifrBuD;u qifom;ayguf

ESpfaumifudk EdkYwdkufae&awmh enf;
enf;ydefoGm;w,f/ jznfhpGuftpm
pyg;?aumufni ;f ?ukvm;yJ? iSuaf ysm
oD;eJY Bu&H awmhBuaH uR;w,f/ wpfv
uk e f u sp&d w f q,f o d e f ; txuf
&Sdw,f/ aemufNyD;qifom;ayguf
qdkwmuajcmufvausmfrS tpm
qJ G w wf w ,f / tpmrqJ G w wf & if
aoa&m? wu,fhudk*kpdkuf&w,f/
oltpm rqJGwwfcifpyfMum;rSm
Ed k Y b l ; yH k r S e f w d k u f N yD ;
*k w pd k u f
apmifha&Smuf&w,f}}[k qifOD;pD;
u ajymjyonf/
(410)
rdom;pkrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk
,refaeY nae 5 em&Du or0g,r
wuodkvf jro&zDcef;r usif;ycJh
onf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f NrKd U NrKd Ue,f
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; (NrdKUrdNrdKUz
tzGJU)Ou|OD;aZmf0if;u wuodkvf
rdom;pkrsm;awGUqHkyGJ usif;y&jcif;
taMumif;udk ajymMum;Ny;D wuov
kd ?f
aumvdyt
f oD;oD;rS ygarmucsKyrf sm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;u b0tawGU
tBuH K rsm;ud k wif j ycJ h M uonf /
xdkYaemuf wuodkvf? aumvdyf
toD;oD;rS ygarmuXmerSL;rsm;u
{nfyh &dowfrsm;tm; okyaf zmftu
rsm;jzifhazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhOD;
rQif&Snf0g rsKd;oefYtqifh(1) pHjy
uGufxlaxmifpkdufysKd;&jcif;\&nf
&G,fcsuf? tusKd;aus;Zl;rsm;ESifhywf
oufvnf;aumif;? ajr,mjyKjyif
onfrS 0gaumufonftxd tqifh
tqifah qmif&u
G &f rnfeh nf;ynm&yf
rsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif; wpf
{u 0gydm 1000 EIe;f &&Sad &; vku
d f
emaqmif&Guf&rnfh odyHenf;us
pkdufenf;pepf 10 csufwkdYukd tao;
pdwf&Sif;vif;NyD; awmifolrsm;\ar;
jref;csufrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK )

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESih f 0wK NydKifyGJpmrlrsm;zdwfac:
1/ 2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf0wKNydKifyGJ0if&ef
pmrlrsm;zdwfac:ygonf/ qk&onfh ppfcsDaw;? ppfonfaw;ESifh 0wKpmrlrsm;tm; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPfjyKdkuful;xkwfvTifhay;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u ) vuf&dStajctaeESifhukdufnDonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf/
( c ) wyfrawmfukdukd,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/
( * ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct
k ay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;
yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrSumuG,fapmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEidk af tmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 3 ) wkdif;jynftm; xdyg;aESmihf,Suf &efpusL;ausmfvmonfh rnfonfh&efolrsKd;udkrqdk ]]&J&Jwuf?
&J&Jwkduf? &J&JacsrIef;}}qkdonfh &J oHk; &J jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrw
J rf;avhusi?hf tNrw
J rf;ppfa&;owd&?dS tNrw
J rf;wku
d yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo
dk nfh Nro
J ;kH NrJ
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qkdonfh pGrf;&nf(3)&yfESifh jynfhpHk
onfh wyfrawmfjzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfESihftnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaom taMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexkdifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10 ) wyfwidk ;f ? &Jabmfwidk ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f (5)yg;ESijhf ynfph akH om wyfrawmfjzpfonfudk
xif&Sm;aomtaMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
(11 ) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;ESihfzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/
(12 ) wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGufjzpfaMumif; EdkifiHawmfonfwyffrawmftwGufr[kwfovkd
aemifvnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(C ) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrihfcsdef(3)rdepfxufrenf; (5)rdepfxufrrsm; jzpf&rnf/
( i ) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESihftwl yl;wGJwifjy&rnf/
( p ) oDcsif;pmom;ESihf Note rsm;yg0ifygrnf/
(q ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmwGifyg0if&rnfhtcsufrssm;
m;
G cf MhJ uonfh acgif;
(u ) wyfrawmfEiS yfh wfoufonfh acwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmifaqmif&u
aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfTef;onfhuAsmjzpf&rnf/
( c ) 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmihfa&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;Edkif
onfhuAsmjzpf&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C ) jrefrmhuAsmpHEIef;ESihfudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
( p ) uAsmwdk uAsm&Snf ESpfoufovdkay;ydkYEdkifonf/
4/ 0wKppmrl
mrlrsm;wGif yg0if&rnfhtcsufrssm;
m;
(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif
&rnf/
( c ) wyfrawmf\ aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm; (10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd
&rnfh tajccHt&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm;
azmfusL;EdkifaomtjyKtrl tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfcv
k ;kH taejzihf wkid ;f &if;om;wd\
Yk bmomt,l0g'rsm;? Nird ;f csr;f a&;vrf;pOftay: xdcu
kd f
apEdkifaom a0zefykwfcwfonfhta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C ) Zmwfvrf;ynm\ t*Fg&yfrsm;ESit
fh nD p v,f qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmf
EdkifpGrf;&Sd&rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufrnhf
wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwkdNydKifyGJwGif pmvHk;a& 10000 ESihf 0wK&SnfNydKifyGJwGif pmvHk;a& 50000 xuf ausmfvGefjcif;
r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwkdif;jzpfygonf(u ) 2013 ckESpf ZGefvtwGif; ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkY ay;ydkY&rnf/
( * ) jr0wDowif;pmwkduf (aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,f zkef;^zufpf 031-73999 E-Mail; mwdpress@
ibibo.com.odkY ay;ydkYEkdifonf/
(C) jr0wDpmaywku
d f trSw(f 15)wyfajr rk;d aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
zkef;^zufpf 01-544894 odkY ay;ydkYEkdifonf/
( i ) oufqkdif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;ESifh pmrl&SifxHodkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
( p ) qk&&Sdolrsm;udk owif;pm? kyfjrifoHMum;wkdYrS xkwfjyefaMunmay;oGm;ygrnf/
6/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzihf xkdufxkdufwefwef qkcsDsD;jr
jrifhrnf/
NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD

[oFmwNrdK h
trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJ usif;y

[oFmw ZGef 25
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU jynfolUtm;upm;uGif; ,refaeY
eHeuf 8 em&Du [oFmwwuodkvf\ 2012-2013 ynmoifESpf txl;jyK
bmom&yftvdkuf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ usif;ycJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f wuov
kd
f eG aYf ygif; teDtoif;ESihf tjyma&miftoif;wdYk ,SONf yKd if
upm;&m teDtoif;rS tjymtoif;tm; 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhNyD;
aemufq;Hk Adv
k v
f yk t
JG jzpf lyaA'toif;ESihf blrad A'toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m
lyaA'toif;rS blrdaA'toif;tm; 2- *dk; - 1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)

6/25/2013 5:20:24 PM

20 jynfwGif;owif;u@

26-6-2013

tdkvHypfaeY txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y

&efukef ZGef 25
2013 ckESpf ZGef 23 &ufwGif
usa&mufcJhonfh tjynfjynfqdkif&m
tdkvHypfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ZGef 15 &ufrS
29 &uftxd &efukefNrdKU\ owfrSwf
ae&mtoD;oD; usif;ycJhNyD; usef&Sd
onfhtm;upm;yGJrsm;udkvnf; quf
vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
&Guaf vStm;upm;NyKd iyf u
JG kd &efuek f
&Guaf vStoif; tif;,m;uef ZGef

15 &uf r S 23 &uf t xd v nf ;
aumif;? ZGef 15 &ufu bdk;vif;
NydKifyGJudk wmarGNrdKUe,f bdk;vif;kH
vnf ; aumif ; ? ZG e f 16 &uf u
dk;&mtm;upm;jzpfonfh usm;? r
vGefqGJNydKifyGJudk atmifqef;uGif;
vnf;aumif;? ZGef 18 &ufu
bwfpuufabmNydKifyGJrsm;udk usKdu
qHbwfpuufabmkH vnf;aumif;?
ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk atmifqef;
tm;upm;Nyd K if 0 if ; rd k ; vH k a vvH k
tm;upm;kH ZGef 18 &ufrS 20 &uf

txd? Muufawmiftm;upm;NydKifyGJ
rsm;udk ZGef 18 &ufrS 22 &uf txd
usK;H Bu;D vrf;&Sd trsK;d om;Muufawmif
tm;upm;cef;rvnf;aumif;? ZGef
20 &ufu abmfvDabmNydKifyGJrsm;
(tay:yHk) udk atmifqef;tm;upm;
NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;kH
vnf;aumif;? a&ul;NydKifyGJrsm;udk ZGef
22 &ufrS 23 &uftxd trsKd;om;
a&ul;uef vnf;aumif;? wif;epf
NydKifyGJrsm;udk odrfjzLwif;epfuGif;
vnf ; aumif ; ? ZG e f 22 &uf u

jcif;vHk;NydKifyGJudk MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
a&Twdkifjcif;vHk; tm;upm;kH? ZGef
23 &uf u uRrf ; bm;Nyd K if y G J u d k
usKduqHuRrf;bm;kH? u&maw;'dk
NydKifyGJudk atmifqef;uGif;? pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJudk pm;yGJwifwif;epf
tzGJUcsKyfavhusifha&;pcef;? a[mfuD
NyKd iyf u
JG kd odrjf zLa[mfuu
D iG ;f ? tav;r
Nyd K if y G J E S i f h wd k u f u G r f ' d k N yd K if y G J u d k
atmifqef;tm;upm;0if;? 0lSL;
NydKifyGJudk y'krmtm;upm;cef;r?
roef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J r sm;ud k
ok0Pavhusifha&;pcef; (1)? c&pf
uuf N yd K if y G J r sm;ud k trS w f (1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
(vrf ; rawmf ) wd k Y w G i f toD ; oD ;
usi;f ycJMh uNy;D ,refaY eYu atk;d Apf
NydKifyGJrsm;udk trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJkH(1) ok0P usif;ycJhMu
aMumif;od&onf/
tvm;wl usef&Sdonfhtm;upm;
NydKifyGJrsm;jzpfaom um,BuHhckdifrI
trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJrsm;udk
ZGef 27 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;
pifwm vnf;aumif;? touf 19
ESpaf tmuf vli,ftoif;tm; ESpo
f if;
cGJ ajcprf;rnfh abmvHk;NydKifyGJudk
prf;acsmif;NrdKUe,f y'krmtm;upm;
uGi;f vnf;aumif; qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (203)

okcy&[dwaq;cef;wGif zkef;jzifh wdkuif,lolrsm;twGuf

wdkuif,lcsdef wdk;jrih frnf
&efukef ZGef 25
okcy&[dwaq;cef;odYk vma&muf
jyoaomvlemrsm;onf aq;cef;odkY
a&m*gjyo&ef
wd k u if r sm;ud k
zkef;jzifh BudKwif,lMu&mwGif ,ck
tcgwdkuif,lol OD;a&wdk;yGm;vm
ojzifh zkef;vdkif;usyfrIrsm;jzpfvmcJh
onf/ xdkYaMumifh ,cifzkef;jzifh wdk
uif,l&ef owfrSwfxm;aom tcsdef
rSm rvHak vmufawmhojzifh wdu
k if,l

csdefrsm;udk wdk;jrifhoGm;&efpDpOfvsuf
&S d a Mumif ; ok c y&[d w aq;cef ; rS
wm0efcHwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ar 7 &ufrSp zkef;jzifhwdkuif
,l&onfhpepfudk pwifcJh&m eHeuf
9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
owfrSwfxm;NyD; zkef;vdkif;usyfrIrsm;
jzpf a y:aejcif ; aMumif h wd k u if , l
onfhtcsdefudk xyfrHwdk;jrifh&jcif;
jzpfonf[k if;uajymMum;cJhonf/

]]t&ifwek ;f uqdk aeyl? rd;k &Gmra&Smif

'kuc NH y;D wef;pDapmifNh y;D awmhrS wdu
k if
,l&wm/ tckzkef;eJY wdkuif,lwJhtcg
zkef;vdkif;usyfvdkY pdwf&Snf&SnfeJYquf
&w,f q d k a yrJ h t&if x uf p m&if
trsm;BuD;tqifajyygw,f/ tck
avmavmq,fawmh wdkuif,lwJh
tcsdefudk b,fawmhwdk;jrifhay;r,f
qdkwmudk twdtusrajymEdkifao;
ygbl;}} [k if;wm0efcHu qufvuf

NGO rsm; jynfe,fESih w

f dkif;rsm;odY k

oGm;a&mufNyD; jynfwGif;ajymif;vJrIrsm;udk
a[majymydY kcs&efjyifqifae
&efukef ZGef 25
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJjcif;wGif t"dujzpfay:ae
aom tcuftcJESifh jyemrsm;udk
aus;vufaejynfolrsm; em;vnf
oabmaygufap&ef jynfe,fEiS w
hf ikd ;f
a'oBu;D rsm;odYk oGm;a&mufNy;D ,aeY
jzpfay:ajymif;vJrIrsm;udk oifwef;
ay;jcif;ESifh a[majymjcif;rsm;udk
us,fjyefYpGmaqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif; NGO tzGJUtpnf;rsm;xHu
od&Sd&onf/
avmavmq,f ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; ykvJNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'o
BuD; pvif;NrdfKUe,fESifh ,if;rmyifNrdKU
e,frsm;wGif EdkifiHawmftwGif; jzpf
ay:ajymif;vJaeaom tajctaersm;
ESihf y#dyursm;udk jynforl sm; em;vnf

p-20 copy.indd 1

oabmayguf a p&ef wd k i f ; a'o

BuD ; rsm;od k Y oG m ;a&muf ynm
ay;oifwef;ESifh a[majymydkYcsrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; NGO
tzGJUtpnf;wpfckudk OD;aqmifaeol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
wdik ;f a'oBu;D rsm;udk vSnv
hf nfNy;D
,aeYjynfwGif;jzpfay:ajymif;vJ
aeaom jyKjyifajymif;vJa&;tajc
taersm;ESihf ,if;jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&mwGif odxm;
oifhaomtcsufrsm;? jyKjyifajymif;
vJa&;umvtwGif; rvdkvm;tyf
aom y#dyursm;ESifh jynfolrsm;
rnfodkY yl;aygif;yg0if&rnfqdkaom
tcsurf sm;udk t"duxm;Ny;D jynfol
rsm;em;vnfoabmaygufap&ef&nf
&G , f j yKvk y f M ujcif ; jzpf a Mumif ; od &

onf/
EdkifiHwpfEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;wGif vlrItzGJUtpnf;
ac: t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;\
ta&;ygyHu
k kd Edik if w
H um jyKjyifajymif;
vJ y H k r sm; ok y f a y:aeaMumif ;
EdkifiHwumokawoejyKcsufrsm;t&
od&onf/
vlrItzGJUtpnf;ac: t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap
&ef Edik if aH wmftpd;k &ydik ;f uvnf; yHyh ;kd
ulnDrIrsm;&SdaeNyD; tem*wfEdkifiH
awmfzGHUNzdK;a&;twGuf jynfwGif;vlrI
tzGJUtpnf;rsm;udk ,ckESpftwGif;
tpnf;ta0;rsm;ESifh tvkyfkHaqG;
aEG;yGJrsm;jyKvkyf&mwGifvnf; zdwf
ac:rIrsm;&SdaMumif;od&onf/
,if;tjyif EdkifiHwum acgif;

yk*HaoG; y&[dwESih f
aoG;vSL&Sifrsm;toif;
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;yrnf
&efukef ZGef 25
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G &f dS ]]yk*aH oG;}}
y&[dwESifh aoG;vSL&Sifrsm;toif;
(BAGAN Blood Donor Club) \
q|rtBud r f a jrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd &efukefjynfolY
aq;kHBuD; trsKd;om;aoG;Xme
Zlvikd f 7 &uf (we*FaEGaeY ) eHeuf 9 em&D
wGifusif
sif;yrnfjzpfonf/
tqd k y gaoG ; vS L 'gef ; yG J w G i f yk * H
anmifOD;NNrdrdKUe,ftoif;(&efukef) \
em,uvlBuD;rif;rsm;? toif;trI
aqmifvlBuD;rif;rsm;ESifh yk*HaoG;\
yHrk eS af oG;tvSL&Sirf sm;tjyif touf
18 ESprf S 55 ESpt
f wGi;f ud,
k t
f av;
csdefaygif 100 ausmf
ausmfoljzpf
zpfNyDyD; a&m*g

uif;&Sif; usef;rma&;aumif;rGefol
rnforl qdk vma&mufaoG;vSL'gef;Edik f
aMumif; od&onf/
]]yk*HaoG;}} y&[dwESifhaoG;vSL&Sif
rsm;toif;(tay:yHk)onf aoG;vdk
tyfaom vlemrsm;udk 24 em&D tcrJh
aoG;vSL'gef;ay;vsuf&SdNyD; aq;uko
rIcH,laeaom vlemESifh vlem&Sifrsm;
sm;
xHu tvSLaiG vHk;0aumufcHjcif;
r&SdaMumif; ]]yk*HaoG;}} y&[dwESifh
aoG;vSL&Sifrsm;toif; tusKd;awmf
aqmiftzGJUrS owif;&&Sdonf/
aoG;vSL'gef;vdkol tvSL&Sifrsm;
taejzifh 09-425286343? 09-731
23521? 09-8617525ESihf 09-3300
9016 ponfh zke;f eHygwfrsm;odYk quf
oG,f BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif;od&onf/
rdk;rdk;MMunf
unf

ajymMum;cJhonf/
tqdkyg okcy&[dwaq;cef;udk
2007 ckESpf rwf 2 &ufrSpwif
zGifhvSpfcJhNyD; q&m0ef 50 ausmfjzifh
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
aeYpOfuo
k &m wpfaeYvQif vlem 300
eD;yg;&SdaMumif;ESifh zkef;jzifhwdkuif,l
vd k y gu zk e f ; - 09-8501656ES i f h
09-8640220 wdkYodkYqufoG,fEdkif
aMumif;od&onf/
odkuf&mZm

aqmifrsm; jrefrmEdkifiHodkYvma&muf
cJph OfwiG f t&yfbuftzGUJ tpnf;ac:
vlrItzGJUtpnf;rsm;udk tar&duef
uJhodkY urmhtiftm;BuD;acgif;aqmif
rsm;ESiyhf if awGUqHck iG rhf sm;ay;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g vlrt
I zGUJ tpnf;ac: t&yf
buftzGJUtpnf;rsm;taejzifh wdkif;
&if;om;a'orsm;jzpfaom u&ifjynf
e,fov
Ykd nf;oGm;a&mufNy;D ,if;uJo
h Ykd
aomoifwef;rsm;ESifh a[majymydkY
csrI r sm;ud k jyKvk y f a y;Murnf j zpf
aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
2008 ckESpf ar 2 &ufu jzpf
ay:cJah om em*pfrek w
f ikd ;f 'PfaMumifh
'kua&muf&aom jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD;rsm;rS jynfolrsm;\
aexdkif vkyfudkifpm;aomufa&;ESifh
usef;rma&;aqmif&Gufjcif;rsm;udk
NGO tzG J Y t pnf ; aygif ; 300
eD;yg;u jyKvkyfcJhMu&ojzifh jrefrmh
NGO tzG J Y t pnf ; rsm; jynf w G i f ;
zG H U Nzd K ;rI v k y f i ef ; rsm; pwif y g0if
cGifh&cJhaMumif;od&onf/ (449)

vdIifNrdK e,f
U (7) &yfuGuf
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
a[majymyGJESih o
f kyfjyyGJusif;y
&efukef ZGef 25
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f
trSwf (7) &yfuGuf&Sd trSwf(6)
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; 0if ;
wGif vdIifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
ES i f h &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;k H ;
&yf u G u f t &ef r D ; owf w yf z G J U rsm;
yl ; aygif ; ,ref a eY eH e uf 10
em&D u rD ; ab;Bud K wif u muG , f
a&; a[majymyGEJ iS hf okyjf yyGu
J si;f ycJh
onf/(tay:yHk)
xdo
k kyjf yyGo
J Ykd vdiI Nf rKd Ue,f rD;owf
OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; OD;jynfhpHk?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpGm
vif;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
&mtd r f r S L ;rsm;? &yf r d & yf z rsm;ES i f h
qdkifcef;toD;oD;rS vkyfief;&Sifrsm;
pHkpHknDnDwufa&mufcJhMuonf/
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; a[m

ajymyGw
J iG f vdiI Nf rKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jynfph u
kH rD;ravmif
EdkifatmifBudKwifumuG,fa&;? rD;udk
toHk;jyKonfhtcg ayghayghqqoHk;pGJ
rIrjyKa&;? ta&;ay:rD;avmifygu
pd k ; &d r f w BuD ; xd w f v ef Y z G , f & mrjzpf
apa&;? pdwfwnfNidrfpGmjzifh rD;Nidrf;
owfEikd af &;? obm0ab;tE&m,f
qd k ; rsm;usa&muf B uH K qH k c J h & aomf
toufu,ftusrsm;ESifh rD;owf
aq;bl;rsm;&Sdxm;oifhaMumif; tod
ynmay;a[majymcJhonf/
xd k Y a emuf rD ; owf a q;bl ; tm;
rnfuo
hJ Ykd toH;k jyK&rnfukd vufawGU
jyocJhNyD; a[majymyGJwufa&muf
vmMuolrsm;udk vufawGUusus
rD;Nidrf;owfEdkifa&;twGuf okyf
jyocJhaMumif;owif;&&Sdonf/
udkudkvS(urmajr)

6/25/2013 5:12:14 PM

okwu@ 21

26-6-2013

ouf&Snfusef;rm aysmf&Tifap&ef
uREkfyfwdkY\ usef;rma&;u@wpf
csKdUwGif rsKd;aphADZrsm;u pdk;rdk;jc,f
vS,x
f m;av&m ud,
k 0f efaqmifxm;
pOftawmtwGi;f rdcif\jyKral exdik f
cJyh v
kH nf; yg0ifayonf/ odaYk omfvnf;
b0aexdkifrI [efyeftrsm;tjym;\
usef;rmBuHhcdkifa&;? pm;aeus tpm;
tpmESifh udk,ftav;csdefqdkif&m
tcsut
f vufwyYkd g0ifNy;D xdt
k &mrsm;
tm;vHk;u tusKd;oufa&mufrI&Sd
ojzifh uREyfk w
f o
Ykd nf touf&n
S &f n
S f
ESifh usef;rmpGmaexdkifaom t&nf
taoG;udkyg &&SdEdkifMuayonf/
i,fpOfuwnf;u use;f rmatmif
aeyg/
uREkfyfwdkYrarG;zGm;rD uREkfyfwdkY
rdcif\ b0aexdkifrI[efyef a&G;
cs,fcJhrItay:wGif uREkfyfwdkY\ usef;
rma&; tusKd;oufa&mufrI&SdvmcJh
onf/ tu,f ud,
k 0f efaqmifrcd if
wpfOD;onf tvGeftrif;aomu
a&mufcJhygu ol\arG;uif;puav;
tay: tusK;d oufa&mufNy;D arG;zGm;
vmolwYkd toufBu;D vmMuaomtcg
aESmif;ydkif;wGif aomursm;rJhoGm;ap
EdkifaMumif; avhvmqef;ppfrIrsm;rS
jyoay;aeonf [kqdkonf/
ud k , f 0 ef a qmif x m;pOf t awm
twGif;wGif t&ufudk tvGeftuRH
aomufoHk;vQif oaEom;ESifhqdkif
aom t&ufemusa&m*gedrdwf vu
Pmpk (Foetal alcohol syndrome
in babies) usa&muf w wf o jzif h
tqdyk guav;vnf; b0wpfavQmuf
vH;k ynmoif,&l mwGif Pf&nfrrDbJ
csKdU,Gif;onfhenf;wl udk,fcEm
qdkif&m jyemrsm;vnf; 0ifvm
wwfonf/ aq;vdyfaomufjcif;rSm
vnf; tvm;wlyif olwdkY\BuD;xGm;
&ifhoefrIudk xdcdkufapwwfonf/
udk,f0efaqmifwpfOD;\ rqifrjcif
pm;aomufwwfonfh tavhtx
r&Sv
d Qif uav;i,f t0vGeaf &m*g
ab;tE & m,f u sa&muf r I w d k ; oG m ;
atmif vkyfaqmifouJhokdY jzpfwwf
onf /
rd c if u tarG a y;aom
uav;\ uvmyfpnf;rsm;twGif;&Sd
ADZvuPmaqmif "mwkypnf;
(DNA) udk ajymif;vJapjcif;jzifh ,if;
okdY t0vGefa&m*g0ifvmapwwf
aMumif; okawoejyKrItcsuf
tvufrsm;u tBuHay;xm;onf/
aysmf&TifzG,f&muav;i,f\ b0
udkydkifqdkifxm;jcif;jzifh touf&Snf
&Snaf eEdik af p&ef jri w
hf ifay;vdrrhf nf/
olwdkY\ vli,fb0wGif aysmf&TifrI
r&&So
d rl sm;onf toufBu;D vmonf
ESihf ESv;kH a&m*gab;tE&m,f Bu;D rm;
pGm usa&mufrjI zpfay:vmEkid af Mumif;
avhvmqef;ppfrw
I pf&yfu tBuaH y;
xm;onf/
tdrjf yifxu
G jf cif;onfvnf; aomh
csuw
f pf&yfjzpfonf/ tb,faMumifh
qd k a omf AD w mrif ' D " mwf & &S d a &;
aea&mif j cnf o nf ta&;ygaom
t&if;jrpfwpf&yfjzpfonf/ avmavm
q,fwGif uav; av;OD;&Sdonfht
euf wpfOD;onf ADwmrif'D"mwf
csKd U wJ h a eonf u d k awG U ae&onf /
ADwmrif'Donf oefrmBuHhcdkifapjcif;
ESifh usef;rmaom tdk;jzpfap&ef
wnfaqmufay; if;"mwfrSm

26-6-2013 AMK P-21.indd 1

r&Srd jzpfvkd tyfaeayonf/ uREyfk w

f Ykd
\ cEmud,
k rf sm;twGuf u,fvq
f ,
D H
"mwfESifh (Phosphorus) rD;pkef;"mwf
rsm;udk uREkfyfwdkY\ pm;aeustpm;
tpmrS pkyf,lay;&ef ADwmrif'Du
ulnDay; ayonf/
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIavhusichf ef;\
tusKd;aus
aus;Zl
;Zl;
rdrdtdrfESifhrdom;pkb0 aomu
rsm;jzifh aeYpOfkef;uefaeMu&ojzifh
udk,fvufvIyf&Sm; avhusifhcef;,l&
rnfh tcsdefenf;yg;oGm;avh&Sdonf/
ud,
k t
f av;tcsed af vsmu
h somG ;onf
rSty ud,
k v
f ufvyI &f mS ;avhusichf ef;
,ljcif;jzifh tusKd;aus;Zl;wpfyHkwpf
acgif;udk &&SEd ikd af yonf/ use;f rma&;
vdu
k pf m;jcif;jzifh tBu;D tus,af jymif;
vJrIudkjzpfay:apNyD; usef;rmvmap
rnfjzpfonf/
avhusichf ef;,ljcif;\ t"dym ,frmS
ESvHk;udk aumif;rGefapum ESvHk;aoG;
aMumqdik &f m ab;tE&m,fusa&muf
rIrsm; (Cardiovascular risks) udk
avQmch say;Edik af omaMumifh jzpfonf/
aoG;wdk;a&m*g (High blood pressure) ESihf ESv;kH a&m*g (Heart disease)
ponfwdkYudkvnf; rjzpfyGm;atmif
avQmhcsay;Edkifayonf/
kyfcEmwuf<uzswfvwfrI&Sdae
jcif;jzifh pdwu
f se;f rma&;udk taxmuf
tulay;Ny;D aMumifMh updw?f pd;k &dryf yl ef
rIuo
kd mru pdw"f mwfusqif;jcif;udk
vnf; xdef;ausmif;udkifwG,fay;Ekdif
ayonf/
udk,ftav;csdefudk xdef;ay;&ef
avhusifhcef;,ljcif; Oyrm-ajy;jcif;
onf tdk;odyfonf;rI aumif;rGef
vmatmif txl;ojzifh vkyfaqmif
ay;Ny;D td;k yGa&m*g (Osteoporosis)
udk umuG,fay;Edkifonf/ odkYr[kwf
ygu tqdkyg a&m*gjzpfygu tdk;yg;
Ny;D rcdik rf mvQif tvG,w
f ulusK;d tuf
oGm;Edkifayonf/
tdk;us
usefef;rma&;
uav;b0wGif uREkfyfwdkY\ tdk;
rsm;onf cdkifrmNyD; usKd;tufonfh
wdik af tmif vsijf refpmG jyefvnfjyKjyif
oGm;avh&Sdonf/ uREkfyfwdkYtdkrif;vm
aomtcg vkyfief;pOfonf aES;

auG;oGm;Ny;D td;k qufrsm;onf rcdik f

rmawmhbJ usKd;tufvG,favh&Sd
onf/
uREkfyfwdkY\ tdk;odyfonf;aerI
onf uREkfyfwdkYb0c&D;wpf0uf ESpf
30 0ef;usifavmuftxdjzpfNyD; if;
oufwrf;\aemufydkif;wGif yHkrSef
tm;jzifh &ifha&mfrIpwifavh&Sdonf/
aumif;rGeo
f ifjh rwfaom b0[efyef
ud k yd k i f q d k i f x m;&ef r S m pm;aeus
tpm;tpm u,fvq
f ,
D H (xH;k "mwf)
<u,f0rI &Sdae&rnf/ rMumcP
qd k o vd k avh u sif h c ef ; ,l j cif ; jzif h
tdk;rsm;udk usef;rmap&ef xdef;odrf;
xm;Edkif tdk;usKd;rnfh tE&m,f
rsm;udk enf;onfxufenf;yg;atmif
vkyfaqmifay;vdrhfrnf/
vlrIywf0ef;usifwGif wufwuf
<u<uaeyg/
<u<uaeyg/
rdwfaqGaumif;rsm;&Sdaejcif;jzifh
aysmf&TifzG,f&m b0wpfckudk ydkifqdkif
EdkifaMumif; uREkfyfwdkYtm;vHk; od&Sd
xm;MuNyD; jzpfonf/ xdkYtjyif
rMumao;rDu rdwfaqGaumif;rsm;
xm;&Sdjcif;jzifh wu,fyif uREkfyfwdkY
touf&SnfapEkdifaMumif;ukd &SmazG
awGU&Sd&NyD;jzpfonf/
oufBuD;&G,ftdk yk*dKvfwdkYonf
wpfudk,fwnf;jzpfaejcif;jzifh vlrI
ywf0ef;usifESifhuif;uGmaerIonf
aoqHk;rIEIef;jrifhrm;rIESifh qufpyf
vsu&f adS Mumif; avhvmqef;ppfrrI sm;
t& awGU&Sdae&NyDjzpfonf/
tvm;wlyifvQif vlysKdBuD;? tysKd
Bu;D tjzpfaexdik Mf uolrsm;xuf tdrf
axmif&Sifrsm;onf touf&Snf&Snf
woejyKrI
aeMu&avh&SdaMumif; okawoejyKrI
rsm;u jyoay;aeayonf/
tm[m&rajrmufaom tpm;t
tm[m&rajrmuf
pma&Smifyg
pm;aeus tpm;tpmaumif;wpf
ckonf tm;vHk;udkNcHK usef;rma&;
aumif;rGefvmap&ef OD;wnfay;yg
vdrfhrnf/ okdYaomfjim;vnf; wcsKdU
aom tpm;tpmrsm;ESihf aomufp&m
rsm;udk a&SmifMuOfvQif oufwrf;&Snf
ap&ef ulnDay;ygvdrfhrnf/ umAGef
[dkuf'&dwf (oMum;"mwf) rsm;aom
u,fvdk&Djrifhrm;pGmyg0ifonfh tpm;

OD;wdk; (wuoDv)
tpmudkpm;oHk;vQif odkYr[kwf tqD
rsm;aom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;
vQif udk,ftav;csdefwufvmrIudk
OD;wnfay;Edkifonf odkYr[kwf t0
vGeaf &m*g jzpfvmap&ef OD;wnfay;
ygvdrfhrnf/
ESvHk;usef;rmap&ef qm;avQmhpm;
jcif;onfvnf; ta&;ygonf/ qm;
rsm;rsm;pm;oH;k vQif aoG;wd;k a&m*gjzpf
aponf/ tqdkygqm;rsm;rsm;pm;oHk;
jcif;jzifh kwfw&uf ESvHk;ckef&yfjcif;
(Heart failure)? avoifwkef;jzwf
jcif; (Stroke) ESifh tjcm;aom a&m
*gjzpfyGm;rIrsm;atmif OD;wnfay;yg
vdrfhrnf/
t&uf t vG e f t uRH a omuf j cif ;
onfvnf; uREkfyfwdkY\ usef;rma&;
udk xdcdkufapHkrQruao;bJ a&&Snf
pG
J aomufvQif cEmud,
k t
f wGi;f ydik ;f
uvDpmrsm;udk ysufpD;apygonf/
pD;u&uf? aq;vdyfaomufjcif;onf
vnf; usef;rma&;udk xdcdkufapyg
onf/
aq;vd y f a omuf a omtavh t
usiahf Mumifh qd;k &Gm;aom use;f rma&;
jzpfay:&ef a&m*g trsK;d 50 ausmjf zifh
tE&m,fay;vmwwfonf/ if;
onf tqkwfuifqmjzpf&ef 90
&mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D oif\ ESv;kH udzk suf
qD; aoG;vnfywfrIudkvnf; ysuf
,Gif;apum xGufouf0ifouf? t
oufSLvrf;aMumif;udk qdk;&Gm;pGm
xdcdkufayvdrfhrnf/
rsK;d ADZvuPmaqmif "mwkypn;f
DNA

oufwrf;&Snf usef;rmaom
b0&&Sd&ef vkyfaqmif&rnfh a&Smif
&ef? aqmif&efrsm;&Sad eNy;D uREyfk w
f \
Ykd
rsK;d d;k ADZvuPmaqmif "mwkypn;f
DNA ay:rl w nf v suf b0ay;
uHMurmaumif;rsm;yg0ifaeygonf/
touft&G,f tdkrif;&ifha&mfvm
rIudk tawmfrsm;rsm; okawoejyKcJh
Muzl;NyDjzpfonf/ cdkrdkqkrf; (Chromosomes) ac: ADZaqmifrQifrsm;rS
wpfcck yk supf ;D oGm;vQif jyefvnfaygif;
pnf;roGm;atmif qefu
Y sib
f ufjyKae
onfh *kPo
f u
d m owd vGeu
f pJ mG &Sad e
jcif; (Telomeres) aMumifhjzpfonf/
uvmyfpnf;rsm;uGJjym;oGm;onf
Yk nf ydrk w
kd adk wmif;
ESihf Telomeres wdo
vmonf/ aemufqHk;wGif tvGefYt
vG e f wd k a wmif ; oG m ;aomtcg
uvmyfpnf;rsm;aooGm;NyD; tdkrif;
&ifha&mfjcif;okdY qdkufa&mufapay
m;aerS
onf/ Telomores ydkrdk&Snfvssm;aerS
om oufwrf;&Snrf jI zifh qufpyfvsuf
&Sad eonf/ if;wdak wmif;vmonfEiS hf
twl ESv;kH a&m*gESihf pdwaf zmufjyefrI
rsm; ponfha&m*grsm;jzifh qufpyf
aeayonf/ Telomores ydrk &kd n
S v
f sm;
rIonf om;pOfajr;qufokdY tarG
ay;avh&Sdayonf/ aemiftem*gwf
wpfaeYaeYwiG f uREyfk w
f Ykd rnfrQtouf
&Snfae&rnfudk BudKwifa[mudef;
xkwfEkdifvmayvdrfhrnf/
/

urmausmf CNN owif;Xme

CNN owif;Xme\t&SnfrSm Cable New Network jzpfonf/ 1980
jynfhESpfwGif tar&duef rD'D,molaX;BuD; wufwmemu pwifxlaxmifcJh
jcif;jzpfonf/ pwifxkwfvTifhcsdefrSp CNN owif;Xmeonf 24 em&D
ywfv;kH xkwv
f iT Ehf ikd o
f nhf yxrqH;k kyjf rifoMH um;owif;Xmejzpfonf/ tar&d
uefjynfaxmifpw
k iG f yxrqH;k owif;rsm;omxkwv
f iT ahf om kyjf rifoMH um;vdik ;f
vnf;jzpfonf/ CNN onf rlvuyif if;\XmecsKyrf sm;udk a*sm*f s,
D mjynfe,f
twvEmNrdKU? e,l;a,mufNrdKU? 0g&Sifwef'DpDESifh avmhpftdef*svdpfNrdKUwdkYwGif
xm;&Sdonf/
CNN onf tar&duefjynfaxmifpkwGif 2010 jynfhESpf Mo*kwfvrSp
vlOD;a&oef; 100 ausmftwGufxkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/ urmwpf0ef;vkH;
wGif CNN Edik if w
H umkyo
f v
H ikd ;f udk Ekid if EH iS ahf 'oaygif; 211 ckwiG f xkwv
f iT hf
vsuf&Sdonf/ 2010 jynfhESpfaESmif;ykdif;rSp tar&duefEdkifiHwGif xkwfvTifh
aom CNN kyo
f v
H ikd ;f udk HD pepfjzifah jymif;vJ kyo
f MH unfvifjywfom;pGm
jzifh xkwfvTifhEdkifcJhonf/
CNN rSxkwfvTifhaomt"du urmhjzpf
zpfpOfrsm;
sm;
CNN owif;Xmeonf urmay:wGifjzpfyGm;aom t"dujzpfpOfBuD;rsm;
tm;vH;k udk wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT ahf y;vsu&f &dS m yxrOD;qH;k taejzifh 1986 ckEpS f
Zefe0g&D 28 &ufu jzpfymG ;cJah om cs,v
f if*sm tmumo,mOfvw
T w
f ifrEI iS hf
rMumcifrSmyif aygufuGJoGm;rIwdkYudk wkdufdkufxkwfvTifhEdkifcJhonf/ 1987
ckESpf atmufwdkbm 14 &ufujzpfyGm;cJhaom tar&duefvlrsKd; touf 18
ESpft&G,f&Sdvli,fuav; *sufpDumrufuvl;onf wuqufjynfe,f
rpf'v
f ef;&Sd a&wGi;f wpfwiG ;f xJoYkd jyKwu
f somG ;onfjh zpfpOfukd CNN u tvsif
tjref oGm;a&mufdkuful;EdkifcJhonf/
1991 ckESpfujzpfyGm;cJhaom yg&Sefyifv,fauGUyxrppfyGJudkvnf; CNN
kyjf rifoMH um;Xmeu du
k u
f ;l Edik cf o
hJ nf/ CNN owif;Xmeonf tD&wfEidk if w
H iG f
0ifa&muf r[mrdwfwyfzGJU\ AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm;udk pGefYpGefYpm;pm;wkduf
ku
d x
f w
k v
f iT Ehf ikd cf o
hJ nf/ CNN taejzifh pufwifbm 11 &ufu wku
d cf u
kd rf u
I kd
wku
d f u
kd x
f w
k v
f iT Ehf ikd af om yxrqH;k aub,fowif;kyo
f v
H ikd ;f yifjzpfonf/
urmhukefoG,fa&;A[dkXmeudk tMurf;zuform;rsm;u 0ifa&mufwkdufcdkufrI
udv
k nf; tpDtpOfwifquforl sm;jzpfonfh 'g&if;um*efEiS hf vD,eG [
f &J pfwu
Ykd
wku
d f u
kd x
f w
k v
f iT Ehf ikd cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif 2008 tar&dueforwa&G;aumufyJG
tBudK orwavmif;rsm; pum;ppfxdk;yGJESifh 2012 tar&dueforw
a&G;aumufy?JG pum;ppfx;kd yGrJ sm;udv
k nf; wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT Ehf ikd cf &hJ m Munfh o
I l
1 'or 1 oef;&SdcJhonf/
CNN wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom0efxrf;rsm;ESifh pDpOfwifquf
olrsm;
sm;
CNN Ou|jzpfol *sir
f af 0:wefonf ESpaf ygif; 30 Mum wm0efxrf;aqmif
NyD;aemuf 2012 ckESpf Zlvdkif 27 &ufwGif wm0efutem;,loGm;cJhonf/
odkYaomf 2012 ckESpf ESpfukeftxd qufvufwm0efxrf;aqmifoGm;cJhonf/
2013 ckEpS f Zefe0g&DwiG f NBC Universal Ou|a[mif;*suzf Zf u
l mu Ou|tjzpf
wm0ef,lcJhonf/ CNN owif;XmewGif EdkifiHa&;avhvmqef;ppfolrsm;?
owif;aMunmolrsm;? owif;axmufrsm;ESihf rd;k av0ouRr;f usio
f rl sm;vnf;
wm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuonf/
CNN owif;XmewGif xif&Sm;aompDpOfwifqufolrsm;rSm c&pwD,ef
tmrefyl0g? armfeDwm&mh*sfyg;? tef'gqiful;yg;ESifh &mvpfqmApfq,fvDAm
polwdkYjzpfMuonf/
tjcm;aomvkyfief;rsm;
CNN owif;Xmeonf 1995 ckESpf Mo*kwf 30 &ufrSp CNN.com
trnfjzifh owif;0ufbfqdkufwpfckudk pwifxkwfvTifhcJhonf/ tqdkyg
0ufbq
f u
dk o
f nf urmay:wGif a&yef;pm;vlBudKurf sm;aom owif;0ufbq
f u
dk f
wpfckjzpfNyD; yxrqHk;pwifxkwfvTifhcsdefwGif pdwf0ifpm;olrsm;jym;cJhonf/
CNN Films onf 2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif xlaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
kyf&Sifrsm;kduful;xkwfvkyfaom Xmewpfckjzpfonf/ CNN onf csDvD? pydef?
wl&uD? tdEd,? *syef? *smreD paombmompum;rsm;jzifhvnf; xkwfvTifh
vsuf&Sdonf/
CNN onf tar&duefjynfaxmifpk&Sd 0g&Sifwef? qefz&efppudk? e,l;
a,muf ponfNh rKd UBu;D aygif; 20 wGif H;k cGrJ sm;xm;&SNd y;D vef'ef? a[mifaumif?
wdkusKd? armfpudk? yDuif;? AefaumufESifh tbl'gbD ponfh urmwpf0ef;&Sd
NrKd UBu;D aygif; 30 ausmw
f iG f a'oqdik &f mH;k cGrJ sm; zGiv
hf pS x
f m;&Scd o
hJ nf/ Oa&my
a'oqdkif&mXmecsKyfrSm vef'efNrdKUwGifwnf&SdNyD; tm&SypdzdwfXmecsKyfrSm
a[mifaumifwGifwnf&Sdum ta&SUtv,fydkif;a'oqdkif&mXmecsKyfrSmrl
,lattD;EdkifiH tbl'gbDwGifwnf&Sdonf/
CNN tifwmae&Sife,f
CNN tifwmae&Sife,f(CNNI) onf CNN \t*Fvdyfbmompum;jzihf
xkwv
f iT ahf om yxrqH;k kyo
f v
H ikd ;f jzpfNy;D owif;rsm;? vwfwavmjzpf&yfrsm;?
EdkifiHa&;? tm;upm;? tawG;tjrif? owif;rSwfwrf;ESifh pD;yGm;a&;tpDtpOf
rsm;udk urmwpf0ef;xkwv
f iT v
hf su&f o
dS nf/ urmay:wGif tBu;D rm;qH;k owif;
d rf sm;udk
vkyif ef;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonf/ CNN \aqmify'k rf sm;rSm e,ferd w
ausmfjzwf (Go Beyond Borders)? urmhowif;OD;aoQmif (The World's
News Leader) ESifh owif;u@wGif,HkMunfpdwfcs&rIt&SdqHk; (The Most
/
Trusted Name in News)wdkYjzpfonf/

ausmfZifxG#f
ausmf

6/25/2013 5:46:24 PM

22 jynfwGif;owif;u@

26-6-2013

25 rSwfqefMurf;rsm; ta&mif;t0,fat;
pm;okH;qDaps;EIef; tajymif;tvJtenf;i,f&dS

&efukef ZGef 25
qefaps;uGuftwGif; qefMurf;
pm&if;0if 25 rSwfqefrsm; ta&mif;
t0,fat;aeaMumif; od&onf/

qef t &nf t aoG ; ay:rl w nf u m

qefMurf;rsm;\aps;EIef;rSm wpftdwf
vQif aiGusyf 14500 0ef;usi&f aSd eNy;D
aps;EIef;usqif;rIrsm;&dSaeaMumif;

od&onf/ ,if;okdY ta&mif;t0,f

at;oGm;&jcif;rSm jynfyqefwifykdYrI
ESpfvwm&yfqkdif;xm;jcif;ESifh ZGefv
14 &uf r S p wif u m jynf y yk d Y u k e f

UMFCCI \ (22) Budrfajrmuf

ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef ZGef 25
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm;toif;csKyf\ (22) Budrf
ajrmuf ESpfywfvnftoif;om;
pHknDtpnf;ta0;udk Zlvdkif 14 &uf
wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;
&Sd trsK;d om;uZmwfkH usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/

tpnf ; ta0;wG i f tvk y f t rI

aqmiftzGJU0ifrsm;\ ESpfywfvnf
tpD&ifcpH mrsm;? ESpcf sKyaf iGpm&if;&Si;f
wrf ; rsm;ES i f h wpf E S p f w mtwG i f ;
toif;csKyf\ vIyf&Sm;rIrsm;udk
tpnf;ta0; &Sif;vif;jcif;ESifh
toif ; om;rsm;xH a y;yd k Y o G m ;rnf h
tjyif website www.umfcci.net
wGifvnf; azmfjyoGm;rnfjzpfonf/

toif;om;rsm;tjyif pdwf0ifpm;
olrnforl qdk wufa&mufEikd af Mumif;?
tpnf;ta0;ESiyhf wfoufonfh odvkd
onf r sm;ud k
uk e f o nf ^ puf r I
toif;csKyfHk;wnf&Sd&m &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd zkef;-214344
rS 214349 txd Ext 131 odYk Zlvikd f
12 &ufaemufqHk;xm; ar;jref;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (120)

&efukefNrdKY v,f&dS wkdufeH&Hrsm;wGif uyfaygufaeonfU

opfyifBuD;rsm;udkvkdufvH&Sif;vif;
&efukef ZGef 25
rk;d &moDumv rk;d onf;xefpmG &Gm
oGe;f Ny;D avjyif;rsm;yg wku
d cf wfavh&Sd
aomaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;
twG i f ; opf y if r sm;vJ u sjcif ; ?
vQyfppfrD;BudK;jywfawmufjcif;? teD;
&dSvlrsm;udktE&m,fjzpfapjcif;wkdY
jzpfay:rvmap&ef &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;tzG J U rsm;ES i f h
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;
a&;tzGJUoufqkdif&m0efxrf;rsm;u
tE & m,f &Sd E k d i f a omopf y if r sm;uk d
vkdufvHckwfxGif&Sif;vif;aqmif&Guf
vsuf&dSonf/
xkdYtjyif NrdKUv,fykdif;&dS kH;ykdif;qkdif
&m taqmufttkrH sm;? vlaetxyf
jrifhwkdufwmrsm;wGif uyfaygufae
wwfonfh tjrifrwifhw,faom
opfyifBuD;rsm;? txl;ojzifh anmif
yifBuD;rsm;ukdvnf; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? yef;
O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme
u &Sif;vif;ay;vsuf&dSonfukd
awGU&onf/
xkdokdY&Sif;vif;&m vkdtyfaom
ae&mrsm;wGif pufvrT sm;? u&de;f uJo
h Ydk
aom puf,E&m;rsm;ukd tokH;jyK
NyD; aqmif&Gufvsuf&dSonfhtwGuf
tcsdefwkdtwGif; tvkyfwGifus,fpGm

26-6-2013 - P-22 new.indd 1

BudKwifaiGcGef 2 &mckdifEIef;aumuf
cHvkdufjcif;aMumifhjzpfonf/
aEGqefrSm wpftdwfvQif aiGusyf
17000 0ef;usif t0,fvu
dk u
f m qGJ
tm;aumif;aeonfhay:uRJrSm wpf
tdwfvQif aiGusyf 21000 0ef;usif?
ay:qef;rSm wpftdwfvQif aiGusyf
23000 rS 29000 twGif;ESifh a&Tbkd
ay:qef;rSm wpftdwfvQif aiGusyf
33000 0ef;usifwGif&dSaeaMumif;
od&onf/(0JyHk)
qef a ps;rsm;enf ; wl pm;ok H ; qD
aps;EI e f ; rsm;rS m ajryJ q D v uf u m;
wpf y d mvQif aiG u syf 3900
&dSaomfvnf; tar&duefa':vmESifh
jrefrmusyaf iG tajymif;tvJay:wGif
rlwnfum tajymif;tvJrsm;&dScJh
onf/ NyD;cJhonfh ZGef 18 &ufu
wpfydmvQif aiGusyf 1561 usyf
EIef;&dScJhjyD; ZGef 22 &ufu aiGusyf
1568usyf E I e f ; jzif h tenf ; i,f
tajymif;tvJ&dScJhaMumif; aps;uGuf
twGif;rS od&onf/ Zmenfarmif
&efukef ZGef 25
jrefrmEkid if H uRr;f bm; tzGUJ csKyEf iS hf
ukd&D;,m;EkdifiH uRrf;bm; tzGJUcsKyfwkdY
yl;aygif; uRrf;bm; tqifhjrifhwif
a&; em;vnfrI pmcRefvTmvufrSwf
a&;xkd;yGJudk ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif
&efuek Nf rKd U usKu
d q
H tm;upm;NyKd i0f if;
twGif;&Sd jrefrmEkdifiH uRrf;bm; tzGJY
csKyfkH; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tqkdyg vufrSwf a&;xkd;yGJwGif
jrefrmEkid if H uRr;f bm; tzGcYJ sKyf 'kw,
d
Ou| OD;odef;[efESifh ukd&D;,m;EkdifiH
uRrf;bm; tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
rpwm [GrfqefpGwfwkdYu ESpfEkdifiH
uRr;f bm; tqifjh ri w
hf ifa&; em;vnf
rI pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/(,mykH)
em;vnfrI pmcRefvTmwGif
ukd&D;,m;EkdifiH uRrf;bm; tzGJUcsKyf
taejzif h jref r mEk d i f i H uRrf ; bm;

acwfrDtDvufx&Gefepf pepfokH;
pufud&d,mwyfqif
&efukef ZGef 25
&efukefjrdKUawmfwGif urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;ESifh jynfwGif;? jynfy
bk&m;zl;rsm; t"duvma&mufavh&dS
onfh a&Twd*kHapwDawmfBuD;wGif
acwfrt
D v
D ufx&Geef pf pepfo;Hk puf
ud&d,mrsm;wyfqifxm;vsuf&Sd&m
xyfrHwdk;csJUwyfqifoGm;&ef tpD
tpOfrsm;&daS Mumif; a&Tw*d aHk pwDawmf
a*gyutzGJUrS od&onf/
]]vuf&rdS mS uawmh apwDawmfBu;D
&JU&ifjyifawmfay:rSm tifwmeuf
tokH;jyKolawG tokH;jyKEkdifatmif
0dik zf idk v
f iT ahf y;xm;wm awGU&ygw,f/
aemufwpfcg bPfav;ckuae
tvkdtavsmuf aiGxkwfpuf atwD
trfpufawG wyfqifay;xm;wm
vnf; awGU&ygw,f/ vma&mufMuwJh
jynfwGif;? jynfyu bk&m;zl;awG?
urmvSnchf &D;oGm;awGtwGuf apwD

jrefrm-ukd&D;,m;ESpfEkdifiH
uRrf;bm;tqifUjrifUwifa&;
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;

tzGJUcsKyftm; tqifhjrifh uRrf;bm;

tm;upm;ypnf;rsm;ESifh qufpyf
tokH;taqmif ypnf;rsm;tm; yhHykd;
ulnDay;oGm;&efESifh jrefrm EkdifiH
uRrf;bm; tzGJUcsKyfrS xl;cRefaom

w&m;r0ifqifqmrJU Zmwfvrf;jyoaeaom
3D kyf&SifHkudk 0ifa&mufzrf;qD;
rHk&Gm ZGef 25

vkyfukdifaqmif&GufEkdifonfukd awGU
&onf/(tay:yHk)
&efukefNrdKUwGif; aexkdifMuaom
trsm;jynf o l r sm;taejzif h v nf ;
opfyifBu;D rsm;udk vJusaomtcgwGif
jzpfap? vJusEidk o
f nfh tE&m,f&aSd om
opfyifBuD;rsm;udkjzpfap awGU&Sdyg

u ckwfxGif&Sif;vif;ay;rnfjzpf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? yef;O,smOfESifh tm;upm;
uGi;f rsm;Xme zke;f -01-371003? 01371004ESifh 01-371005 wdkYokdY
qufo,
G t
f aMumif;Mum;Ekid af Mumif;
od&onf/
aqmif;OD;

wuodkvfausmif;om;? ausmif;
ol r sm;jzif h txl ; pnf u m;vsuf & S d
aom rH k & G m Nrd K U bk e f ; pd k ; &yf u G u f
ausmumvrf;rBu;D ay:&Sd tat;cef;
3D kyf&SifHkwpfHkwGif ZGef 23 &uf
eHeuf 11 em&Du jynfolvlxk\
owif ; ay;wd k i f w ef ; csuf r sm;t&
oufqidk &f mrS 0ifa&mufzrf;qD;ta&;
,lcJhaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tqdkyg &JXmeydkifrSwfwrf;rsm;
t& ZGef 23 &uf eHeufydkif;u
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; OD;MuLtif;?
trSwf(2) &Jpcef;rSL; OD;nDnDatmif?
pnf y if o m,m 'k w d , OD ; pD ; rS L ;
OD ; atmif v G i f O D ; ? Nrd K Ue,f A D ' D , d k
tajccHtzGJUESifh bkef;pdk;&yfuGuf tkyf

awmfBuD;&JU &ifjyifawmfay:a&muf&dS
aeckdufrSm tifwmeufokH;csifwmyJ
jzpfjzpf? aiGxkwfcsifwmyJjzpfjzpf
vkyfvkdY&oGm;wmaygh}}[k tDwvD
{nfv
h rf;nTew
f pfO;D jzpfol ukad Zmf0if;
u ajymMum;cJhonf/
]]&efukefukd a&mufvmwJh urm
vSnchf &D;onfwidk ;f apwDawmfMu;D ukd
a&mufvmMuwmcsn;f ygyJ/ 'DtwGuf
olwaYdk vhvmEkid af tmif tDvufx&Gef
epfpepfo;Hk ajrykBH u;D awG pku
d x
f o
l mG ;zkYd
pDpOfaeygw,f/ apwDawmfMu;D &JU &if
jyifawmfrSm&dSaewJh txifu&ae&m
awGukd jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmomeJY
zwfEI ikd rf mS jzpfjy;D awmh rkcaf v;rkcrf mS
pkdufxloGm;r,fvkdY od&ygw,f}}[k
a&Twd*kHapwDawmf&ifjyifawmfay:&dS
atmiform"dwHjrufvSnf;toif;rS
toif ; 0if w pf O D;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ Zmenfarmif

csKyfa&;rSL; OD;rsKd;at;ESifhtzGJUwdkY
yl;aygif; rHk&GmNrdKU bkef;pdk;&yfuGuf
ausmumvrf;&Sd ]]pdrf;a&T0g}} tat;
cef; oD;oefYkyf&SifHkudk 0ifa&muf
pdppf&mwGif qifqmrJh EdkifiHjcm;Zmwf
vrf;wGJ 3D tacGrsm;toHk;jyKum
w&m;r0ifjyoaeonfukd pdppfawGU&Sd
cJhonf/ xdkYjyif pHkwGJrsm;oD;oefY
MunfhIEdkif&ef tat;cef;rsm;pDpOf
ay;xm;um Zmwfvrf;wGJudkMunfhI
aeaom pHkwGJrsm;udkvnf; awGU&SdcJh&
ojzifh qufpyfypnf;rsm;ESifhtwl
wm0efcH vkyfudkifol OD;oD[aqG
qdkoltm; Oya't& ta&;,lcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]oD;oefYtat;cef;awGjyKvkyfNyD;
pHkwGJawGudk t"duxm;jyoaewm
aMumifh tcsdefra&G;jypfrIawGay:
aygufvmEdkifygw,f/ owfrSwf

tm;upm;orm;rsm;ukd uk&d ;D ,m;Ekid if H

okdY ac:,l pcef;oGif; avhusifhay;
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;yg&SdaMumif;
owif; &&Sdonf/
(120)
pnf;urf;eJY rudkufnDwJhtwGuf
tckvdk ta&;,lcJh&wmjzpfygw,f}}
[k NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS tBuD;
wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tat;cef; oD;oefYkyf&Sifjyo&m
wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom qufpyf
ypnf;rsm;udk oufqkdif&myl;aygif;
tzGJUu &SmazGodrf;qnf;&mwGif
atmufxyfvufrw
S t
f a&mif;aumif
wmrS odrf;qnf;ypnf; 10 rsKd;?
tay:xyftcef; B rS odrf;qnf;
ypnf; ajcmufrsKd;? tay:xyftcef;
C rS odrf;qnf;ypnf;ajcmufrsKd;ESifh
atmufxyftcef; D rS odrf;qnf;
ypnf;ckepfrsKd;wdkYudk odrf;qnf;&&SdcJh
onf/
tqdkyg oD;oefYtat;cef; kyf&Sif
Hkjyoaejcif;udk w&m;Oya't&
ta&;,lEdkif&eftwGuf qufvuf
aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; od & S d &
onf/
udkwdk;(rHk&Gm)

6/26/2013 1:53:40 AM

24

26-6-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH

umuG,fa&;0efBuD; General of the Army Sergey K.SHOIGU ESifUawG hqHkaqG;aEG;
ESpfEkdifiH oHwrefqufqHrI 65 ESpfESifU ESpfEkdifiH ppfoHxm;&SdrI 40 ESpfjynfUumvwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftaejzifU vma&mufcJUonfUtwGuf orkdif;rSwfwrf;wpfck
jzpf? EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifUvHkNcHKpGm&Sifoefaexkdifa&;twGuf jrefrmUwyfrawmfukd
acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmuf&efBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf . . .

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHESifU jrefrmEkdifiHwdkhtMum; pufrIESifUumuG,fa&;qkdif&m yl;aygif;

aqmif&GufrItm; tav;xm;qufqHrIaMumifU wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifU jrefrm
EkdifiHacgif;aqmifrsm;tm; aus;Zl;wif&Sd? ,ckxufydkrdkjrifUrm;pGm yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnf
[k,HkMunf? jrefrmEkdifiHESifUjrefrmjynfolrsm; ykdrdkwkd;wufBuD;yGm;ap&ef qEjyK . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H umuG,af &;0efBu;D General of theArmy Sergey K.SHOIGU

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; General of

the Army Sergey K.SHOIGU ESifhawGUqHkaqG;aEG;pOf/

aejynfawmf ZGef 25
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf ZGe2f 4 &uf aeYv,fyikd ;f wGif k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H umuG,af &;
0efBuD;Hk;okdYa&muf&Sdvm&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
Mr.Anatoly I. ANTONOV ESihfwm0ef&Sdolrsm;u c&D;OD;BudKqdk
EIwfqufMuonf/ qufvuf umuG,fa&;0efBuD; General of
the Army Sergey K.SHOIGU ESia
hf wGUqHu
k m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyo
f nf umuG,af &;0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;r 0efBu;D
ESifh umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESit
fh wl ESpf
Edik if H wyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm;tm;
tao;pdwaf qG;aEG;onf/
tqdkygawGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl
wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;? k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if q
H idk &f m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wif,k? jrefrmppfoH(Munf;? a&?
av) AkdvfrSL;BuD;ae0if;wdkYwufa&mufMuNyD; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
umuG,fa&;0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; Mr. Anatoly I.
ANTONOV? k&mS ;wyfrawmfrw
S m0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H umuG,af &;0efBu;D rS k&mS ;
zuf'a&;&Si;f Edik if EH iS fh jrefrmEdik if w
H t
Ykd Mum; pufrEI iS u
hf muG,af &;qdik f
&myl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 F

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; k &Sm;zuf'a&;&S if;EkdifiH

Ekid if w
H umowif;
armfpukdppfwkdif;rSL; Major General Sclozenov rS*kPfjyKBudKqkd
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif awmrD;avmifuRrf;rI
pwifjzpfyGm;apcJh onfh v,form;ESpfOD;udk zrf;qD;
usqkH;ppfonfrsm; trSwfw&ausmufwkdif vGrf;ol Yyef;acGcs
*sumwm
ZGef
25
aejynfawmf
ZGef
25
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qlrm;Mwm;uRe;f wGif uke;f ajrrsm;udk &Si;f vif;&ef
k&Sm;zuf'a&;&Sif;umuG,fa&;0efBuD; General of the Army Sergey K. SHOIGU \zdwfMum;csuft& k&Sm;zuf'a&;&Sif;
twGuf w&m;r0ifr;D pwifUId cJo
h nfh v,form;ESpOf ;D udk tif'ekd ;D &Sm; Ek d i f i H armfpukdNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH?
&JwyfzGJUu ZGef 24 &ufwGif zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
armfpukdppfwkdif;rSL; Major General Sclozenov rS*kPfjyKBudKqkdjcif;tcrf;tem;ukd ZGefv 24 &uf eHeufykdif;wGif armfpukdNrdKU
od&Yk mwGif tqkyd gv,form;ESpOf ;D onf ta&SUawmiftm&Sa'orsm; Poklonnaya Gora usif;yjyKvkyfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 
wGif ESpaf ygif;rsm;pGmMum avxknpfnrf;rIrsm;qk;d &Gm;pGmjzpfay:apcJh
rIwiG f wm0ef&o
dS nf[k tpd;k &tzGUJ u,lqxm;aom ukrP
&D pS cf Ek iS hf
qufpyfrIr&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4

azmifyw
d o
f wif;

tuf'f0yfpEkd'eftm; tar&duefodkY vTJajymif;ay;rnf

r[kwfaMumif; ylwifajymMum;
armfpudk ZGef 25
tar&duefEdkifiH trsKd;om;
vHkNcHKa&;at*sifpD (NSA) \
vQKUd 0Sucf surf sm;udk xkwaf zmfajym
Mum;cJo
h l tuf'0f yfpEk'd eftaejzifh
k&mS ;Edik if t
H wGi;f rnfonfjh ypfrI
udkrQ usL;vGefcJhjcif;r&Sdonfh

26-6-(P-24) popo.pmd

twGuf if;tm;tar&duefEidk if H
odkY jyefvnfvJTajymif;ay;oGm;
rnfr[kwfaMumif; k&Sm;orw
Avm'Drmylwifu rSwfcsufjyK
ajymMum;cJhonf/ k&Sm;EdkifiHESifh
tar&duefEikd if w
H o
Ykd nf w&m;cH
pmrsufESm 13 aumfvH 4 z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH? armfpukdppfwkdif;rSL; Major General

Sclozenov wdkY *kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;pOf/

6/25/2013, 11:55 PM