Professional Documents
Culture Documents
ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز
ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز
--
) ( " " " "
.
.
---
----
""
) (
.
----
" " ) ( -
) ( .
----
.
.
----
" "
.
----
""
.
.
----
""
) ( .
----
""
.
.
----
""
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
----
" "
.
---
----
"" .
----
""
----
""
)( )( )(.
----
" "
.
- ) . (
----
" "
) - (
.
----
" " ) -
(
.
----
" "
.
----
" "
----
" "
) - (
) - ( .
----
"" .
---
" ---- " .
" ---- " ) - (.
" ---- " ) (
) - ( )
) - (( .
" ---- "
) ( .
" ---- " ) (
" ---- " ) (
) (
.
" ---- "
) ( ) - (
) - (
) - (
" ---- " ) -
(.
" ----" ""
---
" ---- "
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
" ----"
.
" ----" ) (
. ) (
.
" ---- " .
" ---- "
.
" ----" ) (
.
" ---- " ) (
.
" ----" .
---
" ---- "
) (
.
" ----" ) (
.
" ---- " ) (
.
" ---- " ) ( .
" ----" .
" ---- " ) (
) - (.
" ----"
.
--
:
.
- .
- """ " " "
" -" " "
.
.
--
:
) (
- :
) (
) (
.
.
.
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
--
) ( .
.
.
) ( .
--
" .
:
) (
-
-
-
-
-
-
- .
.
--
.
. ) (
.
--
.
:
-
- "
.
--
.
.
.
.
.
)
( .
.
.
--
.
.
/
) - (
:
( ) - (
( .
) -(
.
.
--
) (
.
. :
) (
-
-
.
) (
) (
.
--
) ( .
.
. .
--
.
--
.:
) (
.
-
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
--
) (
:
.
-
- .
-
--
) (
. .
.
.
) -( .
) -
( :
) - (
- .
) -(
.
.
--
:
-
:
) ( ) - ( .
)(
)(
--
:
- ) -(
- . -
) ( ) - (.
--
) ( )
( .
.
--
/
. ) - (
) - (
.
. .
/
. ) -(
:
) ( ) ( /
) ( ) ( ) - (
.
.
.
-
--
.
.
.
.
.
.
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
:
(
.
(
.
(
) (
.
--
. /
/ .
. ) -(
.
) - ( .
.
.:
(
.
(
.
--
) (
.
.
) ( .
. .
:
(
( ) (
(
)
( .
--
.
.
--
-
.
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
)
( .
-
--
.
" "
.
.
) (
) (
.
.
.
:
(
.
(
) - (
.
(
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
( "-"
.
) - ( .
--
) (
.
.
.
) (
.
.
.
:
-
) ( ) (
- ) - (
.
) (
.
.
--
.
.
.
.
.
.
) -
( .
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
) - (
.
--
.
.
:
.
.
) (
) - (
) - ( .
--
.
.
--
:
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) (
.
" "
.
.
.
--
.
.
.
-
) ( :
) - (
- .
--
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
:
.
.
.
)
(
) (
.
--
.
.
.
.
.
.
--
.
. .
) (
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
)
( :
-
-
-
--
:
) - ( .
) (
.
--
" "
.
.
.
.
.
) ( .
) - (
:
) - (
.
) -( :
(
(
) (
.
) -(
) ( .
.
.
.
--
.
.
--
:
.
)
(
.
--
.
.
.
:
) (
.
.
.
.
.
--
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
:
.
)
(
.
--
.
.
.
.
--
) (
.
.
--
.
.
. ) (
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) - ( ) -(
. .
--
) (
.
:
:
.
) (
) - ( ) -(
.
) ( .
.
.
.
.
.
--
.
.
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
:
) (
) (
:
(
(
(
(
) - (
) - ( -
) (
) (
--
:
.
--
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
.
.
.
.
.
.
--
.
.
.
) - (
:
) - (
.
) -(
.
-
-- " "
" " :
(
( ) (
--
.
) (
:
(
) (:
(
--
. )( -
) ( ) - ( .
--
.
:
)(
)(
) (
) (
)( )(
.
.
-
--
" "
.
--
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
" .
" " " "
.
--
.
--
.
.
--
:
-
-
-
.
--
" "
.
" " .
.
--
.
.
.
.
.
.
.
--
.
) ) -
( ( )
( .
--
.
) (
:
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
- .
-
- .
)
(.
--
.
.
--
.
-
--
:
) ( .
-
.
--
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
-
.
--
:
- ) (
.
.
.
.
.
.
--
) (
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
.
) (
.
.
.
) (
.
-
) ( :
) - (
- .
) -(
.
.
.
.
--
.
.
.
) - (
.
--
:
.
-
.
) (
)( .
.
) - (
.
--
:
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
- ) -
( .
--
:
- ) (
.
-
--
.
.
.
--
) (
) ( :
-
) - ( .
--
) - (
.
.
:
) (
- )
] [(
-
- :
) (
) (
.
.
.
.
/ ) -
( .
) (
.
--
) - (
) - (
:
) ) - (
(.
-
-
- )(
-
.
) - (
. -
.
--
:
-
-
-
"" -
) ( .
--
:
/
- ) -( ) (.
) - (
) -(
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
/ /
.
) - ( )
( ) - ( .
--
) - ( ) - (
.
.
) ( .
) - (
.
.
--
.
.
.
- - - .
--
-/
) - ( :
) - (
- .
) -(
.
) - (
.
--
) ( /
:
/
- /
.
--
) - (
.
)
( .
) - ( .
--
.
.
-
--
)( ) - (
) -( .
.
.
.
.
--
) -(
/ ) - ( .
.
.
.
.
--
) - (
.
--
) - (
:
-
- ,
"" ) - (
- .
)(
.
:
) ( ) (
) ( ) - ( ) -( ,
)
(.
-
--
) - (
:
)(
) - (
)(
)(
.
.
:
)
(
-
.
.
) (
.
--
) "
(
. :
-
-
-
.
.
.
() : ) ( -
) (
. ) -(
.
) (
. )
( .
) ( .
) -( .
) - (
.
--
) (
.
.
.
/
) - ( :
) - (
.
- .
) -(
.
--
.
-
--
)
( :
-
) (
.
) ( .
--
) -( ) (
:
-
-
)
( ) - (
--
) (
) - (
" " .
.
/ / ) - ( ) -
(
/ .
--
) (
.
) -
( ) (:
-
) -
(
.
- ) -(
-
.
) ( `
.
--
.
.
--
.
.
) - ( .
--
.
--
. -
) ( -
)( .
--
.
.
.
.
--
.
.
--
.
.
.
.
.
-
--
.
.
:
- .
.
.
.
,
.
.
.
--
:
-
- .
--
- -
) -( .
. :
)(
%
%/
" "
)(
( ) (
(
(
.
)( )( .
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
--
) (
:
)( ) (
)( ) (
)(
.
) -(
.
-
--
.
) (
.
.
:
)( ) (
)(
)(
)(
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
)(
)( .
.
--
) (
) ( ()
() ) (
.
) - (
.
:
-
- )( )( ) - (
-
) -(
. ) (% :
( ) -
(
( ) (
.
) ( ) ( .
--
)
( :
- ) -
(
- .
) ) - (
( .
.
.
) (
.
--
.
.
--
.
.
:
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) (
) - ( /
- ) ]
[(
:
) ( ) (
) (
) ( .
.
.
--
.
.
.
.
.
:
-
-
- .
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
) -
( .
--
)
(
.
/ ) (
) - ( :
. ) - (
- .
) -(
.
--
" "
.
.
.
.
. :
M
E
Ln
+ C n + d n + .....
Mo
Eo
Lo
Pn = a + b
:
: Pn
n .
= a
.
....... d,c,b
.
.
:Mn, En ,Ln n
) (
.
: Mo,Eo,Lo
.
.
.
) (
) (
.
) (
.
.
.
:
(
: .
)( )(
.
-
--
:
) -(
-
) -
( .
-
( (
) ( :
-
.
.
--
. )
( .
.
) -
) (( (
) - ( (
. ) (
.
.
.
.
:
)
( ) (%
- ) (% )
(
.
)
( ) ( ) (
.
--
.
) - ( .
:
) )( )(
) -
( ) - ( .
.
) (
) - (
- ) -
( .
) (
--
:
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
)( ) - (
- ) - (
) -(
.
.
.
.
--
)( - )(
) (
)( ) - ( .
) ( )( ) ( )(
.
:
(
) ( ) (
) ( .
:
( :
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) (
) (
) (
:
) - (
- :
) (
) (
) (
.
-
) ( .
.
--
.
.
) (
) ( .
.
:
.
.
.
--
:
-
) - ( ) - (
.
.
) (
.
-- ) (
) -(
.
) )((
) -( .
.
.
--
.
. ) (%
.
.
. ) (%
.
) (
.
) - ( -
) ( .
--
) -
( :
.
.
) - (
.
--
:
-
-
.
. " "
.
) ( .
) - ( ) -
( )
( .
--
.
.
--
-
) ( ) - (
:
) (
.
) - ( ) - (
.
.
--
.
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) - ( )
(
.
--
.
.
:
:
(
( ) - ( ) -
(
( )( )( ) -
( )( ) (
.
-
.
.
-
--
.
--
:
- ) - ( -
) (
- :
) ( ) (
) ( ) - ( ) - (
- )(
) (
)
( :
) (
) (
)( ) ( .
.
. )( )(
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
.
.
.
)(
) (
.
.
.
.
.
.
.
--
) - (
) -(
.
--
) - ( :
)( ) - (
)(
) (
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
)(
) - (
.
.
--
.
.
.
) - (
) - ( .
-
--
) - (
) - ( ) -(
)
(
.
) -
( ) - ( .
)
(
.
) (
) - (
:
)( ) - (
)( .
) -(
.
--
:
)( ) - (
) - (
)(
)( ) -(
) ) - ((
)(
)( ) - ( ) - (
)( ) - (
)(
)(
) (
.
. )( )(
.
.
--
) - ( ) - (
) - ( :
)(
)(
)(
.
--
) - ( :
)(
)( ) - (
)(
.
-
--
) (
:
(
) (
( ) (
:
) (
) (
.
) (
:
)(
)(
)()(
) ( ) ( ) - (
.
--
) ) - ( (
. .
)
( .
.
) - (
.
.
.
--
- :
( ) (
(
(
(
(
(
(
(
.
--
-
.
/
) - (
:
(
) - (
( . )( )( -
) ( .
) -(
.
--
" " ) (
" " ) ( .
.
:
(
( :
) (
) (
.
:
)(
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
)(
) (
.
. ) (
.
--
) - ( ) -(
.
) - ( ) -
( ) -( ) - (
) (
.
.
-
--
" "
.
.
. .
.
.
:
) (
) (
)" ( " .
.
.
" " )
( :
(
( ) - ( ) -
(.
.
.
.
.
. ) (
.
)
(
.
.
.
/ .
.
) - ( ) -
( .
--
.
)( ) - ( .
)
) ( .
.
.
:
(
(
( ) - (
(
)() (
)( ) - ( ) (
) )( (
( :
) ( )
) ( (
) (
) (
) ( ) -
(.
)(
) (
. :
) ( ) - (
) (
) - (
.
--
)
) - ( ( )
) - ( (
.
.
.
:
(
(
( )
- (
( :
) ( ///
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) (
) ( ) - (
.
--
)
(
.
.
.
.
- ) (
--
" " :
)(
)(
)(
)( .
)( )(
:
)(
) (
)(
)(
)(
)(
--
.
.
.
.
--
.
.
--
) -
(
) - ( :
(
) - (
( ) ( ) ( -
) ( ) ( ) ( .
) -(
.
--
.
--
-
) (
.
) - ( .
:
)(
)(
:
) (
)(
)(
) (
)(
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
--
)
(
:
(
( -
) - ( .
-
--
.
.
.
.
.
.
/ .
) ( .
MAHAB GHODSS Consulting Engineering
Co.
) (
/
.
:
-
-
/
-
.
.
.
.
.
) -( :
) ( ) ( ) ( ) -
(
) ( ) ( .
.
/ ) (
--
) - ( .
.
)
( .
.
.
.
)(
.
)""(
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
. ) (
) - (
.
--
:
-
) (
- ) (
-
-
.
.
.
--
) (
. .
.
.
.
.
.
.
.
) (
.
. ) -
( ) - (
.
.
--
-
.
.
--
)
(
. :
-
- ) - ( .
. .
.
.
.
.
.
--
:
) - (
- ) (
-
) -( . ) - ( ) -
( .
--
:
( ) - ( ) - (
( ) -( .