ΑΝΩΝΥΜΟΥ, Εἰς τὴν ὑψίστην θεόν, 7ος αι.

Χαριτωμένη κόρη, χαίρε, χαρά των γονιών

που γεννάς χάρη,
Χαῖρε κόρη χαρίεσα, χαριτόκε,
Παρθένα αγαπημένη στους ουρανούς και
χάρμα τοκήων,
στους εφήμερους.
παρθέν᾿ ἐφημερίοις οὐρανίοις τε
Χαίρε κόρη που όλοι σε χαίρονται για τη χαρά
φίλη.
που τους έδωσες
Χαῖρε κόρη πάντων, μέγα χάρματι
χαρά πολυδύναμη και χαρά δίχως δύναμη.
χάρμα λαβοῦσα·
Χαίρε που λύνεις τους πόνους, που σώζεις
χάρμα μεγασθενέων χάρμα τ᾿
σπίτια και βασιλιάδες,
ἀφαυροτέρων.
μητέρα της ασφάλειας, μητέρα της
Χαῖρε πόνων τε λύτειρα, δόμων
ελευθερίας.
ῥύτειρα τ᾿ ἀνάκτων,
Χαίρε δώρο της γης, πάντα υπάρχουσα και
μῆτερ ἀπημοσύνης, μῆτερ
που χαρίζεις ευτυχία
ἐλευθερίης.
Βασίλισσα της δικαιοσύνης, βασίλισσα της
Χαῖρε δόσις χθονὸς αἰὲν ἐοῦσα
ευτυχίας.
καὶ ὀλβοδότειρα,
Χαίρε η ρίζα των ανθρώπων, του γένους των
κοίρανε δ᾿ ἀτρεκίης, κοίρανε
θνητών·
χαρμοσύνης.
Εγγονή των αρετών και της αφθαρσίας,
Χαῖρε βάσις μερόπων, βροτέης
εγγονή της ευγαμίας.
γενεῆς· ἀρετάων
Χαίρε δώρο της σοφίας, των χαρίτων, μεγάλη
ἔγγονέ τ᾿ ἀφθορίης, ἔγγονέ τ᾿
χαρά των ανθρώπων
εὐγαμίης.
παρθένα καλλιτόκε, μητέρα που δεν άγγιξε
Χαῖρε δόσις σοφίης, χαρίτων,
άνδρας.
μερόπων μέγα χάρμα,
Χαίρε δώρο της γης, μεγάλη λησμονιά σ᾿ όλες
παρθένε καλλιτόκε, μῆτερ
τις λύπες·
ἀνανδροτάτη.
μητέρα της δικαιοσύνης, μητέρα της
Χαῖρε δὲ καὶ κλῖμαξ ποτὶ οὐρανὸν
αθανασίας.
ἀστερόεντα·
Χαίρε η σκάλα προς τον αστροφώτιστο
εὐθυδρόμους κατάγεις,
ουρανό·
εὐθυδρόμους δ᾿ ἀνάγεις.
που γοργά μας οδηγείς, γοργά μας φέρνεις
Χαῖρε φάος μερόπων, πῦρ ἁγνόν,
πίσω.
δαίμοσι χαῖρε·
Χαίρε φως των ανθρώπων, φωτιά που
ἐν πυρὶ πῦρ ἐγένου, νῦν δὲ
εξαγνίζει τους δαίμονες χαίρε·
φλεγεῖσα φλέγεις.
Φτωχιά γεννημένη στη φωτιά, τώρα φλέγεις,
Χαῖρε δ᾿ ἀμικτοτάτῃ μίξει θεοῦ
αφού έγινες φλόγα.
αἰὲν ἐόντος,
Χαίρε η ανέγγιχτη με το άγγιγμα του
ἀνδρομέης γενεῆς θεῖον ἔρεισμα
προϋπάρχοντος θεού,
φανέν.
στήριγμα θεϊκό που φάνηκες στο γένος των
Χαῖρε δ᾿ ἀγαλλομένη μὲν ἐν
ανθρώπων.
Ἑλλάδι καὶ Σαλαμῖνι,
Χαίρε που αγάλλεσαι στην Ελλάδα και τη
μᾶλλον ὅτ᾿ εἰς συνόδους ἔδραμες
Σαλαμίνα
ἠελίοιο,
όταν έλαμπες μαζί με τον ήλιο.
τηλαυγὲς μερόπων οὐρανίων τε
Χαίρε όχημα φωτεινό του ηλίου του
φάος..
μακροβόλου
μακρόλαμπο φέγγος ανθρώπων και ουρανίων..