http://www.armworld.am/#?

paperid=2361&pageid=76533&lang=

îºð-äºîðàêÚ²ÜÆ Üä²î²ÎÜ ¾
§Ð²Ú²êî²ÜàôØ Ø²ðîÆ 1-ÆÜ îºÔÆ àôܺò²Ì
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ðºî²øÜÜàôÂÚàôÜÀ¦

Ò»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿

è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³Ûù¿çáõÙ ë.Ã. Ù³ñïÇ 6-ÇÝ (ØáëÏí³)

г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ í»ñÉáõ-

ÍáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ³éç»õáõÙ ¿, μ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ³ñ-
¹»Ý ³Ûëûñ áñáß »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ£ Îó³ÝϳݳÛÇÝù Ý³Ë »õ ³é³ç ³Ý-
¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÏÇÝ Ã»ÏݳÍáõ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñá-
ëÛ³ÝÇ ³ñ³Í ÙÇ í»ñçݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûëå»ë. 2008Ã. Ù³ñïÇ 5-
ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÇëïáõ٠ݳ å³Ñ³Ýç»ó ϳ½-
ٳϻñå»É, áã ³í»É áã å³Ï³ë, §Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³-
ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ£
öáñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û DZÝã ϳñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É §Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ¦£ Ø»Ýù ³ñ¹»Ý í³ñÅí»É »Ýù, áñ
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ßïáõ-
ÃÛ³Ùμ ¿ ·áñͳÍáõÙ ï»ñÙÇÝÝ»ñ áõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Çñ³í³Ï³Ý μá-
í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ñ½³μ³ÝíáõÙ£ ØÇÝã¹»é, áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý §ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï μáí³Ý-
¹³ÏáõÃÛáõÝ »õ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·í³Í ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ£
ܳ˪ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, áñÝ ¿É
³ñïáÝáõÙ ¿ ³Û¹ûñÇÝ³Ï §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, å»ïù ¿ Áݹáõ-
ÝÇ, áñ ïíÛ³É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ ÙÇç³½·³-
ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ ¿ »õ ³ÛÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇù ¿
ëï»ÕÍáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¨ ³ß˳ñÑáõÙ£
ºñÏñáñ¹ª زÎ-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá å»ïù ¿ ëï»ÕÍíÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ
ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇݪ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³Ï³ñ·
Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅïí³Í ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£
ºññáñ¹ª ³Û¹åÇëÇ ùÝÝã³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »Ýó-
¹ñáõÙ ¿, Ý³Ë »õ ³é³ç, ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙª
§Ø³ñïÇ 1-Ǧ ·áñÍÇ ³ÝËïÇñ μáÉáñ ÝÛáõûñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ
ѳٳñ, Ý»ñ³éÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óáõ, ³Û¹ ÃíáõÙª å³ßïá-
Ý۳ݻñÇ, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »õ ½ÇÝ-
í³Í áõÅ»ñÇ ëå³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ
ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏ»ÉÁ£ Àݹ áñáõÙ, í»ñçÇÝÝ»ñë óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³-
Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ³íáõÝù ã»Ý áõݻݳ£
âáññáñ¹ª ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñáõëï ÷áñÓÁ,
μ³½Ù³½· ùÝÝã³Ï³Ý ËÙμÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ (ùÝÝÇãÝ»ñ, ¹³ï³Ë³½Ý»ñ, ùñ»³-
·»ïÝ»ñ, ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ),
Ç Ñ»×áõÏë Çñ»Ýó ïñí³Í ٳݹ³ïÇ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áõ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó
ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ ϳï³ñáõÙ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý
å³ïí»ñÁ£ ²éѳë³ñ³Ï, Ñ»°Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ³Û¹ûñÇݳÏ
ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ£ Àëï ³Û¹Ù ¿Éª ¹ñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ, áñå»ë ϳÝáÝ,
Ó·Ó·íáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñù³Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÁ
ÙÇÝã»õ í»ñç ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ÐÇß»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ñ 1991-Çó ÙÇÝã»õ 1998
Ãí³Ï³ÝÁ ÚàôÜêÎúØ-Á (§Ødzíáñí³Í ²½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ
ѳÝÓݳÅáÕáíÁ¦) ½μ³Õí³Í, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Æñ³ùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ
ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñáí, áõ û ÇÝãå»ë Ýñ³
³ß˳ï³ÝùÇ áÕç ÁÝóóùÝ û·ï³·áñÍí»ó Æñ³ùÇ ¹»Ù ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ
×ÝßáõÙÝ»ñÇ, Ýñ³ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ áõ å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý
˳÷³ÝáÕ Ýáñ³Ýáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý áõ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

1
 ÆѳñÏ», г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ, ³é³-
ç³ñÏ»Éáí ϳ½Ù³Ï»ñå»É §Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ, ϳñáÕ ¿ »õ ãÇÙ³Ý³É ³Û¹ ï³ññ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³·»ïÝ»ñÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·Íáí Ù³ë-
ݳ·»ïÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý »Ý£ ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù Çñ³-
íáõÝù áõÝ»Ýù »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï »õ ³Ý·»ï ¿
³ÛÝ Ñ³ñó»ñáõÙ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý
³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ£ ÆëÏ »Ã» ݳ ·ÇïÇ, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, »õ, ³Û¹áõ-
³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É Çñ ³é³ç³ñÏÁ, ³å³ ÑÇÙݳíáñí³Í ϳë-
ϳÍÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ μáõÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ Ýñ³ ÝíÇñí³-
ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñ۳ɣ ²é³ÝÓݳÏÇ Ùï³íáñ ç³Ýù»ñ ã»Ý å³Ñ³ÝçíáõÙª å³ïÏ»-
ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ
áõ Çñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ. §Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ÙÇç-
³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Çñ³í³-
óÇáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó »Ï»ù ³é³Ýó ÑÇëï»ñdzÛÇ ½ÝÝ»Ýù ÐРݳËÏÇÝ Ý³-
˳·³ÑÇ ³é³ç³ñÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ áõ ¿áõÃÛáõÝÁ£
¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ñáí³-
Ýáõ Ý»ñùá ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ
çáõóÏÁ Ýí³·áõÙ »Ý ²ØÜ-Á »õ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ£ ºÃ» ÙÇ å³Ñ å³Ûٳݳ-
ϳÝáñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, û ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿ ëï»ÕÍí»É
г۳ëï³ÝÇ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 1-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ,
³å³ ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý ËÙμáõÙ Ï·»ñ³Ïßé»Ý Ñ»Ýó
³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ß-
˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÝ áõÝ»Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ øÝÝã³-
Ï³Ý ËÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ûÅïí³Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõ-
ÃÛ³Ùμ г۳ëï³ÝÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙª ѳٳӳÛÝ ²ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÇÙáõÝÇ-
ï»ïÝ»ñÇ (³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý) Ù³ëÇÝ ØdzóÛ³É ²½·»ñÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ£
ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ³ÏïÇíáñ»Ý Ͻμ³Õí»Ý Éñï»ë³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñ»É »Ý, ûñÇݳÏ, Ñ»Ýó ÚàôÜêÎúØ-Ç
ջϳí³ñÝ»ñÝ áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý
ѳÛï³ñ³ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ²Ûëå»ë, Washington Post ¨ Boston Globe ûñûñÁ,
³Ý³ÝáõÝ ³ÕμÛáõñÝ»ñ ÑÇß³ï³Ï»Éáí, ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ÚàôÜêÎúØ-Ç Õ»Ï³í³ñ
èÇã³ñ¹ ´³ÃÉ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÎÐì-Ç Ñ»ï, Ù³ëݳíá-
ñ³å»ë, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñï»ëáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Æñ³ùÇ
é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÕÇÝ»ñÇ íñ³£ ²Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»ó ÚàôÜêÎúØ-
Ç Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù èá¹ ´³ñÃáÝÁª 2005 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ³íëïñ³ÉdzϳÝ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáí »ÉáõÛà áõݻݳÉÇë£ Ð³í³ùí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ
û·ï³·áñÍí»ó Æñ³ùÇ ¹»Ù éÙμ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ·»ñ×ß·ñÇï áõÕÕáñ¹Ù³Ý ѳٳñ£
àñå»ë½Ç ³í»ÉÇ ÉdzñÅ»ù å³ïÏ»ñ³óÝ»ù, û ÇÝã Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý
ÁÝÓ»éíáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ùÝÝã³Ï³Ý ËÙμ»ñÇÝ, ÙÇ ù³ÝÇ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ù»çμ»-
ñ»Ýù زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÃÇí 1595 μ³Ý³Ó»õÇó, áñáí ÑÇÙݳ-
¹ñí»ó §Ø²Î-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³Ë ùÝÝã³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ¦ª 2005Ã.
ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï è³ýÇÏ Ð³ñÇñÇÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõ-
ÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ §ÉÇμ³Ý³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³μ»-
ñ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí£

زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á áñáßáõÙ ¿, áñ ë»÷³Ï³Ý

å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳï³ñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ
гÝÓݳÅáÕáíÁ å»ïù ¿.

-Édzϳï³ñ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ ÉÇμ³Ý³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ÏáÕÙÇó, Ý»ñ³éÛ³É Édzϳï³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ û·ïí»Éáõ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í
μáÉáñ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇó, íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó ¨
³å³óáõÛóÝ»ñÇó, áñáÝù гÝÓݳÅáÕáíÁ ÏѳٳñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ.

-Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳª ѳí³ù»Éáõ ³Û¹ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ-

ÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ó³Ýϳó³Í Éñ³óáõóÇã ïíÛ³ÉÝ»ñ áõ ³å³óáõÛóÝ»ñ, ÇÝãå»ë

2
÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ýǽÇϳϳÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
³ÝóϳóÝ»Éáõ ÈÇμ³Ý³ÝÇ μáÉáñ ³ÛÝ å³ßïáݳï³ñ »õ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï, áñáÝó
гÝÓݳÅáÕáíÁ ÏѳٳñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ.

-û·ïíÇ ÈÇμ³Ý³ÝÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó,

Ý»ñ³éÛ³É ³½³ï »ÉáõÙáõïÁ μáÉáñ ³ÛÝ í³Ûñ»ñ áõ ûμÛ»ÏïÝ»ñ, áñáÝù гÝÓݳ-
ÅáÕáíÁ ÏѳٳñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ,

-ëï³Ý³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Çñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ

ϳï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³å³ÑáííÇ áã ÙdzÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáí, ³ÝÓ-
ݳϳ½Ùáí áõ ·áõÛùáí, ³ÛÉ»õ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ÇÙáõÝÇï»ïÝ»ñáí, áñáÝó
Çñ³íáõÝùÁ ݳ áõÝÇ, ѳٳӳÛÝ ²ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÇÙáõÝÇï»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ØdzóÛ³É ²½·»ñÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ£

2006Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ³ñ¹»Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³ñó»ñáí

гïáõÏ ïñÇμáõݳÉÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ Ð³³·³Ý
ѳٳӳÛÝí»ó ¹³éÝ³É è. гñÇñÇÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
³Ýóϳó³Ý í³ÛñÁ£
ÆëÏ ³ÛÅÙª È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÇ »Ýó¹ñÛ³É Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£
²Û¹åÇëÇ Ù³ñÙÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý μáõÝ ·áñÍÁÝóóÁª زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ËáñÑñ¹Ç ûñ³Ï³ñ· ïíÛ³É ³é³ç³ñÏÁ ÙïóÝ»ÉÁ, ³Û¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝáõÙ
г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ËݹñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ áõ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ, ٳݹ³ïÇ í»-
ñ³μ»ñÛ³É í»×»ñÁ »õ ³ÛÉÝ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ë³ëïÇÏ Ñ³ñí³Í ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ
гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ£
г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ËÙμÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ,
ÏáñͳÝÇã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÕç
ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ, áñÁ, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»óÇÝ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
Éáõñç ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ »õ ¹»é»õë Ó»õ³íáñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿£ ö³ëïáñ»Ý, ݳË-
ÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ѳÝÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý
ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ëÁª Ýñ³ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÙÇç³½·³ÛÇÝ
³ÛÝ áõÅ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù μ³ó³ñӳϳå»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í ã»Ý
ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ£ ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ»õ ѳÛ-
³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ, áñÁ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿
÷á˳ñÏí»É г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù Ýáñ ³·ñ»ëdzÛÇ, ³å³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Û¹ûñÇݳÏ
ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍáõÙáí ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë
³ëáõÙ »Ý, Ï»ñ·Ç ϳñ³åÇ Çñ »ñ·Á£ Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ½áõñ ã¿ñ È. î»ñ-
ä»ïñáëÛ³ÝÁ 2008Ã. ÷»ïñí³ñÇ 22-Ç Çñ ÙÇïÇÝ·áõÙ Ý»ñßÝãáõÙ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ,
û §³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ñÅ»ù ¿, áñÁ í»ñ ¿ ³Ý·³Ù ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó,
³Ý·³Ù μáÉáñ ѳÕóݳÏÝ»ñÇó, ³Ý·³Ù å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó£ à±õÙ ¿ å»ïù ³ÛÝ
å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ Ñ³ÕóݳÏÁ, áñÁ
Ù³ñ¹áõÝ ãÇ ï³ÉÇë ³½³ïáõÃÛáõݦ£
гٳ¹ñ»Éáí È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³Ûë ³Ý³ñËÇëï³Ï³Ý ѳۻó³Ï³ñ·Ý
г۳ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÁ ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ »õ ³ÛÝï»Õ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ §Ë³Õ³Õ³ñ³ñÝ»ñ¦ ÙïóÝ»Éáõ Ýñ³ ë»õ»éáõÝ ·³Õ³÷³ñÇ,
²ñ»õÙáõïùÇÝ áõÕÕí³Íª г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ³Ýå³ïϳéáñ»Ý
ÙÇç³Ùï»Éáõ Ýñ³ ß³ñáõݳÏíáÕ Ïáã»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃ۳ݦ í»ñ³μ»ñÛ³É Ýñ³ í»ñçÇÝ ³é³-
ç³ñÏÇ Ñ»ï, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ íëï³ÑáõÃÛ³Ùμ »½ñ³Ï³óÝ»É. È. î»ñ-
ä»ïñáëÛ³ÝÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »õ ÉáμμÇÝ·³íáñáõÙ ¿ ѳٳß-
˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, áñáÝù Áݹѳ-
Ýáõñ áãÇÝã ãáõÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇ Ñ»ï£
Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý »õ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý áÕç
Íñ³·ñÇ Ù»ËÁ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ Ýñ³ ÑÝã»óñ³Í §Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝݦ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ñ»°Ýó Ññ³Ññí»óÇÝ ëáõÛÝ
Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 1-Ç ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

3
 ²Û¹ íÇñïáõ³É, μ³Ûó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×³Ý³ã»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ
Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ù»Ýù Ñëï³Ï ï»ëÝáõÙ »Ýù Æñ³ùáõÙ, áñï»Õ, μ³½Ù³ÃÇí
í»ñÉáõͳμ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ áõ »ñÏñÇ ÷Éáõ½áõÙÁ
ÉáÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñó ¿£ ä»ïù ¿ ݳ»õ ÁݹáõÝ»É, áñ Æñ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËáñáßí»óÇÝ Ñ»Ýó í»ñáÑÇßÛ³É ÚàôÜêÎúØ Ñ³ÝÓݳ-
ÅáÕáíÇ ³ß˳ï³Ýùáí£ ´³Ûó, »Ã» ê³¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ é»ÅÇÙÝ Çëϳå»ë ѳÝó³-
íáñ ¿ñ »õ ³ñųÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ, ³å³ Ù»ñ
¹»åùáõÙ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ
íݳë³ñ³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÝÓ³Ùμ ÷áñÓáõÙ ¿ ÝáõÛÝåÇëÇ ÏáñͳÝÇã
ѳñí³ÍÇ ï³Ï ¹Ý»É í»ñëï»ÕÍí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ
ùë³Ý ï³ñáõó ¿É å³Ï³ë Ï»Ýë³Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³Ýó³í ·áÛáõÃÛ³Ý
ѳٳñ ÙÕí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý ÙÇçáí, áñÝ ³ÅÙ ¿É
»Ýóϳ ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áõ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ѽáñ³·áõÛÝ ·ñáÑÝ»ñÇ »õ Ãáõñù-
³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý Ýáñ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÇ£ лï³ùñùÇñ ¿ ݳ»õ Áݹ·Í»É,
áñ Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ »ñμ»ù §ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ñ»ï³ùÝÝáõÃ۳ݦ ѳñó ãÇ μ³ñÓñ³óñ»É, ûñÇݳÏ, êáõÙ·³ÛÇÃáõÙ, ´³ùíáõÙ,
ÎÇñáí³μ³¹áõÙ, ¶»ï³ß»ÝáõÙ, سñ³Õ³ÛáõÙ »õ ѳ۳μÝ³Ï ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ
³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ áõ
Ïáïáñ³ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ£
ì»ñÁ Ýϳñ³·ñí³ÍÁª §Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Ñ»ï³ùÝÝáõÃ۳ݦ È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñݳñ³-
íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, Ñáõëáí »Ýù, »ñμ»ù ã»Ý Çñ³Ï³Ý³Ý³ г۳ëï³ÝÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ. Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÝÙ³Ý μ³Ý ÃáõÛÉ ãÇ ï³£
ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý,
áñ μ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ (ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³-
ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ Éë»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñ-
ó»ñáõÙ), ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Ý³»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ë˳É. ³ÛÝ ¿ª Çñ»Ýó ÃáÕïíáõ-
ÃÛ³Ùμ (ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿Éª Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ) г۳ëï³ÝáõÙ, ¹ñëÇó óáõó³μ»ñíáÕ
³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ³ñÙ³ïÝ»ñ ·ó»ó áõ ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ѽáñ
ÑÇÝ·»ñáñ¹ ½áñ³ëÛáõݪ È. î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ ÐÐÞ-Ç ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ£ ´áõÅ»É
³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ó³íÇ, ³í³¯Õ, ³ñ¹»Ý ³ÝÑݳñ ¿, å³ÑÁ Ïáñëí³Í ¿£
´³Ûó §ÑÇí³Ý¹ ³ï³ÙǦ Ñ»é³óÝ»ÉÝ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, å³ñï³¹Çñ ¿£

²ðØºÜ ²Úì²¼Ú²Ü
ø³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ,
è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §²ñ³ñ³ï¦ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý
www.hayq.org
www.ararat-center.org